CONDADOS DE SANTA CRUZ, MONTEREY, SAN BENITO Y SANTA CLARA CALIFORNIA
VOL. XX - EDICION #1036 - TODOS LOS VIERNES
11 DE NOVIEMBRE DEL 2016
www.lagangaonline.com
25,000 EJEMPLARES TODAS LAS SEMANAS
LA PUBLICACIÓN MÁS POPULAR DESDE 1996
THE SPECIAL BARGAIN
PODER LATINO
CELEBRAN DESPUÉS DE 108 AÑOS CHICAGO ES CAMPEÓN Y LEVANTA LA COPA
ZULAY HENAO ABDOMEN LOS EJERCICIOS PARA UN ABDOMEN DE ENVIDIA
TRUMP ELECTO LLEGA A LA PRESIDENCIA SIN EL APOYO DE LA MAYORÍA PERO SI CON EL VOTO DEL COLEGIO ELECTORAL
DEBUTA EN PELÍCULA DE NETFLIX Y CONSOLIDA EL TALENTO LATINO
LUNAZUL
ABOGADOS
SCHER, BASSETT & HAMES
- Daños personales - Lesiones de trabajo - Compensación Laboral
CONSULTAS GRATIS! Si no gana NO PAGA
567 Auto Center Drive. Watsonville, Ca 95076
831-763-2200
COMPRE SU CASA...
ABOGADO DE ACCIDENTES EN EL TRABAJO Llámenos Hoy Mismo para Ayudarle Si No Gana,No Paga
...SÓLO NECESITA EL 3.5% DE ENGANCHE
831-210-1139
Disponible los 7 Dias de la semana
Abogado Spiro K. Pistiolas
(831) 682 5874 (408) 203 2636 (510) 734 0367 (650) 515 8222
2
COMPRE SU CASA... ...SÓLO NECESITA EL DE ENGANCHE
Fabian Coria Brokerr
SU AGENTE LOCALL DE REAL ESTATE E
15 años de experiencia comprobada.
3.5%
¿Quiere refinanciar para bajar el término o sacar dinero? ¿Quiere vender o comprar su casa? ¿Necesita ayuda para modificar su casa?
¡Préstamos para su casa! ¡Intereses muy bajos! Refinancia ¡¡¡YA!!!
¡Tengo la solución para cada uno de sus problemas! Licensed by California Bureau of Real Estate Broker # 01424400 N.M.L.S # 1168700
Visite mi sitio web:www.isellsalinas.com 14 Maple Street Suite C - Salinas, CA 93901 Teléfono: 831-210-1139
3
¿Se lastimado en el Trabajo?
¿Se ha lastimado en un accidente de auto/troca? El Abogado Jeffrey L. Tade tiene más de 27 años de experiencia como abogado litigante. Él y su equipo de profesionales administrativos son apasionados de la ley y se dedica a luchar por los derechos de las víctimas de lesiones.
Nosotros Luchamos Por sus Derechos contra las compañías de seguro
Documentado ó no USTED tiene derechos Hablamos Español!
¡Consulta GRATIS! Si no gana NO PAGA
(831) 753-0493 1611 Bunker Hill Way #190, Salinas, CA 93906
www.tadelaw.com
4 MAURICIO URZÚA Publisher/Director General LaGanga Especial mauriciourzua@lagangaonline.com murzua@bayareanewsgroup.com 831-726-4170 831-724-6564 - Ext: 64170 EJECUTIVOS DE VENTAS ANA CECILIA MESA anacecimesa@lagangaonline.com 831-726-4167 831-724-6564 - Ext: 64167 ANA BIOCINI abiocini@mercurynews.com 408-920-5221 Cel: 415-571-1310 NINFA LIMA ninfalima@lagangaonline.com 831-726-4169 831-724-6564 - Ext: 64169
TRUMP PRESIDENTE
ERAN LAS 11:30 DE LA NOCHE DEL DIA MARTES 8 DE NOVIEMBRE Y LA GENTE NO PODIA CREER LO QUE ESTABA PASANDO EN SUS PANTALLAS... PERO ERA VERDAD ESTABA CONSUMADA, DONALD TRUMP ASUMIA COMO EL 45 PRESIDENTE DE ESTADOS UNIDOS DE AMERICA.
DISEÑO Y GRÁFICA HENRY CHICAGO M. Diseños henrychicago@lagangaonline.com
La tristeza de Hillary Clinton es evidente, atrás quedaron los sueños de ser la primera mujer Presidente. Pero es una luchadora a toda prueba.
ÁREA ADMINISTRATIVA CLAUDIA CONTRERAS Secretaria Administrativa Asistente de Gerencia claudiacontreras@lagangaonline.com 831-726-4166 MESA CENTRAL SAN JOSE 408-920-5300 WATSONVILLE 831-724-6564 LAGANGA ESPECIAL The Special Bargain 23 East Beach Street, Suite 205, Plaza Vigil, Watsonville, CA 95076 Tel: (831) 726-4170/Fax: (831) 724-6399 Información: contacto@lagangaonline.com Página Web: www.lagangaonline.com
De magnate inmobiliario a Presidente de Estados Unidos de norteamérica, los ojos del mundo están puestos en él. La responsabilidad por errores u omisiones de LAGANGA ESPECIAL por los daños que resulten en avisos publicados o por la no publicación de un aviso, queda limitada a la cantidad recibida por el contrato de publicación de dicho anuncio solamente. LAGANGA ESPECIAL no será responsable de ningún daño directo o indirecto, sufrido por cualquiera de las partes afectadas por errores u omisiones. LAGANGA ESPECIAL sale todos los viernes de cada semana y durante todo el año. El anunciante deberá informar de cambios antes de las 4 de la tarde del día martes antes a publicar como fecha límite. Después de ese plazo, el aviso correrá a discreción de LAGANGA ESPECIAL. La cancelación de publicidad debe efectuarse 24 horas antes de la fecha límite. No habrá excepciones. Ni LAGANGA ESPECIAL ni sus propietarios se responsabilizan por calidad y seriedad de las ofertas contenidas en la publicidad de la publicación. Cada anunciante es responsable de lo que ofrece. LAGANGA ESPECIAL se reserva el derecho de publicación a toda publicidad que atente contra la moral y las buenas costumbres. Nuestra ética publicitaria no acepta avisos de ofrecimiento sexual, quedando bajo la responsabilidad total del anunciante cualquier ofrecimiento que no sea descrito en estas páginas y/o contactos que se hagan en materia de esta índole producidas por los avisos de nuestras páginas. La empresa se reserva el derecho de publicar o no publicar editoriales y/o avisos publicitarios de cualquier índole. Está totalmente prohibida la copia no autorizada y el uso de material gráfico sin la autorización correspondiente de nuestra gerencia. Los avisos y artes son propiedad exclusiva de LAGANGA ESPECIAL. Sólo un ejemplar por lector. Usted podría ser multado y/o penalizado bajo las leyes estatales si hace uso indebido de nuestro producto y material de impresión. Perseguiremos a todos aquellos y nos ampararemos bajo toda ley existente si se otorgan pruebas contundentes y suficientes de que hay uso indebido de nuestro papel o material gráfico, ya sea para la comercialización de otro producto y/o el reciclaje indebido de las ediciones actúales con las fechas de publicación de portada. Queda estrictamente prohibido reciclar nuestro producto bajo estas atenuantes que pueden ser causantes de litigios legales contra las partes comprometidas.
CECILIA ARAVENA
LaGanga Especial Trump con 244 votos electorales y Clinton con 219, se ponía a la cabeza de la recta final para alcanzar la silla de la presidencia. Se paralizaban los números de los votos electorales por casi una hora en espera de los estados que estaban reñidos y no podían dedicarle sus votos oficialmente a uno de los contendientes. Finalmente tipo 11:30 de la noche aparece el jefe de campaña de Clinton para decir que van a esperar la cuenta de hasta el último voto. Alrededor de las 12 de la media noche del día 8 de noviembre aparecía en los monitores de millones de norteamericanos que Hilary Clinton había llamado a Donald Trump para darle la victoria.
279
228
VOTOS ELECTORALES LLEVARON A DONALD TRUMP A LA CASA BLANCA
VOTOS ELECTORALES DEJARON A HILLARY CLINTON CON LA FRUSTRACION PRESIDENCIAL
Cinco minutos después aparecían los resultados parciales de los votos electorales de todos los estados faltando un estado. Donald Trump era presidente con 279 votos electorales contra 228 de Clinton. A pesar que en la votación y al cierre de esta edición, había un conteo de 59,229,191 votos para Trump y 59,413,445 para Clinton, Trump se sitúa en la presidencia no como el presidente de la mayoría.
El pueblo norteamericano ha sido claro con su votación a pesar que en California el 61% de la votación fue demócrata. El resto del país se dividió la votación por cada estado o simplemente aplasto el voto demócrata. En un país divido que sufre de la polarización política y social, Trump pudo consolidarse como presidente, en una de las campañas presidenciales más sorpresivas de la historia norteamericana. Pocos medios
de televisión podían creer lo que estaba ocurriendo ante sus propios ojos. Muchas han llamado a esta votación como el “Britex” estadounidense por el sorpresivo vuelco que tuvo el sufragio. Con esto se manda un mensaje claro que algo pasa en las cúpulas gubernamentales y que simplemente el sistema de gobierno no tiene satisfecho al pueblo norteamericano. Trump ganando esta votación, deja claro que hay cosas que este sistema debe arreglar y que la gente norteamericana esta cansada de los demócratas. Que se necesitan cambios y que se necesita una mano más dura como presidente. En un discurso suelto al estilo Trump, en la madrugada de este miércoles 9 de noviembre, su mensaje fue de unión y que Estados Unidos necesita de todos como uno solo para salir adelante. Felicitó muy humildemente a su rival Hilary Clinton y alabo su desempeño por tantos años en la política. Agregó también que pondrá todo lo que tenga de él para que el país vuelva a ser lo que era en el pasado. También pidió que aquel que no voto por él, se uniera en su campaña para sacar al país adelante y realizar los cambios necesarios para “hacer de Estados Unidos un gran país nuevamente”; como lo dice el slogan
de su campaña política. Por otra parte, una Clinton con cara cansada y adolorida, dejo en claro en su discurso de la mañana del miércoles 9 de noviembre, que los han acribillado pero que no están muertos. Que seguirán luchando día a día. Que la democracia había hablado. Que había llamado a Trump para ofrécele sus servicio para trabajar conjuntamente con él en lo que necesitara. Finalmente daba las gracias a todos los que la eligieron a su familia y a todos aquellos que trabajaron arduamente en su campaña política. Con un senado con mayoría republicana y una casa de representantes llena de republicanos en su mayoría, el futuro de esta nación está en las manos de un nuevo presidente que asume el próximo año. Los mercados cayeron drásticamente a la mañana siguiente de la elección. Hay reserva internacional con los países aliados a pesar de los saludos de los presidentes de los otros países. La verdad que este martes 8 de noviembre ha marcado historia. Una historia que está por escribirse el próximo año 2017 cuando asuma Donald Trump para hacer la historia que tiene planeada. Esperemos que sea la mejor para nosotros el pueblo hispano.
5
Conozca sus Derechos PROBLEMAS CON... Richard Alpers Abogado
¿TRABAJO? ¿ACCIDENTES?
EL ABOGADO HABLA ESPAÑOL
. . . . .
NO PAGA $$$ DE SU BOLSILLO
Despidos No le dan el tiempo de almuerzo? No le pagan horas extras de trabajo? ¿De Trabajo? ¿De Auto?
HAGA SU CITA O PRESENTESE EN NUESTRAS OFICINAS PARA UNA CITA
(831) 240-0490
alperslawgroup.com
444 Airport Blvd #102 - Watsonville, Ca 95076
6
RECONOCE DESPOJO FEDERICO ROMERO CARLOS FIGUEROA
PAISANOS LaGanga Especial
LO LAMENTA. La Comisión iInteramericana de Derechos Humanos (CIDH) condenó el asesinato del juez Vicente Bermúdez.
IRIS MÁRQUEZ ISIDORA PAZ
PAISANOS LaGanga Especial
La Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) condenó el asesinato en México del juez Vicente Antonio Bermúdez Zacarías y urgió al estado a investigar el crimen. En un comunicado, la CIDH pidió al Estado mexicano y a la Procuraduría General de la República (PGR, fiscalía), que asumió las investigaciones del caso, que “investigue de forma urgente” el crimen y sancione a los responsables del asesinato del juez federal Bermúdez Zacarías, cometido el pasado 17 de octubre. Bermúdez, que tenía 37 años de edad y era el juez quinto de distrito en materia de amparo y juicios civiles federales con sede en Toluca desde diciembre de 2013, apareció muerto de un balazo en una zona próxima a su residencia en el municipio de Metepec, en el central Estado de México.
CONDENAN ASESINATO
LA COMISIÓN INTERAMERICANA DE DERECHOS HUMANOS (CIDH) “CONDENA” EL ASESINATO EN MÉXICO DEL JUEZ BERMÚDEZ ZACARÍAS La CIDH tomó nota de que el juez, según las informaciones de prensa, había tenido a su cargo varias causas relacionadas con personas acusadas y condenadas por narcotráfico, y reiteró que su organización recibió información sobre otros casos de asesinatos, agresiones y amenazas contra jueces en México. “Es indispensable que México garantice la seguridad de sus operadores de justicia, porque de lo con-
El gobernador de Quintana Roo, Carlos Joaquín, aseguró que se investigarán los desalojos y juicios laborales amañados para despojar a empresas y particulares de bienes y recursos, orquestados desde la administración del gobernador de Quintana Roo, Roberto Borge, documentados en una investigación de Expansión y Mexicanos contra la Corrupción y la Impunidad. “Hubo adjudicación de tierras, sobre todo en la zona de Cancún y Tulum, quejas de tipo internacional porque había inversionistas que estaban siendo despojados de su tierra, y hubo utilización de servicios públicos para poder lograr eso, como las juntas de Conciliación y Arbitraje, la fuerza pública del estado. Cosas que estamos tratando de devolver a la normalidad”, dijo el mandatario. Se trata de una de las pocas ocasiones en que Carlos Joaquín, se ha referido a las irregularidades expuestas en la investigación “Los Piratas de Borge: el saqueo institucionalizado en Quintana Roo”.
Es indispensable que México garantice la seguridad de sus operadores de justicia, porque de lo contrario el ejercicio de la función jurisdiccional puede verse gravemente afectada”. Ø Comunicado de la CIDH. trario el ejercicio de la función jurisdiccional puede verse gravemente afectada, frustrando el acceso a la justicia”, indicó la CIDH en el comunicado. Por ello, la organización urgió también al Estado
mexicano a adoptar de forma “inmediata y urgente” todas las medidas necesarias a fin de garantizar “el derecho a la vida, la integridad y la seguridad” de jueces y de todos los operadores de justicia en el país.
“Es obligación del Estado investigar de oficio hechos de esta naturaleza, y en este asesinato se deben incluir entre las hipótesis de la investigación la posibilidad de que el crimen esté vinculado a las causas”, dijo.
INVESTIGAN. Carlos Joaquín, gobernador.
7
8
¡A levantar la pierna!
abdominales de
Manos al pecho y levantamos primero una pierna y luego la otra.
lujo
15
DOS SEGUN
SENCILLOS EJERCICIOS QUE NO NOS QUITAN MUCHO TIEMPO Y SÍ NOS DAN LA FIGURA ESBELTA
¡A un lado y al otro!
Nos colocamos en posición inicial. Tocamos un pie y luego tocamos el otro con la otra mano.
15
PAISANOS LaGanga Especial
SEG UND OS
¡Plancha!
Colocarnos en esta posición, subimos glúteos y mantenemos la espalda recta.
Consejos
LAURA MARTA DÍAZ VEGA
Q No hay que colocar las manos en la nuca al entrenar, pues nos propulsamos con ellas en la mayoría de los casos.
O 25
SE GU ND OS
btenga un cuerpo sano y estilizado. El abdomen es de las zonas a ejercitarse, en la que más nos enfocamos, después de todo, es de las primeras en notarse nuestro esfuerzo por una mejor figura. Los ejercicios que forman parte de una rutina de abdomen deben enfocarse en las tres zonas abdominales: Superior, Inferior y Laterales y de esta manera lograr el aplanamiento y definición muscular adecuado y simétrico, obteniéndose además resultados en corto tiempo y una apariencia abdominal que genera admiración. Los ejercicios abdominales deben realizarse junto con una rutina aeróbica cuando el objetivo es disminuir la grasa del abdomen y/o facilitar la defi-
Q En contra de lo que muchos piensan, lo abdominales no hay que entrenarlos todos los días, pues es un músculo como otro cualquiera y necesita recuperarse del esfuerzo. Q No hagas repeticiones interminables. Cada serie debe tener unas 20 repeticiones. El ejercicio debe ser intenso y corto.
nición y formación del famoso “six-pack” abdominal. Se recomienda realizar 2 series de cada uno de estos ejercicios.
¡y ahora... aguantamos!
¡Piernas arriba!
Levantamos las dos piernas juntas y aguantamos unos segundos.
Nos colocamos rectos, levantamos una pierna arriba y luego la otra.
15
SEGUNDOS
AR EL NO TOC CON SUELO NAS R LAS PIE
25
SE GU ND OS
ABDOMEN APRETADO, PELVIS CONTRAÍDA Y TODA LA ESPALDA TOCANDO EL SUELO
9
Furniture4Less Outlet
¡ C RÉ DITO FÁCIL ! 18 Meses SIN INTERESES
Cupones con la compra de: $
ESPECIAL DE
*Estos cupones no aplican para este especial. Ven a cualquiera de nuestras tiendas por la información.
195
2 SI L G R A L AS TIS
$ SPC Comedor
495
$ 5 PC Comedor
7 PCS Comedor
499
695
$
695
2 PCS Sofa Loverseat
2 PCS Sofa Loverseat
Furniture 4 Less
1049 Brodway Ave. Seaside, CA 93955
(831) 747-2877
485
695
$
$
2 PCS Sofa Loverseat
NUEVA TIENDA
5 PCS Recámara
4 PCS Recámara
$
2 PCS Sofa Loverseat
Furniture 4 Less
Furniture 4 Less
Salinas, CA 93906
Greenfield, CA 93927 Salinas, CA 93905
(831) 422-2737
1,195
$
$
4 PCS Recámara
690 Walnut Ave.
795
7 PCS Comedor
499
$
1043 N. Main St.
795
$
$
NUEVA TIENDA
2,500 $1,000 $1,500 $2,000 - $200 - $50 - $150 - $200
Furniture 4 Less 545 E. Alisal St,
Furniture 4 Less
1594 N. Sanborn Rd Salinas, CA 93905
(831) 674-5306 (831) 754-4813 (831) 754-0631
¡Tenemos lo que necesita para amoblar la casa!
Entrega Gratis
10
Debuta
colombiana
NETFLIX EXPANDE SU ELENCO DE ACTORES LATINOS CON LA COLOMBIANA ZULAY HENAO ESTEBAN GIL ARACELI STERN
PAISANOS LaGanga Especial
L
a televisión se ha llenado de talento latino y Netflix sabe apreciarlo, ahora con la colombiana Zulay Henao, protagonista de La historia real de un falso asesino, comedia que se desarrolla en Venezuela sobre un escritor que se hace pasar por un asesino a sueldo y es rescatado por una agente de la Agencia Antidrogas (DEA). “No es un papel estereotípico”, explicó en entrevista sobre la poderosa agente antidrogas que interpreta en la cinta. “Son oportunidades para nosotras. No nada más actrices colombianas, sino también para la comunidad latina”. Aunque tiene una carrera con personajes cada vez más relevantes, Henao dice que se sintió muy orgullosa de participar en La historia real de un falso asesino. “La historia de nosotros en este país está cambiando poco a poco y oportunidades así con esta clase de papel es una oportunidad muy buena para que empecemos a cambiar la narrativa de la historia latina en los Estados Unidos”, consideró. Tras una carrera de casi una década, Henao sabe de lo que está hablando. “En los últimos años las cosas son un poco más fáciles”, afirmó al referirse a las oportunidades para las actrices de minorías en Hollywood. Es algo que asegura que no solo se debe a la presión que se ha ejercido sobre la indus-
DATOS O La película cuenta además con la participación de Kevin James y Andy García. O Es la primera vez que Henao trabaja para un servicio de video. O Recibió su primera oportunidad gracias a Jennifer López. O Henao también participó en The Single Moms (2014). O La película más conocida de Henao es Meet The Blacks del 2016.
tria del cine y la televisión en Estados Unidos, sino al hecho de que cada vez hay más mercados inmediatos para las producciones audiovisuales. “Las películas y las series pueden ser vistas por millones de personas instantáneamente y el público mundial disfruta de elencos más diversos”, explicó Henao, que llegó al proyecto después de que la actriz Génesis Rodríguez tuviese que abandonarlo debido a una lesión que sufrió durante los ensayos. Su argumento encuentra base en la creciente cantidad de actores y producciones latinas en el catálogo del servicio de vídeo por Internet. Se han ido sumando series como las españolas Velvet, El internado y Gran Hotel entre muchas otras. Además de contrataciones de actores hispanos para series del servicio en inglés como Miguel Ángel Silvestre
OPORTUNIDAD. La actriz señala que uno de los principales problemas para los latinos es la falta de oportunidades, tendencia que parece cambiar.
y Alfonso Herrera en Sense 8, Jackie Cruz y Dasha Polanco en Orange Is The New Black y el elenco de Narcos. A eso le suma la diferencia del formato. “En cine y en la televisión tradicional hay mucha presión sobre los actores para tener éxito de inmediato. Si la gente no responde desde el primer fin de semana o el primer capítulo ya las cosas están mal”, indicó. El modelo del streaming permite que la audiencia se incorpore. “Es una bendición y un alivio para todos los que trabajamos en este mundo”.
11
ABOGADO INMIGRACION
NIKHIL BHATNAGAR
- DREAM ACT - PETICIONES FAMILIARES - NATURALIZACION - VISA DE TRABAJO
DEFENSA CRIMINAL - LIMPIAMOS SU RECORD CRIMINAL (ANTECEDENTES PERSONALES)
BANCARROTA - ARTICULO 7 Y 13 - NO PIERDA SU CASA S - MODIFICACIONES - DEFENSA DE FORECLOSURE
ACCIDENTES - DE TRABAJO - DE AUTOMOVIL
DERECHO FAMILIAR
(El abogado habla español)
831- 676-3449 210 Capitol Street #6 Salinas CA, 93901
12
FELIPE PAVEZ
LaGanga Especial
• Uñas enterradas o con hongos • Cuidado de heridas en pies (Diabetes) • Juanetes - Callos • Dedo Martillo Dr. Jason Novick, especialista • Dislocación Tobillo en problemas del tobillo y pie. • Pie Plano Precios Bajos. Aceptamos la mayoria • Lesiones causadas por de los SEGUROS. MEDICARE algún deporte y Central Coast Alliance • Atiendo Fracturas ATENDEMOS EMERGENCIAS • Atiendo Accidentados
EL DOCTOR HABLA ESPAÑOL
831-462-8734
Nueva Direccíon 525 Capitola Avenue Suite A, Capitola, CA 95010
Martes a Sábado 9 a 5pm - Por Cita - Hablamos Español
13
¡47 Años!
DESCUENTOS DE ANIVERSARIO D
Compensacíón Laboral de Trabajadores de CA
Su tienda de CRÉDITO DIRECTO Electrodomésticos ENTREGA GRATIS
¡Te ayudamos a encontrar el mejor doctor!
Legal o No.... Usted tiene derecho a
Recibir Dinero y atencion médica por su accidente
¡Consulta Gratis! Sin estrés Laboral Nosotros lo visitamos en su casa u hospital
Best
Tratamiento Medico Lesiones en el Trabajo Pagos de Incapacidad Compensacíon Alta Derechos de Indocumentados Demandas por sueldo no pagado Seguros de Discapacidad del Seguro Social Ayudando Orgullosamente: Trabajadores de Hoteles Restaurantes Lavado de Autos Agricultura (campo) Jardineros Pintores Mantenimiento Techos (Roofers)
Home Furnishings
Recliner 9MW24LV
Refrigerator WRF736SDAM
Accidentes Auto, Camión, Bicicleta, Atropellados, Muertes Injustas Negligencias, etc.
Si No Gana, No Paga. Llámenos Hoy Mismo para Ayudarle!
(831) 682 5874 • (408) 203 2636 Disponible los 7 Dias de la semana El hacer una reclamacion falsa o fraudulente de compensación laboral es una felonia y podria ser sujeto a 5 años de carcel o $50,000 de multa o el doble de valor del fraude: tambien podria ser encarcelado y multado
31 E. FIFTH ST. WATSONVILLE
722-1776
14
$
499 $
Sofa, Love seat.
$
$
$
$
699
$
149
Cama Queen, Sin colchones
599
$
249
599
$
899
199
$
$
Cama Twin con colchรณn, (Trundle opcional)
799
$
$
Sofa seccional
$
$
499
$
999 1,699
Mesa, Bench, 4 Sillas.
$
199
$
Comedor 5 piezas. Mesa, 4 sillas.
599
249 6980-C Monterey Street Gilroy CA 95020 408-846-8700 COLCHON QUEEN $799 CON BASE
899
$
$
399
$
Sofa, Love seat.
299
Comedor con 4 sillas
Cama Queen, tocador, 1 mesa de noche, Espejo.
999
499
699
599
599
comedor de 6 piezas Mesa de mรกrmol
699
$
$
$
$
899
$
299
Litera Twin - Twin con Colchones, 4 colores
499
Cama queen, bouro, Tocador con espejo
$
$
$
499
Cama queen, bouro, tocador con espejo.
699
899
$
Captain Bed con Trundle, Twin con colchones.
Cajonera se vende por separado
499
Seccional Seccional solo 2 colores. Ottoman se vende separado
ยกGRAN VENTA FIN DE SEMANA!
$
$
$
Recรกmara Queen con 4 Piezas
399
499 1,399
$
SUPERACIÓN PERSONAL
Salinas Valley / Central Coast Foot & Ankle
15
Un enfoque médico y quirúrgico comprensivo a la extremidad baja NOS ESPECIALIZAMOS EN:
El Dr. Abdoo es un cirugano preparado y certificado por el consejo de Stanford Foot & Ankle
• Tratamientos para deportistas • Condiciones de dolor en el pie y tobillo • Corrección quirúrgica de deformidades en el pie y tobillo • Dolor persistente después de una torcedura de tobillo • Dolor crónico en el talón • Corrección de deformidades como Juanetes y dedo de martillo • Arreglo de condiciones que causan dolor en planta frontal del pie • Transtornos Nerviosos en las extremidades bajas /Neuromas • Lesiones en el pie y tobillo • Dificultad para sanar heridas de las extremidades bajas • Tratamiento para hongos en las Uñas
SALINAS
NUEVA DIRECCION EN WATSONVILLE
110 Harden Parkway, Suite 101
75 Nielson St. Suite B1432
(Detras de Safeway Shopping Center)
(Dentro del Hospital de Watsonville)
Salinas, CA 93906
Watsonville, CA 95076
(831) 443-6050
BELLEZA Y SALUD La Manzana = Cutis Perfecto
En otoño, sin duda la manzana es una aliada. Es un producto de temporada, lleno de propiedades para el organismo, como lo es esta fruta. Royal Gala (de color rojo con vetas amarillas), Red Delicious, Golden o la Fuji, todas tienen en común que aportan fibra soluble, vitaminas A y C, pectina, y ciertos polifenoles muy positivos conocidos como procianidinas y catequinas, que convierten a la manzana en un potente antioxidante natural. También puede utilizarse como cosmético, por sus incontables virtudes que la convierten en un ingrediente natural perfecto para cuidar tu belleza, tanto interior como exterior. La Fuji aporta los polifenoles suficientes para prevenir el envejecimiento prematuro y protege la piel de los radicales libres. Además, los ácidos propios de la manzana y la pectina estimulan el recambio celular, y la mezcla de vitaminas y sales minerales favorecen la regeneración de la epidermis. Y todo en una deliciosa pieza de fruta, jugosa, dulce y crujiente.
Apple Beauty. Siempre bella, al elaborar una mascarilla facial realizada con la variedad Golden Delicious. Podrás hacerla en casa en un santiamén y tenerla de recurso para conseguir un cutis radiante en un momento determinado. Pela y tritura un par de manzanas o tres con la batidora de mano hasta conseguir una textura homogénea y suave. Añade un yogur natural (para que hidrate al máximo, sobre todo si tu piel es madura o seca) y un poco de miel, que tiene un efecto antioxidante. Procura que la mezcla no quede demasiado líquida. Si la ves muy líquida, incorpora más miel. Aplícate la mascarilla sobre la cara y deja que repose durante, al menos, 15 o 20 minutos, hasta que notes que empieza a secarse y cuartearse. Después, retírala lavándote el cutis con agua fría, e hidrata la piel con tu crema nutritiva habitual, a ser posible, enriquecida con vitaminas. Podrás usar este mascarilla una vez cada dos semanas para darle a tu cutis un nuevo aire más sano, hidratado y oxigenado.
Center for Integrative Medicine para Hombres, Mujeres y Niños Especialista en programa para bajar de peso con muy buenos resultados, pierda 20 libras en 30 días. Integramos tratamientos tradicionales de homeopatía para resultados a largo plazo, incluyendo cura para las migrañas, depresión, artritis e insomnio.
Para una cita y evaluación Gratis de Coolsculpting llámenos.
Tratamiento que congela la grasa debajo de la piel en el sitio que usted necesita Tratamientos únicos y específicos para cada persona. Tratamiernto eficaz y duradero.
Sin cirugía, sin anestesia y sin tiempo de inactividad.
ANTES
16 SEMANAS DESPUÉS
65 Aspen Way, #1, Watsonville, CA, 831-724-1164 4105 Soquel Dr., #A Soquel, CA 831- 600-8117 280 Hamilton Ave, Campell, CA 408- 844-0010
16
CONSUELO CONTESTA Sra. Consuelo. quiero reconstruir mi vida pero no me es fácil. Estoy con un segundo matrimonio acabado y en ambos tengo hijos. Lo más terrible que me ha sucedido, es que mi hijo de quince años, al que quiero mucho, me insultó por algo insignificante. Siempre estoy dispuesto para él, ya tengo más de 50 años y parezco más abuelo que papá. Sin embargo, su madre ha resultado ser una verdadera maldad en su mente; le dice mentiras increíbles sobre mi, cuando hablé con él, me trató como una basura. Al poco me comenzó a mandar mensajes por Whatsapp, tan tristes y ofensivos que no hacían más que repaldar a su madre, lo tuve que bloquear. Eso me golpeó muy duro y cuando llegué a mi casa, las lágrimas rodaban por mi cara
de pura impotensia y rabia, era todo tan injusto; porque esa mujer a la que sostengo a pesar de toda su maldad, envenenaba la mente de mi hijo contra mi. No sé qué más puedo hacer y por eso recurro a su consejo. Antonio. Antonio, de verdad que es un caso, pero aunque duela decírtelo, eres responsable de no poner límites; primero eres su padre y no su abuelo o amigo. Después de aclarar aquello, creo que debes asumir una actitud de padre que disciplina y la disciplina no es convertirte en un padre castigador; nada de eso, tu hijo ya está en una edad complicada como lo es la adolescencia y necesita conocer la verdad desde ambos puntos de vista. Ya conoce la manera de pen-
sar de su madre, quien le ha traspasado sus frustraciones, causando un daño que es reversible y es en ese punto en donde tú debes actuar con sabiduría y disciplina. Cada ser humano es individual y tú debes dejar de lado las actitudes de abuelo, asumiendo las de padre firme pero amoroso, ya que si no te ha de respetar, lo más probable es que comience a manipular la situación. El muchacho verá en ti un proveedor que le permite gustos más que una imagen de respeto como debe ser, los apdres somos autoridad y amor antes que todo. Mientras estén bajo nuestro amparo hay reglas.
COMPARTA SU CASO. ESCRIBANOS: 23 E. Beach - St. Suite #205, Watsonville, CA 95076
Buscando La Media Naranja POR SOLO $25 23 EAST BEACH STREET, SUITE 205 PLAZA VIGIL - WATSONVILLE, CA 95076
Al mes
SI LEISTE ESTO ES
PUEDES
PORQUE SIRVE ENCONTRAR LAS CARTAS QUE USTED ENVÍA A ESTA SECCIÓN DEBE TRAER ADEMAS DE SU MENSAJE UNA ESTAMPILLA PARA PODER DEVOLVER LAS CARTAS QUE LLEGUEN
Los pasos que se deben seguir para llenar la forma y enviarla a nuestra oficina son los siguientes: 1. Enviar un money order por $25 a nombre de LaGanga 2. Hacer una breve descripción que deseas tener como amigo(a). 3. Hacer una breve descripción tuya (muy importante para que las personas interesadas te conozcan un poco) 4. Debes informar en el anuncio que deseas que se pongan en contacto contigo. La Ganga te enviará el correo que te llegue y tu elijes con quién te quieres comunicar. 5. Información confidencial: Necesitamos tener bien claro tu nombre, dirección y teléfono para ponernos en contacto contigo. Solo la revista tendrá acceso a todos estos datos. 6. Nunca aparecerán los nombres y apellidos reales en los anuncios por lo tanto busca un seudónimo-nombre distinto al tuyo para la publicación . 7. Las personas que envíen anuncios a esta sección de La Ganga tendrán la oportunidad de salir constantemente en 4 ediciones (un mes). La información para los anuncios debe ser enviada a La Ganga antes del Lunes. Solo mayores de 18 años pueden participar. Para salir en cuatro números de la revista solo tienes que llenar esta solicitud y enviarla a nuestra redacción, junto con un money order por $25 dólares, apresúrate y encuentra tu pareja ideal utilizando esta sección. Categorías: Dama buscando caballero Caballero buscando dama Intercambio de intereses
Escribe tu información y describe el tipo de persona que estas buscando. No olvides escribir tu dirección completa para que La Ganga te haga llegar la correspondencia.
A TU AMOR!
EL ENAMORADO
“ABUELO QUERENDÓN”
ENCUENTRE A SU MEDI A NARANJA ENCUENTRE A SU $ MEDIA NARANJA POR SOLO 25 POR SOLO 25 corre 44 semanas semanas corre
Soy un eterno enamorado de las mujeres par mi todas son guapas, tengo 50 años , mido 5 pies y busco damas, eso si mayores de 21 años, me gusta visitar nuevos lugares, la buen mesa, ir a EL cine,ENAMORADO también salir a bailar, me gus un eterno enamorado de las mujeres para miSoymimúsica Mexicana, no me importa si tiene todas son guapas, tengo 50 años , mido 5 piesque y busco damas, eso si mayoresdisfruto de 21 hijos, sean alegres y divertidas; años, me gusta visitar nuevos lugares, la buena mesa, ir a cine, tambiéneso salir una buena compañia, si aybailar, todos me los gusta gasto mi música Mexicana, no me importa si tienen compartidos, todoalegres por mitad, soy hombre aleg hijos, que sean y divertidas; disfruto $ una buena compañia, eso si y todos los gastos y trabajador,todo disfruto la compañia de mujer compartidos, por mitad, soy hombre alegre y trabajador, disfruto la compañia de mujer alegre y positiva. Las interesadas me pueden alegre y positiva. Las interesadas me pueden escribir! escribir!
Soy el Abuelo Querendón para todas las mujeres. Deseo conocer una amiga cariñosa, amable conmigo entre 50 y 60 años. Que seas de Watsonville. Yo soy divorciado por dos veces después te platico los detalles. Háblame o escríbeme pronto por favor. Te espero, no tardes mas. La Ganga tiene todos mis datos.
Piernas cansadas, con dolor o con venas várices? Visitenos para un Exámen Vascular
•Hay en su familia personas con venas várices? • Esta todo el día de pie en su trabajo? • Se siente cansado y con piquiña o se le hinchan las piernas? Puede estar en riesgo de enfermedad vascular. Si no se hace un tratamiento, los síntomas pueden EMPEORAR . Le Podemos Ayudar! • Los tratamientos se realizan en la oficina. • Sin nececidad de cirugias o periodo de recuperacion. • Cubierto por Medicare, Medical y otros seguros* *Si su diagnostico es Insuficiencia Venosa Crónica
California Vein & Vascular Centers
Hardeep S. Ahluwalia, M.D. Board Certified in Vascular Surgery
Los Altos | Los Gatos Gatos | Morgan Hill | Watsonville Watsonville | Fremont Salinas www.checkmylegs.com •••Se Habla Español•••
Hinchazón
Cambios En La Piel
Ulceras
Clasificacación Clinica
Venas Varicosas
Haga una cita... ¡Ahora!
Llame al 650-229-2223
Watsonville 243 Green Valley Rd., Ste. A
Salinas 535 E. Romie Ln, Ste. 9
Los Altos 658 Fremont Ave.
Morgan Hill 18511 Mission View Dr., Ste. 120
Mehl’s Colonial Chapel
License # FD323
“Our Family Serving Your Family Since 1929”
(831) 724-6371 222 E. Lake Ave. Watsonville www.MehlsChapel.com
OBITUAR IOS
17
Aaron Anderson
Charles Secondo Bella
Williams Arizona Our beloved Aaron was taken away to live with God 10-19-16. Aaron passed away in a tragic car accident. I never expected to be writing an obituary for my extraordinary husband of 23 years. I was supposed to be writing to Chip Foose and getting Aaron's vehicle overhauled. I am going to write this like I am writing Overhaulin'. Aaron has told me it is easier to do it this way. Aaron was born to a gentle mother and father who raised him in Santa Cruz, California - a place that is truly heavenly and the perfect place to raise an angel. Aaron was a quiet sensitive boy and grew into a big strong sensitive man. So thank you, Wayne and Diane Anderson, Mom and Dad! Aaron was a brother to Amy-Anne who entered the world with a bang in 1976, when Aaron was eight. He was protective and loved her to the ends of the Earth. He has his arms around the both of us now - our protector! Aaron was humble and would never in his wildest dreams had known the effect he created here on Earth. When he walked into a room, he was truly the light. Aaron's love for animals and the care he showed for them are a testament to how very evolved he was. Aaron left us all behind but he is not gone and he would want his message to be kindness always first. I could fill pages with words, but thats all I have. I can only hope that for you, you were lucky enough to meet him. Chip Foose, this letter does not do him justice, but if you need a hero to fix up a car for and donate to St. Judes in Aaron's name, that would be fine. It's a K5 Blazer. He will be remembered by all his family and friends. A Celebration of Life is scheduled for 4p.m. November 12, 2016 at Wild West Junction in Williams Arizona. Bring your stories and laughter, because Aaron was never about tears.
Robert Lee Lowery
June 12, 1926 - October 28, 2016 Lifelong Resident of Aptos It is with deep sorrow that we announce the passing of Charles Secondo Bella (Charlie) on Oct. 28, 2016. It is also with joy that we celebrate his life. He was surrounded by family during his brief illness and passed away in his sleep at home after enjoying dinner with family. He will be missed by all who knew him because he always left such an impression with his wry sense of humor. He was born and raised in the hills of Aptos where he grew up raising hell. At the age of 16, he started farming apples with his grandfather, then father and until the day he died, with his beloved sons Chuck and John. He was always on the go, hunting, fishing and hiking in the Santa Cruz Mountains to the South Coast of Big Sur when he was younger, and as he got older, sticking closer to home but always on the move. He was not one to let moss grow under his feet. He is preceded in death by his father and mother, Joe and Roma Bella, brother, Earl Bella, daughter Linda Liebe and his beloved wife of 64 years, Virginia Hopkins Bella (Ginger). He is survived by a large and close family of children, grandchildren, great grandchildren, nieces, nephews and family by association. His immediate family includes Chuck and Dottie Bella (Ginni and family, Robin and family and Anthony), John and Betty Bella (Christina and family, Stephanie and family) and Gina (Bella) and Bill Colfer (Alexandra and family and Garrett). We would like to extend our gratitude to Franks Pharmacy, Aptos Safeway and Aptos Comerica for being so warm and good friends with him after he had to learn how to shop and bank after mom died 7 years ago. Also, a very warm thank you to Theresa for being such a great caregiver to him in his last month of life. He was loved by so many! If you would like to make a donation in his honor, Agri-Culture of Watsonville would be his choice. If you would like to express your condolences to Charlie's family, share your memories, view or post photos, please visit www. scmemorial.com -
Apr. 8, 1931 - Oct. 25, 2016 Resident of Santa Cruz Robert Lee Lowery, a well-known Delta Blue Guitarist, was born in Schular, Arkansas on April 8, 1931 to Dayton and Ophelia McDuffie Lowery. Robert leaves behind 6 children, 1 brother, 8 sisters, 12 grandchildren, 14 great-great grandchildren and numerous nephews, nieces, cousins, and other loved ones. Services will be held at Progressive Baptist Church, 517 Center Street, Santa Cruz on Saturday, November 19, 2016 at 1:00PM in the afternoon with a public viewing at 12:00PM. If you would like to offer condolences to Robert's family, light a candle, or for more information please visit - See more at: http://www.legacy.com/ obituaries/santacruzsentinel/obituary.aspx?n=robert-lee-lowery&pid=182335976&fhid=24 160#sthash.SR4YHpDF.dpuf
¿SE HA LASTIMADO EN EL TRABAJO?
Desde
1956
SCHER, BASSET & HAMES Kerry la abogada, Habla Español Nueva Direccion
567 Auto Center Drive Watsonville, Ca 95076
PUBLIQUE SUS OBITUARIOS:
831.724.6564 See more at: www.legacy.com/obituaries/santacruzsentinel
Nosotros les Ayudamos -Lesiones por accidenTes de Trabajo -Daños personales -Compensación Laboral -Lesiones por AccidenTes auTomovilisTicos -Reclamos por Discapacidad con el Seguro Social Consulta GRATIS Si no Gana NO PAGA
831-763-2200 www.scherandbassett.com
18 Este es un servicio para la comunidad. Las respuestas incluidas en este espacio son con fines informativos y de ninguna manera deben tomarse como una asesoría legal formal. Las cartas son editadas por razones de estilo y epacio.
contacto@lagangaonline.com Que tal, Abogado: Quiero comenzar mi propio negocio en los Estados Unidos, ¿existe algo que pueda hacer para mantener mi estatus legal? Gracias de antemano por su ayuda. RESPUESTA: Lector: Existen dos tipos de visas que generalmente permiten que una persona abra y mantenga un negocio en los Estados Unidos bajo ciertas condiciones. La visa E permite que una persona invierta dinero para crear un nuevo negocio. Existen varias condiciones para que esta visa sea emitida incluyendo que debe existir un tratado entre los Estados Unidos y el país del cual el solicitante es ciudadano.
Adicionalmente, la inversión debe ser sustancial y pasar un examen de “sustanciabilidad” y el capital de inversión debe ponerse en riesgo. (Por favor ver el proceso y documentos necesarios en la visa E en nuestra página de Internet en: E1 E2 Visa ) La otra opción es la visa L-1A, que permite que la persona entre a los Estados Unidos para la formación de un nuevo negocio si existe una compañía extranjera o entidad que sea “afiliada” a la nueva empresa y la persona solicitando la visa ha trabajado anteriormente fuera de los Estados Unidos en la empresa extrajera “afiliada” en capacidad administrativa o ejecutiva, por lo menos por un año de los últimos 3
años. Para mantener el estatus de “no inmigrante” debe cumplir con los términos de su visa existente y debe solicitar cualquier cambio antes que se venza la fecha reflejada en su I-94. Si su I-94 no tiene una fecha sino que tiene las letras D/S (lo que se conoce como “duration of status” o duración del estatus), para un estudiante, entonces la aplicación para cambiar su estatus debe radicarse antes de la fecha de vencimiento establecida en la I-20, o si usted recibió aprobación para “practical training” o “entrenamiento práctico”, antes de la fecha de vencimiento de su autorización de trabajo. Espero esto te sea de ayuda.
Estimado Abogado: ¿Tengo que tener un estatus legal o haber entrado legalmente a Estados Unidos si quiero aplicar por la Visa U? Saludos cordiales. RESPUESTA: Estimado lector: No, la Visa U está disponible independientemente de su estatus legal o de la manera en la que entró a los Estados Unidos. No todos los crímenes son elegibles para la Visa U. El servicio de inmigración (USCIS) tiene una lista muy específica de los tipos de crímenes que cualifican, aunque en general, el USCIS proporciona beneficios de inmigración a aquellas víctimas que hayan sufrido de forma directa o indirecta algún tipo de
Santa Cruz Ear, Nose & Throat Hearing Aid Center está formado por un grupo de audiólogos cual la pasión es mejorar la capacidad auditiva y las vidas de nuestros pacientes. Somos el único centro de audífonos en el condado de Santa Cruz que es propiedad de audiólogos y otorrinolaringólogos.
violencia. Algunos de los crímenes que cualifican son: violencia doméstica, asalto sexual, tráfico humano, obstrucción de justicia o manipulación de testigos, secuestro, extorsión, asalto maligno o la solicitud de cometer cualquiera de estos crímenes. Una de las condiciones de elegibilidad para la Visa U es que la víctima debe suministrar pruebas de que ha colaborado con la agencia de fuerza pública o con la corte encargada de investigar el crimen o debe probar que no se ha negado a colaborar injustificadamente. Saludos para ti también.
Ofrecemos: y Evaluaciones audiológicas completas y Opciones de tratamiento del tinnitus y Pruebas gratis de la mayoría de las marcas de audífonos y Garantía completa de tres años en todas las compras, incluido reparación, pérdida y daño y Tres años de baterías gratis con la compra de un audífono y Atención y reprogramación en el consultorio de por vida Además, somos la única clínica certificada por Lyric en el condado de Santa Cruz.
Llámenos hoy mismo para hacer su cita para una consulta auditiva.
243 Green Valley Rd. Suite C, Freedom, CA 95019 (831) 724-6800 | www.scentmd.com
Financiamiento disponible
19
EXCEPCIONALES OFERTAS EN WATSONVILLE
NUEVOS MODELOS 2016 y 2017 ERNIE RIVERA GERENTE DE VENTAS
NUEVO 2016 FORD EXPEDITION LIMITED + PLATINUM
OMAR RICHARD CONSULTOR DE VENTAS
RICK HERNANDEZ CONSULTOR DE VENTAS
NUEVO 2016 FORD F-350 SUPER DUTY
10,000
10,000
$
$
AHORROS DE MSRP 2 PARA ESTA OFERTA
AHORROS DE MSRP 2 PARA ESTA OFERTA
IDs F44782, F44783. $3,500 DESCUENTO DISTRIBUIDOR + $3,000 EFECTIVO DE LA PRIMA POR MENOR + $2,500 VENTA AL POR MENOR EN EFECTIVO AL CLIENTE + $1,000 VIERNES NEGRO EFECTIVO DE LA PRIMA POR MENOR = $10,000 AHORROS DE MSRP
IDs C70689, C83787. $4,750 DESCUENTO DISTRIBUIDOR + $2,500 EFECTIVO DE LA PRIMA POR MENOR + $1,000 VIERNES NEGRO EFECTIVO DE LA PRIMA POR MENOR + $500 F-SUPER DUTY VENTA AL POR MENOR EN EFECTIVO AL CLIENTE + $750 FORD CREDIT BONIFICACIÓN POR MENOR EN EFECTIVO AL CLIENTE* + $500 F-SUPER DUTY FORD CREDIT BONIFICACIÓN POR MENOR EN EFECTIVO AL CLIENTE* = $10,000 AHORROS DE MSRP
NUEVO 2016 FORD FIESTA S AUTOMÁTICO
NUEVO 2016 FORD FOCUS SE AUTOMÁTICO
11,988 1 PARA ESTA OFERTA
16,988
ID 193594 193594. $16,060 $16 060 MSRP - $1,572 $1 572 DESCUENTO D DISTRIBUIDOR = $14,488 PRECIO DE VENTA - $1,000 VENTA AL POR MENOR EN EFECTIVO AL CLIENTE + $1,000 VIERNES NEGRO EFECTIVO DE LA PRIMA POR MENOR - $500 FORD CREDIT RETAIL BONUS CLIENTE EN EFECTIVO* = $11,988 PRECIO NETO
ID 372888. $21,180 MSRP - $1,192 DESCUENTO DISTRIBUIDOR = $19,988 PRECIO DE VENTA - $2,000 VENTA AL POR MENOR EN EFECTIVO AL CLIENTE - $1,000 VIERNES NEGRO EFECTIVO DE LA PRIMA POR MENOR = $16,988 PRECIO NETO
NUEVO U O 2016 0 6 FORD O F-150 SINGLE CAB AUTOMÁTICO
NUEVO 2017 FORD MUSTANG
$
19,988
$
2 PARA ESTA OFERTA
ID B27273, IDs B27273 B27143. B27143 $27 $27,625 625 MSRP - $1,637 $1 637 DESC DESCUENTO DISTRIBUIDOR = $25,988 PRECIO DE VENTA - $2,250 VENTA AL POR MENOR EN EFECTIVO AL CLIENTE - $1,500 EFECTIVO DE LA PRIMA AL CLIENTE - $1,000 VIERNES NEGRO EFECTIVO DE LA PRIMA POR MENOR - $750 BONIFICACIÓN POR MENOR EN EFECTIVO AL CLIENTE - $500 FORD CREDIT RETAIL BONUS CLIENTE EN EFECTIVO* = $19,988 PRECIO NETO
$
1 PARA ESTA OFERTA
23,988
$
1 PARA ESTA OFERTA
ID 210978. $25,545 MSRP - $1,307 DESCUENTO DISTRIBUIDOR = $24,238 PRECIO DE VENTA -$250 REBAJA DE FABRICA = $23,988 PRECIO NETO
¿MAL CRÉDITO? OK. ¿SIN LICENCIA DE CONDUCIR? OK. ¿SIN NÚMERO DE SEGURO SOCIAL? OK. Gilroy
Santa Cruz
152 1
101
Watsonville
156
Castroville
550 AUTO CENTER DRIVE
WATSONVILLE 866-787-5715
MidBayFordLincoln.com
Ciudad pequeña, grandes Ahorros
Todos los vehículos sujetos a venta previa. Los precios no incluyen impuestos del gobierno, las cargas de finanzas, las cargas de prueba de emisiones, cargos de procesamiento de documentación electrónica, distribuidor fi cargos Ling, y las tasas de adquisición. Financiamiento especial sujeto a la aprobación del preéstamo. Todas las ofertas expiran 11/30/16. *Debe financiar con Ford Motor Credit Company utilizando las tasas estándar.
20
21
EXCEPCIONALES OFERTAS EN WATSONVILLE
OFERTAS DE AUTOS USADOS 2011 FORD MUSTANG SHELBY GT500 600 MILLAS! COCHE RARO! UN DUEÑO!
LLAMAR PARA PREGUNTAR EL PRECIO ID 150232.
2015 HYUNDAI TUSCON
UN DUEÑO, ENTRADA REMOTA SIN LLAVE
$231/MO.
2013 FORD FOCUS SE
$154/MO.
$195/MO.
OBTIENE UN GRAN KILOMETRAJE
$208/MO.
ID 112646. PRECIO $11,988. 2.99% APR POR 72 MESES. SOBRE CREDITO APPROBADO. $0 INICIAL.
2015 CHEVROLET MALIBU LS
2011 FORD RANGER XLT
2015 FORD EXPEDITION EL XLT
ENTRADA REMOTA SIN LLAVE, SISTEMA DE SEGURIDAD
4.0L V6, CABINA EXTENDIDA
$250/MO.
2015 FORD EXPLORER SPORT
2013 NISSAN NV200 S CARGO VAN
$458/MO.
2013 FORD FOCUS ELECTRIC
HATCHBACK, UN DUEÑO
ID 290593. PRECIO $10,900. 2.99% APR POR 60 MESES. SOBRE CREDITO APPROBADO. $1,500 INICIAL.
ID 288654. PRECIO: $16,288. 2.99% APR POR 72 MESES. SOBRE CREDITO APPROBADO. $2,000 INICIAL.
ID A87434. PRECIO: $34,988. 2.99% APR POR 84 MESES. SOBRE CREDITO APPROBADO. $4,000 INICIAL.
2016 FORD FIESTA SE
ASIENTOS DELANTEROS CON CALEFACCIÓN
ID 201274. PRECIO: $9,588. 2.99% APR POR 72 MESES. SOBRE CREDITO APPROBADO. $1,000 INICIAL.
ID 081499. PRECIO $17,288. 2.99% APR POR 84 MESES. SOBRE CREDITO APPROBADO. $2,000 INICIAL.
3ª FILA DE ASIENTOS: FRACCIÓN DE BANCO
2013 FORD FOCUS TITANIUM
HATCHBACK, ENTRADA REMOTA SIN LLAVE
FURGONETA DE CARGA, CONTROL DE TRACCIÓN
TURBOCHARGED, UN DUEÑO
$297/MO.
$376/MO.
$211/MO.
ID 139878. PRECIO $10,995. 2.99% APR POR 60 MESES. SOBRE CREDITO APPROBADO. $1,000 INICIAL.
2016 FORD EDGE TITANIUM
$209/MO.
UN DUÉNO, V6, REMOTO SIN LLAVES
USADOS CERTIFICADOS!
$17,988 ID 127981
2014 CHRYSLER 300 BASE
TOURING, UN DUÉNO, BLUETOOTH®, GRABADORA DE VOZ UN DUÉNO, BLUETOOTH®, DVD, TAPICERÍA DE CUERO
USADOS CERTIFICADOS!
$18,588 ID 397951
USADOS CERTIFICADOS!
$18,988
2015 RAM 1500 QUAD CAB
UN DUENO, CABINA EXTENDIDA, TOLVA CORTA
USADOS CERTIFICADOS!
ID 336156
$26,988 ID 715562
152 1
101
Watsonville
156
Castroville
2015 RAM 1500 QUAD CAB
UN DUÉNO, 4WD, BLUETOOTH®, FRENOS ABS
USADOS CERTIFICADOS!
$27,988 ID 687027
REPRODUCTOR DE CD, CONTROL E TRACCIÓN
2008 DODGE CALIBER SRT
2007 FORD F-150 REG. CAB
2012 CHEVROLET MALIBU 1LT A/C, ENTRADA REMOTO SIN LLAVES
UN DUEÑO, BAJO CONSUMO DE COMBUSTIBLE
BLUETOOTH®, TECHO CORREDIZO ELÉCTRICO
TRANSMISIÓN MANUAL
2011 HONDA ACCORD
Santa Cruz
ASIENTOS DELANTEROS CON CALEFACCIÓN
2013 NISSAN JUKE SV
ID A95227. PRECIO: $18,988. 2.99% APR FOR 72 MESES. SOBRE CREDITO APPROBADO. $2,000 INICIAL.
ID F47871. PRECIO: $31,988. 2.99% APR POR 84 MESES. SOBRE CREDITO APPROBADO. $4,000 INICIAL.
ID B12996. PRECIO: $29,900. 2.99% APR POR 84 MESES. SOBRE CREDITO APPROBADO. $3,500 INICIAL.
$394/MO.
$7,988
$8,788
$8,988
$9,988
$14,788
2015 FORD TRANSIT 250
2015 FORD TRANSIT 250
2015 FORD TRANSIT 350
2011 CHEVY CAMARO COUPE
2016 CHEVY IMPALA LIMITED LT
2014 DODGE CHARGER SE
2016 NISSAN ALTIMA 2.5
2015 DODGE CHARGER SE
$346/MO.
$15,588
$15,988
$16,588
$16,788
$18,588
UN DUEÑO, CONTROL DE ESTABILIDAD ELECTRÓNICA UN DUEÑO, CONTROL DE ESTABILIDAD ELECTRÓNICA UN DUEÑO, CONTROL DE ESTABILIDAD ELECTRÓNICA
$360/MO.
ID 694993. PRECIO: $13,988. 2.99% APR POR 72 MESES. SOBRE CREDITO APPROBADO. $2,000 INICIAL.
2014 DODGE GRAND CARAVAN SXT 2014 CHRYSLER TOWN & COUNTRY
Gilroy
ID A19762. PRECIO: $26,900. 2.99% APR POR 84 MESES. SOBRE CREDITO APPROBADO. $3,000 INICIAL.
$367/MO.
ID A82094. PRECIO: $23,988. 2.99% APR POR 72 MESES. SOBRE CREDITO APPROBADO. $2,500 INICIAL.
ERNIE RIVERA GERENTE DE VENTAS
550 AUTO CENTER DRIVE | WATSONVILLE
866–787–5715 | MidBayFordLincoln.com
ID A28945. PRECIO: $25,900. 2.99% APR POR 84 MESES. SOBRE CREDITO APPROBADO. $3,000 INICIAL.
OMAR RICHARD CONSULTOR DE VENTAS
ID 793329
ID A09174
RUEDAS ABS, REMOTO SIN LLAVES
ID 127030
BLUETOOTH®, NAVEGACÍON
ID 138161
ID 196227
ID 122167
A/C, ENTRADA REMOTO SIN LLAVES
UN DUEÑO, CVT CON XTRONIC
ID 265523
ID 326432
RICK HERNANDEZ CONSULTOR DE VENTAS
Ciudad pequeña, grandes Ahorros.
ROMAN BARBA CONSULTOR DE VENTAS
555 AUTO CENTER DRIVE | WATSONVILLE
866–787–5717 | MontereyBayCDJR.com
¿SIN LICENCIA DE CONDUCIR? OK.
UN DUEÑO, BLUETOOTH®
ID 847000
ERNIE HERNANDEZ CONSULTOR DE VENTAS
Ciudad pequeña, grandes Ahorros.
Todos los vehículos están sujetos a venta previa, además de los honorarios y los impuestos del gobierno, cargos financieros, las cargas de distribuidores, preparación de documentos, las cargas de la presentación electónica, y la carga de prueba de emiciones. Expira 11/17/16.
¿MAL CRÉDITO? OK.
ID 200206
¿SIN NÚMERO DE SEGURO SOCIAL? OK.
22
EXCEPCIONALES OFERTAS EN WATSONVILLE
NUEVOS MODELOS 2016 ROMAN BARBA CONSULTOR DE VENTAS
NUEVO 2016 RAM 2500 SLT CREW CAB
ERNIE HERNANDEZ CONSULTOR DE VENTAS
NUEVO 2016 JEEP CHEROKEE LATITUDE
12,000
10,000
$
$
AHORRO DE MSRP
AHORRO DE MSRP
$5,265 DESCUENTO DISTRIBUIDOR - $6,735 REBAJA DE FABRICA = $12,000 AHORROS DE MSRP
$2,865 DESCUENTO DISTRIBUIDOR - $7,135 REBAJA DE FABRICA = $10,0000 AHORROS DE MSRPP
NUEVO 2016 DODGE JOURNEY SE
NUEVO 2016 CHRYSLER 200 LIMITED SEDAN
COSTO NETO PARA USTED...
COSTO NETO PARA USTED...
1 PARA ESTA OFERTA. ID 273710.
16,988
$
2 PARA ESTA OFERTA. IDs 355677, 354221.
TERCERA FIL DE ASIENTOS
18,988
$
GRUPO DE CONVENIENCIA
1 PARA ESTA OFERTA. ID 249493.
2 PARA ESTA OFERTA. IDs 176132, 176131.
$23,985 MSRP - $2,247 DESCUENTO DISTRIBUIDOR = $21,738 PREMIO DE VENTA ENTA - $2,750 VENTA VENT N A AL AL POR POR MENOR EN EFECTIVO AL CLIENTE -$250 FFECTIVO DE LA PRIMA POR MENOR + $1,750 EFECTIVO DE LA PRIMA = $16,988 PRECIO NETO PARA USTED
$26,380 MSRP - $3,435 DESCUENTO DISTRIBUIDOR = $22,945 PREMIO DE VENTA - $3,957 REBAJA DE FABRICA = $18,988 PRECIO NETO PARA USTED
NUEVO 2016 DODGE CHARGER SXT
NUEVO 2016 DODGE CHALLENGER SXT
COSTO NETO PARA USTED...
COSTO NETO PARA USTED...
22,988
$
UCONNECT®, ASIENTO ELÉCTRICO
23,988
$
0% APR*
+
60 MESES
1 PARA ESTA OFERTA. ID 286257.
4 PARA ESTA OFERTA. IDs 354164, 338240, 338239, 354165.
$30,990 MSRP - $1,400 DESCUENTO DISTRIBUIDOR = $29,590 PREMIO DE VENTA -$6,602 REBAJA DE FABRICA = $22,988 PRECIO NETO PARA USTED
$28,090 MSRP - $1,102 DESCUENTO DISTRIBUIDOR = $26,988 PREMIO DE VENTA - $3,000 EFECTIVO DE LA PRIMA = $23,988 PRECIO NETO PARA USTED
¿MAL CRÉDITO? OK. ¿SIN LICENCIA DE CONDUCIR? OK. ¿SIN NÚMERO DE SEGURO SOCIAL? OK. Gilroy
Santa Cruz
152 1
101
Watsonville
156
Castroville
555 AUTO CENTER DRIVE
WATSONVILLE 866–787–5717 MontereyBayCDJR.com
Ciudad pequeña, grandes Ahorros
Todos los vehículos están sujetos a venta previa, además de los honorarios y los impuestos del gobierno, cargos financieros, las cargas de distribuidores, preparación de documentos, las cargas de la presentación electónica, y la carga de prueba de emiciones. Expira 11/30/16. *0% APR disponible en crédito acreditado del prestamista en todos los modelos 2016 del desafiador de Dodge con hasta 60 pagos de $ 16.67 por $ 1.000 prestados. Los honorarios del distribuidor pueden aplicar.
23
Cocinando con BACALAO CON CRUJIENTE DE JAMÓN Y CREMA DE HINOJO INGREDIENTES. Personas: 4 - 800 g Bacalao en fi letes sin piel - 1 litro de leche - 4 lonchas de jamón serrano - Sal de mar - 2 dientes de ajo Para la crema de hinojo: - 1 hinojo - 1 col rizada - 1 repollo - 2 cucharadas de aceite de oliva - 1 taza de vino blanco seco - 3 dl de nata líquida
Happy Hour
Martes a Domingo (de 3 pm. a 6 pm)
- Frosty Mug __________ $2.95 - Well Drinks __________ $ 1/2 precio - Chavelas ____________ $ 5.50 Horario: Martes a Jueves : 11 am a 9 pm Viernes : 11am a 9:30 pm Sábado y Domingo : 12 am a 9 pm Lunes : Cerrado
PREPARACION. Cortar el Bacalao Noruego Tradicional previamente desalado en cuatro trozos.Calentar la leche en una olla bala a unos 70 grados y añadir el ajo machacado. Introducir los trozos de Bacalao Noruego Tradicional y cocinarlos durante 5-10 minutos. Sacar los trozos de pescado con cuidado con una espumadera. Dejar escurrir.
Para la salsa de hinojo: Cortar el hinojo en rodajas finas y rallar la col rizada y el repollo. Calentar una sartén con aceite de oliva y añadir las verduras. Incorporar el vino y cocinar aproximadamente cinco minutos, hasta que se evapore y las verduras estén tiernas.Añadir la nata líquida y calentar a fuego
lento durante 10 minutos, hasta que la crema se espese. Para el crujiente de jamón Calentar una sartén a fuego medio y tostar las lonchas de jamón serrano, previamente cortadas por la mitad. Servir el Bacalao Noruego tradicional sobre la loncha crujiente de jamón y al lado, la salsa de hinojo.
DOS DIAS DE CAMINATA en cansarse y al final, lo dejaría allí abandonado... Ya había pasado otras veces. Pero algo extraño estaba pasando, parecía que el camino acostumbrado se hacía cada vez más largo y el hombre caminaba tan fresco como al principio. El “Coyote” se apuró unos tragos de agua pues el Sol estaba muy fuerte, más que otras veces, pero prosiguieron el camino. Un momento, dijo el pollero a su cliente, descansemos un rato o nos deshidrataremos. ¡No nada de eso!, respondió la pálida figura, si llegamos en el plazo señalado de tres días, te recompenzaré con cinco mil dólares más. El pollero recobró vigor ante la oferta y prosiguieron el paso. Pero, que extraño -pensaba-, este lugar lo he pasado mil veces y no acaba el camino, comenzó a asustarse y a echar pie atrás: Espere señor, -dijo- creo que no lo llevaré, le devolveré su dinero. Por ningún motivo, dijo el “cliente”, mira a tus espaldas. El “Coyote” lentamente giró la cabeza y detrás
Cada viernes: de 6pm a 8pm Música con guitarra en vivo
Tel: 831-662-8795
Presente este cupón y reciba APETAIZER GRATIS
riodelmarmexfood@yahoo.com / riodelmarmexfood.com Blanca Moreno- Owner 9067 Soquel Dr- APTOS,Ca 95003 (paralelo al Freway 1)
VEIN SPECIALIST OF MONTEREY, HACE QUE USTED REGRESE A LAS ACTIVIDADES QUE MÁS LE GUSTAN.
EL BAÚL DEL MIEDO El “Coyote”, bajó la mirada y con loz zapatos gastados y sucios removió el polvo del árido y seco suelo. Bien -dijo-, son cinco mil dólares y te llevo tras la frontera. El “inmigrante”, le pagó con billetes constantes y sonantes: Aquí tienes, pero te advierto, debo llegar en tres días. La voz del inmigrante era profunda, a la vez que el tipo tenía elevada estatura, rostro huesudo y pálido; calzaba una botas gruesas de piel de serpiente. Partieron aquella tibia mañana y tras escabullirse sigilosamente, atravesaron las barreras y las guardias fronterizas sin ser detectados. El Sol comenzó a levantarse y el calor comenzó a pulverizar todo rastro de rocíos; tres días de caminata les esperaba. El “Coyote”, tenía ya embolsados los “verdes” en su bolsa y esperaría dejar a su cliente lo más pronto posible, total el camino lo conocía de sobras y el tipo con esas botas no tardaría
La mejor comida Mexicana “Las mejores Fajitas del área” Carne asada- Pollo o Camarón
de él, había una veintena de personas que no conocía, o al parecer sí... Allí estaba Rosita, una quinceañera a la que había abandonado en el desierto a pesar de su llanto; o aquél dominicano gordo, muerto y abandonado a pesar de las súplicas de piedad. El “Coyote” cayó de rodillas suplicando perdón, ¿había caminado dos días bajo el Sol y su noche para ésto? Los guardias fronterizos encontraron su cadáver solamente a unas 3 millas del punto de partida. El “Botas”, pollero con muchas millas en el cuerpo cruzando indocumentados, cerró trato con aquél palido tipo por ocho mil dólares a tres días de cruce. Pensó maliciosamente: “Con esas botas botas gruesas de piel de serpiente, no durará dos días...” Chicago Studio
Se pueden eliminar esas venas várices con un procedimiento mínimo y en corto tiempo, en el consultorio.
“Muy amables y lindos, me trataron muy bien todos”. Jaime Hablamos Español
Haga su cita, llame a Vein Specialists al
veinspecs@gmail.com veinspecialistsofmonterey.com
831-646-8346
977B Pacific Street, Monterey, Ca 93940
24
BAUTISTA JUMPERS
Se Hacen Taquizas Paquete #1 Paquete #2 Horas Sonido 4 Horas Sonido 4 1 Brincolin 1 Brincolin 30 Sillas 30 Sillas 4 Mesas 4 Mesas 1 Carpa 20x20
831-254-1528 Jumpers, Carpas, Calentones, Tanques de Helio, Mesas Redondas y Cuadradas, Manteles, y Sillas y Charolas para mantener comida caliente Se vende 1 brincolin con resbaladilla
$290 $380
Rockolas
SE REPARAN JUMPERS
Se Rentan Sillas de Resina
Se Rentan Carpas, Baños y Mesas Redondas
(831) 595-8161 | 794-0991
RIVERA’S JUMPER
LUZ Y SONIDO
DJ
Watsonville y alrededores
Mesas...$5 | Mesa Redonda.. $7 | Sillas...$1 | Jumper...$75 | Baño...$70
4 Mesas 30 Sillas 1 Jumper 4 Manteles
$
80
30 Sillas 4 Mesas 4 Manteles 1 Brincolin 1 Baño
5 Mesas 40 Sillas 1 Jumper 5 Manteles 1 Baño
$
TODO TIPO DE MÚSICA • Cumbia • Hip-hop • Salsa • Merengue Contamos con • Disco • Reggaeton fotografía y video • Banda •Duranguense también Karaoke
$
150
160
Se rentan sombras de varias medidas •Spider Man • Hello Kitty • Dora Tenemos • Esponja • Strawberry Tanques de Helio • Las princesa y más...
PREGUNTE POR LA ESPECIAL DEL DOMINGO
Más allá del Sonido
Se Rentan Calentones
(831) 212-9616 • (831) 465-8233
831-840-6772
Eventos Especiales Kalandria
1998 Freedom Blvd • Watsonville, Ca 95019
Tel: 831-768-8279
Llame al (831) 588-9160
Horario de atención: 10am - 9pm
10765 Merrit St en Castroville, Ca
VISITE NUESTRA NUEVA TIENDA EN: donde encuentras todo para tus fiestas.
831.236.2850
DJ y toda Clase de Música para cualquier ocasión
duendemaya2010@gmail.com
#1 GRAN ESPECIAL
#2 GRAN ESPECIAL
1 Brincolín 30 Sillas 3 Mesas c/mantel 1 Piñata o mesa
1 Brincolín 40 Sillas 5 Mesas c/mantel 1 Piñata o mesa
Sistema de Apartado Llame para más información 15 añeras, Bodas, Cumpleaños, Bautizos, En Escuelas, Trabajo o Casa
2 Baños X
$ TAQUIZAS S PARA A SUSFIESTAS
100 1 Baño
60
$
Todo lo necesario para sus fi estas
TODO TIPO DE MUSICA // 100% CALIDAD
$
119
Mejoramos cualquier oferta razonable nable Carpas: Carpa rpas: 20x12, 20x20,, 20x30, 30, 20x40 0
mos Tenetas al piña oreo y may reo mino
y Carpas de Diferentes Modelos Se Rentan Baños
Preparamos comida para: Restaurante Familiar BANQUETES, MATRIMONIOS AHORA abrimos todos los días Y FIESTAS LunesBAUTIZOS a Viernes de 10 am a 6 pm A LOSyMEJORES Sábado Domingo: 8PRECIOS am a 6 pm
Margaritas, Chavelas, Cevezas, Mecheladas, Clamatos, La 4x4
Para más información
99
chiquini61@gmail.com
Las mejores carnitas enen la costa central central Las mejores carnitas la costa
Nos Especializamos en MariscoWe Specialize in Seafood !Ya tenemos patio, una buena comida al aire libre mas divertido!
* Se ofrecen paquetes económicos
$
831.320.6023
Trejo´s Carnitas II RESTAURANTE FAMILIAR
Disfruta todo esto en un ambiente FAMILIAR
Tenemos comidas para Quinceañeras y Bodas * Carpas * Mesas Servicio de comida * Sillas * Utiles * Tacos al gusto para mantener * Platillos al gusto comida caliente * Manteles * y más * Pollo dorado, Fajitas, Birria, Chile verde. Banquetes Taquizas Especialidad Carnitas y Meseros Tacos al
Llámenos al:
Contamos con GRUPOS NORTEÑOS
Auténtica Comida Mexicana • TODO TIPO DE COMIDA MEXICANA • NOS ESPECIALIZAMOS EN MARISCOS • TENEMOS VARIOS MOLCAJETES
“Todo lo que necesita para toda clase de fiesta”
Pastor en el Trompo
ALEX TERRAZAS
Visite nuestro nuevo local
1047 Freedom Blvd, Watsonville
1047 Freedom Blvd, Watsonville 831-728-2928 831-728-2928 Lunes a Viernes 10 am - 6 pm Sábados y Domingos 8 am - 6 pm
BUSCAMOS VENDEDORES
LaGanga Especial busca vendedores para ventas de publicidad. Excelente comisión y beneficios. Area Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy, Hollister y San Jose. Llamenos para una entrevista 831-724-6564 o envie su curriculum a: mauriciourzua@lagangaonline.com
25 2 CUARTOS
50
$
ASEGURANSAS
Yvonne Morales AAA Agente de Seguros Licencia de California No. 0D55394
Especialista en Seguros de: Auto, Hogar, Renta , Vida. Beneficios Adicionales para los Miembros. Servicio en Español Lunes - Viernes 9am-5:30pm
1195 S Green Valley Rd., Watsonville Número directo. 831 768-4567
y con casa completa UN SUPER ESPECIAL
n Se Arregla s ra o L a v ad ras y Secado
Equipo Profesional de Limpieza de Alfombras
SALINAS • WATSONVILLE • SOLEDAD KING CITY • GILROY • HOLLISTER
831.741.6385 Francisco Lic#58865 805.354.2115
Masajes de Relajaciones
TODOS LOS DIAS
• Casa • Oficinas • Apartamentos • Autos • Sofas
¡Estimaciones
Gratuitas!
LE IGUALO EL PRECIO DE LA COMPETENCIA ¡LLAMEME!
831-431-9222
BUSCAMOS VENDEDORES ÚNETE A UN EQUIPO DINÁMICO Y EMPRENDEDOR Excelente comisión y beneficios. Area Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy, Hollister y San Jose. Llamenos para una entrevista 831-724-65640 envíe su currículum a mauriciourzua@lagangaonline.com
Gilroy, Salinas y Watsonville
(831) 288-4459 SOLICITO MASAJISTA
¡LOS
MEJORES PRECIOS DEL ÁREA!
AMILA RELAJACIONES LAS 24 HORAS
Servicio de Plomería
$60
por hora
Aire Condicionado • Servicio de Frenos Mofles • Tune-Ups • Cambios de Aceite y Mas.
Alineación y Balanceo
SMOG CHECK
Pasa o no paga. Vehículos del año 2000 en adelante.
(831) 421-2765
6AM-9AM
LLAME PARA HACER SU CITA
469 Union St., Watsonville, California 95076
Raza Deportiva
12PM-1PM
Rafa Ramos, David Faitelson, Oscar Restrepo, Omar Orlando Salazar, Rosana Franco y Leo Vega
9AM-12PM
Mundo Deportivo Rosendo Romero y Jesus Zárate
Fútbol Picante José Ramón Fernández, Heriberto Murrieta, Ciro Procuna, Alejandro de la Rosa, Ángel García Toraño and Álvaro Morales
1PM-4PM
Jorge Ramos y su Banda Jorge Ramos, Hernán Pereyra, Dionisio Estrada y José del Valle
La Estación Oficial De Tus Equipos De La Bahía
26 NOMBRE: JESSICA MICHIBATA MEDIDAS: 85-59-88 NOMBRE: JESSICA MICHIBATA MEDIDAS: 85-59-88
n e e d e c u s Lo que ... Marina a en el Se qued . Marina s que ¡A meno ganes! • • •
En los jugadores son tratados como familia. Donde Monterey Viene a Jugar PA LM
RM
EL
DE
L
MO
NT
E
BL VD
CA
HI
LL
CR
RE IN DO LL AR
ES
T
204 Carmel Avenue Marina 831-384-0925 casinomonterey.com Just minutes from Downtown Monterey
• • • • • •
Mas Bonos Pagos Más Altos 1,500 pies cuadrados de Juegos Póker de 3 Cartas Veintiuna Mejor Bacará Texas Hold’em Bar Completo Chips y Salsa
The Marina Club Casino protege la seguridad de todos sus invitados y miembros de equipo a toda hora mientras provee un servicio excepcional. 1-800-Gambler Gega-003846 Gega-Gega-003703 Gega-000889 Gega-000891 Gega-002838
27
Oficinas Legales de: BANCARROTA -
DEFENSA CRIMINAL
Elimine deudas Colección Mal crédito Vamos con usted a la Corte Carros reposecionados
INMIGRACIÓN ¡SIN SALIR DEL PAÍS! -Defensa contra deportación -Peticiones familiares -Ciudadanía -Asilo político -Permiso de trabajo -Apelaciones -Visas para prometido/a
TAL CAR
E
EN
H & T
-
Manejando tomado (dui) Posesión, venta y laboratorio de drogas Crímenes menores felonía Violencia doméstica Violación de probación Robos Abierto de Lunes a Sábado
ACCIÓN DIFERIDA PERDÓN PROVISIONAL
D
Deok J. Kim
CONSULTA GRATIS ¡PLANES DE PAGO DISPONIBLES! ¡PRECIOS RAZONABLES!
Mr. Deok J. KIM tiene 15 años de experiencia sirviendo a nuestra comunidad. El Abogado “HABLA ESPAÑOL” con usted.
BIENVENIDOS PACIENTES DE • GIRLOY • MORGAN HILL • WATSONVILLE • HOLLISTER • SAN JOSE
24 Horas
cupón
en coronas cupón
$80-$120 extracciones cupón
$40
de descuento
• Consulta • Rayos-X •Examen • Limpieza Regular
empezando a
$450
ANTES
DESPUES
Aceptamos Todas las Aseguranzas del PPO, Healthy Kids, Healthy Family (en San Jose) Horario: Lunes a Sábado de 9:00am a 6:00pm
San Jose
408-998-8866 408-998-8857
para root canal 345 E. Santa Clara St., Suite 102 San Jose,CA 95133
2,000
Precios Especiales para Pacientes sin Aseguranza y Estudiantes
SI VIENE DE WATSONVLLE - Tome 152 - Seguir en 1st Street - Derecha en LEAVESLY RD - Izquierda en SAN YSIDRO AVE Dentro del San Ysidro Shopping Center
Rd. sesly Leav
Gilroy Premium Outlets
N 101 152
Planes de Pago
SIN INTERES
Gilroy
ve. ro A Ysid San
cupón
EMERGENCIAS
• Tratamiento de las Encias CUPÓN • Rellenos Dentales $ • Blanqueamiento DE DESCUENTO EN ORTODONCIA • Limpieza Dental • Los Precios • Extracciones son Mas Bajos • Coronas • Dentaduras • Amigables • Puentes • Experiencia • Endodoncias • Profesionalismo
y St. tere Mon
solo con cupon
161 SOUTH MAIN ST SUITE 2, SALINAS CA 93901
H&T Dental Care
empezando a
$450
SALINAS 831 998-0425
t. 1st S
CONSULTA ES GRATIS
408-842-3900 408-842-3966 8650 San Ysidro Ave. Suite 112 Gilroy, CA 95020
28 Presenta Los Deportes MAURICIO PAVEZ
LaGanga Especial
CARLOS LEPPE
LaGanga Especial
29
CARLOS LEPPE
LaGanga Especial
JORGE CASTILLO
LaGanga Especial
30
DAÑOS PERSONALES “El Experto en Accidentes”
Accidentes de Carro • Accidentes de Moto LESIONES PERSONALES? HA SUFRIDO UN ACCIDENTE?
USTED NECESITA AYUDA POR FAVOR NO ESPERE
• Auto • Motocicleta • Pasajeros • Muerte Injusta • Peatones • Reclamos no asegurados • Productos Defectuosos • Resbalón y Caída • Mordidas de Perro NO PAGA HASTA QUE NO GANA Siempre Use Experiencia Sus Cinturones en proteger de Seguridad sus derechos Llame a
Consulta GRATIS
Merinda Castellanos (Enseguida de “El Frijolito”)
25 años de Experiencia
CONSULTA GRATIS
(831) 722-2202 11 Alexander St. #H Watsonville
MEJORAMOS EL PRECIO DE LA COMPETENCIA Si el carro no está a su nombre ¡NO SE PREOCUPE!, le puedo ayudar. - Licencia de Manejar Vencida - Sin Licencia de Manejar - Con la matrícula consular - Licencia de Manjer suspendida - SR22 al instante
Leticia Insurance Services
Licencia # 0B71796
Para más información llame a
Leti
Ofrezco seguros, para: - Todo tipo de eventos - Todo tipo de fiestas - Negocios: - Loncheras - Land Scape - Commercial Liability
¡¡¡FELICITACIONES!!! Para quienes obtuvieron la licencia de manejar AB60. Les informo que usted puede continuar su Póliza de Seguro sin cobros extras y además con nuevos descuentos. Les HVSHUDPRV HQ QXHVWUD R¿cina.
Seguros para vehículos / Seguros para casa completos Si usted renta una casa, vendemos seguros para proteger sus pertenencias. WATSONVILLE 1469 Freedom Blvd (O '09 HVWi GHWUiV GH QXHVWUD R¿cina DESCUENTOS
Tel 831-724-8100 Fax 831-724-8300 Lunes a Viernes de 9 am - 5 pm
31
CHICAGO
ARALIZA CON DE CUATRO S DE AFICIONADOS E NO QUIEREN TERMINE
CELEBRA
LA CIUDAD SE PARALIZA CON LOS FESTEJOS DE CUATRO , GENERACIONES DE AFICIONADOS A LOS CUBS, QUE NO QUIEREN QUE EL SUEÑO TERMINE
FABIÁN CENTENO MAURICIO PAVEZ
Ver esto en mi vida, acompañado de mi hijo, algo que no tiene valor, le enseñó lo que es ser fanático de Cubs”.
PAISANOS LaGanga Especial
No es para menos que la fiesta no termine para los aficionados de los Cubs, el sueño se hizo realidad. Tras décadas de privación, los fanáticos de los Cachorros de Chicago estallaron en gritos de júbilo y salieron a las calles a festejar por haber ganado una Serie Mundial, algo que no lograban en 108 años. La fiesta continuó hasta el desfile oficial del y parece que continuará un poco más, incluso tiñó de azul al río de Chicago para homenajear a los responsables de vencer a la “maldición de la cabra”. Los seguidores que se amontonaron en bares para ver el juego en televisión cerca de Wrigley Field celebraron a los pies de estatuas de íconos del equipo como Banks, Billy Williams, Ron Santo y el legendario anunciador Harry Caray. Al concluir el juego, el estruendo de la fanaticada en los bares y las calles fue ensordecedor. La multitud cantaba a todo pulmón la canción “Go Cubs Go”, del compositor local Steve Goodman y que se ha convertido en un himno para los
Ø Craig Likhite, aficionado.
Todo el mundo decía que los Cubs sólo ganarían la cuando cayera nieve en el infierno. Estoy en shock”. Ø Liz Wolfe, aficionada.
seguidores del equipo. “¡Qué tortura!” exclamó Mike Delmanowski, un empedernido fanático de los Cachorros que viajó desde California sólo para disfrutar el momento con correligionarios. “No me lo hubiera perdido por nada en el mundo”. Su esposa, Sue, agregó: “Me siento orgullosa de poder ser parte de todo esto”. Bob Newhart, el célebre comediante que FELICIDAD. El evento todavía es también seguidor de los se celebra en Chicago.
Watsonville, California.
FAMA. Los Cubs han aparecido en distintos programas televisivos.
Cachorros, celebró haciendo alusión al mito de que los Cachorros sufrían de una maldición elucubrada por el propietario del bar Billy Goat Tavern en 1945 cuando se le dijo que no podía traer a su cabra al estadio. A medida que avanzaba la madrugada, la multitud se alejaba de Wrigley, ca nta ndo “ We Are The Champions”. Se tomaban fotos, abrazándose y llorando de alegría. Otros usaron tiza para escribir frases de felicitación en las paredes de Wrigley Field. “Todo el mundo decía que los Cachorros sólo ganarían la Serie Mundial cuando cayera nieve en el infierno. Pues yo estoy en shock, esto es lo más emocionante que me ha pasado en la vida”, dijo Liz Wolfe, aficionada.
Salinas, California.
El Pronóstico de la semana
El Pronóstico de la semana
11 Viernes 12 Sábado 13 Domingo 14 Lunes 15 Martes 16 Miércoles 17 Jueves 11 Viernes 12 Sábado 13 Domingo 14 Lunes 15 Martes 16 Miércoles 17 Jueves Noviembre
Agradable, con nubes y Sol
Noviembre
Agradable, con nubes y Sol
San Jose, California.
Noviembre
Principalmente soleado
Noviembre
Parcialmente soleado
Noviembre
Sol y áreas de nubosidad
Noviembre
Una buena cuota de Sol
Noviembre
Períodos de nubes y Sol
Noviembre
Intervalos de nubes y Sol
Noviembre
Principalmente soleado
Noviembre
Principalmente soleado
Noviembre
Noviembre
Parcialmente soleado
Principalmente soleado
Noviembre
Nubes y Sol
Noviembre
Parcialmente soleado
o pararon en los festejos.
Santa Cruz, California.
El Pronóstico de la semana
El Pronóstico de la semana
11 Viernes 12 Sábado 13 Domingo 14 Lunes 15 Martes 16 Miércoles 17 Jueves 11 Viernes 12 Sábado 13 Domingo 14 Lunes 15 Martes 16 Miércoles 17 Jueves Noviembre
Intervalos de nubes y Sol
Noviembre
Agradable, con nubes y Sol
Noviembre
Sol y áreas de nubosidad
Noviembre
Parcialmente soleado
Noviembre
Sol y áreas de nubosidad
Noviembre
Principalmente soleado
Noviembre
Parcialmente soleado
Noviembre
Intervalos de nubes y Sol
Noviembre
Agradable con nubes y Sol
Noviembre
Principalmente soleado
Noviembre
Noviembre
Parcialmente soleado
Sol y áreas de nubosidad
Noviembre
Principalmente soleado
Noviembre
Nubes y Sol
32
CLASIFICADOS
Se Vende cama King size, perfecto estado, se puede controlar la postura de cabeza y pies con control. SĂşper oferta $2700 interesados llamar (408)4833-016.
F O R M A PA R A C L A S I F I C A D O S
Se renta cuarto en Watsonville para una persona o pareja lo mĂĄximo estarĂĄ disponible para el dĂa 30 de noviembre interesados llamar (831) 332-0089. Se renta cuarto en la ĂĄrea de Castroville para una pareja o dos personas interesados llamar (831)3598703.
BUSCAMOS EJECUTIVOS DE VENTAS
LaGanga Especial Ejecutivos de Ventas. Salario base, excelente comisiĂłn y beneficios. Area Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy, Hollister y San Jose. Llamenos para una entrevista 831-724-6564 o envie su curriculum a mauriciourzua@lagangaonline.com
Para enviar un clasiďŹ cado a La Ganga debes: 1. Llenar la forma, con el texto que quieres que salga en el clasiďŹ cado. 2. La Ganga solo aceptarĂĄ aquellos clasiďŹ cados que vengan con una venta, o un empleo o una renta. Es decir, si necesitas vender un auto y tambien necesitas un apartamento en renta, debes enviar dos formatos distintos. 3. Completar ĂŠsta forma con quince (15) palabras mĂĄximo. 4. Por cada clasiďŹ cado semanal debes enviar un money order por $13 a nombre de La Ganga. 5. Enviar esta forma a mĂĄs tardar el dĂa viernes de la semana anterior a la que quieres publicar tu clasiďŹ cado, antes de las 5:00 p.m.
â?? Casa en Renta â?? Apartamentos â?? Cuartos en Renta â?? Cuido NiĂąos â?? Empleo
â?? Se Busca â?? Se Ofrece â?? Venta de Auto â?? Venta de Mobil Homes â?? Venta de Pick Up
â?? Venta de Van â?? Venta de Varios â?? Venta de Garaje â?? Otro__________
LA GANGA 23 EAST BEACH STREET, SUITE 205 PLAZA VIGIL WATSONVILLE, CA 95076 | TELÉFONO (831) 724-6564
Nombre:____________________________________________ TelĂŠfono: ________________________NĂşmero de ediciĂłn en la que deseas salga tu clasiďŹ cado:____ MI CLASIFICADO DEBE DECIR:_____________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________________________________
COMPAĂ‘Ă?A DE LIMPIEZA DE OFICINAS SOLICITA TRABAJADORES:
Bewley´s Cleaning
SOLICITA:
EMPLEO
COMMERCIAL JANITORIAL COMPANY LOOKING FOR EMPLOYEES:
nes de semana. En ĂĄrea de Santa Cruz Por Favor Se darĂĄ capacitaciĂłn. Graveyard and weekends shifts. Llamar al: In The Santa Cruz Experience not needed.
CARE GIVER- TURNOS DE DIA Y DE NOCHE COCINERO/A Fines de Semana MED TECH- Full time Requisitos:
Please Call:
831-464-6895
EMPLEO - CUSTODIAN
Buscamos personal para LIMPIEZA $12.95 p/hr Escuelas del Distrito en Watsonville y Aptos - Trabajo de Sustituto - siempre ocupados - 5 dĂas a la semana 8 horas/dĂa REQUISITOS: - Saber leer y escribir - InglĂŠs bĂĄsico para comunicarse con el resto del personal. - Licencia de manejar vĂĄlida en California - OjalĂĄ con Experiencia Interesados favor presentarse a llenar aplicaciĂłn personalmente de lunes a viernes de 8 am a 4:30 pm en: Pajaro Valley UniďŹ ed School District Departamento de Human Resources 294 Green Valley Rd, Watsonville, CA 95076
EL CHARQUITO TAQUERIA
- Preferibles con experiencia - Que hable inglĂŠs - Full time Para mĂĄs informaciĂłn favor comunicarse con Joanne 2177 1Tth Ave, Santa Cruz, CA 95062 www.ParadiseVillaElderlyCare.com
VENDO:
CAMA KING SIZE COLCHÓN ELÉCTRICO
Es ajustable, con control remoto para diferentes posiciones. Perfectas condiciones, como nueva. Precio $2,000 (negociable) Para mas informaciĂłn
408- 483-3016
Ph: 831-475-1380
PERSONAS CON EXPERIENCIA HACIENDO TORTILLAS DE MAIZ Interesados llamar:
831 2277077
ESTAMOS UBICADOS EN 718 CAPITOLA AV. 95010
EMPLEO-FRESA, $11-$15/hora El vivero Planasa esta buscando un trabajador del campo fiable con experiencia en la identificaciĂłn y tratamiento de las plagas de fresa. Ofrecemos trabajo en nuestra finca en Watsonville. Trabajamos todos los meses del aĂąo y por eso el trabajo esta estable.
c.gaines@planasa.us
(530) 999-8459
33
Reparta las Buenas Noticias Rutas Disponibles para repartir los siguentes periodicos: The Mercury News, Santa Cruz Sentinel y East Bay News
SE SOLICITA CHOFERES PARA MANEJAR EN SALINAS REQUISITOS: TENER DOCUMENTOS LEGALES LICENCIA DE MANEJO.
Puede ganar hasta $1,400 por mes repartiendo periodicos *Licencia Valida del estado de CA * Seguro de Auto * Vehiculo fiable Llame para mas informacion
408-278-3448
INTERESADOS LLAMAR: 8312062354
SE SOLICITA PERSONAL PARA: - LANDSKIPING Y JARDINERIA - NO NECESITA EXPERIENCIA - CAPACITACION DISPONIBLE INTERESADOS LLAMAR PARA UNA ENTREVISTA. ENTREVISTA. LICENCIA: C27 859434
RAY LEON 831 8405823
SE OFRECE EMPLEO Para trabajar en invernaderos/nurserias en el area de Half Moon Bay/Pescadero.
Si usted lo tiene... ¡Nosotros lo compramos o le prestamos! • Joyería y Oro EN CUALQUIER CONDICIÓN • Relojes • Diamantes
No se requiere experiencia, solo ganas de trabajar.
SANTA CLARA
REDWOOD CITY SAN FRANCISCO
De Lunes a Sábado 10:30am a 6:30pm Domingo: 11am - 4pm (Abierto los 7 dias)
Interesados llamar al (650) 720-2048 o al (650) 720-2086
(2 cuadras al oeste del HWY 880)
R
8380 Church St. Suite#L, Gilroy Ca 95020
408-848-5667
Buscamos Personas de Servicio de Limpieza de Casas *Trabajar Lunes a Viernes 8- 5pm *Dias festivos pagados *Tiempo Completo Disponible *Debe tener Propio vehiculo *Ofrecemos beneficios de empleo 401k, Dental, Medical *Pago garantizado $375-$425 Semanales *Pago a $12 y $13 por hora
• Electrónicos • Televisores • Computadoras
(408) 985-7296 (650) 368-6855 (415) 292-4873
Cada persona es responsable de su propio transporte.Tenemos personas que vienen desde ciudades lejanas como Salinas, Watsonville, East Palo Alto, y San Jose.
merry maids
• Arte • Pinturas • Platería • Mueblería Antigua • Instrumentos Musicales
2211 The Alameda Lic. #4314-0996
De Lunes a Sábado 9:30am a 7:00pm Domingo: 10am - 5pm (Abierto los 7 dias)
De Lunes a Sábado 10:00am a 6:00pm
590 Veterans Blvd
(Entre Larkin y Pok St.) Lic. #3801-0960
Lic. #4113-0999
Compramos Oro
1167 Sutter Street
EMPEÑE SU VEHÍCULO ¿Quiere un Préstamo sobre el titulo de su automovil, pick-up, motocicleta o Jet ski?
1-800-449-7300
Loans Made Pursuant to california Department of Corporations Finance Lender Licence
OPORTUNIDAD DE EMPLEO EN WATSONVILLE
Empresa Electrónica Solicita: ENSAMBLADORES Y TECNICOS Que sean puntuales y responsables. Con buena actitud, disposicion y ganas de aprender. No necesita experiencia. Si está interesado, llámenos al:
Entrenamiento PAGADO
831-768-7467
8380 Church St, Suite #L Gilroy, Ca 95020
Puede aplicar en persona en: 841 Walker St. Watsonville, CA 95076
Aplique en:
34 Experta en amarrares, endulzamientos, traigo al ser amado por mas alejado que este sea esposo, amante o novio, dominando orgullo, mente y sentimiento. Si tu pareja es orgullosa, infiel, dominante, te desprecia, te humilla,, cambio de la noche a la mañana…
SE LEE TAROT
Trabajos 100% garantizados y en pocos días.
Curo enfermedades desconocidas, alcoholismo, impotencia sexual. • Preparo amuletos para la buena suerte. • Protecciones para todo tipo de negocios • Curaciones de casa y negocios
• Retiro toda clase de envidias • Retiro maleficios de magia negra y enfermedades causadas • Curaciones de personas con limpias espirituales • Soluciono problemas con la ley, corte inmigración y aplicación de papeles • Realizo trabajos para regresar al ser amando (AMARRES) • Lectura del tarot y de la palma de la mano • Talismanes, amuletos y protecciones para la suerte, juego de azar y casino • Curamos toda clase de enfermedades raras o desconocidas
Ven y miraras con tus propios ojos quien es la persona que te ha hecho tanto daño ¿Estas en peligro? Ven por tu amuleto
TODO PROBLEMA TIENE SOLUCION… NO SUFRAS MAS, MARQUE YA,
¡HAGA SU CITA! Estamos abiertos todos los días de 8am a 10pm
NO PROMETO, ¡CUMPLO! Nunca pierda la fe y la esperanza. Para todo hay solución. Solo ten fe.
DEBORA PEÑA (702) 413-2790 BUSCAMOS EJECUTIVOS DE VENTAS LaGanga Especial busca Ejecutivos de Ventas de publicidad. Salario base, excelente comisión y beneficios. Areas Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy, Hollister y San Jose. Llamenos para una entrevista 831-724-6564 o envie su curriculum a mauriciourzua@lagangaonline.com
HORÓSCOPOS
35
MAESTRO CRISANTO ¡Sí Cumple! NO COBRAMOS TRABAJOS
- CLARIVIDENTE - MENTALISTA - ESPIRITISTA
QUIEN EN VERDAD SABE, NO COBRA
TRAB AJO
1 00% G
ARAN T Y HO IZADO NEST O
No te resignes a perder, salva tu relación. Ligo y regreso a tu pareja enamorada, fiel a ti y en poco tiempo. Trabajo de dominio completo, eterno o temporal, no importa el sexo.
ESPECIALISTA EN:
¿Tu ser amado de repente dejó de quererte?, ¿Te abandonarán? AMARRES, REGRESOS, LIGAS DE AMOR, SANACIONES, LIMPIAS, ¿Te rechaza?, ¿Te dejó por otro?, ¿Te ofende? PROTECCIONES, ACTIVACIONESPARA LA SUERTE Y EL AMOR. ¿Tu hogar está destruido?, ¿Tus hijos sufren?, ¿No puedes dormir? ¿CANSADO DE PAGAR Y NO VER RESULTADOS? ¿Todo sale mal?, ¿El dinero no te rinde?, ¿No puedes tener hijos? Consúltame en persona o al teléfono. ¿Problema de impotencia?, ¿Drogas?, ¿Alcoholismo? Totalmente gratis, te sorprenderás. Estamos en: Monterrey • Santa Cruz• San Jose • San Benito
831-316-1879 o 1-866-978-7318
36
Movies SOME LOVE STORIES ARE SO POWERFUL, THEY LEAVE YOU SHAKING WITH A MIX OF JOY, ANGER AND GRIEF. LOVING ... DOES JUST THAT. JEN ORTIZ, MARIE CLAIRE
JOEL EDGERTON AND RUTH NEGGA ARE SUPERB. CHRIS NASHAWATY, ENTERTAINMENT WEEKLY
CECILIA ARAVENA
LaGanga Especial
TIMELY AND TIMELESS. STEPHANIE ZACHAREK, TIME
Joel Edgerton
Ruth Negga
as Richard Lovingg
as Mildred Lovingg
Written and Directed by
Jeff Nichols
All love is created equal.
THEMATIC ELEMENTS
LOVINGTHEFILM.COM
© 2016 BIG BEACH, LLC. ALL RIGHTS RESERVED. ARTWORK: © 2016 FOCUS FEATURES LLC. ALL RIGHTS RESERVED.
EXCLUSIVE ENGAGEMENT STARTS TODAY PALO ALTO CinéArts at Palo Alto Square (650) 493-0128 CHECK DIRECTORIES FOR SHOWTIMES • NO PASSES ACCEPTED
“THRILLING!
A MOVIE THAT EXPANDS YOUR SENSE OF WHAT IS POSSIBLE.” -A.O. Scott, THE NEW YORK TIMES
THE
EAGLE HUNTRESS WWW.SONYCLASSICS.COM
STARTS TODAY
PALO ALTO SAN JOSE LANDMARK AQUARIUS CAMERA 3 SAN JOSE 288 S Second St (408) 998-3300 430 Emerson St (650) 327-3241
VIEW THE TRAILER AT WWW.THEEAGLEHUNTRESSMOVIE.COM
JUEGOMANIA
Risas... risas... y mas risas!
SUDOKU
HUMOR de suegras _________ ooooo ________ A un hombre se le muere la suegra y se dirige al periódico para publicar el obituario y dice: - Quiero poner un anuncio por la muerte de mi suegrita. - Muy bien señor, le adelanto que es 1 dólar por palabra. - Murió Josefina. - Disculpe señor, creo que no me expliqué bien, son mínimo 5 palabras, o sea 5 dólares. - Pero yo sólo quiero gastar 2 dólares. - Ya le dije que no puede ser, así que si quiere se va un rato y vuelve con las 5 palabras... El hombre se va molesto y regresa a los 10 minutos y dice: - Entonces, son 5 palabras y 5 dólares. - Entonces escriba ésto: Murió Josefina. - ¿Muy bien y las otras tres palabras? - Vendo carro usado.
SOPA DE LETRAS: Huesos del Cuerpo
_________ ooooo ________
LABERINTO
Un hombre muy enojado se encuentra con un amigo: - ¿Qué te pasa porque estás tan enojado? - Es que a mi suegra me tiene desesperado. Dijo que si no le conseguía mil dólares se regaba en gasolina y se prendía fuego... - ¡Vaya lío! - contestó el amigo - ¿Y cuánto has conseguido...? El hombre le contesta... - ¡Solamente 1/4 de galón!... _________ ooooo ________ Una mujer le dice a su marido: -Cariño donde has dejado el libro de “Cómo vivir más de 100 años” Y el marido le responde. -Lo he guardado en una caja fuerte en el banco, no vaya a ser que a tu madre le de por leerlo
COSTILLA CRANEO
ESCAPULA ESFENOIDES
ESTERNON ESTRIBO
ESTE ESPACIO PUEDE SER SUYO LLAME AL (831) 724-6564 (6.75 in X 2 in)
SOLUCIONES SUDOKU
37
38
Tortilla Factory La primera en Calidad de Tortillas de Maíz y de Harina Pan Mexicano
Hecho diariamente con El Sabor Mexicano
En mi casa toda la familia prefiere las deliciosas tortillas “La ROSA” 142 2nd Street Watsonville, CA 95076 Tel: (831) 728-5332 Fax: (831) 728-5406
39
40
¿ACCIDENTES? TRABAJO
Hablamos Español Notice: Making a false or fraudulent workers’ compensation claim is a felony subject up to 5 years in prison or a fi ne of up to $50,000 or double the value of the fraud, whichever is greater, or by both imprisonment and fi ne. Results differ by case and cannot be guaranteed.
O
AUTO
TOMAMOS CASOS NEGADOS (Consulta GRATIS!)
¿TUVO ACCIDENTE DE TRABAJO?
¿TUVO ACCIDENTE DE CARRO? SU ABOGADO LOCAL 45 Años de experiencia sirviendo nuestra communidad.
SI NO GANAMOS, USTED NO PAGA
CON OFICINAS CERCANAS A USTED
SALINAS: 1184 MONROE ST. SUITE #6, CA, 93906 SAN JOSE: 1625 THE ALAMEDA, SUITE #525, CA, 95123
LLAME HOY: (831)442-7232 O (408)224-2600