CONDADOS DE SANTA CRUZ, MONTEREY, SAN BENITO Y SANTA CLARA CALIFORNIA
VOL. XX - EDICION #1037 - TODOS LOS VIERNES
18 DE NOVIEMBRE DEL 2016
www.lagangaonline.com
25,000 EJEMPLARES TODAS LAS SEMANAS
LA PUBLICACIÓN MÁS POPULAR DESDE 1996
AMÉRICA A PESAR DE ÉXITOS,
THE SPECIAL BARGAIN
PODER LATINO
Laura Pausini celebra la Navidad como siempre lo soño, cantándole a ella. FARÁNDULA
LA AFICIÓN NO ESTÁ SATISFECHA CON PELÁEZ Y LAS ÁGUILAS
GRACIAS
LO ESENCIAL PARA CELEBRAR UN THANKSGIVING MEMORABLE
LUNAZUL
COMPRE SU CASA...
A L L E R T S E ABOGADO DE ACCIDENTES EN EL TRABAJO Llámenos Hoy Mismo para Ayudarle Si No Gana,No Paga
...SÓLO NECESITA EL 3.5% DE ENGANCHE
831-210-1139
BUSQUE LAS OFERTAS ESPECIALES DE NAVIDAD EN NUESTRA GUÍA NAVIDEÑA PARA REGALOS
Disponible los 7 Dias de la semana
Abogado Spiro K. Pistiolas
(831) 682 5874 (408) 203 2636 (510) 734 0367 (650) 515 8222
Papel Higiénico Arial-500
Todos los días precios bajos Flores Cuadros Artículos de Belleza Cerámica Mas de 3,000 Artículos Feliz Dia 99¢ o más de Gracias!
Paquete 12
$
429
todos los dias
990 E. Lake Ave. Watsonville
Abierto todos los días de 9 :30 am-7: 00 pm
2
COMPRE SU CASA... ...SÓLO NECESITA EL DE ENGANCHE
Fabian Coria Brokerr
SU AGENTE LOCALL E DE REAL ESTATE
15 años de experiencia comprobada.
3.5%
¿Quiere refinanciar para bajar el término o sacar dinero? ¿Quiere vender o comprar su casa? ¿Necesita ayuda para modificar su casa?
¡Préstamos para su casa! ¡Intereses muy bajos! Refinancia ¡¡¡YA!!!
¡Tengo la solución para cada uno de sus problemas! Licensed by California Bureau of Real Estate Broker # 01424400 N.M.L.S # 1168700
Visite mi sitio web:www.isellsalinas.com 14 Maple Street Suite C - Salinas, CA 93901 Teléfono: 831-210-1139
3
¿Se lastimado en el Trabajo?
¿Se ha lastimado en un accidente de auto/troca? El Abogado Jeffrey L. Tade tiene más de 27 años de experiencia como abogado litigante. Él y su equipo de profesionales administrativos son apasionados de la ley y se dedica a luchar por los derechos de las víctimas de lesiones.
Nosotros Luchamos Por sus Derechos contra las compañías de seguro
Documentado ó no USTED tiene derechos Hablamos Español!
¡Consulta GRATIS! Si no gana NO PAGA
(831) 753-0493 1611 Bunker Hill Way #190, Salinas, CA 93906
www.tadelaw.com
4
Furniture4Less Outlet
Feliz Día de Gracias
Cupones con la compra de: $
2,500 $1,000 $1,500 $2,000 - $200 - $50 - $150 - $200 2 SI L G R A L AS TIS
$ SPC Comedor
$
195
5 PC Comedor
495
1,195 5 PCS Recámara
4 PCS Recámara
$
695
695
2 PCS Sofa Loverseat
2 PCS Sofa Loverseat
Furniture 4 Less
1049 Brodway Ave. Seaside, CA 93955
(831) 747-2877
$
$
485
795
5 PCS Disponible en 2 colores
NUEVA TIENDA
$
499
$
2 PCS Sofa Loverseat
Furniture 4 Less
Furniture 4 Less
Salinas, CA 93906
Greenfield, CA 93927 Salinas, CA 93905
Furniture 4 Less 545 E. Alisal St,
795
7 PCS Comedor
$
4 PCS Recámara
(831) 422-2737
795
7 PCS Comedor
499
690 Walnut Ave.
$
$
$
1043 N. Main St.
18 Meses SIN INTERESES
NUEVA TIENDA
*Estos cupones no aplican para este especial. Ven a cualquiera de nuestras tiendas por la información.
¡ C RÉ DITO FÁCIL !
Furniture 4 Less
1594 N. Sanborn Rd Salinas, CA 93905
(831) 674-5306 (831) 754-4813 (831) 754-0631
¡Tenemos lo que necesita para amoblar la casa!
Entrega Gratis
5
Conozca sus Derechos PROBLEMAS CON... Richard Alpers Abogado
¿TRABAJO? ¿ACCIDENTES?
EL ABOGADO HABLA ESPAÑOL
. . . . .
NO PAGA $$$ DE SU BOLSILLO
Despidos No le dan el tiempo de almuerzo? No le pagan horas extras de trabajo? ¿De Trabajo? ¿De Auto?
HAGA SU CITA O PRESENTESE EN NUESTRAS OFICINAS PARA UNA CITA
(831) 240-0490
alperslawgroup.com
444 Airport Blvd #102 - Watsonville, Ca 95076
6 MAURICIO URZÚA Publisher/Director General LaGanga Especial mauriciourzua@lagangaonline.com murzua@bayareanewsgroup.com 831-726-4170 831-724-6564 - Ext: 64170 EJECUTIVOS DE VENTAS ANA CECILIA MESA anacecimesa@lagangaonline.com 831-726-4167 831-724-6564 - Ext: 64167 ANA BIOCINI abiocini@mercurynews.com 408-920-5221 Cel: 415-571-1310 NINFA LIMA ninfalima@lagangaonline.com 831-726-4169 831-724-6564 - Ext: 64169 DISEÑO Y GRÁFICA HENRY CHICAGO M. Diseños henrychicago@lagangaonline.com ÁREA ADMINISTRATIVA CLAUDIA CONTRERAS Secretaria Administrativa Asistente de Gerencia claudiacontreras@lagangaonline.com 831-726-4166 MESA CENTRAL SAN JOSE 408-920-5300 WATSONVILLE 831-724-6564 LAGANGA ESPECIAL The Special Bargain 23 East Beach Street, Suite 205, Plaza Vigil, Watsonville, CA 95076 Tel: (831) 726-4170/Fax: (831) 724-6399 Información: contacto@lagangaonline.com Página Web: www.lagangaonline.com
La responsabilidad por errores u omisiones de LAGANGA ESPECIAL por los daños que resulten en avisos publicados o por la no publicación de un aviso, queda limitada a la cantidad recibida por el contrato de publicación de dicho anuncio solamente. LAGANGA ESPECIAL no será responsable de ningún daño directo o indirecto, sufrido por cualquiera de las partes afectadas por errores u omisiones. LAGANGA ESPECIAL sale todos los viernes de cada semana y durante todo el año. El anunciante deberá informar de cambios antes de las 4 de la tarde del día martes antes a publicar como fecha límite. Después de ese plazo, el aviso correrá a discreción de LAGANGA ESPECIAL. La cancelación de publicidad debe efectuarse 24 horas antes de la fecha límite. No habrá excepciones. Ni LAGANGA ESPECIAL ni sus propietarios se responsabilizan por calidad y seriedad de las ofertas contenidas en la publicidad de la publicación. Cada anunciante es responsable de lo que ofrece. LAGANGA ESPECIAL se reserva el derecho de publicación a toda publicidad que atente contra la moral y las buenas costumbres. Nuestra ética publicitaria no acepta avisos de ofrecimiento sexual, quedando bajo la responsabilidad total del anunciante cualquier ofrecimiento que no sea descrito en estas páginas y/o contactos que se hagan en materia de esta índole producidas por los avisos de nuestras páginas. La empresa se reserva el derecho de publicar o no publicar editoriales y/o avisos publicitarios de cualquier índole. Está totalmente prohibida la copia no autorizada y el uso de material gráfico sin la autorización correspondiente de nuestra gerencia. Los avisos y artes son propiedad exclusiva de LAGANGA ESPECIAL. Sólo un ejemplar por lector. Usted podría ser multado y/o penalizado bajo las leyes estatales si hace uso indebido de nuestro producto y material de impresión. Perseguiremos a todos aquellos y nos ampararemos bajo toda ley existente si se otorgan pruebas contundentes y suficientes de que hay uso indebido de nuestro papel o material gráfico, ya sea para la comercialización de otro producto y/o el reciclaje indebido de las ediciones actúales con las fechas de publicación de portada. Queda estrictamente prohibido reciclar nuestro producto bajo estas atenuantes que pueden ser causantes de litigios legales contra las partes comprometidas.
PELIGRA LEGADO
EL LEGADO DE LAS POLÍTICAS DE BARACK OBAMA PELIGRA EN MANOS DE DONALD TRUMP, QUIEN EN SUS PROMESAS DE CAMPAÑA AFIRMÓ REVERTIR CASI TODOS LOS PROGRAMAS QUE INTRODUJO EL MANDATARIO
BEN GERSHOW ARTURO SAAVEDRA
PAISANOS LaGanga Especial La elección de Donald Trump ha supuesto un duro revés para el presidente de EE.UU., Barack Obama, que podría ver cómo su sucesor desmonta las piedras angulares de su legado, como la reforma sanitaria, la apertura a Cuba, el acuerdo nuclear con Irán o las regulaciones contra el cambio climático. El presidente electo ha prometido dar marcha atrás a todas esas medidas a lo largo de su campaña, pero según los expertos consultados, cumplir esas promesas no es tan fácil como parece y requerirá además un capital político que Trump podría preferir dedicar a desarrollar su propio programa de Gobierno. “Un presidente de Estados Unidos no puede simplemente chascar los dedos y cancelar regulaciones así como así”, añadió Tiefer, que ahora es profesor de Derecho en la Universidad de Baltimore. Durante casi toda su Presidencia, Obama afrontó un Congreso parcial o totalmente controlado por la oposición republicana, lo que le condujo a impulsar muchas de sus prioridades mediante acciones ejecutivas o decretos, que nunca pasaron por el Congreso y están, por tanto, completamente a merced de la voluntad de su sucesor. Eso convierte en especialmente vulnerables sus medidas contra el cambio climático y su alivio de la deportación para más de 800.000 jóvenes indocumentados, conocidos como “soñadores”, mediante el programa de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA). “El hecho de que esas iniciativas emblemáticas de
BUEN PRESIDENTE. El consenso general es que Barack Obama logró muchos beneficios para el país, a pesar de lo que digan sus detractores.
Trump será capaz de desmantelar algunos logros de la Administración de Obama a corto plazo, pero muchos otros llevarán bastante tiempo o supondrán grandes dificultades. Un presidente de Estados Unidos no puede simplemente chascar los dedos y cancelar regulaciones así como así” Ø Charles Tiefer, profesor de Derecho en la Universidad de Baltimore.
Obama se impulsaran por decreto hace que sea más fácil para Trump abolirlas”, afirmó a Efe un historiador y politólo-
Obama se impulsaran por decreto hace que sea más fácil para Trump abolirlas”, afirmó a Efe un historiador y politólo-
go en la Universidad de George Washington de la capital estadounidense, Matthew Dallek. En cambio, a Trump no le será
tan fácil retirar a Estados Unidos del Acuerdo de París sobre el cambio climático, dado que este contiene una cláusula que le obligaría a esperar cuatro años antes de que la desvinculación entrara en vigor. El restablecimiento de relaciones con Cuba y la relajación de sanciones a la isla también se basó en el poder ejecutivo de Obama, y Trump prometió durante su campaña “dar marcha atrás” a esas medidas “hasta que se restauren las libertades” en la isla. “Como mínimo, el proceso de normalización de relaciones con Cuba se congelará, y es posible que lo revoque, tal y como prometió a la comunidad del exilio cubano en Miami”, apuntó Ted Piccone, experto en política
7
8
LISTOS PARA TRUMP
MÉXICO DICE QUE PRESUPUESTO AYUDARÁ A ENFRENTAR COYUNTURA Y DESCARTA MEDIDAS POR LA VOLATILIDAD QUE PROVOCÓ LA ELECCIÓN DE DONALD TRUMP COMO PRESIDENTE DE ESTADOS UNIDOS APROBARON
4.9
IRIS MÁRQUEZ ISIDORA PAZ
LaGanga Especial PAISANOS
El Gobierno mexicano aseguró que el presupuesto para 2017 ayudará a enfrentar la coyuntura actual y descartó la adopción por ahora de medidas ante la volatilidad generada por el triunfo de Donald Trump en EE.UU., toda vez que no tendrían impacto al tratarse de un reacomodo global. José Antonio Meade, aseguró que el presupuesto aprobado por los diputados tiene “elementos que ayudarán a enfrentar la coyuntura” y descartó por ahora la necesidad de anunciar un recorte adicional al gasto. “Durante el ejercicio del año que entra habremos de ver qué condiciones (económicas) se materializan”, aseguró el ministro, quien insistió en que estarán atentos para tomar decisiones si es necesario. Sobre la volatilidad de los mercados, incluido el mexicano, señaló que es un “reacomodo de naturaleza global”, por lo que la adopción de medidas a nivel local no tendría ningún impacto. Los diputados mexicanos aprobaron el Presupuesto de Egresos de la Federación para 2017, que contempla un gasto público de 4,89 billones de pesos (unos 238.188 millones de dólares), y envió lo acordado al Ejecutivo. Sobre el presupuesto, Meade remarcó que este año el presupuesto gozará por primera vez desde 2008 de superávit primario, lo que significa que tendrá más ingresos que gastos, ello sin tener en cuenta el costo de la deuda. Ello se conseguirá “mejorando la eficacia” del gasto federal y con “más instrumen-
BILLONES DE PESOS COMO PRESUPUESTO LOS DIPUTADOS MÁS DE
176 MIL MILLONES DE PESOS ES EL GASTO PROGRAMABLE SE REDUJO
33
MIL MILLONES DE PESOS FUE LA REDUCCIÓN DEL PRESUPUESTO
PREPARADOS. José Antonio Meade se dice estar listo para la volatilidad del peso en los próximos días.
Durante el ejercicio del año que entra habremos de ver qué condiciones (económicas) se materializan. Los ajustes en su mayor medida recaen en programas y en las empresa productivas del Estado. ”
Ø José Antonio Meade, secretario de Hacienda.
tos”. Los egresos de 4,89 billones de pesos (unos 238.188 millones de dólares) implican una reducción de casi 33.000 millones de pesos (unos 1.607 millones de dólares) sobre el gasto neto total respecto del 2016, explicó Meade. Por otro lado, el gasto pro-
gramable es casi 176.000 millones de pesos (8.573 millones de dólares) menor en 2017 frente al de 2016, lo que supone una reducción del gasto en “todas las dependencias federales”. En este contexto de austeridad presupuestaria, apun-
tó Meade, se cuidó “no afectar sectores básicos como educación, salud o desarrollo social”. Como ejemplo, dijo, los recursos del programa de servicios de Educación Media Superior aumentaron en 40.000 millones de pesos (1.948 millones de dólares).
“Los ajustes en su mayor medida recaen en programas y en las empresa productivas del Estado”, como Petróleos mexicanos (Pemex), que a inicios de años anunció un ajuste presupuestario por 100.000 millones de pesos (unos 4.870 millones de dólares).
Cuestionado por los medios, aseguró que el Gobierno estará atento ante la “posibilidad de hacer” los ajustes requeridos. “Pero a día de hoy no tenemos elementos para pensar que no tendremos capacidad para hacer frente al programa económico en los términos que fue presentado”, apuntó el secretario de Hacienda. Meade suscribió la situación económica nacional desde el triunfo de Trump, caracterizada por una fuerte depreciación del peso mexicano.
9
Compensacíón Laboral de Trabajadores de CA ¡Te ayudamos a encontrar el mejor doctor!
Legal o No.... Usted tiene derecho a
Recibir Dinero y atencion médica por su accidente
¡Consulta Gratis! Sin estrés Laboral Nosotros lo visitamos en su casa u hospital
Tratamiento Medico Lesiones en el Trabajo Pagos de Incapacidad Compensacíon Alta Derechos de Indocumentados Demandas por sueldo no pagado Seguros de Discapacidad del Seguro Social Ayudando Orgullosamente: Trabajadores de Hoteles Restaurantes Lavado de Autos Agricultura (campo) Jardineros Pintores Mantenimiento Techos (Roofers) Accidentes Auto, Camión, Bicicleta, Atropellados, Muertes Injustas Negligencias, etc.
¡Maneja hacia los ahorros! Recibe $100 de reembolso* cuando refinancias con nosotros el préstamo de auto que tienes en otra institución financiera.
Solicítalo en www.bayfed.com.
Si No Gana, No Paga. Llámenos Hoy Mismo para Ayudarle!
(831) 682 5874 • (408) 203 2636 Disponible los 7 Dias de la semana El hacer una reclamacion falsa o fraudulente de compensación laboral es una felonia y podria ser sujeto a 5 años de carcel o $50,000 de multa o el doble de valor del fraude: tambien podria ser encarcelado y multado
831.479.6000 • www.bayfed.com • 888.4BAYFED *Oferta disponible en el refinanciamiento de un vehículo 2007 o más reciente actualmente financiado con otra institución financiera. El refinanciamiento de préstamos con Bay Federal y transacciones de compra no son elegibles para esta oferta. El reembolso de $100 será pagado como un depósito a tu cuenta de ahorros en Bay Federal Credit Union al cierre del préstamo. Monto mínimo de préstamo es de $10,000. El préstamo debe ser financiado a partir de hoy y hasta el 31 de diciembre del 2016, para calificar por la oferta de reembolso de efectivo. Todos los préstamos están sujetos a aprobación de crédito y verificación de ingresos de acuerdo a los requisitos de préstamo de Bay Federal Credit Union. Se requiere membresía con Bay Federal Credit Union al momento del cierre del préstamo. Términos sujetos a cambio sin previo aviso. Para más información, visita cualquier sucursal de Bay Federal Credit Union o llama al 831.479.6000 ó 888.4BAYFED.
Asegurada Federalmente por NCUA. Igualdad de Oportunidad en la Vivienda.
10
MARTA VEGA
LaGanga Especial
11 Nadie puede ver qué tan bien oye
100 % invisible Sonido claro y natural • Sin molestias diarias • Sin baterías que cargar •
¡47 Años!
•
El lente de contacto para su oído.
Lyric es el único audífono de uso prolongado del mundo, 100 % invisible, que se puede usar las 24 horas del día, los 7 días de la semana, durante meses.**
DESCUENTOS DE ANIVERSARIO D
Su tienda de CRÉDITO DIRECTO Electrodomésticos ENTREGA GRATIS
Best
LA TECNOLOGÍA DE LYRIC MÁS RECIENTE
Home Furnishings
AHORA DISPONIBLE!
EVENTO ESPECIAL DE AUDICIÓN DE LYRIC:
18 Noviembre – 1 Diciembre Prueba sin compromiso durante 45 días** • Consulta gratuita y personalizada sobre Lyric Demostración gratuita
Recliner 9MW24LV
Refrigerator WRF736SDAM
243 Green Valley Rd., Suite C | Freedom, CA 95019 Somos profesionales en audición Certified Plus de Lyric
Llame para hacer una cita hoy!
831-724-6800 www.scentmd.com
F I N A N C I A M I E N T O
D I S P O N I B L E
*Las necesidades de reemplazo individuales pueden variar. La duración de la vida útil de la batería varía según el paciente y está sujeta a las condiciones auditivas individuales. **Pueden aplicarse cargos de profesionales. La suscripción anual comienza el primer día de la prueba. Lyric no es apropiado para todos los pacientes. Vea a un proveedor de Lyric para determinar si Lyric es adecuado para usted. Lyric, distribuido por Phonak, LLC ©2016. Todos los derechos reservados. 937 MS047844
31 E. FIFTH ST. WATSONVILLE
722-1776
12
ARACELI STERN
LaGanga Especial
13
ABOGADO
NIKHIL BHATNAGAR
INMIGRACION
- DREAM ACT - PETICIONES FAMILIARES - NATURALIZACION - VISA DE TRABAJO
DEFENSA CRIMINAL
- LIMPIAMOS SU RECORD CRIMINAL (ANTECEDENTES PERSONALES)
BANCARROTA
- ARTICULO 7 Y 13 - NO PIERDA SU CASA S - MODIFICACIONES - DEFENSA DE FORECLOSURE
ACCIDENTES - DE TRABAJO - DE AUTOMOVIL
DERECHO FAMILIAR
(El abogado habla español)
831- 676-3449 210 Capitol Street #6 Salinas CA, 93901
14
MALOS
PERSONAJES
LATINOS PALOMAFIGUEROA DÍAZ CARLOS
PAISANOS LaGanga Especial
E
l actor estadounidense de origen cubano Andy García, quien participa en la película de Netflix Memorias de un asesino internacional, dijo en entrevista que como latino “el problema no son los estereotipos, sino los malos personajes”. García, uno de los más prolíficos intérpretes de Hollywood, se pone en la piel de un líder revolucionario obsesionado con matar al presidente de Venezuela, un papel cuyo aspecto y personalidad, puro en boca incluido, recuerda a personajes como el ex mandatario cubano Fidel Castro. “El personaje, como muchos de la película, tiene gran deseo de tener el poder. Ese tipo de personajes hay no solo en Cuba si no en todas partes”, dijo restando fuerza a la comparación. RESPETO. García es uno de los actores más respetados a través de los años en la industria de Hollywood.
García, el antagonista del personaje central del filme, un novelista frustrado convertido en miembro clave de una trama secreta internacional de la noche a la mañana, interpretado por Kevin James, dijo haberse sentido satisfecho por haber podido dar su “propio toque” al personaje. “Uno tiene que ver cómo el personaje puede estar al mejor servicio posible de la historia que cuenta la película”, señaló García, que señaló que su receta es “imaginación y observación” a la hora de dar vida a alguien nuevo en la pantalla. Preguntado sobre si tras décadas de interpretar a personajes violentos en el cine
le molesta que le lleguen tan a menudo papeles de latinos estereotipados, García apuntó que lo importante es recibir papeles interesantes y bien armados. “El problema no son los estereotipos, sino los malos personajes”, apuntó García, que dijo que “todas las culturas tienen sus estereotipos, ya seas latino o sueco o español”. “Grandes películas se han basado en personajes estereotípicos. Si están bien escritos, eso no importa”, añadió. La trama de Memorias de un asesino internacional, dirigida por Jeff Wadlow, transcurre casi en la totalidad en Venezuela.
ANDY GARCÍA AFIRMA QUE EL TALENTO LATINO SE DEBE APROVECHAR MEJOR EN LAS HISTORIAS
15
Piernas cansadas, con dolor o con venas várices? Visitenos para un Exámen Vascular
•Hay en su familia personas con venas várices? • Esta todo el día de pie en su trabajo? • Se siente cansado y con piquiña o se le hinchan las piernas? Puede estar en riesgo de enfermedad vascular. Si no se hace un tratamiento, los síntomas pueden EMPEORAR . Le Podemos Ayudar! • Los tratamientos se realizan en la oficina. • Sin nececidad de cirugias o periodo de recuperacion. • Cubierto por Medicare, Medical y otros seguros* *Si su diagnostico es Insuficiencia Venosa Crónica
California Vein & Vascular Centers
Hardeep S. Ahluwalia, M.D. Board Certified in Vascular Surgery
Los Altos | Los Gatos Gatos | Morgan Hill | Watsonville Watsonville | Fremont Salinas www.checkmylegs.com •••Se Habla Español•••
Hinchazón
Ulceras
Haga una cita... ¡Ahora!
Llame al 650-229-2223 Salinas 535 E. Romie Ln, Ste. 9
Watsonville 243 Green Valley Rd., Ste. A
Los Altos 658 Fremont Ave.
Morgan Hill 18511 Mission View Dr., Ste. 120
¿SE HA LASTIMADO EN EL TRABAJO?
Desde
1956
SCHER, BASSET & HAMES Kerry la abogada, Habla Español Nueva Direccion
Cambios En La Piel
Clasificacación Clinica
Venas Varicosas
567 Auto Center Drive Watsonville, Ca 95076
Nosotros les Ayudamos -Lesiones por accidenTes de Trabajo -Daños personales -Compensación Laboral -Lesiones por AccidenTes auTomovilisTicos -Reclamos por Discapacidad con el Seguro Social Consulta GRATIS Si no Gana NO PAGA
831-763-2200 www.scherandbassett.com
16
ISIDORA PAZ
LaGanga Especial
17
SUPERACIÓN PERSONAL
• Uñas enterradas o con hongos • Cuidado de heridas en pies (Diabetes) • Juanetes - Callos • Dedo Martillo Dr. Jason Novick, especialista • Dislocación Tobillo en problemas del tobillo y pie. • Pie Plano Precios Bajos. Aceptamos la mayoria • Lesiones causadas por de los SEGUROS. MEDICARE algún deporte y Central Coast Alliance • Atiendo Fracturas ATENDEMOS EMERGENCIAS • Atiendo Accidentados
EL DOCTOR HABLA ESPAÑOL
831-462-8734
Nueva Direccíon 525 Capitola Avenue Suite A, Capitola, CA 95010
Martes a Sábado 9 a 5pm - Por Cita - Hablamos Español
BUSCAMOS EJECUTIVOS DE VENTAS LaGanga Especial busca Ejecutivos de Ventas de publicidad. Salario base, excelente comisión y beneficios. Areas Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy, Hollister y San Jose. Llamenos para una entrevista 831-724-6564 o envie su curriculum a mauriciourzua@lagangaonline.com
BELLEZA Y SALUD Té Verde, como debe consumirlo para adelgazar El té verde posee innumerables beneficios para el organismo. Muchas lo consumen para cuidar su piel, como una sana forma de hidratarse o para bajar de peso. Sin embargo, en el último punto hay que tener algunas consideraciones para que este beneficioso líquido sea realmente efectivo. Por eso, en Estilo Mujer te contamos de qué forma beberlo para bajar esos kilos de más, aunque antes debes considerar que lo recomendable es que consumas entre tres a cuatro tazas de té que idealmente debe ser preparado con las hojitas puras de las plantas, mejor opción que las bolsas. SIGUE ESTOS CONSEJOS... - Es mejor que lo bebas caliente ya que si está muy frío, es probable que sus beneficios se diluyan con el hielo. - Lo ideal es que consumas una taza de té verde unos 20 minutos antes de tu comida. Esto provocará que se digiera la grasa de los alimentos que acabas de comer. - Prefiere el té sin saborizantes ya
que éstos podrían contener azúcar o edulcorante lo que inhibiría el efecto adelgazante del té. - Cada taza que ingieras no puede superar los 3 gramos de té verde. - Evita consumir bolsas de té que tengan demasiado tiempo de antiguedad. Lo ideal es que sea menor a seis meses y que no haya estado expuesta al sol, ya que te asegurarás de que sus propiedades estén intactas. - No te obsesiones con el tema del peso. Para que haga efecto, debes consumir entre dos a tres tazas por día. - Beber este líquido entre comidas podría afectar la ingesta de hierro a tu organismo. Para que esto no suceda, agrega unas gotitas de limón a tu bebestible y ¡listo! - Consume una taza de té en ayunas. No sólo logrará que bajes de peso sino que depurará y desintoxicará tu organismo. ¡Ya lo sabes! Ya conoces los tips para que beber el té verde no sea en vano. Sigue estas pequeñas recomendaciones y ya verás como lograrás bajar de peso.
Salinas Valley / Central Coast Foot & Ankle Un enfoque médico y quirúrgico comprensivo a la extremidad baja NOS ESPECIALIZAMOS EN:
El Dr. Abdoo es un cirugano preparado y certificado por el consejo de Stanford Foot & Ankle
• Tratamientos para deportistas • Condiciones de dolor en el pie y tobillo • Corrección quirúrgica de deformidades en el pie y tobillo • Dolor persistente después de una torcedura de tobillo • Dolor crónico en el talón • Corrección de deformidades como Juanetes y dedo de martillo • Arreglo de condiciones que causan dolor en planta frontal del pie • Transtornos Nerviosos en las extremidades bajas /Neuromas • Lesiones en el pie y tobillo • Dificultad para sanar heridas de las extremidades bajas • Tratamiento para hongos en las Uñas
SALINAS
NUEVA DIRECCION EN WATSONVILLE
110 Harden Parkway, Suite 101
75 Nielson St. Suite B1432
(Detras de Safeway Shopping Center)
(Dentro del Hospital de Watsonville)
Salinas, CA 93906
Watsonville, CA 95076
(831) 443-6050
18
CONSUELO CONTESTA Sra. Consuelo. estoy separada de mi marido y tengo pareja actual hace algún tiempo. Sin embargo, mi ex viene a visitarnos de vez en cuando, más que todo a nuestros hijos. Sin embargo, a mi me parce insoportable verlo ya que solamente viene acontar sus interminables problemas; esa fue una de las cosas que me desencantaron: quejumbroso, siempre haciendo planes que no se cumplen, pero por sobretodo, la eterna letanía quejumbrosa que me deprimía. Mi pareja actual no lo soporta, sino que acepta la situación a regañadientes. Sin embargo, me está causando problemas ya que no puedo prohibir a sus hijos visitar a su padre. Ellos cuando regresan a casa, vienen muy contentos con su padre y que-
do como una bruja que no comprende a su padre. Ellos son adolescentes y su padre muestra otra personalidad. ¿Qué puedo hacer, para no perder mi actual familia? Laura. Laura, mi consejo es que te rodees de energía positiva. Obviamente, no puedes borrar a tu ex, ya que es parte innegable de tu vida. Pero ya has formado otro hogar y ese nuevo hogar tiene una puerta. Por esa puerta deben entrar buenas cosas y no pesadas cargas, es decir, tú pones los límites. Por supuesto, que habrá siempre una relación, pero él ya es harina de otro costal, por lo tanto, dedícate a tu pareja actual, porque es él quien merece tu respeto y no es tiempo de prestarle oidos al lamento eterno de tu ex,
no corresponde si tu actual pareja no lo soporta. Por supuesto que hay problemas si no cierras de una vez por todas ese pasado. Donde fuego hubo cenizas queda, reza el refrán, pero puedes quedarte sin pan ni pedazo. Si tu pareja está a regañadientes y no dice nada, está acumulando malas energías, por lo tanto no debes entrar en el juego de tu ex. Tus hijos deben respetar tus desiciones y tu vida y tampoco es sano que tú te interpongas en la relación entre padre e hijos, ya que el tiempo revela toda verdad, “por sus frutos los conoceréis”, como dice el sagrado Libro. Suerte.
Buscando LaLaMedia Naranja Buscando La Media Naranja Buscando Media Naranja DESGRACIA. Manifestantes se encontraban en protesta contra Donald Trump, cuando la sangré corrió.
HERIDOS EN PROTESTAS
UN HERIDO DE BALA EN UNA PROTESTA CONTRA DONALD TRUMP, MIENTRAS MILES MUESTRAN SU INCONFORMIDAD BEN GERSHOW FELIPE PAVEZ LaGanga Especial PAISANOS
La tragedia cayó durante la protesta. Un hombre resultó herido de bala esta madrugada en un tiroteo durante una protesta en Portland (Oregón), donde cientos de personas salieron a la calle para mostrar su rechazo a la elección de Donald Trump como presidente de Estados Unidos. En un comunicado, el Departamento de Policía de Portland informó de que la víctima, a la que no identifica, resultó herida en el puente Morrison de la progresista ciudad de Portland, mientras los manifestantes cortaban el tráfico para continuar con su marcha.
HASTA
30
ARRESTOS SE DIERON EN LA CIUDAD DE OAKLAND ENTRE LOS 7,000 MANIFESTANTES Un hombre que se encontraba en su vehículo en el puente se enfrentó a los manifestantes, sacó su arma, disparó en múltiples ocasiones y alcanzó a la víctima, que resultó herida leve y fue trasladada a un hospital cercano, detalló la policía local. El agresor, descrito como un adulto joven de raza negra, se dio a la fuga y la policía
continúa buscándolo. El suceso siguió a unas fuertes protestas en Portland en las que la policía usó gas lacrimógeno para responder a los “proyectiles ardiendo” que los manifestantes lanzaron en varias ocasiones contra los uniformados, afirmó el Departamento de Policía en su cuenta de la red social Twitter. Los manifestantes en Portland interrumpieron el tráfico, pintaron algunas paredes con grafitis e incurrieron en actos de vandalismo, según las autoridades locales. En las grandes ciudades de Estados Unidos continuaron anoche las marchas del movimiento “Not my president” (No mi presidente), un lema que nació como etiqueta en Twitter cuando se conoció el sorprendente resultado electoral.
COMPARTA SU CASO. ESCRIBANOS: 23 E. Beach - St. Suite #205, Watsonville, CA 95076
Buscando La Media Naranja POR SOLO $25 23 EAST BEACH STREET, SUITE 205 PLAZA VIGIL - WATSONVILLE, CA 95076
Al mes
SI LEISTE ESTO ES
PUEDES ENCONTRAR
A TU AMOR!
PORQUE SIRVE Buscando La Media Naranja EL ENAMORADO
LAS CARTAS QUE USTED ENVÍA A ESTA SECCIÓN DEBE TRAER ADEMAS DE SU MENSAJE UNA ESTAMPILLA PARA PODER DEVOLVER LAS CARTAS QUE LLEGUEN
Los pasos que se deben seguir para llenar la forma y enviarla a nuestra oficina son los siguientes: 1. Enviar un money order por $25 a nombre de LaGanga 2. Hacer una breve descripción que deseas tener como amigo(a). 3. Hacer una breve descripción tuya (muy importante para que las personas interesadas te conozcan un poco) 4. Debes informar en el anuncio que deseas que se pongan en contacto contigo. La Ganga te enviará el correo que te llegue y tu elijes con quién te quieres comunicar. 5. Información confidencial: Necesitamos tener bien claro tu nombre, dirección y teléfono para ponernos en contacto contigo. Solo la revista tendrá acceso a todos estos datos. 6. Nunca aparecerán los nombres y apellidos reales en los anuncios por lo tanto busca un seudónimo-nombre distinto al tuyo para la publicación . 7. Las personas que envíen anuncios a esta sección de La Ganga tendrán la oportunidad de salir constantemente en 4 ediciones (un mes). La información para los anuncios debe ser enviada a La Ganga antes del Lunes. Solo mayores de 18 años pueden participar. Para salir en cuatro números de la revista solo tienes que llenar esta solicitud y enviarla a nuestra redacción, junto con un money order por $25 dólares, apresúrate y encuentra tu pareja ideal utilizando esta sección. Categorías: Dama buscando caballero Caballero buscando dama Intercambio de intereses
Escribe tu información y describe el tipo de persona que estas buscando. No olvides escribir tu dirección completa para que La Ganga te haga llegar la correspondencia.
“ABUELO QUERENDÓN”
ENCUENTRE A SU MEDIA NARANJA $ ENCUENTRE A SU POR SOLO MEDIA NARANJA $ 4 $25 POR 25 SOLO
SoyelunAbuelo eternoQuerendón enamoradoparadetodas las mujeres par Soy las mujeres. Deseoson conocer unatengo amiga50 cariñosa, mi todas guapas, años , mido amable conmigo entre 50 y 60 años. Que seas 5 pies y busco damas, eso si mayores de 21 de Watsonville. Yo soy divorciado por dos años, me gusta visitar veces después te platico los nuevos detalles.lugares, Háblamelaobuen escríbeme pronto por favor. Te espero, no tardes mesa, ir a cine, también salir a bailar, me gus mas. La Ganga tiene todos mis datos.
mimi música Mexicana, no me importa si tiene música Mexicana, no me im EL ENAMORADO
hijos, que sean alegres y dive
Soy un eterno enamorado de las mujeres para mi todas son guapas, tengo 50 años una buena compañia, eso, mido si y 5 pies y busco damas, eso si mayores de 21 compartidos, todo por mitad, so años, me gusta visitar nuevos lugares, la buena mesa, ir a cine, también salir a bailar, me gusta mi música Mexicana, no me importa si tienen hijos, que sean alegres y divertidas; disfruto una buena compañia, eso si y todos los gastos compartidos, todo por mitad, soy hombre alegre y trabajador, disfruto la compañia de mujer p p y alegre y positiva. Las interesadas mede pueden y trabajador, disfruto la compañia muje alegre y positiva. escribir! Las interesadas me puede
mporta si tiene rtidas; disfruto todos los gasto oy hombre aleg
corre 44 semanas corre semanas escribir!
19
Oficinas Legales de: BANCARROTA -
DEFENSA CRIMINAL
Elimine deudas Colección Mal crédito Vamos con usted a la Corte Carros reposecionados
INMIGRACIÓN ¡SIN SALIR DEL PAÍS! -Defensa contra deportación -Peticiones familiares -Ciudadanía -Asilo político -Permiso de trabajo -Apelaciones -Visas para prometido/a
TAL CAR
E
EN
H & T
-
Manejando tomado (dui) Posesión, venta y laboratorio de drogas Crímenes menores felonía Violencia doméstica Violación de probación Robos Abierto de Lunes a Sábado
ACCIÓN DIFERIDA PERDÓN PROVISIONAL
D
Deok J. Kim
CONSULTA GRATIS ¡PLANES DE PAGO DISPONIBLES! ¡PRECIOS RAZONABLES!
Mr. Deok J. KIM tiene 15 años de experiencia sirviendo a nuestra comunidad. El Abogado “HABLA ESPAÑOL” con usted.
BIENVENIDOS PACIENTES DE • GIRLOY • MORGAN HILL • WATSONVILLE • HOLLISTER • SAN JOSE
cupón
en coronas cupón
$80-$120 extracciones cupón
$40
de descuento
• Consulta • Rayos-X •Examen • Limpieza Regular
24 Horas
empezando a
$450
ANTES
DESPUES
Aceptamos Todas las Aseguranzas del PPO, Healthy Kids, Healthy Family (en San Jose) Horario: Lunes a Sábado de 9:00am a 6:00pm
San Jose
408-998-8866 408-998-8857
para root canal 345 E. Santa Clara St., Suite 102 San Jose,CA 95133
2,000
Planes de Pago
SIN INTERES Precios Especiales para Pacientes sin Aseguranza y Estudiantes
SI VIENE DE WATSONVLLE - Tome 152 - Seguir en 1st Street - Derecha en LEAVESLY RD - Izquierda en SAN YSIDRO AVE Dentro del San Ysidro Shopping Center
ve. ro A Ysid San
cupón
EMERGENCIAS
• Tratamiento de las Encias CUPÓN • Rellenos Dentales $ • Blanqueamiento DE DESCUENTO EN ORTODONCIA • Limpieza Dental • Los Precios • Extracciones son Mas Bajos • Coronas • Dentaduras • Amigables • Puentes • Experiencia • Endodoncias • Profesionalismo
y St. tere Mon
solo con cupon
161 SOUTH MAIN ST SUITE 2, SALINAS CA 93901
H&T Dental Care
empezando a
$450
SALINAS 831 998-0425
Rd. sesly Leav
Gilroy Premium Outlets
N 101 152
t. 1st S
CONSULTA ES GRATIS
Gilroy
408-842-3900 408-842-3966 8650 San Ysidro Ave. Suite 112 Gilroy, CA 95020
20 Este es un servicio para la comunidad. Las respuestas incluidas en este espacio son con fines informativos y de ninguna manera deben tomarse como una asesoría legal formal. Las cartas son editadas por razones de estilo y epacio.
contacto@lagangaonline.com Estimado Abogado: Soy mexicano y uno de los sueños que tengo es conocer Estados Unidos, sin embargo, sólo cuento con Pasaporte. Quiero saber si, ¿la Visa de Turista podría servirme? Para poder tramitarla. Saludos cordiales. RESPUESTA: Lector: Los extranjeros visitando Estados Unidos en una visa de Negocios B-1 o visa de turista B-2 reciben una formulario I-94 de un oficial de inmigración de los Estados Unidos al entrar al país. El formulario I-94 es una pequeña tarjeta blanca que muestra la fecha y lugar de su entrada a los Estados Unidos. También muestra la fecha en la cual usted
debe salir de los Estados Unidos. Viajeros con visas B-1 y B-2 usualmente tienen permitido quedarse en los Estados Unidos por un periodo de hasta seis meses, con la posibilidad de extenderlo por seis meses más contra la aprobación de la solicitud de extensión por el USCIS. Requisitos de Elegibilidad: Cualquiera puede presentar una extensión, sin embargo no hay garantía de que la solicitud será aprobada. El USCIS revisa factores que muestren su intención de irse de EE.UU. al final del proceso de extensión. El solicitante debe presentar la solicitud de la extensión de estadía antes de que su plazo de estadía autorizado
BUSCAMOS EJECUTIVOS DE VENTAS
LaGanga Especial Ejecutivos de Ventas. Salario base, excelente comisión y beneficios. Area Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy, Hollister y San Jose. Llamenos para una entrevista 831-724-6564 o envie su curriculum a
mauriciourzua@lagangaonline.com
ISIDORA PAZ
LaGanga Especial
expire. El solicitante debe proveer evidencia de apoyo financiero. Saludos.
Que tal, Abogado: Tengo un problema. ¿Se puede apelar un caso de deportación que ha sido decidido en el Tribunal de Inmigración en contra del inmigrante? Gracias de antemano. RESPUESTA: Estimado lector: Si tu caso ha sido negado por el Tribunal de Inmigración, tiene 30 días para apelar ante el Tribunal de Apelaciones de Inmigración (BIA siglas en inglés) en Falls Church, VA. Les recomiendo ir a la página de Internet de USCIS, www.uscis.gov y obtener gratuitamente la
forma N-400 con las instrucciones. También puedes visitar la pagina www. naleo.org Algunos de los requisitos son: Si el caso ha sido negado por el Tribunal de Apelaciones de Inmigración, existe la posibilidad de que todavía se pueda apelar al Circuito de su estado. Tienes 30 días para hacer una Petición de Revisión. • Si ya ha cumplido 18 años de edad • Cinco años después de haber recibido la Residencia Permanente • Tres años si ha estado casado(a) con un ciudadano Estadounidense. • Tres años si obtuvo el estatus de Residente Permanente por ser víctima de un cón-
yuge o padre abusivo. • Conocimiento básico del idioma inglés. Debe poder leer, escribir, y hablar inglés. Existen excepciones. NOTA: El buen carácter moral es uno de los requisitos más importantes para este trámite y debe de consultar con un abogado para asesorarse legalmente.
21
Cocinando con BROCHETAS DE SOLOMILLO DE CERDO ESTILO TANDOORI INGREDIENTES. - 1/2 solomillo de cerdo - 1 yogur griego - 1 diente de ajo - 1 trocito de jengibre fresco - 2 ramas de cilantro - 2 cucharadas soperas de pimentón picante - 1 de comino molido - un chorreón de zumo de lima - arroz para guarnición
LaGanga Especial busca Ejecutivos de Ventas de publicidad. Salario base anual, excelente comisión y beneficios. Area Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy, Hollister y San Jose.
PREPARACION. Cortar el Bacalao Noruego Tradicional previamente desalado en cuatro trozos. Calentar la leche en una olla bala a unos 70 grados y añadir el ajo machacado. Introducir los trozos de Bacalao Noruego Tradicional y cocinarlos durante 5-10 minutos. Sacar los trozos de pescado con cuidado con una espumadera. Dejar escurrir. Para la salsa de hinojo: Cortar el hinojo en rodajas
Llamenos para una entrevista
831-724-6564 o envie su curriculum a finas y rallar la col rizada y el repollo. Calentar una sartén con aceite de oliva y añadir las verduras. Incorporar el vino y cocinar aproximadamente cinco minutos, hasta que se evapore y las verduras estén tiernas. Añadir la nata líquida y calentar a fuego lento durante 10 minutos, hasta que la crema
se espese. Para el crujiente de jamón Calentar una sartén a fuego medio y tostar las lonchas de jamón serrano, previamente cortadas por la mitad. Servir el Bacalao Noruego tradicional sobre la loncha crujiente de jamón y al lado, la salsa de hinojo.
EXCESO AFECTA SYLVIA SOSA
PAISANOS Consumir bebidas alcohólicas en exceso durante la adolescencia puede afectar las funciones cerebrales de las futuras generaciones y provocarles depresión, ansiedad y desórdenes metabólicos, entre otras consecuencias, según un nuevo estudio que se acaba de dar a conocer. La investigación, presentada en la reunión anual de la Sociedad de Neurociencias de Estados Unidos, sostiene que el consumo en exceso de alcohol en los adolescentes puede alterar el comportamiento de ciertos genes en su eventual descendencia.
BUSCAMOS EJECUTIVOS DE VENTAS
Para llevar a cabo esta investigación, los expertos de la Universidad de Loyola, de Chicago, estudiaron el comportamiento de un grupo de ratas, pues aunque el modelo animal no se traduce directamente al humano, hay similitudes importantes entre ambos. Los científicos expusieron a un grupo de ratas adolescentes a una cantidad de alcohol comparable a seis episodios de consumo excesivo y, una vez sobrias, estas se aparearon. Las hembras también permanecieron sobrias mientras estaban preñadas, para que no se pudiera atribuir el resultado al PELIGRO. Una vez más se confirsíndrome del alcoholismo fetal. ma los daños del alcohol en exceso.
mauriciourzua@lagangaonline.com
EL BAÚL DEL MIEDO MUJER QUE BAILÓ CON EL DIABLO La historia es conocida como El diablo en la discoteca o como la mujer que bailó con el diablo es ya una verdadera leyenda. No centraremos en la versión de Tijuana, México, allá por el año de 1990 (otros lugares se la disputan, ¿o quizás es algo que ha ocurrido en varios sitios?). Pero volvamos a Tijuana. La historia cuenta que todo ocurrió en el bar Aloha, entre la calle segunda y tercera de la Avenida Revolución un jueves o viernes Santo. Sin ocultarse todavía el sol se oscureció tanto el fi rmamento que los habitantes pensaron que se trataría de un eclipse de sol inesperado, así mismo hubo un viento súbito y un incendio en el bar Aloha que desapareció al instante, o bien una descarga eléctrica.
En el interior del bar había una muchacha proveniente de una familia muy creyente y que la había mantenido en cierta forma reprimida. Ella, había decidido en ese día preciso dìa salir a divertirse. En el afán rebelde hacia su familia aseguró hasta con el mismísimo diablo y, al parecer, su petición fue escuchada pues, al instante, entró al bar un joven atractivo y elegante que la abordó de inmediato. Tras pedir bebidas y hablar un poco, él la invitó a bailar advirtiéndole que no le fuera a mirar los pies, ella aceptó, el sujeto era encantador y le había impactado desde el comienzo. El ambiente se impregnó de un penetrante olor a azufre y de inmediato la pareja se convirtió en el centro de atención. De los pies del joven comenzaba a salir humo y la pareja
daba vueltas cada vez más rápidas, hasta que comenzaron a elevarse. Entonces, la muchacha comenzó a gritar de terror al ver que los pies del joven se convertían en cascos y la cara asumía un aspecto macabro y aterrador. De pronto, se escuchó una explosión y la joven cayó al piso, quemada y sin vida. Una variante de este relato, dice que cuando ella no resistió la tentación de mirar sus pies vio unas garras horribles y se desmayó. La única explicación que se pudo dar, es que el diablo mismo había tomado la vida de la muchacha tras retarlo a bailar con ella.
Chicago Studio
22
BAUTISTA JUMPERS
Se Hacen Taquizas Paquete #1 Paquete #2 Horas Sonido 4 Horas Sonido 4 1 Brincolin 1 Brincolin 30 Sillas 30 Sillas 4 Mesas 4 Mesas 1 Carpa 20x20
831-254-1528 Jumpers, Carpas, Calentones, Tanques de Helio, Mesas Redondas y Cuadradas, Manteles, y Sillas y Charolas para mantener comida caliente Se vende 1 brincolin con resbaladilla
$290 $380
Rockolas
Se Rentan Carpas,
SE REPARAN JUMPERS
Se Rentan Sillas de Resina
Baños y Mesas Redondas
(831) 595-8161 | 794-0991
LUZ Y SONIDO TODO TIPO DE MÚSICA
1039 Main St. Watsonville, CA
• Cumbia • Hip-hop • Salsa • Merengue Contamos con • Disco • Reggaeton fotografía y video • Banda •Duranguense también Karaoke
1 Brincolin 5 Mesas 40 Sillas $ +1 Piñata
99
PREGUNTE POR LA ESPECIAL DEL DOMINGO
Más allá del Sonido
para mas informacion o precio al mayoreo hablen al:
(831) 212-9616 • (831) 465-8233
831.761.3023 | 831.345.7898
DJ
ALEX TERRAZAS
Contamos con GRUPOS NORTEÑOS
2 CUARTOS
Preparamos comida para: Restaurante Familiar BANQUETES, MATRIMONIOS
Visite nuestro nuevo local
1998 Freedom Blvd • Watsonville, Ca 95019
1047 Freedom Blvd, Watsonville
Tel: 831-768-8279
1047 Freedom Blvd, Watsonville 831-728-2928 831-728-2928 Lunes a Viernes 10 am - 6 pm Sábados y Domingos 8 am - 6 pm
Horario de atención: 10am - 9pm
10765 Merrit St en Castroville, Ca
VISITE NUESTRA NUEVA TIENDA EN: donde encuentras todo para tus fiestas.
831.236.2850
duendemaya2010@gmail.com
#1 GRAN ESPECIAL
#2 GRAN ESPECIAL
1 Brincolín 30 Sillas 3 Mesas c/mantel 1 Piñata o mesa
1 Brincolín 40 Sillas 5 Mesas c/mantel 1 Piñata o mesa
$
99
Sistema de Apartado Llame para más información 15 añeras, Bodas, Cumpleaños, Bautizos, En Escuelas, Trabajo o Casa
2 Baños X
$ TAQUIZAS S PARA A SUSFIESTAS
Equipo Profesional de Limpieza de Alfombras
AHORA abrimos todos los días Y FIESTAS LunesBAUTIZOS a Viernes de 10 am a 6 pm A LOSyMEJORES Sábado Domingo: 8PRECIOS am a 6 pm
Margaritas, Chavelas, Cevezas, Mecheladas, Clamatos, La 4x4
DJ y toda Clase de Música para cualquier ocasión
y con casa completa UN SUPER ESPECIAL
Las mejores carnitas enen la costa central central Las mejores carnitas la costa
Nos Especializamos en MariscoWe Specialize in Seafood !Ya tenemos patio, una buena comida al aire libre mas divertido!
Llámenos al:
50
$
Trejo´s Carnitas II RESTAURANTE FAMILIAR
Disfruta todo esto en un ambiente FAMILIAR
chiquini61@gmail.com
TODO TIPO DE MUSICA // 100% CALIDAD
Auténtica Comida Mexicana • TODO TIPO DE COMIDA MEXICANA • NOS ESPECIALIZAMOS EN MARISCOS • TENEMOS VARIOS MOLCAJETES
831.320.6023
100 1 Baño
$
60
Todo lo necesario para sus fi estas
Area Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy, Hollister y San Jose.
$
119
Mejoramos cualquier oferta razonable nable Carpas: Carpa rpas: 20x12, 20x20,, 20x30, 30, 20x40 0
BUSCAMOS VENDEDORES PUBLICITARIOS
mos Tenetas al piña oreo y may reo mino
y Carpas de Diferentes Modelos Se Rentan Baños
SALINAS • WATSONVILLE • SOLEDAD KING CITY • GILROY • HOLLISTER
Francisco Lic#58865
831.741.6385 805.354.2115
• Casa • Oficinas • Apartamentos • Autos • Sofas
Lectura de Tarot
Especialistas en amarres y desamarres Especialista en matrimonios espirituales a larga distancia Orientación hacia el trabajo que no prospera
Especialistas en amarres y desamarres Especialista en matrimonios espirituales a larga distancia Orientación hacia el trabajo que no prospera
¿SUFRE DE MAL DESCONOCIDO?
NO PROMETO, ¡CUMPLO! Nunca pierda la fe y la esperanza. Para todo hay solución. Solo ten fe.
Entrevistas: 831-724-6564
o envie su curriculum a mauriciourzua@lagangaonline.com
DEBORA PEÑA
(702) 413-2790
23 LANDSCAPING FERNY Presupuesto Gratis
Servicio de Plomería
Masajes de Relajaciones
¡LOS
MEJORES PRECIOS
Hacemos Yardas Tiramos Basura Desbaratamos Trailas
LAS 24 HORAS
DEL ÁREA!
n Se Arregla s ra o L a v ad ras y Secado Gratuitas!
LE IGUALO EL PRECIO DE LA COMPETENCIA ¡LLAMEME!
831-431-9222
(831) 756-9494
TODOS LOS DIAS
Gilroy, Salinas y Watsonville
¡Estimaciones
Excelentes Precios
AMILA RELAJACIONES
(831) 288-4459 $60
SOLICITO MASAJISTA
por hora
Para ventas de publicidad.
Aire Condicionado • Servicio de Frenos Mofles • Tune-Ups • Cambios de Aceite y Mas.
Alineación y Balanceo
SMOG CHECK Pasa o no paga. Vehículos del año 2000 en adelante.
(831) 421-2765
Excelente comisión y beneficios. Area Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy, Hollister y San Jose. Llamenos para una entrevista
831-724-6564
LLAME PARA HACER SU CITA
o envie su curriculum a mauriciourzua@lagangaonline.com
469 Union St., Watsonville, California 95076
¿Quiére que su negocio
Crezca?
¿Quiére que su negocio
Crezca?
¿Quiére que su negocio
Crezca?
Anuncie con Nosotros y reciba los beneficios que muchos han gozado por 19 años
Anuncie con Nosotros y reciba los beneficios que muchos han gozado por 19 años
Anuncie con Nosotros y reciba los beneficios que muchos han gozado por 19 años
¡Llámeme!
Ana Cecilia mesa
NINFA lima
¡Llámeme!
¡Llámeme!
831-726-4167
831-726-4169
Ana biocini
415-571-1310 408-920-5221
24 NOMBRE: XENIA TCHOUMITCHEVA MEDIDAS: 88-58-89
n e e d e c u s Lo que ... Marina a en el Se qued . Marina s que ¡A meno ganes! • • •
En los jugadores son tratados como familia. Donde Monterey Viene a Jugar PA LM
RM
EL
MO
NT
E
BL VD
CA
HI
DE
L
LL
RE
IN
DO
LL
CR
AR
ES
T
204 Carmel Avenue Marina 831-384-0925 casinomonterey.com Just minutes from Downtown Monterey
• • • • • •
Mas Bonos Pagos Más Altos 1,500 pies cuadrados de Juegos Póker de 3 Cartas Veintiuna Mejor Bacará Texas Hold’em Bar Completo Chips y Salsa
The Marina Club Casino protege la seguridad de todos sus invitados y miembros de equipo a toda hora mientras provee un servicio excepcional. 1-800-Gambler Gega-003846 Gega-Gega-003703 Gega-000889 Gega-000891 Gega-002838
25
¡Grac
ias p or rirno s!
prefe 129
Ma in S
e ersid v i R W.
t. Detrás de Leo’s Clothing
San Juan Rd.
PORQUE SABEMOS QUE SUS NEUMÁTICOS Y LLANTAS SON UN SEGURO DE VIDA... LO ASESORAMOS CON RESPONSABILIDAD
Porter Dr.
Se venden y se arreglan llantas comerciales, les, OTR Tires - Goodyear Retreads ads
Ofrecemos Llantas Nuevas y Usadas
ACEPTAMOS
Goodyear • Cooper • Bridgestone • Firestone • BF Goodrich • Falken
41-B Porter Dr.
Abierto los 7 días Lun - Vie 7am - 8pm - Sab y Dom. 8am a 5pm
Watsonville. CA. 95076
831-707-7208 • 831-724-4878
26 Presenta Los Deportes CARLOS LEPPE
LaGanga Especial
27
EXCEPCIONALES OFERTAS EN WATSONVILLE
NUEVOS MODELOS 2016 y 2017 ERNIE RIVERA GERENTE DE VENTAS
NUEVO 2016 FORD EXPEDITION LIMITED + PLATINUM
OMAR ROCHA CONSULTOR DE VENTAS
RICK HERNANDEZ CONSULTOR DE VENTAS
NUEVO 2016 FORD F-350 SUPER DUTY
10,000
10,000
$
$
AHORROS DE MSRP 2 PARA ESTA OFERTA
AHORROS DE MSRP 2 PARA ESTA OFERTA
IDs F44782, F44783. $3,500 DESCUENTO DISTRIBUIDOR + $3,000 EFECTIVO DE LA PRIMA POR MENOR + $2,500 VENTA AL POR MENOR EN EFECTIVO AL CLIENTE + $1,000 VIERNES NEGRO EFECTIVO DE LA PRIMA POR MENOR = $10,000 AHORROS DE MSRP
IDs C70689, C83787. $4,750 DESCUENTO DISTRIBUIDOR + $2,500 EFECTIVO DE LA PRIMA POR MENOR + $1,000 VIERNES NEGRO EFECTIVO DE LA PRIMA POR MENOR + $500 F-SUPER DUTY VENTA AL POR MENOR EN EFECTIVO AL CLIENTE + $750 FORD CREDIT BONIFICACIÓN POR MENOR EN EFECTIVO AL CLIENTE* + $500 F-SUPER DUTY FORD CREDIT BONIFICACIÓN POR MENOR EN EFECTIVO AL CLIENTE* = $10,000 AHORROS DE MSRP
NUEVO 2016 FORD FOCUS SE AUTOMÁTICO
NUEVO U O 2016 0 6 FORD O F-150 SINGLE CAB AUTOMÁTICO
16,988
19,988
$
$
1 PARA ESTA OFERTA
2 PARA ESTA OFERTA
ID 372888. $21,180 MSRP - $1,192 DESCUENTO DISTRIBUIDOR = $19,988 PRECIO DE VENTA - $2,000 VENTA AL POR MENOR EN EFECTIVO AL CLIENTE - $1,000 VIERNES NEGRO EFECTIVO DE LA PRIMA POR MENOR = $16,988 PRECIO NETO
ID B27273, IDs B27273 B27143. B27143 $27 $27,625 625 MSRP - $1,637 $1 637 DESC DESCUENTO DISTRIBUIDOR = $25,988 PRECIO DE VENTA - $2,250 VENTA AL POR MENOR EN EFECTIVO AL CLIENTE - $1,500 EFECTIVO DE LA PRIMA AL CLIENTE - $1,000 VIERNES NEGRO EFECTIVO DE LA PRIMA POR MENOR - $750 BONIFICACIÓN POR MENOR EN EFECTIVO AL CLIENTE - $500 FORD CREDIT RETAIL BONUS CLIENTE EN EFECTIVO* = $19,988 PRECIO NETO
NUEVO 2017 FORD MUSTANG
NUEVO 2016 FORD EXPLORER
23,988
$
1 PARA ESTA OFERTA
ID210978. 372888.$25,545 $25,545MSRP MSRP - $557DESCUENTO DUESCUENTO DISTRIBUTOR==$24,238 $24,988 PRECIO VENTA - $1,000 VIERNES NEGRO EFECTIVO DE LA ID - $1,307 DISTRIBUIDOR PRECIO DEDE VENTA -$250 REBAJA DE FABRICA PRIMA PORPRECIO MENORNETO = $23,988 PRECIO NETO. = $23,988
26,988
$
1 PARA ESTA OFERTA
ID GA62073. $32,300 MSRP - $2,812 DESCUENTO DISTRIBUIDOR = $29,488 PRECIO DE VENTA - $1,500 VENTA AL POR MENOR EN EFECTIVO AL CLIENTE - $1,000 VIERNES NEGRO EFECTIVO DE LA PRIMA POR MENOR = $26,988 PRECIO NETO
¿MAL CRÉDITO? OK. ¿SIN LICENCIA DE CONDUCIR? OK. ¿SIN NÚMERO DE SEGURO SOCIAL? OK. Gilroy
Santa Cruz
152 1
101
Watsonville
156
Castroville
550 AUTO CENTER DRIVE
WATSONVILLE 866-787-5715
MidBayFordLincoln.com
Ciudad pequeña, grandes Ahorros
Todos los vehículos sujetos a venta previa. Los precios no incluyen impuestos del gobierno, las cargas de finanzas, las cargas de prueba de emisiones, cargos de procesamiento de documentación electrónica, distribuidor fi cargos Ling, y las tasas de adquisición. Financiamiento especial sujeto a la aprobación del preéstamo. Todas las ofertas expiran 11/30/16. *Debe financiar con Ford Motor Credit Company utilizando las tasas estándar.
28
29
EXCEPCIONALES OFERTAS EN WATSONVILLE
OFERTAS DE AUTOS USADOS 2013 FORD FUSION ENERGI SE CERTIFICADO POR FORD, TECHO CORREDIZO
$269/MO.
2014 FORD F-150 XLT
ID A47453. PRECIO: $27,988. 2.99% APR POR 84 MESES. SOBRE CREDITO APPROBADO. $3,000 INICIAL.
2013 FORD FOCUS SE
2013 FORD FOCUS TITANIUM
$154/MO.
ID 201274. PRECIO: $9,588. 2.99% APR POR 72 MESES. SOBRE CREDITO APPROBADO. $1,000 INICIAL.
2015 FORD EXPEDITION EL XLT TURBOCHARGED, UN DUEÑO
$376/MO.
ID F47871. PRECIO: $31,988. 2.99% APR POR 84 MESES. SOBRE CREDITO APPROBADO. $4,000 INICIAL.
CERTIFICADO POR FORD, CABINA DE TRIPULACIÓN
$370/MO.
ID 351476. PRECIO: $19,788. 2.99% APR POR 84 MESES. SOBRE CREDITO APPROBADO. $2,000 INICIAL.
HATCHBACK, ENTRADA REMOTA SIN LLAVE
2015 FORD F-150 XLT
CERTIFICADO POR FORD, CONTROL DE ESTABILIDAD ELECTRÓNICA
$427/MO.
ASIENTOS DELANTEROS CON CALEFACCIÓN
2015 FORD MUSTANG
2016 FORD EDGE TITANIUM
2015 FORD EXPLORER SPORT 3ª FILA DE ASIENTOS: FRACCIÓN DE BANCO
$458/MO.
$289/MO.
2014 DODGE GRAND CARAVAN SXT UN DUÉNO, V6, REMOTO SIN LLAVES
USADOS CERTIFICADOS!
$17,988 ID 127981
2014 CHRYSLER 300 BASE
UN DUÉNO, BLUETOOTH®, DVD, TAPICERÍA DE CUERO
USADOS CERTIFICADOS!
$18,988 ID 336156
2015 RAM 1500 QUAD CAB
UN DUENO, CABINA EXTENDIDA, TOLVA CORTA
USADOS CERTIFICADOS!
$26,988
2015 RAM 1500 QUAD CAB
UN DUÉNO, 4WD, BLUETOOTH®, FRENOS ABS
USADOS CERTIFICADOS!
ID 715562
$27,588 ID 687027
1
101
Watsonville
156
Castroville
2008 DODGE CALIBER SRT
REPRODUCTOR DE CD, CONTROL E TRACCIÓN
$7,988 ID 793329
2011 FORD RANGER XLT 4.0L V6, CABINA EXTENDIDA
2012 CHEVROLET MALIBU 1LT A/C, ENTRADA REMOTO SIN LLAVES
UN DUEÑO, BAJO CONSUMO DE COMBUSTIBLE
2011 HONDA ACCORD
2005 INFINITI QX56 SUV
2007 DODGE RAM 1500 QUAD CAB GRAN CAMIÓN DE TRABAJO
BLUETOOTH®, TECHO CORREDIZO ELÉCTRICO
TODAS LAS RUEDAS MOTRICES
2013 NISSAN JUKE SV
ID A95227. PRECIO: $18,988. 2.99% APR FOR 72 MESES. SOBRE CREDITO APPROBADO. $2,000 INICIAL.
$297/MO.
$8,588
$9,588
$10,988
$14,588
$14,788
2015 FORD TRANSIT 250
2015 FORD TRANSIT 250
2011 CHEVY CAMARO COUPE
2016 CHEVY IMPALA LIMITED LT
2014 DODGE CHARGER SE
2016 NISSAN ALTIMA 2.5
2015 DODGE CHARGER SE
$367/MO.
$14,988
$15,988
$16,588
$16,788
$17,988
$360/MO.
ID A19762. PRECIO: $26,900. 2.99% APR POR 84 MESES. SOBRE CREDITO APPROBADO. $3,000 INICIAL.
ID A82094. PRECIO: $23,988. 2.99% APR POR 72 MESES. SOBRE CREDITO APPROBADO. $2,500 INICIAL.
OMAR ROCHA CONSULTOR DE VENTAS
ID 196227
ID 122167
RUEDAS ABS, REMOTO SIN LLAVES
ID 127030
BLUETOOTH®, NAVEGACÍON
ID 138161
ID 808357
ID 505761
A/C, ENTRADA REMOTO SIN LLAVES
UN DUEÑO, CVT CON XTRONIC
ID 265523
ID 326432
RICK HERNANDEZ CONSULTOR DE VENTAS
Ciudad pequeña, grandes Ahorros.
ROMAN BARBA CONSULTOR DE VENTAS
555 AUTO CENTER DRIVE | WATSONVILLE
866–787–5717 | MontereyBayCDJR.com
¿SIN LICENCIA DE CONDUCIR? OK.
ID 200206
UN DUEÑO, BLUETOOTH®
ID 847000
ERNIE HERNANDEZ CONSULTOR DE VENTAS
Ciudad pequeña, grandes Ahorros.
Todos los vehículos están sujetos a venta previa, además de los honorarios y los impuestos del gobierno, cargos financieros, las cargas de distribuidores, preparación de documentos, las cargas de la presentación electónica, y la carga de prueba de emiciones. Expira 11/24/16.
¿MAL CRÉDITO? OK.
152
ID 414621. PRECIO $21,900. 2.99% APR POR 84 MESES. SOBRE CREDITO APPROBADO. $2,500 INICIAL.
ERNIE RIVERA GERENTE DE VENTAS
866–787–5715 | MidBayFordLincoln.com
ID 150232.
UN DUEÑO, CONTROL DE ESTABILIDAD ELECTRÓNICA UN DUEÑO, CONTROL DE ESTABILIDAD ELECTRÓNICA
ID A87434. PRECIO: $35,988. 2.99% APR POR 84 MESES. SOBRE CREDITO APPROBADO. $4,000 INICIAL.
550 AUTO CENTER DRIVE | WATSONVILLE
LLAMAR PARA PREGUNTAR EL PRECIO
CONVERTIBLE, V6
$231/MO.
$394/MO.
$439/MO.
2015 HYUNDAI TUSCON
ID 081499. PRECIO $16,988. 2.99% APR POR 84 MESES. SOBRE CREDITO APPROBADO. $2,000 INICIAL.
ID B12996. PRECIO: $29,900. 2.99% APR POR 84 MESES. SOBRE CREDITO APPROBADO. $3,500 INICIAL.
600 MILLAS! COCHE RARO! UN DUEÑO!
ID D01062. PRECIO: $32,988. 2.99% APR POR 84 MESES. SOBRE CREDITO APPROBADO. $3,500 INICIAL.
ID 290593. PRECIO $10,900. 2.99% APR POR 60 MESES. SOBRE CREDITO APPROBADO. $1,500 INICIAL.
ASIENTOS DELANTEROS CON CALEFACCIÓN
2011 FORD MUSTANG SHELBY GT500
ID D36892. PRECIO: $31,988. 2.99% APR POR 84 MESES. SOBRE CREDITO APPROBADO. $3,500 INICIAL.
UN DUEÑO, ENTRADA REMOTA SIN LLAVE
$195/MO.
2016 FORD F-150 XLT
CERTIFICADO POR FORD, UN DUEÑO
Gilroy
Santa Cruz
¿SIN NÚMERO DE SEGURO SOCIAL? OK.
30
EXCEPCIONALES OFERTAS EN WATSONVILLE
NUEVOS MODELOS 2016 ROMAN BARBA CONSULTOR DE VENTAS
NUEVO 2016 RAM 2500 SLT CREW CAB
ERNIE HERNANDEZ CONSULTOR DE VENTAS
NUEVO 2016 JEEP CHEROKEE LATITUDE
12,000
10,000
$
$
AHORRO DE MSRP
AHORRO DE MSRP
$5,265 DESCUENTO DISTRIBUIDOR - $6,735 REBAJA DE FABRICA = $12,000 AHORROS DE MSRP
$2,865 DESCUENTO DISTRIBUIDOR - $7,135 REBAJA DE FABRICA = $10,0000 AHORROS DE MSRPP
NUEVO 2016 JEEP RENEGADE LATITUDE 4X4
NUEVO 2016 CHRYSLER 200 LIMITED SEDAN
COSTO NETO PARA USTED...
COSTO NETO PARA USTED...
$
$
1 PARA ESTA OFERTA. ID C68672.
2 PARA ESTA OFERTA. IDs 176132, 176131.
$23,480 MSRP - $4,492 DESCUENTO DISTRIBUIDOR = $20,988 PREMIO DE VENTA - $3,500 VENTA AL POR MENOR EN EFECTIVO AL CLIENTE - $500 EFFECTIVO DE LA PRIMA POR MENOR = $16,988 PRECIO NETO PARA USTED
$26,380 MSRP - $3,435 DESCUENTO DISTRIBUIDOR = $22,945 PREMIO DE VENTA - $3,957 REBAJA DE FABRICA = $18,988 PRECIO NETO PARA USTED
NUEVO 2016 DODGE CHARGER SXT
NUEVO 2016 DODGE CHALLENGER SXT
COSTO NETO PARA USTED...
COSTO NETO PARA USTED...
1 PARA ESTA OFERTA. ID 273710.
2 PARA ESTA OFERTA. IDs 355677, 354221.
18,988
16,988
22,988
$
UCONNECT®, ASIENTO ELÉCTRICO
23,988
$
GRUPO DE CONVENIENCIA
0% APR*
+
60 MESES
1 PARA ESTA OFERTA. ID 286257.
4 PARA ESTA OFERTA. IDs 354164, 338240, 338239, 354165.
$30,990 MSRP - $1,400 DESCUENTO DISTRIBUIDOR = $29,590 PREMIO DE VENTA -$6,602 REBAJA DE FABRICA = $22,988 PRECIO NETO PARA USTED
$28,090 MSRP - $1,102 DESCUENTO DISTRIBUIDOR = $26,988 PREMIO DE VENTA - $3,000 EFECTIVO DE LA PRIMA = $23,988 PRECIO NETO PARA USTED
¿MAL CRÉDITO? OK. ¿SIN LICENCIA DE CONDUCIR? OK. ¿SIN NÚMERO DE SEGURO SOCIAL? OK. Gilroy
Santa Cruz
152 1
101
Watsonville
156
Castroville
555 AUTO CENTER DRIVE
WATSONVILLE 866–787–5717 MontereyBayCDJR.com
Ciudad pequeña, grandes Ahorros
Todos los vehículos están sujetos a venta previa, además de los honorarios y los impuestos del gobierno, cargos financieros, las cargas de distribuidores, preparación de documentos, las cargas de la presentación electónica, y la carga de prueba de emiciones. Expira 11/30/16. *0% APR disponible en crédito acreditado del prestamista en todos los modelos 2016 del desafiador de Dodge con hasta 60 pagos de $ 16.67 por $ 1.000 prestados. Los honorarios del distribuidor pueden aplicar.
31
ALONSO CARLOSGUERRA LEPPE
PAISANOS LaGanga Especial
La espera ha terminado. El primer partido decisivo de la campaña en La Liga se disputa el próximo sábado 19 de noviembre en el Vicente Ca lderón entre el Atlético de Madrid y el Real Madrid; el derbi madrileño. Ambos llegan con gran necesid ad de pu ntos y validación. Los rojiblancos, para recortar esa distancia de seis puntos hacia la cima; los merengues, para mantener su ventaja y a la competencia al margen. El Atlético, para reivindicar un juego vistoso en ataque y sólido en defensa. El Real Madrid, para convencer a su dudosa afición, que celebra victorias y presume impresionantes números, pero que disfruta poco con su predecible estilo de juego e invariablemente acaba pidiendo la hora. Y ambos, con sólo seis d í a s pa ra resolver su s pr i nc ipa les problem a s. En el equipo rojiblanco, la irregularidad que ha provocado dos derrotas al hilo fuera de casa; en el campamento merengue, la sobrepoblación en la enfermería que ha mermado severamente su juego y que pone en peligro su privilegiada posición. A reserva de lo que ocurra, Real Madrid es
DERBI DERBIMADRID MADRID
ATLÉTICO Y REAL MADRID LLEGAN AL DERBI URGIDOS DE PUNTOS EN SU BÚSQUEDA POR EL CAMPEONATO
La mira está en seguir cosechando triunfos, aunque sabemos que no hay que confiarse”. Ø Cristiano Ronaldo, jugador.
AGARRÓN. El derbi madrileño es crucial en las aspiraciones de ambos clubes para su futuro en la presenta campaña de La Liga.
el más debilitado por la cantidad e importancia de las bajas, aunque el Atlético se mantiene en vilo por Griezmann . En un derbi tan parejo, cualquier ausencia puede ser decisiva, sobre todo si se trata de los hombres “clave”. En el Madrid se apilan los problemas por lesión. Casemiro, Benzema y Pepe aún no están listos para volver.
ES CONVOCADO EN BRASIL LUIS ARIAS JORGE CASTILLO
PAISANOS LaGanga Especial
NUEVO RETO. El ex jugador del Cruz Azul, Fabio Santos está frente a un nuevo reto dentro de su carrera deportiva.
El lateral ex cruzazulino, Fabio Santos, fue convocado a la Selección Brasileña para suplir la suspensión de Marcelo, quien no podrá jugar el próximo ante Perú, en su cotejo de la eliminatoria sudamericana para Rusia 2018. S o r p re s iv a m e nte , e l técn ico brasi leño, Tite,
Me siento muy contento con esta oportunidad que se presenta y que aprovecharé”. Ø Fabio Santos, jugador.
l l a m ó a l d e fe n s o r d e l Atlético Mineiro, quien en 2012 recibió su primera oportunidad en la “verdeamarella”, con la que hasta el momento ha disputado tres partidos. Fabio Santos arribó a México en junio del 2015, enrolado para la Máquina Celeste, con la que fue titular en su primer torneo, al sumar 17 jornadas, disputar 1475 minutos y anotar un par de goles.
Si n e m b a r g o , e n e l Clausura 2016, el técnico Tomás Boy no quedó complacido con su futbol durante los entrenamientos y terminó relegándolo al utilizarlo solamente en 11 cotejos, seis de ellos como jugador estelar, para completar un total de 610 minutos y una anotación. Es i mp or ta nte h acer mención que las participaciones se vieron mermadas debido a una lesión.
32
6AM-9AM
Raza Deportiva
12PM-1PM
Rafa Ramos, David Faitelson, Oscar Restrepo, Omar Orlando Salazar, Rosana Franco y Leo Vega
9AM-12PM
Mundo Deportivo Rosendo Romero y Jesus Zárate
Fútbol Picante José Ramón Fernández, Heriberto Murrieta, Ciro Procuna, Alejandro de la Rosa, Ángel García Toraño and Álvaro Morales
1PM-4PM
Jorge Ramos y su Banda Jorge Ramos, Hernán Pereyra, Dionisio Estrada y José del Valle
La Estación Oficial De Tus Equipos De La Bahía
Muy pronto en la costa central el Pastor Abrego en Radio visión 102.1 Fm. Para más información 831-707-5148
33
MAURICIO PAVEZ
LaGanga Especial
Watsonville, California.
Salinas, California.
El Pronóstico de la semana
El Pronóstico de la semana
18 Viernes 19 Sábado 20Domingo 21 Lunes 22 Martes 23 Miércoles 24 Jueves 18 Viernes 19 Sábado 20Domingo 21 Lunes 22 Martes 23 Miércoles 24 Jueves Noviembre
Mucho Sol
Noviembre
Algunos chubascos en la tarde
San Jose, California.
Noviembre
Chubascos localizados
Noviembre
Sol y nubes
Noviembre
Parcialmente soleado
Noviembre
Intervalos de nubes y Sol
Noviembre
Claro y soleado
Noviembre
Principalmente soleado
Noviembre
Unos pocos chubascos
Santa Cruz, California.
El Pronóstico de la semana
Noviembre
Chubascos
Noviembre
Noviembre
Sol y nubes
Intervalos de nubes y Sol
Noviembre
Intervalos de nubes y Sol
Noviembre
Claro y soleado
El Pronóstico de la semana
18 Viernes 19 Sábado 20Domingo 21 Lunes 22 Martes 23 Miércoles 24 Jueves 18 Viernes 19 Sábado 20Domingo 21 Lunes 22 Martes 23 Miércoles 24 Jueves Noviembre
Principalmente soleado
Noviembre
Lluvias en la tarde
Noviembre
Posibilidad de lluvia
Noviembre
Intervalos de nubes y Sol
Noviembre
Principalmente soleado
Noviembre
Intervalos de nubes y Sol
Noviembre
Claro y soleado
Noviembre
Principalmente soleado
Noviembre
Unos pocos chubascos
Noviembre
Periodo de lluvias
Noviembre
Noviembre
Sol y nubes
Principalmente soleado
Noviembre
Intervalos de nubes y Sol
Noviembre
Claro y soleado
34 Su Centro de Productos Naturales GASTRITIS se produce por: * Dieta Irritante * Los Problemas de la vida diaria * Las prescripciones médicas irritan la pared del estómago * Químicos y bebidas que tomamos * Bacteria Helicobacter Pylori
TODO LO ANTERIOR CAUSA ULCERACIÓN E IRRITACIÓN DEL ESTÓMAGO. En Hojas Para Medicina puede encontrar formulas para mejorar problemas abdominales y estomacales.
EZEQUIEL 47:12
¿TIENE PROBLEMAS? •Tiene alergia o Asma? •Su estomago se infla cuando come? •Sufre de insomnio? •Le duele el cuello o la cabeza? •Su periodo menstrual es irregular? •Tiene chillidos en los oidos? •Sufre de artritis? •Le sabe a boca amarga? •Usted o su familia se enferman mucho? •Quiere bajar su colesterol? •Sufre de sintomas de menopausia? •Su prostata le causa problemas? •Sufre de estreñimiento? •Tiene Diabetes? •Tenemos todo en productos naturales para su salud. VISITENOS!
21 W. LAKE AVE. (Frente al WIC) WATSONVILLE, CA (831) 724-2635
“Aquí en Hojas nos hemos dedicado a buscar lo mejor para su salud, nuestro personal está capacitado para ofrecerle el producto que le traerá salud y bienestar para toda su familia”
EL ESTRES!!! El estrés, la ansiedad y la depresión. Afectan a mas de la mitad de la populación americana. Todos los órganos son afectados por el estrés y Causan una lista de enfermedades tanto físicas como mentales Las preocupaciones causan estrés y ansiedad y estos afectan las funciones de todos los sistemas del cuerpo Hojas para medicina cuenta con productos 100% naturales para: • Disminuirlos deseos de azúcar • Reducir la retención de líquidos • Controlar el Apetito • Nutrición e Información para hacer mas eficaz la perdida de peso Contamos con el equipo necesario para medir el porcentaje de grasa del cuerpo GRATIS
Librería Católica: San Gabriel Arcángel Donde usted encontrara una variedad de Articulos Religiosos • • • •
Biblias: Version Latinoamericana, Dios Habla Hoy (Católica), Jerusalen Biblias para jovenes, familiares, para niños, ingles, y bilingues Biblias especial para boda, quinceañeras, etc. Libros: Superación personal, biografias de santos, ingles etc.
“ Yo soy el Camino, la Verdad y la Vida” (Jn 14,6)
• Cruces / Crucifijos • Cirios y velas • Estampas / Imagines / Rosarios • Nacimientos • Obsequios y Recuerdos para Bautizos / Primera Communión / Cofirmación • Oraciones / Novenas / Devocionarios / Misales • DVD’s y una variedad de Música NO es suficiente que haya una Biblia en cada hogar; es necesario que cada persona posea su propia Biblia y la convierta en alimento cotidiano.
463 MAIN ST - WATSONVILLE CA 95076 (FRENTE A GOODWILL) • 831-722-9090
35
2016
NOVIEMBRE 18, 2016
Guía de Regalos Día de Gracias 2016
Viernes 18 de Noviembre, 2016
CÓMO DECORAR LA MESA DE ACCIÓN DE GRACIAS n el Día de Acción de Gracias la cena es la parte más importante, así que tómate un tiempo para decorar la mesa. Puedes crear un estilo elegante, rústico, otoñal o moderno para tu cena, dependiendo en las decoraciones. Ten en cuenta el lugar que tendrás disponible antes de decorar, aunque no parezca, la comida tomará mucho espacio, y cada invitado también necesita estar cómodo, así que no llenes la mesa con decoraciones que luego tendrás que remover. Si piensas que no tendrás mucho lugar para decorar considera poner la comida y postres en otro mueble o la cocina, así podrás decorar una hermosa mesa donde tus invitados se sentirán cómodos y podrán disfrutar
E
no sólo de la comida, pero también de la decoración.
Manteles
estilo más formal y elegante, mantén el bordado sólo en las esquinas del mantel o escoge un mantel liso.
Centros de mesa
Para el Día de Acción de Gracias los manteles tienden ser rojos, bordo, dorados o beige. Si quieres un estilo más elegante y fresco escoge un color más claro, pero ten en cuenta que también las manchas se verán más. Si tendrás niños en la mesa un color oscuro, como el bordo, ayudará que la mesa se vea limpia toda la noche. Hay muchos estilos para manteles del Día de Acción de Gracias. Si buscas una decoración temática, puedes comprar manteles con detalles de pavos o de hojas de otoño. Para un
Los centros de mesa son donde podrás ser más creativo. Si no tienes mucho tiempo puedes comprar un ramo de flores otoñales, o comprar un centro de mesa ya hecho. Pero si tienes tiempo, te recomiendo crear tu propio centro de mesa usando tu creatividad. Esta manualidad no tiene que ser complicada, puedes usar fruta de la estación, hojas y ramas secas, velas, cintillo y fotos de familiares que no estarán presentes. Ordena varios de estos elementos en una bonita canasta y tendrás un
¡TU TRABAJO ES TU CRÉDITO! Nuestro equipo Castroville Autosales, desea a usted y familia un feliz
FIN
A
AM NCI
IEN
T
ÁC OF
IL
NO Crédito, Mal Crédito, No Licencia. Identificación de tu país solamente.
02
Y agradecemos su preferencia.
831 4537100
11600 Merritt St. Castroville CA 95012 Sección Especial de LaGanga Especial/The Special Bargain
Guía de Regalos Día de Gracias 2016 hermoso centro de mesa. Si no tienes mucho espacio para un centro de mesa puedes hacer varias decoraciones pequeñas. Una buena idea es usar velas decoradas con cintillo de colores otoñales, hojas secas pegadas, calcomanías o brillantina. Las velas le darán calor a tu cena y harán que tu hogar se vea más cálido con los colores que irradian. Otra idea es usar frascos de vidrio, de distintos tamaños, con objetos otoñales adentro, como nueces, arándanos agrios, avellanas y flores. Ponles un cintillo para terminar la decoración. Si estás corto de tiempo, las ramas y hojas secas de tu jardín también son una bonita decoración para el Día de Acción de gracias. Puedes poner hojas dispersadas en tu mantel y hacer un ramo con las ramas secas, atándolas con un cintillo de color rojo.
Decoraciones para platos
Viernes 18 de Noviembre, 2016 aprovechar este espacio para completar el estilo. Ya que en el Día de Acción de Gracias se tiende a decorar con elementos otoñales y naturales, lleva este tipo de decoraciones a los platos también. Pon una pera o calabaza pequeñita en el centro del plato, con una pequeña servilleta de papel de un color que combine con el del mantel y el resto de las decoraciones. Usa unas hojas secas o ramas preferiblemente de plástico, para que no se deshagan en el plato y dejen rastros a la hora de poner la comida. Si quieres una decoración más tradicional, puedes decorar el plato con una servilleta de tela. Hay muchas maneras de doblarlas para que se conviertan en una decoración en si mismas. Como con el resto de las decoraciones, escoge un color para la servilleta que combine, y si lo deseas muchas servilletas vienen con bordados de hojas secas para completar el look.
Tarjetas de ubicación Las tarjetas de ubicación harán que todos tus invitados se sientan bienvenidos, evitara la desorganizaron de escoger donde sentarse y hará que tu mesa se vea más elegante. Para unas simples tarjetas, escribe el nombre de la persona en tarjetas comerciales y ponlas encima del plato, junto con otras decoraciones para platos, como las ya mencionadas. Si prefieres algo más creativo, puedes poner una vela en un pequeño frasco de vidrio, junto con maíz u otra decoración alrededor de la vela, y escribir el nombre de la persona en el frasco con un marcador permanente. Luego coloca el frasco donde la persona se sentara. O, puedes escribir el nombre de la persona en una fruta, como una pera o calabaza pequeña. También puedes escribir el nombre en una pequeña tarjeta y colgarla de la fruta con un cintillo.
Los platos son a veces olvidados al decorar una mesa, pero puedes
Recamara 5pz.
ESPINOZA’S Furniture
Comedor 7pz.
DESES N A GR ECIAL ESP oda la en tienda t
Comedor 7pz.
$749
$649
$999 Seccional 3pz.
$1149
607 E. Market Street, Salinas, CA
Sección Especial de LaGanga Especial/The Special Bargain
INFANTIL
$399
$549
831-753-1766
03
Guía de Regalos Día de Gracias 2016
Viernes 18 de Noviembre, 2016
LA HISTORIA DEL DIA ACCIÓN DE GRACIAS A
cción de Gracias es una celebración en donde familias y amigos se juntan para expresar su gratitud por las cosas buenas en sus vidas. Es una celebración nacional en los Estados Unidos y se observa el cuarto jueves de cada noviembre.
La historia detrás de acción de gracias en los Estados Unidos Acción de Gracias originó con los peregrinos que llegaron a las nuevas colonias en las Américas al huir de la persecución religiosa que los amenazaba en Europa. La fe cristiana de los peregrinos fue formada en gran medida por la
reforma protestante, y muchos de ellos buscaban substituir las fiestas religiosas de la Iglesia Católica Romana con días designados para a ayunar y dar gracias. El septiembre del 1620 un grupo de protestantes peregrinos salieron hacia las colonias en un barco llamado Mayflower. Al completar el peligroso viaje por el Atlántico, los peregrinos llegaron a Plymouth, Massachusetts, donde trabajaron para establecer una colonia durante los meses del invierno. Una tribu de nativos americanos llamados los Pawtuxets, y en particular un miembro de la tribu llamado Squanto, hicieron amistad con los peregrinos y les enseñaron a trabajar
la tierra en su nuevo hogar. El mes de noviembre del año 1621, la primera cosecha de la colonia resultó exitosa. Para celebrar esa maravillosa bendición, la comunidad organizó una gran fiesta para dar gracias junto a sus invitados y amigos los pawtuxets. Las fiestas de cosechas continuaron casi cada año después. Varios líderes de aquel tiempo tomaron por costumbre declarar días de acción de gracias para sus comunidades. Eventualmente el presidente Abraham Lincoln declaró que el cuarto jueves de cada noviembre será el día nacional para dar gracias. Aunque muchas personas no incorporan el aspecto religioso en sus fiestas, Acción de Gracias tiene como fundación
SITUADOS EN TODO EL CENTRO DE WATSONVILLE LUGAR HISTORICO Celebre con nosotros sus fiestas de fin de año. Recuerde siempre tenemos la presentación de grandes grupos y bandas. Excelente servicio de restaurante y salón para sus fiestas. Renta gratis de salón presentando este anuncio.
410 Rodriguez St. Watsonville CA 950176
04
Tel: 831- 724-5555
15%
Descuento al traer este recorte.
Sección Especial de LaGanga Especial/The Special Bargain
Guía de Regalos Día de Gracias 2016
Viernes 18 de Noviembre, 2016
MOORE’S
TAX SERVICE CONTADOR | TENEDOR DE LIBROS PREPARACION DE IMPUESTOS SERVICIOS DE INMIGRACION
NOTARY PUBLIC Ricky Moore Tengo mi Licencia para ayudar en asuntos de Inmigración
NO SE ASUSTE CON EL NUEVO PRESIDENTE
Normalmente oficinas, negocios y organizaciones cierran para el Día de Acción de Gracias. Como cae jueves muchas oficinas también cierran el viernes. Personas toman la oportunidad para juntarse con sus seres queridos y hacer actividades ese fin de semana. La celebración central es una comida elobarada para el almuerzo o la cena del jueves. El pavo ha llegado a ser el plato icónico de la celebración, aunque no se sabe si hubo pavo en la primera cena en Plymouth. En adición al pavo, una
Sección Especial de LaGanga Especial/The Special Bargain
de semana. Para algunas personas la cena el jueves y las compras el viernes, van de la mano.
Símbolos El pavo: Muchas de las manualidades que estudiantes hacen en la escuela, o las decoraciones para la cena, tienen la imagen de un pavo. El pavo ha llegado a ser el símbolo sobresaliente de Acción de Gracias. La cosecha: Parte de una cena típica incluye frutos de la cosecha de la época. Cuerno de la abundancia: Esto es para recordar la exitosa cosecha de los peregrinos. Colores de otoño: Normalmente los colores comunes para decorar durante esta época son el marrón, el morado oscuro, naranja y amarillo.
Gracias por su confianza -Peticiones de padres, hijos, aplicaciones para personas fuera y dentro del país, peticiones de padres, hijos, esposo (a), pasaportes, formas de ayuda, bajos ingresos. Inscríbase para recibir clases de ciudadanìa, claes de inglés gratis, ABRO DESEMPLEO AYUDO con clave ITIN W7, Citas para pasaportes y micas, GRATIS. Los esperamos para que haga sus impuestos y reciba su Máximo reembolso rápido.
HORARIO
Lunes a Viernes 10 am- 6 pm Sabado 10 am - 3 pm
M TS
CABRILLO COLLEGE UNION ST.
MAIN STREET
EAST BEACH ST.
Como se observa el día de Acción de Gracias
cena típica incluye maíz, calabaza, batata, papas, arándanos agrios y judías verdes. Postres populares son pasteles de calabaza y manzana. Algunos hogares toman un momento para que cada quien exprese sus motivos de gratitud y otros toman tiempo para orar. Escuelas hacen dramas contando la historia de los peregrinos y Squanto, e iglesias tienen servicios especiales. La comercialización de la época ha hecho que el día después de acción de gracias sea considerado como el día oficial para empezar las compras navideñas. Llamado el Viernes Negro, tiendas abren desde la madrugada para acomodar las multitudes de compradores, los cuales han atraído con ofertas especiales para ese fin
30 ALEXANDER ST.
la gratitud a Dios por su bondad y provisión. En Canadá se celebra el segundo lunes de octubre
Es mejor que arregle sus papeles -Todavía se acepta cualquier petición - El 25 de Diciembre sube el precio $$$ EN INMIGRACION - Apresúrese para tener sus papeles en regla - Visíteme si tiene alguna pregunta, yo le puedo ayudar.
LA PLAZA
30 ALEXANDER STREET, (a 2 cuadras de la Plaza Watsonville) WATSONVILLE, CA 95076
TEL: 831- 288-0832 - Fax 831- 288-0949
05
Guía de Regalos Día de Gracias 2016
Viernes 18 de Noviembre, 2016
DESFILE DEL DÍA DE ACCIÓN DE GRACIAS DE MACY’S i en el mes de noviembre te encuentras en la ciudad de Nueva York, una festividad para no perderte es el desfile de Macy’s que se realiza para el Día de Acción de Gracias o Thanksgiving. Este desfile, que es el más popular de Estados Unidos, es un clásico que acapara la atención de miles de locales y turistas que se reúnen sobre las calles de Manhattan.
S
Historia del desfile de Macy’s Desde 1924, la ciudad de Nueva York ha sido protagonista del desfile del día de Acción de Gracias de la tienda
Macy’s. Este evento que se realiza el cuarto jueves de noviembre de cada año, atrae a más de 3,5 millones de personas a las calles neoyorkinas. El colorido desfile de Macy’s cuenta con una larga historia. El primero de ellos se realizó en 1924. En esa oportunidad los empleados de Macy’s, vestidos con disfraces divertidos y subidos en pequeñas carrozas, desfilaron desde Herald Square a Harlem. El objetivo del evento era publicitar a la tienda y llamar la atención de la gente y, sin dudas, la estrategia funcionó. Al desfile asistieron más de 250 mil personas y las ventas de la tienda aumentaron considerablemente. A raíz del éxito obtenido, Macy’s decidió repetir el desfile todos
los años y convertirlo en un evento anual de la ciudad Uno de los grandes protagonistas del desfile del año 1972 fue el globo gigante del Gato Félix. Al año siguiente surgió la idea de incorporar globos de diferentes personajes populares, los cuales eran liberados al concluir el evento. Desde entonces, los globos de helio han sido uno de los grandes atractivos del evento. Otro de los grandes atractivos del desfile de la tienda Mayc’s que dura casi tres horas, son las carrozas alegóricas, las bandas de música y las coreografías, además de las personalidades famosas y las figuras y muñecos inflables que no pasan desapercibidos.
Mencione que lo vió en La Ganga
OFRECEMOS LOS MEJORES PAQUETES DE VIAJES A: - Disneylandia, Disneyl Disneylandia sneyland land dia E Ell Caribe C Caribe, aribe Rivie ari R Riviera ivie Maya, Cabo San Lucas - Ayudamos a planear su Reserve con tiempo los boletos viaje a Cuba para los viajes de Fin de año. - Tours - Cruceros - Paquetes de Avión y Hotel o Carro email: adriaticJB@aol.com - Cruceros a diferentes partes del 40 Brennan St. Watsonville, Ca 95076 mundo y a los mejores precios Amplio Estacionamiento en la parte de atrás - Ofrecemos seguros de viaje
831-728-7766
Horario: Lunes a Viernes de 9:30 am a 5 pm
NOTARY PUBLIC
06
Tenemos el Servicio de Honeymoon Registry- sin costo extra. Sección Especial de LaGanga Especial/The Special Bargain
Guía de Regalos Día de Gracias 2016
Viernes 18 de Noviembre, 2016
Curiosidades del Macy’s Thanksgiving Day Parade La única vez que el desfile se suspendió fue durante la Segunda Guerra Mundial. Aproximadamente 50 millones de televidentes lo siguen por televisión. En 1934 la figura inflable de Mickey Mouse irrumpió por la calles de Manhattan. Desde entonces diversos personajes de la factoría Disney han participado del desfile de Macy’s. La primera vez que se transmitió por televisión fue en noviembre de 1945. Por lo general las carrozas que se utilizan en el desfile tienen una altura que superan los 10 metros. La única figura latina que ha desfilado en el evento ha sido Dora, la Explora-
dora, en el año 2005. Al otro día del desfile se celebra el Black Friday, por lo que Macy’s aumenta considerablemente sus ventas.
El recorrido El desfile del Día de Acción de Gracias comienza en la calle 77 y Central Park West, pasando por Central Park West hasta Columbus Circle. Luego continúa por la sexta avenida hasta la calle 34, para terminar su recorrido en frente de la plaza Herald Square de Macy’s.
Taquería Vengan a saborear nuestro esquisito menudo los Domingos de 9:00 am a 12:00 pm Los invitamos a saborear nuestros deliciosos tacos, tortas, burritos y más.
Con C on m más ás d dee 3300 Años Años de de Experiencia Experiencia Desde modelos recientes hasta camionetas diesel, deportivos, clásicos y Hot Rods.
GARANTIZAMOS CALIDAD Y PROFESIONALISMO Todos los servicios incluyen garantías GRATIS” Servicio de A/C - Diagnóstico básico ““GRATIS” Reprogramación de computadores
Tacos Estilo México Taquería La Fuente y su propetaria le desean Feliz Día de Gracias junto a sus seres queridos.
Atendida por su propia dueña O NOVIE CERRAD
MBRE 24
Deseamos a nuestra distinguida clientela un gran Día de Gracias
HORARIO OTOÑO - INVIERNO: 9:00 am a 8:00 pm Lunes a Domingo
1707 Freedom Blvd., Watsonville • Tel. 831-722-3970
15 E. Beach St. #102 Plaza Vigil, Watsonville • Tel. 728-0206
Sección Especial de LaGanga Especial/The Special Bargain
07
Guía de Regalos Día de Gracias 2016
Viernes 18 de Noviembre, 2016
EL ORIGEN DEL BLACK FRIDAY l “Black Friday” (en español Viernes Negro) es el viernes que le sigue al Día de Acción de Gracias, que se celebra en Estados Unidos el cuarto jueves del mes de noviembre El “Black Friday” (en español Viernes Negro) es el viernes que le sigue al Día de Acción de Gracias, que se celebra en Estados Unidos el cuarto jueves del mes de noviembre. Representa muchas veces el comienzo de la temporada de compras navideñas, con gran cantidad de descuentos en la mayoría de negocios (muchos de los cuales llegan hasta mitad de precio).
E
El origen de esta tradición mercantil, que recientemente ha sido adoptaba por Nicaragua y otros países centroamericanos, es todavía ambiguo y no hay pruebas consistentes que esclarezcan su inicio, aunque sí existen teorías acerca del porqué de su término y su éxito masivo. En un artículo publicado en Public Relations News, el 18 de diciembre de 1961, se aprecia lo siguiente: “Para los comerciantes de la nación (Estados Unidos), los días de mayor venta son los dos que siguen después del Día de Acción de Gracias, los cuales generan inmensos
embotellamientos de tráfico vehicular y de personas abarrotando las aceras. En Filadelfia, se hizo costumbre entre los policías llamar estas fechas ‘Viernes Negro’ y ‘Sábado Negro’”.
LA POLICÍA DE FILADELFIA Esta teoría fue corroborada varios años más tarde por Joseph Barret, periodista del Philadelphia Inquirer, que en 1994 publicó un artículo rememorando sus días como reportero de la policía en la ciudad más importante del estado de Pennsylvania. “Al comienzo de los (años) sesenta, pusimos una historia en primera
Chiropráctico David W Christie D.C. Accidentes de Auto - Deportes- Lesiones Caídas accidentales - Lesiones personales
Especialista en atender pacientes con DOLOR DE CABEZA. También dolor de: Cuello - Torceduras Brazos - Caderas - Piernas - Rodillas - Pies. Horarios: Lunes - Miércoles y Viernes: 10 Am a 12m y de 3 Pm. a 6 Pm David W. Christie D.C. Rocío Vero Martes: 3 Pm a 6 :30 Pm Aceptamos la mayoría de Seguros Médicos. No aceptamos, Medicare ni Medical. Jueves - Sábados y Domingos = CERRADO
ESTAMOS LISTOS PARA ATENDERLOS EN NUESTRA NUEVA LOCALIDAD
328 East Lake- Watsonville, CA 95076 / Ph 831-288-0758 / 831- 728-1030 08 Sección Especial de LaGanga Especial/The Special Bargain
Guía de Regalos Día de Gracias 2016
Viernes 18 de Noviembre, 2016 plana acerca del Día de Acción de Gracias y nos apropiamos del término de la policía para describir las terribles condiciones de tráfico: ‘Black Friday’”, reveló Barret.
En la actualidad, debido a las facilidades de comprar por internet y con los casilleros electrónicos, las ventas del Black Friday se han disparado tanto en Estados Unidos como en el extranjero.
ÉXITO
De acuerdo con la organización financiera Fundivo, en 2015 se gastó la cifra récord de US$67.6 billones de dólares ese día en Estados Unidos, y 1 de cada 3 adultos de ese país participó en las compras. 136 millones de estadounidenses hicieron compras en el Black Friday del 2015 con un promedio de gasto de 403 por persona para ese fin de semana de 4 días.
La enorme popularidad con la que cuenta el Black Friday, sin embargo, data de antes que su nombre. Se cree que en Estados Unidos debutó a finales del siglo XIX con los desfiles posteriores al Día de Acción de Gracias, en los cuales iban carrozas con Santa Claus, anunciando el espíritu navideño. Muchas de estas carrozas eran entonces patrocinadas por tiendas que ofrecían descuentos especiales, fomentando el consumo.
AS Y SALI SALINAS WATSONVILLE!!!
DESCUENTOS A: Personas de la tercera edadad
GUADALAJARA Jal. MORELIA Mich. MOROLEON Gto.
10 Años lo garantizan ¡Te llevamos hasta tu casa!
SALIDA ESPECIAL EL DÍA Í 22 DE DICIEMBRE
831-235-4923 / 831-722-4860 / 831-753-1274 Sección Especial de LaGanga Especial/The Special Bargain
09
Guía de Regalos Día de Gracias 2016
Viernes 18 de Noviembre, 2016
CIBERLUNES iberlunes (del inglés «Cyber monday») es un término de mercadotecnia para el lunes siguiente, que se realiza después del «viernes negro», el viernes siguiente al día de Acción de Gracias en los Estados Unidos creado por las empresas para persuadir a la gente a comprar en línea. El término hizo su debut el 28 de noviembre de 2005 en un comunicado de prensa de shop.org que decía: Cyber Monday quickly becoming one of the biggest online shopping days of the year («Ciber lunes se
C
convierte rápidamente en uno de los días de compras en línea más grandes del año»). Según el Shop. org/BizRate Research 2005 eHoliday Mood Study el 77 por ciento de los minoristas dijo que se incrementaron sustancialmente sus ventas en línea el lunes siguiente al Día de Acción de Gracias. En 2010 comScore informó que los consumidores gastaron US $1028 millones en Cyber Monday. En 2006 Shop.org anunció que puso en marcha el portal CyberMonday.com, una tienda para ciberofertas los lunes. Ciberlunes se ha convertido en un
término de mercadotecnia internacional utilizado por los minoristas en línea en Canadá, Reino Unido, Portugal, Alemania, Argentina, Chile y Perú.
Origen del término El término «Ciberlunes» es una traducción del inglés Cyber Monday, un nombre inventado por hollisterco. com Fue utilizado por primera vez en el comercio electrónico de la comunidad durante las vacaciones de 2005.
En Estados Unidos En 2014, las ventas en línea de Ciberlunes
LOS ESPERAMOS EN NUESTRA NUEVA LOCALIDAD: JUAN, VERO, JUANITA, ROSY, ELVIA Se llego la hora de los impuestos, Gracias por su RECUERDE preferencia y su confianza Estamos siempre con ustedes Tiene que visitar para ayudarlos la oficina de
AZTECA SERVICE BUREAU y su equipo de trabajo
JINCOME im Moore TAX Servicios inmigratorios Ven desde el inicio hasta al final: • Peticiones familiares, hijos - padres • Formas de ciudadania y residencia, Legalicese...
Tel. (831) 761-1207
¿Necesitas dinero? a hacer tus income tax • Servicio Rápido • Reciba su dinero rápido! • Bajo Precio
!Para Sus Impuestos! Siempre Con Nosotros los Esperamos
¡NUEVA DIRECCION!: 24 East Lake Avenue, Watsonville,CA
10
Sección Especial de LaGanga Especial/The Special Bargain
Guía de Regalos Día de Gracias 2016 crecieron a un récord de $ 2.68 mil millones, en comparación con la del año anterior $2.29 mil millones. Sin embargo, el valor medio de los pedidos fue de $124, cifra ligeramente inferior a 2013 de $128.
En Argentina Durante 2012 se realizó el primer Ciberlunes oficial, que despertó la curiosidad de los clientes y generó consultas e interés, aunque la repercusión no fue tal en las ventas. Las compañías que integran la Cámara Argentina de Comercio Electrónico (CACE) realizaron el lunes 2 de diciembre de 2013, la segunda edición de la campaña de ventas por Internet con promociones y descuentos que buscó anticipar las compras para las fiestas de fin de año. Las ofertas y promociones que se registraron durante la acción
estuvieron orientadas a descuentos especiales en productos y servicios (desde el 10% hasta el 60% según el caso), ahorro en el pago en cuotas sin interés, envíos gratis y regalos que acompañaron las compras. La acción se publicitó muchísimo por los medios de todo tipo generando mucha repercusión. Prueba de ello es el colapso que sufrieron muchos de los sitios web adheridos, que no esperaban una repercusión tan alta y por consiguiente no estaban preparados para semejante cantidad de visitas en sus respectivos servidores. Frente a esto, también se generaron muchas quejas de clientes por faltantes de stock, rebajas engañosas o simplemente por no poder realizar la compra por la saturación de los servicios. Según comentó Patricia Jebsen, Presidenta de la CACE (Cámara
nSección Especial de LaGanga Especial/The Special Bargain
Viernes 18 de Noviembre, 2016 Argentina de Comercio Electrónico), el Ciberlunes argentino de 2013 fue todo un éxito y superó los $198 millones, aunque admitió que se deben mejorar muchas cosas para el año siguiente. Para 2014, el Ciberlunes argentino convocó a unas 160 empresas argentinas que lograron sumar a 100 mil nuevos inscriptos para que aprovechen las promociones y descuentos que se ofrecieron. Esta edición, generó $ 682 millones en ventas online, un 245% más que la vez anterior. Con un 290% de crecimiento en la cantidad de productos vendidos comparado con la acción realizada en 2013. Asimismo, otros reclamos señalaron las diferencias de precio de un mismo producto antes y después de la iniciativa, una práctica que ya había sido remarcada en
ediciones anteriores. La edición 2015, se desarrolló el lunes 2 y martes 3 de noviembre de dicho año. Con respecto a la edición 2014, se incrementó la participación de marcas un 70%, con 240. Entre las novedades de esta edición se destaca el desarrollo de una nueva plataforma mobile que permitirá a los consumidores comprar con sus dispositivos móviles.
En Chile El primer Ciberlunes en Chile fue el 28 de noviembre de 2011. Las empresas participantes fueron de la Cámara de Comercio de Santiago de Chile. El 26 de noviembre de 2012, se realizó el segundo Ciberlunes en el país. El tercer Ciberlunes se realizó el día 25 de noviembre de 2013. El 29 de julio de 2014, se denominó CyberDay. El 17 de noviembre
de 2014 (una semana antes de la versión estadounidense), se volvió a realizar Ciberlunes en Chile. El 25 de mayo de 2015 se realizó el CiberDay y debido a su alto éxito algunas empresas continuaron un par de días más con sus ofertas en línea.
En Australia A partir de las 19:00 horas del 20 de noviembre de 2012 los comercios minoristas en línea de Australia celebraron un evento similar, denominado «Haga Frenzy (click frenzy)». Muchos sitios web colapsaron en su momento. Ahora se ha hecho una tradicion anual que el comercio espera ya que gran parte de sus ventas anuales son hechas en este dia.
11
46
CLASIFICADOS
Se Vende cama King size, perfecto estado, se puede controlar la postura de cabeza y pies con control, interesados llamar (408)483-3016.
F O R M A PA R A C L A S I F I C A D O S
Se renta cuarto en Castroville para una pareja o dos interesados llamar (831) 359-8703. Rento cuarto en Salinas para una persona mĂĄximo dos (831)970-3776// (805)478-9325.
Se renta estudio en Watsonville mĂĄximo dos personas interesados llamar (831)750-0806.
Para enviar un clasiďŹ cado a La Ganga debes: 1. Llenar la forma, con el texto que quieres que salga en el clasiďŹ cado. 2. La Ganga solo aceptarĂĄ aquellos clasiďŹ cados que vengan con una venta, o un empleo o una renta. Es decir, si necesitas vender un auto y tambien necesitas un apartamento en renta, debes enviar dos formatos distintos. 3. Completar ĂŠsta forma con quince (15) palabras mĂĄximo. 4. Por cada clasiďŹ cado semanal debes enviar un money order por $13 a nombre de La Ganga. 5. Enviar esta forma a mĂĄs tardar el dĂa viernes de la semana anterior a la que quieres publicar tu clasiďŹ cado, antes de las 5:00 p.m.
â?? Casa en Renta â?? Apartamentos â?? Cuartos en Renta â?? Cuido NiĂąos â?? Empleo
â?? Se Busca â?? Se Ofrece â?? Venta de Auto â?? Venta de Mobil Homes â?? Venta de Pick Up
â?? Venta de Van â?? Venta de Varios â?? Venta de Garaje â?? Otro__________
LA GANGA 23 EAST BEACH STREET, SUITE 205 PLAZA VIGIL WATSONVILLE, CA 95076 | TELÉFONO (831) 724-6564
Nombre:____________________________________________ TelĂŠfono: ________________________NĂşmero de ediciĂłn en la que deseas salga tu clasiďŹ cado:____ MI CLASIFICADO DEBE DECIR:_____________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________________________________
COMPAĂ‘Ă?A DE LIMPIEZA DE OFICINAS SOLICITA TRABAJADORES:
Bewley´s Cleaning
2222 E. Cliff Drive Santa Cruz, Ca 95062 Restaurante Mexicano
COMMERCIAL JANITORIAL COMPANY LOOKING FOR EMPLOYEES:
nes de semana. En ĂĄrea de Santa Cruz Por Favor Se darĂĄ capacitaciĂłn. Graveyard and weekends shifts. Llamar al: In The Santa Cruz Experience not needed.
NECESITAMOS COCINERA & LAVATRASTES $10.50 - por hora mĂĄs propinas propinas..
Please Call:
831-464-6895
EMPLEO- Busco Capataz Busco persona para vivir en el campo de trabajo Trabajo de lunes a viernes- 8 horas por dĂa
PAGO $12 / HORA Requisitos: - Que sepa trabajar la tierra - Que sepa limpiar y plantar la tierra- ĂĄrboles - Diferentes cultivos - Que sepa manejar Tractor y Trocas. - Que tenga su propio transporte. Es para vivir en una traila en el sitio de trabajo y el trabajo se hace de acuerdo al clima o sea serĂa cuando ya no haya tanto sol o frĂo. Es en Livermore- en Santa Clara CA
Comunicarsen esta direcciĂłn sĂłlo por carta:
Candia Garcia - 1970 Earl Ave. - San Bruno CA 94066
EMPLEO - CUSTODIAN
Buscamos personal para LIMPIEZA $12.95 p/hr Escuelas del Distrito en Watsonville y Aptos - Trabajo de Sustituto - siempre ocupados - 5 dĂas a la semana 8 horas/dĂa REQUISITOS: - Saber leer y escribir - InglĂŠs bĂĄsico para comunicarse con el resto del personal. - Licencia de manejar vĂĄlida en California - OjalĂĄ con Experiencia Interesados favor presentarse a llenar aplicaciĂłn personalmente de lunes a viernes de 8 am a 4:30 pm en: Pajaro Valley UniďŹ ed School District Departamento de Human Resources 294 Green Valley Rd, Watsonville, CA 95076
CafeenEl Palomar Santa Cruz
Tiempo completo. Turnos disponibles maĂąana y tarde. interesados llamar a: Julia
831-345-7039 www.cafeelpalomar.com
VENDO:
CAMA KING SIZE COLCHÓN ELÉCTRICO Es ajustable, con control remoto para diferentes posiciones. Perfectas condiciones, como nueva. Excelente precio!!!! Para mas información
408- 483-3016
47 SE SOLICITA CHOFERES PARA MANEJAR EN SALINAS REQUISITOS: TENER DOCUMENTOS LEGALES LICENCIA DE MANEJO. INTERESADOS LLAMAR: 8312062354
SE SOLICITA PERSONAL PARA: - LANDSKIPING Y JARDINERIA - NO NECESITA EXPERIENCIA - CAPACITACION DISPONIBLE INTERESADOS LLAMAR PARA UNA ENTREVISTA. ENTREVISTA. LICENCIA: C27 859434
RAY LEON 831 8405823
Tacos Moreno Buscamos personal Cocinero/a con experiencia Cajero/a Bilingue Interesados favor de presentarse para llenar solicitud
1601 41st Ave. Suite W, Capitola, Ca 95010 dentro de Kings Plaza Shopping Center al lado de See’s Candy
SE OFRECE EMPLEO Para trabajar en invernaderos/nurserias en el area de Half Moon Bay/Pescadero. No se requiere experiencia, solo ganas de trabajar.
Si usted lo tiene... ¡Nosotros lo compramos o le prestamos! • Joyería y Oro EN CUALQUIER CONDICIÓN • Relojes • Diamantes
SANTA CLARA
• Arte • Pinturas • Platería • Mueblería Antigua • Instrumentos Musicales
• Electrónicos • Televisores • Computadoras
REDWOOD CITY SAN FRANCISCO
(408) 985-7296 (650) 368-6855 (415) 292-4873
Cada persona es responsable de su propio transporte.Tenemos personas que vienen desde ciudades lejanas como Salinas, Watsonville, East Palo Alto, y San Jose.
De Lunes a Sábado 10:30am a 6:30pm Domingo: 11am - 4pm (Abierto los 7 dias)
Interesados llamar al (650) 720-2048 o al (650) 720-2086
(2 cuadras al oeste del HWY 880)
2211 The Alameda Lic. #4314-0996
De Lunes a Sábado 9:30am a 7:00pm Domingo: 10am - 5pm (Abierto los 7 dias)
De Lunes a Sábado 10:00am a 6:00pm
590 Veterans Blvd
(Entre Larkin y Pok St.) Lic. #3801-0960
Lic. #4113-0999
Compramos Oro
1167 Sutter Street
EMPEÑE SU VEHÍCULO ¿Quiere un Préstamo sobre el titulo de su automovil, pick-up, motocicleta o Jet ski?
1-800-449-7300
Loans Made Pursuant to california Department of Corporations Finance Lender Licence
OPORTUNIDAD DE EMPLEO EN WATSONVILLE
Empresa Electrónica Solicita: ENSAMBLADORES Y TECNICOS Que sean puntuales y responsables. Con buena actitud, disposicion y ganas de aprender. No necesita experiencia. Si está interesado, llámenos al:
831-768-7467 Puede aplicar en persona en: 841 Walker St. Watsonville, CA 95076
48
Wesley House Gestionado por Propiedades BPR, Cabaña Crowne Plaza con 195 habitaciones en Palo Alto, rodeado por la energía vibrante de Silicon Valley, se enorgullece en recibir a los empleados en un ambiente de bienvenida, hotel completamente renovado, con experta tecnología de alto nivel. La cabaña también cuenta con Bistro & Bar-Restaurante que ofrece una deliciosa cocina americana contemporánea.
Cocinero principal: Buscamos a un líder banquetero para formar parte de un equipo de cocina de primera clase que prepara y presenta los alimentos a los estándares y expectativas del restaurante y banquetes. El cocinero principal deberá supervisar y coordinar la preparación de los alimentos de acuerdo a las normas establecidas por el jefe de cocina. Las responsabilidades principales • Trabajar con el Chef Ejecutivo y Sous Chef Ejecutivo ne la ejecución de eventos de banquetes, desayuno, almuerzo, comida y cena. • Preparación de todos los elementos de línea, incluyendo: rehogar, rueda / ventana, pollos de engorde y la estación vegetal. • Mantener Stock para todos los elementos utilizados en la línea; notificar a diario al supervisor de temas lo que se requiere. • Mantener un área de trabajo organizada, sanitazada y un área designada por la lista del chef, incluyendo: la mantención de la parrilla, limpiar el refrigerador en la línea, el cepillado de la parrilla, limpieza y reducción general de la línea, incluyendo estantes y la rotación adecuada de los productos alimenticios • Asegurar que todos los productos alimenticios estén etiquetados, fechados y guardados después del cierre del restaurante.
Puede aplicar en línea a: http://cabanapaloalto.iapplicants.com/ViewJob-705217.html 4290 El Camino Real, Palo Alto, CA 94306 Teléfono: +1 650-857-0787
Banquetero cocinero: Estamos en busca de un cocinero de banquetes dinámico y jovial para preparar y presentar la comida según los estándares y expectativas prescritas por el chef ejecutivo. Las responsabilidades principales · Manos expertas en la preparación de todas las líneas de pedido, incluyendo a) Sauté, b) Rueda/ ventana, c) asador y verduras estación. · Mantener Stock par en todos los elementos utilizados en la línea; Supervisor notificará al día de temas que se requisado. · Mantener un área de trabajo organizada sanitizada y un área designada por la lista de chef, que incluye: a) la lapidación de la parrilla, b) Limpieza del refrigerador en línea, c) el cepillado de los pollos de engorde, d) general limpie abajo de la línea que incluye estantes, e) La rotación adecuada de los productos alimenticios. · Asegúrar que todos los productos alimenticios están etiquetados, fechados y guardados después del cierre del restaurante. Estas prácticas deben estar en conformidad con todas las regulaciones del hotel y del Departamento de Salud. EXPERIENCIA: 2 años previos de experiencia de cocina Preferentemenet, experiencia en restaurantes de gran volúmen. Válida CA Food Handler’s Cards (para líderes banqueteros)
Reparta las Buenas Noticias
• Posiciones abiertas para cuidado de pacientes ancianos • Tiempo Completo - Diferentes Turnos REQUISITOS • Disponibilidad para trabajar en Grupo é Individual • Entusiasta • Responsable
• Trabajador • Hablar Ingles • Papeles para trabajar en USA LICENCIAS: #440708908, #440708909, # 445200496
Para Aplicación, Favor de Llamar al:
831.818.6892 merry maids
R
8380 Church St. Suite#L, Gilroy Ca 95020
408-848-5667 Buscamos Personas de Servicio de Limpieza de Casas
Rutas Disponibles para repartir los siguentes periodicos: The Mercury News, Santa Cruz Sentinel y East Bay News
Puede ganar hasta $1,400 por mes repartiendo periodicos *Licencia Valida del estado de CA * Seguro de Auto * Vehiculo fiable Llame para mas informacion
408-278-3448
*Trabajar Lunes a Viernes 8- 5pm *Dias festivos pagados *Tiempo Completo Disponible *Debe tener Propio vehiculo *Ofrecemos beneficios de empleo 401k, Dental, Medical *Pago garantizado $375-$425 Semanales *Pago a $12 y $13 por hora
Entrenamiento PAGADO Aplique en:
8380 Church St, Suite #L Gilroy, Ca 95020
49 HORÓSCOPOS
BUSCAMOS EJECUTIVOS DE VENTAS LaGanga Especial busca Ejecutivos de Ventas de publicidad. Salario base anual, excelente comisión y beneficios. Area Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy, Hollister y San Jose. Llamenos para una entrevista
831-724-6564 o envie su curriculum a mauriciourzua@lagangaonline.com
LUNES Y VIERNES DE 9am A 2pm TRATAMIENTOS Y LIMPIAS GRATIS PARA LA SUERTE Y EL DINERO HAZ TU ¡LLAMA! YO CAMBIARÉ TU VIDA CONSULTA DONACION AL VER LOS RESULTADOS
1-866-339-2997
GRATIS LAS 24 HORAS
Magia Blanca Magia Roja Hechicería Amarres Atraigo al ser amado Magia Negra Brujería Indígena Detengo Divorcios Alejo Amarres Retiro Enemigos Destruyo Maleficios
50
MAESTRO CRISANTO ¡Sí Cumple! NO COBRAMOS TRABAJOS
- CLARIVIDENTE - MENTALISTA - ESPIRITISTA
QUIEN EN VERDAD SABE, NO COBRA
TRAB AJO
1 00% G
ARAN T Y HO IZADO NEST O
No te resignes a perder, salva tu relación. Ligo y regreso a tu pareja enamorada, fiel a ti y en poco tiempo. Trabajo de dominio completo, eterno o temporal, no importa el sexo.
¿Tu ser amado de repente dejó de quererte?, ¿Te abandonarán? AMARRES, REGRESOS, LIGAS DE AMOR, SANACIONES, LIMPIAS, ¿Te rechaza?, ¿Te dejó por otro?, ¿Te ofende? PROTECCIONES, ACTIVACIONESPARA LA SUERTE Y EL AMOR. ¿Tu hogar está destruido?, ¿Tus hijos sufren?, ¿No puedes dormir? ¿CANSADO DE PAGAR Y NO VER RESULTADOS? ¿Todo sale mal?, ¿El dinero no te rinde?, ¿No puedes tener hijos? Consúltame en persona o al teléfono. ¿Problema de impotencia?, ¿Drogas?, ¿Alcoholismo? Totalmente gratis, te sorprenderás. ESPECIALISTA EN:
Estamos en: Monterrey • Santa Cruz• San Jose • San Benito
831-316-1879 o 1-866-978-7318
51
52
Silicon Valley’s Best Movie Value $6 Until 6PM CINELUX ALMADEN CAFÉ & LOUNGE
CINELUX PLAZA THEATRE S. WINCHESTER BLVD CAMPBELL
WILLOW GLEN
CineLuxTheatres.com
M O V I E S
STUDENTS $7.75 AFTER 6PM
WITH ID
Craft Beers, Local Wines, Pizza, Sliders and more now at CineLux Almaden Café & Lounge! NOW PLAYING AT THE PLAZA AND THE ALMADEN
OPENS 7PM TUESDAY AT THE PLAZA AND THE ALMADEN
OPENS WEDNESDAY AT THE PLAZA AND THE ALMADEN
FREE Small POPCORN! with purchase of any drink. Must present this ad; no reproductions. Cannot be combined with any other offers. May be upgraded to a larger size. Expires 12/1/16.
HHHHH
“ A TOUR DE FORCE FROM TOM FORD.” GEOFFREY MACNAB, THE INDEPENDENT
HHHHH”
IS CLIP TH ! COUPON
SOME LOVE STORIES ARE SO POWERFUL, THEY LEAVE YOU SHAKING WITH A MIX OF JOY, ANGER AND GRIEF. LOVING ... DOES JUST THAT.
“
JEN ORTIZ, MARIE CLAIRE
EMMA SIMMONDS, THE LIST
JOEL EDGERTON AND RUTH NEGGA ARE SUPERB. CHRIS NASHAWATY, ENTERTAINMENT WEEKLY
“ONE OF THE MOST ELECTRIFYING, FASCINATING, SENSATIONAL FILMS THIS YEAR!”
ANN HORNADAY, THE WASHINGTON POST
DENNIS DERMODY, PAPER
JJoel Edgerton g
Ruth Negga gg
Written and Directed by
HHHHH
Jeff Nichols
“ A SUPREMELY CLEVER AND PULSATINGLY GRIPPING EMOTIONAL THRILLER.”
All love is created equal.
BRIAN VINER, DAILY MAIL
S C R E E N P L AY B Y T O M F O R D AMY ADAMS JAKE GYLLENHAAL
DIRECTED BY TOM FORD
MICHAEL SHANNON AARON TAYLOR-JOHNSON
W H E N Y O U L O V E S O M E O N E Y O U C A N ’ T J U S T T H R O W I T A W AY
FOCUSFEATURES PRESENTS IN ASSOCIATIONWITH FADETOBLACKPRODUCTIONS A FADETOBLACK PRODUCTION A TOMFORD FILM AMYADAMS JAKEGYLLENHAAL “NOCTURNALANIMALS” MICOSTUME CHAELSHANNON AARONTAYLOR-JOHNSON ISLAFISHER ARMIE HAMMERPRODUCTIONLAURALINNEY ANDREARIDIRECTOROF SEBOROUGH MICHAELSHEEN FRANCINEMAISLER,CSA DESIGNER ARIANNEPHI LLIPS MUSICBY ABELKORZENIOWSKI EDITORFILM JOANSOBEL ,ACE DESIGNER SHANEVALENTINO PHOTOGRAPHY SEAMUSMCGARVEY,ASC,BSC PRODUCED SCREENPLAY DIRECTED BY TOMFORD,p.g.a. ROBERTSALERNO,p.g.a. BY TOMFORD BY TOMFORD
CASTING BY
VIOLENCE, MENACE, GRAPHIC NUDITY, AND LANGUAGE
EXCLUSIVE ENGAGEMENT
STARTS TODAY
#NOCTURNALANIMALS
© 2016 FADE TO BLACK PRODUCTIONS, INC. ALL RIGHTS RESERVED. ARTWORK: © 2016 FOCUS FEATURES LLC. ALL RIGHTS RESERVED.
CHECK DIRECTORIES FOR SHOWTIMES NO PASSES ACCEPTED
THEMATIC ELEMENTS
LOVINGTHEFILM.COM
ALTO EXCLUSIVE ENGAGEMENTS PALO CinéArts at Palo Alto Square
NOW PLAYING
(650) 493-0128
© 2016 BIG BEACH, LLC. ALL RIGHTS RESERVED. ARTWORK: © 2016 FOCUS FEATURES LLC. ALL RIGHTS RESERVED.
SAN JOSE CinéArts Santana Row (408) 554-7010
CHECK DIRECTORIES FOR SHOWTIMES • NO PASSES ACCEPTED
JUEGOMANIA
Risas... risas... y mas risas!
SUDOKU
HUMOR _________ ooooo ________ -¡Mamá!,¡Mamá! ¿Los pollos maullan? -No hijo. -Entonces el gato esta en el horno. _________ ooooo ________ La mamá llama a Pepito y le dice: Le dijiste a tu hermana que era fea, y está llorando. Anda y dìle que lo sientes. Entonces, va Pepito y le dice a la hermana: Hermanita, siento que seas tan fea. _________ ooooo ________
SOPA DE LETRAS: Constelaciones
Era un jugador tan malo, pero tan malo, que cuando metió un gol, en la repetición lo falló.
LABERINTO
_________ ooooo ________ Estaban dos vecinas y una le dice a otra: Vecina, me da mucha pena que mi gallina haya destrozado su jardín. No se preocupe, dice la otra, porque mi perro acaba de comerse su gallina. Menos mal, dice la primera, porque mi coche acaba de matar a su perro. _________ ooooo ________ En un restaurante, entra una dama y un caballero que tienen una primera cena muy romántica. La dama le comenta: Ya sé cuál es su profesión. ¡Oh, vaya! ¿Y cómo usted lo deduce? Pues, es la sexta vez que me toma la mano, desde que nos hemos sentado a la mesa, la mueve arrastrándola y me da unos toques con sus dedos en el dorso... Usted es un informático.
ANDROMEDA AQUARIUS
AQUILA CAELUM
CANCER CANISMAJOR
ESTE ESPACIO PUEDE SER SUYO LLAME AL (831) 724-6564 (6.75 in X 2 in)
SOLUCIONES SUDOKU
53
54
ÉCHENLE GANAS FEDERICOMORA ROMERO ALFREDO
PAISANOS LaGanga Especial
UNA NUEVA MEDIDA. La Cámara de Diputados aprobó un candado legal para evitar que los estados retengan fondos de origen federal.
IRIS MÁRQUEZ ARACELI STERN
LaGanga Especial PAISANOS
La Cámara de Diputados aprobó un candado legal para evitar que los estados retengan indebidamente los fondos de origen federal que deben entregar a los municipios, como ocurrió recientemente en Veracruz, la tercera entidad más poblada del país con alrededor de 7.6 millones de habitantes. En el Presupuesto de Egresos de la Federación (PEF) 2017, aprobado, los legisladores incluyeron un artículo transitorio que establece que los gobiernos estatales que no cumplan con la entrega de ese dinero en tiempo y forma quedarán sujetos a sanciones. Además, los funcionarios involucrados en un incumplimiento podrían ser sujetos a responsabilidades de carácter civil, administrativo o penal. “Las entidades federativas no podrán establecer requisitos adicionales ni realizar acciones u omisiones
CANDADO DE PROTECCIÓN
LA CÁMARA BAJA INCLUYÓ EN EL PEF 2017 UNA DISPOSICIÓN PARA QUE SEAN SANCIONADOS LOS ESTADOS QUE NO ENTREGUEN FONDOS FEDERALES que impidan el ejercicio eficiente, eficaz y oportuno de los recursos públicos que por su conducto se transfieran a los municipios y, en su caso, a las demarcaciones territoriales de la Ciudad de México”, dice el texto. Para verificar que se cumpla la entrega del dinero, las secretarías de Finanzas estatales o sus equivalentes deberán publicar en sus páginas de internet las transferencias que hagan a las localidades. Tendrán
Les da palabras de aliento. El cantante mexicano Vicente Fernández pidió a los latinos “echarle ganas” y confiar en que serán escuchados, en un mensaje publicado en las redes sociales tras la victoria del republicano Donald Trump en la elección presidencial de Estados Unidos. Fernández, de 76 años y quien apoyó la candidatura de la demócrata Hillary Clinton, lamentó que las cosas no salieran como esperaban. “Amigos, ni modo, no se dieron las cosas. ¡Échenle muchas ganas, estoy seguro que sus voces serán escuchadas! Dios aprieta, pero no ahorca”, manifestó a través su cuenta de Twitter al aludir al resultado de los comicios celebrados en EE.UU. Y es que durante la campaña el republicano no solo atacó a los inmigrantes mexicanos al tildarlos de “violadores” y “criminales”, sino que prometió deportar a los indocumentados, levantar un muro en la frontera común, confiscar las remesas y renegociar o romper el Tratado de Libre Comercio de América del Norte.
Las entidades federativas no podrán establecer requisitos adicionales ni realizar acciones u omisiones que impidan el ejercicio eficiente, eficaz y oportuno de los recursos públicos”. Ø Artículo transitorio. que hacerlo dentro de los 10 días naturales siguientes al depósito e incluir el número de operación. La aprobación de este candado se produce luego del conflicto que desató en Veracruz el hecho de que el
gobierno estatal retuviera fondos federales destinados a los municipios del estado.A raíz del caso, alcaldes veracruzanos tomaron el Palacio de Gobierno y la residencia oficial del gobernador, protestaron en la Ciudad de
México y exigieron la intervención del gobierno federal. Los ediles argumentan que la Federación remitió el dinero desde principios de año, lo cual se ha comprobado y ha generado opiniones encontradas y de diversos tipos.
ÁNIMO. Vicente Fernández brinda ánimos a mexicanos.
55
56
¿ACCIDENTES? TRABAJO
Hablamos Español Notice: Making a false or fraudulent workers’ compensation claim is a felony subject up to 5 years in prison or a fi ne of up to $50,000 or double the value of the fraud, whichever is greater, or by both imprisonment and fi ne. Results differ by case and cannot be guaranteed.
O
AUTO
TOMAMOS CASOS NEGADOS (Consulta GRATIS!)
¿TUVO ACCIDENTE DE TRABAJO?
¿TUVO ACCIDENTE DE CARRO? SU ABOGADO LOCAL 45 Años de experiencia sirviendo nuestra communidad.
SI NO GANAMOS, USTED NO PAGA
CON OFICINAS CERCANAS A USTED
SALINAS: 1184 MONROE ST. SUITE #6, CA, 93906 SAN JOSE: 1625 THE ALAMEDA, SUITE #525, CA, 95123
LLAME HOY: (831)442-7232 O (408)224-2600