CONDADOS DE SANTA CRUZ, MONTEREY, SAN BENITO Y SANTA CLARA
Búscanos en
N Ú M E RO 886 8 87 -+TODOS T OD O S LOS LOS V IERNES NUMERO VIERNES
CALIFORNIA CALIFORNIA
Llámenos
ESCANEE SU CODIGO QR
13
L A P U B L I C AC I Ó N M Á S P O P U L A R D E S D E 1 9 9 6
LOS 13
LOS ATLETAS QUE MÁS DINERO GANARON DEPORTES
RELÁJATE CONSEJOS PARA NO ANGUSTIARSE EN LA ÉPOCA
LUNAZUL
Pistiolas
3 D E E N E R O DEL DE 2 014 27 DE DICIEMBRE 2013
GR EJEM AT PLA UI R TO
(The Special Bargain)
PODER LATINO
Los chismes más contados en el mundo de la farándula durante este periodo de locura. FARÁNDULA
ESPECTACULARES
ABOGADO DE ACCIDENTES EN EL TRABAJO Knopp
Síguenos en
Si No Gana, No Paga Llámenos Hoy Mismo para Ayudarle
Disponible los 7 Dias de la semana
(831) 682 5874 (408) 203 2636 (510) 734 0367 (650) 515 8222
VALLEY HEARING CENTER Ahora Aceptamos Medi-Cal
GRATIS GRATIS SALINAS
EXAMEN DE con valor AUDICIÓN de $175 CANASTA Al momento DE PICNIC de la evaluación
920 Park Rd 831-422-4427
MONTEREY
880 Cass Street 831-373-4427
SIN CONTRATO SIN COMPROMISO SIN VERIFICACIÓN DE CRÉDITO.
LA TV A TU MEDIDA
SATELLITE LATINO (831) 210-0105 | 1-877-565-0105
2
E!R O! T RA PO AD
¡
Ú RT I M AP FE L A
¡ OM P E TI
O
IT
EL MEJOR FÚTBOL EN HD AL MEJOR PRECIO DISFRUTA LA LIGA Y LAS ELIMINATORIAS SIN PAGAR MÁS.
DishLATINO TE OFRECE beIN SPORT HD
¡EL CABLE TE COBRA
MUCHO MÁS!
ADEMÁS LLÉVATE EL
HOPPER
HD
2499
EN PAQUETES DESDE ®
GRATIS DE POR VIDA
$
AL MES
POR 12 MESES
La Liga de España con Messi y Neymar en vivo.
CANALES DE PELÍCULAS PREMIUM
MEJORA AL HOPPER® GRATIS
TV EN VIVO DONDE QUIERAS
GRATIS X 3 MESES
LA GRABADORA DIGITAL HD MÁS AVANZADA DEL MERCADO
SIN COSTO ADICIONAL MENSUAL
Todas las ofertas requieren un contrato de 24 meses y aprobación de crédito. Aplica cargo mensual por servicio DVR y por alquiler de receptores adicionales. Ver contenido de manera remota requiere conexión WiFi o el uso de la aplicación Hopper Transfers.
¡GRATIS! Recibe como regalo gratis esta Camara Pluma Espia, con tu nueva subscripción! CORTESÍA DE: LOMELI COMMUNICATIONS
Precio Regular: $69.99
*Paquetes elegibles para esta promocion: Dish Latino 2 y Dish Latino Max LLAMA CONÉCTATE VI SÍTANOS
¡SUSCRÍBETE HOY! ¡SUSCRÍBETE HOY! 10683 MERRIT ST CASTROVILLE 302 E. LAKE AVE. #101 WATSONVILLE 2120 SOQUEL AVE. SANTA CRUZ ABIERTO LOS 7 DIAS DE LA SEMANA lomeligetdish.com
888-850-2727 www.satellitetv4you.com
VENDEDOR AUTORIZADO
Términos y condiciones importantes: Ofertas Promocionales: Requiere la activación de un nuevo servicio elegible de DishLATINO. Todos los precios, tarifas, cargos, paquetes, programación, características, funciones y ofertas están sujetos a cambios sin previo aviso. Después del período promocional de 12 meses, se aplicará el precio mensual normal vigente en esa fecha, el cual está sujeto a cambios. Cargo por desconexión temprana: Si el servicio se cancela durante los primeros 24 meses, se aplicará un cargo por cancelación de $20 por cada mes restante. Puede aplicar un cargo por activación. HD gratis de por vida: El cargo adicional de $10 al mes por el servicio de alta definición no se aplicará mientras la cuenta esté activa; requiere suscripción continua de Pago Automático con Facturación Electrónica. Canales Premium: El valor de la oferta premium por 3 meses es de $135; después del período promocional se aplicará el precio mensual normal vigente en esa fecha, el cual está sujeto a cambios. Requisitos de Instalación/Equipo: Determinados equipos son alquilados y deben devolverse a DISH en el momento de la cancelación; de lo contrario, se aplicarán cargos por equipo no devuelto. Pueden aplicarse cargos mensuales adicionales y por adelantado. La comparación del equipo está basada en equipos disponibles de los principales proveedores de televisión al 19/09/2013. Ver programas de TV en vivo o grabados desde cualquier lugar requiere una videograbadora digital con acceso a Sling conectada a banda ancha que sea compatible con dispositivos móviles. Otras consideraciones: Las ofertas están disponibles para clientes nuevos y clientes previos que califiquen y se encuentran sujetas a los términos de los contratos Promocionales y Residenciales de Clientes. Pueden aplicarse cargos de reembolso estatales. Pueden aplicar otras restricciones e impuestos. La oferta finaliza el 16/01/14. HBO®, Cinemax® y los canales y marcas de servicio relacionadas son propiedad de Home Box Office, Inc. SHOWTIME es una marca registrada de Showtime Networks Inc., una compañía de CBS. STARZ y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Starz Entertainment, LLC. El regalo con la compra es cortesía de Lomeli Communications y será entregado al cliente al momento de la activación sin necesidad de ningún proceso de redención.
3 ! TE R O! RAA POITAD
PÚ RT LIM ¡A ¡OFEPO TI
EM
SATELLITE 1860 N MAIN ST SUITE C • SALINAS CA 93906 TELS: (831) 210-0105 1-877-565-0105 LATINO Instalación disponible el mismo día cortesía de Satellite Latino
VENDEDOR AUTORIZADO
www.satellitelatino.co Términos y condiciones importantes: Ofertas Promocionales: Requiere la activación de un nuevo servicio elegible de DishLATINO. Todos los precios, tarifas, paquetes, programación, características, funciones y ofertas están sujetos a cambios sin previo aviso. Después del período promocional de 12 meses, se aplicará el precio mensual normal vigente en esa fecha, el cual está sujeto a cambios. Cargo por desconexión temprana: Si el servicio se cancela durante los primeros 24 meses, se aplicará un cargo por cancelación de $20 por cada mes restante. Puede aplicar un cargo por activación. Requisitos Adicionales: HD gratis de por vida: El cargo adicional de $10 al mes por el servicio de alta definición no se aplicará mientras la cuenta esté activa; requiere suscripción continua de Pago Automático con Facturación Electrónica. Canales Premium: El valor de la oferta premium por 3 meses es de $165; después del período promocional de 12 meses, se aplicará el precio mensual normal vigente en esa fecha, el cual está sujeto a cambios. Funciones del Hopper: La función AutoHop solo se encuentra disponible con la reproducción de determinados programas en horario estelar en ABC, CBS, FOX y NBC al día siguiente como parte de la función PrimeTime Anytime. Ambas funciones están sujetas a disponibilidad. Requisitos de Instalación/Equipo: Solamente la Instalación Profesional Estándar es gratuita. Determinados equipos son alquilados y deben devolverse a DISH en el momento de la cancelación; de lo contrario, se aplicarán cargos por equipo no devuelto. Pueden aplicarse cargos mensuales adicionales y por adelantado. La cantidad de horas de grabación varía; 2000 horas basadas en programación en definición estándar. La comparación del equipo está basada en equipos disponibles de los principales proveedores de televisión al 19/09/2013. Ver programas de TV en vivo o grabados desde cualquier lugar requiere una videograbadora digital con acceso a Sling conectado a banda ancha que sea compatible con dispositivos móviles. Otras consideraciones: Las ofertas están disponibles para clientes nuevos y clientes previos que califiquen y se encuentran sujetas a los términos de los contratos Promocionales y Residenciales de Clientes. Pueden aplicarse cargos de reembolso estatales. Pueden aplicar otras restricciones e impuestos. La oferta finaliza el 16/01/14. HBO®, Cinemax® y los canales y marcas de servicio relacionadas son propiedad de Home Box Office, Inc. SHOWTIME es una marca registrada de Showtime Networks Inc., una compañía de CBS. STARZ y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Starz Entertainment, LLC.
4 AQUÍ EN E.U.
MÉXICO
BOMBAS EN NOTICIA 1
LA META
EL MARATÓN DE BOSTON SUFRIÓ UN ATENTADO; LOS CULPABLES FUERON CAPTURADOS PERO LAS HERIDAS SIGUEN ABIERTAS
Secretaria de Gerencia y Recepción
LOS QUE SE FUERON EL HORROR. El atentado terrorista de Boston añade otro episodio a la larga cadena de enfrentamientos entre Estados Unidos y el islamismo radical.
LUIS ARIAS
PAISANOS
La carrera más antigua del mundo moderno, el maratón de Boston, se cubrió de tragedia el 15 de abril. Dos bombas estallaron cerca de la línea de meta, cuando aún la competencia reunía a cientos de aficionados y corredores. Las explosiones provocaron la muerte a tres personas y heridas a 264. El atentado terrorista descon-
certó a los estadounidenses. De inmediato comenzó una verdadera cacería de brujas, alimentada por la desesperación y la sed de justicia. Algunos medios fomentaron teorías erróneas sobre los autores. Pero el sensacionalismo no despistó al FBI, que finalmente descubrió a los hermanos Tamerlan y Dzhokhar Tsarnaev. La persecución de los sospechosos fue un espectáculo.
MARTIN RICHARD, víctima que apenas tenía ocho años. KRYSTLE CAMPBELL, joven estadounidense de 29 años. LINGZI LU, estudiante de matemáticas y estadísticas.
5
¿POR QUE PAGAR MAS? Playboy español
todos mis canales al mejor precio
SEGUNDA CONEXIÓN GRATIS
GRATIS Especial por 12 Meses mas de 195 canales en ingles y español incluyendo canales locales y canales HD
HOPPER GRATIS CON SLING
CONEXIÓN A UN SEGUNDO TV precio normal $37.99/mes
PELÍCULAS GRATIS
$
AHORA TODOS
2499
al mes
CALIFICAN
por 12 meses
4 PAQUETES DE PELÍCULAS X 3 MESES
$
INSTALACIÓN HASTA EN
GRATIS HABITACIONES
GRATIS!!!
6
Con DHA 24, HD/DVR, autopay otras restricciones aplican
1-888-276-5512 ¡ Po r P rVimezer!a
Solo con beIN Sport en Español tienes acceso a TODOS los partidos de La Liga y las eliminatorias del mundial.
Con la activación del Paquete ÓPTIMO MÁS.™
3 años ¡Cámbiate hoy para obtener 1 año de ahorros en nuestros paquetes más populares!
22
99*
AL MES Por 12 Meses Después del Ahorro Instantáneo con Pago Automático de Factura
Paquete MÁS LATINO™ NUESTRO MEJOR VALOR.
MÁS DE 105 Canales Incluye más de 50 canales en español1 MEJORA
GRATIS
DE EQUIPO
OPTIMO MÁS
29
$
CUBRE TODO TU HOGAR CON UNA SOLA GRABADORA HD DVR. Se requiere equipo adicional. Se aplican cargos adicionales y por Receptor Avanzado. La oferta de mejora gratis a Genie requiere una configuración de por lo menos 2 habitaciones.
AHORRA $19/mes el 1er año Y $5/mes el 2do y 3er año
99*
AL MES Por 12 Meses Después del Ahorro Instantáneo con Pago Automático de Factura
Paquete ÓPTIMO MÁS™ TV QUE SIEMPRE LE GANA AL CABLE.
EN DIRECTV
Con la activación del Paquete MÁS ULTRA.™
ASEGURA 3 AÑOS DE AHORROS
MEJORA DE EQUIPO^
$
www.milatinowireless.com
EL PASE DEL AÑO
GRATIS
$
GRATIS CANALES DE PELÍCULAS
29
MAS ULTRA
$ 99
POR 3 MESES
AL MES X 12 MESES
HASTA 47 CANALES PREMIUM
39
¡LB AE MS EJ TOR OFE D ER ATA L!! AL MES Por 12 Meses Después del Ahorro Instantáneo con Pago Automático de Factura
99*
Paquete MÁS ULTRA™ MÁS CANALES, PELÍCULAS Y DEPORTES.
MÁS DE 175 Canales
MÁS DE 215 Canales
Incluye más de 60 canales en español1
Incluye más de 65 canales en español1
Grabadora de Video Digital (DVR)
MÁS ULTRA
ADEMÁS, GRATIS POR 3 MESES
ADEMÁS, GRATIS POR 3 MESES
Se aplica un cargo de Receptor Avanzado - DVR.
ADEMÁS Las ofertas terminan el 31 de Julio de 2013. Se requiere tarjeta de crédito (excepto en MA y PA). Solo nuevos clientes aprobados (se requiere de un acuerdo de arrendamiento). Puede aplicarse un cargo de $19.95 por Manejo y Entrega. Puede aplicarse un ajuste de impuestos por uso sobre el costo de la instalación al público. En ciertos mercados puede variar la programación/el precio.
¡Asegura 3 AÑOS de Ahorros!
ADEMÁS
¡Asegura 3 AÑOS de Ahorros!
MEJORA
¡Cubre todo tu hogar
¡Cubre todo tu hogar con una sola grabadora HD DVR!
GRATIS A GENIE™ con una sola grabadora HD DVR!
Se requiere equipo adicional. Se aplican cargos adicionales y por Receptor Avanzado.
Se requiere equipo adicional. Se aplican cargos adicionales y por Receptor Avanzado.
¡AHORRA $19 al mes en el 1er año Y $5 al mes en el 2do y 3er año!
¡AHORRA $25 al mes en el 1er año Y $5 al mes en el 2do y 3er año! Puede aplicarse un cargo por Deportes Regionales.
MEJORA
GRATIS A GENIE
™
TODAS LAS OFERTAS DE DIRECTV REQUIEREN ACUERDO DE 24 MESES.** La oferta de mejora gratis a Genie requiere una configuración de por lo menos 2 habitaciones.
ADEMÁS
Con DIRECTV obtienes:
ä NINGÚN Equipo que ComprarNINGÚN Costo de Activación
ä GRATIS Instalación Profesional de un Sistema de DIRECTV en hasta 4 habitaciones
5000
ä Canales Locales Incluidos en más de 99% de los EEUU. ä Señal 99% Confiable Libre de Preocupaciones Basado en un estudio realizado en ciudades representativas a nivel nacional
NUESTRA HONESTIDAD Y EXPERIENCIA HACEN LA IDFERENCIA
1-888-276-5512
MAS ULTRA
3999
$
AL MES X 12 MESES
6 AQUÍ EN E.U.
MÉXICO
7
8 AQUÍ MEXICO
LATINOAMERICA
9
Central Coast Bankruptcy, Inc. Las Oficinas Legales de Jason Vogelpohl • DETENGA EJECUCIÓN HIPOTECARIA • DETENGA EMBARGOS Y DEMANDAS • CONSOLIDE O ELIMINE TODAS SUS
• DETENGA REPOSECIONES • DETENGA ACOSO DE ACREEDORES • CONSOLIDE O ELIMINE TODAS
DEUDAS DE TARJETAS DE CRÉDITO
• CONSOLIDE
O
ELIMINE
TODOS SUS
SUS FACTURAS MÉDICAS
• PODEMOS
IMPUESTOS Y OTROS PRESTAMOS
ELIMINAR SU SEGUNDO
PRÉSTAMO DE CASA
BANCARROTA CAPITULO 7, 11
Y
13
PERMITANOS AYUDARLE A PONERSE EN CONTROL DE SU VIDA OTRA VEZ
LLAME PARA UNA CONSULTA PROFESIONAL GRATIS 831.783.0260 • 408.675.5300 • 831.649.0200 532 Pajaro Street, Salinas • 111 N. Market Street, 3er Piso, San Jose 9 Soledad Drive, Suite F, Monterey www.CentralCoastBankruptcy.com
Abogado Jason Vogelpohl
www.BancarrotaCC.com
Central Coast Bankruptcy, Inc. es una agencia de alivio de deuda y bufete de abogados.
CUPÓN IMPLANTES
crystaldentaldds.com
Dentista Familiar, Ortodoncia y Implantes
Tan bajo como
$
1490
¡VISITAS DE EMERGENCIA! NO SE REQUIERE CITA
CITAS DISPONIBLES EN LAS TARDES Y FINES DE SEMANA • Aceptamos Healthy Families y la mayoría de los seguros dentales • Plan de Pago Mensual Disponibles | ¡SIN INTERES!
$
1500
DESCUENTO DE FRENOS
Blanqueamiento GRATIS
CUPÓN Buckhorn Dr.
N. Sanborn Rd.
E. Boronda
• Frenos • Dentaduras • Tratamiento de Encías • Root Canal / Endodoncia • Extracciones • Relleno • Coronas y Chapas • Implantes • Blanqueamiento “ZOOM”
CUPÓN
Necesita atención dental de calidad?
$
30.00
EXAMENES Y RAYOS X *Presentando cupón
LLAME HOY! ¡Haz Una Cita Pronto! 1542 N. Sanborn Rd. • Salinas, CA 93905 • (831)
422-7500
10 AQUÍ MEXICO
11 CA Lic#0754783
AUTO INSURANCE Los Mejores Pagos Iniciales Las Mensualidades Más Bajas • CARROS • CAMIONETAS • VANS • MOTOCICLETAS
www.coastautoinsurance.com
• Seguros de Casas • Seguro de Inquilinos
s o m e c Ofreros para co i segu x é M Watsonville 1091 S. Green Valley Rd. (831) 761-1990 Gilroy 401 E. 10th St. (408) 842-1990
Ya podemos asegurarlos con: OFRECEMOS: • la matricula • Licencia de Bonds para manejar de su país el DMV y • Sin licencia de manejar o sin Comerciales ninguna identificación
¿le suspendieron el registro de su auto? AQUÍ LE AYUDAMOS
No se preocupe, aquí le aceptamos los $14 dólares
Descuento de
• Seguros Comerciales con Licencia de México • Descuentos para buenos conductores • Rechazos • Certificado SR-22 • Estudiantes en la compra de • Infracciones • DUI • Accidentes una nueva poliza • Vehículos de Alto Valor • Contratistas / Artesanos con este cupon. • Coberturas para autos comerciales
$25.00
Llame para un presupuesto
¡GRATIS!
Capitola 4170 Gross Rd. Ext. (831) 479-1990
Seaside 1676 D Fremont Blvd 831-394-1990
San Jose 1858 West San Carlos St 408-977-1990
Salinas 512 N. Main St. 831-424-1990
E. San Jose 1592 Alum Rock Ave. (408) 937-1990
S. San Jose 461 Blossom Hill Rd 408-629-1990
¡Los aseguramos con la licencia o sin licencia de conducir!
12
13
¡HAGA SU CITA HOY ANTES QUE SUS BENEFICIOS DE SEGURO EXPIREN! ¡LLÁMENOS YA! ACEPTAMOS CUPONES DE LA COMPETENCIA E IGUALAREMOS LOS PRECIOS
LOS PRECIOS MAS BAJOS, GARANTIZADO!
50
%
t. Old
www.GonzalesDentalCare.com
101
CUPÓN
500
$
ABOGADOS
SCHER, BASSETT & HAMES
Desde
*
DE DESCUENTO EN BRACES (FRENOS) *Oferta por tiempo limitado. Termina el 12-31-13
CUPÓN RAYOS-X Y EXAMEN
49
$
101 101
DE DESCUENTO
*Oferta por tiempo limitado. Termina el 12-31-13
. Alta S
*
EN ROOT CANAL Y CORONAS
101 5th S t
831-585-1296
851-H 5th Street, Gonzales, CA
CUPÓN
*
*Para pacientes nuevos solamente. Debe presentar el cupón. Oferta por tiempo limitado
SI NO GANA,
NO PAGA DAÑOS PERSONALES
1956
RECLAMOS DE DISCAPACIDAD DEL SEGURO SOCIAL
LESIONES DE TRABAJO COMPENSACIÓN LABORAL CONSULTA
GRATIS
(831) 662-2200 www.scherandbassett.com
LA ABOGADA HABLA ESPAÑOL
9057 SOQUEL DRIVE, Bldg B. Ste. D, APTOS,CA 95003
14
15
Piernas cansadas, con dolor o con venas várices? Visitenos para un Exámen Vascular GRATIS Hinchazón
Cambios En La Piel
Ulceras
Clasificacación Clinica
Venas Varicosas
•Hay en su familia personas con venas várices? • Esta todo el día de pie en su trabajo? • Se siente cansado y con piquiña o se le hinchan las piernas? Puede estar en riesgo de enfermedad vascular. Si no se hace un tratamiento, los síntomas pueden EMPEORAR.
Le Podemos Ayudar! • Los tratamientos se realizan en la oficina. • Sin nececidad de cirugias o periodo de recuperacion. • Cubierto por Medicare, Medical y otros seguros*
Haga una cita GRATIS... ¡Ahora!
Llame al 866-344-1094
*Si su diagnostico es Insuficiencia Venosa Crónica
California Vein & Vascular Centers
Hardeep S. Ahluwalia, M.D. Board Certified in Vascular Surgery
Los Altos | Los Gatos | Morgan Hill | Watsonville | Fremont
Martes, Enero 14
Miercoles, Enero 15
Jueves, Enero 16
Watsonville
Morgan Hill
Fremont
Viernes, Enero 17 Los Altos
243 Green Valley Rd., Ste. A
18511 Mission View Dr., Ste. 120
1999 Mowry Ave., Ste. C1
658 Fremont Ave.
www.checkmylegs.com •••Se Habla Español•••
EN
TAL CAR
E
D
H & T
H&T Dental Care
BIENVENIDOS PACIENTES DE • GIRLOY • MORGAN HILL • WATSONVILLE • HOLLISTER • SAN JOSE
cupón
24 Horas
empezando a
$450
EMERGENCIAS
en coronas cupón
$80-$120 extracciones cupón
$35
de descuento
• Consulta • Rayos-X •Examen • Limpieza Regular
empezando a
$450
Aceptamos Todas las Aseguranzas del PPO, Healthy Kids, Healthy Family (en San Jose) Horario: Lunes a Sábado de 9:00am a 6:00pm
San Jose 408-998-8866 408-998-8857
para root canal 345 E. Santa Clara St., Suite 102 San Jose,CA 95133
2,000
Planes de Pago
SIN INTERES Precios Especiales para Pacientes sin Aseguranza y Estudiantes
SI VIENE DE WATSONVLLE - Tome 152 - Seguir en 1st Street - Derecha en LEAVESLY RD - Izquierda en SAN YSIDRO AVE Dentro del San Ysidro Shopping Center
N
Gilroy
ve. ro A Ysid San
cupón
DESPUES
y St. tere Mon
solo con cupon
ANTES
• Tratamiento de las Encias CUPÓN • Rellenos Dentales $ • Blanqueamiento DE DESCUENTO EN ORTODONCIA • Limpieza Dental • Los Precios • Extracciones son Mas Bajos • Coronas • Dentaduras • Amigables • Puentes • Experiencia • Endodoncias • Profesionalismo
Rd. sesly Leav
Gilroy Premium Outlets
101 152
t. 1st S
CONSULTA ES GRATIS
408-842-3900 408-842-3966 8650 San Ysidro Ave. Suite 112 Gilroy, CA 95020
16
17
A&I TRANSPORT SOLICITAMOS:
LLAME PARA UNA ENTREVISTA
Pagamos $500 de vacaciones anual
Tenemos trailas de 53 pies en venta, llamar para más información!
Ofrecemos 35 centavos por milla vacios o cargados y ademas 2 centavos adicionales por milla, un total de 37 centavos. Ademas ofrecemos bonos al momento de inscribirse.
Conductores Calificados con licencia comercial clase A para las rutas de los 11 estados del Oeste, con DMV limpio.
OFRECEMOS: - Contratación inmediata. - Excelente Ambiente de Trabajo - Excelente pago Semanal - Nuestros Equipos son nuevos del 2011-2013 para su seguridad
www.aitransportinc.com
Hasta $500 de bonos al momento de inscribirse 123 E LEE RD WATSONVILLE, CA 95076
Tel (831) 763 7805 Fax (831) 763 7890 Sirviendo a los once estados del oeste del país, desde Arizona, California, Utah, Nevada, Colorado y Washington; el medio oeste del país, Nuevo México y Texas.
Nos especializamos en todo tipo de permisos y reportes para negocios de Transportacion
ESTAMOS HACE 6 AÑOS SIRVIVENDO EXQUISITOS PLATOS
Taquizas a Domicilio Llámenos para un Presupuesto
TACOS
$
(tortilla a no hech a mano)
1
Especialidades de la Casa: • Barbacoa Todos los Dias • Menudo Rojo y Blanco (solo Sabados y Domingos)
También Hacemos Comidas Para Eventos
901 E Alisal St. Salinas, CA 93905
(831) 771-1534 info@trujillotax.com
• Tilapia Dorada • Sopes
$
TACOS
2
con torrillas hechas a mano
VENGA Y PRUEBE NUESTRAS RICAS ESPECIALIDADES
106 East Lake Ave. Watsonville CA, 95076
831-768-1443
NUESTROS SERVICIOS . Income Tax • Servicio Electronico (e-file) . ITIN / W-7 . Podemos ayudarle a preparar una forma W-7 GRATIS para que usted pueda obtener un ITIN. . Nos especializamos en impuestos individuales y de negocios. . Contabilidad, Nomina de Empleados, Notary Public y representacion en auditorias.
. CA# . MCP . IRS 2290 / Road Tax . IRP Registration . IFTA License . USDOT . MC / ICC . UCR . NM . EIN . Reportes de millas
18
19
Freedom Tax Service TRABAJOS
GARANTIZADOS
(831) 722-1888
REPARACION DE COMPUTADORAS
A todos mis clientes y amigos: “Les deseo unas Felices Fíestas y un Año Nuevo con mucha prosperidad!” Su amigo y servidor,
• Diagnostico • Reparación • Removemos Virus • Actualización de Sistemas • Reparación de Mac
-David Rocha
Los espero en mi nueva dirección: 15 E. Beach St. Suite 201 - Plaza Vigil Watsonville, Ca 95076 Bookeeping • Payroll • Taxes • Notary Service freedomtaxservice831@gmail.com
831-768-1040 • 831-768-1042
America Travel Tambien Reparamos:
Boleto con anticipación u s e pr de México o dentr m o o C alquier parte u e u q s u e b d c a s n más ! a país Ante ! l e d ASEGURANZA PARA MÉXICO Lun-Vie: 10:00 am - 6:30 pm Sáb: 10:00 am - 4:00 pm Sun: 10:00 am - 2:00 pm
Horario: Lunes - Viernes 9am a 5pm • Sábado 10am a 4pm
734 E. LAKE AVE. SUITE #8 WATSONVILLE, CA 95076
(831) 722-1888
Notary Public
NOTARY PUBLIC
(831) 771-8622
635 E Alisal St. Salinas , CA “en frente del WIC”
20
SUPERACIÓN PERSONAL
BELLEZA Y SALUD Diciembre, compromisos… ¡más guapa! Diciembre... Compromisos, cenas, amigos, reuniones familiares… y más. No desesperes y proponte estar perfecta... Lee estos tips. Tip de Life House. -Antes de salir de casa por la mañana prepara la piel pensando en el maquillaje que vamos a aplicar por la noche, al salir del trabajo. Ideal: limpiar, hidratar y aplicar una ampolla de efecto flash. Nada de maquillaje, para tener la piel receptiva al acabar la jornada laboral. Tip de Lostao La noche anterior, antes de ir a dormir, aplica una mascarilla antioxidante. Te levantarás con el rostro descongestionado y luminoso y su efecto durará hasta altas horas de la noche. - Aplica un producto de tratamiento labial varias veces a lo largo del día: combate las pielecillas, restaura e hidrata intensamente la delicada piel de los labios y consigue una base perfecta que facilita el maquillaje posterior”. Tip de Max Factor Y llega el momento de maquillarse antes de salir rumbo a la cita. En Max Factor recuerdan que es importante saber que no debemos elegir ni un maquillaje ni un look muy ostentoso: con un vestido favorecedor y un maquillaje sencillo basta para estar perfectas. -Si el evento es por la mañana recomiendan decantarse por un maquillaje neutro con unos ojos bien definidos. Hay que empezar con una base
OJ O S Grandes
de maquillaje que permita lucir una piel sin imperfecciones pero que no deje de ser muy natural, por ejemplo, Lasting Perfomance de Max Factor. La clave es intentar disfrutar del evento sin preocuparse de retoques. La mirada debe ser uno de los puntos fuertes en este look pero sin resultar demasiado llamativa. Por ello, los maquillajes en tonos nude o tostados serán perfectos para la ocasión. Podemos decantarnos por un acabado similar al de nuestro día a día, con sombras vainilla y marrones, pero marcarlo un poco más ayudándonos de un eye liner negro y una buena máscara de pestañas. Para darle un toque de color al rostro debemos elegir un colorete rosado que aporte luminosidad y dulzura a la piel. -¿Y si es cena? Si la cita es por la noche, podemos aprovechar para subir un poco más el tono de nuestro maquillaje, ya que los eventos nocturnos nos permiten marcar más los ojos o labios. Un must siguen siendo los los ahumados. Si queremos algo más discreto, los tonos medios nos irán genial. En este caso, Max Factor recomienda empezar con la CC ya que corrige las imperfecciones. Para los ojos propone los Wild Shadow Pencils, lápices gel ideales para crear looks más atrevidos y sofisticados. No olvides enmarcarlos con la máscara de pestañas. http://www.hola.com/belleza/actualidad/2013120968592/estarguapa-celebraciones-navidad-comidas-cenas/
21
Un negocio de familia para su familia
VALLEY HEARING CENTER
Salinas Valley / Central Coast Foot & Ankle
“Unimos a la familia para que todos se oigan y se comuniquen mejor”
Un enfoque médico y quirúrgico comprensivo a la extremidad baja
www.valleyhearingcenter.com
Aceptamos Medi-Cal Aceptamos la mayoría de los seguros Financiamiento disponible
NOS ESPECIALIZAMOS EN:
GRATIS GRATIS GRATIS Tapones para el oído.
Examen de audición con valor de $175
SALINAS 920 Park Rd - 831-422-4427
MONTEREY 880 Cass Street - 831-373-4427
Un Juego deAl momento Picnic de la evaluación
Valley Hearing Center
El Dr. Abdoo es un cirugano preparado y certificado por el consejo de Stanford Foot & Ankle
• Tratamientos para deportistas • Condiciones de dolor en el pie y tobillo • Corrección quirúrgica de deformidades en el pie y tobillo • Dolor persistente después de una torcedura de tobillo • Dolor crónico en el talón • Corrección de deformidades como Juanetes y dedo de martillo • Arreglo de condiciones que causan dolor en planta frontal del pie • Transtornos Nerviosos en las extremidades bajas /Neuromas • Lesiones en el pie y tobillo • Dificultad para sanar heridas de las extremidades bajas • Tratamiento para hongos en las Uñas
SALINAS
NUEVA DIRECCION EN WATSONVILLE
110 Harden Parkway, Suite 101
75 Nielson St. Suite B1432
(Detras de Safeway Shopping Center)
(Dentro del Hospital de Watsonville)
Salinas, CA 93906
Watsonville, CA 95076
(831) 443-6050
22
CONSUELO CONTESTA Sra. Consuelo, estoy enamorada del cura de mi parroquia, eso no tiene nada de nuevo, han habido otos casos en el mundo, pero sucede que soy casada. El problema es que estoy realmente enamorada, no lo veo con ojos con los que se debe y es por qué no decirlo, un derroche que practique el celibato. Se ha vuelto una obsesión en mi mente y ya mi esposo no despierta en mi la pasión de antes. Voy bien seguido a misa sólo para estar cerca de él y me confieso bien seguido con él solamente. Creo que sospecha algo. Soy joven y no tengo hijos porque mi marido es infértil. Pienso en ello y más me atrae este fornido sacerdote cuyas leyes sacerdotales bien conocidas me enfadan, usted sabe. En todo caso, mis amigas también comentan y piensan lo mismo, que es realmente guapo nuestro sacerdote local. ¿Cómo puede él resistirse ante tantas insinuaciones?, yo creo que no sólo mías, lo que me
pone muy celosa. Quiero decirle la verdad de mis sentimientos, porque yo sé que soy atractiva también, lo sé porque los piropos hacia mi figura no son pocos, se lo aseguro. Igual me siento frustada por no poder tener hijos propios, pero tampoco soy una mujer liviana. Alejandra Alejandra, todas nos hemos enamorado de algún maestro cuando adolescentes, pero también hemos madurado los sentimientos y las realidades de nuestras vidas, cuando hemos asumido compromisos de vida. Alejandra tú lo has dicho, estás obsesionada, aún más, encaprichada con un ideal, una quimera. No creas que el sacerdote no haya notado lo tuyo, pero tiene bien asumido su rol con responsabilidad y vocación y está llamado a evitar “la tentación”. No estamos hablando de un “santo apartado del mundo”, él es un hombre que vive en el mundo pero separa las cosas. Así como
tú te insinúas, también otras lo harán y suma y sigue... podría tomarte a tí y a otras si quisiera seguir su naturaleza humana, pero su vocación es mayor. No participes más de ello y convéncete que tienes un marido, que si bien no te dará hijos suyos, te juraste a él en las buenas y en las malas, en la enfermedad y en la salud. ¿Cómo te sentirías si fueras tú la infertil y te desecharan? Vive la maternidad adoptando y pasa a otra etapa también bonita y muy interesante de tu vida como señora, casada y madre. Al cura... déjalo tranquilo, sus intereses son otros aunque no los entiendas. No analizaremos si la castidad está bien o mal, estemos o no de acuerdo con ella, el hombre decidió por ella y es algo digno de respeto. No seas causante de trsitezas por un capricho. Consuelo COMPARTA SU CASO. ESCRIBANOS: 23 E. Beach - St. Suite #205, Watsonville, CA 95076
Buscando La Media Naranja POR SOLO $25 23 EAST BEACH STREET, SUITE 205 PLAZA VIGIL - WATSONVILLE, CA 95076
Al mes
SI LEISTE ESTO ES
PUEDES
PORQUE SIRVE ENCONTRAR LAS CARTAS QUE USTED ENVÍA A ESTA SECCIÓN DEBE TRAER ADEMAS DE SU MENSAJE UNA ESTAMPILLA PARA PODER DEVOLVER LAS CARTAS QUE LLEGUEN
Los pasos que se deben seguir para llenar la forma y enviarla a nuestra oficina son los siguientes: 1. Enviar un money order por $25 a nombre de LaGanga 2. Hacer una breve descripción que deseas tener como amigo(a). 3. Hacer una breve descripción tuya (muy importante para que las personas interesadas te conozcan un poco) 4. Debes informar en el anuncio que deseas que se pongan en contacto contigo. La Ganga te enviará el correo que te llegue y tu elijes con quién te quieres comunicar. 5. Información confidencial: Necesitamos tener bien claro tu nombre, dirección y teléfono para ponernos en contacto contigo. Solo la revista tendrá acceso a todos estos datos. 6. Nunca aparecerán los nombres y apellidos reales en los anuncios por lo tanto busca un seudónimo-nombre distinto al tuyo para la publicación . 7. Las personas que envíen anuncios a esta sección de La Ganga tendrán la oportunidad de salir constantemente en 4 ediciones (un mes). La información para los anuncios debe ser enviada a La Ganga antes del Lunes. Solo mayores de 18 años pueden participar. Para salir en cuatro números de la revista solo tienes que llenar esta solicitud y enviarla a nuestra redacción, junto con un money order por $25 dólares, apresúrate y encuentra tu pareja ideal utilizando esta sección. Categorías: Dama buscando caballero Caballero buscando dama Intercambio de intereses
A TU AMOR!
ALEJANDRO Hola, busco una Dama sincera y honesta de buenos sentimientos. Soy Cristiano, estudio y soy Testigo y trabajo. Busco compañera que nos comprendamos, soy un algo tímido y busco alguien para pareja que quiera alguien arreglado para entablar matrimonio.
MARIBEL Soy Maribel, quiero conocer un hombre serio, trabajador y de buenos sentimientos que no tenga vicios, que tenga de 48 a 58 años. Yo soy mujer de hogar, peso 170 libras y mido 5’4
B.C Hola, estoy en busca de una Dama que le guste salir a bailar, al cine, a comer y que tenga buen sentido del humor de 45 a 57 años. Soy un hombre con buen sentido del humor, trabajador, honesto y muy responsable de 5’4” y 140 libras, moreno claro de 57 años.
Escribe tu información y describe el tipo de persona que estas buscando. No olvides escribir tu dirección completa para que La Ganga te haga llegar la correspondencia.
2 0 13
23
Su Centro de Productos Naturales “Aquí en Hojas nos hemos dedicado a buscar lo mejor para su salud, nuestro personal está capacitado para ofrecerle el producto que le traerá salud y bienestar para toda su familia”
GASTRITIS se produce por: * Dieta Irritante * Los Problemas de la vida diaria * Las prescripciones médicas irritan la pared del estómago * Químicos y bebidas que tomamos * Bacteria Helicobacter Pylori TODO LO ANTERIOR CAUSA ULCERACIÓN E IRRITACIÓN DEL ESTÓMAGO.
En Hojas Para Medicina puede encontrar formulas para mejorar problemas abdominales y estomacales. LOS HONGOS DE UÑAS son un problema muy grande. Los Hongos de uñas son como plantas super pequeñas que les gusta el calor, lo húmedo y lo obscuro. Aquí tenemos productos sin efectos secundarios para este problema. VISITENOS !!!!!
Le gustaria tomar una vitamina que le de suficiente energia para poder trabajar fuerte y sentirse menos cansado?
EL HIGADO: EL HORGANO QUE NOS DA LA VIDA El hígado es el órgano y glándula mas grande del cuerpo. Si se coloca cada célula de las membranas del hígado una detrás de otra, cubriría 8 canchas de fútbol. Es en estas células microscópicas que se llevan a cabo miles de funciones vitales para mantener la salud y la vida . EL hígado produce la bilis que es necesaria en el metabolismo de las grasas, para quemar grasas y mantener el peso. Ayuda en la absorción de las vitaminas solubles en grasa como la vitamina A, D, E y K. También ayuda a prevenir el estreñimiento. El hígado sintetiza los azúcares, y los aminoacidos ó proteinas y produce el buen colesterol. El hígado desintoxica y purifica todas las toxinas de las medicinas, cafeinas, cigarillo, alcohol, drogas y otros químicos y tóxicos que causan todas las enfermedades y el cáncer. El hígado regula las actividades . Hormonales y ayuda al pancreas a quemar azúcar y producir insulina. Un hígado estresado, grasoso, y tóxico causa indigestión, náuseas, estreñimiento y diarrea, dolor de cabeza, migrañas, infecciones, acné, psoriasis, sobrepeso, mala circulación, caída de pelo, diabetes, etc.
¡Visitenos tenemos todo en productos naturales para su salud!
EZEQUIEL 47:12
OBESIDAD ES UN PROBLEMA MUY GRANDE EN LA COMUNIDAD HISPANA. No solamente no es atractivo, sino que también es la raíz de otros problemas que acortan la vida, Hojas Para Medicina cuenta con Productos 100% Natural para: • Quemar Grasa • Disminuir los deseos de azúcares • Reducir la retención de líquidos • Controlar el apetito • Nutrición e información para hacer más eficaz la pérdida de peso. También contamos con el equipo necesario para medir el porcentaje de grasa del cuerpo ¡GRATIS!
SABIA USTED? La Artritis reumática es un síndrome crónico caracterizado usualmente por la inflamación de las coyunturas de los brazos (muñecas) y las piernas (pies). Este problema puede resultar en una destrucción de las articulaciones (coyunturas) y las estructuras alrededor con o sin manifestaciones generales. Usualmente las coyunturas se inflaman, está roja, caliente y es muy dolorosa. En la mañana la coyuntura está tiesa y al pasar el día se suaviza. Puede haber fatiga, debilidad y deformación de coyunturas. En HOJAS PARA MEDICINA tenemos fórmulas para TODO TIPO DE ARTRITIS.
21 W. LAKE AVE. (Frente al WIC) WATSONVILLE, CA (831) 724-2635 811 E. ALISAL ST. SALINAS, CA (831) 769-9312
24 Cocinando EL BAÚL DEL MIEDO LA CASA DE LOS ESPEJOS (ESPAÑA) con En la parte antigua de la ciu- sido robado. española de Cádiz, existe Cuando el padre de la joven reCANASTITAS DE VERDURA Y CUATRO QUESOS dad un caserón abandonado desde gresó, se deshizo en llanto al INGREDIENTES.
PREPARACION.
- 12 Tapas para empanadas - 4 Huevos - Queso parmesano rallado o regianitto 7.07 oz - Queso crema 2 cdas. Para las canastitas de verdura: - Acelga 1 paquete - Ají morrón pequeño 1 - Cebolla pequeña 1 - Sal a gusto - Pimienta a gusto - Nuez moscada a gusto Para las canastitas de cuatro quesos (sugeridos) - Queso cremoso 3.53 oz - Queso pategrás (Es el queso de humedad intermedia y semigraso conocido como el queso bola. y es amarillo ) 3.53 oz - Queso roquefort 3.53 oz
Formar pliegues para que adquieran la forma de canastita y repetir este paso a lo largo de todo el diámetro de las tapas para empanadas. Una vez preparadas todas, colocarlas en una placa levemente aceitada. Para el relleno de cuatro quesos, cortar en cubos no muy grandes el queso roquefort, pategrás y cremoso. En cambio, para preparar el relleno de verdura debes seguir los pasos que se detallan en la receta de esta saludable tarta de espinaca y acelga. Tanto las canastitas de relleno de verdura como las de cuatro quesos, necesitarán un ligarse para poder unir todos los ingredientes durante su cocción. Para el ligue, utilizaremos queso rallado, queso crema y huevos. Batir bien hasta integrar todos los ingredientes. Comenzar a rellenar las canastitas. Repetir el procedimiento con el otro relleno. Con la ayuda de un cucharón, volcar un poco de ligue sobre los rellenos. Colocar un poco de queso rallado encima de cada canastita. Llevar a horno fuerte hasta que el queso se gratine y la masa se dore. Y a disfrutar este delicioso detalle que acompañarán tu cena de Año Nuevo.
hace años en la que se dice que habita el espíritu de una chica asesinada por su propia madre. Su fantasma parece seguir viviendo en los espejos que hay en el casa. Cuenta la leyenda que en aquella casa vivía un importante almirante junto a su esposa y su hija quien coleccionaba espejos. Con el paso de los años, la casa fue repletándose de ellos. La hermosa chica podía mirarse una y otra vez reflejando aquella belleza de la cual su padre presumía. La esposa ante la indiferencia, sufría cada vez más celos y resentimiento hacia su propia hija crecía y crecía cada vez mas. Por otro lado, las discusiones y peleas entre madre e hija eran cada vez más frecuentes en los periodos en que el almirante se ausentaba. En uno de aquellos viajes de su esposo, la mujer puso veneno en una bebida para matar aquella hija a la cual terminó viendo como una rival para recuperar el amor que le había
saber que su amada hija había muerto. Según la esposa una terrible enfermedad fue la causa de la muerte. Pero en uno de los espejos que más apreciaba su hija, apareció la escena de la trama del asesinato. El almirante lleno de ira y dolor, obligó a su esposa a confesar el crimen y se encargó de hacer que fuese condenada a pasar el resto de sus días en alguna mugrienta prisión. El almirante se fue y nunca más regresó, dejando tras de sí la casa de los espejos. El mito cobró fuerza y algunas persaonas aseguran que se podían escuchar llantos y lamentos de niña en el silencio de la noche. Pero si hay algo aún mas escalofriante es el relato de aquellos que osaron romper uno de los espejos, según cuentan en los fragmentos de estos no se reflejaba su rostro, como si el trozo de espejo se negara a devolver su imagen, en su lugar y si uno era tan imprudente como para mirarlo fijamente el suficiente tiempo aparecería la niña muerta reflejada, asomando lentamente su cara con una expre-
sión de ira que haría palidecer al más valiente. Normalmente aterrorizados huían los más rápidamente posible del lugar y mientras escapaban podían ver por el rabillo del ojo como la niña les observaba desde dentro de los espejos que aún seguían intactos. Actualmente la casa ha sido restaurada, sus paredes se han pintado de verde y en su entrada se ha colgado un cartel que dice: “Alameda Apodaca S.L. Venta de Viviendas de Lujo”. No obstante toda esa fachada es una máscara vacía que no engaña a nadie pues, todo el que conoce la leyenda y cree en fantasmas, mira con cierto temor o respeto aquella casa en la que hace apenas unos pocos años los jóvenes seguían organizando incursiones en grupo o concursos para ver quién se atrevía a permanecer más tiempo dentro del caserón. Ninguno se atrevió a entrar por segunda vez. https://www.facebook.com/ lalloronna?hc_location=timeline
HERMANA DIANA “Especialista en Hacer Limpias”
Lectora Espiritual
Leo Las Cartas
Le Ayudara a Solucionar todos los problemas la única con licencia Sirviendo a Watsonville por más de 16 años *Reciba Limpia Gratis Con Este Anuncio*
LECTURA Leo La Mano
$
2500
¿Porque seguir sufriendo? Con una llamada se puede solucionar
MALA SUERTE, AMOR, NEGOCIOS, Y MATRIMONIO Ella lo ayuda si esta enfermo le quita las maldiciones, retira enemigos y soluciona todos los problemas Lectora Espiritual
831-722-5555 SOLO EN WATSONVILLE 1601 Freedom Blvd, Watsonville, CA (Cerca de K-Mart, en la esquina con la gasolinera Valero, al frente McDonalds)
ORACIÓN A SAN JUDAS Bendito apóstol San Judas, siervo fiel y amigo de Jesús, el nombre del traidor olvidado por los fieles, pero la iglesia te honra y te invoca universalmente como Patrón de los casos Desesperados. Ruega por mi que soy tan miserable y por medio de tu poderosa intersección, alcánzame una pronta y visible ayuda en mis necesidades. Ayúdame y Protégeme para que yo sea digno de recibir consuelo y protección del cielo, en todas mis necesidades, sufrimientos y tribulaciones, especialmente...(se hace la petición)...y que yo pueda alabar y bendecir a Dios contigo y con todos los Santos por toda la eternidad. ¡Oh! Bendito San Judas te prometo siempre quedar agradecido por tu intersección y de venerata devoción. San Judas, ruega por nosotros y por todos los que te honran e invocan tu protección. Así sea.
L.P.
25
PETE’S
BAUTISTA JUMPERS
JUMPERS
PANCHITO’S Jump House (831) 595-3598 | (209) 827-5854 Renta de Carpas, sillas y mesas redondas
Entrega Gratis
831-254-1528
1Jumper .... $70 1 Mesa ......... $4 1 Silla .......... $1
SE VENDE 1 BRINCOLIN EN $300
Renta de Jumpers, Carpas, Baños, Tanques de Helio, Mesas Redondas y Cuadradas, Manteles, y Sillas Rockolas
Para Informacion Llamar a los telefonos:
(831) 682-6358 • (831) 682-6649 (831) 272-1992
PAQUETE 1 1 Jumper, PAQUETE 3 PAQUETE 2 Cars-Bratz- Sponge Bob 5 mesas 1 Rockola Karaoke Escalador-Spider Man y 36 sillas 1 Jumper, 5 mesas SiterK-4 Princess
$
75
DOMINGO
$70
1 Brincolin 40 sillas y 4 Horas Musica 5 Mesas, 40 Sillas
$
270
• 1 BRINCOLIN • 4 MESAS • 30 SILLAS
75
$
1 Brincolin 5 Mesas 40 Sillas $ +1 Piñata
99
X
$
para mas informacion o precio al mayoreo hablen al:
831.905.9446 | 831.240.6614
$
180
Dora, Hello Kitty y Power Rangers Rento tanques para inflar globos
Se Hacen Taquizas Paquete #1 Paquete #2 Horas Sonido 4 Horas Sonido 4 1 Brincolin 1 Brincolin 30 Sillas 30 Sillas 4 Mesas 4 Mesas 1 Carpa 20x20
1039 Main St. Watsonville, CA
• 1 BRINCOLIN • 4 MESAS • 30 SILLAS • 1 CARPA (20 20)
150
Mickey Mouse Winnie the Pooh Increibles - Strawberry
Igualamos cualquier precio publicitario
Renta de Sillas, Mesas, Baños y Carpas ¡Gran Especial!
RENTA DE ROCKOLA
$290 $380
831.761.3023 | 831.345.7898
SE REPARAN JUMPERS
Se Rentan Carpas, Baños y Mesas Redondas
(831) 595-8161 | 794-0991
“Haga de su Fiesta Toda una Diversión”
TOROS EL PAJARITO
TODO TIPO DE MÚSICA • Cumbia • Hip-hop • Salsa • Merengue Contamos con • Disco • Reggaeton fotografía y video • Banda •Duranguense también Karaoke
Se rentan: • Traje de Sumo • Rockolas • Jumpers • y el Fabuloso Toro Mecánico
PREGUNTE POR LA ESPECIAL DEL DOMINGO
Más allá del Sonido
(831) 212-9616 • (831) 465-8233 El Dios Dembia La Cu
Mejoramos cualquier oferta razonable
Toda Clase de Música para cualquier ocasión Contamos con Salón para Fiestas
VISÍTENOS EN LA TIENDA DULCERÍA (en el centro Comercial de Castroville a un lado de ACE Hardware)
831.632-0227 | 831.236.2850 duendemaya2010@gmail.com
(831) 442-4025 (831) 756-8659
En la renta de 4 horas de música reciba
1 HORA GRATIS
Se Rentan Baños y Carpas de Diferentes Modelos
Información:
Sistema de Apartado Llame para mas información
Paquete #2 1 Jumper 1 Piñata $ 30 Sillas 4 Mesas 4 Horas de Musica
300
Todo lo necesario para sus fi estas
Si usted lo tiene... ¡Nosotros lo compramos o le prestamos! • Joyería y Oro EN CUALQUIER CONDICIÓN • Relojes • Diamantes
SANTA CLARA
• Arte • Pinturas • Platería • Mueblería Antigua • Instrumentos Musicales
• Electrónicos • Televisores • Computadoras
REDWOOD CITY SAN FRANCISCO
(408) 985-7296 (650) 368-6855 (415) 292-4873
De Lunes a Sábado 10:30am a 6:30pm Domingo: 11am - 4pm (Abierto los 7 dias)
2211 The Alameda
(2 cuadras al oeste del HWY 880)
Lic. #4314-0996
De Lunes a Sábado 9:30am a 7:00pm Domingo: 10am - 5pm (Abierto los 7 dias)
De Lunes a Sábado 10:00am a 6:00pm
590 Veterans Blvd
(Entre Larkin y Pok St.) Lic. #3801-0960
Lic. #4113-0999
Compramos Oro
1167 Sutter Street
EMPEÑE SU VEHÍCULO ¿Quiere un Préstamo sobre el titulo de su automovil, pick-up, motocicleta o Jet ski?
1-800-449-7300
Loans Made Pursuant to california Department of Corporations Finance Lender Licence
Comidas para sus Fiestas * * * * *
Birria * Pollo Chile Verde Chile Rojo Fajitas Barbacoa Carnitas al estilo Michoacán
Servicio de meseros y bartenders.
Servicio de BUFFET
831-840-0363
"Grupo musical “Monte Carlo”
26
Antonio Blanco Acomodamos paquetes paquetes aa su su gusto gusto Acomodamos llame a Gina HOY! llame a Gina HOY!
2 CUARTOS Equipo Profesional de Limpieza de Alfombras • Casas • Oficinas • Apartamentos
(408) 770-7564 SALUD • DINERO • AMOR
Trabajo con el Santo al cual le tenga Fé ! TODOS LOS DIAS
Gilroy, Salinas y Watsonville
(831) 288-4459 SOLICITO MASAJISTA
Karina
Masajes y Relajación Nuevas En Tu Area
24 horas
831.442.2985 | 831.737.7185
VENTA Y REPARACIÓN Reparación de: Lavadoras • Secadoras • Estufas • Refrigeradores ¡A BUENOS PRECIOS!
VUDU BLANCO
LAS 24 HORAS
Masajes de Relajaciones
y con casa completa UN SUPER ESPECIAL
SALINAS • WATSONVILLE • SOLEDAD Antonio Blanco
LO VISITAMOS EN SU CASA
K
AMILA RELAJACIONES
50
12 Años de experiencia $
100% Garantizado
(805) 253-9753 Se necesitan masajistas!
TODO TRABAJO TIENE
SERVICIO EL MISMO DÍA Y A DOMICILIO Agustín Hernández:
Sol
GARANTIA
831-247-5857
y
Mar
MASAJE PROFESIONAL Servicio las 24 Horas Gilroy, Watsonville y Salinas
6000
$
TODOS LOS DÍAS Se Solicita Masajista
408.337.7849
27 Presenta Los Deportes
28
29 VRQULVDV \ FRQWDQGR Ä?Ä&#x17E;Ć&#x2030;Ć&#x161;Ä&#x201A;žŽĆ? DÄ&#x17E;Ä&#x161;Ĺ?Ͳ Ä&#x201A;ĹŻ Ç&#x2021; ,Ä&#x17E;Ä&#x201A;ĹŻĆ&#x161;Ĺ&#x161;Ç&#x2021; <Ĺ?Ä&#x161;Ć?Í&#x2DC; KĨĆ&#x152;Ä&#x17E;Ä?Ä&#x17E;žŽĆ? Ä&#x17E;Ć?Ä?Ä&#x201A;ĹŻÄ&#x201A; Ä&#x161;Ä&#x17E; Ä?Ä&#x201A;ĹŠĹ˝Ć? Ĺ?ĹśĹ?Ć&#x152;Ä&#x17E;Ć?Ĺ˝Ć? Ć&#x2030;Ä&#x201A;Ć&#x152;Ä&#x201A; Ć&#x2030;Ä&#x201A;Ä?Ĺ?Ä&#x17E;ĹśĆ&#x161;Ä&#x17E;Ć? Ć?Ĺ?Ĺś Ć?Ä&#x17E;Ĺ?ĆľĆ&#x152;Ĺ˝ Ä&#x161;Ä&#x17E;ĹśĆ&#x161;Ä&#x201A;ĹŻÍ&#x2DC;
Ä?Ĺ?Ä&#x17E;Ć&#x152;Ć&#x161;Ĺ˝ >ƾŜÄ&#x17E;Ć? Ͳ ^Ä&#x201A;Ä?Ä&#x201A;Ä&#x161;Ĺ˝ භ ^Ä&#x17E; ,Ä&#x201A;Ä?ĹŻÄ&#x201A; Ć?Ć&#x2030;Ä&#x201A;ŚŽůÍ&#x2DC; ĎĎ´ĎŻĎŹ ŽžžÄ&#x17E;Ć&#x152;Ä?Ĺ?Ä&#x201A;ĹŻ tÄ&#x201A;Ç&#x2021;Í&#x2022; ^Ä&#x201A;ĹśĆ&#x161;Ä&#x201A; Ć&#x152;ĆľÇ&#x152; Ä&#x17E;Ć&#x152;Ä?Ä&#x201A; Ä&#x161;Ä&#x17E; dĹ˝Ç&#x2021;Ć? Z hĆ? Ç&#x2021; ZĆľĆ&#x161;Ä&#x201A; Ä&#x161;Ä&#x17E;ĹŻ DÄ&#x17E;Ć&#x161;Ć&#x152;Ĺ˝ ĎłĎ Ç Ç Ç Í&#x2DC;Ä&#x161;Ĺ?Ä&#x17E;ĹśĆ&#x161;Ä&#x17E;Ć?Í&#x2DC;Ĺ˝Ć&#x152;Ĺ? භ Ď´ĎŻĎͲϰϲϰͲϹϰϏϾ
VWD
L â&#x2122;Ľ PL GHQW
Elida MĂĄrquez MD, Obstetra y GinecĂłloga Cuidado Prenatal Papanicolau PlanificaciĂłn Familiar â&#x20AC;&#x153;Estoy en la comunidad ejerciendo mi profesiĂłn por 10 aĂąos. Con mucha entrega he ayudado a proteger a la mujer para que se conserve como una mujer y madre feliz y saludable. Mi misiĂłn es cuidar la salud de las mujeres y niĂąos de nuestra comunidadâ&#x20AC;?. Dra. Elida Marquez MD
262 San Jose St. Suite A Salinas, Ca 93901- (Se habla espaĂąol)
831- 775-0758
â&#x20AC;˘ UĂąas enterradas o con hongos â&#x20AC;˘ Cuidado de heridas en pies (Diabetes) â&#x20AC;˘ Juanetes - Callos â&#x20AC;˘ Dedo Martillo Dr. Jason Novick, especialista â&#x20AC;˘ DislocaciĂłn Tobillo en problemas del tobillo y pie. â&#x20AC;˘ Pie Plano Precios Bajos. Aceptamos la mayoria â&#x20AC;˘ Lesiones causadas por de los SEGUROS. MEDICARE algĂşn deporte y Central Coast Alliance â&#x20AC;˘ Atiendo Fracturas ATENDEMOS EMERGENCIAS â&#x20AC;˘ Atiendo Accidentados
EL DOCTOR HABLA ESPAĂ&#x2018;OL
831-462-8734
Nueva DireccĂon 525 Capitola Avenue Suite A, Capitola, CA 95010
Martes a SĂĄbado 9 a 5pm - Por Cita - Hablamos EspaĂąol
LEGALIZACIĂ&#x201C;N 50
$
00
OFF
DE DESCUENTO EN EL ENGANCHE (con este cupĂłn)
AUTOS Y TROCAS
ASEGURANZA CON O SIN LICENCIA
831-254-1775 831-786-8841
405 Union St. Watsonville, CA (Plaza Vigil) ( en el ediďŹ cio Plaza Vigil enfrente de la plaza, esquina con E. Beach St.)
30
Watsonville, California.
Salinas, California.
El Pronóstico de la semana
El Pronóstico de la semana
27Viernes 28 Sábado 29Domingo 30 Lunes 31Martes 01 Miercoles 02Jueves 27Viernes 28 Sábado 29Domingo 30 Lunes 31Martes 01 Miercoles 02Jueves Noviembre
Parcialmente Nublado
Noviembre
Parcialmente Nublado
San Jose, California.
Noviembre
Parcialmente Nublado
Noviembre
Mayormente Soleado
Noviembre
Mayormente Soleado
Noviembre
Mayormente Soleado
Noviembre
Mayormente Soleado
Noviembre
Parcialmente Nublado
Noviembre
Parcialmente Nublado
Santa Cruz, California.
El Pronóstico de la semana
Noviembre
Parcialmente Nublado
Noviembre
Mayormente Soleado
Noviembre
Mayormente Soleado
Noviembre
Mayormente Soleado
Noviembre
Mayormente Soleado
El Pronóstico de la semana
27Viernes 28 Sábado 29Domingo 30 Lunes 31Martes 01 Miercoles 02Jueves 27Viernes 28 Sábado 29Domingo 30 Lunes 31Martes 01 Miercoles 02Jueves Noviembre
Parcialmente Nublado
Noviembre
Parcialmente Nublado
Noviembre
Parcialmente Nublado
Noviembre
Mayormente Soleado
Noviembre
Mayormente Soleado
Noviembre
Parcialmente Nublado
Noviembre
Mayormente Soleado
Noviembre
Parcialmente Nublado
Noviembre
Parcialmente Nublado
Noviembre
Parcialmente Nublado
Noviembre
Mayormente Soleado
Noviembre
Mayormente Soleado
Noviembre
Mayormente Soleado
Noviembre
Mayormente Soleado
31
CLASIFICADOS F O R M A PA R A C L A S I F I C A D O S
Para enviar un clasificado a La Ganga debes: 1. Llenar la forma, con el texto que quieres que salga en el clasificado. 2. La Ganga solo aceptará aquellos clasificados que vengan con una venta, o un empleo o una renta. Es decir, si necesitas vender un auto y tambien necesitas un apartamento en renta, debes enviar dos formatos distintos. 3. Completar ésta forma con quince (15) palabras máximo. 4. Por cada clasificado semanal debes enviar un money order por $13 a nombre de La Ganga. 5. Enviar esta forma a más tardar el día viernes de la semana anterior a la que quieres publicar tu clasificado, antes de las 5:00 p.m.
❍ Casa en Renta ❍ Apartamentos ❍ Cuartos en Renta ❍ Cuido Niños ❍ Empleo
❍ Se Busca ❍ Se Ofrece ❍ Venta de Auto ❍ Venta de Mobil Homes ❍ Venta de Pick Up
❍ Venta de Van ❍ Venta de Varios ❍ Venta de Garaje ❍ Otro__________
LA GANGA 23 EAST BEACH STREET, SUITE 205 PLAZA VIGIL WATSONVILLE, CA 95076 | TELÉFONO (831) 724-6564
Nombre:____________________________________________ Teléfono: ________________________Número de edición en la que deseas salga tu clasificado:____ MI CLASIFICADO DEBE DECIR:_____________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________________________________
Se renta un apartamento de tres recamaras en Salinas. $1,200/mes, $500/dep. Llamar 831-345-7898
Rentamos cuarto grande en muy buena area de Salinas. Para una/dos personas. Llamar, 831-239-4229
¡Trabajos Disponibles en Watsonville! Empaque de Pescado
¡Nelson Staffing ahora esta contratando trabajadores! Rentamos casa en Watsonville. 3 recamaras, 1 bano, $1,800/mes, $1,500/deposito. Section 8 ok. Llamar 831-840-9532 Vendo casa en Tangancicuaro, Michoacan Mexico. 4 cuartos, 2.5 banos, por $65,000. Informacion, 831840-2009 Rentamos una casa de cuatro recamaras en Las Lomas. $1,900/mes, $1,000/dep. Llamar 831-345-7898
Solicito persona para cuidar un nino y limpieza de casa. Llamar a Lupe. 831-383-0261
Para aplicar llama a Erika Jáuregui (831) 630-0579 • ejauregui@nelsonstaffing.com
125 Salinas Road. Watsonville, CA 95076 www.nelsonstaffing.com
Ahora también en
y
Rento cuarto en Salinas, para una/dos personas. $450/mes no deposito. Informacion, 831240-8155 o al 831-594-1520
También visite nuestra pagina web en www.lagangaonline.com
32
33
HORÓSCOPOS
ANGELICA EXPERTA EN AMARRES DE AMOR
¿Tu pareja esta alejada? te la trae al instante Lo pongo a tus pies, a tu dominio 100% todo trabajo garantizado En pocas horas te traigo al ser amado Te ayudo en toda clase de problemas, por mas dificil que sea Consultas a domicilio Nunca Fallo Internacionalmente reconocida
(408) 831 8233 Deja de sufrir
Curo: males puestos – Mala suerte – impotencia sexual- -nervios –dolores en el cuerpo Limpias especiales para negocios
¡LLAME YA!
Ahora también en
y
ES MUY FACIL! Para encontrarnos solamente escriba en la barra de búsqueda:
La Ganga Especial
Estén al pendiente de Noticias, Promociones, Eventos y Sorpresas que tendremos en exclusiva... NO SE LO PIERDA
34
Botánica San Pedro
Más de 32 Años de Experiencia Ya no se preocupe por las manchas, barros, espinillas, paño, estrías y acné... Tenemos la crema perfecta para eso. “CREMAX” la única crema garantizada para esas molestias, que además ayuda a blanquear la piel.
• Se Quitan Trabajos de Brujeria • Se leen las cartas • Se Hacen Limpias • Se Hacen Trabajos para el Amor y La Mala Suerte • Amuletos • Veladoras • Imagenes • Yerbas y Tes • Aguas para Baños
Botánica San Pedro agradece a sus clientes y amigos que han hecho posible que el año 2013 halla sido muy bendecido, de corazón les deseamos un
FELIZ Y PROSPERO AÑO NUEVO
2014
¿Tiene Mala Suerte, Envidias, No Puede Progresar o Tiene Dudas con su Pareja?
1408-A Freedom Blvd. (a un lado de la Princesa Market )
Watsonville
(831) 763-2296 VISITEME Y ENCONTRARA LA RESPUESTA A TODO ESTO
BOTANICA REINA YO SOY SU GUIA ESPIRITUAL ¡NADIE LO AYUDARA MEJOR QUE YO! • AYUDAMOS EN EL AMOR • LE MEJORAMOS SU FUTURO • AYUDAMOS A RESOLVER SUS • PROBLEMAS DE INMEDIATO • LEVANTO NEGOCIOS • EMBRUJOS • PROTECCIONES • NO TIENE SUERTE EN EL AMOR • MALAS INFLUENCIAS • MALES DESCONOCIDOS • PROBLEMAS FAMILIARES
HAGO QUE SU SER QUERIDO LO AME Y REGRESE
GRATIS
LIMPIA Y AMULETO CON LA PRIMER CONSULTA
Ayudo a familiares que esten en la carcel ó a bajar su sentencia COMPRUEVELO USTED MISMO
Leo el Pasado, Presente, y Futuro
RESULTADOS Tan solo en 3 días Hago que su ser querido ame o regrese 100% Garantizado
Atiendo en Salinas
Lectura de la Palma , La Mano y Cartas del Tarot
AMARRE DE AMOR, ¡EN 3 DIAS LE TRAE AL SER AMADO!
SE PREPARAN VELADORAS TALISMANES Y AMULETOS
831.585.7317
35
Centro Espiritual La Luz de la Paz y Tranquilidad
SALUD DINERO AMOR
La soledad no es una buena compañia, tu tienes derecho a ser feliz! Haz la llamada que podría cambiarlo todo, nosotros podemos ayudarte.
• Dolores de Cabeza, Meros? • Todo el tiempo de sientes Agotado? • Limpias Espirituales • Problemas con impotencia Sexual? • Amarres y Endulzamientos • Talismanes y Protecciones • Curamos toda clase de enfermedades desconocidas • Vicios (Alcohol, Drogas, Juego de Azar) • No le rinde el Dinero? • Insomnio?
“ven y verás con tus propios ojos la persona que te hizo tanto daño”
¿te consumen los celos? Nosotros te podemos ayudar para que tengas esa tranquilidad que tanto has buscado
Llámanos! Nosotros Podemos Ayudarte!
Amarres del mismo sexo!
AMARRES GARANTIZADOS!! EN MENOS DE 48 HORAS VERAS EL RESULTADO
(408) 903-7338
SE HACEN TRABAJOS A LARGA DISTANCIA HACEMOS TRABAJOS POR TELÉFONO LLÁMENOS DESDE CUALQUIER LUGAR QUE NOSOTROS LO AYUDAREMOS
TRABAJOS CON INMIGRACIÓN O CORTES TALISMANTES Y PROTECCIONES
CON MAS DE 20 AÑOS DE EXPERIENCIA NOSOTROS GARANTIZAMOS NUESTRO TRABAJO Centro espiritual también puede ayudarlo con la pirámide magnetizada con su nombre y fecha de nacimiento
n t e i n l a a v Tu vida no prospera?
El dinero no te rinde? Llamame! Atrae al ser amado por mas difi dificil cil que sea No importa el tiempo ni la distancia No te cobro sin mostrarte mi poder Yo lo resuelvo todo no busques mas Llama Ya! 100% garantizado y seguro
(323) 924-4226 • (213) 341-0406 • (818) 462-5983
36
A NUESTROS QUERIDOS LECTORES Y CLIENTES: Por: Mauricio Urzua Siempre a principio del año hago el mismo comentario a todos mis compañeros de oficina: “Sin darnos cuenta ya vamos a estar nuevamente en Navidad y Año Nuevo”. Bueno… ya estamos en la fecha nuevamente y ni siquiera me moví del escritorio. ¿Que pasa que cada vez que uno está más viejo esta fecha se hace cada vez más cercana? Es como que a más edad menos conciencia del tiempo se tiene y todo transcurre más rapido. Tiempo de reflexión para algunos, tiempo de compras para otros, tiempo de oración para muchos. Muchos se preparan para el recibimiento del niño Jesús, otros para hacer excelentes regalos y algunos para tener excelentes fiestas de fin de año. Otros se proponen sus resoluciones de Año Nuevo….dejar de fumar, bajar de peso, entrar a un gimnasio o tener buena salud. Sin duda lugar a duda es un tiempo en donde toda la raza humana sintoniza la misma frecuencia del dial de la vida y enfoca sus energías en este maravilloso tiempo de cánticos, música navideña, colores de fiesta y una mágica energía de tradición que empapa todos nuestros corazones e ilumina nuestras mentes de regocijo y amor para con todos. Para nosotros como LaGanga Especial/ The Special Bargain queremos darles las gracias por el apoyo y patrocinio que siempre hemos tenido de parte de todos ustedes. Queremos agradecer a todos aquellas personas que leen nuestras páginas cada semana. Nosotros no seriamos lo que somos sin el apoyo de ustedes. Nuestra meta es crear el mejor de los productos para deleitarlos en sus casas y ser siempre el punto de conexión entre todos aquellos que quieren realizar gestión de negocio e intercambio comercial. Sin una buena editorial no hay un buen vehículo de publicidad. Sin un buen soporte publicitario no habría un buen editorial. Es decir nuestro producto no seria viable sin el uno ni el otro. Debemos producir cada semana la com-
binación perfecta para crear esta sinergia que se complementa en cada número de la publicación. Damos gracias a ambas partes por el patrocinio y por hacer de nuestra publicación la mejor publicación en español del área Central de California Nuestra calidad pasa por las manos de los mejores profesionales de la industria para crear un producto de la mejor calidad. Es por eso que quiero dar gracias públicas a todos los empleados que participan en hacer este rompecabezas cada semana. A los artistas gráficos y diseñadores que trabajan en cada aviso de la publicación que también hacen de diagramadores de páginas. A los que administran las finanzas y que programan cada aviso para cada
cliente cada semana. Al departamento de ventas que es nuestro ejercito de marketing y ventas que gestiona una labor que a veces tiene más negativas que respuestas positivas día a día. A la gerencia que dedica muchísimas horas al día para crear un producto con estándares de calidad y que navega el barco de la mejor manera posible incluso en tiempos de tormenta. A la gente que ayuda con sus conocimientos de redacción y sus letras que hacen del producto un producto deseable y legible. A los repartidores que cada semana en contra “viento y marea” sacrifican sus noches y mañanas para poner este producto en las manos de cada uno de ustedes. A todos ustedes “Gracias Totales”.
En nombre de todos los que trabajamos en LaGanga Especial queremos desearles las mejores Fiestas de Navidad y que tengan un muy Feliz Año Nuevo 2014. Muchas felicidades, mucha salud, prosperidad y también mucho amor en sus corazones. LaGanga Especial The Special Bargain
Feliz Navidad
37
Risas... risas... y mas risas!
JUEGOMANIA SUDOKU
HUMOR
SOPA DE LETRAS: Huesos del Cuerpo
LABERINTO
_________ ooooo ________ Un caníbal viajaba en un avión, y a la hora de almorzar, se le acerca la azafata y le pregunta: ¿Le traigo la carta del menú? No, mejor tráigame la lista de pasajeros, replica el caníbal. _________ ooooo ________ Un Sargento pasa revista a los soldados y dice: ¡Soldados! ¡Armas al Hombro! Una voz algo nerviosa dice al sargento: ¡Señor, no puedo hacer eso porque manejo el tanque! _________ ooooo ________ Un Sargento pasa revista a los soldados y dice: ¡Soldados! ¡Armas al Hombro! Una voz algo nerviosa dice al sargento: ¡Señor, no puedo hacer eso porque manejo el tanque! _________ ooooo ________ En un pueblo muy racista se procure el siguiente altercado: en el interior blancos y gente de color se disputan los primeros asientos. El conductor enfurecido, detiene el bus y los increpa: ¡Señores, ya basta!, en mi bus no existe el racismo, eso es una estupidez. Desde ahora mi orden es la siguiente mientras estemos en viaje, les guste o no. Desde ahora en adelante y mientras termina el recorrido, ¡Todos serán verdes!, de modo que los verdes oscuros se sientan adelante y los verdes claros se sentarán atrás. _________ ooooo ________ Una señora con diez años de matrimonio ve una lámpara vieja de su marido. La frota por casualidad y sale un genio. El genio le dice: Te concederé 3 deseos, pero cualquier cosa que me pidas, a tu marido le daré 100 veces más. La señora piensa un momento y dice: Deseo ser increíblemente bella. Concedido pero tu marido es 100 veces más atractivo. Deseo ser multimillonaria. El genio dice: Ya, pero tu marido es 100 veces más rico. Y la señora piensa nuevamente y dice: Quiero tener un infarto tan pequeño que yo no lo sienta.
CLAVICULA CRANEO
CUBITO ESCAPULA
ESFENOIDES ESTERNON
ESTE ESPACIO PUEDE SER SUYO LLAME AL (831) 724-6564 (6.75 in X 2 in)
SOLUCIONES SUDOKU
38
ABOGADO DE ACCIDENTES EN EL TRABAJO Knopp
Pistiolas Administravive Law Attorney
• Tratamiento Medico • Lesiones en el Trabajo • Pagos de Incapacidad • Compensacíon Alta • Derechos de Indocumentados • Demandas por sueldo no pagado • Seguros de Discapacidad del Seguro Social
Compensacíon Laboral de Trabajadores de CA Te ayudamos a encontrar el mejor doctor! Legal o no....Usted tiene derecho a RECIBIR DINERO y atencion médica por su accidente
Si No Gana, No Paga • Llámenos Hoy Mismo para Ayudarle
(831) 682 5874 (408) 203 2636 (510) 734 0367 (650) 515 8222
Abogado Spiro K. Pistiolas
Consulta Gratis Si no Gana no Paga No importa si Es Legal o no Sin estres Laboral!
Disponible los 7 Dias de la semana El hacer una reclamacion falsa o fraudulente de compensación laboral es una felonia y podria ser sujeto a 5 años de carcel o $50,000 de multa o el doble de valor del fraude: tambien podria ser encarcelado y multado
MEJORAMOS EL PRECIO DE LA COMPETENCIA SI RENTAS CASA VENDEMOS SEGURO PARA PROTEGER TUS PERTENENCIAS
¿V a a v i a j a r a M é x i c o ? VEND E MOS EL MEJOR SEGURO D E AUTO
M exi Pas s ® M ej o r es P r ecios M ás Seg u r os Si el carro no esta a su nombre, no hay problema, le puedo ayudar •Licencia de Manejar Vencida •Sin Licencia de Manejar •Con la matrícula consular •Licencia de Manejar de su País •Licencia de Manejar Suspendida •SR22 al Instante | •Autos y Motocicletas Licencia # OB71796
Leticia Olguin ¡Para más información llame a Lety!
A Nuestros Clientes y Amigos, Gracias Por Su Preferencia! ¡Feliz Navidad y Prospero Año Nuevo!
Seguros para Vehículos, Casas
1469 Freedom Blvd, Watsonville El DMV está detrás de nuestra oficina
Tel 831-724-8100 • Fax 831-724-8300
39 CIUDAD DE WATSONVILLE Aviso sobre el servicio de recolección de basura y reciclaje durante los días festivos Horario de Recolección de Basura y Reciclaje No habrá cambios en el horario de recolección de basura y reciclaje para los residentes dentro de los límites de la Ciudad de Watsonville. Se les dará servicio de recolección de basura y reciclaje como normalmente. Asegúrese que su árbol de Navidad sea reciclable ¡No lo adorne con nieve artificial! Antes de reciclarlo remueva toda clase de adornos, base de metal o plástico. La base hecha de madera es aceptada. Recolección de árboles de Navidad Coloque su árbol de Navidad junto a su bote de basura y reciclaje en el día de su servicio durante la semana del 6 al 10 de enero del 2014. Puede llevar su árbol de Navidad a los siguientes lugares El Centro de Basura y Reciclaje localizado en el 320 Harvest Drive. (Cerrado del 23 de diciembre al 5 de enero del 2014 y abriremos de nuevo el 6 de enero del 2014). Estación de Bomberos #2 localizada en el 370 Airport Blvd. (del 26 de diciembre hasta el 31 de enero). Horario del Centro de Basura y Reciclaje, 320 Harvest Dr. Solamente para los residentes dentro de los límites de la Ciudad de Watsonville Abierto de lunes a sábado de 9:00 a.m. a 3:30 p.m. Cerrado del 23 de diciembre de 2013 hasta el 5 de enero de 2014 Si tiene cartón, reciclables o basura adicional No sobrecargue su bote de reciclaje o de basura. Lleve estos materiales adicionales al Centro de Basura y Reciclaje, 320 Harvest Drive. No los deje tirados en la banquetea. Minimice la Cantidad de desperdicios festivos Use envoltura para regalos que se pueda reutilizar. Regale tarjetas o certificados como regalo, done a su organización de beneficencia favorita. Para mas ideas visite la página de Inter: www.watsonvilleutilties.org Opciones para pagar su factura durante los días de cierre: Diciembre 23, 2013 al 5 de enero de 2014 Página del Internet – www.watsonvilleutilties.org y haga clic en el icono de “online Bill Pay” Los buzones de depósito localizados en el 250 calle Main (el buzón verde en el estacionamiento al lado de la calle Union o en la entrada trasera del Departamento de Finanzas).
Si tiene preguntas, llame a la División de Servicios al Cliente del Departamento de Obras y Servicios Públicos al 768-3133 de lunes a jueves de 8:00 a.m. a 5:30 p.m.
40
LAW OFFICES OF CHRISTOPHER A LLIOTTS, INC. BANCARROTA • INMIGRACION
LA SOLUCION PERSONAL DE BANCARROTA Christopher Alliotts Es El UNICO Abogado Local Que: • Sirvió dos años de pasante con un juez de bancarrota en San Jose • Practicó todas las facetas de ley de bancarrota por mas de 20 años • Representó a los acreedores, y deudores en Bancarrota capitulo 7 y capitulo 13
• Autor de numerosos artículos sobre Bancarrota y otros temas en “Bankruptcy Law for the National Law Journal” • Su español es fluyente
CONSULTA GRATIS • YO HABLO ESPAÑOL
(831) 753-2200 | info@Alliotslaw.com Salinas
Monterey
60 West Alisal Street #10 Salinas CA 93901
1340 Munras Ave. # 301 Monterey, CA 93940
www.AlliottsLaw.com
EXPERIENCIA • PROFESIONAL • ACCESIBLE Somos una firma firma de abogados y Agencia de Alivio de Deuda