CONDADOS DE SANTA CRUZ, MONTEREY, SAN BENITO Y SANTA CLARA CALIFORNIA
VOL. XX - EDICION #1038 - TODOS LOS VIERNES
25 DE NOVIEMBRE DEL 2016
www.lagangaonline.com
25,000 EJEMPLARES TODAS LAS SEMANAS
LA PUBLICACIÓN MÁS POPULAR DESDE 1996
THE SPECIAL BARGAIN
PODER LATINO
LOS OCHO CANDENTES
ENCUENTROS ENTRE CHIVAS Y AMÉRICA EN CLÁSICO NACIONAL DEPORTES
ARIANA GRANDE
CALMA
ARTISTA DEL AÑO EN LOS AMERICAN MUSIC AWARDS
TRUCOS EFECTIVOS PARA VENCER LA ANSIEDAD
LUNAZUL
ABOGADOS
SCHER, BASSETT & HAMES
- Daños personales - Lesiones de trabajo - Compensación Laboral
CONSULTAS GRATIS! Si no gana NO PAGA
567 Auto Center Drive. Watsonville, Ca 95076
831-763-2200
COMPRE SU CASA...
ABOGADO DE ACCIDENTES EN EL TRABAJO Llámenos Hoy Mismo para Ayudarle Si No Gana,No Paga
...SÓLO NECESITA EL 3.5% DE ENGANCHE
831-210-1139
Disponible los 7 Dias de la semana
Abogado Spiro K. Pistiolas
(831) 682 5874 (408) 203 2636 (510) 734 0367 (650) 515 8222
2
COMPRE SU CASA... ...SÓLO NECESITA EL DE ENGANCHE
Fabian Coria Brokerr
SU AGENTE LOCALL E DE REAL ESTATE
15 años de experiencia comprobada.
3.5%
¿Quiere refinanciar para bajar el término o sacar dinero? ¿Quiere vender o comprar su casa? ¿Necesita ayuda para modificar su casa?
¡Préstamos para su casa! ¡Intereses muy bajos! Refinancia ¡¡¡YA!!!
¡Tengo la solución para cada uno de sus problemas! Licensed by California Bureau of Real Estate Broker # 01424400 N.M.L.S # 1168700
Visite mi sitio web:www.isellsalinas.com 14 Maple Street Suite C - Salinas, CA 93901 Teléfono: 831-210-1139
3
¿Se lastimado en el Trabajo?
¿Se ha lastimado en un accidente de auto/troca? El Abogado Jeffrey L. Tade tiene más de 27 años de experiencia como abogado litigante. Él y su equipo de profesionales administrativos son apasionados de la ley y se dedica a luchar por los derechos de las víctimas de lesiones.
Nosotros Luchamos Por sus Derechos contra las compañías de seguro
Documentado ó no USTED tiene derechos Hablamos Español!
¡Consulta GRATIS! Si no gana NO PAGA
(831) 753-0493 1611 Bunker Hill Way #190, Salinas, CA 93906
www.tadelaw.com
4
Furniture4Less Outlet
$
2,500 $1,000 $1,500 $2,000 - $200 - $50 - $150 - $200
*Estos cupones no aplican para este especial. Ven a cualquiera de nuestras tiendas por la información.
195
18 M eses S ¡ CRÉ IN IN DITO TERE FÁCIL SES ! 2 SI L G R A L AS TIS
$ SPC Comedor
495
5 PC Comedor
7 PCS Comedor
499
995
695
$
695
2 PCS Sofa Loverseat
2 PCS Sofa Loverseat
5 PCS Recámara
Furniture 4 Less
1049 Brodway Ave. Seaside, CA 93955
(831) 747-2877
485
795
$
$
5 PCS Disponible en 2 colores
NUEVA TIENDA
1,195
$
$
$
2 PCS Sofa Loverseat
Furniture 4 Less
Furniture 4 Less
Salinas, CA 93906
Greenfield, CA 93927 Salinas, CA 93905
(831) 422-2737
7 PCS Comedor
5 PCS Recámara
4 PCS Recámara
690 Walnut Ave.
795
$
$
$
1043 N. Main St.
795
$
NUEVA TIENDA
Cupones con la compra de:
Furniture 4 Less 545 E. Alisal St,
Furniture 4 Less
1594 N. Sanborn Rd Salinas, CA 93905
(831) 674-5306 (831) 754-4813 (831) 754-0631
¡Tenemos lo que necesita para amoblar la casa!
Entrega Gratis
5
Conozca sus Derechos PROBLEMAS CON... Richard Alpers Abogado
¿TRABAJO? ¿ACCIDENTES?
EL ABOGADO HABLA ESPAÑOL
. . . . .
NO PAGA $$$ DE SU BOLSILLO
Despidos No le dan el tiempo de almuerzo? No le pagan horas extras de trabajo? ¿De Trabajo? ¿De Auto?
HAGA SU CITA O PRESENTESE EN NUESTRAS OFICINAS PARA UNA CITA
(831) 240-0490
alperslawgroup.com
444 Airport Blvd #102 - Watsonville, Ca 95076
6 MAURICIO URZÚA Publisher/Director General LaGanga Especial mauriciourzua@lagangaonline.com murzua@bayareanewsgroup.com 831-726-4170 831-724-6564 - Ext: 64170 EJECUTIVOS DE VENTAS ANA CECILIA MESA anacecimesa@lagangaonline.com 831-726-4167 831-724-6564 - Ext: 64167 ANA BIOCINI abiocini@mercurynews.com 408-920-5221 Cel: 415-571-1310 NINFA LIMA ninfalima@lagangaonline.com 831-726-4169 831-724-6564 - Ext: 64169 DISEÑO Y GRÁFICA HENRY CHICAGO M. Diseños henrychicago@lagangaonline.com ÁREA ADMINISTRATIVA CLAUDIA CONTRERAS Secretaria Administrativa Asistente de Gerencia claudiacontreras@lagangaonline.com 831-726-4166 MESA CENTRAL SAN JOSE 408-920-5300 WATSONVILLE 831-724-6564 LAGANGA ESPECIAL The Special Bargain 23 East Beach Street, Suite 205, Plaza Vigil, Watsonville, CA 95076 Tel: (831) 726-4170/Fax: (831) 724-6399 Información: contacto@lagangaonline.com Página Web: www.lagangaonline.com
La responsabilidad por errores u omisiones de LAGANGA ESPECIAL por los daños que resulten en avisos publicados o por la no publicación de un aviso, queda limitada a la cantidad recibida por el contrato de publicación de dicho anuncio solamente. LAGANGA ESPECIAL no será responsable de ningún daño directo o indirecto, sufrido por cualquiera de las partes afectadas por errores u omisiones. LAGANGA ESPECIAL sale todos los viernes de cada semana y durante todo el año. El anunciante deberá informar de cambios antes de las 4 de la tarde del día martes antes a publicar como fecha límite. Después de ese plazo, el aviso correrá a discreción de LAGANGA ESPECIAL. La cancelación de publicidad debe efectuarse 24 horas antes de la fecha límite. No habrá excepciones. Ni LAGANGA ESPECIAL ni sus propietarios se responsabilizan por calidad y seriedad de las ofertas contenidas en la publicidad de la publicación. Cada anunciante es responsable de lo que ofrece. LAGANGA ESPECIAL se reserva el derecho de publicación a toda publicidad que atente contra la moral y las buenas costumbres. Nuestra ética publicitaria no acepta avisos de ofrecimiento sexual, quedando bajo la responsabilidad total del anunciante cualquier ofrecimiento que no sea descrito en estas páginas y/o contactos que se hagan en materia de esta índole producidas por los avisos de nuestras páginas. La empresa se reserva el derecho de publicar o no publicar editoriales y/o avisos publicitarios de cualquier índole. Está totalmente prohibida la copia no autorizada y el uso de material gráfico sin la autorización correspondiente de nuestra gerencia. Los avisos y artes son propiedad exclusiva de LAGANGA ESPECIAL. Sólo un ejemplar por lector. Usted podría ser multado y/o penalizado bajo las leyes estatales si hace uso indebido de nuestro producto y material de impresión. Perseguiremos a todos aquellos y nos ampararemos bajo toda ley existente si se otorgan pruebas contundentes y suficientes de que hay uso indebido de nuestro papel o material gráfico, ya sea para la comercialización de otro producto y/o el reciclaje indebido de las ediciones actúales con las fechas de publicación de portada. Queda estrictamente prohibido reciclar nuestro producto bajo estas atenuantes que pueden ser causantes de litigios legales contra las partes comprometidas.
GUERRA TRUMP LA GUERRA SOBRE EL MUSICAL “HAMILTON” EVIDENCIA LA DIVISIÓN DE LA ERA DE DONALD TRUMP, QUIEN VARIAS VECES HA HECHO COMENTARIOS DISCRIMINATORIOS QUE HAN GENERADO REVUELO QUE HAN GENERADO REVUELO ENTRE LAS PERSONAS BEN GERSHOW CECILIA ARAVENA
PAISANOS LaGanga Especial
Cada vez son más los que están inconformes con los resultados de las pasadas Elecciones en Estados Unidos. La guerra entre seguidores y detractores de Donald Trump por el mensaje político que dio el musical “Hamilton” a su vicepresidente evidencia la división entre blancos y no blancos que dejan estas elecciones en Estados Unidos. Mike Pence, que lidera el equipo de transición del magnate, se escapó el viernes por la noche a Broadway para ver el aclamado musical y terminó convirtiéndose en protagonista involuntario. Al terminar la función, el diverso elenco se dirigió a Pence en nombre de los millones de personas que temen la Presidencia de Trump y creen que el nuevo Gobierno solo trabajará para los hombres blancos que le dieron el poder. “Nosotros, señor, nosotros somos el Estados Unidos diverso que está alarmado y nervioso por que su nuevo Gobierno no nos proteja, no proteja a nuestro planeta, a nuestros hijos, a nuestros padres, o no defienda y mantenga nuestros derechos inalienables”, dijo desde el escenario el actor afroamericano Brandon Victor Dixon. “Realmente esperamos que este espectáculo le haya inspirado a defender nuestros valores estadounidenses y a trabajar por todos nosotros”, añadió, seguido de entusiasmados vítores y aplausos del público.
Los estadounidenses no necesitan pedir perdón, ni siquiera a presidentes o vicepresidentes, por el apropiado y lícito ejercicio de sus derechos constitucionales” Ø Twitter la American Civil Liberties Union. Estas palabras tienen especial simbolismo porque “Hamilton” es un musical que cuenta la historia del nacimiento de Estados Unidos dando énfasis a la idea de “país multicultural” y lo hace con actores blancos e hispanos en los papeles de Alexander Hamilton, George Washington y otros Padres fundadores de la nación. El mensaje, grabado por
guida hasta convertirse en el tema más comentado durante el fin de semana. La división del país en la era Trump podía verse el sábado en dos etiquetas de Twitter: “boicot a Hamilton” y “nombra un musical de Pence”. Con el primero, los seguidores de Trump clamaban venganza boicoteando el musical; con el segundo, los detractores del presidente los espectadores con sus electo y su Gobierno satiriteléfonos, comenzó a circular zaban con el historial ultrapor las redes sociales ense- conservador de Pence.
Títulos como “La pequeña tienda de la homofobia”, “Orgullo blanco y prejuicio”, “Seis grados de segregación”, o “Compra tu píldora anticonceptiva mientras puedas” inundaron la red social. Incluso varios famosos, como el actor Jeffrey Wright y la televisiva Jillian Michaels, se sumaron a la discusión para recordar a los seguidores de Trump que están pidiendo el boicot a un musical para el que es casi imposible conseguir entradas de todos modos.
NO OLVIDAN. Los comentarios racistas que ha realizado el presidente electo a EE.UU., Donald Trump en diversas ocasiones, siguen dando de qué hablar.
Trump, lejos de calmar la tensión, alentó las críticas contra el musical en otra de sus nada presidenciales baterías de mensajes de Twitter a primera hora del sábado y del domingo. Fiel al estilo incendiario de su campaña, el magnate pidió a los actores que se disculparan por “acosar” a Pence, los llamó groseros, dijo que están “altamente sobrevalorados”.
7
8
CIERRAN ACTIVOS CARLOS FIGUEROA FEDERICO ROMERO
LaGanga Especial PAISANOS
DA DECLARACIÓN. El presidente de México, Enrique Peña Nieto (centro), dijo que México privilegiará con el diálogo abierto.
ISIDORA PAZ IRIS MÁRQUEZ
LaGanga Especial PAISANOS
El presidente Enrique Peña Nieto declaró que el Gobierno mexicano privilegiará el diálogo con una visión pragmática en la nueva etapa de la relación entre México y Estados Unidos tras la elección de Donald Trump como jefe de Estado del país vecino. “El Gobierno mexicano habrá de privilegiar el diálogo, como ruta, para construir una nueva agenda de trabajo en la relación bilateral”, dijo Peña Nieto en la quincuagésima primera reunión ordinaria de la Conferencia Nacional de Gobernadores (Conago), que se efectuó en Huatulco, estado sureño de Oaxaca. Añadió que el Gobierno de la República está resuelto “a hacer del diálogo y de la política la vía para sostener una relación de respeto mutuo, armoniosa y constructiva entre México y Estados Unidos”. Expuso que los goberna-
PRIVILEGIA EL DIÁLOGO
EL PRESIDENTE DE MÉXICO, ENRIQUE PEÑA NIETO PRIVILEGIARÁ DIÁLOGO CON VISIÓN PRAGMÁTICA EN RELACIÓN MÉXICO-EE.UU. dores mostraron “inquietud” y que el tema de la relación bilateral fue “una constante” durante el encuentro. “Son muchas las inquietudes” que actualmente se manifiestan y “se sienten” en distintos ámbitos de la sociedad mexicana y en los propios gobiernos estatales, expuso. Peña Nieto indicó que buscará aplicar una visión pragmática en la construcción de la nueva agenda, que incorpore los intereses com-
La empresa mexicana Cemex anunció el cierre de la venta de varios de sus activos en Estados Unidos al Grupo Cementos de Chihuahua (GCC) por unos 306 millones de dólares. En un comunicado, la compañía con sede en la norteña ciudad de Monterrey indicó que “los recursos obtenidos de esta transacción serán utilizados principalmente para reducción de deuda, así como propósitos generales corporativos”. Al cierre del tercer trimestre de 2016, la deuda total más notas perpetuas de Cemex se situó en 13.376 millones de dólares, un 12 % menor a la registrada en el mismo periodo de 2015, cuando fue de 15.124 millones de dólares. Los activos vendidos por una filial de Cemex en Estados Unidos a una filial de GCC en ese país consisten en la planta de cemento en Odessa, Texas, dos terminales de cemento y el negocio de materiales de construcción en El Paso, Texas, y Las Cruces, Nuevo México. La empresa registró un beneficio neto de 534 millones de dólares.
El Gobierno mexicano habrá de privilegiar el diálogo, como ruta, para construir una nueva agenda de trabajo en la relación bilateral y sostener una relación de respeto mutuo, armoniosa y constructiva entre México y Est Unidos”. Ø Enrique Peña Nieto, presidente de México.
partidos de ambas naciones, “siempre en defensa de los intereses nacionales y cuidando los derechos de nuestros connacionales que viven en Estados Unidos”.
Por su parte, la canciller Claudia Ruiz Massieu lanzó un llamado a los 32 gobernadores del país a redoblar esfuerzos para trabajar en beneficio de los mexicanos
que viven en ese país. Dijo que lo más importante en estos momentos es informar a la comunidad expatriada que las leyes migratorias no han cambiado.
CEMEX. La empresa ha tenido diversos beneficios.
9
Compensacíón Laboral de Trabajadores de CA ¡Te ayudamos a encontrar el mejor doctor!
Legal o No.... Usted tiene derecho a
Recibir Dinero y atencion médica por su accidente
¡Consulta Gratis! Sin estrés Laboral Nosotros lo visitamos en su casa u hospital
Tratamiento Medico Lesiones en el Trabajo Pagos de Incapacidad Compensacíon Alta Derechos de Indocumentados Demandas por sueldo no pagado Seguros de Discapacidad del Seguro Social Ayudando Orgullosamente: Trabajadores de Hoteles Restaurantes Lavado de Autos Agricultura (campo) Jardineros Pintores Mantenimiento Techos (Roofers) Accidentes Auto, Camión, Bicicleta, Atropellados, Muertes Injustas Negligencias, etc.
Si No Gana, No Paga. Llámenos Hoy Mismo para Ayudarle!
(831) 682 5874 • (408) 203 2636 Disponible los 7 Dias de la semana El hacer una reclamacion falsa o fraudulente de compensación laboral es una felonia y podria ser sujeto a 5 años de carcel o $50,000 de multa o el doble de valor del fraude: tambien podria ser encarcelado y multado
10
TRAS CORRUPCIÓN
LOS RECURSOS DESTINADOS EN 2017 PARA COMBATIR LA CORRUPCIÓN, ¿ SE QUEDAN CORTOS? ¿SERÁ NECESARIO OBTENER MÁS RECURSOS? ¿DE DÓNDE PUEDEN CONSEGUIRSE?
CON
5500
IRIS MÁRQUEZ MARTA VEGA
LaGanga Especial PAISANOS
Pese a que las estimaciones de diferentes organizaciones señalaban que para la correcta implementación del sistema encargado de combatir la corrupción se requerían más de 7,000 millones de pesos, el presupuesto aprobado para fortalecer el Sistema Nacional Anticorrupción (SNA) en 2017 fue, hasta el momento, sólo de 5,500. “El sistema funciona como un reloj, cada institución es un engranaje y definir qué áreas requieren mayores recursos por prioridad no se puede”, explica Jonathan Jiménez, investigador del Área de Desarrollo Social y Económico de Ethos Laboratorio de Políticas Públicas. De acuerdo con el experto, más que hablar de suficiencia presupuestaria se debe hablar de eficiencia, pues de nada sirve saber cuánto se le destina a una institución si ésta no fiscaliza realmente sus gastos. El think thank afirma que para impulsar la implementación del sistema encargado de combatir la corrupción se necesita una asignación presupuestaria que corresponda con las nuevas atribuciones de las dependencias y precise los tiempos de asignación y el origen de los recursos para las nuevas instituciones; dar mayor transparencia y visibilidad de los recursos, a través de un mecanismo de rastreo idóneo para conocer quién y en qué se gasta; así como generar objetivos, metas e indicadores de resultados para el combate de los delitos en esta materia. “Más que suficientes justo
MILLONES DE PESOS CUENTAN DE PRESUESTO
AL MENOS
7000 MILLONES DE PESOS ES LO QUE REQUIEREN
SON MÁS DE
2000 MILLONES DE DÓLARES LOS QUE HARÍAN FALTA
COMENTARIOS. Jonathan Jiménez, investigador del Área de Desarrollo Social y Económico de Ethos Laboratorio de Políticas.
Más que suficientes justo lo que se consigue con mecanismos de rastreo es saber si se está gastando bien, todo siempre debe estar asociado con un programa de resultados.” Ø Jonathan Jiménez, investigador. lo que se consigue con mecanismos de rastreo es saber si se está gastando bien, todo siempre debe estar asociado con un programa de resultados. Decir que hoy, a grandes rasgos, se está gastando bien en la corrupción... Uno puede sacar sus propias conclusiones con todos los casos de
corrupción que están saliendo”, explicó el investigador de Ethos en entrevista. UN GASTO INCIERTO Mexicanos Contra la Corrupción y la Impunidad (MCCI) sugirió que el gasto para el SNA tendría que ser de alrededor de 7,040 pesos,
mientras que la organización Ethos lo estimaba en 7,510 mdp, éste último sin considerar al Poder Judicial de la Federación. El MCCI valoró su estimado tomando en cuenta a la Secretaría de la Función Pública (SFP), la Unidad Especializada en la Investigación
de Delitos Cometidos por Servidores Públicos y Contra la Administración de Justicia de la PGR, la Auditoría Superior de la Federación (ASF), el Tribunal Federal de Justicia Administrativa (TFJA) y el Instituto Nacional de Transparencia, Acceso a la Información y Protección de Datos
Personales (Inai). Por su parte, Ethos toma en cuenta – además de los contemplados por MCCI– el presupuesto para los órganos internos de control, encargados de vigilar y fiscalizar las acciones de los servidores públicos en cada institución. Dado que aún no está disponible el desglose de los montos totales de las instituciones que combaten la corrupción y que conforman el SNA, a grandes rasgos sólo se puede conocer los montos de algunos órganos.
11 Nadie puede ver qué tan bien oye
100 % invisible Sonido claro y natural • Sin molestias diarias • Sin baterías que cargar • •
El lente de contacto para su oído.
Lyric es el único audífono de uso prolongado del mundo, 100 % invisible, que se puede usar las 24 horas del día, los 7 días de la semana, durante meses.**
LA TECNOLOGÍA DE LYRIC MÁS RECIENTE AHORA DISPONIBLE!
EVENTO ESPECIAL DE AUDICIÓN DE LYRIC:
18 Noviembre – 1 Diciembre Prueba sin compromiso durante 45 días** • Consulta gratuita y personalizada sobre Lyric Demostración gratuita
MOORE’S
TAX SERVICE CONTADOR | TENEDOR DE LIBROS PREPARACION DE IMPUESTOS SERVICIOS DE INMIGRACION
NOTARY PUBLIC Ricky Moore Tengo mi Licencia para ayudar en asuntos de Inmigración
NO SE ASUSTE CON EL NUEVO PRESIDENTE Es mejor que arregle sus papeles -Todavía se acepta cualquier petición - El 25 de Diciembre sube el precio $$$ EN INMIGRACION - Apresúrese para tener sus papeles en regla - Visíteme si tiene alguna pregunta, yo le puedo ayudar.
Gracias por su confianza -Peticiones de padres, hijos, aplicaciones para personas fuera y dentro del país, peticiones de padres, hijos, esposo (a), pasaportes, formas de ayuda, bajos ingresos.
Llame para hacer una cita hoy!
831-724-6800 www.scentmd.com
F I N A N C I A M I E N T O
D I S P O N I B L E
*Las necesidades de reemplazo individuales pueden variar. La duración de la vida útil de la batería varía según el paciente y está sujeta a las condiciones auditivas individuales. **Pueden aplicarse cargos de profesionales. La suscripción anual comienza el primer día de la prueba. Lyric no es apropiado para todos los pacientes. Vea a un proveedor de Lyric para determinar si Lyric es adecuado para usted. Lyric, distribuido por Phonak, LLC ©2016. Todos los derechos reservados. 937 MS047844
M Los esperamos para que haga sus impuestos y reciba su Máximo reembolso rápido.
HORARIO Lunes a Viernes 10 am- 6 pm Sabado 10 am - 3 pm
TS
CABRILLO COLLEGE UNION ST.
EAST BEACH ST.
Somos profesionales en audición Certified Plus de Lyric
30 ALEXANDER ST.
243 Green Valley Rd., Suite C | Freedom, CA 95019
Inscríbase para recibir clases de ciudadanìa, claes de inglés gratis, ABRO DESEMPLEO AYUDO con clave ITIN W7, Citas para pasaportes y micas, GRATIS.
LA PLAZA
MAIN STREET
30 ALEXANDER STREET, (a 2 cuadras de la Plaza Watsonville) WATSONVILLE, CA 95076
TEL: 831- 288-0832 - Fax 831- 288-0949
12
Calme su
ansiedad
LA ANSIEDAD PUEDE PARALIZARNOS EN MOMENTOS IMPORTANTES, PARA EVITARLA CONTAMOS CON MUCHOS ALIADOS VEGETALES CRUDOS
REBECA GARCÍA ARACELI STERN
Los vegetales crudos son bajos en calorías y altos en fibra, por lo que nos ayudarán a saciar. Puede apostar por zanahorias o pepino.
LaGanga Especial PAISANOS
L
a ansiedad es un mecanismo adaptativo natural que nos permite ponernos alerta ante sucesos comprometidos. En realidad, un cierto grado de ansiedad proporciona un componente adecuado de precaución en situaciones especialmente peligrosas. En ocasiones, sin embargo, el sistema de respuesta a la ansiedad se ve desbordado y funciona incorrectamente. Para evitar el sufrir de una situación desproporcionada de ansiedad, hay alimentos que nos ayudan a controlarla.
ZUMO DE NARANJA O LIMÓN La vitamina C ayuda a reducir la secreción de cortisol, la hormona responsable de transmitir a todo su organismo el estrés.
PLÁTANO ALMENDRAS Son una gran fuente de vitamina E, magnesio, fibra, proteína y grasas saludables. Cuando sienta que está nervioso o falte energía, le ayudarán a quitar el hambre.
El plátano ayuda a producir serotonina y es capaz de reducir los síntomas de ansiedad. ¡Así que ya lo sabe! A comer plátanos cuando tenga ansiedad.
YOGURT GRIEGO Nos reduce la presión arterial y nos aporta vitaminas B6 y B12. Además, es rico en magnesio, calcio, potasio y proteínas, que nos ayudan a calmar la ansiedad muy rápido.
13
COMIDA SANA,CORAZÓN FELIZ Grey Bears/Osos Grises — Mejorando la salud y el bienestar de los/as mayores de Nuestra Comunidad y el medio ambiente. Visítenos en el sitio:
CENTROS DE RECICLAJE TIENDA DE AHORROS TIENDA DE COMPUTADORA LIBRERÍA CLASES
EVENTOS
(831)479-1055 greybears.org 2710 Chanticleer Ave, Santa Cruz 95065
EL PROGRAMA DE LAS BOLSAS MARRONES - SEA VOLUNTARIO/A - DONAR
Mehl’s Colonial Chapel “Our Family Serving Your Family Since 1929”
Antone G. Basich July 22, 1919 – Nov. 14, 2016 Residence of Watsonville Antone G. Basich, age 97, of Watsonville, CA passed away on November 14, 2016. Many around town knew him as "Tony". Antone was born on July 22, 1919 in Butte, Montana to Frana (Frances) and Ðuro (George) Basich, immigrants from Croatia. The family moved to Watsonville when he was 5 yrs old, starting a farming business, which Antone continued until he was 91 years of age. He was an apple grower, packer, and shipper, at a time when apples were at their height in the Pajaro Valley. He attended local grammar schools and graduated from Watsonville High School. After graduation, he joined the National Guard stationed in Salinas. He was a decorated WWII veteran attaining the rank of Captain, QMC, US Army, while serving in North Africa, Italy, France, and Germany. While growing up, Antone was active in Boy Scouts, and was one of the first in Watsonville to attain the rank of Eagle Scout, later becoming Scout Master of Troop 599. The lessons he learned as a Scout framed much of his adult life. He was happy to share his love of snow skiing with many generations of Scouts. Antone was an amateur photographer, honing
License # FD323
(831) 724-6371 222 E. Lake Ave. Watsonville www.MehlsChapel.com
OBITUAR IOS
Kenneth S. Brown his talent during the war. Antone's love of travel was fulfilled retracing his wartime steps, using his photo albums as guides. He was honored to have his photos used as historical documentation in several European museums. Antone continued the Croatian tradition of preparing smoked hams, or prut, and he took great joy in perfecting the process and sharing the results with family and friends. He had a special skill in barbequing and enjoyed helping at many community events. Antone was preceeded in death by his parents, Frana and Ðuro; sisters, Mary, Ann, Katie, and Nicolene, and brother, Frank. He is survived by Mary, his wife of 58 years; daughter Frances (Larry) Whitney of Aptos; sons George (Laurel) Basich of Watsonville and Marco (Mryna) Basich of Seattle, WA; grandchildren Mary Claire and Victoria Whitney, Nathan Basich and Brianne MacLean, and greatgranddaughter Audrey MacLean. He also leaves many nieces and nephews. A memorial Mass will be held Tuesday, November 22, 2016 at 11:00 a.m. at Valley Catholic Church. In lieu of flowers, the family would prefer donations in Antone's memory to St. Jude Children's Research Hospital or Jacob's Heart. Mehl's Colonial Chapel was entrusted with funeral arrangements.
Sept. 2, 1946-Oct. 25, 2016 former resident of Santa Cruz On October 25th 2016, Kenneth S. Brown (Jai Ram Dass), 70, passed away at home as he wanted to, surrounded by love, following a courageous battle with cancer. Born in New York City, Ken was an Air Force meteorologist in Vietnam and later taught meteorology at Cabrillo college. A guitar player, Ken loved music and grew up on Elvis, the Beatles and Crosby, Stills and Nash. After moving out west, Ken studied under master yoga teacher Baba Hari Dass, a pivotal relationship in his life. He was a member of Babaji's Santa Cruz based Hanuman Fellowship for many years. Also a carpenter by trade, he traveled
to India to volunteer at the group's Sri Ram Ashram, an orphanage, school and medical clinic in Haridwar. After over 20 years of spiritual yoga practice, Babaji initiated him as a vairagi sadhu. In later years Ken retired to Redding in Shasta county to be close to his family. He enjoyed nature, gardening, tech and playing with his grandkids. He is survived by his daughter Crista Blackmore (45), her husband Mark, and grandchildren Faith Alysse (14), Kahlan Rose (11) and Chase Alexander (5), as well as ex-wife and longtime friend Carole Weissman (70) and his devoted spaniel, Rudy. Ken was a kind and loving father, grandfather and friend and he will be profoundly missed. Celebration of life will be Sun. Nov 20th. Please call for more info.
Karen McWhood Dec. 5, 1950 - Nov. 14, 2016 Livermore Karen was born in Vallejo grew up in Berkeley and San Pablo. Graduated from Deanza High School and completed her AA at San Pablo Community College. She worked in computer programing until early retirement for health reasons in 2012. Sister of Scott McWhood and wife Tina. Aunt to Ed Sanford and wife Lori, Henry, Ronny, Johnny, Jeff-McCurry, Diane Cantrell, Karen and her husband Richard Valles. Karen appreciated her many friends and family who visited with her in Karen's final days. Karen is loved and will be missed by all. In keeping with Karen's wishes there will be no formal services. Arrangements have been made with Neptune society.
See more at: http://www.legacy.com/obituaries/santacruzsentinel/obituary.
PUBLIQUE SUS OBITUARIOS: 831.724.6564
14
ALFREDO MORA
LaGanga Especial
15
ABOGADO INMIGRACION
NIKHIL BHATNAGAR
- DREAM ACT - PETICIONES FAMILIARES - NATURALIZACION - VISA DE TRABAJO
DEFENSA CRIMINAL - LIMPIAMOS SU RECORD CRIMINAL (ANTECEDENTES PERSONALES)
BANCARROTA - ARTICULO 7 Y 13 - NO PIERDA SU CASA S - MODIFICACIONES - DEFENSA DE FORECLOSURE
ACCIDENTES - DE TRABAJO - DE AUTOMOVIL
DERECHO FAMILIAR
(El abogado habla español)
831- 676-3449 210 Capitol Street #6 Salinas CA, 93901
16
ISIDORA PAZ
LaGanga Especial
• Uñas enterradas o con hongos • Cuidado de heridas en pies (Diabetes) • Juanetes - Callos • Dedo Martillo Dr. Jason Novick, especialista • Dislocación Tobillo en problemas del tobillo y pie. • Pie Plano Precios Bajos. Aceptamos la mayoria • Lesiones causadas por de los SEGUROS. MEDICARE algún deporte y Central Coast Alliance • Atiendo Fracturas ATENDEMOS EMERGENCIAS • Atiendo Accidentados
EL DOCTOR HABLA ESPAÑOL
831-462-8734
Nueva Direccíon 525 Capitola Avenue Suite A, Capitola, CA 95010
Martes a Sábado 9 a 5pm - Por Cita - Hablamos Español
17
Chiropráctico David W Christie D.C. Accidentes de Auto - Deportes - Lesiones Caídas accidentales - Lesiones personales
Especialista en atender pacientes con DOLOR DE CABEZA. También dolor de: Cuello - Torceduras Brazos - Caderas - Piernas - Rodillas - Pies. David W. Christie D.C.
Rocío
Vero
Aceptamos la mayoría de Seguros Médicos. No aceptamos, Medicare ni Medical.
Horarios: Lunes - Miércoles y Viernes: 10 Am a 12m y de 3 Pm. a 6 Pm Martes: 3 Pm a 6 :30 Pm / Jueves - Sábados y Domingos = CERRADO
ESTAMOS LISTOS PARA ATENDERLOS EN NUESTRA NUEVA LOCALIDAD
328 East Lake- Watsonville, CA 95076 / Ph 831-288-0758 / 831- 728-1030
DAÑOS PERSONALES “El Experto en Accidentes” Accidentes de Carro • Accidentes de Moto LESIONES PERSONALES? HA SUFRIDO UN ACCIDENTE?
USTED NECESITA AYUDA POR FAVOR NO ESPERE
• Auto • Motocicleta • Pasajeros • Muerte Injusta • Peatones • Reclamos no asegurados • Productos Defectuosos • Resbalón y Caída • Mordidas de Perro NO PAGA HASTA QUE NO GANA Siempre Use Experiencia Sus Cinturones en proteger de Seguridad sus derechos Llame a
Consulta GRATIS
Merinda Castellanos (Enseguida de “El Frijolito”)
25 años de Experiencia
CONSULTA GRATIS
(831) 722-2202 11 Alexander St. #H Watsonville
18
MARTA VEGA
LaGanga Especial
19
Massage Ecstasy Quedará caminando sobre las nubes...
El arte de masaje solamente para Mujeres
Ayurvedic-Thai- Depp Tissue- Suedish- Sensual Masaje A
Llame para una cita a Eric 831-210-8864 - Tengo oficina en SalinasHago masajes a Domicilio: Watsonville, Salinas, Monterey, Carmel, Gilroy, Hollister, Santa Cruz... - Regale a su novia o mujer que ama, un buen masaje. GIFT CERTIFICATES. Visita mi página WWW.MASSAGECSTASY.COM y conoce más sobre este masaje profesional. Tu parte espiritual tocará suavemente la parte sensual, consiguiendo una total sensación, relajación y juventud. Utilizo las técnicas de AYURVEDIC, TRADICIONAL MASAJE QUE ESTIMULA LA FUNCION INMUNE, RELAJACION MUSCULAR, SALUD TOTAL. Aleja las preocupaciones y ansiedad, mejorará la circulación sanguínea, reduce el Cortisol (hormona del stress). Con este masaje se estimulan los sintimientos de afecto y confianza. Cada sesión empieza con una consulta de las técnicas
utilizadas, eligiendo las que más apropiada. Como un profesional en Holistic, utilizo las técnicas con toques que le devolverán la confianza, energía positiva y una renovación corporal de energía positiva, enriqueciendo el espíritu, transformándolo en un masaje con la mejor experiencia. Para una breve consulta y decidir el que más le conviene, conéctese conmigo hoy y elija y el que más le conviene para tener la mejor experiencia de sanación y placer. ¡La paz sea contigo!
Namaste,
¿SE HA LASTIMADO EN EL TRABAJO?
Desde
1956
SCHER, BASSET & HAMES Kerry la abogada, Habla Español Nueva Direccion
567 Auto Center Drive Watsonville, Ca 95076
Eric
Nosotros les Ayudamos -Lesiones por accidenTes de Trabajo -Daños personales -Compensación Laboral -Lesiones por AccidenTes auTomovilisTicos -Reclamos por Discapacidad con el Seguro Social Consulta GRATIS Si no Gana NO PAGA
831-763-2200 www.scherandbassett.com
20 VEIN SPECIALIST OF MONTEREY, HACE QUE USTED REGRESE A LAS ACTIVIDADES QUE MÁS LE GUSTAN.
Se pueden eliminar esas venas várices con un procedimiento mínimo y en corto tiempo, en el consultorio.
“Muy amables y lindos, me trataron muy bien todos”. Jaime Hablamos Español
Haga su cita, llame a Vein Specialists al
veinspecs@gmail.com veinspecialistsofmonterey.com
831-646-8346
977B Pacific Street, Monterey, Ca 93940
Salinas Valley / Central Coast Foot & Ankle Un enfoque médico y quirúrgico comprensivo a la extremidad baja NOS ESPECIALIZAMOS EN:
El Dr. Abdoo es un cirugano preparado y certificado por el consejo de Stanford Foot & Ankle
• Tratamientos para deportistas • Condiciones de dolor en el pie y tobillo • Corrección quirúrgica de deformidades en el pie y tobillo • Dolor persistente después de una torcedura de tobillo • Dolor crónico en el talón • Corrección de deformidades como Juanetes y dedo de martillo • Arreglo de condiciones que causan dolor en planta frontal del pie • Transtornos Nerviosos en las extremidades bajas /Neuromas • Lesiones en el pie y tobillo • Dificultad para sanar heridas de las extremidades bajas • Tratamiento para hongos en las Uñas
SALINAS
NUEVA DIRECCION EN WATSONVILLE
110 Harden Parkway, Suite 101
75 Nielson St. Suite B1432
(Detras de Safeway Shopping Center)
(Dentro del Hospital de Watsonville)
Salinas, CA 93906
Watsonville, CA 95076
(831) 443-6050
BELLEZA Y SALUD El níspero: sus propiedades y beneficios El níspero es una fruta amarilla que nace en racimos, con un sabor dulce pero ácido en el fondo. También se le llama ciruela japonesa y se cultiva en muchos lugares del mundo. No solo tiene un sabor delicioso y refrescante, sino que además contiene una alta cantidad de vitaminas y minerales, importantes para el cuerpo. Conozcamos las propiedades y beneficios que esta fruta reporta para nuestra salud. Propiedades y beneficios del níspero Fibra: El níspero es rico en una fibra soluble soluble, la pectina, la cual mantiene la humedad en el colon y funciona como un laxante natural. Por esta vía, se protege la membrana mucosa del colon de sustancias tóxicas y se previene la aparición de cáncer en el sistema. Colesterol: Al parecer se ha confirmado que la pectina presente en el níspero reduce los niveles de colesterol en sangre, pues reduce su reabsorción por el organismo y lo elimina a través de la excreta. Vitamina A y antioxidantes: Esta fruta es una fuente directa de vitamina A y antioxidantes, lo que fortalece las membranas mucosas y la piel. Los estudios indican que comer nísperos en grandes cantidades previene la formación de cáncer bucal y del pulmón. Potasio, vitamina B y vitamina C: El níspero fresco es muy rico en potasio y en algunas vitaminas del complejo B, tales
como ácido fólico, vitamina B6 y niacina. También tiene grandes cantidades de vitamina C. El potasio es un componente esencial en las células y en los fluidos del cuerpo, que ayuda a controlar la presión arterial y previene los infartos. Minerales: También el níspero es rico en minerales como el hierro, cobre, calcio y manganeso, entre otros. El magnesio participa en la síntesis de enzimas antioxidantes, y el cobre y el hierro se utilizan para producir los glóbulos rojos. Advertencias: Las semillas del níspero contienen algunas sustancias tóxicas para el organismo. De manera que es menester retirarlas a la hora de consumir la fruta o hacer cualquier preparación. Es importante especialmente supervisar a los niños cuando están ingiriéndolo.
SUPERACIÓN PERSONAL
21
Oficinas Legales de: BANCARROTA -
DEFENSA CRIMINAL
Elimine deudas Colección Mal crédito Vamos con usted a la Corte Carros reposecionados
INMIGRACIÓN ¡SIN SALIR DEL PAÍS! -Defensa contra deportación -Peticiones familiares -Ciudadanía -Asilo político -Permiso de trabajo -Apelaciones -Visas para prometido/a
TAL CAR
E
EN
H & T
-
Manejando tomado (dui) Posesión, venta y laboratorio de drogas Crímenes menores felonía Violencia doméstica Violación de probación Robos Abierto de Lunes a Sábado
ACCIÓN DIFERIDA PERDÓN PROVISIONAL
D
Deok J. Kim
CONSULTA GRATIS ¡PLANES DE PAGO DISPONIBLES! ¡PRECIOS RAZONABLES!
Mr. Deok J. KIM tiene 15 años de experiencia sirviendo a nuestra comunidad. El Abogado “HABLA ESPAÑOL” con usted.
BIENVENIDOS PACIENTES DE • GIRLOY • MORGAN HILL • WATSONVILLE • HOLLISTER • SAN JOSE
24 Horas
cupón
EMERGENCIAS
$450
en coronas
$80-$120 extracciones cupón
$40
de descuento
• Consulta • Rayos-X •Examen • Limpieza Regular
empezando a
$450
DESPUES
Aceptamos Todas las Aseguranzas del PPO, Healthy Kids, Healthy Family (en San Jose) Horario: Lunes a Sábado de 9:00am a 6:00pm
San Jose
408-998-8866 408-998-8857
para root canal 345 E. Santa Clara St., Suite 102 San Jose,CA 95133
2,000
Planes de Pago
SIN INTERES
Precios Especiales para Pacientes sin Aseguranza y Estudiantes
SI VIENE DE WATSONVLLE - Tome 152 - Seguir en 1st Street - Derecha en LEAVESLY RD - Izquierda en SAN YSIDRO AVE Dentro del San Ysidro Shopping Center
Gilroy
ve. ro A Ysid San
cupón
ANTES
• Tratamiento de las Encias CUPÓN • Rellenos Dentales $ • Blanqueamiento DE DESCUENTO EN ORTODONCIA • Limpieza Dental • Los Precios • Extracciones son Mas Bajos • Coronas • Dentaduras • Amigables • Puentes • Experiencia • Endodoncias • Profesionalismo
y St. tere Mon
solo con cupon
161 SOUTH MAIN ST SUITE 2, SALINAS CA 93901
H&T Dental Care
empezando a
cupón
SALINAS 831 998-0425
Rd. sesly Leav
Gilroy Premium Outlets
N 101 152
t. 1st S
CONSULTA ES GRATIS
408-842-3900 408-842-3966 8650 San Ysidro Ave. Suite 112 Gilroy, CA 95020
22
Buscando La Media Naranja
Buscando La Media Naranja POR SOLO $25 23 EAST BEACH STREET, SUITE 205 PLAZA VIGIL - WATSONVILLE, CA 95076
La mejor comida Mexicana “Las mejores Fajitas del área” Carne asada- Pollo o Camarón
LAS CARTAS QUE USTED ENVÍA A ESTA SECCIÓN DEBE TRAER ADEMAS DE SU MENSAJE UNA ESTAMPILLA PARA PODER DEVOLVER LAS CARTAS QUE LLEGUEN
Martes a Domingo (de 3 pm. a 6 pm)
- Frosty Mug __________ $2.95 - Well Drinks __________ $ 1/2 precio - Chavelas ____________ $ 5.50
Cada viernes: de 6pm a 8pm Música con guitarra en vivo
Tel: 831-662-8795
Presente este cupón y reciba APETAIZER GRATIS
riodelmarmexfood@yahoo.com / riodelmarmexfood.com Blanca Moreno- Owner 9067 Soquel Dr- APTOS,Ca 95003 (paralelo al Freway 1)
VALLEY HEARING CENTER IMPORTANTE
La visión sea controlada anualmente Los controles dentales cada 6 meses ¿Y qué pasa con la AUDICIÓN? LLAME HOY haga su cita para un CONTROL GRATIS DE AUDICIÓN
¡Para un control completo de salud, usted debe visitar al oculista, dentista y al fonoaudiólogo (doctor de los oidos) regularmente!
¡No espere más! ¡Contáctenos hoy para hacer su cita de proyección de audición! 920 Park Row Salinas, CA 93901
(831) 240-0118 880 Casss St. Suite 101 Monterey, CA 93940
(831) 718-3413 400 Canal St., Suite C, King City, CA 93930
(831) 240-0148 341 Tres Pinos Road, Suite 203 Hollister, CA 95023
(831) 240-0111
Aceptamos todo tipo de seguro Médico incluso Medical y Medicare.
Hablamos Español
valleyhearingcenter.com
CONSULTA GRATIS DE AUDICION Reciba Gratis Buterball Turkey. Para que lo disfrute con su familia el día de THANKSGIVING
$15 Butterball Turkey Gift Check
SI LEISTE ESTO ES
PUEDES
PORQUE SIRVE ENCONTRAR
Happy Hour
Horario: Martes a Jueves : 11 am a 9 pm Viernes : 11am a 9:30 pm Sábado y Domingo : 12 am a 9 pm Lunes : Cerrado
Al mes
Los pasos que se deben seguir para llenar la forma y enviarla a nuestra oficina son los siguientes: 1. Enviar un money order por $25 a nombre de LaGanga 2. Hacer una breve descripción que deseas tener como amigo(a). 3. Hacer una breve descripción tuya (muy importante para que las personas interesadas te conozcan un poco) 4. Debes informar en el anuncio que deseas que se pongan en contacto contigo. La Ganga te enviará el correo que te llegue y tu elijes con quién te quieres comunicar. 5. Información confidencial: Necesitamos tener bien claro tu nombre, dirección y teléfono para ponernos en contacto contigo. Solo la revista tendrá acceso a todos estos datos. 6. Nunca aparecerán los nombres y apellidos reales en los anuncios por lo tanto busca un seudónimo-nombre distinto al tuyo para la publicación . 7. Las personas que envíen anuncios a esta sección de La Ganga tendrán la oportunidad de salir constantemente en 4 ediciones (un mes). La información para los anuncios debe ser enviada a La Ganga antes del Lunes. Solo mayores de 18 años pueden participar. Para salir en cuatro números de la revista solo tienes que llenar esta solicitud y enviarla a nuestra redacción, junto con un money order por $25 dólares, apresúrate y encuentra tu pareja ideal utilizando esta sección. Categorías: Dama buscando caballero Caballero buscando dama Intercambio de intereses
Escribe tu información y describe el tipo de persona que estas buscando. No olvides escribir tu dirección completa para que La Ganga te haga llegar la correspondencia.
A TU AMOR!
EL ENAMORADO “ABUELO QUERENDÓN” Soy un eterno enamorado de las mujeres para
ENCUENTRE A SU MEDIA NARANJA POR SOLO $25 corre 4 semanas
todas son guapas, tengo 50 años Soymi el Abuelo Querendón para todas las, mido 5 pies y busco damas, eso si mayores de 21 mujeres. conocer una amigalugares, cariñosa, años,Deseo me gusta visitar nuevos la buena mesa, ir a cine, también salir a bailar, me gusta amable entre 50 yno 60me años. Que seas miconmigo música Mexicana, importa si tienen hijos, que sean alegres y divertidas; disfruto de Watsonville. Yo soy divorciado por dos una buena compañia, eso si y todos los gastos todo por soy hombre o alegr vecescompartidos, después te platico los mitad, detalles. Háblame y trabajador, disfruto la compañia de mujer escríbeme pronto por favor. espero, nome tardes alegre y positiva. LasTe interesadas pueden mas. La Ganga tieneescribir! todos mis datos.
EL ENAMORADO
ENCUENTRE A SU MEDIA NARANJA POR SOLO $25 corre 4 semanas
Soy un eterno enamorado de las mujeres para mi todas son guapas, tengo 50 años , mido 5 pies y busco damas, eso si mayores de 21 años, me gusta visitar nuevos lugares, la buena mesa, ir a cine, también salir a bailar, me gusta mi música Mexicana, no me importa si tienen hijos, que sean alegres y divertidas; disfruto una buena compañia, eso si y todos los gastos compartidos, todo por mitad, soy hombre alegre y trabajador, disfruto la compañia de mujer alegre y positiva. Las interesadas me pueden escribir!
CONSUELO CONTESTA Sra. Consuelo. Mi problema se refiere a que soy muy tímido y me causa muchos problemas para mantener mi trabajo. He probado muchas maneras para superar mi problema, además que me siento feo; me miro al espejo y no me acepto. Mi complejo es motivo de mi timidez. Aunque he consultado psicólogo, no logro superar nada; no tengo novia ni la he tenido a pesar de que tengo 34 años. Personalmente me he vuelto un fanático de los video juegos que absorve mi soledad. He intentado trabajar en diferentes cosas y he descubierto que soy muy hábil con los ordenadores que son mi pasión. Pero creo que a mi edad no podré competir con personas más jóvenes que yo; estoy muy preocupado por mi futuro, no lo veo claro.
Estaba pensando en volver al país de mis padres que es Bolivia, creo que allí podré reencontrar mis raíces y opostunidades pues hablo fluidamente inglés y español. Creo que allí me sentiré más a gusto que aquí en Estados Unidos en donde siento ser discriminado también. Luisito. Luisito, a dónde vayas, llevarás tu inconformidad y complejos. Si no te aceptas y comparas con los demás, no avanzarás ni en Estados Unidos ni en Bolivia, porque eres tú quien se siente desplazado y acomplejado. El hombre tiene talentos que debe desarrollar, quiero decir que en el interior de cada cuál, hay una “persona con capacidades” y que debe manifestar todo su potencial y desarrollarlos.
Ningún psicólogo podrá ordenar tu camino si no enfocas tus energía y talento más allá de tu cuerpo físico. El éxito viene de la mano con sentirse bien y aceptado, porque de lo contrario, estarás pendiente de cómo los demás te ven y eso es una medida muy subjetiva. Una personalidad segura y encantadora, a la vez que responsable, abre muchas puertas, porque proyecta su persona íntegramente. Si te comparas con los modelos de belleza fabricados por la publicidad, créeme que seríamos muchos los frustrados y encerrados con video juegos. Mira la luz con otros ojos.
COMPARTA SU CASO. ESCRIBANOS: 23 E. Beach - St. Suite #205, Watsonville, CA 95076
23
EXCEPCIONALES OFERTAS EN WATSONVILLE
NUEVOS MODELOS 2016 y 2017 ERNIE RIVERA GERENTE DE VENTAS
NUEVO 2016 FORD EXPEDITION LIMITED + PLATINUM
OMAR ROCHA CONSULTOR DE VENTAS
RICK HERNANDEZ CONSULTOR DE VENTAS
NUEVO 2016 FORD F-350 SUPER DUTY
10,000
10,000
$
$
AHORROS DE MSRP 2 PARA ESTA OFERTA
AHORROS DE MSRP 1 PARA ESTA OFERTA
IDs F44782, F44783. $3,500 DESCUENTO DISTRIBUIDOR + $3,000 EFECTIVO DE LA PRIMA POR MENOR + $2,500 VENTA AL POR MENOR EN EFECTIVO AL CLIENTE + $1,000 VIERNES NEGRO EFECTIVO DE LA PRIMA POR MENOR = $10,000 AHORROS DE MSRP
ID C70689,. $4,750 DESCUENTO DISTRIBUIDOR + $2,500 EFECTIVO DE LA PRIMA POR MENOR + $1,000 VIERNES NEGRO EFECTIVO DE LA PRIMA POR MENOR + $500 F-SUPER DUTY VENTA AL POR MENOR EN EFECTIVO AL CLIENTE + $750 FORD CREDIT BONIFICACIÓN POR MENOR EN EFECTIVO AL CLIENTE* + $500 F-SUPER DUTY FORD CREDIT BONIFICACIÓN POR MENOR EN EFECTIVO AL CLIENTE* = $10,000 AHORROS DE MSRP
NUEVO 2016 FORD FOCUS SE AUTOMÁTICO
NUEVO 2016 FORD C-MAX SEL HATCHBACK HYBRID
16,988
6 500
$
$ ,
1 PARA ESTA OFERTA
AHORROS DE MSRP 1 PARA ESTA OFERTA AND 0% APR FOR 72 MES*
ID 372888. $21,180 MSRP - $1,192 DESCUENTO DISTRIBUIDOR = $19,988 PRECIO DE VENTA - $2,000 VENTA AL POR MENOR EN EFECTIVO AL CLIENTE - $1,000 VIERNES NEGRO EFECTIVO DE LA PRIMA POR MENOR = $16,988 PRECIO NETO
ID 112704. $1,000 DESCUENTO DISTRIBUIDOR + $4,000 BONIFICACIÓN POR MENOR EN EFECTIVO AL CLIENTE + $1,000 VIERNES NEGRO EFECTIVO DE LA PRIMA POR MENOR + $500 VENTA AL POR MENOR EN EFECTIVO AL CLIENTE = $6,500 AHORROS DE MSRP.
NUEVO 2016 FORD TAURUS SEL
NUEVO 2017 FORD EXPLORER
22,988
$
1 PARA ESTA OFERTA
ID 123070 123070. $30,415 $30 415 MSRP - $2,427 $2 427 DESCUENTO DIST DISTRIBUIDOR = $27,988 SALE PRICE - $3,000 VENTA AL POR MENOR EN EFECTIVO AL CLIENTE - $1,000 VIERNES NEGRO EFECTIVO DE LA PRIMA POR MENOR - $1,000 FORD CREDIT BONIFICACIÓN POR MENOR EN EFECTIVO AL CLIENTE* = $22,988 PRECIO NETO
26,988
$
1 PARA ESTA OFERTA
ID GA62073. $32,300 MSRP - $2,812 DESCUENTO DISTRIBUIDOR = $29,488 PRECIO DE VENTA - $1,500 VENTA AL POR MENOR EN EFECTIVO AL CLIENTE - $1,000 VIERNES NEGRO EFECTIVO DE LA PRIMA POR MENOR = $26,988 PRECIO NETO
¿MAL CRÉDITO? OK. ¿SIN LICENCIA DE CONDUCIR? OK. ¿SIN NÚMERO DE SEGURO SOCIAL? OK. Gilroy
Santa Cruz
152 1
101
Watsonville
156
Castroville
550 AUTO CENTER DRIVE
WATSONVILLE 866-787-5715
MidBayFordLincoln.com
Ciudad pequeña, grandes Ahorros
*0% APR disponible en crédito aprobado de prestamista en todos los modelos 2016 Ford C-Max con hasta 72 pagos de $ 13.89 por cada 1.000 dólares prestados. Los honorarios del distribuidor pueden aplicar. Todos los vehículos sujetos a venta previa. Los precios no incluyen impuestos del gobierno, las cargas de finanzas, las cargas de prueba de emisiones, cargos de procesamiento de documentación electrónica, distribuidor fi cargos Ling, y las tasas de adquisición. Financiamiento especial sujeto a la aprobación del preéstamo. Todas las ofertas expiran 11/30/16. *Debe financiar con Ford Motor Credit Company utilizando las tasas estándar.
24
25
EXCEPCIONALES OFERTAS EN WATSONVILLE
OFERTAS DE AUTOS USADOS 2013 FORD FUSION ENERGI SE CERTIFICADO POR FORD, TECHO CORREDIZO
$269/MO.
ID 351476. PRECIO: $19,788. 2.99% APR POR 84 MESES. SOBRE CREDITO APPROBADO. $2,000 INICIAL.
2006 FORD F-150 XLT 5.4L V8 CREWCAB, ENTRADA SIN LLAVE REMOTA
$187/MO.
2014 FORD F-150 XLT
2016 FORD F-150 XLT
CERTIFICADO POR FORD, CONTROL DE ESTABILIDAD ELECTRÓNICA
2011 FORD MUSTANG SHELBY GT500
CERTIFICADO POR FORD, UN DUEÑO
$370/MO.
600 MILLAS! COCHE RARO! UN DUEÑO!
$439/MO.
ID A47453. PRECIO: $27,988. 2.99% APR POR 84 MESES. SOBRE CREDITO APPROBADO. $3,000 INICIAL.
ID D01082. PRECIO: $32,988. 2.99% APR POR 84 MESES. SOBRE CREDITO APPROBADO. $3,500 INICIAL.
2009 HONDA ACCORD LX
2013 FORD FOCUS TITANIUM
UN DUEÑO, ENTRADA SIN LLAVE REMOTA
ID 150232.
2015 HYUNDAI TUSCON
ASIENTOS DELANTEROS CON CALEFACCIÓN
$193/MO.
LLAMAR PARA PREGUNTAR EL PRECIO UN DUEÑO, ENTRADA REMOTA SIN LLAVE
$195/MO.
$231/MO.
ID D90424. PRECIO: $16,900. 2.99% APR POR 84 MESES. SOBRE CREDITO APPROBADO. $3,500 INICIAL.
ID A03034. PRECIO: $12,900. 2.99% APR POR 72 MESES. SOBRE CREDITO APPROBADO. $2,000 INICIAL.
ID 290593. PRECIO $10,900. 2.99% APR POR 60 MESES. SOBRE CREDITO APPROBADO. $1,500 INICIAL.
ID 081499. PRECIO $16,988. 2.99% APR POR 84 MESES. SOBRE CREDITO APPROBADO. $2,000 INICIAL.
2015 FORD MUSTANG
2011 FORD RANGER XLT
2015 FORD EXPEDITION EL XLT
2015 FORD EXPLORER SPORT
CONVERTIBLE, V6
$289/MO.
ID 414621. PRECIO $21,900. 2.99% APR POR 84 MESES. SOBRE CREDITO APPROBADO. $2,500 INICIAL.
4.0L V6, CABINA EXTENDIDA
TURBOCHARGED, UN DUEÑO
$297/MO.
$376/MO.
ID A95227. PRECIO: $18,988. 2.99% APR FOR 72 MESES. SOBRE CREDITO APPROBADO. $2,000 INICIAL.
3ª FILA DE ASIENTOS: FRACCIÓN DE BANCO
ID F47871. PRECIO: $31,988. 2.99% APR POR 84 MESES. SOBRE CREDITO APPROBADO. $4,000 INICIAL.
$458/MO.
ID A87434. PRECIO: $35,988. 2.99% APR POR 84 MESES. SOBRE CREDITO APPROBADO. $4,000 INICIAL.
ERNIE RIVERA GERENTE DE VENTAS
550 AUTO CENTER DRIVE | WATSONVILLE
866–787–5715 | MidBayFordLincoln.com
2013 FORD FOCUS SE
HATCHBACK, ENTRADA REMOTA SIN LLAVE
$154/MO.
ID 201274. PRECIO: $9,588. 2.99% APR POR 72 MESES. SOBRE CREDITO APPROBADO. $1,000 INICIAL.
2014 DODGE GRAND CARAVAN SXT UN DUÉNO, V6, REMOTO SIN LLAVES
USADOS CERTIFICADOS!
$17,988 ID 127981
2014 CHRYSLER 300 BASE
UN DUÉNO, BLUETOOTH®, DVD, TAPICERÍA DE CUERO
USADOS CERTIFICADOS!
$18,988 ID 336156
2015 RAM 1500 QUAD CAB
UN DUENO, CABINA EXTENDIDA, TOLVA CORTA
USADOS CERTIFICADOS!
$26,588
2015 RAM 1500 QUAD CAB
UN DUÉNO, 4WD, BLUETOOTH®, FRENOS ABS
USADOS CERTIFICADOS!
ID 715562
$27,588 ID 687027
152 1
101
Watsonville
156
Castroville
2007 FORD F-150 PRECIO JUSTO
$7,988 ID A09174
CONVERTIBLE, ENTRADA SIN LLAVE REMOTA
2015 FORD MUSTANG
2012 CHEVROLET MALIBU 1LT A/C, ENTRADA REMOTO SIN LLAVES
UN DUEÑO, BAJO CONSUMO DE COMBUSTIBLE
2011 HONDA ACCORD
2005 INFINITI QX56 SUV
2001 GMC SIERRA 3500
CABINA EXTENDIDA, AUTOMÁTICO
BLUETOOTH®, TECHO CORREDIZO ELÉCTRICO
$237/MO.
$8,588
$9,588
$10,988
$13,900
$14,788
UN DUEÑO, CONTROL DE ESTABILIDAD ELECTRÓNICA
2015 FORD TRANSIT 250
2011 CHEVY CAMARO COUPE
2016 CHEVY IMPALA LIMITED LT
2014 DODGE CHARGER SE
2016 NISSAN ALTIMA 2.5
2015 DODGE CHARGER SE
$367/MO.
$14,988
$15,988
$16,588
$16,788
$17,988
ID 364363. PRECIO: $19,588. 2.99% APR POR 84 MESES. SOBRE CREDITO APPROBADO. $4,000 INICIAL.
ID A82094. PRECIO: $23,988. 2.99% APR POR 72 MESES. SOBRE CREDITO APPROBADO. $2,500 INICIAL.
OMAR ROCHA CONSULTOR DE VENTAS
ID 196227
ID 122167
RUEDAS ABS, REMOTO SIN LLAVES
ID 127030
BLUETOOTH®, NAVEGACÍON
ID 138161
TODAS LAS RUEDAS MOTRICES
ID 808357
ID F140060
A/C, ENTRADA REMOTO SIN LLAVES
UN DUEÑO, CVT CON XTRONIC
ID 265523
ID 326432
RICK HERNANDEZ CONSULTOR DE VENTAS
Ciudad pequeña, grandes Ahorros.
ROMAN BARBA CONSULTOR DE VENTAS
555 AUTO CENTER DRIVE | WATSONVILLE
866–787–5717 | MontereyBayCDJR.com
¿SIN LICENCIA DE CONDUCIR? OK.
2013 NISSAN JUKE SV
ID 200206
UN DUEÑO, BLUETOOTH®
ID 847000
ERNIE HERNANDEZ CONSULTOR DE VENTAS
Ciudad pequeña, grandes Ahorros.
Todos los vehículos están sujetos a venta previa, además de los honorarios y los impuestos del gobierno, cargos financieros, las cargas de distribuidores, preparación de documentos, las cargas de la presentación electónica, y la carga de prueba de emiciones. Expira 12/1/16.
¿MAL CRÉDITO? OK.
Gilroy
Santa Cruz
¿SIN NÚMERO DE SEGURO SOCIAL? OK.
26
EXCEPCIONALES OFERTAS EN WATSONVILLE
NUEVOS MODELOS 2016 ROMAN BARBA CONSULTOR DE VENTAS
NUEVO 2016 RAM 2500 SLT CREW CAB
ERNIE HERNANDEZ CONSULTOR DE VENTAS
NUEVO 2016 JEEP CHEROKEE LATITUDE
12,000
10,000
$
$
AHORRO DE MSRP
AHORRO DE MSRP
$5,265 DESCUENTO DISTRIBUIDOR - $6,735 REBAJA DE FABRICA = $12,000 AHORROS DE MSRP
$2,865 DESCUENTO DISTRIBUIDOR - $7,135 REBAJA DE FABRICA = $10,0000 AHORROS DE MSRPP
NUEVO 2016 JEEP RENEGADE LATITUDE
NUEVO 2016 CHRYSLER 200 LIMITED SEDAN
COSTO NETO PARA USTED...
COSTO NETO PARA USTED...
$
$
1 PARA ESTA OFERTA. ID C68672.
2 PARA ESTA OFERTA. IDs 176132, 176131.
$23,480 MSRP - $4,492 DESCUENTO DISTRIBUIDOR = $20,988 PREMIO DE VENTA - $3,500 VENTA AL POR MENOR EN EFECTIVO AL CLIENTE - $500 EFFECTIVO DE LA PRIMA POR MENOR = $16,988 PRECIO NETO PARA USTED
$26,380 MSRP - $3,435 DESCUENTO DISTRIBUIDOR = $22,945 PREMIO DE VENTA - $3,957 REBAJA DE FABRICA = $18,988 PRECIO NETO PARA USTED
NUEVO 2016 DODGE CHARGER SXT
NUEVO 2016 DODGE CHALLENGER SXT
COSTO NETO PARA USTED...
COSTO NETO PARA USTED...
1 PARA ESTA OFERTA. ID 273710.
2 PARA ESTA OFERTA. IDs 355677, 354221.
18,988
16,988
22,988
$
UCONNECT,® ASIENTO ELÉCTRICO
22,988
$
GRUPO DE CONVENIENCIA
0% APR*
+
60 MESES
1 PARA ESTA OFERTA. ID 286257.
4 PARA ESTA OFERTA. IDs 354164, 338240, 338239, 354165.
$30,990 MSRP - $1,400 DESCUENTO DISTRIBUIDOR = $29,590 PREMIO DE VENTA -$6,602 REBAJA DE FABRICA = $22,988 PRECIO NETO PARA USTED
$28,090 MSRP - $2,102 DESCUENTO DISTRIBUIDOR = $25,988 PREMIO DE VENTA - $3,000 EFECTIVO DE LA PRIMA = $22,988 PRECIO NETO PARA USTED
¿MAL CRÉDITO? OK. ¿SIN LICENCIA DE CONDUCIR? OK. ¿SIN NÚMERO DE SEGURO SOCIAL? OK. Gilroy
Santa Cruz
152 1
101
Watsonville
156
Castroville
555 AUTO CENTER DRIVE
WATSONVILLE 866–787–5717 MontereyBayCDJR.com
Ciudad pequeña, grandes Ahorros
Todos los vehículos están sujetos a venta previa, además de los honorarios y los impuestos del gobierno, cargos financieros, las cargas de distribuidores, preparación de documentos, las cargas de la presentación electónica, y la carga de prueba de emiciones. Expira 11/30/16. *0% APR disponible en crédito acreditado del prestamista en todos los modelos 2016 del desafiador de Dodge con hasta 60 pagos de $ 16.67 por $ 1.000 prestados. Los honorarios del distribuidor pueden aplicar.
27 Este es un servicio para la comunidad. Las respuestas incluidas en este espacio son con fines informativos y de ninguna manera deben tomarse como una asesoría legal formal. Las cartas son editadas por razones de estilo y epacio.
contacto@lagangaonline.com Que tal, Abogado: Estoy en proceso de tramitar mi Green Card, sin embargo, me comentan que necesito un un Certificado Médico. Quiero saber, ¿para qué se necesita? ¿Qué requisitos tengo que cubrir? Le agradezco de antemano su respuesta. Saludos. RESPUESTA: Estimado lector: Los individuos que busquen ajustar su status migratorio en los Estados Unidos o tramitar una visa de inmigrante fuera del país, deben realizar un examen médico. No es posible obtener una visa de inmigrante o ajustar estatus sin antes haber realizado un examen médico. Los Individuos que son residentes legales pero que estén
cambiando su estatus a ciudadanos de Estados Unidos podrían tener que hacer de nuevo este examen médico. Solamente los doctores aprobados por el USCIS pueden realizar el examen médico. El costo del examen se le debe pagar directamente al doctor. Prueba de tratamiento o exámenes de seguimiento deben ser proporcionados antes de que la solicitud de residencia temporal o permanente sea aprobada. Los niños podrían requerir hacer inmunizaciones adicionales. Los exámenes médicos son generalmente validos por 12 meses. Es recomendable no retrasarse en hacer su prueba médico ya que esta
debe ser completada antes de que usted pueda ajustar su estatus u obtener una visa de inmigrante. Espero haberte ayudado.
Hola, Abogado: Tengo algunas preguntas sobre la residencia permanente para mujeres y niños
abusados: ¿Existe una ley que permita que una mujer abusada auto-solicite para una residencia permanente? Saludos cordiales. RESPUESTA: Estimado lector: El Acta de Acuerdo de Violencia Contra la Mujer (en ingles VAWA) les permite a las mujeres o niños
6AM-9AM
Raza Deportiva
que hayan sido abusados a pedir por su propia cuenta su estatus legal en los Estados Unidos sin tener que esperar que los ciudadanos o residentes legales, patrocinen la aplicación para su ajuste de estatus (forma I-485). Esta ley también aplica para hombres.
12PM-1PM
Rafa Ramos, David Faitelson, Oscar Restrepo, Omar Orlando Salazar, Rosana Franco y Leo Vega
9AM-12PM
Mundo Deportivo Rosendo Romero y Jesus Zárate
Fútbol Picante José Ramón Fernández, Heriberto Murrieta, Ciro Procuna, Alejandro de la Rosa, Ángel García Toraño and Álvaro Morales
1PM-4PM
Jorge Ramos y su Banda Jorge Ramos, Hernán Pereyra, Dionisio Estrada y José del Valle
La Estación Oficial De Tus Equipos De La Bahía
28
DIRECTOR PATRIOTA SYLVIA SOSA CECILIA ARAVENA
PAISANOS LaGanga Especial
El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, calificó de “patriota” al director de la Agencia de Seguridad Nacional (NSA), el almirante Mike Rogers, en medio de rumores acerca de que está considerarlo apartarlo del cargo. Rogers, que también encabeza el Comando Cibernético del Departamento de Defensa de EE.UU., “es un enorme patriota y ha servido bien al país desde varias posiciones”, comentó Obama, al ser preguntado sobre si piensa destituirlo, en la rueda de prensa que dio en Lima al término de la cumbre de líderes del APEC. Obama argumentó que, por norma general, no hace comentarios en público sobre cuestiones relacionadas con el personal del Gobierno y únicamente dijo que él y su equipo han pasado “mucho tiempo” en los últimos años analizando cómo organizar mejor los “esfuerzos cibernéticos” del país. Varios medios estadounidenses han publicado que Obama está estudiando despedir a Rogers, quien encabeza desde 2014 la NSA y el Comando Cibernético del Pentágono. Las presiones en contra de Rogers provienen de altos funcionarios.
EN LA CUMBRE. Barack Obama da opiniones sobre el presidente electo, Donald Trump.
ECLIPSADO POR TRUMP BEN GERSHOW ARTURO SAAVEDRA PAISANOSEspecial LaGanga
LA SOMBRA DE DONALD TRUMP ECLIPSÓ LA ÚLTIMA GIRA INTERNACIONAL DE BARACK OBAMA OBAMA. En sus últimos días como presidente de EE.UU.
Está por despedirse. El presidente, Barack Obama, ha pasado su última gira internacional dando explicaciones sobre su sucesor en la Casa Blanca, Donald Trump, e insistiendo en que hay que “esperar y ver” qué medidas adopta, y a la vez ha aprovechado para aconsejar sobre política exterior al mandatario electo. En las tres escalas de su gira -Grecia, Alemania y Perú-, Obama ha dicho “palabras tranquilizadoras a otros líderes extranjeros, pero estoy seguro de que ellos querrán ver atentamente a Trump en las próximas semanas antes
Eso no significa que el viaje haya sido un fracaso, sino que él no puede predecir lo que Trump hará” Ø Christopher Arterton, experto en gestión política.
de llegar a conclusiones firmes”, explica Christopher Arterton, experto en gestión política en la Universidad George Washington. “Eso no significa que el viaje de Obama haya sido un fracaso, sino reconocer que en realidad él no puede predecir lo que Trump hará una vez que esté en la Casa Blanca”, matiza Arterton. El propio Obama argumentó que la realidad forzará a Trump a
modificar las posturas que defendió durante su campaña, aunque admitió que no puede garantizar que el magnate “no perseguirá algunas de las posiciones que ha tomado”. “Tendremos que esperar y ver”, comentó Obama, repitiendo el mismo mensaje que llevó a su paso por Grecia y Alemania. Desde Atenas, Obama dejó claro que no se siente “responsable de lo que dice o hace Trump”.
29
BAUTISTA JUMPERS
Se Hacen Taquizas Paquete #1 Paquete #2 Horas Sonido 4 Horas Sonido 4 1 Brincolin 1 Brincolin 30 Sillas 30 Sillas 4 Mesas 4 Mesas 1 Carpa 20x20
831-254-1528 Jumpers, Carpas, Calentones, Tanques de Helio, Mesas Redondas y Cuadradas, Manteles, y Sillas y Charolas para mantener comida caliente Se vende 1 brincolin con resbaladilla
$290 $380
Rockolas
Se Rentan Carpas,
SE REPARAN JUMPERS
Se Rentan Sillas de Resina
Baños y Mesas Redondas
(831) 595-8161 | 794-0991
RIVERA’S JUMPER
LUZ Y SONIDO
Watsonville y alrededores
DJ
Mesas...$5 | Mesa Redonda.. $7 | Sillas...$1 | Jumper...$75 | Baño...$70
4 Mesas 30 Sillas 1 Jumper 4 Manteles
$
80
30 Sillas 4 Mesas 4 Manteles 1 Brincolin 1 Baño
5 Mesas 40 Sillas 1 Jumper 5 Manteles 1 Baño
$
TODO TIPO DE MÚSICA
$
150
• Cumbia • Hip-hop • Salsa • Merengue Contamos con • Disco • Reggaeton fotografía y video • Banda •Duranguense también Karaoke
160
Se rentan sombras de varias medidas •Spider Man • Hello Kitty • Dora Tenemos • Esponja • Strawberry Tanques de Helio • Las princesa y más...
PREGUNTE POR LA ESPECIAL DEL DOMINGO
Más allá del Sonido
Se Rentan Calentones
(831) 212-9616 • (831) 465-8233
831-840-6772
ALEX TERRAZAS
Contamos con GRUPOS NORTEÑOS
Visite nuestro nuevo local
Tel: 831-768-8279
1047 Freedom Blvd, Watsonville
1047 Freedom Blvd, Watsonville 831-728-2928 831-728-2928 Lunes a Viernes 10 am - 6 pm Sábados y Domingos 8 am - 6 pm
Horario de atención: 10am - 9pm
10765 Merrit St en Castroville, Ca
VISITE NUESTRA NUEVA TIENDA EN: donde encuentras todo para tus fiestas.
831.236.2850
duendemaya2010@gmail.com
#1 GRAN ESPECIAL
#2 GRAN ESPECIAL
1 Brincolín 30 Sillas 3 Mesas c/mantel 1 Piñata o mesa
1 Brincolín 40 Sillas 5 Mesas c/mantel 1 Piñata o mesa
$
99
Sistema de Apartado Llame para más información 2 Baños X
$ TAQUIZAS S PARA A SUSFIESTAS
Equipo Profesional de Limpieza de Alfombras
AHORA abrimos todos los días Y FIESTAS LunesBAUTIZOS a Viernes de 10 am a 6 pm A LOSyMEJORES Sábado Domingo: 8PRECIOS am a 6 pm
1998 Freedom Blvd • Watsonville, Ca 95019
15 añeras, Bodas, Cumpleaños, Bautizos, En Escuelas, Trabajo o Casa
y con casa completa UN SUPER ESPECIAL
Preparamos comida para: Restaurante Familiar BANQUETES, MATRIMONIOS
Margaritas, Chavelas, Cevezas, Mecheladas, Clamatos, La 4x4
DJ y toda Clase de Música para cualquier ocasión
50
$
Las mejores carnitas enen la costa central central Las mejores carnitas la costa
Nos Especializamos en MariscoWe Specialize in Seafood !Ya tenemos patio, una buena comida al aire libre mas divertido!
Llámenos al:
2 CUARTOS
Trejo´s Carnitas II RESTAURANTE FAMILIAR
Disfruta todo esto en un ambiente FAMILIAR
chiquini61@gmail.com
TODO TIPO DE MUSICA // 100% CALIDAD
Auténtica Comida Mexicana • TODO TIPO DE COMIDA MEXICANA • NOS ESPECIALIZAMOS EN MARISCOS • TENEMOS VARIOS MOLCAJETES
831.320.6023
100 1 Baño
60
$
Todo lo necesario para sus fi estas
$
119
Mejoramos cualquier oferta razonable nable Carpas: Carpa rpas: 20x12, 20x20,, 20x30, 30, 20x40 0
mos Tenetas al piña oreo y may reo mino
y Carpas de Diferentes Modelos Se Rentan Baños
BUSCAMOS VENDEDORES PUBLICITARIOS Area Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy, Hollister y San Jose. Entrevistas: 831-724-6564
o envie su curriculum a mauriciourzua@lagangaonline.com
SALINAS • WATSONVILLE • SOLEDAD KING CITY • GILROY • HOLLISTER
Francisco Lic#58865
831.741.6385 805.354.2115
• Casa • Oficinas • Apartamentos • Autos • Sofas
Lectura de Tarot
Especialistas en amarres y desamarres Especialista en matrimonios espirituales a larga distancia Orientación hacia el trabajo que no prospera
Especialistas en amarres y desamarres Especialista en matrimonios espirituales a larga distancia Orientación hacia el trabajo que no prospera
¿SUFRE DE MAL DESCONOCIDO?
NO PROMETO, ¡CUMPLO! Nunca pierda la fe y la esperanza. Para todo hay solución. Solo ten fe.
DEBORA PEÑA
(702) 413-2790
30
EL BAÚL DEL MIEDO
Cocinando con
CLAMOR DE MADRE
TERNERA ASADA CON CREMA DE CALABAZA INGREDIENTES. Para 6 personas Para la carne: - 1 pieza de carne (rabillo, espaldilla, redondo) de 1,5 kg aproximadamente - 4 cebollas Para la crema de calabaza: - 1 kg de calabaza - 2 patatas - 50 g de mantequilla - Sal
Para hacer la carne, cortamos las cebollas en juliana y las ponemos en una fuente de asar como base. PREPARACION. Las espolvoreamos con sal y Se puede servir de plato único añadimos un chorreón de aceite con una pequeña guarnición de de oliva, para después colocar ensalada, la servimos sobre una la pieza de ternera encima. Si crema de calabaza. queremos podemos untar la Vamos a preparar la crema carne con mostaza o con salsa de calabaza partiendo de barbacoa pero queda bien sin nada. calabaza asada, podemos hacer Salpimentamos por encima y ambas preparaciones de forma metemos al horno. simultánea. Asamos la calabaza Asamos la carne de ternera cortada en trozos grandes durante 1 hora a 180ºC mientras envueltos en papel aluminio, durante 1 hora aproximadamente. también se va asando la calabaza. Transcurrida una hora, apagamos A la vez asaremos la carne el horno, sacamos la calabaza, la aprovechando que encendemos pelamos, añadimos la mantequilla el horno.
Servicio de Plomería
y la trituramos. Si es necesario añadimos una o dos patatas cocidas para dar textura más espesa al puré. Dejamos la carne dentro del horno apagado durante unos 15 minutos antes de trincharla. Cortamos en rodajas finas y las emplatamos en una fuente con guarnición de lechuga. Trituramos los jugos del asado con la cebolla y los reducimos ligeramente para elaborar una salsa. Montamos el plato poniendo dos o tres cucharadas de la crema de calabaza, sobre ellas tres rodajas de la ternera asada y decoramos con unos trocitos de salicornia y un poco de ensalada.
AMILA RELAJACIONES Masajes de Relajaciones
¡LOS
MEJORES PRECIOS DEL ÁREA!
n Se Arregla s ra o d L av a ras y Secado ¡Estimaciones
Gratuitas!
LE IGUALO EL PRECIO DE LA COMPETENCIA ¡LLAMEME!
831-431-9222
¿Quiére que su negocio
Crezca?
Un matrimonio con su hijo pequeño viajaban de noche por una carretera prácticamente abandonada que servía de atajo para cruzar la montaña, sus continuas curvas, la estrechez de la calzada y la espesa niebla que cubría todo el trayecto hacía que aventurarse por ese camino al fi lo del abismo fuera realmente peligroso. De improviso una mujer con la ropa ensangrentada se cruzó en la carretera obligando al padre de familia a frenar en seco, tras el susto el hombre bajó del coche con la intención de ayudar a la mujer que muy alterada y llorando les explicó que había tenido un accidente y su coche había caído por el barranco. La mujer le rogó que la ayudara ya que su bebé aún se encontraba en el vehículo atrapado entre unos hierros y ella era incapaz de sacarle
LAS 24 HORAS
TODOS LOS DIAS
Gilroy, Salinas y Watsonville
de allí por si sola. La caída era de varias decenas de metros y aunque el coche había destruido parte de la vegetación, mientras rodaba montaña abajo, de no haberle avisado la mujer muy probablemente nadie hubiese encontrado al bebé nunca, mucho menos con esa niebla que impedía ver a más de dos metros. El señor guiado por el llanto del niño consiguió llegar hasta el lugar del accidente. Al rato subió muy nervioso con el bebé en brazos y le preguntó a su esposa dónde estaba la mujer. Esta le respondió que se había sentado en una piedra grande que había al lado de la carretera. Su hijo y ella se entretuvieron unos momentos mientras trataban de buscar señal para llamar a los equipos de emergencia pero cuando miraron ya no estaba. Entonces el hombre se metió rápidamente en el coche con
el bebé y le dijo a su mujer e hijo que hicieran lo mismo. Arrancó el coche y se fueron. Su mujer, muy asustada, le preguntó que por qué se iba con el bebé sin buscar antes a la mujer. El marido le dijo que se tranquilizara y que cuando llegaran a la próxima gasolinera le contaría. Cuando llegaron, la mujer le pidió explicaciones al marido. Este le contestó que cuando bajó y encontró el vehículo accidentado vio a la mujer que les había dado el aviso muerta. Estaba muy fría y probablemente el accidente se había producido horas antes de que ellos pasaran por ese punto. El espíritu de la mujer era el que le había pedido ayuda para que salvaran a su hijo. pasarmiedo.com
¿TIENE UN NEGOCIO? ¿TIENE OFERTAS Y BUENOS PRECIOS? ¿QUIERE MÁS CLIENTES?
¡ANUNCIE EN
(831) 288-4459 $60
SOLICITO MASAJISTA
por hora
¿Quiére que su negocio
Crezca?
¿Quiére que su negocio
Crezca?
Anuncie con Nosotros y reciba los beneficios que muchos han gozado por 19 años
Anuncie con Nosotros y reciba los beneficios que muchos han gozado por 19 años
Anuncie con Nosotros y reciba los beneficios que muchos han gozado por 19 años
¡Llámeme!
Ana Cecilia mesa
NINFA lima
Ana biocini
415-571-1310 408-920-5221
¡Llámeme!
831-726-4167
¡Llámeme!
831-726-4169
31 NOMBRE: JACLYN SWEDBERG MEDIDAS: 93-59-89
n e e d e c u s Lo que ... Marina a en el Se qued . Marina s que ¡A meno ganes! • • •
En los jugadores son tratados como familia. Donde Monterey Viene a Jugar PA LM
RM
EL
DE
L
MO
NT
E
BL VD
CA
HI
LL
CR
RE IN DO LL AR
ES
T
204 Carmel Avenue Marina 831-384-0925 casinomonterey.com Just minutes from Downtown Monterey
• • • • • •
Mas Bonos Pagos Más Altos 1,500 pies cuadrados de Juegos Póker de 3 Cartas Veintiuna Mejor Bacará Texas Hold’em Bar Completo Chips y Salsa
The Marina Club Casino protege la seguridad de todos sus invitados y miembros de equipo a toda hora mientras provee un servicio excepcional. 1-800-Gambler Gega-003846 Gega-Gega-003703 Gega-000889 Gega-000891 Gega-002838
32 Presenta Los Deportes GRANDES. Los ocho equipos mostraron lo suďŹ ciente para ser campeones
MAURICIO PAVEZ
LaGanga Especial
33 ¿Va a viajar a México?, Vendemos el mejor Seguro de Auto, los mejores precios, más seguro... Leticia Insurance Services Licencia # 0B71796 / Para más información llame a
Lety
- Licencia de Manejar Vencida - Sin Licencia de Manejar - Con la matrícula consular - Licencia de Manjer suspendida - SR22 al instante
Si el carro no está a su nombre ¡NO SE PREOCUPE!, le puedo ayudar.
MEJORAMOS EL PRECIO DE LA COMPETENCIA Seguros para vehículos / Seguros para casa completos Si usted renta una casa, vendemos seguros. Ofrezco seguros, para: - Todo tipo de eventos - Todo tipo de fiestas - Negocios: - Loncheras - Land Scape - Commercial Liability
¡¡¡FELICITACIONES!!! Para quienes obtuvieron la licencia de manejar AB60. Les informo que usted puede continuar su Póliza de Seguro sin cobros extras y además con nuevos descuentos. Les esperamos en nuestra oficina.
WATSONVILLE 1469 Freedom Blvd
DESCUENTOS
Tel 831-724-8100 Fax 831-724-8300
Tortilla Factory La primera en Calidad de Tortillas de Maíz y de Harina Pan Mexicano
Hecho diariamente con El Sabor Mexicano
En mi casa toda la familia prefiere las deliciosas tortillas “La ROSA” 142 2nd Street Watsonville, CA 95076 Tel: (831) 728-5332 Fax: (831) 728-5406
Lunes a Viernes de 9 am - 5 pm
34
CARLOS LEPPE
LaGanga Especial
35
¡Gracias por preferirnos!
ersid
e
PORQUE SABEMOS QUE SUS NEUMÁTICOS Y LLANTAS SON UN SEGURO DE VIDA... LO ASESORAMOS CON RESPONSABILIDAD
129
Ma in S
iv W. R
BLACK FRIDAY ¡ABIERTO!
t. Detrás de Leo’s Clothing
San Juan Rd. Porter Dr.
Se venden y se arreglan llantas comerciales, OTR Tires - Goodyear Retreads ACEPTAMOS
Goodyear • Cooper • Bridgestonee • Firestone • BF Goodrich • Falken
Ofrecemos Llantas Nuevas y Usadas
41-B Porter Dr.
Abierto los 7 días Lun - Vie 7am - 8pm - Sab y Dom. 8am a 5pm
Watsonville. CA. 95076
831-707-7208 • 831-724-4878
36
JORGE CASTILLO
MAURICIO PAVEZ
LaGanga Especial
LaGanga Especial
Watsonville, California.
Salinas, California.
El Pronóstico de la semana
El Pronóstico de la semana
25 Viernes 26 Sábado 27 Domingo 28Lunes 29 Martes 30 Miércoles 01 Jueves 25 Viernes 26 Sábado 27 Domingo 28Lunes 29 Martes 30 Miércoles 01 Jueves Noviembre
Intervalos de nubes y Sol
Noviembre
Posibilidades de chubasco
San Jose, California.
Noviembre
Mezcla de nubes y Sol
Noviembre
Intervalos de Sol y nubes
Noviembre
Parcialmente soleado
Diciembre
Nubes y Sol
Diciembre
Principalmente soleado
Noviembre
Intervalos de nubes y Sol
Noviembre
Unos pocos de chubascos
Santa Cruz, California.
El Pronóstico de la semana
Noviembre
Unos pocos de chubascos
Noviembre
Noviembre
Fresco con nubes y Sol
Parcialmente soleado
Diciembre
Nubes y Sol
Diciembre
Principalmente soleado
El Pronóstico de la semana
25 Viernes 26 Sábado 27 Domingo 28Lunes 29 Martes 30 Miércoles 01 Jueves 25 Viernes 26 Sábado 27 Domingo 28Lunes 29 Martes 30 Miércoles 01 Jueves Noviembre
Nubosidad variable
Noviembre
Posibilidades de chubasco
Noviembre
Lloviznas
Noviembre
Intervalos de Sol y nubes
Noviembre
Parcialmente soleado
Diciembre
Nubes y Sol
Diciembre
Principalmente soleado
Noviembre
Nubosidad variable
Noviembre
Posibilidad de algunos chubascos
Noviembre
Fresco con nubes y Sol
Noviembre
Noviembre
Intervalos nubes y Sol
Principalmente soleado
Diciembre
Intervalos Nubes y Sol
Diciembre
Mucho Sol
37
Aire Condicionado • Servicio de Frenos Mofles • Tune-Ups • Cambios de Aceite y Mas.
Alineación y Balanceo
SMOG CHECK Pasa o no paga. Vehículos del año 2000 en adelante.
(831) 421-2765
LLAME PARA HACER SU CITA
469 Union St., Watsonville, California 95076
LaGanga Especial busca vendedores para ventas de publicidad. Salario, excelente comisión y beneficios Area Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy, Hollister y San Jose. Llamenos para una entrevista
831-724-6564
o envie su curriculum a: mauriciourzua@lagangaonline.com
38
CLASIFICADOS
Se Vende cama King size, perfecto estado, se puede controlar la postura de cabeza y pies con control, interesados llamar (408)483-3016.
F O R M A PA R A C L A S I F I C A D O S
Rento estudio a personas responsables en Watsonville maximo 3 personas (831)786-6894
BUSCAMOS EJECUTIVOS DE VENTAS LaGanga Especial Ejecutivos de Ventas. Salario base, excelente comisiĂłn y beneficios. Area Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy, Hollister y San Jose. Llamenos para una entrevista 831-724-6564 o envie su curriculum a
mauriciourzua@lagangaonline.com
Para enviar un clasiďŹ cado a La Ganga debes: 1. Llenar la forma, con el texto que quieres que salga en el clasiďŹ cado. 2. La Ganga solo aceptarĂĄ aquellos clasiďŹ cados que vengan con una venta, o un empleo o una renta. Es decir, si necesitas vender un auto y tambien necesitas un apartamento en renta, debes enviar dos formatos distintos. 3. Completar ĂŠsta forma con quince (15) palabras mĂĄximo. 4. Por cada clasiďŹ cado semanal debes enviar un money order por $13 a nombre de La Ganga. 5. Enviar esta forma a mĂĄs tardar el dĂa viernes de la semana anterior a la que quieres publicar tu clasiďŹ cado, antes de las 5:00 p.m.
â?? Casa en Renta â?? Apartamentos â?? Cuartos en Renta â?? Cuido NiĂąos â?? Empleo
â?? Se Busca â?? Se Ofrece â?? Venta de Auto â?? Venta de Mobil Homes â?? Venta de Pick Up
â?? Venta de Van â?? Venta de Varios â?? Venta de Garaje â?? Otro__________
LA GANGA 23 EAST BEACH STREET, SUITE 205 PLAZA VIGIL WATSONVILLE, CA 95076 | TELÉFONO (831) 724-6564
Nombre:____________________________________________ TelĂŠfono: ________________________NĂşmero de ediciĂłn en la que deseas salga tu clasiďŹ cado:____ MI CLASIFICADO DEBE DECIR:_____________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________________________________
ÂĄMEJORA TUS INGRESOS! TE OFRECEMOS LA OPORTUNIDAD DE HACER TU PROPIA CARRERA Y CREAR TU PROPIO NEGOCIO ÂĄLLĂ MANOS!
831 7563191 EMPLEO - CUSTODIAN
Buscamos personal para LIMPIEZA $12.95 p/hr Escuelas del Distrito en Watsonville y Aptos - Trabajo de Sustituto - siempre ocupados - 5 dĂas a la semana 8 horas/dĂa REQUISITOS: - Saber leer y escribir - InglĂŠs bĂĄsico para comunicarse con el resto del personal. - Licencia de manejar vĂĄlida en California - OjalĂĄ con Experiencia Interesados favor presentarse a llenar aplicaciĂłn personalmente de lunes a viernes de 8 am a 4:30 pm en: Pajaro Valley UniďŹ ed School District Departamento de Human Resources 294 Green Valley Rd, Watsonville, CA 95076
CafeenEl Palomar Santa Cruz 2222 E. Cliff Drive Santa Cruz, Ca 95062 Restaurante Mexicano NECESITAMOS COCINERA & LAVATRASTES $10.50 - por hora mĂĄs propinas propinas..
Tiempo completo. Turnos disponibles maĂąana y tarde. interesados llamar a: Julia
831-345-7039 www.cafeelpalomar.com
EL CHARQUITO TAQUERIA SOLICITA:
ASISTENTE DE COCINA Interesados llamar:
831 2277077
ESTAMOS UBICADOS EN 718 CAPITOLA AV. 95010
Tacos Moreno Buscamos personal Cocinero/a con experiencia Cajero/a Bilingue Interesados favor de presentarse para llenar solicitud
1601 41st Ave. Suite W, Capitola, Ca 95010 dentro de Kings Plaza Shopping Center al lado de See’s Candy
COMPAĂ‘Ă?A DE LIMPIEZA DE OFICINAS SOLICITA TRABAJADORES:
Bewley´s Cleaning COMMERCIAL JANITORIAL COMPANY LOOKING FOR EMPLOYEES:
nes de semana. En ĂĄrea de Santa Cruz Por Favor Se darĂĄ capacitaciĂłn. Graveyard and weekends shifts. Llamar al: In The Santa Cruz Experience not needed.
Please Call:
831-464-6895
BUSCAMOS EJECUTIVOS DE VENTAS LaGanga Especial busca Ejecutivos de Ventas de publicidad. Salario base, excelente comisión y beneficios. Area Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy, Hollister y San Jose. Llamenos para una entrevista
831-724-6564 o envie su curriculum a mauriciourzua@lagangaonline.com
39
EMPLEO- Busco Capataz
VENDO:
Busco persona para vivir en el campo de trabajo Trabajo de lunes a viernes- 8 horas por día
PAGO $12 / HORA Requisitos: - Que sepa trabajar la tierra - Que sepa limpiar y plantar la tierra- árboles - Diferentes cultivos - Que sepa manejar Tractor y Trocas. - Que tenga su propio transporte. Es para vivir en una traila en el sitio de trabajo y el trabajo se hace de acuerdo al clima o sea sería cuando ya no haya tanto sol o frío. Es en Livermore- en Santa Clara CA
Comunicarse a esta dirección sólo por carta:
Candia Garcia - 1970 Earl Ave. - San Bruno CA 94066
Reparta las Buenas Noticias Rutas Disponibles para repartir los siguentes periodicos: The Mercury News, Santa Cruz Sentinel y East Bay News
Puede ganar hasta $1,400 por mes repartiendo periodicos *Licencia Valida del estado de CA * Seguro de Auto * Vehiculo fi able Llame para mas informacion
408-278-3448
merry maids
CAMA KING SIZE COLCHÓN ELÉCTRICO
Es ajustable, con control remoto para diferentes posiciones. Perfectas condiciones, como nueva. Excelente precio!!!! Para mas información
408- 483-3016
VENDO TIENDA DE ROPA TIENDA DE ROPA PARA DAMA Y JOYERIA DE ORO Y PLATA Aproveche esta buena oportunidad Tienda muy bien ubicada en Salinas Aclientada 10 años Muy buen precio $$$ Precio negociable
¡OPORTUNIDAD!
Interesados llamar al: 831-256-1309
R
Si usted lo tiene... ¡Nosotros lo compramos o le prestamos!
8380 Church St. Suite#L, Gilroy Ca 95020
408-848-5667
Buscamos Personas de Servicio de Limpieza de Casas *Trabajar Lunes a Viernes 8- 5pm *Dias festivos pagados *Tiempo Completo Disponible *Debe tener Propio vehiculo *Ofrecemos beneficios de empleo 401k, Dental, Medical *Pago garantizado $375-$425 Semanales *Pago a $12 y $13 por hora
Entrenamiento PAGADO Aplique en:
8380 Church St, Suite #L Gilroy, Ca 95020
• Joyería y Oro EN CUALQUIER CONDICIÓN • Relojes • Diamantes
SANTA CLARA
• Arte • Pinturas • Platería • Mueblería Antigua • Instrumentos Musicales
• Electrónicos • Televisores • Computadoras
REDWOOD CITY SAN FRANCISCO
(408) 985-7296 (650) 368-6855 (415) 292-4873
De Lunes a Sábado 10:30am a 6:30pm Domingo: 11am - 4pm (Abierto los 7 dias)
2211 The Alameda
(2 cuadras al oeste del HWY 880)
Lic. #4314-0996
De Lunes a Sábado 9:30am a 7:00pm Domingo: 10am - 5pm (Abierto los 7 dias)
De Lunes a Sábado 10:00am a 6:00pm
590 Veterans Blvd
(Entre Larkin y Pok St.) Lic. #3801-0960
Lic. #4113-0999
Compramos Oro
1167 Sutter Street
EMPEÑE SU VEHÍCULO ¿Quiere un Préstamo sobre el titulo de su automovil, pick-up, motocicleta o Jet ski?
1-800-449-7300
Loans Made Pursuant to california Department of Corporations Finance Lender Licence
SE OFRECE EMPLEO Para trabajar en invernaderos/nurserias en el area de Half Moon Bay/Pescadero. No se requiere experiencia, solo ganas de trabajar. Cada persona es responsable de su propio transporte.Tenemos personas que vienen desde ciudades lejanas como Salinas, Watsonville, East Palo Alto, y San Jose.
Interesados llamar al (650) 720-2048 o al (650) 720-2086
40
Gestionado por Propiedades BPR, Cabaña Crowne Plaza con 195 habitaciones en Palo Alto, rodeado por la energía vibrante de Silicon Valley, se enorgullece en recibir a los empleados en un ambiente de bienvenida, hotel completamente renovado, con experta tecnología de alto nivel. La cabaña también cuenta con Bistro & Bar-Restaurante que ofrece una deliciosa cocina americana contemporánea.
Cocinero principal: Buscamos a un líder banquetero para formar parte de un equipo de cocina de primera clase que prepara y presenta los alimentos a los estándares y expectativas del restaurante y banquetes. El cocinero principal deberá supervisar y coordinar la preparación de los alimentos de acuerdo a las normas establecidas por el jefe de cocina. Las responsabilidades principales • Trabajar con el Chef Ejecutivo y Sous Chef Ejecutivo ne la ejecución de eventos de banquetes, desayuno, almuerzo, comida y cena. • Preparación de todos los elementos de línea, incluyendo: rehogar, rueda / ventana, pollos de engorde y la estación vegetal. • Mantener Stock para todos los elementos utilizados en la línea; notificar a diario al supervisor de temas lo que se requiere. • Mantener un área de trabajo organizada, sanitazada y un área designada por la lista del chef, incluyendo: la mantención de la parrilla, limpiar el refrigerador en la línea, el cepillado de la parrilla, limpieza y reducción general de la línea, incluyendo estantes y la rotación adecuada de los productos alimenticios • Asegurar que todos los productos alimenticios estén etiquetados, fechados y guardados después del cierre del restaurante.
Puede aplicar en línea a: http://cabanapaloalto.iapplicants.com/ViewJob-705217.html 4290 El Camino Real, Palo Alto, CA 94306 Teléfono: +1 650-857-0787
Banquetero cocinero: Estamos en busca de un cocinero de banquetes dinámico y jovial para preparar y presentar la comida según los estándares y expectativas prescritas por el chef ejecutivo. Las responsabilidades principales · Manos expertas en la preparación de todas las líneas de pedido, incluyendo a) Sauté, b) Rueda/ ventana, c) asador y verduras estación. · Mantener Stock par en todos los elementos utilizados en la línea; Supervisor notificará al día de temas que se requisado. · Mantener un área de trabajo organizada sanitizada y un área designada por la lista de chef, que incluye: a) la lapidación de la parrilla, b) Limpieza del refrigerador en línea, c) el cepillado de los pollos de engorde, d) general limpie abajo de la línea que incluye estantes, e) La rotación adecuada de los productos alimenticios. · Asegúrar que todos los productos alimenticios están etiquetados, fechados y guardados después del cierre del restaurante. Estas prácticas deben estar en conformidad con todas las regulaciones del hotel y del Departamento de Salud. EXPERIENCIA: 2 años previos de experiencia de cocina Preferentemenet, experiencia en restaurantes de gran volúmen. Válida CA Food Handler’s Cards (para líderes banqueteros)
BUSCAMOS EJECUTIVOS DE VENTAS LaGanga Especial busca Ejecutivos de Ventas de publicidad. Salario base anual, excelente comisión y beneficios. Area Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy, Hollister y San Jose. Llamenos para una entrevista
831-724-6564 o envie su curriculum a mauriciourzua@lagangaonline.com
41 HORÓSCOPOS
LUNES Y VIERNES DE 9am A 2pm TRATAMIENTOS Y LIMPIAS GRATIS PARA LA SUERTE Y EL DINERO HAZ TU ¡LLAMA! YO CAMBIARÉ TU VIDA CONSULTA DONACION AL VER LOS RESULTADOS
1-866-339-2997
GRATIS LAS 24 HORAS
Magia Blanca Magia Roja Hechicería Amarres Atraigo al ser amado Magia Negra Brujería Indígena Detengo Divorcios Alejo Amarres Retiro Enemigos Destruyo Maleficios
BUSCAMOS EJECUTIVOS DE VENTAS LaGanga Especial busca Ejecutivos de Ventas de publicidad. Salario base anual, excelente comisión y beneficios. Area Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy, Hollister y San Jose. Llamenos para una entrevista
831-724-6564 o envie su curriculum a mauriciourzua@lagangaonline.com
42
MAESTRO CRISANTO ¡Sí Cumple! NO COBRAMOS TRABAJOS
- CLARIVIDENTE - MENTALISTA - ESPIRITISTA
QUIEN EN VERDAD SABE, NO COBRA
TRAB AJO
1 00% G
ARAN T Y HO IZADO NEST O
No te resignes a perder, salva tu relación. Ligo y regreso a tu pareja enamorada, fiel a ti y en poco tiempo. Trabajo de dominio completo, eterno o temporal, no importa el sexo.
ESPECIALISTA EN:
¿Tu ser amado de repente dejó de quererte?, ¿Te abandonarán? AMARRES, REGRESOS, LIGAS DE AMOR, SANACIONES, LIMPIAS, ¿Te rechaza?, ¿Te dejó por otro?, ¿Te ofende? PROTECCIONES, ACTIVACIONESPARA LA SUERTE Y EL AMOR. ¿Tu hogar está destruido?, ¿Tus hijos sufren?, ¿No puedes dormir? ¿CANSADO DE PAGAR Y NO VER RESULTADOS? ¿Todo sale mal?, ¿El dinero no te rinde?, ¿No puedes tener hijos? Consúltame en persona o al teléfono. ¿Problema de impotencia?, ¿Drogas?, ¿Alcoholismo? Totalmente gratis, te sorprenderás. Estamos en: Monterrey • Santa Cruz• San Jose • San Benito
831-316-1879 o 1-866-978-7318
43
?
TU PAREJA DEJO
DE AMARTE?
en forma extraña
SIENTES QUE EL O ELLA TE DESPRECIA?
?
ATRAE AL SER AMADO
POR MAS DIFICIL QUE SEA
RECONCILIACIONES EN HORAS COMPROBADOS
Gratis
100%
Poder
Descubre si te ama o te engaña y con quién
HECHIZOS CURANDERA A ¿QUIERES VER AL SER AMADO A TUS PIES?
ATRAE AL AMOR DE TU VIDA, ELLOS DOMINAN A LA PERSONA MAS VOLUBLE O INESTABLE QUE SEA
SI NO VE RESULTADOS NO PAGA
PASIÓN
RITUALES PARA ATRAER LA RIQUEZA, EL EMPLEO Y LA SUERTE COMPROBADOS
AMOR SALUD DINERO
AMARRO, SOMETO, ATRAIGO Y AMANSO ¿QUE TE PIDA PERDÓN? ¡NO MÁS HUMILLACIONES! LO QUE YO ATO, NO HAY NADIE QUE LO DESATE AMARRO EN LA NOCHE PARA TODA LA VIDA
EFECTOS INMEDIATOS ¿JAMÁS TE DEJARÁ!
408 826 8202 - 916 760 7344 TRIUNFAMOS DONDE OTROS RACASAN ATRACCIÓN TOTAL
¡QUE NO PUEDA ESTAR CON NADIE MÁS QUE TÚ!
44
“A MASTERPIECE.” “ HHHH
NO FILM THIS YEAR HAS MOVED ME MORE WITH ITS HUMOR, HEART AND HUMANITY.”
“CASEY AFFLECK JOINS THE RANKS OF GIANTS.” CRITIC’S CHOICE
ACCESS HOLLYWOOD Scott Mantz
“MAGNIFICENT! IMMENSELY ENTERTAINING! A gripping, powerful, epic romance. Brad Pitt and Marion Cotillard are sensational. Robert Zemeckis’ best movie in years!”
“MICHELLE WILLIAMS IS STUNNING.” “A CINEMATIC GIFT OF A HIGH ORDER.” “NOT TO BE MISSED.”
“ INSTANTLY A CLASSIC.”
4 BEST FEATURE GOTHAM AWARD NOMINATIONS
99% as of 11/21/16
GRADE A
CASEY
AFFLECK
MICHELLE
WILLIAMS A PICTURE BY
CHANDLER
AND
LUCAS
HEDGES
KENNETH NET LONERGAN
WRITTEN AND DIRECTED BY MBTS Movie
KYLE
KENNETH LONERGAN
ManchesterByTheSeaTheMovie.com
ManchesterByTheSeaMovie
© 2016 K Films Manchester LLC. All Rights Reserved.
EXCLUSIVE ENGAGEMENTS START TODAY
NOW PLAYING IN THEATRES EVERYWHERE CHECK LOCAL LISTINGS FOR THEATRES AND SHOWTIMES / NO PASSES ACCEPTED
MENLO PARK Landmark’s Guild Theatre (650) 266-9260
SAN JOSE CHECK DIRECTORIES CinéArts Santana Row FOR SHOWTIMES NO PASSES ACCEPTED (408) 554-7010
JUEGOMANIA
Risas... risas... y mas risas!
SUDOKU
HUMOR _________ ooooo ________ Entran 2 estudiantes a la sala de clase y la profesora le dice a uno de ellos: -Alumno, ¿por qué llega tarde? -Es que estaba soñando que viajaba por todas partes, conocí tantos países, y me desperté un poco tarde. -Y usted, alumno? dirigiéndose al otro. -¡Yo fui al aeropuerto a recibirlo! _________ ooooo ________
SOPA DE LETRAS: Países latinoamericanos
LABERINTO
Estaban dos hombres en el cielo y uno le pregunta al otro: ¿Y vos de qué moriste? Congelado, ¿Y tú? De la risa. ¿Cómo que de la risa? Sí, es que yo pensaba que mi esposa me estaba engañando con otro hombre, entonces un día le dije que iba a salir por 2 días, pero cuando me fui, regresé ese mismo día para ver si la atrapaba con el otro hombre. Cuando llegué, busqué por toda la casa y no encontré a ningún hombre. Dándome cuenta del error que había cometido empecé a reír y reír hasta que morí. ¡Bruto, si hubieras buscado en la nevera nos hubiéramos salvado los dos! _________ ooooo ________ Era un borracho que iba rumbo a su casa en su destartalado y ruidoso coche que se mecía todo mientras avanzaba. Salió del coche y al ir a meter la llave en la cerradura de su casa en ese preciso momento empezó un terremoto y dijo el hombre: -Anda, me he equivocado de llave en vez de meter la llave de la casa he metido la llave del coche.
ARGENTINA CHILE
COLOMBIA MEXICO
PANAMA VENEZUELA
ESTE ESPACIO PUEDE SER SUYO LLAME AL (831) 724-6564 (6.75 in X 2 in)
SOLUCIONES SUDOKU
45
46
47
OFERTAS DE FIN DE SEMANA
$
GRANDES DESCUENTOS. LOS MEJORES PRECIOS.
Litera Twin - Twin con Colchones, 4 colores
ยกBLACK FRIDAY! Captain Bed con Trundle, Twin con colchones.
599 $
Seccional solo 2 colores. Ottoman se vende separado
$
Cama Twin con colchรณn, (Trundle opcional)
799
599
$
comedor de 6 piezas Mesa de mรกrmol
899
$
$
399
899
$
149
Cama Queen, Sin colchones
499
Cajonera se vende por separado
Cama queen, bouro, tocador con espejo.
699
$
$
249
699
$
499
$
$
Cama queen, bouro, Tocador con espejo
999
$
699
$
1,399
$
Comedor 5 piezas. Mesa, 4 sillas.
$
399
999
$
1,699
Mesa, Bench, 4 Sillas.
$
699
499
249 6980-C Monterey Street Gilroy CA 95020 408-846-8700 COLCHON QUEEN $799 CON BASE
499
199
599
Sofa seccional
499
$
$
499 $
$
299
Comedor con 4 sillas
$
899
$
$
599
$
$
Recรกmara Queen con 4 Piezas
$
499
Seccional
$
Cama Queen, tocador, 1 mesa de noche, Espejo.
599
$
$
Sofa, Love seat.
199
$
299
$
Sofa, Love seat.
$
899
48
¿ACCIDENTES? TRABAJO
Hablamos Español Notice: Making a false or fraudulent workers’ compensation claim is a felony subject up to 5 years in prison or a fi ne of up to $50,000 or double the value of the fraud, whichever is greater, or by both imprisonment and fi ne. Results differ by case and cannot be guaranteed.
O
AUTO
TOMAMOS CASOS NEGADOS (Consulta GRATIS!)
¿TUVO ACCIDENTE DE TRABAJO?
¿TUVO ACCIDENTE DE CARRO? SU ABOGADO LOCAL 45 Años de experiencia sirviendo nuestra communidad.
SI NO GANAMOS, USTED NO PAGA
CON OFICINAS CERCANAS A USTED
SALINAS: 1184 MONROE ST. SUITE #6, CA, 93906 SAN JOSE: 1625 THE ALAMEDA, SUITE #525, CA, 95123
LLAME HOY: (831)442-7232 O (408)224-2600