CONDADOS DE SANTA CRUZ, MONTEREY, SAN BENITO Y SANTA CLARA CALIFORNIA
VOL. XX - EDICION #1043 - TODOS LOS VIERNES
30 DE DICIEMBRE DEL 2016
www.lagangaonline.com
25,000 EJEMPLARES TODAS LAS SEMANAS
LA PUBLICACIÓN MÁS POPULAR DESDE 1996
THE SPECIAL BARGAIN
PODER LATINO
TIGRES CAMPEON
GANAN A PENALES Y LE ARRUINAN LA FIESTA AL AMÉRICA EN SU CASA DEPORTES
¿J-LO Y MARC? VALORES EL AÑO NUEVO PUEDE REUNIR A LA FAMILIA
DEBIDO A LA ROPTURA DE MARC ANTHONY CON SHANNON DE LIMA, SE DISPARAN LOS RUMORES QUE ESTÁ DE REGRESO CON JENNIFER
LUNAZUL
ABOGADOS
SCHER, BASSETT & HAMES
- Daños personales - Lesiones de trabajo - Compensación Laboral
CONSULTAS GRATIS! Si no gana NO PAGA
567 Auto Center Drive. Watsonville, Ca 95076
831-763-2200
COMPRE SU CASA...
ABOGADO DE ACCIDENTES EN EL TRABAJO Llámenos Hoy Mismo para Ayudarle Si No Gana,No Paga
...SÓLO NECESITA EL 3.5% DE ENGANCHE
831-210-1139
Disponible los 7 Dias de la semana
Abogado Spiro K. Pistiolas
(831) 682 5874 (408) 203 2636 (510) 734 0367 (650) 515 8222
2
COMPRE SU CASA... ...SÓLO NECESITA EL DE ENGANCHE
Fabian Coria Brokerr
SU AGENTE LOCALL E DE REAL ESTATE
15 años de experiencia comprobada.
3.5%
¿Quiere refinanciar para bajar el término o sacar dinero? ¿Quiere vender o comprar su casa? ¿Necesita ayuda para modificar su casa?
¡Préstamos para su casa! ¡Intereses muy bajos! Refinancia ¡¡¡YA!!!
¡Tengo la solución para cada uno de sus problemas! Licensed by California Bureau of Real Estate Broker # 01424400 N.M.L.S # 1168700
Visite mi sitio web:www.isellsalinas.com 14 Maple Street Suite C - Salinas, CA 93901 Teléfono: 831-210-1139
3
¿Se lastimado en el Trabajo?
¿Se ha lastimado en un accidente de auto/troca? El Abogado Jeffrey L. Tade tiene más de 27 años de experiencia como abogado litigante. Él y su equipo de profesionales administrativos son apasionados de la ley y se dedica a luchar por los derechos de las víctimas de lesiones.
Nosotros Luchamos Por sus Derechos contra las compañías de seguro
Documentado ó no USTED tiene derechos Hablamos Español!
¡Consulta GRATIS! Si no gana NO PAGA
(831) 753-0493 1611 Bunker Hill Way #190, Salinas, CA 93906
www.tadelaw.com
4 MAURICIO URZÚA Publisher/Director General LaGanga Especial mauriciourzua@lagangaonline.com murzua@bayareanewsgroup.com 831-726-4170 831-724-6564 - Ext: 64170 EJECUTIVOS DE VENTAS ANA CECILIA MESA anacecimesa@lagangaonline.com 831-726-4167 831-724-6564 - Ext: 64167 ANA BIOCINI abiocini@mercurynews.com 408-920-5221 Cel: 415-571-1310 NINFA LIMA ninfalima@lagangaonline.com 831-726-4169 831-724-6564 - Ext: 64169 DISEÑO Y GRÁFICA HENRY CHICAGO M. Diseños henrychicago@lagangaonline.com ÁREA ADMINISTRATIVA CLAUDIA CONTRERAS Secretaria Administrativa Asistente de Gerencia claudiacontreras@lagangaonline.com 831-726-4166 MESA CENTRAL SAN JOSE 408-920-5300 WATSONVILLE 831-724-6564 LAGANGA ESPECIAL The Special Bargain 23 East Beach Street, Suite 205, Plaza Vigil, Watsonville, CA 95076 Tel: (831) 726-4170/Fax: (831) 724-6399 Información: contacto@lagangaonline.com Página Web: www.lagangaonline.com
La responsabilidad por errores u omisiones de LAGANGA ESPECIAL por los daños que resulten en avisos publicados o por la no publicación de un aviso, queda limitada a la cantidad recibida por el contrato de publicación de dicho anuncio solamente. LAGANGA ESPECIAL no será responsable de ningún daño directo o indirecto, sufrido por cualquiera de las partes afectadas por errores u omisiones. LAGANGA ESPECIAL sale todos los viernes de cada semana y durante todo el año. El anunciante deberá informar de cambios antes de las 4 de la tarde del día martes antes a publicar como fecha límite. Después de ese plazo, el aviso correrá a discreción de LAGANGA ESPECIAL. La cancelación de publicidad debe efectuarse 24 horas antes de la fecha límite. No habrá excepciones. Ni LAGANGA ESPECIAL ni sus propietarios se responsabilizan por calidad y seriedad de las ofertas contenidas en la publicidad de la publicación. Cada anunciante es responsable de lo que ofrece. LAGANGA ESPECIAL se reserva el derecho de publicación a toda publicidad que atente contra la moral y las buenas costumbres. Nuestra ética publicitaria no acepta avisos de ofrecimiento sexual, quedando bajo la responsabilidad total del anunciante cualquier ofrecimiento que no sea descrito en estas páginas y/o contactos que se hagan en materia de esta índole producidas por los avisos de nuestras páginas. La empresa se reserva el derecho de publicar o no publicar editoriales y/o avisos publicitarios de cualquier índole. Está totalmente prohibida la copia no autorizada y el uso de material gráfico sin la autorización correspondiente de nuestra gerencia. Los avisos y artes son propiedad exclusiva de LAGANGA ESPECIAL. Sólo un ejemplar por lector. Usted podría ser multado y/o penalizado bajo las leyes estatales si hace uso indebido de nuestro producto y material de impresión. Perseguiremos a todos aquellos y nos ampararemos bajo toda ley existente si se otorgan pruebas contundentes y suficientes de que hay uso indebido de nuestro papel o material gráfico, ya sea para la comercialización de otro producto y/o el reciclaje indebido de las ediciones actúales con las fechas de publicación de portada. Queda estrictamente prohibido reciclar nuestro producto bajo estas atenuantes que pueden ser causantes de litigios legales contra las partes comprometidas.
NO LO QUIEREN ARTURO SYLVIA SAAVEDRA SOSA
LaGanga Especial PAISANOS
El presidente electo de Estados Unidos, Donald Trump, no consigue artistas para su investidura pese a su pasado de televisivo y su gusto por convertir todo en un espectáculo. A menos de un mes para la ceremonia, el equipo de Trump no ha conseguido ningún cantante de renombre y acumula decenas de rechazos de artistas como Andrea Bocelli, Elton John y Céline Dion. El magnate, habitual durante décadas en los círculos del famoseo, solo ha logrado confirmar la participación de la popular compañía de baile “The Rockettes”, del coro mormón “Tabernacle” y de Jackie Evancho, una adolescente que se hizo famosa al quedar segunda en el concurso televisivo “America’s Got Talent”. Su pasado como presentador del programa de telerrealidad “The Apprentice” y de su posterior variación “The Celebrity Apprentice” no parece por el momento estar ayudándole en absoluto. El paupérrimo cartel, a falta de nuevas incorporaciones, contrasta con el que tuvo Obama en su investidura de 2009, cuando estrellas como Beyoncé, Jay Z, Mariah Carey, Alicia Keys, etc.
APLAUDIDO. Su carisma y empatía lo han llevado a tener miles de seguidores en Estados Unidos.
NO TE VAYAS PRESIDENTE
BARACK OBAMA CREE QUE HUBIERA GANADO LAS ELECCIONES SI SE HUBIERA ENFRENTADO A DONALD TRUMP BEN GERSHOW CECILIA ARAVENA
PAISANOS LaGanga Especial
RECHAZADO. Celebridades no quieren a Donald Trump.
El presidentes, Barack Obama, se mostró confiado en haber logrado un apoyo suficiente como para derrotar al republicano Donald Trump en caso de haberse presentado a las pasadas elecciones, ganadas por el magnate a Hillary Clinton. El gobernante, que el 20 de enero entregará la Presidencia a Trump, aseguró que su visión de esperanza y cambio, que articuló por primera vez en la Convención Nacional Demócrata en 2004, aún tiene respaldo y hubiera logrado de nuevo el apoyo de la mayoría. Obama dijo que mucha gente
Si hubiera vuelto a presentarme, creo que podría haber movilizado a una mayoría para que la respaldase”. Ø Barack Obama, presidente de Estados Unidos. en todo el país, incluidos oponentes, sigue diciéndole que esa visión y la dirección de su mensaje es la correcta. “Tengo confianza en esta visión porque estoy seguro de que si hubiera vuelto a presentarme (a las elecciones) y la hubiera articulado, creo que podría haber movilizado a una mayoría del pueblo estadounidense para que la respaldase”, dijo Obama.
“La cultura realmente cambió y la mayoría comulga con la noción de un Estados Unidos unido, tolerante y diverso, abierto y lleno de energía y dinamismo”, agregó el presidente, que se lamentó de que los republicanos combatiesen esa visión de unidad ante el bien común. Con esa actitud de “echar arena tierra en el engranaje”, los republicanos solo hicieron un ejercicio de desunión.
5
Conozca sus Derechos PROBLEMAS CON... Richard Alpers Abogado
¿TRABAJO? ¿ACCIDENTES?
EL ABOGADO HABLA ESPAÑOL
. . . . .
NO PAGA $$$ DE SU BOLSILLO
Despidos No le dan el tiempo de almuerzo? No le pagan horas extras de trabajo? ¿De Trabajo? ¿De Auto?
HAGA SU CITA O PRESENTESE EN NUESTRAS OFICINAS PARA UNA CITA
(831) 240-0490
alperslawgroup.com
444 Airport Blvd #102 - Watsonville, Ca 95076
6
PROMESAS ROTAS FEDERICO ROMERO FELIPE PAVEZ
PAISANOS LaGanga Especial
Jaime Rodríguez Calderón prometió cimbrar a México con una gestión ejemplar en Nuevo León, pero terminará 2016 rodeado de acusaciones de incumplir sus promesas de campaña. El 4 de octubre de 2015, Jaime Rodríguez asumió como gobernador de la entidad con el respaldo de cerca de un millón de ciudadanos que le dieron el voto. Su gestión ha sido cuestionada por ciudadanos, diputados y organismos civiles, quienes lo acusan de incumplir en más de una de sus promesas de campaña; además fue señalado por la Comisión Estatal de Derechos Humanos por usar un lenguaje sexista, estereotipado y no incluyente. La eliminación del cobro de tenencia y el combate a la corrupción, además de mantener a la baja los índices de inseguridad, son parte de las promesas que Rodríguez no ha cumplido, a pesar de las exigencias de los regiomontanos. El gobernador, en comparsa con los diputados locales, mantuvo el cobro de la tenencia.
MAL GOBIERNO. El independiente decepciona.
CONSUMIDORA. La joven Mariana Sevilla es comunicóloga y fotógrafa y tiene más de una década fumando marihuana.
IRIS MÁRQUEZ ISIDORA PAZ
LaGanga Especial PAISANOS
Mariana Sevilla es comunicóloga y fotógrafa y cursa una maestría en Comunicación Política. Consume marihuana desde hace más de una década y, hace seis meses, decidió “sembrar” en el Poder Legislativo el debate sobre la regulación de la cannabis. En junio pasado, luego de que el presidente Enrique Peña Nieto presentara una iniciativa para legalizar el uso medicinal de la hierba, Mariana acudió al Senado para hablar del tema. Ahí conversó con cinco legisladores de diferentes partidos —Roberto Gil (PAN), Mario Delgado (PRD), Alejandro Encinas (PRD), Martha Tagle (independiente) y Cristina Díaz (PRI)—, a quienes pidió que sembraran semillas de la planta. ¿Su objetivo? Atraer la atención de los senadores, más aún luego de que la Suprema Corte de Justicia de la Nación (SCJN) entregara
“CULTIVÓ” EL DEBATE
LA JOVEN MARIANA SEVILLA, ES COMUNICÓLOGA Y DIO EL DEBATE SOBRE LA REGULACIÓN DE LA MARIHUANA Para mí se planteó un reto, porque una de las cosas principales que estamos pidiendo como activistas es el autocultivo; entonces, también ha sido un periodo de aprendizaje, de cómo puede tener uno su autocultivo”. Ø Mariana Sevilla, activista. un amparo a cuatro ciudadanos, integrantes de la Sociedad Mexicana de Autoconumo Responsable y Tolerante (SMART), para permitirles el consumo recreativo de marihuana. “Sembraron los
cinco senadores y yo llegué muy contenta con mi maceta a la casa, como niña chiquita, como si hubiera hecho una travesura, y a los días empezaron a crecer, germinaron estas semillas, y era un poco
como esta carga simbólica de ‘hay que sembrarlo, las cosas toman tiempo y hay que cuidarlas, procurarlas y ayudarles a crecer’”, recuerda. Para la joven de 29 años, este hecho representaba la
esperanza de empezar a cambiar el enfoque prohibicionista en torno a la hierba. Seis meses después, el pasado 13 de dicimbre, sus anhelos y los de otros partidarios de la regulación derivaron en un primer logro: la aprobación en el Senado de una reforma que permite el uso de marihuana con fines medicinales, una reforma que, si bien los activistas consideran pequeña, también es vista como un primer paso en esta materia. Mariana nombró a las tres plantas que germinaron como los legisladores.
7
8
9
Compensacíón Laboral de Trabajadores de CA ¡Te ayudamos a encontrar el mejor doctor!
Legal o No.... Usted tiene derecho a
Recibir Dinero y atencion médica por su accidente
¡Consulta Gratis! Sin estrés Laboral Nosotros lo visitamos en su casa u hospital
Tratamiento Medico Lesiones en el Trabajo Pagos de Incapacidad Compensacíon Alta Derechos de Indocumentados Demandas por sueldo no pagado Seguros de Discapacidad del Seguro Social Ayudando Orgullosamente: Trabajadores de Hoteles Restaurantes Lavado de Autos Agricultura (campo) Jardineros Pintores Mantenimiento Techos (Roofers) Accidentes Auto, Camión, Bicicleta, Atropellados, Muertes Injustas Negligencias, etc.
Si No Gana, No Paga. Llámenos Hoy Mismo para Ayudarle!
(831) 682 5874 • (408) 203 2636 Disponible los 7 Dias de la semana El hacer una reclamacion falsa o fraudulente de compensación laboral es una felonia y podria ser sujeto a 5 años de carcel o $50,000 de multa o el doble de valor del fraude: tambien podria ser encarcelado y multado
10
ISIDORA PAZ
LaGanga Especial
11
ABOGADO INMIGRACION
NIKHIL BHATNAGAR
- DREAM ACT - PETICIONES FAMILIARES - NATURALIZACION - VISA DE TRABAJO
DEFENSA CRIMINAL - LIMPIAMOS SU RECORD CRIMINAL (ANTECEDENTES PERSONALES)
BANCARROTA - ARTICULO 7 Y 13 - NO PIERDA SU CASA S - MODIFICACIONES - DEFENSA DE FORECLOSURE
ACCIDENTES - DE TRABAJO - DE AUTOMOVIL
DERECHO FAMILIAR
(El abogado habla español)
831- 676-3449 210 Capitol Street #6 Salinas CA, 93901
12 MARTA VEGA
LaGanga Especial
6AM-9AM
Raza Deportiva
12PM-1PM
Rafa Ramos, David Faitelson, Oscar Restrepo, Omar Orlando Salazar, Rosana Franco y Leo Vega
9AM-12PM
Mundo Deportivo Rosendo Romero y Jesus Zárate
Fútbol Picante José Ramón Fernández, Heriberto Murrieta, Ciro Procuna, Alejandro de la Rosa, Ángel García Toraño and Álvaro Morales
1PM-4PM
Jorge Ramos y su Banda Jorge Ramos, Hernán Pereyra, Dionisio Estrada y José del Valle
La Estación Oficial De Tus Equipos De La Bahía
13
MOORE’S
TAX SERVICE CONTADOR | TENEDOR DE LIBROS PREPARACION DE IMPUESTOS SERVICIOS DE INMIGRACION
NOTARY PUBLIC Ricky Moore Tengo mi Licencia para ayudar en asuntos de Inmigración
NO SE ASUSTE CON EL NUEVO PRESIDENTE Es mejor que arregle sus papeles -Todavía se acepta cualquier petición - El 25 de Diciembre sube el precio $$$ EN INMIGRACION - Apresúrese para tener sus papeles en regla - Visíteme si tiene alguna pregunta, yo le puedo ayudar. -Peticiones de padres, hijos, aplicaciones para personas fuera y dentro del país, peticiones de padres, hijos, esposo (a), pasaportes, formas de ayuda, bajos ingresos. Inscríbase para recibir clases de ciudadanìa, claes de inglés gratis, ABRO DESEMPLEO AYUDO con clave ITIN W7, Citas para pasaportes y micas, GRATIS.
Gracias por su confianza
EMPLEO
Buscamos personas para trabajar en la temporada de Taxes Conocimientos en manejo de computadoras.
PAGA LA FECHA Entre mas pronto te unes, menos pagas!
1 DE ENERO
5 DE ENERO
10 DE ENERO
15 DE ENERO
Cuota Joiner
Cuota Joiner
Cuota Joiner
Cuota Joiner
$
$
1
$
5
$
10
15
ENERO
2017 *Se aplican cuotas de membresía mensuales.
AYUDA FINANCIERA disponible SDUD IDPLOLDV TXH FDOL¾ TXHQ
y así sucesivamente ...
Este enero, tu cuota de inscripción es igual a la fecha en que te unes. PAGA TAN POCO COMO $1.* ¡Unete temprano para mayores ahorros!
WATSONVILLE YMCA FAMILY CENTER 27 Sudden Street • Watsonville, CA • 831.728.9622 • www.centralcoastymca.org
VEIN SPECIALIST OF MONTEREY, HACE QUE USTED REGRESE A LAS ACTIVIDADES QUE MÁS LE GUSTAN.
Se pueden eliminar esas venas várices con un procedimiento mínimo y en corto tiempo, en el consultorio.
M
CABRILLO COLLEGE UNION ST.
EAST BEACH ST.
HORARIO Lunes a Viernes 10 am- 6 pm Sabado 10 am - 3 pm
TS
30 ALEXANDER ST.
Los esperamos para que haga sus impuestos y reciba su Máximo reembolso rápido.
“Muy amables y lindos, me trataron muy bien todos”. Jaime
LA PLAZA
MAIN STREET
30 ALEXANDER STREET, (a 2 cuadras de la Plaza Watsonville) WATSONVILLE, CA 95076
TEL: 831- 288-0832 - Fax 831- 288-0949
Hablamos Español
Haga su cita, llame a Vein Specialists al
veinspecs@gmail.com veinspecialistsofmonterey.com
831-646-8346
977B Pacific Street, Monterey, Ca 93940
14
ARACELI STERN
LaGanga Especial
15 Santa Cruz Ear, Nose & Throat Hearing Aid Center está formado por un grupo de audiólogos cual la pasión es mejorar la capacidad auditiva y las vidas de nuestros pacientes. Somos el único centro de audífonos en el condado de Santa Cruz que es propiedad de audiólogos y otorrinolaringólogos.
Ofrecemos: y Evaluaciones audiológicas completas y Opciones de tratamiento del tinnitus y Pruebas gratis de la mayoría de las marcas de audífonos y Garantía completa de tres años en todas las compras, incluido reparación, pérdida y daño y Tres años de baterías gratis con la compra de un audífono y Atención y reprogramación en el consultorio de por vida Además, somos la única clínica certificada por Lyric en el condado de Santa Cruz.
Llámenos hoy mismo para hacer su cita para una consulta auditiva. Financiamiento disponible
243 Green Valley Rd. Suite C, Freedom, CA 95019 (831) 724-6800 | www.scentmd.com
¿SE HA LASTIMADO EN EL TRABAJO?
Desde
1956
SCHER, BASSET & HAMES Kerry la abogada, Habla Español Nueva Direccion
567 Auto Center Drive Watsonville, Ca 95076
Nosotros les Ayudamos -Lesiones por accidenTes de Trabajo -Daños personales -Compensación Laboral -Lesiones por AccidenTes auTomovilisTicos -Reclamos por Discapacidad con el Seguro Social Consulta GRATIS Si no Gana NO PAGA
831-763-2200 www.scherandbassett.com
16 • Uñas enterradas o con hongos • Cuidado de heridas en pies (Diabetes) • Juanetes - Callos • Dedo Martillo Dr. Jason Novick, especialista • Dislocación Tobillo en problemas del tobillo y pie. • Pie Plano Precios Bajos. Aceptamos la mayoria • Lesiones causadas por de los SEGUROS. MEDICARE algún deporte y Central Coast Alliance • Atiendo Fracturas ATENDEMOS EMERGENCIAS • Atiendo Accidentados
BELLEZA Y SALUD Look, belleza, tendencias y Año Nuevo 2017 EL DOCTOR HABLA ESPAÑOL
831-462-8734
Nueva Direccíon 525 Capitola Avenue Suite A, Capitola, CA 95010
Martes a Sábado 9 a 5pm - Por Cita - Hablamos Español
BUSCAMOS EJECUTIVOS DE VENTAS LaGanga Especial busca Ejecutivos de Ventas de publicidad. Salario base, excelente comisión y beneficios. Areas Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy, Hollister y San Jose. Llamenos para una entrevista 831-724-6564 o envie su curriculum a mauriciourzua@lagangaonline.com
Salinas Valley / Central Coast Foot & Ankle Un enfoque médico y quirúrgico comprensivo a la extremidad baja NOS ESPECIALIZAMOS EN:
El Dr. Abdoo es un cirugano preparado y certificado por el consejo de Stanford Foot & Ankle
• Tratamientos para deportistas • Condiciones de dolor en el pie y tobillo • Corrección quirúrgica de deformidades en el pie y tobillo • Dolor persistente después de una torcedura de tobillo • Dolor crónico en el talón • Corrección de deformidades como Juanetes y dedo de martillo • Arreglo de condiciones que causan dolor en planta frontal del pie • Transtornos Nerviosos en las extremidades bajas /Neuromas • Lesiones en el pie y tobillo • Dificultad para sanar heridas de las extremidades bajas • Tratamiento para hongos en las Uñas
SALINAS
NUEVA DIRECCION EN WATSONVILLE
110 Harden Parkway, Suite 101
75 Nielson St. Suite B1432
(Detras de Safeway Shopping Center)
(Dentro del Hospital de Watsonville)
Salinas, CA 93906
Watsonville, CA 95076
(831) 443-6050
Un cambio de look por uno más actual, es un desafío positivo, por cuanto se ajusta a tu nueva personalidad. Puede ser tu cabello, o tu maquillaje, o ropa. Seguir la rutina de belleza, requiere crear el hábito que muchas veces no cumplimos por la pereza, cansancio tras un largo día de trabajo. Por ello, uno de los propósitos más importantes para este 2017 es fijarte una rutina de belleza y cumplirla a diario, hasta crear el hábito. Seguir las tendencias implica unirse a las innovaciones que nos van a ayudar a estar más guapas y a darnos un aire más actual. Si ya tienes perfil en esta red social, corre a seguir a algunas de las más influyentes. Si aún no tienes, ya estás tardando en registrarte. El whisking, es la forma de mezclar
productos de belleza para obtener mejores resultados. Lo ideal de esta técnica es que puedes obtener un efecto muy similar al de la cosmética personalizada, ya que configuras los productos acorde a tu propia piel y a sus necesidades. Probando, ¡hallarás la combinación que buscas! Pero, claro está, que no debes abusar de los productos químicos, porque puede acabar con efecto no queridos. Para ello, lo mejor es que pruebes algunos remedios caseros como las mascarillas naturales antifrizz, la mascarilla de aguacate para pelo y cara y la mascarilla hidratante de yogur y miel. Por supuesto, te animamos a que también eches un ojo a la máquina para hacer mascarillas caseras, la cual va a facilitarte la vida enormemente.
SUPERACIÓN PERSONAL
17 TAL CAR
E
D
EN
H & T
H&T Dental Care
BIENVENIDOS PACIENTES DE • GIRLOY • MORGAN HILL • WATSONVILLE • HOLLISTER • SAN JOSE
24 Horas
cupón
empezando a
EMERGENCIAS
$450
en coronas cupón
$80-$120 extracciones cupón
$40
de descuento
• Consulta • Rayos-X •Examen • Limpieza Regular
empezando a
$450
Aceptamos Todas las Aseguranzas del PPO, Healthy Kids, Healthy Family (en San Jose) Horario: Lunes a Sábado de 9:00am a 6:00pm
San Jose
408-998-8866 408-998-8857
para root canal 345 E. Santa Clara St., Suite 102 San Jose,CA 95133
Planes de Pago
SIN INTERES
Precios Especiales para Pacientes sin Aseguranza y Estudiantes
SI VIENE DE WATSONVLLE - Tome 152 - Seguir en 1st Street - Derecha en LEAVESLY RD - Izquierda en SAN YSIDRO AVE Dentro del San Ysidro Shopping Center
N
Gilroy
ve. ro A Ysid San
cupón
2,000
DESPUES
y St. tere Mon
solo con cupon
ANTES
• Tratamiento de las Encias CUPÓN • Rellenos Dentales $ • Blanqueamiento DE DESCUENTO EN ORTODONCIA • Limpieza Dental • Extracciones • Los Precios son Mas Bajos • Coronas • Dentaduras • Amigables • Puentes • Experiencia • Endodoncias • Profesionalismo
Rd. sesly Leav
Gilroy Premium Outlets
101 152
t. 1st S
CONSULTA ES GRATIS
408-842-3900 408-842-3966 8650 San Ysidro Ave. Suite 112 Gilroy, CA 95020
LICENSE #A231069
DAVID ROCHA
ATSONVILLE M A K I N G D R E A M S CO M E T R U E
/
EAL
STATE
H AC I E N D O S U E Ñ O S R E A L I DA D .
DAVID ROCHA: 831.840.6437 freedomtaxservice831@gmail.com DRE#01987702
8 AÑOS DE EXPERIENCIA HORARIO DE ATENCIÓN LUN-VIE • 7:30 AM - 6:00 PM SAB • 9:00 AM - 1:00 PM
www.WatsonvilleRealEstate.net 1017 Freedom Blvd. Watsonville, CA 95076 PH. 831.722.3330 FAX: 831.722.4499
AYUDO A
PREPARAR SUS TAXES
SI NO TIENE NÚMERO DE SEGURO LE AYUDO A CONSEGUIR CLAVE.
CONTESTARÉ CUALQUIER PREGUNTA
DE LA NUEVA LEY DE SEGURO DE SALUD
831-768-1040 freedomtaxservice831@gmail.com
Freedom Tax Service BOOKEEPING • PAYROLL • TAXES • NOTARY • SERVICE
23 E. BEACH ST, SUITE 217 PLAZA VIGIL WATSONVILLE, CA 95076
18
Buscando La Media Naranja CONSUELO CONTESTA Al POR SOLO $25 mes 23 EAST BEACH STREET, SUITE 205 PLAZA VIGIL - WATSONVILLE, CA 95076
LAS CARTAS QUE USTED ENVÍA A ESTA SECCIÓN DEBE TRAER ADEMAS DE SU MENSAJE UNA ESTAMPILLA PARA PODER DEVOLVER LAS CARTAS QUE LLEGUEN
Los pasos que se deben seguir para llenar la forma y enviarla a nuestra oficina son los siguientes: 1. Enviar un money order por $25 a nombre de LaGanga 2. Hacer una breve descripción que deseas tener como amigo(a). 3. Hacer una breve descripción tuya (muy importante para que las personas interesadas te conozcan un poco) 4. Debes informar en el anuncio que deseas que se pongan en contacto contigo. La Ganga te enviará el correo que te llegue y tu elijes con quién te quieres comunicar. 5. Información confidencial: Necesitamos tener bien claro tu nombre, dirección y teléfono para ponernos en contacto contigo. Solo la revista tendrá acceso a todos estos datos. 6. Nunca aparecerán los nombres y apellidos reales en los anuncios por lo tanto busca un seudónimo-nombre distinto al tuyo para la publicación . 7. Las personas que envíen anuncios a esta sección de La Ganga tendrán la oportunidad de salir constantemente en 4 ediciones (un mes). La información para los anuncios debe ser enviada a La Ganga antes del Para salir en cuatro números de la revista solo tienes que llenar esta solicitud y enviarla a nuestra redacción, junto con un money order por $25 dólares, apresúrate y encuentra tu pareja ideal utilizando esta sección. Categorías: Dama buscando caballero Caballero buscando dama Intercambio de intereses
Escribe tu información y describe el tipo de persona que estas buscando. No olvides escribir tu dirección completa para que La Ganga te haga llegar la correspondencia.
SI LEISTE ESTO ES
-
Elimine deudas Colección Mal crédito Vamos con usted a la Corte Carros reposecionados
INMIGRACIÓN ACCIÓN DIFERIDA PERDÓN PROVISIONAL ¡SIN SALIR DEL PAÍS! -Defensa contra deportación -Peticiones familiares -Ciudadanía -Asilo político -Permiso de trabajo -Apelaciones -Visas para prometido/a
A TU AMOR!
“EL MIL AMORES” Soy el Mil Amores para todas las mujeres. Deseo conocer a una mujer de 40 a 50 años de edad de buen corazón. Soy bueno, si tiene niños yo los voy a querer igual que seas buena gente conmigo. Háblame o escríbeme. Te espero, no tardes más. Te espero con los brazos abiertos, no tardes. Que sea de Watsonville. Te espero, que seas buena gente. Soy cariñoso, te EL ENAMORADO espero no tardes. Háblame pronto, La Ganga Soy un eterno enamorado de las mujeres para tiene todos mis datos. Besitos para ti. mi todas son guapas, tengo 50 años , mido 5 pies y busco damas, eso si mayores de 21 años, me gusta visitar nuevos lugares, la buena mesa, ir a cine, también salir a bailar, me gusta mi música Mexicana, no me importa si tienen hijos, que sean alegres y divertidas; disfruto una buena compañia, eso si y todos los gastos compartidos, todo por mitad, soy hombre alegre y trabajador, disfruto la compañia de mujer alegre y positiva. Las interesadas me
ENCUENTRE A SU MEDIA NARANJA POR SOLO $25 corre 4 semanas
Oficinas Ofi cinas Legales de: BANCARROTA
PUEDES
PORQUE SIRVE ENCONTRAR
Sra. Consuelo. Señora Consuelo, tengo 63 años y llevo casada 30 años; no han sido de lo mejor, por cuánto mi marido es celópata; tanto así que ni siquiera permite mucho contacto con mi familia. Yo tuve hace muchos años, desde mi juventud, un amigo que era como mi hermano. El se casó y tiene una linda familia, nos volvimos a encontrar tras años de no vernos, fue un lindo reencuentro. Su esposa es una mujer adorable y quedamos en reunirnos de vez en cuando. Estaba y muy feliz hasta cuando le conversé a mi marido sobre ellos. Como era de suponer, se puso celoso respecto de mi amigo y me prohibió también esa amistad. Al princpio nuestro noviazgo era algo muy normal, con el tiempo me fui enamorando de su forma de ser, era mi primera relación seria. Incluso no supe leer aquella pregunta que me hacía: ¿porqué eres más cariñosa con tus amigos que conmigo?, sin ser eso cierto.
Estoy muy cansada y me siento presa, como en una cárcel, pero yo lo quiero y es el padre de mis hijos. Es una enfermedad según puedo entender. ¿Es un caso para médico?, estoy demasiado desorientada. Carolina.
Carolina, todos sentimos celos de vez en cuando y es una reacción normal ante una relación amenazada. Los celos pueden ser saludables porque es una medida de saber cuán importante es una relación. Sin embargo, existen celos excesivos o patológicos que se definen como Celopatía. El celópata se aferra a la idea delirante de que su pareja le está siendo desleal, aunque no haya ninguna prueba que demuestren aquello. El celópata cree que su pareja es de su propiedad y se obsesiona por intentar “atrapar” a su pareja en el acto. Los celos patológicos pueden durar años. Frecuentemente, los celópatas no están dispuestos a enmendar sus conclusiones aunque se les presentan pruebas
de que están equivocados. Debes cuidar si es caso crónico, no mencionas si es o ha sido en extremo violento y si te suma un amante supuesto. Tampoco sé si si ha tratado de hacerse daño a sí mismo. Hay tratamientos por cierto, la celopatía se encuentra en casos de esquizofrenia, neurosis, trastorno bipolar y pacientes con daños al lóbulo frontal derecho. También es común en personas alcohólicas y personas que sufren de disfunción sexual (no se como están en ese ámbito). Debes obtener ayuda con un psicólogo, psiquiatra o incluso a un sexólogo. Seguirán una terapia que puede ofrecer grandes beneficios. Un profesional de la salud podrá realizar una evaluación completa para determinar las causas y así indicar el mejor tratamiento. Suerte Carolina.
COMPARTA SU CASO. ESCRIBANOS: 23 E. Beach - St. Suite #205, Watsonville, CA 95076
Deok J. Kim
DEFENSA CRIMINAL -
Manejando tomado (dui) Posesión, venta y laboratorio de drogas Crímenes menores felonía Violencia doméstica Violación de probación Robos Abierto de Lunes a Sábado
CONSULTA GRATIS ¡PLANES DE PAGO DISPONIBLES! ¡PRECIOS RAZONABLES!
Mr. Deok J. KIM tiene 15 años de experiencia sirviendo a nuestra comunidad. El Abogado “HABLA ESPAÑOL” con usted.
SALINAS 831 998-0425 161 SOUTH MAIN ST SUITE 2, SALINAS CA 93901
19
EXCEPCIONALES OFERTAS EN WATSONVILLE
NUEVOS MODELOS 2016 y 2017 ERNIE RIVERA GERENTE DE VENTAS
RICK HERNANDEZ CONSULTOR DE VENTAS
NAZZY MARTINEZ CONSULTOR DE VENTAS
NUEVO 2016 FORD EDGE
NUEVO 2016 FORD EXPEDITION
11,000
5000
$ ,
$
AHORROS DE MSRP 2 PARA ESTA OFERTA
AHORROS DE MSRP 2 PARA ESTA OFERTA
IDs F44782, F44783. $4,500 DESCUENTO DISTRIBUIDOR + $3,000 FFECTIVO DE LA PRIMA POR MENOR + $2,500 VENTA AL POR MENOR EN EFECTIVO AL CLIENTE + $1,000 FORD CREDIT BONIFICACIÓN POR MENOR EN EFECTIVO AL CLIENTE** = $11,000 AHORROS DE MSRP
IDs B59238, B60383. $3,500 DESCUENTO DISTRIBUIDOR - $1,500 VENTA AL POR MENOR EN EFECTIVO AL CLIENTE = $5,000 AHORROS DE MSRP
NUEVO 2016 FIESTA S
NUEVO 2017 FORD ESCAPE S
9988
$ ,
1 PARA ESTA OFERTA
19,988
$
1 PARA ESTA OFERTA
ID 204197. $14,965 MSRP - $1,977 DESCUENTO DISTRIBUIDOR = $12,988 PREMIO DE VENTA - $500 VENTA AL POR MENOR EN EFECTIVO AL CLIENTE - $1,500 EFECTIVO DE BONIFICACIÓN INTELIGENTE AL POR MENOR - $1,000 PROGRAMA DE CERTIFICADOS = $9,988 PRECIO NETO PARA USTED
ID A32 AA32739. 739 $25,090 $25 090 MSRPP - $2 $2,102 102 DESCUENTO DISTRI DISTRIBUIDOR = $22,988 PREMIO DE VENTA - $1,500 REBAJA DE FABRICA - $1,000 EFECTIVO DE BONIFICACIÓN INTELIGENTE AL POR MENOR - $500 EFECTIVO DE LA PRIMA = $19,988 PRECIO NETO PARA USTED
NUEVO U O 2017 FORD O F-150
NUEVO 2017 FORD MUSTANG ECO BOOST
22,988
$
1 PARA ESTA OFERTA
ID C07136. $$28,130 MSRP - $$1,642 DESCUENTO DISTRIBUIDOR = $26,488 PREMIO DE VENTA - $1,250 VENTA AL POR MENOR EN EFECTIVO AL CLIENTE - $1,250 00 EFECTIVO DE BONIFICACIÓN INTELIGENTE AL POR MENOR - $1,250 EFECTIVO DE LA PRIMA = $22,988 PRECIO NETO PARA USTED
24,988
$
1 PARA ESTA OFERTA
ID 203934. $28,835 MSRP - $2,097 DEALERSHIP DISCOUNT = $26,738 SALE PRICE - $1,000 RETAIL SMART BONUS CASH - $500 RETAIL CUSTOMER CASH - $250 FORD CREDIT BONUS CASH = $24,988 NET COST TO YOU
¿MAL CRÉDITO? OK. ¿SIN LICENCIA DE CONDUCIR? OK. ¿SIN NÚMERO DE SEGURO SOCIAL? OK. Gilroy
Santa Cruz
152 1
101
Watsonville
156
Castroville
550 AUTO CENTER DRIVE
WATSONVILLE 866-787-5715
MidBayFordLincoln.com
Ciudad pequeña, grandes Ahorros
Los honorarios del distribuidor pueden aplicar. Todos los vehículos sujetos a venta previa. Los precios no incluyen impuestos del gobierno, las cargas de finanzas, las cargas de prueba de emisiones, cargos de procesamiento de documentación electrónica, distribuidor fi cargos Ling, y las tasas de adquisición. Financiamiento especial sujeto a la aprobación del preéstamo. Todas las ofertas expiran 1/3/17 a menos que se indique lo contrario. *0% APR disponible en crédito acreditado del prestamista en todos los modelos 2016 Ford C-Max con hasta 72 pagos de $13.89 por $1.000 prestados. **Debe financiar con Ford Motor Credit Company utilizando las tasas estándar.
20
21
EXCEPCIONALES OFERTAS EN WATSONVILLE
Santa Cruz
OFERTAS DE AUTOS USADOS 2013 FORD FOCUS SE
RADIO SATELITAL SIRIUS, ENTRADA REMOTA SIN LLAVE
$141/MO.
2011 HONDA CIVIC LX COUPE
2006 CHEVROLET TAHOE LT
ENTRADE REMOTA SIN LLAVE, SISTEMA DE SEGURIDAD
DIVIDIDA ASIENTO TRASERO PLEGABLE, UN DUEÑO
$168/MO.
$188/MO.
ID 201274. PRECIO: $9,588. 2.99% APR POR 72 MESES. SOBRE CREDITO APPROBADO. $1,500 INICIAL.
ID 505797. PRECIO: $10,900. 2.99% APR POR 72 MESES. SOBRE CREDITO APPROBADO. $1,500 INICIAL.
ID 157022. PRECIO: $13,900. 2.99% APR POR 84 MESES. SOBRE CREDITO APPROBADO. $1,500 INICIAL.
2008 HONDA CR-V
2013 FORD FUSION ENERGI SE
2015 MINI COOPER COUNTRYMAN
UN DUEÑO, XM RADIO POR SATÉLITE
$225/MO.
ID 045095. PRECIO: $14,900. 2.99% APR POR 72 MESES. SOBRE CREDITO APPROBADO. $2,000 INICIAL.
2013 FORD EXPLORER XLT BIEN DE PRECIO, ACABA DE LLEGAR
$329/MO.
ID A55096. PRECIO: $25,900. 2.99% APR POR 84 MESES. SOBRE CREDITO APPROBADO. $3,500 INICIAL.
HYBRID, NAVEGACIÓN
BLUETOOTH, ADAPTADOR DE IPOD
$235/MO.
$237/MO.
ID 351476. PRECIO: $17,988. 2.99% APR POR 84 MESES. SOBRE CREDITO APPROBADO. $2,500 INICIAL.
ID R42650. PRECIO $18,288. 2.99% APR POR 84 MESES. SOBRE CREDITO APPROBADO. $2,500 INICIAL.
2014 FORD F-150 XLT
2015 FORD TRANSIT 350 XLT
CERTIFICADO POR FORD, MILLAS BAJAS
$344/MO.
$356/MO.
GRAN CAMIÓN DE TRABAJO
$199/MO.
ID D44766. PRECIO: $9,950. 8.99% APR POR 60 MESES. SOBRE CREDITO APPROBADO. $1,500 INICIAL.
2015 FORD MUSTANG
CONVERTIBLE, ENTRADA SIN LLAVE REMOTA
$246/MO.
ID 364363. PRECIO: $18,988. 2.99% APR POR 84 MESES. SOBRE CREDITO APPROBADO. $2,500 INICIAL.
$360/MO.
ID D69017. PRECIO: $28,500 2.99% APR POR 84 MESES. SOBRE CREDITO APPROBADO. $4,000 INICIAL.
ERNIE RIVERA GERENTE DE VENTAS
866–787–5715 | MidBayFordLincoln.com
$223/MO.
ID 378648. PRECIO: $16,988. 2.99% APR POR 84 MESES. SOBRE CREDITO APPROBADO. $2,000 INICIAL.
2013 FORD FLEX SEL
CERTIFICADO POR FORD, CÁMARA TRASERA
$317/MO.
ID D32304. PRECIO: $24,588. 2.99% APR POR 84 MESES. SOBRE CREDITO APPROBADO. $3,000 INICIAL.
UN DUEÑO, CONTROL DE TRACCIÓN
ID A28945. PRECIO: $26,900. 2.99% APR POR 84 MESES. SOBRE CREDITO APPROBADO. $3,000 INICIAL.
550 AUTO CENTER DRIVE | WATSONVILLE
2014 FORD FUSION SE
SISTEMA DE COMUNICACIONES Y ENTRETENIMIENTO SYNC
2015 FORD F-150 XLT SUPERCREW 2015 JEEP WRANGLER UNLIMITED SPORT
CERTIFICADO POR FORD, 15 PASAJEROS
ID A47453. PRECIO: $26,588. 2.99% APR POR 84 MESES. SOBRE CREDITO APPROBADO. $3,500 INICIAL.
2008 FORD F-250 SUPER DUTY XL
101
Watsonville
156
Castroville
2012 CHEVROLET MALIBU 1LT
2006 JEEP GRAND CHEROKEE LAREDO
2002 GMC SIERRA 2500 HD
2001 GMC SIERRA 3500
CABINA EXTENDIDA, AUTOMÁTICO
UN DUEÑO, CONECTIVIDAD DE TELÉFONO INALÁMBRICO
$7,964
$8,495
$10,977
$10,988
$11,597
2014 DODGE GRAND CARAVAN SXT
A/C, ENTRADA REMOTO SIN LLAVES
ID 196227
A/C, ENTRADA REMOTO SIN LLAVES
ID 107974
2013 NISSAN JUKE SV
GRAN CAMIÓN DE TRABAJO
ID 152125
BLUETOOTH®, TECHO CORREDIZO ELÉCTRICO
UN DUEÑO, ENTRADA REMOTA SIN LLAVE
2011 TOYOTA RAV4
2014 DODGE CHARGER SE
$13,988
$14,500
$15,988
ID 200206
ID 010793
A/C, ENTRADA REMOTO SIN LLAVES
ID F140060
UN DUÉNO, V6, REMOTO SIN LLAVES
USADOS CERTIFICADOS!
ID 265523
$15,988 ID 127981
2012 MAZDA3 I TOURING
ID 692641
2014 CHRYSLER 300 BASE
UN DUÉNO, BLUETOOTH®, DVD, TAPICERÍA DE CUERO
USADOS CERTIFICADOS!
$16,988 ID 336156
LIMPIA Y BAJAS MILLAS, UN DUEÑO
2013 CHRYSLER 300
2015 NISSAN QUEST SV UN DUEÑO, BIEN DE PRECIO
BLUETOOTH®, ENTRADA REMOTA SIN LLAVE
2013 FORD FLEX SEL
2014 DODGE CHALLENGER SXT
2011 RAM 1500 SLT CREW CAB
$438/MO.
$17,588
$17,988
$18,288
$18,588
$18,988
ID 513190
ID 127405
MILLAS BAJAS, PRECIO PARA VENDER
ID D05989
ID 203889
RICK HERNANDEZ CONSULTOR DE VENTAS
Ciudad pequeña, grandes Ahorros.
ROMAN BARBA CONSULTOR DE VENTAS
555 AUTO CENTER DRIVE | WATSONVILLE
866–787–5717 | MontereyBayCDJR.com
¿SIN LICENCIA DE CONDUCIR? OK.
HEMI, V8
ID 507917
EDDIE HERNANDEZ CONSULTOR DE VENTAS
Ciudad pequeña, grandes Ahorros.
01/05/17. Todos los vehículos están sujetos a venta previa, además de los honorarios y los impuestos del gobierno, cargos financieros, las cargas de distribuidores, preparación de documentos, las cargas de la presentación electónica, y la carga de prueba de emiciones. Expira 12/29/16.
¿MAL CRÉDITO? OK.
152 1
UN DUEÑO, CONTROL DE TRACCIÓN
ID 585030. PRECIO: $31,988. 2.99% APR POR 84 MESES. SOBRE CREDITO APPROBADO. $3,500 INICIAL.
OMAR ROCHA CONSULTOR DE VENTAS
Gilroy
¿SIN NÚMERO DE SEGURO SOCIAL? OK.
22
EXCEPCIONALES OFERTAS EN WATSONVILLE
NUEVOS MODELOS 2016 y 2017 ROMAN BARBA CONSULTOR DE VENTAS
NUEVO 2016 RAM 2500 SLT CREW CAB
EDDIE HERNANDEZ CONSULTOR DE VENTAS
NUEVO 2016 JEEP RENEGADE
13,000
6 000
$
$ ,
AHORRO DE MSRP
AHORRO DE MSRP
1 PARA ESTA OFERTA. ID 273710.
8 PARA ESTA OFERTA.
$6,610 DESCUENTO DISTRIBUIDOR + $6,390 BIG FINISH AL POR MENOR BONIFICACIÓN EN EFECTIVO = $13,000 AHORROS DE MSRP
$3,000 DESCUENTO DISTRIBUIDOR + $3,000 EFECTIVO AL POR MENOR = $6,000 AHORROS DE MSRP
NUEVO 2016 CHRYSLER 200 LIMITED
NUEVO 2016 DODGE CHARGER SXT
25%
COSTO NETO PARA USTED...
6 PARA ESTA OFERTA.
1 PARA ESTA OFERTA. ID 286257.
EJEMPLO DE DESCUENTO ID# 174243 CON $26,280 MSRP: $2,628 DESCUENTO DISTRIBUIDOR -$3,942 BIG FINISH EFECTIVO AL POR MENOR = $6,570 AHORRO DE MSRP.
$30,990 MSRP -$1,804 DESCUENTO DISTRIBUIDOR = $29,186 PRECIO DE VENTA - $6,198 BIG FINISH AL POR MENOR BONIFICACIÓN Ó EN EFECTIVO = $22,988 COSTO NETO PARA USTED
NUEVO 2016 DODGE CHALLENGER SXT
NUEVO 2017 CHRYSLER PACIFICA CA LX
COSTO NETO PARA USTED...
COSTO NETO PARA USTED...
22,988
$
AHORRO DE MSRP
22,988
$
0% APR*
+
60 MESES
UCONNECT,® ASIENTO ELÉCTRICO
24,988
$
4 PARA ESTA OFERTA. IDs 354164, 338240, 338239, 354165.
2 PARA ESTA OFERTA. IDs 571621, 571620.
$28,090 MSRP - $2,102 DESCUENTO DISTRIBUIDOR = $25,988 PREMIO DE VENTA - $3,000 EFECTIVO DE LA PRIMA = $22,988 PRECIO NETO PARA USTED
$29,590 MSRP - $2,602 DESCUENTO DISTRIBUIDOR = $26,988 PRECIO O DE DE VENTA V - $1,500 EFECTIV EFECTIVO I O AALL POR O MENOR - $500 CHRYSLER CAPITAL CASH** = $24,988 COSTO NETO PARA USTED
¿MAL CRÉDITO? OK. ¿SIN LICENCIA DE CONDUCIR? OK. ¿SIN NÚMERO DE SEGURO SOCIAL? OK. Gilroy
Santa Cruz
152 1
101
Watsonville
156
Castroville
555 AUTO CENTER DRIVE
WATSONVILLE 866–787–5717 MontereyBayCDJR.com
Ciudad pequeña, grandes Ahorros
Todos los vehículos están sujetos a venta previa, además de los honorarios y los impuestos del gobierno, cargos financieros, las cargas de distribuidores, preparación de documentos, las cargas de la presentación electónica, y la carga de prueba de emiciones. Expira 1/3/17. *0% APR disponible en crédito acreditado del prestamista en todos los modelos 2016 del desafiador de Dodge con hasta 60 pagos de $ 16.67 por $ 1.000 prestados. **Debe financiar a través del capital de Chrysler. Los honorarios del distribuidor pueden aplicar.
23 Este es un servicio para la comunidad. Las respuestas incluidas en este espacio son con fines informativos y de ninguna manera deben tomarse como una asesoría legal formal. Las cartas son editadas por razones de estilo y epacio.
contacto@lagangaonline.com Que tal, Abogado: Mi vida ha estado llena de estrés por la situación en la que vivo en Estados Unidos. Quiero estar tranquilo y hacer las cosas bien. Me comentaron que más allá de una Visa, quisiera que fuera algo que no terminara. ¿Qué opción u opciones tengo? Le agradezco. RESPUESTA: Estimado lector: La recomendación que yo te doy es que tramites la Ciudadanía de Estados Unidos, que es el paso siguiente después de obtener la residencia permanente o Green Card que se puede obtener mediante Matrimonio y también a través de la Lotería de Green Card, Inversión, Empleo o
como Inmigrante Especial. La Ciudadanía de USA da el máximo de derechos disponibles en los Estados Unidos. Los Ciudadanos de Los Estados Unidos pueden encontrar muchas ventajas en usar el pasaporte de los Estados Unidos cuando viajen. La mayoría de ciudadanos reciben su ciudadanía por nacimiento, pero los que nacieron en otros países también podrían convertirse en ciudadanos por medio de la “naturalización”. Si por algo no eres elegible para el Green Card o ciudadanía, puedes solicitar una Visa que te otorgue el derecho de solicitar entrada a Estados Unidos. Lo más importante es que te informes bien y
que no pierdas la paciencia porque a veces es un proceso largo.
Estimado Abogado: La situación en la que vivo no es la indicada. Soy ilegal en Estados Unidos. Tengo miedo de regresar a mi país por la situación en la que se encuentra. Sé que hay un programa llamado “Lotería de Visas”. ¿Podría explicarme en qué consiste? Gracias de antemano. RESPUESTA: Estimado lector: Cada año El Gobierno de los Estados Unidos emite 50,000 tarjetas de residencia permanente (Green Card), a través del Programa de Diversificación de Inmigrantes, conocido
como la Lotería del Green Card. Los participantes son seleccionados aleatoriamente mediante un concurso generado por computadora. Si el participante es seleccionado, su esposa y todos los hijos solteros menores de 21 años tendrán la oportunidad de solicitar el estatus de residente permanente de los Estados Unidos. El proceso de completar y enviar su solicitud de participación para la Lotería DV puede ser confuso. Hay muchas páginas en el Internet ofreciendo el servicio de presentar su participación para la Lotería de Green Card, y puede ser difícil distinguir las compañías legítimas de los estafadores. La única
forma de garantizarse que su solicitud será presentada a tiempo y de acuerdo a los estrictos requisitos, es que usted mismo presente su solicitud. Esta guía de participación consiste en instrucciones de solicitud, requisitos para la solicitud inicial, y como proceder si usted es seleccionado. Es erróneo creer que “ganar” la Lotería de Green Card automáticamente le garantiza y otorga al participante la residencia de EE.UU., un Green Card, o la Ciudadanía de Estados Unidos.
CIUDAD DE WATSONVILLE Aviso sobre el servicio de recolección de basura y reciclaje durante los días festivos
¡Felices Fiestas!!
Horario de Recolección de Basura y Reciclaje NO habrá cambios en el horario de recolección de basura y reciclaje para los residentes dentro de los límites de la Ciudad de Watsonville durante los días festivos.
Si tiene cartón, reciclables o basura adicional No sobrecargue su bote de reciclaje o de basura. Lleve estos materiales adicionales al Centro de Basura y Reciclaje, 320 Harvest Drive. No los deje tirados en la banqueta.
Asegúrese que su árbol de Navidad sea reciclable ¡No lo adorne con nieve artificial! Antes de reciclarlo remueva toda clase de adornos, base de metal o plástico. Se aceptan las bases hechas de madera.
Reduzca la cantidad de desperdicios festivos Use envoltura para regalos que se pueda reutilizar. Regale tarjetas o certificados como regalo, done a su organización de beneficencia favorita. Para más ideas visite la página de Internet: www.watsonvilleutilities.org.
Recolección de árboles de Navidad Coloque su árbol de Navidad junto a su bote de basura y reciclaje en el día de su servicio regular durante la semana del 9 al 13 de enero de 2017.
Opciones para pagar su factura durante los días de cierre: Oficinas cerrarán del 23 al 26 de diciembre y del 30 de diciembre de 2016 al 2 de enero de 2017.
Puede llevar su árbol de Navidad a los siguientes lugares x El Centro de Basura y Reciclaje localizado en el 320 Harvest Drive. (Cerrado del 23 al 26 de diciembre y del 30 de diciembre de 2016 al 2 de enero de 2017. x Estación de Bomberos #2 localizada en el 370 Airport Blvd. (del 3 al 31 de enero de 2017). Horario del Centro de Basura y Reciclaje, 320 Harvest Dr. Solamente para los residentes dentro de los límites de la Ciudad de Watsonville x Abierto de lunes a sábado de 9:00 a.m. a 3:30 p.m. x Cerrado del 23 al 26 de diciembre y del 30 de diciembre de 2016 al 2 de enero de 2017.
x
Página del Internet – www.watsonvilleutilities.org y haga clic en el icono de “online Bill Pay”
x
Llame a nuestro sistema de pago telefónico automatizado al 1-855-748-3077.
x
Los buzones de depósito localizados en el 250 calle Main (el buzón verde en el estacionamiento al lado de la calle Union o en la entrada trasera del Departamento de Finanzas).
x
Si tiene preguntas, llame a la División de Servicio al Cliente del Departamento de Obras y Servicios Públicos al 768-3133 de lunes a viernes de 8:00 a.m. a 4:30 p.m. Recuerde que la División de Servicio al Cliente también cerrará del 23 al 26 de diciembre y del 30 de diciembre del 2016 al 2 de enero del 2017.
24
BAUTISTA JUMPERS
Se Hacen Taquizas Paquete #1 Paquete #2 Horas Sonido 4 Horas Sonido 4 1 Brincolin 1 Brincolin 30 Sillas 30 Sillas 4 Mesas 4 Mesas 1 Carpa 20x20
831-254-1528
Jumpers, Carpas, Calentones, Tanques de Helio, Mesas Redondas y Cuadradas, Manteles, y Sillas y Charolas para mantener comida caliente Se vende 1 brincolin con resbaladilla
$290 $380
Rockolas
SE REPARAN JUMPERS
Se Rentan Sillas de Resina
Se Rentan Carpas, Baños y Mesas Redondas
(831) 595-8161 | 794-0991
LUIS ORTIZ TODO TIPO DE MÚSICA
1039 Main St. Watsonville, CA
• Cumbia • Hip-hop • Salsa • Merengue Contamos con • Disco • Reggaeton fotografía y video • Banda •Duranguense también Karaoke
1 Brincolin 5 Mesas 40 Sillas $ +1 Piñata
99
Más allá del Sonido
(831) 212-9616 • (831) 465-8233
831.761.3023 | 831.345.7898
DJ
Margaritas, Chavelas, Cevezas, Mecheladas, Clamatos, La 4x4 1998 Freedom Blvd • Watsonville, Ca 95019
Tel: 831-768-8279
chiquini61@gmail.com
Horario de atención: 10am - 9pm
10765 Merrit St en Castroville, Ca
VISITE NUESTRA NUEVA TIENDA EN: donde encuentras todo para tus fiestas.
831.236.2850
duendemaya2010@gmail.com
#1 GRAN ESPECIAL
#2 GRAN ESPECIAL
1 Brincolín 30 Sillas 3 Mesas c/mantel 1 Piñata o mesa
1 Brincolín 40 Sillas 5 Mesas c/mantel 1 Piñata o mesa
2 Baños X
$
119
$ TAQUIZAS S PARA A SUSFIESTAS
100 1 Baño
60
$
Todo lo necesario para sus fi estas
oferta razonable nable Carpas: Carpa rpas: 20x12, 20x20,, 20x30, 30, 20x40 0
BUSCAMOS VENDEDORES PUBLICITARIOS Area Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy, Hollister y San Jose.
Sistema de Apartado Llame para más información Mejoramos cualquier 15 añeras, Bodas, Cumpleaños, Bautizos, En Escuelas, Trabajo o Casa
y con casa completa UN SUPER ESPECIAL
Nos Especializamos en MariscoWe Specialize in Seafood !Ya tenemos patio, una buena comida al aire libre mas divertido!
TODO TIPO DE MUSICA // 100% CALIDAD
DJ y toda Clase de Música para cualquier ocasión
$
Disfruta todo esto en un ambiente FAMILIAR
831.320.6023
99
(831) 406 1173
50
• TODO TIPO DE COMIDA MEXICANA • NOS ESPECIALIZAMOS EN MARISCOS • TENEMOS VARIOS MOLCAJETES
ALEX TERRAZAS
$
(408) 455 5847
2 CUARTOS
LUZ Y SONIDO
Llámenos al:
Bodas, Quince Años Video y Fotografía Profesional
PREGUNTE POR LA ESPECIAL DEL DOMINGO
para mas informacion o precio al mayoreo hablen al:
Contamos con GRUPOS NORTEÑOS
PHOTOGRAPHER
mos Tenetas al piña oreo y may reo mino
y Carpas de Diferentes Modelos Se Rentan Baños
Equipo Profesional de Limpieza de Alfombras
SALINAS • WATSONVILLE • SOLEDAD KING CITY • GILROY • HOLLISTER
Francisco Lic#58865
831.741.6385 805.354.2115
• Casa • Oficinas • Apartamentos • Autos • Sofas
Auténtica Comida Mexicana
Trejo´s Carnitas II RESTAURANTE FAMILIAR
Las mejores carnitas enen la costa central central Las mejores carnitas la costa
Preparamos comida para: Restaurante Familiar BANQUETES, MATRIMONIOS AHORA abrimos todos los días Y FIESTAS LunesBAUTIZOS a Viernes de 10 am a 6 pm A LOSyMEJORES Sábado Domingo: 8PRECIOS am a 6 pm
Visite nuestro nuevo local
Entrevistas: 831-724-6564
o envie su curriculum a mauriciourzua@lagangaonline.com
1047 Freedom Blvd, Watsonville
1047 Freedom Blvd, Watsonville 831-728-2928 831-728-2928 Lunes a Viernes 10 am - 6 pm Sábados y Domingos 8 am - 6 pm
25
EL BAÚL DEL MIEDO
Cocinando con
¿QUIÉN TEME A LA OSCURIDAD?
TORTA MOUSSE DE MARACUYÁ INGREDIENTES. BASE DE COCO 2 claras 75 grs de azúcar 75 grs de azúcar impalpable 20 grs de harina 60 grs de coco rallado Ralladura de 1 limón MOUSSE DE MARACUYÁ 125 grs de pulpa de maracuyá 10 gr de gelatina sin sabor 50 grs de aguantar 200 grs de merengue italiano 200 grs de crema semibatida COBERTURA DE MARACUYÁ 75 grs de almíbar 75 grs de pulpa de maracuyá 4 grs de gelatina sin sabor 15 grs de agua
PREPARACION. BASE: Bate las claras a punto nieve y agrega los azúcares en forma de lluvia. Incorpora los ingredientes secos y la ralladura de limón con movimientos envolventes. Coloca la mezcla en una
Un delicioso postre para acompañar la cena de Año Nuevo)
manga de decorar o en una bolsa de nylon y dispone la masa sobre una placa o asadera enmantecada y enharinada, si es desmontable mucho mejor porque nos va a servir para el resto de la preparación. Hornea en horno precalentado moderado por 20 minutos aproximadamente MOUSSE DE MARACUYÁ: Hidrata la gelatina con el agua y calienta un poco para que se active. Mezcla con la pulpa. Une el merengue con la pulpa con la gelatina, puedes sacar un poco de merengue y colocarlo dentro de la mezcla de pulpa para igualar las
densidades y luego incorporar al resto de merengue. Agrega la crema e incorpora con movimientos envolventes. Coloca sobre la base de coco ya fría y refrigera, puede llevar más de 2 horas que tome consistencia. CUBIERTA DE MARACUYÁ Hidrata la gelatina y disuelve con un poquito de calor ,mezcla con el almíbar y la pulpa. Coloca la cubierta sobre la mousse, refrigera nuevamente y desmolda una vez que esté fi rme. Puedes darle un toque fi nal con unos rulos de chocolate y si no te gusta mucho el coco puedes sustituir la base por un brownie.
La espesa oscuridad de la noche empezaba a caer sobre la zona y la visibilidad cada vez era menor, hasta el punto de no poder distinguir el sendero. Ramiro González, incapaz de recordar el camino de regreso, empezó a dar vueltas y vueltas encontrándose en el mismo lugar. La oscura noche se apoderó totalmente del bosque, y el silencio era aterrador. Trató el hombre de ordenar su cabeza y buscar una ruta de regreso. Debía llevar ya una media hora andando cuando por fin vislumbró, no muy lejos, una vieja cabaña de madera, con luz dentro que parecía darle ánimos. Lamó a la puerta y una pareja de ancianos, le atendieron muy amablemente. Les comentó todo lo que había sucedido, y ellos le invitaron a pasar la noche allí. Luego de cenar una carne de sabor
algo extraño (pensó el hombre), se fue a dormir. A altas horas de la madrugada, un crujido le despertó... Alguien estaba subiendo las escaleras muy despacio... demasiado despacio... inquietantemente despacio. Reaccionó y miro por la cerradura de la puerta y lo que vio le erizó a más no poder. Aquel anciano amable, iba hacia su habitación con un hacha en la mano y sus ojos tenía una mirada infenal. Aterrado, el huésped, buscó sus zapatos debajo de la cama, pero notó algo líquido y viscoso en el suelo... Un cadáver yacía bajo ella. Sintió que los pasos del anciano aumentaban su velocidad. Desesperado, abrió la ventana en el mismo momento que el anciano abrió la puerta, y saltó por ella. Echó a correr por el bosque mientras oía al anciano gritar: “¡No podrás escapar de la os-
curidad, en ella estarás eternamente!”. Siguió corriendo, hasta el amanecer. Se detuvo casi desfallecido al borde de un sendero, luego de descansar y temblar sus piernas, reanudó la marcha. Al final del camino, estaba la cabaña derruida como si llevara años así. Una voz a su espalda le sobresaltó: “¿Usted no es de aquí, verdad? Verá, esa casa se dice que está maldita, porque allí hace muchos años, quizá unos 80, un anciano y su esposa era asesinos seriales. Ellos mataban personas y las servían a sus invitados. Quienes a su vez, era muertos para ser la cena de otros. Uno solamente logró escapar y se le ve pulular por estos bosques... Se llamaba Ramiro González.
¿TIENE UN NEGOCIO? ¿TIENE OFERTAS Y BUENOS PRECIOS? ¿QUIERE MÁS CLIENTES? ¡ANUNCIE EN AMILA RELAJACIONES Masajes de Relajaciones
LAS 24 HORAS
TODOS LOS DIAS
Area Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy, Hollister y San Jose.
Entrevistas: 831-724-6564
Gilroy, Salinas y Watsonville
(831) 288-4459 SOLICITO MASAJISTA
BUSCAMOS VENDEDORES PUBLICITARIOS
$60
por hora
o envie su curriculum a mauriciourzua@lagangaonline.com
26 NOMBRE: LINDSAY ELLINGSON MEDIDAS: 87-58-88
n e e d e c u s Lo que ... Marina a en el Se qued . Marina s que ¡A meno ganes! • • •
En los jugadores son tratados como familia. Donde Monterey Viene a Jugar PA LM
RM
MO NT E
BL VD
CA
HI
DE L
LL
RE
IN
DO
LL
CR
AR
EL
ES
T
204 Carmel Avenue Marina 831-384-0925 casinomonterey.com Just minutes from Downtown Monterey
• • • • • •
Mas Bonos Pagos Más Altos 1,500 pies cuadrados de Juegos Póker de 3 Cartas Veintiuna Mejor Bacará Texas Hold’em Bar Completo Chips y Salsa
The Marina Club Casino protege la seguridad de todos sus invitados y miembros de equipo a toda hora mientras provee un servicio excepcional. 1-800-Gambler Gega-003846 Gega-Gega-003703 Gega-000889 Gega-000891 Gega-002838
27 Presenta Los Deportes
JORGE CASTILLO
LaGanga Especial
28 CARLOS LEPPE
LaGanga Especial
29
CALIFORNIA TIRES DESEA A SU DISTINGUIDA CLIENTELA UN FELIZ Y PRÓSPERO AÑO NUEVO 2017 • Goodyear • Cooper • Bridgestone • Firestone • BF Goodrich • Falken
CERRADO DESDE EL 25 DE DICIEMBRE HASTA EL 1RO DE ENERO
in S
W. R
129
Ma
ide ivers
t. Detrás de Leo’s Clothing
San Juan Rd. Porter Dr.
SERVICIO DE RUEDAS
r o p s a i c ¡Gra irno! prefer
REPARACIÓN DE LLANTAS Y RINES Se venden y se arreglan llantas comerciales Porque sabemos que sus neumáticos y llanatas son un seguro de vida... ASESORAMOS CON RESPONSABILIDAD
s a r o H 4 2
ACEPTAMOS
41-B Porter Dr. Watsonville. CA. 95076
Lunes a Viernes 7 am a 7 pm / Sabado 8 am a 6 pm / Domingo 8 am a 5 pm.
831-707-7208 • 831-724-4878
30
CARLOS LEPPE
LaGanga Especial
31 Su Centro de Productos Naturales GASTRITIS se produce por: * Dieta Irritante * Los Problemas de la vida diaria * Las prescripciones médicas irritan la pared del estómago * Químicos y bebidas que tomamos * Bacteria Helicobacter Pylori
TODO LO ANTERIOR CAUSA ULCERACIÓN E IRRITACIÓN DEL ESTÓMAGO. En Hojas Para Medicina puede encontrar formulas para mejorar problemas abdominales y estomacales.
EZEQUIEL 47:12
¿TIENE PROBLEMAS? •Tiene alergia o Asma? •Su estomago se infla cuando come? •Sufre de insomnio? •Le duele el cuello o la cabeza? •Su periodo menstrual es irregular? •Tiene chillidos en los oidos? •Sufre de artritis? •Le sabe a boca amarga? •Usted o su familia se enferman mucho? •Quiere bajar su colesterol? •Sufre de sintomas de menopausia? •Su prostata le causa problemas? •Sufre de estreñimiento? •Tiene Diabetes? •Tenemos todo en productos naturales para su salud. VISITENOS!
21 W. LAKE AVE. (Frente al WIC) WATSONVILLE, CA (831) 724-2635
“Aquí en Hojas nos hemos dedicado a buscar lo mejor para su salud, nuestro personal está capacitado para ofrecerle el producto que le traerá salud y bienestar para toda su familia”
EL ESTRES!!! El estrés, la ansiedad y la depresión. Afectan a mas de la mitad de la populación americana. Todos los órganos son afectados por el estrés y Causan una lista de enfermedades tanto físicas como mentales Las preocupaciones causan estrés y ansiedad y estos afectan las funciones de todos los sistemas del cuerpo Hojas para medicina cuenta con productos 100% naturales para: • Disminuirlos deseos de azúcar • Reducir la retención de líquidos • Controlar el Apetito • Nutrición e Información para hacer mas eficaz la perdida de peso Contamos con el equipo necesario para medir el porcentaje de grasa del cuerpo GRATIS
Librería Católica: San Gabriel Arcángel Donde usted encontrara una variedad de Articulos Religiosos • • • •
Biblias: Version Latinoamericana, Dios Habla Hoy (Católica), Jerusalen Biblias para jovenes, familiares, para niños, ingles, y bilingues Biblias especial para boda, quinceañeras, etc. Libros: Superación personal, biografias de santos, ingles etc.
“ Yo soy el Camino, la Verdad y la Vida” (Jn 14,6)
• Cruces / Crucifijos • Cirios y velas • Estampas / Imagines / Rosarios • Nacimientos • Obsequios y Recuerdos para Bautizos / Primera Communión / Cofirmación • Oraciones / Novenas / Devocionarios / Misales • DVD’s y una variedad de Música NO es suficiente que haya una Biblia en cada hogar; es necesario que cada persona posea su propia Biblia y la convierta en alimento cotidiano.
463 MAIN ST - WATSONVILLE CA 95076 (FRENTE A GOODWILL) • 831-722-9090
32
CLASIFICADOS
Rento cuarto grande en Watsonville se comparte resto de la casa disponible 1 enero (831)332-0089.
BUSCAMOS EJECUTIVOS DE VENTAS
LaGanga Especial Ejecutivos de Ventas. Salario base, excelente comisiĂłn y beneficios. Area Salinas,Watsonville, Monterrey, Gilroy, Hollister y San Jose. Llamenos para una entrevista 831-724-6564 o envie su curriculum a
F O R M A PA R A C L A S I F I C A D O S
Para enviar un clasiďŹ cado a La Ganga debes: 1. Llenar la forma, con el texto que quieres que salga en el clasiďŹ cado. 2. La Ganga solo aceptarĂĄ aquellos clasiďŹ cados que vengan con una venta, o un empleo o una renta. Es decir, si necesitas vender un auto y tambien necesitas un apartamento en renta, debes enviar dos formatos distintos. 3. Completar ĂŠsta forma con quince (15) palabras mĂĄximo. 4. Por cada clasiďŹ cado semanal debes enviar un money order por $13 a nombre de La Ganga. 5. Enviar esta forma a mĂĄs tardar el dĂa viernes de la semana anterior a la que quieres publicar tu clasiďŹ cado, antes de las 5:00 p.m.
mauriciourzua@lagangaonline.com
â?? Casa en Renta â?? Apartamentos â?? Cuartos en Renta â?? Cuido NiĂąos â?? Empleo
â?? Se Busca â?? Se Ofrece â?? Venta de Auto â?? Venta de Mobil Homes â?? Venta de Pick Up
â?? Venta de Van â?? Venta de Varios â?? Venta de Garaje â?? Otro__________
LA GANGA 23 EAST BEACH STREET, SUITE 205 PLAZA VIGIL WATSONVILLE, CA 95076 | TELÉFONO (831) 724-6564
Nombre:____________________________________________ TelĂŠfono: ________________________NĂşmero de ediciĂłn en la que deseas salga tu clasiďŹ cado:____ MI CLASIFICADO DEBE DECIR:_____________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________________________________
SE SOLICITA CHOFERES PARA MANEJAR EN SALINAS
EMPLEO
Watsonville
Requisitos:
SOLICITA ESTILISTA CON LICENCIA
- CARE GIVER/TURNOS TARDE Y NOCHE - Full Time MAINTANANCE - Full Time MED TECH - Full Time - Preferibles con experiencia - Que hable inglĂŠs - Full time Para mĂĄs informaciĂłn favor comunicarse con Joanne
EMPLEO
Para empezar a trabajar inmediatamente con California Conservation Corp - Empleo es en Watsonville y San Jose - Tiene que ser entre 18 a 25 aĂąos - Tiempo Completo, ofrece beneďŹ cios - Entrenamiento y ÂżBecas? - ÂżLe gusta trabajar al aire libre? - Forma parte de Corpsmember
Para mas informaciĂłn bĂłsquenos en: www.ccc.ca.gov / Llamar al 831- 722-2195
INTERESADOS LLAMAR AL :
831 7618506 COMPAĂ‘Ă?A DE LIMPIEZA DE OFICINAS SOLICITA TRABAJADORES:
Bewley´s Cleaning COMMERCIAL JANITORIAL COMPANY LOOKING FOR EMPLOYEES:
nes de semana. En ĂĄrea de Santa Cruz Por Favor Se darĂĄ capacitaciĂłn. Graveyard and weekends shifts. Llamar al: In The Santa Cruz Experience not needed.
Please Call:
831-464-6895
REQUISITOS: TENER DOCUMENTOS LEGALES LICENCIA DE MANEJO. INTERESADOS LLAMAR: 8312062354
33
Reparta las Buenas Noticias
Si usted lo tiene... ¡Nosotros lo compramos o le prestamos! • Joyería y Oro EN CUALQUIER CONDICIÓN • Relojes • Diamantes
SANTA CLARA
• Arte • Pinturas • Platería • Mueblería Antigua • Instrumentos Musicales
• Electrónicos • Televisores • Computadoras
REDWOOD CITY SAN FRANCISCO
(408) 985-7296 (650) 368-6855 (415) 292-4873
De Lunes a Sábado 10:30am a 6:30pm Domingo: 11am - 4pm (Abierto los 7 dias)
2211 The Alameda
(2 cuadras al oeste del HWY 880)
Lic. #4314-0996
De Lunes a Sábado 9:30am a 7:00pm Domingo: 10am - 5pm (Abierto los 7 dias)
De Lunes a Sábado 10:00am a 6:00pm
590 Veterans Blvd
(Entre Larkin y Pok St.) Lic. #3801-0960
Lic. #4113-0999
Compramos Oro
1167 Sutter Street
EMPEÑE SU VEHÍCULO ¿Quiere un Préstamo sobre el titulo de su automovil, pick-up, motocicleta o Jet ski?
1-800-449-7300
Loans Made Pursuant to california Department of Corporations Finance Lender Licence
Rutas Disponibles para repartir los siguentes periodicos: The Mercury News, Santa Cruz Sentinel y East Bay News
Puede ganar hasta $1,400 por mes repartiendo periodicos *Licencia Valida del estado de CA * Seguro de Auto * Vehiculo fiable Llame para mas informacion
408-278-3448
Wesley House
R
8380 Church St. Suite#L, Gilroy Ca 95020
408-848-5667
• Posiciones abiertas para cuidado de pacientes ancianos • Tiempo Completo - Diferentes Turnos
Buscamos Personas de Servicio de Limpieza de Casas
REQUISITOS • Disponibilidad para trabajar en Grupo é Individual • Entusiasta • Responsable
merry maids
• Trabajador • Hablar Ingles • Papeles para trabajar en USA LICENCIAS: #440708908, #440708909, # 445200496
Para Aplicación, Favor de Llamar al:
831.818.6892
*Trabajar Lunes a Viernes 8- 5pm *Dias festivos pagados *Tiempo Completo Disponible *Debe tener Propio vehiculo *Ofrecemos beneficios de empleo 401k, Dental, Medical *Pago garantizado $375-$425 Semanales *Pago a $12 y $13 por hora
Entrenamiento PAGADO Aplique en:
8380 Church St, Suite #L Gilroy, Ca 95020
34 HORร SCOPOS
BUSCAMOS EJECUTIVOS DE VENTAS LaGanga Especial busca Ejecutivos de Ventas de publicidad. Salario base, excelente comisiรณn y beneficios. Areas Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy, Hollister y San Jose. Llamenos para una entrevista 831-724-6564 o envie su curriculum a mauriciourzua@lagangaonline.com
MAESTRO CRISANTO ¡Sí Cumple! NO COBRAMOS TRABAJOS
35
- CLARIVIDENTE - MENTALISTA - ESPIRITISTA
QUIEN EN VERDAD SABE, NO COBRA
TRAB AJO
100%
GARA NT Y HO IZADO NEST O
No te resignes a perder, salva tu relación. Ligo y regreso a tu pareja enamorada, fiel a ti y en poco tiempo. Trabajo de dominio completo, eterno o temporal, no importa el sexo.
ESPECIALISTA EN:
¿Tu ser amado de repente dejó de quererte?, ¿Te abandonarán? AMARRES, REGRESOS, LIGAS DE AMOR, SANACIONES, LIMPIAS, ¿Te rechaza?, ¿Te dejó por otro?, ¿Te ofende? PROTECCIONES, ACTIVACIONESPARA LA SUERTE Y EL AMOR. ¿Tu hogar está destruido?, ¿Tus hijos sufren?, ¿No puedes dormir? ¿CANSADO DE PAGAR Y NO VER RESULTADOS? ¿Todo sale mal?, ¿El dinero no te rinde?, ¿No puedes tener hijos? Consúltame en persona o al teléfono. ¿Problema de impotencia?, ¿Drogas?, ¿Alcoholismo? Totalmente gratis, te sorprenderás. Estamos en: Monterrey • Santa Cruz• San Jose • San Benito
831-316-1879 o 1-866-978-7318
5
36
G O L D E N G L O B E®
BEST PICTURE DRAMA
4
BEST ACTOR CASEY AFFLECK
DRAMA
N O M I NAT I O N S
BEST SUPPORTING ACTRESS MICHELLE WILLIAMS BEST DIRECTOR KENNETH LONERGAN BEST SCREENPLAY KENNETH LONERGAN
3
SCREEN ACTORS GUILD AWARDS ®
BEST ENSEMBLE BEST ACTOR CASEY AFFLECK N O M I NAT I O N S
ARTURO SAAVEDRA
INCLUDING
BEST ACTOR CASEY AFFLECK
“A
LaGanga Especial
4
BEST SUPPORTING ACTRESS
WINNER CRITICS’ CHOICE AWARDS
MICHELLE WILLIAMS
3
BEST SUPPORTING ACTOR
WINNER NATIONAL BOARD OF REVIEW AWARDS
BEST PICTURE BEST ACTOR CASEY AFFLECK INCLUDING
LUCAS HEDGES
WINNER NEW YORK FILM CRITICS CIRCLE AWARDS INCLUDING
BEST ACTOR CASEY AFFLECK
MASTERPIECE.” “####
NO FILM THIS YEAR HAS MOVED ME MORE WITH ITS HUMOR, HEART AND HUMANITY.”
“CASEY AFFLECK JOINS THE RANKS OF GIANTS.” CRITIC’S CHOICE
“MICHELLE WILLIAMS IS STUNNING.”
97%
ON E OF T H E BE ST FILMS OF THE YEAR
as of 12/27/16
WINNER BEST ACTOR
CASEY AFFLECK G O T H A M AWA R D
CASEY
AFFLECK
WINNER BEST ACTOR
CASEY AFFLECK BOSTON SOCIETY OF FILM CRITICS
MICHELLE
WILLIAMS A PICTURE BY
KYLE
AND
CHANDLER
KENNETH LONERGAN
WRITTEN AND DIRECTED BY
LUCAS
HEDGES
KENNETH LONERGAN
ManchesterByTheSeaTheMovie.com
ManchesterByTheSeaMovie
MBTS Movie
© 2016 K Films Manchester LLC. All Rights Reserved.
NOW PLAYING IN THEATRES EVERYWHERE CHECK LOCAL LISTINGS FOR THEATRES & SHOWTIMES
“THE BEST FILM OF THE YEAR .” MATTHEW JACOBS ‒ THE HUFFINGTON POST
Movies
GOLDEN GLOBE
®
N
O
M
I
N
E
E
BEST ACTRESS DRAMA
N
A
T
A
L
I
E
P
O
R
T
M
A
N
NATALIE P O R TM AN
NOW PLAYING AT SELECT THEATRES CHECK LOCAL LISTINGS FOR THEATRES & SHOWTIMES
NOW PLAYING AT SELECT THEATRES CHECK LOCAL LISTINGS FOR THEATRES & SHOWTIMES
JUEGOMANIA
Risas... risas... y mas risas!
SUDOKU
HUMOR
_________ ooooo ________
Feminista: ¿Porqué Dios hizo a Eva primero? - No, no lo sé. - ¡Pues primero se hace el prototipo y luego el definitivo mejorado!
SOPA DE LETRAS: Año Nuevo
LABERINTO
_________ ooooo ________ Un borracho es detenido a las cuatro de la mañana por un policía que le increpa: - ¿Adónde va usted tan ebrio? El borracho, que ni se sostenía en pie, le responde: - Me dirijo a una conferencia acerca del abuso del alcohol y sus efectos letales en el organismo, el mal ejemplo para los hijos y las consecuencias funestas para la familia, el problema que causa en la economía familiar y la irresponsabilidad absoluta... El policía lo mira incrédulo y le responde mofándose del borracho: - ¡No me diga! ¿Y qué ilustre conferenciante va a impartir esa charla a estas horas? - Mi mujer, cuando llegue a casa. _________ ooooo ________ Un hombre es detenido por la policía y le ordenan que abra el maletero. En el interior había cuchillos, y el policía le pregunta incómodo el porqué tenía eso allí: - Es que soy lanzador de cuchillos, y los utilizo para mi espectáculo, dijo el tipo. Y el policía responde: - ¿Y puede demostrarlo?. - Entonces, dice a su esposa que iba en el coche: ¡Querida!, ensayemos nuestro número, y la pone contra un árbol y empieza a tirar los cuchillos. En ese momento pasa por allí otro conductor que presencia la escena y se dice a si mismo: - ¡Diablos!, sí que sé estan poniendo difícil la prueba del alcohol.
ABRAZO CHAMPAñA
COTILLON DESEOS
PIROTECNIA RELOJ
ESTE ESPACIO PUEDE SER SUYO LLAME AL (831) 724-6564 (6.75 in X 2 in)
SOLUCIONES SUDOKU
37
38
Come work for San Benito County’s premiere employer! Open positions available Forklift Driver, Machine Operators, General Labor, Heavy Labor, and Inventory Control Clerk. Competitive wages based on experience. Benefits Include: Health • Dental • Vision Life Insurances • 401 (k) Retirement Plan • Paid Time Off Apply online at ebfarm.com or at the Human Resources office 1721 San Juan Highway, San Juan Bautista, CA 95045
¡Venga a trabajar para el empleador estelar del condado de San Benito! Posiciones abiertas disponibles Conductor de Montacargas, Trabajo General, Trabajo Pesado, Operadores, y el Coordinador de control de inventario. Salarios competitivos basados en experiencia. Empleo de tiempo completo y todo el ano. Los Beneficios Incluyen: Seguro de Salud • Dental • Vision • De Vida Plan de retiro 401(k) • Tiempo de descanso pagado Aplique en linea en ebfarm.com o en la Oficina de recursos humanos 1721 San Juan Highway, San Juan Bautista, CA 95045
39
40
¿ACCIDENTES? TRABAJO
Hablamos Español Notice: Making a false or fraudulent workers’ compensation claim is a felony subject up to 5 years in prison or a fi ne of up to $50,000 or double the value of the fraud, whichever is greater, or by both imprisonment and fi ne. Results differ by case and cannot be guaranteed.
O
AUTO
TOMAMOS CASOS NEGADOS (Consulta GRATIS!)
¿TUVO ACCIDENTE DE TRABAJO?
¿TUVO ACCIDENTE DE CARRO? SU ABOGADO LOCAL 45 Años de experiencia sirviendo nuestra communidad.
SI NO GANAMOS, USTED NO PAGA
CON OFICINAS CERCANAS A USTED
SALINAS: 1184 MONROE ST. SUITE #6, CA, 93906 SAN JOSE: 1625 THE ALAMEDA, SUITE #525, CA, 95123
LLAME HOY: (831)442-7232 O (408)224-2600