CONDADOS DE SANTA CRUZ, MONTEREY, SAN BENITO Y SANTA CLARA VOL. XX - EDICION #1039 - TODOS LOS VIERNES
CALIFORNIA
02 DE DICIEMBRE DEL 2016
www.lagangaonline.com
25,000 EJEMPLARES TODAS LAS SEMANAS
LA PUBLICACIÓN MÁS POPULAR DESDE 1996
THE SPECIAL BARGAIN
PODER LATINO
LA SEDE RUSA SE VIENE LA COPA
CONFEDERACIONES DEPORTES
EL FIN EL SOCIALISMO DEL SIGLO 20 SE QUEDA SIN UNO DE SUS MÁS GRANDE ÍCONOS.
ATENCIÓN CÓMO AYUDAR A LOS NIÑOS CON DÉFICIT DE ATENCIÓN
FIDEL CASTRO 1926-2016
DOMINAN J.BLAVIN, MALUMA Y REYKON SE APODERAN DEL REGUETÓN, EN LO QUE ES UNA INVASIÓN COLOMBIANA
LUNAZUL
ABOGADO DE ACCIDENTES EN EL TRABAJO Llámenos Hoy Mismo para Ayudarle Si No Gana,No Paga Disponible los 7 Dias de la semana
Abogado Spiro K. Pistiolas
(831) 682 5874 (408) 203 2636 (510) 734 0367 (650) 515 8222
ABOGADOS
SCHER, BASSETT & HAMES
- Daños personales - Lesiones de trabajo - Compensación Laboral
CONSULTAS GRATIS! Si no gana NO PAGA
567 Auto Center Drive. Watsonville, Ca 95076
831-763-2200
COMPRE SU CASA...
...SÓLO NECESITA EL 3.5% DE ENGANCHE
831-210-1139
2
COMPRE SU CASA... ...SÓLO NECESITA EL DE ENGANCHE
Fabian Coria Brokerr
SU AGENTE LOCALL E DE REAL ESTATE
15 años de experiencia comprobada.
3.5%
¿Quiere refinanciar para bajar el término o sacar dinero? ¿Quiere vender o comprar su casa? ¿Necesita ayuda para modificar su casa?
¡Préstamos para su casa! ¡Intereses muy bajos! Refinancia ¡¡¡YA!!!
¡Tengo la solución para cada uno de sus problemas! Licensed by California Bureau of Real Estate Broker # 01424400 N.M.L.S # 1168700
Visite mi sitio web:www.isellsalinas.com 14 Maple Street Suite C - Salinas, CA 93901 Teléfono: 831-210-1139
3
¿Se lastimado en el Trabajo?
¿Se ha lastimado en un accidente de auto/troca? El Abogado Jeffrey L. Tade tiene más de 27 años de experiencia como abogado litigante. Él y su equipo de profesionales administrativos son apasionados de la ley y se dedica a luchar por los derechos de las víctimas de lesiones.
Nosotros Luchamos Por sus Derechos contra las compañías de seguro
Documentado ó no USTED tiene derechos Hablamos Español!
¡Consulta GRATIS! Si no gana NO PAGA
(831) 753-0493 1611 Bunker Hill Way #190, Salinas, CA 93906
www.tadelaw.com
4
Furniture4Less Outlet 18 Meses SIN INTERESES
Cupones con la compra de: $
$
$
$
2,500 1,000 1,500 2,000 - $200 - $50 - $150 - $200
*Estos cupones no aplican para este especial. Ven a cualquiera de nuestras tiendas por la información.
1,195
$
¡ CRÉDITO FÁCIL !
2 SI L G R A L AS TIS
777
$
Tú escoges o Sectional Sofa Loveseat
495
$ Reclining 2 pcs
5 PC Comedor
Disponible en 3 colores
1,195
$
995
695
1,195
$
NUEVA TIENDA
Salinas, CA 93906
(831) 422-2737
690 Walnut Ave.
Seaside, CA 93955
(831) 747-2877
2 PCS Sofa Loverseat
Reclining Chair
Furniture 4 Less
1049 Brodway Ave.
485
249
1043 N. Main St.
Furniture 4 Less
$
$
Furniture 4 Less
5 PCS Recámara
NUEVA TIENDA
Reclining 2 pcs
2 PCS Sofa Loverseat
Furniture 4 Less 545 E. Alisal St,
Greenfield, CA 93927 Salinas, CA 93905
Azul
1,195
$
$
Marrón
$
5 PCS Recámara
Reclining 2 pcs
Beige
Furniture 4 Less
1594 N. Sanborn Rd Salinas, CA 93905
(831) 674-5306 (831) 754-4813 (831) 754-0631
¡Tenemos lo que necesita para amoblar la casa!
Entrega Gratis
5
Conozca sus Derechos PROBLEMAS CON... Richard Alpers Abogado
¿TRABAJO? ¿ACCIDENTES?
EL ABOGADO HABLA ESPAÑOL
. . . . .
NO PAGA $$$ DE SU BOLSILLO
Despidos No le dan el tiempo de almuerzo? No le pagan horas extras de trabajo? ¿De Trabajo? ¿De Auto?
HAGA SU CITA O PRESENTESE EN NUESTRAS OFICINAS PARA UNA CITA
(831) 240-0490
alperslawgroup.com
444 Airport Blvd #102 - Watsonville, Ca 95076
6 MAURICIO URZÚA Publisher/Director General LaGanga Especial mauriciourzua@lagangaonline.com murzua@bayareanewsgroup.com 831-726-4170 831-724-6564 - Ext: 64170 EJECUTIVOS DE VENTAS ANA CECILIA MESA anacecimesa@lagangaonline.com 831-726-4167 831-724-6564 - Ext: 64167 ANA BIOCINI abiocini@mercurynews.com 408-920-5221 Cel: 415-571-1310 NINFA LIMA ninfalima@lagangaonline.com 831-726-4169 831-724-6564 - Ext: 64169 DISEÑO Y GRÁFICA HENRY CHICAGO M. Diseños henrychicago@lagangaonline.com ÁREA ADMINISTRATIVA CLAUDIA CONTRERAS Secretaria Administrativa Asistente de Gerencia claudiacontreras@lagangaonline.com 831-726-4166 MESA CENTRAL SAN JOSE 408-920-5300 WATSONVILLE 831-724-6564 LAGANGA ESPECIAL The Special Bargain 23 East Beach Street, Suite 205, Plaza Vigil, Watsonville, CA 95076 Tel: (831) 726-4170/Fax: (831) 724-6399 Información: contacto@lagangaonline.com Página Web: www.lagangaonline.com
La responsabilidad por errores u omisiones de LAGANGA ESPECIAL por los daños que resulten en avisos publicados o por la no publicación de un aviso, queda limitada a la cantidad recibida por el contrato de publicación de dicho anuncio solamente. LAGANGA ESPECIAL no será responsable de ningún daño directo o indirecto, sufrido por cualquiera de las partes afectadas por errores u omisiones. LAGANGA ESPECIAL sale todos los viernes de cada semana y durante todo el año. El anunciante deberá informar de cambios antes de las 4 de la tarde del día martes antes a publicar como fecha límite. Después de ese plazo, el aviso correrá a discreción de LAGANGA ESPECIAL. La cancelación de publicidad debe efectuarse 24 horas antes de la fecha límite. No habrá excepciones. Ni LAGANGA ESPECIAL ni sus propietarios se responsabilizan por calidad y seriedad de las ofertas contenidas en la publicidad de la publicación. Cada anunciante es responsable de lo que ofrece. LAGANGA ESPECIAL se reserva el derecho de publicación a toda publicidad que atente contra la moral y las buenas costumbres. Nuestra ética publicitaria no acepta avisos de ofrecimiento sexual, quedando bajo la responsabilidad total del anunciante cualquier ofrecimiento que no sea descrito en estas páginas y/o contactos que se hagan en materia de esta índole producidas por los avisos de nuestras páginas. La empresa se reserva el derecho de publicar o no publicar editoriales y/o avisos publicitarios de cualquier índole. Está totalmente prohibida la copia no autorizada y el uso de material gráfico sin la autorización correspondiente de nuestra gerencia. Los avisos y artes son propiedad exclusiva de LAGANGA ESPECIAL. Sólo un ejemplar por lector. Usted podría ser multado y/o penalizado bajo las leyes estatales si hace uso indebido de nuestro producto y material de impresión. Perseguiremos a todos aquellos y nos ampararemos bajo toda ley existente si se otorgan pruebas contundentes y suficientes de que hay uso indebido de nuestro papel o material gráfico, ya sea para la comercialización de otro producto y/o el reciclaje indebido de las ediciones actúales con las fechas de publicación de portada. Queda estrictamente prohibido reciclar nuestro producto bajo estas atenuantes que pueden ser causantes de litigios legales contra las partes comprometidas.
PIDEN LUCHAR CECILIA ARAVENA SYLVIA SOSA
LaGanga Especial PAISANOS
Un grupo de integrantes del movimiento opositor cubano Damas de Blanco pidieron en Miami (Florida) al pueblo de su país que se una a su lucha por la libertad y la democracia en la isla, tras la muerte del expresidente Fidel Castro. La Dama de Blanco Noelia Pedraza aseguró que, una vez muerto el líder de la revolución cubana a los 90 años, el pueblo de la isla debe “despertar” y “salir a las calles para que haya libertad”. “La oposición debe salir a la calle y hablarle mucho a ese pueblo”, pues así, en opinión de Pedraza, levantará la voz en demanda de democracia. María Elena Alpizar, cofundadora y portavoz del grupo opositor, coincidió con su compañera al asegurar que la oposición debe “trabajar más a fondo con el pueblo”. La opositora reconoció que la oposición ha tenido el “defecto” de denunciar la situación de la isla hacia el exterior, pero “nunca se ha adentrado al ciudadano de pie, a la masa, que es a la que hay que liberar”. Sin embargo, indicó que ya hay grupos que hacen un trabajo “muy callado” con la población. Coincidieron en que muchos cubanos son “fidelistas”.
ELECTO. En poco tiempo, el candidato electo de Estados Unidos, Donald Trump, ejercerá su poder.
PONDRÁ FIN AL ACUERDO
DONALD TRUMP PONDRÁ FIN AL “ACUERDO” CON CUBA SI EL CASTRISMO NO SE ABRE A MEJORARLO BEN GERSHOW ARTURO SAAVEDRA
PAISANOS LaGanga Especial
DECLARACIÓN. Aseguran que hay muchos fidelistas.
El presidente electo, Donald Trump, dijo que pondrá fin al “acuerdo” con Cuba si el Gobierno de la isla no se abre a mejorarlo. “Si Cuba no está dispuesta a hacer un acuerdo mejor para el pueblo cubano y los cubano-estadounidenses en su conjunto, pondré fin al acuerdo”, escribió Trump en su activa cuenta de Twitter. Durante las primarias, Trump fue el único aspirante republicano que apoyó la apertura a Cuba, pero en su búsqueda de votos en Florida en las elecciones generales, prometió que “revocaría” las
No vamos a tener un acuerdo unilateral procedente de Cuba sin algunos cambios en su Gobierno” Ø Reince Priebus, jefe de gabinete del presidente electo Donald Trump.
medidas ejecutivas del presidente Barack Obama “a no ser que el régimen de los Castro” restaurara “las libertades en la isla”. Su futuro jefe de gabinete, Reince Priebus, dijo que Trump aguardará a ver “algunos movimientos” del Gobierno cubano en cuanto a las libertades en la isla para decidir cómo será su relación y, de no haberlos, revertirá el acercamiento entre ambas nacio-
nes iniciado en diciembre de 2014. “No vamos a tener un acuerdo unilateral procedente de Cuba sin algunos cambios en su Gobierno”, indicó Priebus, tras mencionar los temas de la represión, los prisioneros políticos y las libertades como la religiosa. Respecto a la muerte de Fidel Castro, Trump calificó de “brutal dictador” al líder cubano y prometió que su Gobierno será mejor.
7
8
LA FIESTA CUBANA
¡AUNQUE HAY QUIENES LO VEN MAL! EL CORAZÓN DEL EXILIO CUBANO SIGUE EL FESTEJO Y ALISTA CONCENTRACIÓN EN MIAMI, LUEGO DE LA MUERTE DE FIDEL CASTRO A LOS 90 AÑOS DE EDAD
BEN GERSHOW ISIDORA PAZ PAISANOS LaGanga Especial
El barrio de la Pequeña Habana de Miami, el corazón del exilio cubano, prosigue la fiesta que se desató desde que se dio a conocer la muerte del histórico líder Fidel Castro. Las inmediaciones del icónico café Versailles se vieron colmadas de exiliados cubanos y personas de varias nacionalidades que festejaban la “muerte del tirano”, entre gritos por la libertad y por la instauración de la democracia en el país caribeño. Algunos de los presentes en la icónica calle ocho utilizan las cámaras de las televisiones locales como ventana para volcar una catarsis colectiva, tras largas décadas de espera, en la que no escasean las palabras cortadas, los ojos con lágrimas, el recuerdo a los caídos y hasta deseos de algún tipo justicia. “Quiero que las cenizas de Fidel sean arrojadas en el mar del estrecho de Florida, donde tantos cubanos murieron por huir de la dictadura”, dijo una mujer rodeada de carteles en los que se leía “No celebramos una muerte, celebramos la libertad” y copias de portadas de diarios locales con el titular “Muere Fidel”. A unos metros del Versailles, integrantes del movimiento opositor cubano Damas de Blanco realizaron una pequeña caminata, acompañados de seis miembros de la Asociación de Veteranos de la Brigada 2506, para pedir la unión de todas las organizaciones del exilio y la disidencia en la lucha por la libertad y la democracia en la isla. La Dama de Blanco Noelia Pedraza aseguró que “la oposición debe salir a la calle y
FESTEJANDO. Muchas personas más que “festejar” la muerte de Fidel Castro, aseguran que lo que celebran es “la libertad”.
”Es utópico decir que en dos días o tres meses caerá (el castrismo), pero será diferente, porque el símbolo, un ídolo, se murió y no será lo mismo” Ø María Elena Alpizar, cofundadora y portavoz del grupo Damas de Blanco.
hablarle mucho a ese pueblo”, para así demandar con más fuerza el establecimiento de la democracia. “Es utópico decir que en dos días o tres meses caerá (el castrismo), pero será diferente, porque el símbolo, un ídolo,
se murió y no será lo mismo”,dijo respecto al futuro de una Cuba sin Fidel. La mujer fue una de las que participó en una rueda de prensa desarrollada en la Casa Museo de la Brigada 2506, en la que se convocó a
una concentración masiva, frente al Monumento a los caídos en la playa Girón, en el barrio de La Pequeña Habana, para pedir por la “libertad y democracia en Cuba”. La concentración consistirá en un “acto conciso
y poderoso” que quiere llevar un mensaje de unidad y “un llamado a la acción de la resistencia cubana”, según un manifiesto que leyó en una rueda de prensa el presidente de la Asociación de Veteranos de la Brigada 2506, Humberto Argüelles. “Es necesario mantener la presión y la movilización”, porque “el tirano ha muerto, pero la tiranía permanece”, destaca el documento, en referencia a la muerte del líder cubano Fidel Castro este
viernes a sus 90 años. “La herida nunca se ha cerrado”, reconoció el titular de la asociación de veteranos, tras recordar el objetivo de la Brigada 2506, compuesta por exiliados antiscastristas que participaron en la fallida invasión de Bahía Cochinos (Cuba) en 1961, y que buscaba derrocar al Gobierno de Fidel Castro y establecer una democracia en la isla. “No se pudo lograr. Y él murió tranquilo en su cama y nosotros seguimos”, dijo.
9
10
DE TALLA UNIVERSAL FEDERICO ROMERO MARTA VEGA
PAISANOS LaGanga Especial
El titular de la Secretaría de Salud de México, José Narro, lamentó hoy la muerte del líder cubano Fidel Castro, de quien dijo que era “un hombre de talla universal”. “Lamentamos el fallecimiento del líder histórico de la revolución cubana Fidel Castro, un personaje de nuestra historia contemporánea, hombre de talla universal”, dijo durante la inauguración de la 30 edición de la Feria Internacional del Libro (FIL) de Guadalajara, en México. En su discurso, donde habló de la importancia de la memoria y recordó que hay “momentos estelares” que marcan “el destino de la colectividad entera”, citó una frase del líder cubano, fallecido este viernes a los 90 años: “Quien no sea capaz de luchar por otros, no será nunca suficientemente capaz de luchar por sí mismo”. Narro, quien fue rector de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) del 2007 al 2015 y es Honoris Causa por la Universidad de Salamanca (España), se sumo así a los mensajes oficiales.
OPINA. Unas palabras por la muerte de Fidel Castro.
HOMENAJE. Muchos son los que veían al dictador como un líder que proveyó bienestar a los suyos.
IRIS MÁRQUEZ CARLOS FIGUEROA
LaGanga Especial PAISANOS
Antonio del Conde, quien consiguió a Fidel Castro el yate Granma con el que el caudillo partió de México hacia Cuba en 1956 para emprender su Revolución, acudió a la embajada de la nación antillana, como otros admiradores mexicanos, para expresar su dolor por la muerte de quien llegó a ser su amigo. “No hay palabras para decir lo que significa la muerte de Fidel. Él me enseñó una vida nueva; me tiene que enseñar a vivir sin él”, dijo Del Conde a periodistas ante la legación diplomática en la Ciudad de México. Refirió que estuvo en Tuxpan para la conmemoración del sexagésimo aniversario de la partida del Granma desde ese puerto del estado mexicano de Veracruz. “En una plática que di pedí un aplauso para el comandante Fidel Castro. Fue el último aplauso que tuvo, el
ELLOS LLORAN SU MUERTE
MIENTRAS UNOS “FESTEJAN”, EL MEXICANO QUE AYUDÓ A CASTRO A LANZAR LA REVOLUCIÓN LLORA SU FALLECIMIENTO que le dimos”, señaló el autor del libro “Memorias del dueño del yate Granma”. Del Conde conoció a Castro en julio de 1955 cuando éste entró a su armería en el centro de la Ciudad de México para preguntar por algunos dispositivos. Allí comenzó una relación que lo llevó a involucrarse en la logística de la Revolución Cubana y a ser conocido como “el Cuate”, el amigo. Hoy de casi 91 años, dice que trata de vivir, “aguan-
Es una gran pérdida de un ser humano con todas las cualidades, aunque haya gente que habla mal de él, que está en contra de aquello por lo que él luchó, de sus ideales.” Ø Elsa Hernández, médica. tando los secuestros y tanto problema que hay” en México. Otros mexicanos también acudieron a la embajada a depositar flores y expresar su pesar por la muerte del líder. La doctora, Elsa Her-
nández dijo conmovida que la muerte del expresidente representa “una gran pérdida de un ser humano con todas las cualidades, aunque haya gente que habla mal de él, que está en contra de aquello por lo que él luchó, de sus idea-
les”. Narró haber estado hace unos días en la nación insular, donde “indudablemente los hechos y las realidades están allí; una Cuba donde puedes caminar tranquilamente, donde no ves niños de la calle.
11
MOORE’S
TAX SERVICE CONTADOR | TENEDOR DE LIBROS
Legal o No.... Usted tiene derecho a
Recibir Dinero y atencion médica por su accidente
¡Consulta Gratis! Sin estrés Laboral Nosotros lo visitamos en su casa u hospital
Tratamiento Medico Lesiones en el Trabajo Pagos de Incapacidad Compensacíon Alta Derechos de Indocumentados Demandas por sueldo no pagado Seguros de Discapacidad del Seguro Social Ayudando Orgullosamente: Trabajadores de Hoteles Restaurantes Lavado de Autos Agricultura (campo) Jardineros Pintores Mantenimiento Techos (Roofers) Accidentes Auto, Camión, Bicicleta, Atropellados, Muertes Injustas Negligencias, etc.
Si No Gana, No Paga. Llámenos Hoy Mismo para Ayudarle!
(831) 682 5874 • (408) 203 2636 Disponible los 7 Dias de la semana El hacer una reclamacion falsa o fraudulente de compensación laboral es una felonia y podria ser sujeto a 5 años de carcel o $50,000 de multa o el doble de valor del fraude: tambien podria ser encarcelado y multado
NOTARY PUBLIC Ricky Moore Tengo mi Licencia para ayudar en asuntos de Inmigración
NO SE ASUSTE CON EL NUEVO PRESIDENTE Es mejor que arregle sus papeles -Todavía se acepta cualquier petición - El 25 de Diciembre sube el precio $$$ EN INMIGRACION - Apresúrese para tener sus papeles en regla - Visíteme si tiene alguna pregunta, yo le puedo ayudar.
Gracias por su confianza -Peticiones de padres, hijos, aplicaciones para personas fuera y dentro del país, peticiones de padres, hijos, esposo (a), pasaportes, formas de ayuda, bajos ingresos. Inscríbase para recibir clases de ciudadanìa, claes de inglés gratis, ABRO DESEMPLEO AYUDO con clave ITIN W7, Citas para pasaportes y micas, GRATIS. M Los esperamos para que haga sus impuestos y reciba su Máximo reembolso rápido.
HORARIO Lunes a Viernes 10 am- 6 pm Sabado 10 am - 3 pm
TS
CABRILLO COLLEGE UNION ST.
EAST BEACH ST.
¡Te ayudamos a encontrar el mejor doctor!
30 ALEXANDER ST.
Compensacíón Laboral de Trabajadores de CA
PREPARACION DE IMPUESTOS SERVICIOS DE INMIGRACION
LA PLAZA
MAIN STREET
30 ALEXANDER STREET, (a 2 cuadras de la Plaza Watsonville) WATSONVILLE, CA 95076
TEL: 831- 288-0832 - Fax 831- 288-0949
12
13
Chiropráctico David W Christie D.C. Accidentes de Auto - Deportes - Lesiones Caídas accidentales - Lesiones personales
Especialista en atender pacientes con DOLOR DE CABEZA. También dolor de: Cuello - Torceduras Brazos - Caderas - Piernas - Rodillas - Pies. David W. Christie D.C.
Rocío
Vero
Aceptamos la mayoría de Seguros Médicos. No aceptamos, Medicare ni Medical.
Horarios: Lunes - Miércoles y Viernes: 10 Am a 12m y de 3 Pm. a 6 Pm Martes: 3 Pm a 6 :30 Pm / Jueves - Sábados y Domingos = CERRADO
ESTAMOS LISTOS PARA ATENDERLOS EN NUESTRA NUEVA LOCALIDAD
328 East Lake- Watsonville, CA 95076 / Ph 831-288-0758 / 831- 728-1030
Piernas cansadas, con dolor o con venas várices? Visitenos para un Exámen Vascular
•Hay en su familia personas con venas várices? • Esta todo el día de pie en su trabajo? • Se siente cansado y con piquiña o se le hinchan las piernas? Puede estar en riesgo de enfermedad vascular. Si no se hace un tratamiento, los síntomas pueden EMPEORAR . Le Podemos Ayudar! • Los tratamientos se realizan en la oficina. • Sin nececidad de cirugias o periodo de recuperacion. • Cubierto por Medicare, Medical y otros seguros* *Si su diagnostico es Insuficiencia Venosa Crónica
California Vein & Vascular Centers
Hardeep S. Ahluwalia, M.D. Board Certified in Vascular Surgery
Los Altos | Los Gatos Gatos | Morgan Hill | Watsonville Watsonville | Fremont Salinas www.checkmylegs.com •••Se Habla Español•••
Hinchazón
Cambios En La Piel
Ulceras
Clasificacación Clinica
Venas Varicosas
Haga una cita... ¡Ahora!
Llame al 650-229-2223
Watsonville 243 Green Valley Rd., Ste. A
Salinas 535 E. Romie Ln, Ste. 9
Los Altos 658 Fremont Ave.
Morgan Hill 18511 Mission View Dr., Ste. 120
U
14
Colombia musical J BALVIN, REYKON Y MALUMA, LOS COLOMBIANOS QUE PISAN FUERTE EN EL REGUETÓN PALOMA DÍAZ ARACELI STERN
LaGanga Especial PAISANOS
J J BALVIN Q Desde muy joven mostró interés por la música urbana. En sus inicios musicales, hizo parte de varias bandas de rock, mostrando su actual admiracion por bandas como Nirvana y Metallica, luego formó un grupo de rap y en 2004 lanza su primer canción como solista. En 2009 se convierte en artista revelación por varias emisoras de Colombia. Su tercer álbum La familia fue un éxito internacional, al certificar discos de oro, platino y multiplatino.
Balvin, Reykon y Maluma forman el triunvirato de reguetoneros colombianos que en los pasados cinco años han pisado fuerte en este género musical caribeño. Según contó Reykon en entrevista en San Juan, fue para finales de la década de 1990 y principios de 2000 cuando comenzó a escuchar las primeras tonadas musicales de este movimiento urbano, principalmente de parte del boricua Daddy Yankee, autodenominado el jefe del reguetón. “Nosotros no solamente veíamos a los reguetoneros como figuras del género, sino como modelos a seguir”, sostuvo Andrés Robledo, nombre verdadero de Reykon, joven artista de 29 años y quien promociona su sencillo, El chisme, un tema que lo ha llevado a la palestra del género urbano. Nacido, criado y creciendo en un barrio pobre de la ciudad colombiana de Medellín, Reykon atestiguaba los problemas sociales que rodeaban a su familia y su vecindario, pero siempre optimista de que en un futuro ayudaría a sus personas más
cercanas a salir del empobrecimiento económico. “La estrategia de la industria de los álbumes ha cambiado mucho, porque los artistas callejeros, como yo, lo empezamos a hacer así. Nosotros somos los hijos de esa oleada”, afirmó Reykon. J Balvin, por su parte, podría ser considerado el máximo exponente del reguetón de Colombia, al grabar temas en colaboraciones con algunos de los principales artistas del género urbano. Entre estos intérpretes se encuentran los puertorriqueños Daddy Yankee, Farruko, Nicky Jam, el dúo de Zion y Lennox, y su sencillo más reciente lo grabó con el reconocido productor y cantante estadounidense Pharrell Williams. El colombiano J Balvin ha grabado con estos artistas Pierde los modales (Daddy Yankee), Ginza (Daddy Yankee y Farruko), No es ilegal (Daddy Yankee y Nicky Jam), Otra vez (Zion y Lennox) y una maravillosa Safari (Pharrell Williams). Maluma también ha tenido su experiencia de grabar temas con boricuas, como cuando lo hizo con Ricky Martin. Este artista colombiano ha sido nominado a diversos premios internacionales, como un Grammy Latino.
REYKON Q En el año 2012 Reykon se convirtió en el primer artista latinoamericano en grabar junto a Daddy Yankee, quien es el mayor exponente del género urbano a nivel mundial.
MALUMA Q Saltó a la fama en su país natal en 2011, empezó a ser ampliamente reconocido en América. Su álbum debut, Magia, de 2012, tuvo éxito comercial en Colombia.
15
ABOGADO INMIGRACION
NIKHIL BHATNAGAR
- DREAM ACT - PETICIONES FAMILIARES - NATURALIZACION - VISA DE TRABAJO
DEFENSA CRIMINAL - LIMPIAMOS SU RECORD CRIMINAL (ANTECEDENTES PERSONALES)
BANCARROTA - ARTICULO 7 Y 13 - NO PIERDA SU CASA S - MODIFICACIONES - DEFENSA DE FORECLOSURE
ACCIDENTES - DE TRABAJO - DE AUTOMOVIL
DERECHO FAMILIAR
(El abogado habla español)
831- 676-3449 210 Capitol Street #6 Salinas CA, 93901
16
MARTA VEGA
LaGanga Especial
17 TAL CAR
E
D
EN
H & T
H&T Dental Care
BIENVENIDOS PACIENTES DE • GIRLOY • MORGAN HILL • WATSONVILLE • HOLLISTER • SAN JOSE
24 Horas
cupón
empezando a
$450
en coronas cupón
$80-$120 extracciones cupón
$40
de descuento
• Consulta • Rayos-X •Examen • Limpieza Regular
empezando a
$450
2,000
DESPUES
Aceptamos Todas las Aseguranzas del PPO, Healthy Kids, Healthy Family (en San Jose) Horario: Lunes a Sábado de 9:00am a 6:00pm
San Jose
408-998-8866 408-998-8857
para root canal 345 E. Santa Clara St., Suite 102 San Jose,CA 95133
Precios Especiales para Pacientes sin Aseguranza y Estudiantes
SMOG CHECK
Pasa o no paga. Vehículos del año 2000 en adelante.
(831) 421-2765
Rd. sesly Leav
N 101 152
LLAME PARA HACER SU CITA
469 Union St., Watsonville, California 95076
Planes de Pago
SIN INTERES
Gilroy
Gilroy Premium Outlets
t. 1st S
CONSULTA ES GRATIS
Aire Condicionado • Servicio de Frenos Mofles • Tune-Ups • Cambios de Aceite y Mas.
Alineación y Balanceo
SI VIENE DE WATSONVLLE - Tome 152 - Seguir en 1st Street - Derecha en LEAVESLY RD - Izquierda en SAN YSIDRO AVE Dentro del San Ysidro Shopping Center
ve. ro A Ysid San
cupón
ANTES
y St. tere Mon
solo con cupon
EMERGENCIAS
• Tratamiento de las Encias CUPÓN • Rellenos Dentales $ • Blanqueamiento DE DESCUENTO EN ORTODONCIA • Limpieza Dental • Extracciones • Los Precios son Mas Bajos • Coronas • Dentaduras • Amigables • Puentes • Experiencia • Endodoncias • Profesionalismo
408-842-3900 408-842-3966 8650 San Ysidro Ave. Suite 112 Gilroy, CA 95020
BUSCAMOS EJECUTIVOS DE VENTAS LaGanga Especial busca Ejecutivos de Ventas de publicidad. Salario base anual, excelente comisión y beneficios. Area Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy, Hollister y San Jose. Llamenos para una entrevista
831-724-6564 o envie su curriculum a mauriciourzua@lagangaonline.com
18
JAZZ HISPANO PALOMAPAZ DÍAZ ISIDORA
PAISANOS LaGanga Especial
E
l músico Jorge Pardo, uno de los mayores exponentes en la fusión del flamenco y el jazz, cree que hay muros para el jazz hispano en EE.UU. que impiden a esa música llegar a oídos de todos los estadounidenses y latinos Pardo criticó la existencia de barreras que arrinconan el jazz de los artistas hispanohablantes, en un país que políticamente podría alejarse de América Latina si el nuevo presidente electo, Donald Trump, cumple su promesa de levantar un muro en la frontera con México. “Los artistas hispanos que trascienden más allá del público latino en Estados Unidos son aún un
EL MÚSICO JORGE PARDO DENUNCIA QUE HAY MUROS PARA EL JAZZ HISPANO EN ESTADOS UNIDOS
Los artistas hispanos que trascienden más allá del público latino en Estados Unidos son aún un hito. pocos consiguen público”. Ø Jorge Pardo, músico
Premios y reconocimientos
Q 2013 premio al Mejor Músico de Jazz Europeo otorgado por la Académie du Jazz francesa Q 2015 Premio Nacional de Músicas Actuales que concede el Ministerio de Educación y Cultura de España. Q 2016 medalla de oro del Festival Jazz en la Costa de Almuñécar.
hito. Muchos tienen como meta triunfar en la industria musical estadounidense, pero la música anglosajona es muy fuerte y pocos son los que consiguen un público heterogéneo aquí”, destacó el saxofonista y flautista. Sin embargo, Pardo -ganador en 2015 del Premio Nacional de Música Contemporánea de España- aseguró confiar en el efecto de la globalización que facilita cada vez más el disfrute de la música en cualquier lugar del mundo sin importar su origen o el del artista. El saxofonista consideró que, tras esos muros invisibles, su visión del jazz sigue influyendo a los artistas de flamenco, mientras que al mismo tiempo los aficionados al jazz pueden exprimir algunas experiencias de su particular estilo. “Puede que a los flamencos les haya influenciado mi visión del jazz y a los jazzistas de EE.UU. les haya impresionado mi manera de tocar, que a pesar de tener muchos tintes del jazz, cuenta con otro carácter mucho más flamenco”, aseguró Pardo. El artista viajó a EE.UU. para presentar su trabajo Huellas, que salió a luz en 2012 y que le valió el premio al mejor músico de jazz europeo de la Academia de Jazz francesa y el reconocimiento del público como referencia internacional para el jazz, el flamenco y la música tradicional e improvisada.
EL MÚSICO. Pardo busca llevar el flamenco y el jazz a una fusión para el público de mente abierta.
19 ¿Va a a viajar viajar a a México?, México?, Vendemos ¿Va Vendemos el el mejor mejor Seguro Seguro de Auto, los mejores precios, más seguro... de Auto, los mejores precios, más seguro... - -Licencia Manejar Vencida Vencida Licencia de de Manejar - -Sin de Manejar Manejar Sin Licencia Licencia de LeticiaInsurance Insurance Services Leticia Services - -Con Consular Lety Lety Con la la Matrícula matrícula consular - -Licencia Manejarsuspendida Suspendida Licencia de de Manjer - -SR22 SR22 al al instante instante Si SE PREOCUPE!, PREOCUPE!,lelepuedo puedoayudar. ayudar. Si el el carro carrono no está estáaasu su nombre nombre ¡NO ¡NO SE
Licencia 1797 //Para Licencia##0B7 0B71796 Paramás másinformación informaciónllame llameaa
MEJORAMOS EL PRECIO DE LA COMPETENCIA DICIEMBRE 23-2016- de 12am a 2pm. En Nuestra Oficina-Watsonville
¡CELEBREMOS JUNTOS LA NAVIDAD! En agradecimiento a todos mis clientes “Los Esperamos”... ¡FIESTA Y GRAN RIFA! Ofrezco seguros, para: Ofrezco seguros para: Todotipo tipode deeventos eventos -- Todo -- Todo Todotipo tipode defifiestas estas -- Negocios Negocios: Loncheras--Land LandScape Scape -- Loncheras -- Commercial CommercialLiabiLITY Liability
Seguros para para vehículos vehículos / Seguros Seguros Seguros para para Siusted ustedrenta rentauna unacasa, casacompletos completossi casa casa, vendemos seguros. vendemos seguros.
¡¡¡FELICITACIONES!!! Paraquienes quienes obtuvieron la Para obtuvieron la licencia licencia de manejar AB60. Les de manejar AB60. Les informo informo ustedcontinuar puede contique ustedque puede su nuar su Póliza de sin Póliza de Seguro sinSeguro cobros extras y además con ycobros ademásextras con nuevos descuentos. nuevos descuentos. LesofiesperaLes esperamos en nuestra cina.
WATSONVILLE 1469 1469 Freedom Freedom Blvd Blvd WATSONVILLE El DMV está detrás de nuestra oficina DESCUENTOS
Lunes Viernes de - 5- pm Lunes a aViernes de99am am 5 pm
mos en nuestra oficina.
¿SE HA LASTIMADO EN EL TRABAJO?
Desde
1956
SCHER, BASSET & HAMES Kerry la abogada, Habla Español Nueva Direccion
Tel 831-724-8100 831-724-8100 Tel Fax Fax 831-724-8300 831-724-8300
567 Auto Center Drive Watsonville, Ca 95076
Nosotros les Ayudamos -Lesiones por accidenTes de Trabajo -Daños personales -Compensación Laboral -Lesiones por AccidenTes auTomovilisTicos -Reclamos por Discapacidad con el Seguro Social Consulta GRATIS Si no Gana NO PAGA
831-763-2200 www.scherandbassett.com
20 Nadie puede ver qué tan bien oye
100 % invisible Sonido claro y natural • Sin molestias diarias • Sin baterías que cargar •
SUPERACIÓN PERSONAL
•
El lente de contacto para su oído.
Lyric es el único audífono de uso prolongado del mundo, 100 % invisible, que se puede usar las 24 horas del día, los 7 días de la semana, durante meses.**
LA TECNOLOGÍA DE LYRIC MÁS RECIENTE AHORA DISPONIBLE!
EVENTO ESPECIAL DE AUDICIÓN DE LYRIC:
18 Noviembre – 1 Diciembre Prueba sin compromiso durante 45 días** • Consulta gratuita y personalizada sobre Lyric Demostración gratuita
BELLEZA Y SALUD El níspero: sus propiedades y beneficios
243 Green Valley Rd., Suite C | Freedom, CA 95019 Somos profesionales en audición Certified Plus de Lyric
Llame para hacer una cita hoy!
831-724-6800 www.scentmd.com
F I N A N C I A M I E N T O
D I S P O N I B L E
*Las necesidades de reemplazo individuales pueden variar. La duración de la vida útil de la batería varía según el paciente y está sujeta a las condiciones auditivas individuales. **Pueden aplicarse cargos de profesionales. La suscripción anual comienza el primer día de la prueba. Lyric no es apropiado para todos los pacientes. Vea a un proveedor de Lyric para determinar si Lyric es adecuado para usted. Lyric, distribuido por Phonak, LLC ©2016. Todos los derechos reservados. 937 MS047844
En temporada otoño-invierno, debes incluir alimentos que protejan tu piel del frío, viento, humedad y lluvias. Buena opción son las frutas ricas en vitamina A y C. De acuerdo a la temporada de cada fruta, tenemos un aprovechamiento nutricional exclente: 1. Guayaba. Es depurativa; elimina las toxinas de tu cuerpo. 2. Naranja. Mantiene tu organismo saludable. Es auxiliar en procesos digestivos, reumáticos y dolores de cabeza. 3. Melón. Además de ser un diurético natural, es rico en antioxidantes e hidratantes. 4. Plátano. Por su contenido en potasio es efectivo contra espasmos musculares; contiene el aminoácido triptófano, es decir, funciona como un antidepresivo natural. 5. Manzana. Es rica en fibra, lo que genera saciedad y acelera el metabolismo. También es eficaz para reducir el Colesterol Malo (LDL) y favorece la digestión. Se recomienda que al día se ingieran cinco raciones de fruta. Cada porción
es igual al tamaño de tu puño cerrado; si es mayor, entonces podrían ser dos o más equivalencias. Una clave para cuidar tu salud y figura, es que consumas las frutas más ricas en carbohidratos las primeras horas del día. Por ejemplo, el plátano y la naranja. Mientras que la guayaba, melón y manzana, las puedes consumir a cualquier hora. Recuerda que en la temporada otoñoinvierno se presentan más casos de gripe, tos y alergias, por lo que el consumo de estas frutas son claves en tu salud. ¡No te limites a considerar esto sólo en tú guardarropa!, las vitaminas A y C de estas frutas refuerzan tu sistema inmunológico.
salud180.com
21
CONSUELO CONTESTA Sra. Consuelo. Me entrevisté con el Diablo; parece mentira, pero es verdad. Verá, sucedió que recién llegada a este país en busca del “sueño americano”, caí en las redes de la prostitución, la pasé muy mal. En algún momento de mi vida, reflexioné sobre los males de este mundo, sin horizonte y con una vida miserable. Recordé mi pueblo, a mi madre, a mis amigos en Sudamérica y lloré con la intención de dejar este país y este mundo, sumida en una gran depresión. Entonces apareció el Diablo, para sumirme aún más en la oscuridad, al principio, él me acogió en sus brazos y me consoló amablemente, porque es el padre de la mentira, hasta que vi su sonrisa maléfica y sus intenciones verdaderas. Me convertí en su amante, su esclava y el juguete de sus
pervertidas fantasías. Luego la droga, el alcohol y el suicidio como salida. Me entrevisté con el Diablo en persona, pero también puedo decir que lo vencí cuando un grupo de buenas personas me acogieron. Una familia sencilla se hizo cargo de mi, con mis apenas 24 años de vida, pero anciana en experiencias. Agradezco a Dios por la oportunidad de pararme de nuevo. Señora Consuelo, le escribo no para pedir consejo, sino para testificar a sus lectores que están pasando por lo más oscuro de sus vidas, de que se puede vencer al Diablo de muchas maneras, con Fe, cariño y amor desinteresado, tal como las personas que me han acogido y me han dado esperanza. Cony.
Cony, tu carta es maravillosa aún en el terrible contexto de tu vida. Agradezco esta carta porque es, como dices, un testimonio invaluable para estas páginas. Vivimos en un mundo en que esquivamos a los seres en desgracia, “los invisibles sociales” que se convierten en una manchas en el paisaje urbano y que evitamos mirar. Preferimos volver a nuestros pequeños mundos egoístas y sin fraternidad, el imperio del Diablo. La esperanza existe y está latente en aquellas bellas personas que te acogieron. Nos quedamos con eso. Suerte.
COMPARTA SU CASO. ESCRIBANOS: 23 E. Beach - St. Suite #205, Watsonville, CA 95076
Buscando La Media Naranja POR SOLO $25 23 EAST BEACH STREET, SUITE 205 PLAZA VIGIL - WATSONVILLE, CA 95076
Los pasos que se deben seguir para llenar la forma y enviarla a nuestra oficina son los siguientes: 1. Enviar un money order por $25 a nombre de LaGanga 2. Hacer una breve descripción que deseas tener como amigo(a). 3. Hacer una breve descripción tuya (muy importante para que las personas interesadas te conozcan un poco) 4. Debes informar en el anuncio que deseas que se pongan en contacto contigo. La Ganga te enviará el correo que te llegue y tu elijes con quién te quieres comunicar. 5. Información confidencial: Necesitamos tener bien claro tu nombre, dirección y teléfono para ponernos en contacto contigo. Solo la revista tendrá acceso a todos estos datos. 6. Nunca aparecerán los nombres y apellidos reales en los anuncios por lo tanto busca un seudónimo-nombre distinto al tuyo para la publicación . 7. Las personas que envíen anuncios a esta sección de La Ganga tendrán la oportunidad de salir constantemente en 4 ediciones (un mes). La información para los anuncios debe ser enviada a La Ganga antes del Lunes. Solo mayores de 18 años pueden participar. Para salir en cuatro números de la revista solo tienes que llenar esta solicitud y enviarla a nuestra redacción, junto con un money order por $25 dólares, apresúrate y encuentra tu pareja ideal utilizando esta sección. Categorías: Dama buscando caballero Caballero buscando dama Intercambio de intereses
Escribe tu información y describe el tipo de persona que estas buscando. No olvides escribir tu dirección completa para que La Ganga te haga llegar la correspondencia.
EL DOCTOR HABLA ESPAÑOL
831-462-8734
Nueva Direccíon 525 Capitola Avenue Suite A, Capitola, CA 95010
Martes a Sábado 9 a 5pm - Por Cita - Hablamos Español
BUSCAMOS EJECUTIVOS DE VENTAS LaGanga Especial busca Ejecutivos de Ventas de publicidad. Salario base, excelente comisión y beneficios. Areas Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy, Hollister y San Jose. Llamenos para una entrevista 831-724-6564 o envie su curriculum a mauriciourzua@lagangaonline.com
Salinas Valley / Central Coast Foot & Ankle
Al mes
SI LEISTE ESTO ES
PUEDES
PORQUE SIRVE ENCONTRAR LAS CARTAS QUE USTED ENVÍA A ESTA SECCIÓN DEBE TRAER ADEMAS DE SU MENSAJE UNA ESTAMPILLA PARA PODER DEVOLVER LAS CARTAS QUE LLEGUEN
• Uñas enterradas o con hongos • Cuidado de heridas en pies (Diabetes) • Juanetes - Callos • Dedo Martillo Dr. Jason Novick, especialista • Dislocación Tobillo en problemas del tobillo y pie. • Pie Plano Precios Bajos. Aceptamos la mayoria • Lesiones causadas por de los SEGUROS. MEDICARE algún deporte y Central Coast Alliance • Atiendo Fracturas ATENDEMOS EMERGENCIAS • Atiendo Accidentados
A TU AMOR!
Un enfoque médico y quirúrgico comprensivo a la extremidad baja
“ABUELO QUERENDÓN” Soy el Abuelo Querendón para todas las mujeres. Deseo conocer una amiga cariñosa, amable conmigo entre 50 y 60 años. Que seas de Watsonville. Yo soy divorciado por dos veces después te platico los detalles. Háblame o escríbeme pronto por favor. Te espero, no tardes mas. La Ganga tiene todos mis datos.
NOS ESPECIALIZAMOS EN:
EL ENAMORADO
ENCUENTRE A SU MEDIA NARANJA POR SOLO $25 corre 4 semanas
Soy un eterno enamorado de las mujeres para mi todas son guapas, tengo 50 años , mido 5 pies y busco damas, eso si mayores de 21 años, me gusta visitar nuevos lugares, la buena mesa, ir a cine, también salir a bailar, me gusta mi música Mexicana, no me importa si tienen hijos, que sean alegres y divertidas; disfruto una buena compañia, eso si y todos los gastos compartidos, todo por mitad, soy hombre alegre y trabajador, disfruto la compañia de mujer alegre y positiva. Las interesadas me pueden escribir!
El Dr. Abdoo es un cirugano preparado y certificado por el consejo de Stanford Foot & Ankle
• Tratamientos para deportistas • Condiciones de dolor en el pie y tobillo • Corrección quirúrgica de deformidades en el pie y tobillo • Dolor persistente después de una torcedura de tobillo • Dolor crónico en el talón • Corrección de deformidades como Juanetes y dedo de martillo • Arreglo de condiciones que causan dolor en planta frontal del pie • Transtornos Nerviosos en las extremidades bajas /Neuromas • Lesiones en el pie y tobillo • Dificultad para sanar heridas de las extremidades bajas • Tratamiento para hongos en las Uñas
SALINAS
NUEVA DIRECCION EN WATSONVILLE
110 Harden Parkway, Suite 101
75 Nielson St. Suite B1432
(Detras de Safeway Shopping Center)
(Dentro del Hospital de Watsonville)
Salinas, CA 93906
Watsonville, CA 95076
(831) 443-6050
22
23
EXCEPCIONALES OFERTAS EN WATSONVILLE
OFERTAS DE AUTOS USADOS 2013 FORD FUSION ENERGI SE CERTIFICADO POR FORD, TECHO CORREDIZO
$269/MO.
2014 FORD F-150 XLT
ID A47453. PRECIO: $27,588. 2.99% APR POR 84 MESES. SOBRE CREDITO APPROBADO. $3,000 INICIAL.
2009 HONDA ACCORD LX
2013 FORD FOCUS TITANIUM
$193/MO.
600 MILLAS! COCHE RARO! UN DUEÑO!
$370/MO.
ID 351476. PRECIO: $18,588. 2.99% APR POR 84 MESES. SOBRE CREDITO APPROBADO. $2,000 INICIAL.
UN DUEÑO, ENTRADA SIN LLAVE REMOTA
2011 FORD MUSTANG SHELBY GT500
CERTIFICADO POR FORD, CONTROL DE ESTABILIDAD ELECTRÓNICA
$154/MO.
LLAMAR PARA PREGUNTAR EL PRECIO
ID 201274. PRECIO: $9,588. 2.99% APR POR 72 MESES. SOBRE CREDITO APPROBADO. $1,000 INICIAL.
ID 150232.
2006 FORD F-150 XLT 5.4L V8
ASIENTOS DELANTEROS CON CALEFACCIÓN
2015 HYUNDAI TUSCON
CREWCAB, ENTRADA SIN LLAVE REMOTA
UN DUEÑO, ENTRADA REMOTA SIN LLAVE
UN DUÉNO, V6, REMOTO SIN LLAVES
USADOS CERTIFICADOS!
$17,588 ID 127981
2014 CHRYSLER 300 BASE
UN DUÉNO, BLUETOOTH®, DVD, TAPICERÍA DE CUERO
USADOS CERTIFICADOS!
$17,988 ID 336156
2015 RAM 1500 QUAD CAB
UN DUENO, CABINA EXTENDIDA, TOLVA CORTA
USADOS CERTIFICADOS!
$25,988
2015 RAM 1500 QUAD CAB
UN DUÉNO, 4WD, BLUETOOTH®, FRENOS ABS
USADOS CERTIFICADOS!
ID 715562
$26,988 ID 687027
101
Watsonville
156
Castroville
2007 FORD F-150 PRECIO JUSTO
$7,988 ID A09174
CONVERTIBLE, ENTRADA SIN LLAVE REMOTA
2015 FORD MUSTANG
2012 CHEVROLET MALIBU 1LT A/C, ENTRADA REMOTO SIN LLAVES
UN DUEÑO, BAJO CONSUMO DE COMBUSTIBLE
2011 HONDA ACCORD
2005 INFINITI QX56 SUV
2001 GMC SIERRA 3500
CABINA EXTENDIDA, AUTOMÁTICO
BLUETOOTH®, TECHO CORREDIZO ELÉCTRICO
TODAS LAS RUEDAS MOTRICES
2013 NISSAN JUKE SV
ID D90424. PRECIO: $16,900. 2.99% APR POR 84 MESES. SOBRE CREDITO APPROBADO. $1,800 INICIAL.
ID 081499. PRECIO $16,988. 2.99% APR POR 84 MESES. SOBRE CREDITO APPROBADO. $2,000 INICIAL.
ID 364363. PRECIO: $18,988. 2.99% APR POR 84 MESES. SOBRE CREDITO APPROBADO. $4,000 INICIAL.
$237/MO.
$8,588
$9,288
$9,988
$13,900
$14,288
2015 MINI COOPER COUNTRYMAN
2016 FORD MUSTANG COUPE
2015 FORD MUSTANG
2011 CHEVY SILVERADO 1500 LT
2015 FORD EXPEDITION EL XLT TURBOCHARGED, UN DUEÑO
2011 CHEVY CAMARO COUPE
2016 CHEVY IMPALA LIMITED LT
2014 DODGE CHARGER SE
2016 NISSAN ALTIMA 2.5
2015 DODGE CHARGER SE
$376/MO.
$14,588
$14,999
$15,988
$15,299
$17,988
$270/MO.
UN DUEÑO, ASIENTOS DEPORTIVOS
CONVERTIBLE, V6
$279/MO.
$289/MO.
ID 269032. PRECIO: $21,000. 2.99% APR POR 84 MESES. SOBRE CREDITO APPROBADO. $2,500 INICIAL.
$231/MO.
$188/MO.
ID 080064. PRECIO: $13,900. 2.99% APR POR 84 MESES. SOBRE CREDITO APPROBADO. $1,500 INICIAL.
2014 DODGE GRAND CARAVAN SXT
152 1
ID 290593. PRECIO $10,900. 2.99% APR POR 60 MESES. SOBRE CREDITO APPROBADO. $1,500 INICIAL.
ID R42650. PRECIO $19,900. 2.99% APR POR 84 MESES. SOBRE CREDITO APPROBADO. $2,000 INICIAL.
$231/MO.
2012 HYUNDAI VELOSTER
UN DUEÑO, ENTRADA SIN LLAVE REMOTA
Santa Cruz
ID 030343. PRECIO: $12,900. 2.99% APR POR 72 MESES. SOBRE CREDITO APPROBADO. $2,000 INICIAL.
BLUETOOTH, ADAPTADOR DE IPOD
$195/MO.
2013 FORD FOCUS SE
HATCHBACK, ENTRADA REMOTA SIN LLAVE
Gilroy
VORTEC V8, CREWCAB, UN DUEÑO
ID 414621. PRECIO $20,900. 2.99% APR POR 84 MESES. SOBRE CREDITO APPROBADO. $2,500 INICIAL.
$298/MO.
ID 255139. PRECIO: $22,988. 2.99% APR POR 84 MESES. SOBRE CREDITO APPROBADO. $2,000 INICIAL.
ERNIE RIVERA GERENTE DE VENTAS
550 AUTO CENTER DRIVE | WATSONVILLE
866–787–5715 | MidBayFordLincoln.com
ID F47871. PRECIO: $31,788. 2.99% APR POR 84 MESES. SOBRE CREDITO APPROBADO. $4,000 INICIAL.
CARLOS HENRIQUEZ CONSULTOR DE VENTAS
ID 196227
ID 122167
RUEDAS ABS, REMOTO SIN LLAVES
ID 127030
BLUETOOTH®, NAVEGACÍON
ID 138161
ID 808357
ID F140060
A/C, ENTRADA REMOTO SIN LLAVES
UN DUEÑO, CVT CON XTRONIC
ID 265523
ID 326432
NAZZY MARTINEZ CONSULTOR DE VENTAS
Ciudad pequeña, grandes Ahorros.
ROMAN BARBA CONSULTOR DE VENTAS
555 AUTO CENTER DRIVE | WATSONVILLE
866–787–5717 | MontereyBayCDJR.com
¿SIN LICENCIA DE CONDUCIR? OK.
UN DUEÑO, BLUETOOTH®
ID 847000
ERNIE HERNANDEZ CONSULTOR DE VENTAS
Ciudad pequeña, grandes Ahorros.
Todos los vehículos están sujetos a venta previa, además de los honorarios y los impuestos del gobierno, cargos financieros, las cargas de distribuidores, preparación de documentos, las cargas de la presentación electónica, y la carga de prueba de emiciones. Expira 12/8/16.
¿MAL CRÉDITO? OK.
ID 200206
¿SIN NÚMERO DE SEGURO SOCIAL? OK.
24 Este es un servicio para la comunidad. Las respuestas incluidas en este espacio son con fines informativos y de ninguna manera deben tomarse como una asesoría legal formal. Las cartas son editadas por razones de estilo y epacio.
contacto@lagangaonline.com Que tal, Abogado: Tengo poco tiempo viviendo en Estados Unidos, mi estatus es legal, sin embargo, no quiero tener problemas con las cuestiones de impuestos y tengo dudas. ¿Cuáles son los problemas más comunes con la declaración de impuestos que pueden afectar mi estatus migratorio? ¿Por qué es importante para mi estatus migratorio declarar mis impuestos correctamente? Le agradezco. RESPUESTA: Estimado lector: La mayoría de solicitudes de inmigración requieren proporcionar las declaraciones de impuestos, en alguna parte del proceso. Información falsa o inco-
6AM-9AM
rrecta en sus declaraciones de impuestos puede tener un impacto negativo en su estatus de inmigración, el cual puede resultar en demoras o rechazos de aplicaciones. Si los impuestos han sido declarados incorrectamente en el pasado, usted puede radicar correcciones o enmiendas para estos, lo cual significa que usted será responsable por pagar la cantidad de impuestos por la cual usted era responsable de pagar, si sus impuestos hubieran sido declarados correctamente. Algunas prácticas erróneas para evitar son: 1). Declarar su estado civil erróneamente en su declaración de impuestos. Si usted es casado y vive
Raza Deportiva
12PM-1PM
Rafa Ramos, David Faitelson, Oscar Restrepo, Omar Orlando Salazar, Rosana Franco y Leo Vega
9AM-12PM
Mundo Deportivo Rosendo Romero y Jesus Zárate
con su esposo/a, usted no puede declarar impuestos como soltero, cabeza de familia, etc. 2). Declarar dependientes que no son dependientes de acuerdo a la definición en el código de impuestos. Usted no esta permitido declarar como dependientes individuos o familiares que no viven en su casa (especialmente si estos no viven en los Estados Unidos). Existen condiciones especiales que definen si una persona que vive en su casa es un dependiente o no. Revíselas con cuidado con su contador o preparador de impuestos. 3). Reportar un menor ingreso al real, o no reportar ingresos. Cualquier ingreso recibido debe ser reportado
Fútbol Picante José Ramón Fernández, Heriberto Murrieta, Ciro Procuna, Alejandro de la Rosa, Ángel García Toraño and Álvaro Morales
1PM-4PM
Jorge Ramos y su Banda Jorge Ramos, Hernán Pereyra, Dionisio Estrada y José del Valle
La Estación Oficial De Tus Equipos De La Bahía
por ley. Si tú tienes una familia de 4 personas y esta declarando menos de $10,000 o un ingreso extremadamente moderado, esto es cuestionable y puede llevar a una investigación.
Hola, Abogado: ¿Cómo puedo irme a Estados Unidos de forma legal? RESPUESTA: Estimado lector: Hay diferentes maneras, todo depende del objetivo con el que te quieras ir para allá. Una de las opciones es tramitar algún tipo de Visa que se adapte a tus necesidades. Otra es obtener la Ciudadanía. Por otra parte, también puedes tramitar tu Green Card.
25
BAUTISTA JUMPERS
Se Hacen Taquizas Paquete #1 Paquete #2 Horas Sonido 4 Horas Sonido 4 1 Brincolin 1 Brincolin 30 Sillas 30 Sillas 4 Mesas 4 Mesas 1 Carpa 20x20
831-254-1528 Jumpers, Carpas, Calentones, Tanques de Helio, Mesas Redondas y Cuadradas, Manteles, y Sillas y Charolas para mantener comida caliente Se vende 1 brincolin con resbaladilla
$290 $380
Rockolas
SE REPARAN JUMPERS
Se Rentan Sillas de Resina
Se Rentan Carpas, Baños y Mesas Redondas
(831) 595-8161 | 794-0991
Eventos Especiales Kalandria
LUZ Y SONIDO
Tenemos comidas para Quinceañeras y Bodas * Carpas * Mesas Servicio de comida * Sillas * Utiles * Tacos al gusto para mantener * Platillos al gusto comida caliente * Manteles * y más * Pollo dorado, Fajitas, Birria, Chile verde. Banquetes Taquizas Especialidad Carnitas y Meseros Tacos al
ALEX TERRAZAS
DJ
“Todo lo que necesita para toda clase de fiesta”
1039 Main St. Watsonville, CA 1 Brincolin 5 Mesas 40 Sillas $ +1 Piñata
99
Pastor en el Trompo
* Se ofrecen paquetes económicos
Para más información
para mas informacion o precio al mayoreo hablen al:
Llame al (831) 588-9160
831.761.3023 | 831.345.7898
Contamos con GRUPOS NORTEÑOS
831.320.6023 chiquini61@gmail.com
TODO TIPO DE MUSICA // 100% CALIDAD
Auténtica Comida Mexicana • TODO TIPO DE COMIDA MEXICANA • NOS ESPECIALIZAMOS EN MARISCOS • TENEMOS VARIOS MOLCAJETES
Trejo´s Carnitas II RESTAURANTE FAMILIAR
Disfruta todo esto en un ambiente FAMILIAR
Las mejores carnitas enen la costa central central Las mejores carnitas la costa
Preparamos comida para: Restaurante Familiar BANQUETES, MATRIMONIOS
Nos Especializamos en MariscoWe Specialize in Seafood !Ya tenemos patio, una buena comida al aire libre mas divertido!
AHORA abrimos todos los días Y FIESTAS LunesBAUTIZOS a Viernes de 10 am a 6 pm A LOS MEJORES Sábado y Domingo: 8PRECIOS am a 6 pm
Margaritas, Chavelas, Cevezas, Mecheladas, Clamatos, La 4x4
Visite nuestro nuevo local
1998 Freedom Blvd • Watsonville, Ca 95019
1047 Freedom Blvd, Watsonville
Tel: 831-768-8279
1047 Freedom Blvd, Watsonville 831-728-2928 831-728-2928 Lunes a Viernes 10 am - 6 pm Sábados y Domingos 8 am - 6 pm
Horario de atención: 10am - 9pm
10765 Merrit St en Castroville, Ca
VISITE NUESTRA NUEVA TIENDA EN: donde encuentras todo para tus fiestas. Llámenos al:
831.236.2850
duendemaya2010@gmail.com
#1 GRAN ESPECIAL
#2 GRAN ESPECIAL
1 Brincolín 30 Sillas 3 Mesas c/mantel 1 Piñata o mesa
1 Brincolín 40 Sillas 5 Mesas c/mantel 1 Piñata o mesa
$
99
Sistema de Apartado Llame para más información 15 añeras, Bodas, DJ y toda Cumpleaños, Clase de Música para Bautizos, En Escuelas, cualquier Trabajo o Casa ocasión
ASEGURANSAS
2 Baños X
$ TAQUIZAS S PARA A SUSFIESTAS
100 1 Baño
60
$
Todo lo necesario para sus fi estas
Area Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy, Hollister y San Jose.
$
119
Mejoramos cualquier oferta razonable nable Carpas: Carpa rpas: 20x12, 20x20,, 20x30, 30, 20x40 0
BUSCAMOS VENDEDORES PUBLICITARIOS
mos Tenetas al piña oreo y may reo mino
y Carpas de Diferentes Modelos Se Rentan Baños
Entrevistas: 831-724-6564
o envie su curriculum a mauriciourzua@lagangaonline.com
Yvonne Morales AAA Agente de Seguros Licencia de California No. 0D55394
Especialista en Seguros de: Auto, Hogar, Renta , Vida. Beneficios Adicionales para los Miembros. Servicio en Español Lunes - Viernes 9am-5:30pm
1195 S Green Valley Rd., Watsonville Número directo. 831 768-4567
Ramakrishna S. Kochi, M.D. Especialista en M
edicina Interna y
Familiar
Aceptamos Nuevos Pacientes • Edades de 16+
• Se Habla Español • Atención con cita Solamente Se Aceptan La Mayoría de Seguros
Nuevo Teléfono
831.728 831.728.4000 28.40 4000
$
50
La Consulta 270 Green Valley Road Freedom, Ca 95019
26 2 CUARTOS
50
$
y con casa completa UN SUPER ESPECIAL
Equipo Profesional de Limpieza de Alfombras
SALINAS • WATSONVILLE • SOLEDAD KING CITY • GILROY • HOLLISTER
Francisco Lic#58865
831.741.6385 805.354.2115
¿Quiére que su negocio
• Casa • Oficinas • Apartamentos • Autos • Sofas
Crezca?
AMILA RELAJACIONES Masajes de Relajaciones
LAS 24 HORAS
TODOS LOS DIAS
Gilroy, Salinas y Watsonville
¿TIENE UN NEGOCIO? ¿TIENE OFERTAS Y BUENOS PRECIOS? ¿QUIERE MÁS CLIENTES?
¡ANUNCIE EN
(831) 288-4459 $60
SOLICITO MASAJISTA
por hora
¿Quiére que su negocio
Crezca?
¿Quiére que su negocio
Crezca?
Anuncie con Nosotros y reciba los beneficios que muchos han gozado por 19 años
Anuncie con Nosotros y reciba los beneficios que muchos han gozado por 19 años
Anuncie con Nosotros y reciba los beneficios que muchos han gozado por 19 años
¡Llámeme!
Ana Cecilia mesa
NINFA lima
Ana biocini
415-571-1310 408-920-5221
¡Llámeme!
831-726-4167
¡Llámeme!
831-726-4169
27 NOMBRE: EMILY SKIE MEDIDAS: 86-80-86
n e e d e c u s Lo que ... Marina a en el Se qued . Marina s que ¡A meno ganes! • • •
En los jugadores son tratados como familia. Donde Monterey Viene a Jugar PA LM
RM
EL
DE
L
MO
NT
E
BL VD
CA
HI
LL
CR
RE IN DO LL AR
ES
T
204 Carmel Avenue Marina 831-384-0925 casinomonterey.com Just minutes from Downtown Monterey
• • • • • •
Mas Bonos Pagos Más Altos 1,500 pies cuadrados de Juegos Póker de 3 Cartas Veintiuna Mejor Bacará Texas Hold’em Bar Completo Chips y Salsa
The Marina Club Casino protege la seguridad de todos sus invitados y miembros de equipo a toda hora mientras provee un servicio excepcional. 1-800-Gambler Gega-003846 Gega-Gega-003703 Gega-000889 Gega-000891 Gega-002838
28 Presenta Los Deportes CARLOS LEPPE
LaGanga Especial
29
Oficinas Legales de: BANCARROTA -
Elimine deudas Colección Mal crédito Vamos con usted a la Corte Carros reposecionados
INMIGRACIÓN ACCIÓN DIFERIDA PERDÓN PROVISIONAL ¡SIN SALIR DEL PAÍS! -Defensa contra deportación -Peticiones familiares -Ciudadanía -Asilo político -Permiso de trabajo -Apelaciones -Visas para prometido/a
Deok J. Kim
DEFENSA CRIMINAL -
Manejando tomado (dui) Posesión, venta y laboratorio de drogas Crímenes menores felonía Violencia doméstica Violación de probación Robos Abierto de Lunes a Sábado
CONSULTA GRATIS ¡PLANES DE PAGO DISPONIBLES! ¡PRECIOS RAZONABLES!
Mr. Deok J. KIM tiene 15 años de experiencia sirviendo a nuestra comunidad. El Abogado “HABLA ESPAÑOL” con usted.
SALINAS 831 998-0425 161 SOUTH MAIN ST SUITE 2, SALINAS CA 93901
REPARACIÓN DE LLANTAS Y RINES Goodyear • Cooper • Bridgestone • Firestone • BF Goodrich • Falken
Se venden y se arreglan llantas comerciales
129
Ma in S
W. R
ide ivers
t. Detrás de Leo’s Clothing
San Juan Rd. Porter Dr.
ACEPTAMOS
PORQUE SABEMOS QUE SUS NEUMÁTICOS Y LLANTAS SON UN SEGURO DE VIDA... LO ASESORAMOS CON RESPONSABILIDAD
OTR Tires Goodyear Retreads ¡Gracias por preferirnos!
Ofrecemos Llantas Nuevas y Usadas
41-B Porter Dr.
Abierto los 7 días Lun - Vie 7am - 88pm - SSabb y DDom. 88am a 55pm
Watsonville. CA. 95076
831-707-7208 • 831-724-4878
30
CARLOS LEPPE
LaGanga Especial
31
COMIDA SANA,CORAZÓN FELIZ Regístrese/inscríbase para recibir una Bolsa Marrón de comestibles sanas cada semana por sólo $30 al año. Grey Bears/Osos Grises — Mejorando la salud y el bienestar de los/as mayores de Nuestra Comunidad y el medio ambiente. Visítenos en el sitio:
CENTROS DE RECICLAJE TIENDA DE AHORROS TIENDA DE COMPUTADORA LIBRERÍA CLASES
EVENTOS
(831)479-1055 greybears.org 2710 Chanticleer Ave, Santa Cruz 95065
EL PROGRAMA DE LAS BOLSAS MARRONES - SEA VOLUNTARIO/A - DONAR
Huahua Bakery & Cafe
Jugos Naturales frescos y a los mejores precios Vasos de Frutas frescas Pan fresco todos los días Café Los esperamos, nos interesa su salud para que tengas una buena energía. Abiertos todos los dias de 7:30 am a 9 pm
1982 Main Street - Watsonville, CA 95076
831- 840-7194
32
EL FUTURO PROMETE
LOS JÓVENES TALENTOS DE BOSTON APRENDIERON SU SELECCIÓN Y ESTÁN LISTOS PARA DARLE LA VUELTA A LA PÁGINA Y ALCANZAR LA CIMA DE LA MLB
JORGE CASTILLO
LaGanga Especial
Watsonville, California.
Salinas, California.
El Pronóstico de la semana
El Pronóstico de la semana
02 Viernes 03 Sábado 04Domingo 05Lunes 06Martes 07 Miércoles 08 Jueves 02 Viernes 03 Sábado 04Domingo 05Lunes 06 Martes 07Miércoles 08 Jueves Diciembre
Mucho Sol
Diciembre
Mucho Sol
San Jose, California.
Diciembre
Parcialmente soleado
Diciembre
Diciembre
Parcialmente despejado
Mucho Sol
Diciembre
Mucho Sol
Diciembre
Principalmente nublado
Diciembre
Mucho Sol
Diciembre
Mucho Sol
Santa Cruz, California.
El Pronóstico de la semana
Diciembre
Parcialmente aparición del Sol
Diciembre
Parcialmente soleado y fresco
Diciembre
Mucho Sol
Diciembre
Sol
Diciembre
Parcialmente nublado
El Pronóstico de la semana
02 Viernes 03 Sábado 04Domingo 05Lunes 06Martes 07 Miércoles 08 Jueves 02 Viernes 03 Sábado 04Domingo 05Lunes 06 Martes 07 Miércoles 08 Jueves Diciembre
Mucho Sol
Diciembre
Mucho Sol
Diciembre
Parcialmente soleado
Diciembre
Frío, con varias horas de Sol
Diciembre
Parcialmente soleado
Diciembre
Nubes y Sol
Diciembre
Principalmente nublado
Diciembre
Claro y soleado
Diciembre
Mucho Sol
Diciembre
Parcialmente soleado
Diciembre
Parcialmente soleado y fresco
Diciembre
Mucho Sol
Diciembre
Principalmente soleado
Diciembre
Principalmente nublado
33 Su Centro de Productos Naturales GASTRITIS se produce por: * Dieta Irritante * Los Problemas de la vida diaria * Las prescripciones médicas irritan la pared del estómago * Químicos y bebidas que tomamos * Bacteria Helicobacter Pylori
TODO LO ANTERIOR CAUSA ULCERACIÓN E IRRITACIÓN DEL ESTÓMAGO. En Hojas Para Medicina puede encontrar formulas para mejorar problemas abdominales y estomacales.
EZEQUIEL 47:12
¿TIENE PROBLEMAS? •Tiene alergia o Asma? •Su estomago se infla cuando come? •Sufre de insomnio? •Le duele el cuello o la cabeza? •Su periodo menstrual es irregular? •Tiene chillidos en los oidos? •Sufre de artritis? •Le sabe a boca amarga? •Usted o su familia se enferman mucho? •Quiere bajar su colesterol? •Sufre de sintomas de menopausia? •Su prostata le causa problemas? •Sufre de estreñimiento? •Tiene Diabetes? •Tenemos todo en productos naturales para su salud. VISITENOS!
21 W. LAKE AVE. (Frente al WIC) WATSONVILLE, CA (831) 724-2635
“Aquí en Hojas nos hemos dedicado a buscar lo mejor para su salud, nuestro personal está capacitado para ofrecerle el producto que le traerá salud y bienestar para toda su familia”
EL ESTRES!!! El estrés, la ansiedad y la depresión. Afectan a mas de la mitad de la populación americana. Todos los órganos son afectados por el estrés y Causan una lista de enfermedades tanto físicas como mentales Las preocupaciones causan estrés y ansiedad y estos afectan las funciones de todos los sistemas del cuerpo Hojas para medicina cuenta con productos 100% naturales para: • Disminuirlos deseos de azúcar • Reducir la retención de líquidos • Controlar el Apetito • Nutrición e Información para hacer mas eficaz la perdida de peso Contamos con el equipo necesario para medir el porcentaje de grasa del cuerpo GRATIS
Librería Católica: San Gabriel Arcángel Donde usted encontrara una variedad de Articulos Religiosos • • • •
Biblias: Version Latinoamericana, Dios Habla Hoy (Católica), Jerusalen Biblias para jovenes, familiares, para niños, ingles, y bilingues Biblias especial para boda, quinceañeras, etc. Libros: Superación personal, biografias de santos, ingles etc.
“ Yo soy el Camino, la Verdad y la Vida” (Jn 14,6)
• Cruces / Crucifijos • Cirios y velas • Estampas / Imagines / Rosarios • Nacimientos • Obsequios y Recuerdos para Bautizos / Primera Communión / Cofirmación • Oraciones / Novenas / Devocionarios / Misales • DVD’s y una variedad de Música NO es suficiente que haya una Biblia en cada hogar; es necesario que cada persona posea su propia Biblia y la convierta en alimento cotidiano.
463 MAIN ST - WATSONVILLE CA 95076 (FRENTE A GOODWILL) • 831-722-9090
34
CLASIFICADOS F O R M A PA R A C L A S I F I C A D O S
Para enviar un clasiďŹ cado a La Ganga debes: 1. Llenar la forma, con el texto que quieres que salga en el clasiďŹ cado. 2. La Ganga solo aceptarĂĄ aquellos clasiďŹ cados que vengan con una venta, o un empleo o una renta. Es decir, si necesitas vender un auto y tambien necesitas un apartamento en renta, debes enviar dos formatos distintos. 3. Completar ĂŠsta forma con quince (15) palabras mĂĄximo. 4. Por cada clasiďŹ cado semanal debes enviar un money order por $13 a nombre de La Ganga. 5. Enviar esta forma a mĂĄs tardar el dĂa viernes de la semana anterior a la que quieres publicar tu clasiďŹ cado, antes de las 5:00 p.m.
â?? Casa en Renta â?? Apartamentos â?? Cuartos en Renta â?? Cuido NiĂąos â?? Empleo
â?? Se Busca â?? Se Ofrece â?? Venta de Auto â?? Venta de Mobil Homes â?? Venta de Pick Up
â?? Venta de Van â?? Venta de Varios â?? Venta de Garaje â?? Otro__________
LA GANGA 23 EAST BEACH STREET, SUITE 205 PLAZA VIGIL WATSONVILLE, CA 95076 | TELÉFONO (831) 724-6564
Nombre:____________________________________________ TelĂŠfono: ________________________NĂşmero de ediciĂłn en la que deseas salga tu clasiďŹ cado:____ MI CLASIFICADO DEBE DECIR:_____________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________________________________
COMPAĂ‘Ă?A DE LIMPIEZA DE OFICINAS SOLICITA TRABAJADORES:
Bewley´s Cleaning COMMERCIAL JANITORIAL COMPANY LOOKING FOR EMPLOYEES:
nes de semana. En ĂĄrea de Santa Cruz Por Favor Se darĂĄ capacitaciĂłn. Graveyard and weekends shifts. Llamar al: In The Santa Cruz Experience not needed.
Please Call:
831-464-6895 Pacific Coast Manor
BUSCAMOS
NURSING ASSISTANS CERTIFICADAS -Tiempo Completo - Buenos beneďŹ cios -TambiĂŠn hay disponibilidad para trabajar 1/2 tiempo Interesados comunicarse con Marise Goetzl 831- 476-0770 e-mail: mgoetzl@covenantcare.com o personalmente en: 1935 Warf Rd. Capitola, CA 95010
ÂĄMEJORA TUS INGRESOS! EL CHARQUITO TAQUERIA TE OFRECEMOS LA OPORTUNIDAD DE HACER TU PROPIA CARRERA Y CREAR TU PROPIO NEGOCIO ÂĄLLĂ MANOS!
831 7563191
Tacos M
oreno
Buscamos personal Cocinero/a con experiencia Cajero/a Bilingue Interesados favor de presentarse para llenar solicitud
1601 41st Ave. Suite W, Capitola, Ca 95010 dentro de Kings Plaza Shopping Center al lado de See’s Candy
SOLICITA:
ASISTENTE DE COCINA Interesados llamar:
831 2277077
ESTAMOS UBICADOS EN 718 CAPITOLA AV. 95010
VENDO:
CAMA KING SIZE COLCHÓN ELÉCTRICO
Es ajustable, con control remoto para diferentes posiciones. Perfectas condiciones, como nueva. Excelente precio!!!! Para mas informaciĂłn
408- 483-3016
35
BUSCAMOS EJECUTIVOS DE VENTAS
SE SOLICITA CHOFERES PARA MANEJAR
LaGanga Especial busca Ejecutivos de Ventas de
Compañía en Watsonville
EMPLEO
EN SALINAS
publicidad. Salario base, excelente comisión y beneficios. Area Salinas, Watsonville, Monterrey,
REQUISITOS: TENER DOCUMENTOS LEGALES LICENCIA DE MANEJO.
Gilroy, Hollister y San Jose. Llamenos para una entrevista
831-724-6564 o envie su curriculum a mauriciourzua@lagangaonline.com
INTERESADOS LLAMAR: 8312062354
Buscamos una persona con: • Un buen récord de Manejo • Y que empaque cajas de Flores • Tiempo completo • Preséntese personalmente para recoger aplicación de trabajo Para mas información comunicarse con María Ledesma
831-722-2912 x 103 481 San Andreas Rd - Watsonville CA 95076
Escuela especialista para troqueros
Reparta las Buenas Noticias
•Licencia clase A •Curso de 4 semanas •Cursos de refuerzo •Personal bilingüe
Rutas Disponibles para repartir los siguentes periodicos: The Mercury News, Santa Cruz Sentinel y East Bay News
Puede ganar hasta $1,400 por mes repartiendo periodicos
Inscripciones L-V 8am - 5pm Comunicarse con:
*Licencia Valida del estado de CA * Seguro de Auto * Vehiculo fi able
408-278-3448
R
8380 Church St. Suite#L, Gilroy Ca 95020
408-848-5667
Buscamos Personas de Servicio de Limpieza de Casas *Trabajar Lunes a Viernes 8- 5pm *Dias festivos pagados *Tiempo Completo Disponible *Debe tener Propio vehiculo *Ofrecemos beneficios de empleo 401k, Dental, Medical *Pago garantizado $375-$425 Semanales *Pago a $12 y $13 por hora
Entrenamiento PAGADO Aplique en:
Se ofrece asistencia de empleo •Clases de día-noche Fines de semana
Archie o Lupe
Nueva Dirección
11 W. Laurel Dr. Suite#231. Tel: (831) 751-9533 Salinas, CA • Laurel Plaza Fax: (831) 751-9583
Llame para mas informacion
merry maids
EMPLEO
8380 Church St, Suite #L Gilroy, Ca 95020
VENDO TIENDA DE ROPA TIENDA DE ROPA PARA DAMA Y JOYERIA DE ORO Y PLATA Aproveche esta buena oportunidad Tienda muy bien ubicada en Salinas Aclientada 10 años Muy buen precio $$$ Precio negociable
¡OPORTUNIDAD!
Interesados llamar al: 831-256-1309
/ 831-235-2291
Si usted lo tiene... ¡Nosotros lo compramos o le prestamos! • Joyería y Oro EN CUALQUIER CONDICIÓN • Relojes • Diamantes
SANTA CLARA
• Arte • Pinturas • Platería • Mueblería Antigua • Instrumentos Musicales
• Electrónicos • Televisores • Computadoras
REDWOOD CITY SAN FRANCISCO
(408) 985-7296 (650) 368-6855 (415) 292-4873
De Lunes a Sábado 10:30am a 6:30pm Domingo: 11am - 4pm (Abierto los 7 dias)
2211 The Alameda
(2 cuadras al oeste del HWY 880)
Lic. #4314-0996
De Lunes a Sábado 9:30am a 7:00pm Domingo: 10am - 5pm (Abierto los 7 dias)
De Lunes a Sábado 10:00am a 6:00pm
590 Veterans Blvd
(Entre Larkin y Pok St.) Lic. #3801-0960
Lic. #4113-0999
Compramos Oro
1167 Sutter Street
EMPEÑE SU VEHÍCULO ¿Quiere un Préstamo sobre el titulo de su automovil, pick-up, motocicleta o Jet ski?
1-800-449-7300
Loans Made Pursuant to california Department of Corporations Finance Lender Licence
36 HORÓSCOPOS
LUNES Y VIERNES DE 9am A 2pm TRATAMIENTOS Y LIMPIAS GRATIS PARA LA SUERTE Y EL DINERO HAZ TU ¡LLAMA! YO CAMBIARÉ TU VIDA CONSULTA DONACION AL VER LOS RESULTADOS
1-866-339-2997
GRATIS LAS 24 HORAS
Magia Blanca Magia Roja Hechicería Amarres Atraigo al ser amado Magia Negra Brujería Indígena Detengo Divorcios Alejo Amarres Retiro Enemigos Destruyo Maleficios
BUSCAMOS EJECUTIVOS DE VENTAS LaGanga Especial busca Ejecutivos de Ventas de publicidad. Salario base anual, excelente comisión y beneficios. Area Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy, Hollister y San Jose. Llamenos para una entrevista
831-724-6564 o envie su curriculum a mauriciourzua@lagangaonline.com
37
MAESTRO CRISANTO ¡Sí Cumple! NO COBRAMOS TRABAJOS
- CLARIVIDENTE - MENTALISTA - ESPIRITISTA
QUIEN EN VERDAD SABE, NO COBRA
TRAB AJO
1 00% G
ARAN T Y HO IZADO NEST O
No te resignes a perder, salva tu relación. Ligo y regreso a tu pareja enamorada, fiel a ti y en poco tiempo. Trabajo de dominio completo, eterno o temporal, no importa el sexo.
ESPECIALISTA EN:
¿Tu ser amado de repente dejó de quererte?, ¿Te abandonarán? AMARRES, REGRESOS, LIGAS DE AMOR, SANACIONES, LIMPIAS, ¿Te rechaza?, ¿Te dejó por otro?, ¿Te ofende? PROTECCIONES, ACTIVACIONESPARA LA SUERTE Y EL AMOR. ¿Tu hogar está destruido?, ¿Tus hijos sufren?, ¿No puedes dormir? ¿CANSADO DE PAGAR Y NO VER RESULTADOS? ¿Todo sale mal?, ¿El dinero no te rinde?, ¿No puedes tener hijos? Consúltame en persona o al teléfono. ¿Problema de impotencia?, ¿Drogas?, ¿Alcoholismo? Totalmente gratis, te sorprenderás. Estamos en: Monterrey • Santa Cruz• San Jose • San Benito
831-316-1879 o 1-866-978-7318
38
?
TU PAREJA DEJO
DE AMARTE?
en forma extraña
SIENTES QUE EL O ELLA TE DESPRECIA?
?
ATRAE AL SER AMADO
POR MAS DIFICIL QUE SEA
RECONCILIACIONES EN HORAS COMPROBADOS
Gratis
100%
Poder
Descubre si te ama o te engaña y con quién
HECHIZOS CURANDERA A ¿QUIERES VER AL SER AMADO A TUS PIES?
ATRAE AL AMOR DE TU VIDA, ELLOS DOMINAN A LA PERSONA MAS VOLUBLE O INESTABLE QUE SEA
SI NO VE RESULTADOS NO PAGA
PASIÓN
RITUALES PARA ATRAER LA RIQUEZA, EL EMPLEO Y LA SUERTE COMPROBADOS
AMOR SALUD DINERO
AMARRO, SOMETO, ATRAIGO Y AMANSO ¿QUE TE PIDA PERDÓN? ¡NO MÁS HUMILLACIONES! LO QUE YO ATO, NO HAY NADIE QUE LO DESATE AMARRO EN LA NOCHE PARA TODA LA VIDA
EFECTOS INMEDIATOS ¿JAMÁS TE DEJARÁ!
408 826 8202 - 916 760 7344 TRIUNFAMOS DONDE OTROS RACASAN ATRACCIÓN TOTAL
¡QUE NO PUEDA ESTAR CON NADIE MÁS QUE TÚ!
39 ARACELI STERN
LaGanga Especial
40 NATIONAL BOARD OF REVIEW AWARDS WINNER
BEST PICTURE BEST ACTOR CASEY AFFLECK •
BEST ORIGINAL SCREENPLAY
BREAKTHROUGH PERFORMANCE, MALE
KENNETH LONERGAN
“A
LUCAS HEDGES
MASTERPIECE.” “HHHH
NO FILM THIS YEAR HAS MOVED ME MORE WITH ITS HUMOR, HEART AND HUMANITY.” “CASEY AFFLECK JOINS THE RANKS OF GIANTS.” CRITIC’S CHOICE
“MICHELLE WILLIAMS IS STUNNING.” “INSTANTLY A CLASSIC.”
5 BEST FEATURE
SPIRIT AWARD NOMINATIONS INCLUDING
BEST MALE LEAD
CASEY AFFLECK
BEST SUPPORTING MALE
LUCAS HEDGES
BEST SCREENPLAY
KENNETH LONERGAN
WINNER BEST ACTOR
CASEY AFFLECK
G O T H A M AWA R D
97%
“A MUST-SEE!” MARA REINSTEIN, US WEEKLY
GRADE A
as of 11/30/16
“STUNNING.” PETER TRAVERS, ROLLING STONE
“ONE OF THE MOST ELECTRIFYING, FASCINATING, SENSATIONAL FILMS THIS YEAR!”
CASEY
AFFLECK
MICHELLE
WILLIAMS A PICTURE BY
KYLE
CHANDLER
AND
LUCAS
HEDGES
KENNETH NNET LONERGAN
DENNIS DERMODY, PAPER
S C R E E N P L AY B Y T O M F O R D
DIRECTED BY TOM FORD
WRITTEN AND DIRECTED BY
AMY ADAMS JAKE GYLLENHAAL MICHAEL SHANNON AARON TAYLOR-JOHNSON
MBTS Movie
KENNETH LONERGAN
ManchesterByTheSeaTheMovie.com
ManchesterByTheSeaMovie
© 2016 K Films Manchester LLC. All Rights Reserved.
W H E N Y O U L O V E S O M E O N E Y O U C A N ’ T J U S T T H R O W I T A W AY VIOLENCE, MENACE, GRAPHIC NUDITY, AND LANGUAGE
© 2016 FADE TO BLACK PRODUCTIONS, INC. ALL RIGHTS RESERVED. ARTWORK: © 2016 FOCUS FEATURES LLC. ALL RIGHTS RESERVED.
NOW PLAYING IN THEATERS EVERYWHERE CHECK LOCAL LISTINGS FOR THEATER LOCATIONS AND SHOWTIMES
SELECT ENGAGEMENTS NOW PLAYING
CAMPBELL Camera 7 Pruneyard (408) 559-6900
MENLO PARK Landmark’s Guild Theatre (650) 266-9260
REDWOOD CITY Century Redwood Downtown 20 & XD (650) 701-1341
SAN JOSE AMC Saratoga 14 amctheatres.com
CHECK DIRECTORIES FOR SHOWTIMES • NO PASSES ACCEPTED
SAN JOSE CinéArts Santana Row (408) 554-7010
JUEGOMANIA
Risas... risas... y mas risas!
SUDOKU
HUMOR _________ ooooo ________ Tras una conferencia, un profesor se encuentra en el lobby compartiendo con otras personas. De pronto, se acerca un tipo y le dice: ¡Oh profesor!, uste me ha hecho pensar... El profesor le dice: Cuánto lo siento, no ha sido mi intención. _________ ooooo ________ Un bromista dice al policía: - ¡Policía! - ¡Qué pasa! - ¡Está aramdo! - ¿Quién? - ¡Mi rompecabezas!... Jajajaj - ¡Arrestado por imbécil!
SOPA DE LETRAS: Músicos clásicos
_________ ooooo ________
LABERINTO
Mi suegra es como una nube... Cada vez que se va, tenemos un maravilloso día. _________ ooooo ________ - ¿Sabes cuánto demora un burro en morir? - No tengo ni idea, pero me sentaré a observarte. _________ ooooo ________ - Jaimito ¿cómo te ha ido? - Muy bien mamá, el prfesor se ha emocionado mucho con mi ortografía. - ¿Tanto así? - ¡Claro!, dice que le ha dado mucha tristeza. _________ ooooo ________ - Señor, no puede estacionar allí, es reservado para políticos. - No se preocupe, mi carro tiene alarma.
BEETHOVEN BERLIOZ
BRAHMS HANDEL
MONTEVERDI MOZART
ESTE ESPACIO PUEDE SER SUYO LLAME AL (831) 724-6564 (6.75 in X 2 in)
SOLUCIONES SUDOKU
41
42
43
44
¿ACCIDENTES? TRABAJO
Hablamos Español Notice: Making a false or fraudulent workers’ compensation claim is a felony subject up to 5 years in prison or a fi ne of up to $50,000 or double the value of the fraud, whichever is greater, or by both imprisonment and fi ne. Results differ by case and cannot be guaranteed.
O
AUTO
TOMAMOS CASOS NEGADOS (Consulta GRATIS!)
¿TUVO ACCIDENTE DE TRABAJO?
¿TUVO ACCIDENTE DE CARRO? SU ABOGADO LOCAL 45 Años de experiencia sirviendo nuestra communidad.
SI NO GANAMOS, USTED NO PAGA
CON OFICINAS CERCANAS A USTED
SALINAS: 1184 MONROE ST. SUITE #6, CA, 93906 SAN JOSE: 1625 THE ALAMEDA, SUITE #525, CA, 95123
LLAME HOY: (831)442-7232 O (408)224-2600