Búscanos en CALIFORNIA CALIFORNIA
CONDADOS CONDADOS DE DE SANTA SANTA CRUZ, CRUZ, MONTEREY, MONTEREY, SAN SANBENITO BENITO YY SANTA SANTACLARA CLARA
Síguenos en
Ú M E-RO 92 2 + #921 T OD O L O S VLOS IERN ES VOL. N XVIII EDICION - STODOS VIERNES
5 D29 E SDE EPT I E M B R E DEL DE 2 014 AGOSTO 2014
GR EJEM AT PLA UI R TO
PODER LATINO
Llámenos
l a i c e p s E
ESCANEE SU CODIGO QR
L A P U B L I C AC I Ó N M Á S P O P U L A R D E S D E 1 9 9 6
(The Special Bargain)
ABOGADO DE ACCIDENTES EN EL TRABAJO
A LA ALZA
LOS FUTBOLISTAS MEXICANOS MÁS CAROS
Llámenos Hoy Mismo para Ayudarle Si No Gana,No Paga
Zendaya está consciente del papel que tiene que jugar al surgir de las filas de Disney.
Disponible los 7 Dias de la semana
Abogado Spiro K. Pistiolas
La Parroquia MARIA AUXILIADORA LOS INVITA A CELEBRAR ESTA GRAN KERMESSE
FARÁNDULA
ENTRADA
7
GRATIS
HABRÁ BAILES CON LAS
MOJIGANGAS
10:00 am . 6:00 pm
PROGRAMA PATROCINADO POR
SONIDO SANTA ROSA
2401 E Lake Ave Watsonville CA
Todos los días precios bajos
DIVA DISNEY
EL AZÚCAR ES OTRO FACTOR EN EL DETERIORO DE LA PIEL
DOMINGO SEPTIEMBRE
DEPORTES
DULCES ARRUGAS
(831) 682 5874 (408) 203 2636 (510) 734 0367 (650) 515 8222
Flores Cuadros Artículos de Belleza Cerámica Mas de 3,000 Artículos 99¢ o más
Papel Higiénico Arial-500
Paquete 12
$
990 E. Lake Ave. Watsonville
FARÁNDULA
¿SE ACCIDENTÓ? CONSULTAS GRATIS
1-877-220-4230
Lun-Sab 9am-8:00pm Dom 9am-7pm
Y E N S I D A DIV
ZENDAYA ESTÁ CONSCIENTE DEL PAPEL QUE TIENE QUE JUGAR AL SURGIR DE LAS FI LAS DE DISNEY.
LUNAZUL
399
todos los En Honor al dias Dia Del trabajo
PITBULL
EL INTERPRETE CUBANO LOGRA DISTINCION RESERVADA A GRANDES FARÁNDULA
*DOCUMENTADO O NO... SI NO GANA, USTED NO PAGA* Especialistas en ACCIDENTES de: • Muerte Injusta • Automóvil • Peatones • Motocicleta • Bicicleta • Camión • Caídas • Mordidas de Perro
OFICINAS LEGALES DEL: LIC. PHILIP M. TOBIN
E! ! AT R DO R A POITA PÚ RT LIM ¡A ¡OFEPO
M
Con el DVR Inteligente Hopper®, el más avanzado de la industria, puedes almacenar hasta 2,000 horas. Además, puedes disfrutar dos programas a la misma vez. ¡Mejora al Hopper® GRATIS!
E
DishLATINO te ofrece el mejor entretenimiento para toda la familia; simplemente, los mejores canales y lo último en tecnología al mejor precio.
TI
DishLATINO TIENE DE TODO PARA TODOS.
PARA QUE DISFRUTES TU PROGRAMACIÓN EN MANERAS QUE NUNCA IMAGINASTE.
Divide tu pantalla para ver dos programas simultáneamente. AHORR A
20 00
$
PRECIOS PROMOCIONALES DESDE
AL MES
AL MES
POR 12 MESES
CON DishLATINO, TIENES TUS CANALES FAVORITOS EN INGLÉS Y ESPAÑOL. ¡SIN COSTO ADICIONAL!
¡Y MUCHOS MÁS! Disponible con audio secundario. Disponible en canales HD selectos. La disponibilidad de canales varía según el paquete.
ADEMÁS, CON TODOS LOS PAQUETES
GRATIS
GRATIS
CANALES DE PELÍCULAS POR 3 MESES
MEJORA AL HOPPER®
Oferta sujeta a cambios según la disponibilidad del canal premium.
Aplican cargos mensuales: Hopper ®, $12; Joey, $7; Super Joey, $10.
GRATIS
GRATIS
Anywhere™
TV EN VIVO DONDE QUIERAS CON EL HOPPER®
POR 24 MESES
Sin costo adicional mensual.
Con paquetes selectos.
Todas las ofertas requieren un contrato de 24 meses y aprobación de crédito.
¡SUSCRÍBETE AHORA Y RECIBE LA MEJOR OFERTA!
1860 N MAIN ST SUITE C • SALINAS CA 93906
TELS: (831) 210-0105
1-408-912-6141
Instalación disponible el mismo día cortesía de Satellite Latino VISÍTANOS
LLAMA
CONÉCTATE
www.satellitelatino.co
VENDEDOR AUTORIZADO
Términos y condiciones importantes: Ofertas Promocionales: Requiere la la activación de un nuevo servicio elegible de DishLATINO. Todos los precios, tarifas, cargos, paquetes, programación, características, funciones y ofertas están sujetos a cambios sin previo aviso. Después del período promocional de 12 meses, se aplicará el precio mensual normal vigente en esa fecha, el cual está sujeto a cambios. Cargo por desconexión temprana: Si el servicio se cancela durante los primeros 24 meses, se aplicará un cargo por cancelación de $20 por cada mes restante. Puede aplicar un cargo por activación. Requisitos Adicionales: Hopper®: Tarifas mensuales: Hopper, $12; Joey, $7; Super Joey, $10. Horas de grabación pueden variar; 2,000 horas basadas en programación en definición estándar (SD). Comparación de equipos basada en equipo disponible de los principales proveedores de TV a partir de 13/06/14. Ver programas de TV en vivo o grabados desde cualquier lugar requiere DVR con Sling conectado a Internet y dispositivo móvil compatible. HD gratis por 24 meses: El cargo adicional de $10 al mes por el servicio de alta definición no se aplicará durante los primeros 24 meses. Después de este período promocional se aplicará el precio regular vigente por mes y está sujeto a cambios. Canales Premium: El valor de la oferta premium por 3 meses es de $165; después del período promocional se aplicará el precio mensual normal vigente en esa fecha, el cual está sujeto a cambios. Blockbuster @Home requiere Internet para transmitir contenido. Los canales únicamente en alta definición no están disponibles con determinados paquetes. Requisitos de Instalación/Equipo: Equipos alquilados deben devolverse a DISH en el momento de la cancelación; de lo contrario, se aplicarán cargos por equipo no devuelto. Pueden aplicarse cargos mensuales adicionales y por adelantado. Otras consideraciones: Las ofertas están disponibles para clientes nuevos y clientes previos que califiquen y se encuentran sujetas a los términos de los contratos Promocionales y Residenciales de Clientes. Pueden aplicarse cargos de reembolso estatales. Pueden aplicar otras restricciones e impuestos. La oferta finaliza el 16/01/15. HBO®, Cinemax® y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Home Box Office, Inc. SHOWTIME es una marca registrada de Showtime Networks Inc., una compañía de CBS. STARZ y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Starz Entertainment, LLC.
¿SE ACCIDENTÓ? OFICINAS LEGALES DEL: LIC. PHILIP M. TOBIN Especialistas en ACCIDENTES de:
• Muerte Injusta • Automóvil • Peatones • Motocicleta • Bicicleta • Camión • Caídas • Mordidas de Perro LE AYUDAMOS EN ESPAÑOL LAS 24 HORAS!
*DOCUMENTADO O NO... SI NO GANA, USTED NO PAGA* Sirviendo en todo California por más de 35 años
¡Usted tiene derecho a
RECIBIR DINERO Liz
Tina
Paula
por su Accidente!
CONSULTAS GRATIS • 1-877-220-4230
4 AQUÍ EN E.U.
DEMANDA UNA MADRE MEXICANA DEMANDA A LA PATRULLA FRONTERIZA DE ESTADOS UNIDOS POR LA MUERTE DE SU HIJO ENOJO. La madre califica lo que pasó con su hijo como un crimen, y nada menos.
MIGUEL LOPEZ Diseñador Gráfico HENRY CHICAGO Diseñador Gráfico
do nada, caminaba pacíficamente por la calle, solo, cuando lo tirotearon”, dice la demanda. “No estaba cometiendo un crimen ni estaba tirando piedras, usando armas o amenazando de alguna manera a los agentes de la Patrulla Fronteriza de Estados Unidos o a cualquier otra persona”. Un reporte de autopsia de la oficina del fiscal general del estado de Sonora, México, presentado en 2013, refiere que Elena Rodríguez
SARAI JIMENEZ Secretaria de Gerencia y Recepción
IRIS MÁRQUEZ
PAISANOS
Agentes de la Patrulla Fronteriza que mataron a un menor mexicano deberán presentarse ante la justicia, según una demanda federal que señala que los agentes hicieron uso excesivo de la fuerza cuando abrieron fuego contra el menor. José Antonio Elena Rodríguez, de 16 años, murió y fue encontrado en un charco de su propia sangre en terri-
torio mexicano, en 2012. Cuando ocurrió el incidente, agentes de la Patrulla Fronteriza en Nogales, Arizona, dijeron que abrieron fuego luego de que un grupo de personas en el lado de México les lanzara piedras. La demanda de este martes, presentada por la Unión de Libertades Civiles de Estados Unidos (ALCU, por sus siglas en inglés), a nombre de la madre de Elena Rodríguez, describe que el menor de 16 años era un transeúnte inocente y su
VIOLENTOS. Agentes de la Patrulla Fronteriza que mataron a un menor mexicano deberán presentarse ante la justicia
homicidio fue “descarado y sin ley”. “Justo antes de que le dispararan, José Antonio
estaba visible y no se estaba escondiendo; un testigo pudo ver que no era una amenaza. No estaba hacien-
recibió al menos 10 tiros. La mayoría de las balas las recibió en la espalda, de acuerdo con el reporte. El joven, de acuerdo con la demanda, estaba caminando en una banqueta alrededor de la frontera, a unas cuadras de su casa en Nogales, Sonora, cuando agentes de la Patrulla Fronteriza le dispararon. Su familia dijo que solamente había una manera de describir el incidente: un crimen. El caso ha llamado la atención de Derechos Humanos en la ONU.
Gilroy Crossing Dental Rick Truong DMD Peter Truong DMD
Dentista General y Ortodoncia
¡Creamos Sonrisas bonitas para toda la familia!
Testimonios de los Pacientes “Vine a que me hicieran mi tratamiento de Invisalign aquí y estoy completamente satisfecho con la hermosa oficina y el excelente personal amable y profesional”
“Estoy sorprendida por los resultados después del tratamiento de blanqueamiento en 45 minutos. Ahora puedo sonreír confidentemente al mundo con mi sonrisa mas blanca”
-Daniel Carrillo “Hice una cita con Dr. Truong porque un diente del frente se quebró y en el mismo día se tubo que hacer un tratamiento de canal y me tomaron medidas para finalizar el trabajo que necesite, estoy feliz y muy contenta con el servicio y mi nueva sonrisa”
-Maria M “Siempre he tenido problemas al sonreír por el oscuro color de mi tejido alrededor de una corona que me pusieron hace algunos años, el Dr. Truong me sugirió reemplazar la vieja corona por una de 24 kilates de oro y así se hizo, hoy estoy feliz porque ya no se ve ese tejido tan feo; Gracias Doctor y a su amable personal ”
-Celina
En Tratamiento de Frenos
DESCUENTO DE
1,000
$
-Veronica Estamos en Yelp!
comenzando desde
$
99 almes
Pacientes nuevos que pagan al contado y con seguro solamente, no puede ser combinado con ninguna otra oferta. Al seguro se le enviara el cobro regular.
Consulta GRATIS para Implantes, puentes y dentaduras DENTISTA PARA NIÑOS
ODONTOLOGÍA COSMETICA
ODONTOLOGÍA EN GENERAL
Limpieza • Aplicación de floúor • Selladores Tapaduras • Extracción de dientes de leche
Coronas de Porcelana Chapas/Puentes Blanqueador Zoom2 Tapaduras Blancas
Dentadura postiza Dentadura parcial Implantes dentales Emergencias Endodoncias
Hasta
ORTODONCISTA
MIEMBRO DE
Frenos Tradicionales Frenos de Cerámica/Plástico Frenos Invisibles/ INVISALIGN
American Dental Association California Dental Association Santa Clara County Dental Association
50% DE DESCUENTO a pacientes que paguen en efectivo (cash) llame para detalles
EXAMEN ORTODONTICO
GRATIS Llame hoy para una cita
ANTES
DESPUES
SE HABLA ESPAÑOL
ANTES
10 AÑOS DE EXPERIENCIA
(408) 847-4938 10:00am -6:00pm de Lunes - Sábado
DESPUES
6955 Camino Arroyo, Suite #50 Gilroy, CA 95020 En el centro comercial de Target entre Fro-yo-delite y Redbrick pizza
Se aceptan la mayoría de las Aseguranzas incluyendo Healthy Family* y MediCal
101
152
o
www.GilroyCrossingDental.com
55 mino A rroy
75
$
Ca
$
Limpieza Examen y Rayos X
CONSULTA DE EMERGENCIAS
“I lived in pain for 9 years, Thank you Dr McCullum for my new life”
“Viví con dolor por 9 años gracias al Dr. McCollum ahora tengo una nueva vida”
CON DOLOR? IN PAIN? NERVIOS PELLIZCADOS? PINCHED NERVE? PODEMOS AYUDARLE!!! WE CAN HELP! ÚNETE A NOSOTROS! COMPARTIENDO Y AYUDADANDO A LA COMUNIDAD! Join us for our PATIENT APPRECIATION DAY Saturday, September 6th, 2014 8am - 4pm
Quiero manifestar mi agradecimiento al Dr. Duncan McCollum ya que su ayuda le ha dado un giro de 360 grados a mi vida. Soy una persona que vivía con dolor desde el 2004 debido a un accidente de trabajo. Pasé por diferentes tratamientos, por dos cirugías, doctores y terapistas diagnosticaron el nervio del lado derecho afectado para siempre. Bloquearon mi nervio… Pero tenía un dolor constante en la parte alta del cuello y se acrecentaba cada vez que utilizaba mi mano derecha cualquier movimiento. Cuando supe del tratamiento quiropráctico, no me sentía con confianza de tomarlo ya que por 9 años los doctores me dijeron que nunca visitara un quiropráctico, porque mi daño aumentaría y todo empeoraría. “TIENE QUE APRENDER A VIVIR CON DOLOR” dijeron muchas veces los doctores. Tenía mucho miedo, creo que temblaba el día que tuve la primera cita con el Dr. Duncan McCollum. Soy una persona que creo en Dios y sé de los medios que utiliza para nuestro bien. Se que gracias a él conocí al Dr. McCollum y doy gracias cada día por esto. Y… Quiero decir que el primer día de tratamiento, el doctor trabajó un poco en mi cuello y “SORPRENDENTEMENTE” desapareció el dolor que sufrí por más de 9 años. Ahora tengo una “VIDA NUEVA”. Gracias Dr. Duncan por mi nueva vida.
Rosa María G. Por una donación de $20.00 para JACOB’S HEART, usted recibirá una consulta, exámen, radiografías y un reporte completo de sus resultados (valor $349.00) Los espacios son limitados, haga sus citas ahora mismo llamándonos al 831-459-9990. For your $20.00 donation to JACOB´S HEART, gets you a consultation, examination, any x-rays needed and a Report of findings (value $349.00) Spaces are limited, so call for your appointments TODAY! 831-459-9990.
McCOLLUM FAMILY CHIROPRACTIC 3555 Clares St., suite WW, Capitola, CA 95010 LLÁMENOS AHORA MISMO!
GRATIS PARA NUESTRA COMUNIDAD ALL SERVICES FREE
(831) 459-9990
LAS NIÑAS
8
MERCANCÍA
EN SAN JUAN DE CHAMULA SE OFERCEN NIÑAS DE 12 Y 13 AÑOS DE EDAD PARA FORMAR MATRIMONIO Y CONVERTIRSE EN MADRES FEDERICO ROMERO
PAISANOS
El caso de Roxana, una niña de 14 años de edad de San Juan de Chamula ha llamado la atención a una costumbre que raya en lo delictivo. Roxana fue vendida a un chamula por 15,000 pesos, con el que vivió tres meses, pero cuando la relación
IGNORADO. Muchos de los casos registrados en las redes sociales suelen ser ignorados por las autoridades.
VIRUS VIDEO MARTÍN VALDEZ
PAISANOS
El bullying ha encontrado en las redes el combustible incendiario para crecer. En las redes los videos adquieren un carácter viral que marca una propensión entre los menores a intentar llevar a cabo o consumar casos de extrema violencia que observan este entorno. El hostigamiento, la persecución, violación de la intimidad, la exclusión social y exponer a sus compañeros
tes, son las características de un ciberacosador. El porcentaje de agresiones físicas entre estudiantes aumenta cada día. A nivel global se marca a México como el país líder con más violencia entre alumnos al tener 10.8% de casos registrados semanalmente, a ese país le siguen otros como Chipre, con 7.3% de casos; Francia con 7.0% y Brasil con 6.7%. Las agresiones en las escuelas siempre han existido, pero con la tecnología adquieren otra modalidad, con los agresores saliendo inmunes
se tornó difícil decidió regresar con su madre, lo que le costó varios días de prisión. En San Juan de Chamula basta un intercambio de miradas para ser justificado como candidato a matrimonio. El caso de Roxana sucedió con un joven de 18 años. Los padres entregan a las adolescentes para que queden al fernte de un hogar, ya que muchos jóvenes emi-
gran a Yucatán o Estados Unidos en busca de trabajo. es así como niñas de 12 y 13 años de edad se convierten en madres. Los precios para pedir a una niña oscilan entre los 10,000 a 20,000 pesos, para un joven que nunca ha salido de Chamula, pero si los posibles suegros saben que el muchacho ha estado en Estados Unidos, el precio sube hasta 50,000 pesos. Las niñas no tienen voz en esto.
¡NUEVAS VENTAJAS SIN REVISIÓN DE CRÉDITO!
1999
$ CORINTO
semanales
NOGAL
¡NUESTRO PRECIO MAS BAJO
¡3 EMOCIONANTES OPCIONES DE COLORES PARA
¡NUEVO!
CREAR TU SALA PERFECTA!
SOFÁ Y LOVE SEAT “LONGTOWN” MARCA ASHLEY
• Asientos de felpa acolchonados y repaldos con almohadones alchochonados • Su estilo rico y conteporáneo crea un ambiente excitante en la sala • Los almohadones decorativos están incluidos
Ébano: 65403-38-35 • Corinto: 65404-38-35 • Nogal: 65405-38-35
AHORA EN RAC
MUEBLES PARA SU HOGAR Samsung GALAXY Note3 • Sistema operativo Android’” 4.3 Jelly Bean • Velocidad LTE de 4G • Pantalla táctil de Alta definición de 5.7 Super AMOLED • Compatible con Bluetooth • Cámara digital de 13MP • lncluye S Pen’”
LOS TELÉFONOS INALÁMBRICOS SON MÁS ECÓNOMICOS
TELÉEFONOS Y PLANES INTELIGENTES PARA BOLSILLOS INTELIGENTES
Samsung GALAXY S5 • Sistema operativo Android’” 4.4 KitKat • Apto para funcionar como hotspot móvil en 4G • Pantalla táctil de Alta definición de 5.1 Super AMOLED° • Con Ia tecnologia de Bluetooth 4.0 • Con cámara principal de 16MP y camara frontal do 2MP
¡Sin deposito o pago inicial! ¡Sin contratos a largo plazo y sin revisiones de crédito!
40
RECAMARAS - SALAS - COMEDORES OCIFINA - ELECTRODOMESTICOS TELEVISIONES - iPAD - TELEFONOS
Sin Depósito Ni Enganche Cambia Tu Teléfono Cuando Quieras Sin Contratos A Largo Plazo Y Sin Revisar Buró De Credito Llamadas, Mensajes De Textos Y Datos Ilimitados* Planes De 30 Dias, Sin Contrato Cobertura Nacional
Planes Sin Contrato de 30 Días empezando por tan sólo
$
ILIMITIDADO* LLAMADAS, TEXTOS, DATOS Primeros 500MB a Alta Velocidad
1402 FREEDOM BLVD. WATSONVILLE, CA 95076 (831) 761-1375
741 1ST ST. GILROY, CA 95020 (408) 846-8577
COBERTURA EN LAS REDES MÁS GRANDES Y CONFIABLES EN LOS ESTADOS UNIDOS
1007 NORTH MAIN ST. SALINAS, CA (831) 998-9654
828 E ALISAL ST. SALINAS, CA (831) 753-9000
10
GENDARMERÍA
NUEVA CLAVES PARA ENTENDER LA GENDARMERÍA, EL NUEVO CUERPO POLICIAL MEXICANO QUE CLAMA SER UNA RESPUESTA A LAS NECESIDADES MEXICANAS
FEDERICO ROMERO
PAISANOS
Entró en funcionamiento la nueva Gendarmería Nacional, el nuevo cuerpo policial de élite prometido por Peña Nieto. Pero, ¿qué funciones tendrá esta corporación? ¿Con qué recursos y presupuesto contará? ¿En cuántas y cuáles agrupaciones se dividirá?, ¿Cuál es el perfil de sus cadetes? El presidente Enrique Peña Nieto tomó protesta a los 5.000 cadetes de la séptima División de la Policía Federal, durante la ceremonia en la que se presentó a la nueva corporación. FUNCIONES La nueva división policiaca estará enfocada en proteger en el país los “ciclos
productivos” ante las amenazas de la del i ncuencia o rg a n i z a d a .” L a G e n d a rmería realizará acciones de seguridad para prosperar”, indicó la Comisión Nacional de Seguridad (CNS). Su instrucción es garant i z a r l a s eg u r id a d d e l a población y sus bienes en rutas de tránsito de insumos y mercancías, de paso de migrantes, de producción agrícola, pesquera y forestal y otras que pudieran encontrarse v ulneradas por la delincuencia en zonas rurales o marginad as; así como coady uva r con autoridades locales en la prevención de la comisión de delitos, con el propósito de apoyar el desarrollo económico. Sólo el tiempo d i rá si esta pol icía subsiste o es cancelada como otras.
MOTIVADOS. Los nuevos cadetes fueron presentados por el presidente de México..
El arte de ahorrar
Combinar para salir ganando. Porque si combinas tu seguro de auto, hogar y vida ahorrarás dinero. Te doy atención personalizada para que logres tu objetivo. Como un buen vecino State Farm está ahí®. MEJORA TU ESTADO®. LLÁMAME HOY. statefarm.com® 1304112
Las pólizas, formularios y notificaciones de State Farm están escritos en inglés. State Farm General Insurance Company, Bloomington IL.
Aleene Althouse, Agent Insurance Lic#: 0C99260 346 Union Street, Suite 2 Santa Cruz, CA 95060 Bus: 831-420-1555
El arte de ahorrar
Compensacíón Laboral de Trabajadores de CA ¡Te ayudamos a encontrar el mejor doctor!
Combinar para salir ganando. Porque si combinas tu seguro de auto, hogar y vida ahorrarás dinero. Te daremos atención personalizada para que logres tu objetivo. Como un buen vecino State Farm está ahí®. MEJORA TU ESTADO®. LLÁMANOS HOY.
Legal o No.... Usted tiene derecho a
Recibir Dinero y atencion médica por su accidente
¡Consulta Gratis!
Jim Russo Ins and Fin Svcs Inc Jim Russo, Jr., President Insurance Lic#: 0I43578 921 E Alisal Street Salinas, CA 93905 Bus: 831-422-1049
Mike McCauley, Agent Insurance Lic#: 0745583 1044 41st Avenue Santa Cruz, CA 95062 Bus: 831-476-6665
Jeanette Nicely, Agent Insurance Lic#: 0786508 1 Navajo Drive Salinas, CA 93906 Bus: 831-443-6457
Nathan Jones, Agent Insurance Lic#: 0D95211 2000 Freedom Blvd Freedom, CA 95019 Bus: 831-763-4200
Sin estrés Laboral Nosotros lo visitamos en su casa u hospital
Tratamiento Medico Lesiones en el Trabajo Pagos de Incapacidad Compensacíon Alta Derechos de Indocumentados Demandas por sueldo no pagado Seguros de Discapacidad del Seguro Social Ayudando Orgullosamente: Trabajadores de Hoteles Restaurantes Lavado de Autos Agricultura (campo) Jardineros Pintores Mantenimiento Techos (Roofers) Accidentes Auto, Camión, Bicicleta, Atropellados, Muertes Injustas Negligencias, etc.
Si No Gana, No Paga. Llámenos Hoy Mismo para Ayudarle! Aleene “Ace” Althouse, Agent Insurance Lic#: 0C99260 346 Union Street Santa Cruz, CA 95060 Bus: 831-420-1555
Enrique Ramirez, Agent Insurance Lic#: 0D64722 2149 H De La Rosa Sr St Soledad, CA 93960 Bus: 831-678-5000
Jim Rinehart, Agent Insurance Lic#: 0C80523 915 Hilby Avenue Seaside, CA 93955 Bus: 831-393-8500
Willette Jones, Agent Insurance Lic#: 0C02559 6 Quail Run Circle Salinas, CA 93907 Bus: 831-424-7505
(831) 682 5874 • (408) 203 2636 Disponible los 7 Dias de la semana
statefarm.com® 1304114
Las pólizas, formularios y notificaciones de State Farm están escritos en inglés. State Farm, Oficina Central, Bloomington IL
El hacer una reclamacion falsa o fraudulente de compensación laboral es una felonia y podria ser sujeto a 5 años de carcel o $50,000 de multa o el doble de valor del fraude: tambien podria ser encarcelado y multado
12
MUJER atractiva LAS CUALIADADES POR LAS QUE LOS HOMBRES SE SIENTEN ATARÁIDOS A LAS MUJERES ROXANA LEDEZMA
PAISANOS
C
ada hombre tiene un prototipo de mujer pero casi todos buscan las mismas cualidades, por eso cuando algún hombre no accede a nuestros encantos no debemos sentirnos mal. Pero si lo que deseas saber cuales son las cualidades de una mujer que vuelve loco a un hombre presta atención a las siguientes sugerencias: Q Demuestra ser una mujer
sin resentimientos con la vida, acepta lo bueno y malo que puede pasarnos a todos los humanos sin que ello haya cambiado tu esencia. Q Muestra un fresco sentido del
Q Tu arreglo personal lo impre-
humor sin caer en lo vulgar, se espontánea y cautivadora, que sepa que sin ser autosuficiente eres una mujer independiente que no estás en espera del príncipe azul que te resuelva la vida.
sionará, dicen que la primera impresión es la más importante, cada detalle de tí lo hará no solo amarte sino también admirarte. No olvides ser una mujer que tiene múltiples temas de conversación deja los temas de dietas, maquillajes o moda para conversar con tus amigas.
Q Si salen por primera vez y tienes la oportunidad de conocer a sus amigos o familiares no se te ocurra criticarlos censurarlos o reprocharle las muestras de afecto que recibe de parte de ellos se arrepentirá de haberte llevado con él, sé prudente. Q La feminidad es una de las cualidades de una mujer que vuelve loco a un hombre, es la sensibilidad emocional de nosotras, lo amorosa que podemos ser con ellos sin sobreactuaciones todo lo natural y espontáneo suma doble para ellos.
Q Convéncete que aún cuando
hayas invertido mucho dinero en cremas para el rostro pestañas maquillaje etc., él no le dirá a ningún amigo: “hoy conocí a una mujer con las pestañas postizas más lindas del mundo…” a él lo enamorará tu mirada, tampoco dirá que tenía una base de maquillaje espectacular, más bien dirá tiene un rostro angelical; sé real, no fabriques una persona que no seas tú.
¡DENTISTA FAMILIAR A PRECIOS RASONABLES!
CUPÓN
50
%
*
DE DESCUENTO
EN ROOT CANAL Y CORONAS *Oferta por tiempo limitado. Termina el 06-31-14 Aplican restricciones. Llame para detalles.
CUPÓN
500
$ ACEPTAMOS CUPONES DE LA COMPETENCIA E IGUALAREMOS LOS PRECIOS
www.GonzalesDentalCare.com
ABOGADOS
t. Alta S
t. Old
101
DE DESCUENTO EN BRACES (FRENOS) *Oferta por tiempo limitado. Termina el 06-31-14 Aplican restricciones. Llame para detalles.
CUPÓN RAYOS-X Y EXAMEN
101 101
- Lesiones por accidentes Consultas de trabajo GRATIS - Daños personales Si no gana - Compensación Laboral NO Paga - Lesiones por Accidentes automovilísticos - Reclamos por Discapacidad con el Seguro Social
(831) 662-2200 www.scherandbassett.com
*
*Para pacientes nuevos solamente. Debe presentar el cupón. Oferta por tiempo limitado
SCHER, BASSET & HAMES
Les ayudamos en problemas por:
49
$
101 5t h S
831-585-1296
851-H 5th Street, Gonzales, CA
*
DESDE
1956 Hablamos Español
(831) 662-2200
14
¡ARRUGAS¡
SI BIEN LAS RADIACIONES UV TIENEN UN PAPEL IMPORTANTE EN EL DETERIORO PREMATURO DE LA PIEL, HAY OTRO FACTOR QUE ESTÁ TOMANDO PROTAGONISMO: EL AZÚCAR ROXANA LEDEZMA
¿QUÉ ES Y CÓMO SE PUEDE EVITAR?
PAISANOS
L
a mayoría pensamos que la razón más importante por la que aparecen arrugas en el rostro es la excesiva exposición al sol. Pero aún así, las arrugas siguen apareciendo. Es que si bien las radiaciones UV tienen un papel importante en el deterioro prematuro de la piel, hay otro factor que está tomando protagonismo: el azúcar. Sí, el azúcar causa arrugas. Pero no solamente hablamos del azúcar de una golosina o de una bebida gaseosa. Un vaso de vino, una porción de pasta, una tajada de pan, el exceso de frutas, proteínas y vegetales eventualmente se transforman en glucosa en nuestro cuerpo. Además, algunas formas de cocción de los alimentos como el grillado, el tostado, la fritura y el asado también agregan azúcares. Y esos azúcares envejecen la piel mediante un proceso llamado glicación.
La glicación es un proceso bastante complejo. Simplificando, podemos decir que las moléculas de azúcar se transforman en productos que debilitan y deforman las fibras de colágeno y elastina que son las que otorgan el aspecto juvenil, turgente y elástico. Entonces, la piel del rostro pierde radiancia y aparecen arrugas y surcos. Cuando somos jóvenes, el cuerpo produce más colágeno y puede protegerse mejor contra el daño que causan los azúcares. Con el tiempo, al alcanzar más o menos los 35 años, la combinación de fotodaño, estrés oxidativo debido a la agresión medioambiental, cambios hormonales y la acumulación de fibras debilitadas por los azúcares comienzan a cobrar peaje al mismo tiempo en que
nuestra capacidad de reparar el daño disminuye. Entonces la piel empieza a verse… Envejecida. La glicación no puede ser detenida por completo porque, entre otras cosas, no podemos dejar de ingerir alimentos. Lo que sí podemos hacer es cuidar nuestra piel con productos antiglicación que son los encargados de proteger a las proteínas del efecto nocivo de los azúcares. Estas fórmulas son excelentes para evitar la flacidez y, en especial, para las pieles fotodañadas que deben su color amarillo almibarado a la glicación de las proteínas. No solamente debemos cuidar la piel por fuera sino también por dentro. La aplicación de productos tópicos garantiza la llegada de los activos a las capas más profundas de la piel.
1-800-925-0081
Servicio de Dish Network - Pon tu dish - No tarjeta de credito
- No seguro - No contratos
Solo compra tu equipo y tendras instalacion gratis y Dish mover servicio Gratis , donde vivas”
1800.925.0081 • 831.970.3808
SKY DE MEXICO NO TE PIERDAS NINGUN PARTIDO CLASICO DELFUTBOL MEXICANO!
• INSTALACION • REPARACION • CAMBIO DE DOMICILIO LL AMA YA!
831.265.9053
Servicio Técnico
RECOMIENDA UN AMIGO Y RECIBA UNA VISA DE
$
50
LLAMAR AL 831-265-9053
16
ABOGADO
NIKHIL BHATNAGAR
INMIGRACION - DREAM ACT - PETICIONES FAMILIARES - NATURALIZACION - VISA DE TRABAJO
DEFENSA CRIMINAL - LIMPIAMOS SU RECORD CRIMINAL (ANTECEDENTES PERSONALES)
BANCARROTA - ARTICULO 7 Y 13 - NO PIERDA SU CASA S - MODIFICACIONES - DEFENSA DE FORECLOSURE
ACCIDENTES - DE TRABAJO - DE AUTOMOVIL
DERECHO FAMILIAR
(El abogado habla espa単ol)
831- 676-3449 210 Capitol Street #6 Salinas CA, 93901
18
TIENE PROBLEMAS LEGALES Y NO SABE A QUIEN RECURRIR? ESTAMOS AQUI PARA AYUDARLES
Nosotros le Atenderemos con Respeto y Amabilidad. ¡HABLENOS PARA SU CONSULTA GRATIS! Inmigracion • Bancarrota • Testamentos • Lesion Personal • Compensación Laboral Compra y Venta de Negocio •Corporativos LLCs y Asociasiones
CENTRO DE AYUDA LEGAL • 831-221-5022 10 S. FILICE STREET, #1 SALINAS, CA 93905 (Detras de Casa de Lavanderia cerca a Mi Pueblo)
La Ceyba Dental Center “Adios al Verano, Bienvenidos a la Escuela” El regreso a la escuela es un momento critico para los estudiantes, Es el tiempo para aprender activamente cosas nuevas todos los días.
UNA LINDA SONRISA LE DA MAS SEGURIDAD A LOS JOVENES Es bueno visitar el dentista para ayudarlos a conseguir una buena salud dental y para aprendar a cuidar sus dientes
ES FACIL CON SU SEGURO DENTAL Aproveche sus benificios de Salud Dental antes que terminen
Haga su cita ya: 831-775-0150
1033 E. Alisal Street, Suite H - Salinas, CA 93905
R.A. Mancias, D.D.S
20
EN
TAL CAR
E
D
H & T
H&T Dental Care
BIENVENIDOS PACIENTES DE • GIRLOY • MORGAN HILL • WATSONVILLE • HOLLISTER • SAN JOSE
cupón
24 Horas
empezando a
$450
EMERGENCIAS
en coronas ANTES
cupón
$80-$120
Aceptamos Todas las Aseguranzas del PPO, Healthy Kids, Healthy Family (en San Jose)
extracciones cupón
$35
de descuento
• Consulta • Rayos-X •Examen • Limpieza Regular
empezando a
$450
San Jose 408-998-8866 408-998-8857
para root canal 345 E. Santa Clara St., Suite 102 San Jose,CA 95133
Precios Especiales para Pacientes sin Aseguranza y Estudiantes
(831) 771-1534 info@trujillotax.com
NUESTROS SERVICIOS . Income Tax • Servicio Electronico (e-file) . ITIN / W-7 . Podemos ayudarle a preparar una forma W-7 GRATIS para que usted pueda obtener un ITIN. . Nos especializamos en impuestos individuales y de negocios. . Contabilidad, Nomina de Empleados, Notary Public y representacion en auditorias.
SI VIENE DE WATSONVLLE - Tome 152 - Seguir en 1st Street - Derecha en LEAVESLY RD - Izquierda en SAN YSIDRO AVE Dentro del San Ysidro Shopping Center
N
Rd. sesly Leav
Gilroy Gilroy Premium Outlets
101 152
t. 1st S
CONSULTA ES GRATIS
Nos especializamos en todo tipo de permisos y reportes para negocios de Transportacion
901 E Alisal St. Salinas, CA 93905
Planes de Pago
SIN INTERES ve. ro A Ysid San
cupón
Horario: Lunes a Sábado de 9:00am a 6:00pm
2,000
y St. tere Mon
solo con cupon
DESPUES
• Tratamiento de las Encias CUPÓN • Rellenos Dentales $ • Blanqueamiento DE DESCUENTO EN ORTODONCIA • Limpieza Dental • Extracciones • Los Precios son Mas Bajos • Coronas • Dentaduras • Amigables • Puentes • Experiencia • Endodoncias • Profesionalismo
. CA# . MCP . IRS 2290 / Road Tax . IRP Registration . IFTA License . USDOT . MC / ICC . UCR . NM . EIN . Reportes de millas
408-842-3900 408-842-3966 8650 San Ysidro Ave. Suite 112 Gilroy, CA 95020
Auténtica Comida Mexicana
Trejo´s Carnitas II Las mejores carnitas en la Costa Central Restaurante Familiar Lunes, Martes, Jueves y Viernes de 10 am a 6 pm Sábado y Domingo: de 8 am a 6 pm
VISITENOS EN NUESTRO NUEVO LOCAL 1047 Freedom Blvd, Watsonville trejoscarnitas@hotmail.com
22
SUPERACIÓN PERSONAL
BELLEZA Y SALUD La leche alimento sano o perjudicial Los expertos en nutrición e investigadores de la universidad la realizaron una modifi cación de la pirámide alimenticia, basada en una nutrición sana, libre de la presión política y grupos de la industria que podrían verse afectados. La Escuela de Harvard de Salud Pública eliminó la leche de su guía de alimentación saludable, llamada Healthy Eating Plate, sustituyéndola por agua, preferentemente. Con esto, Harvard envió un mensaje fuerte al USDA (Departamento de Agricultura de los Estados Unidos). Los expertos en nutrición e investigadores de la universidad la realizaron, basada en una nutrición sana, libre de la presión política y grupos de la industria que podrían verse afectados. En su guía Healthy Eating Plate también mencionó que los altos niveles de grasas saturadas en la mayoría de los productos lácteos y los componentes químicos de su producción les hace un alimento para evitar. Deben ser sustituidos por hortalizas como lechuga, coliflor, brócoli, entre otros, y granos de diversas especies, para producir el calcio necesario y de calidad. Fuente: saludybelleza.com.
Algunos científicos sugieren que los productos lácteos son efectivamente un alimento casi sagrado durante la infancia, pero cuando se consume en la edad adulta sus bondades se pueden convertir en trampas capaces de desencadenar patologías como el cáncer de mama en las mujeres y los tumores de próstata en los varones. Aunque otros especialistas consideran que todavía no hay suficientes pruebas. Se afirma que, el hombre es el único mamífero que después de la lactancia materna sigue tomando leche, esto por una fuerte carga cultural más que por otras razones. Jeffrey Holly, catedrático de Ciencias Clínicas de la Universidad de Bristol (Reino Unido), asegura que la leche ha sido diseñada durante la evolución de los mamíferos como el alimento imprescindible para el crecimiento y particularmente para cubrir el periodo de tiempo entre el nacimiento y la maduración del sistema digestivo. “Más tarde no es deseable que los tejidos del organismo crezcan rápidamente porque en ese caso se produce un cáncer”, explica Holly.
Elida Márquez MD, Obstetra y Ginecóloga
Aire Condicionado • Servicio de Frenos Mofles • Tune-Ups • Cambios de Aceite y Mas. TRANSMISSION FLASH Flash de Transmicion empezando a / starting at:
$
12999
Tenemos
FLOWMASTERS Y MAGNAFLOW
(831) 421-2765
469 Union St., Watsonville, California 95076
Cuidado Prenatal Papanicolau Planificación Familiar “Estoy en la comunidad ejerciendo mi profesión por 10 años. Con mucha entrega he ayudado a proteger a la mujer para que se conserve como una mujer y madre feliz y saludable. Mi misión es cuidar la salud de las mujeres y niños de nuestra comunidad”. Dra. Elida Marquez MD
262 San Jose St. Suite A Salinas, Ca 93901- (Se habla español)
831- 775-0758
• Uñas enterradas o con hongos • Cuidado de heridas en pies (Diabetes) • Juanetes - Callos • Dedo Martillo Dr. Jason Novick, especialista • Dislocación Tobillo en problemas del tobillo y pie. • Pie Plano Precios Bajos. Aceptamos la mayoria • Lesiones causadas por de los SEGUROS. MEDICARE algún deporte y Central Coast Alliance • Atiendo Fracturas ATENDEMOS EMERGENCIAS • Atiendo Accidentados
EL DOCTOR HABLA ESPAÑOL
831-462-8734
Nueva Direccíon 525 Capitola Avenue Suite A, Capitola, CA 95010
Martes a Sábado 9 a 5pm - Por Cita - Hablamos Español
Oficinas Legales de: -
DEFENSA CRIMINAL
Elimine deudas Colección Mal crédito Vamos con usted a la Corte Carros reposecionados
-
Manejando tomado (dui) Posesión, venta y laboratorio de drogas Crímenes menores felonía Violencia doméstica Violación de probación Robos
INMIGRACIÓN
Abierto de Lunes a Sábado
ACCIÓN DIFERIDA PERDÓN PROVISIONAL
CONSULTA GRATIS ¡PLANES DE PAGO DISPONIBLES! ¡PRECIOS RAZONABLES!
¡SIN SALIR DEL PAÍS! -Defensa contra deportación -Peticiones familiares -Ciudadanía -Asilo político -Permiso de trabajo -Apelaciones -Visas para prometido/a
Mr. Deok J. KIM tiene 15 años de experiencia sirviendo a nuestra comunidad. El Abogado “HABLA ESPAÑOL” con usted.
SALINAS 831 998-0425 161 SOUTH MAIN ST SUITE 2, SALINAS CA 93901
DESCUENTOS DE LABOR DAY DE DESCUENTO
40 % 15 30 %
HASTA
HASTA UN
Ó MAS
EN ELECTRODOMESTICOS "DOORBUSTERS" ADEMAS % ENTREGA GRATIS
DE DESCUENTO
EN ELECTRODOMESTICOS DE MARCA KENMORE
DESCUENTO en
EN ELECTRODOMESTICOS DE MAS DE $399 CUANDO USA SU TARJETAS SEARS
ELECTRODOMÉSTICOS DE TODAS LAS OTRAS MARCAS
Ó UN EXTRA
*Exclusiones aplican, Vea la tienda para detalles. Ofertas válidas4/13/14 y4/44/14. Colores, conectores, conexión de máquina de hielo e instalación son extra.
1702 Freedom Blvd Freedom-Watsonville Al lado de K-Mart (831) 761-1515
Todos los días 8am - 10pm
5
% DECONDESCUENTO SU TARJETA SEARS
AGOSTO 28, 2014 A SEPTIEMBRE 4, 2014 Kenmore Elite
99 $549 cuando usa su tarjeta Sears c/u
AHORRE $1020 cuando compra el par
50
HASTA
BANCARROTA
Deok J. Kim
%
DESCUENTO en CAJAS PARA HERRAMIENTA
NO OLVIDE NUESTRA TIENDA EN GILROY!
835 First St Gilroy (408) 847-0505
Todos los días 8am - 10pm
3 Days to Save! Saturday, August 30th Sunday, August 31st, and Monday, September 1st,
SPECIAL STOREWIDE SAVINGS A VARIETY OF FINANCING PLANS*
1688 North MaiN Street • hardeN raNch Plaza, SaliNaS • 444-8930 Monday through Saturday…10-9, Sunday…11-7
*Not in conjunction with any other offer. Ashley Furniture Homestore pays the sales tax for you.We offer a variety of financing offers subject to approved credit, minimum purchase and down payment required. See store for details. Not responsible for typographical error, and we reserve the right to correct same. Photographs for illustration purposes only.Ashley HomeStores individually owned and operated. ©2014 Ashley HomeStores, Ltd. Visit us at www.ashleyfurniturehomestore.com Expires September 1, 2014
Labor Day Weekend Tent Sale
Get 20% to 70% Off Everything is on Sale!
Recliners from $199! R 2-Piece Chaise Sectional only ...... $499 5-Piece Pub Table special offer .... $299 Dinette Sets from...........................$199 Chests and Dressers start at................$199 Reclining Sofas start at................. $499 Sofa Sleepers from ....................... $599
FURNITURE GALLERIES
SPECIAL HOURS FOR THIS SALE:
10 a.m. to 9 p.m.
Not iN coNjuNctioN with aNy other offer. all sale items subject to availability aNd exclude sale items.
Four Days Only: August 29th through September 1st Much more under the Tent!
1467 North Davis Road • Westridge Shopping Center, Salinas • 771-1780
26
CONSUELO CONTESTA Sra. Consuelo. Antes que todo deseo saludarla por esta sección de cartas. En muchas me he visto reflejada. He leído casos que me identifican de mujeres que se han enfrentado a tipos abusadores y eso es lo que pasó en mi vida matrimonial. Mi marido comenzó bien, yo siempre he sido tímida pero muy trabajadora. Verá, arrendamos una pieza en una casa grande. La dueña de casa era una señora mayor, pero de una personalidad arrolladora, extrovertida, alegre pero decidida. Se convirtió en una madre y consejera para mi. Llegaba del trabajo cansada y allí estaba mi marido, agresivo verbalmente, aunque no me golpeaba, exigiéndome que le dijera cuánto había ganado. Yo bajaba la cabeza por miedo y vergüenza. Mi arrendadora vio mi tris-
teza y me dijo que debería acabar con eso, que si yo, le permitía al hombre una vez, se acostumbraría. La gota que rebasó el vaso fue cuando me exigió que atendiera sus amigos con cena, sabiendo que yo venía del trabajo cansada. No aguanté más y me puse a llorar. Mi arrendataria apareció con un palo de escoba y los echó a todos y más encima llamó a la policía. El es un hombre de físico bajito y delgado. El oficial era un hombre corpulento y le dijo a mi esposo que era un inconsciente e irresponsable y que si venía otra vez por lo mismo, no sería tan suave con él. Mi marido lloraba como perro arrepentido y asustado. Mi arrendataria me miró y me guiñó un ojo con complicidad. Me dijo “tu marido no viene por otra”, ahora tú debes hacerte respetar. Si te amenaza otra vez, enséñale lo
que tengas a mano. Verás que lo pondrás en su sitio. Julia. Julia. Tu casera fue de gran ayuda en esos momentos difíciles y te abrió los ojos, efectivamente, debes poner las cosas en su sitio desde un principio. El matrimonio más allá del ser el soñado “nidito de amor”, es también una “sociedad conyugal”, y ambos socios deben estar regidos por el respeto mutuo, la confianza, los mismos derechos y responsabilidades para que la vida sea, con todo, buena. Consuelo.
COMPARTA SU CASO. ESCRIBANOS: 23 E. Beach - St. Suite #205, Watsonville, CA 95076
Buscando La Media Naranja POR SOLO $25 23 EAST BEACH STREET, SUITE 205 PLAZA VIGIL - WATSONVILLE, CA 95076
Al mes
SI LEISTE ESTO ES
PUEDES
PORQUE SIRVE ENCONTRAR LAS CARTAS QUE USTED ENVÍA A ESTA SECCIÓN DEBE TRAER ADEMAS DE SU MENSAJE UNA ESTAMPILLA PARA PODER DEVOLVER LAS CARTAS QUE LLEGUEN
Los pasos que se deben seguir para llenar la forma y enviarla a nuestra oficina son los siguientes: 1. Enviar un money order por $25 a nombre de LaGanga 2. Hacer una breve descripción que deseas tener como amigo(a). 3. Hacer una breve descripción tuya (muy importante para que las personas interesadas te conozcan un poco) 4. Debes informar en el anuncio que deseas que se pongan en contacto contigo. La Ganga te enviará el correo que te llegue y tu elijes con quién te quieres comunicar. 5. Información confidencial: Necesitamos tener bien claro tu nombre, dirección y teléfono para ponernos en contacto contigo. Solo la revista tendrá acceso a todos estos datos. 6. Nunca aparecerán los nombres y apellidos reales en los anuncios por lo tanto busca un seudónimo-nombre distinto al tuyo para la publicación . 7. Las personas que envíen anuncios a esta sección de La Ganga tendrán la oportunidad de salir constantemente en 4 ediciones (un mes). La información para los anuncios debe ser enviada a La Ganga antes del Lunes. Solo mayores de 18 años pueden participar. Para salir en cuatro números de la revista solo tienes que llenar esta solicitud y enviarla a nuestra redacción, junto con un money order por $25 dólares, apresúrate y encuentra tu pareja ideal utilizando esta sección. Categorías: Dama buscando caballero Caballero buscando dama Intercambio de intereses
Escribe tu información y describe el tipo de persona que estas buscando. No olvides escribir tu dirección completa para que La Ganga te haga llegar la correspondencia.
A TU AMOR!
SOY BETO Soy Beto, busco una mujer buena y cariñosa Que sea de Watsonville. No importa que sea los mas fea, yo la quiero asi. si tiene niños no importa los quiero asi. Soy hombre libre dovorciado, despues te platico mas. Me divorcie 2 veces, fue triste todo. Esperso que me comprendas. Soy buena-gente, Peso 140 lbs. 5’5 de altura. Soy cariñoso. No tomo mucho 2 - 3 por dia. Quiero que seas amable con migo, Quererme mucho. Te espero. No tardes.
EL RISUENOR Me gusta cantar, tengo mi grupo de amigos y animamos fiestas, tengo 43 anos y busco una dama no importa la edad para compartir buenos momentos, estoy divorciado porque mi ex no le gustaba mi trabajo, me siento solo y quiero volver a vivir encontrando en casa a mujer hacendosa, que le guste la buena cocina y el orden. Quiero conocerte.
NO COBRAMOS TRABAJOS / Quién en Verdad Sabe No Cobra
Único en trabajar la poderosa magia roja.
Atraemos a su amado con la verdadera Magia para el Amor.
Sufres por tu pareja. Te rechazan o te abandonan ¿Tienes duda de infidelidad? ¡¡¡NO SUFRAS MÁS!!!: Regreso y ligo al ser amado sin daño alguno y sin que se de cuenta. ESPECIALISTA EN: amarres eternos o temporales, regresos, ligas de amor, sanaciones, limpias, protecciones, activaciones para la suerte y el amor, problemas de impotencia, drogadicción, alcoholismo. ¿Perdiste el amor de tu vida?, ¿Te persigue la mala suerte?, ¿El dinero no te rinde? Trabajo 100% Garantizado y Honesto
¡SERIEDAD Y CUMPLIMIENTO!
Consulta Gratuita por teléfono Personal 1-866-978-7318 Monterrey - Santa Cruz - San Jose - San Benito
Sabía usted que la Clínica Especializada “Mee Memorial” ofrece
¿PRUEBAS DE ADICIÓN GRATUITAS? La Clínica Especializada Mee Memorial está orgullosa de participar con
Valley Hearing Center Para ofrecer
PRUEBAS DE AUDICIÓN GRATUITAS A pacientes de 55 años de edad y más. Realizada por nuestro experto personal profesional AQUÍ en la clínica todos los Miércoles con una cita. Llame hoy para hacer su cita de AUDICION GRATUITA
831-705-3125 Hablamos español
28 Cocinando con
EL BAÚL DEL MIEDO EL VIEJO
CALLOS A LA NAVARRA
INGREDIENTES. - 8 codornices - 1 cacillo de jugo de carne - Una taza de caldo de ave - 1 cucharada de miel - 8 Naranjas - Col - Aceite - Sal - Pimienta
PREPARACION. Paso 1. En una olla con suficiente agua, colocar los callos, las hojas de laurel sal y el ajo. Cocinar durante una hora y media a fuego alto. Paso 2. En un sartén cocinar la cebolla, cortada en cuadros, el chorizo en rodajas y el to-
mate en cuadros durante 3 minutos. Paso 3. Agregar un poco de caldo donde estamos cocinado los callos y dejar espesar la salsa. Paso 4. Cuando pase la hora y media agregamos a la salsa anterior los callos y los cocinamos en esta salsa durante 5 minutos.
Samuel Clements sacudía sus polvorientas botas de cuero, luego de viajar a pie 5 millas tras haberse averiado su motocicleta en un abandonado camino desértico. El sol fulminaba la tierra árida y Clements bebía los últimos sorbos de agua. Llegó por fin a la carretera principal con la esperanza de que alguien le diera una mano o un aventón. El desierto es algo monstruoso y no admite errores al adentrarse en sus dominios sin ser un conocedor. Miraba a izquierda y derecha por si algún alma aparecía. Decidió jugarse el azar hacia la izquierda pero en el camino asfaltado que serpenteaba hasta perderse en el horizonte. Se sentó un momento al borde del camino a descansar, cuando una voz a sus espaldas le llamó y le sobresaltó: ¡Hey gringo!, ¿Qué haces tan solo por estos lugares?, preguntó. El aludido giró y vió a un hombre de barba canosa y con facha de profeta, quien venía tirando de un asno. Parecía una estampa de una película del lejano Oeste.
Amigo -dijo el viejo-, si no se guarece pronto, terminará por deshidratarse y morir. Acá cerca hay una cuevas donde podrá beber y comer algo. Samuel Clements dudó un poco, pero finalmente siguió los pasos a su eventual compañero de viaje. Le comentó que los indígenas en el pasado, se valían de esas cavernas para pasar el día de calor. En todos estos años, nadie había reparado en ellas. Al pie del rocoso cerro, efectivamente estaban dichas cavernas bastante ocultas pero brindaban frescor en el desierto. En una fogata el viejo cocinó un animalejo que había cazado. Verás dijo el anciano, he vivido toda mi vida en estos parajes pero rara vez me encuentro con alguien. Me llama la atención haberme topado contigo muchacho, -continuó diciendo el viejo-, esa carretera en realidad es vieja y está olvidada. Nadie la usa. En estas grutas, los indios además sacrificaron hace más de 200 años, a una compañía de soldados americanos por haber masacrado a una tribu que no respetaron la vida de niños, mujeres ni ancianos. Dejaron como testigo sólo a un
sobreviviente que contara la maldición hasta el Día del Juicio Final... Ese hombre soy yo. He preregrinado por 270 años y no puedo morir, a menos que alguien me reemplace de manera voluntaria. Samuel Clements escupió el café al atorarse de la impresión. No te preocupes muchacho, -dijo el viejo, a lo largo de estos años nadie ha querido asumir este papel y yo no tengo deseos de quitar la vida a nadie. Solamente me entristece la soledad y me he arrepentido hasta los más profundo de mi corazón aquél asesinato salvaje, del que tomé parte hace tanto. No hay un día que no me arrepienta. Samuel Clemens visitó su amigo por muchos años, incluso cuando era ya un anciano. Samuel Clements Jr. continuó la tarea de su padre fallecido hace tiempo. Vendré el próximo mes, dijo Samuel Clements Jr. a su amigo. El viejo al menos, ya no se sentía tan solo, añorando el perdón y la buena muerte. Chicago Studios.
HERMANA DIANA “Especialista en Hacer Limpias”
¿Se le quedaron sus llaves dentro del auto? TRABAJOS GARANTIZADOS PRESUPUESTOS GRATIS OS ING OM EN LA D LOS AMOS JA O O EST GA R E LA PUL LGA D A PU IEDR P
PROGRAMACION Y DUPLICADO DE LLAVES CON MICROSHIP
- Se hacen llaves para Auto, Casa o Negocio. - Reparación de Chapas de Autos.
Lectora Espiritual
Leo Las Cartas
Le Ayudara a Solucionar todos los problemas la única con licencia Sirviendo a Watsonville por más de 16 años *Reciba Limpia Gratis Con Este Anuncio*
LECTURA Leo La Mano
$
2500
¿Porque seguir sufriendo? Con una llamada se puede solucionar
MALA SUERTE, AMOR, NEGOCIOS, Y MATRIMONIO Ella lo ayuda si esta enfermo le quita las maldiciones, retira enemigos y soluciona todos los problemas Lectora Espiritual
831-722-5555 SOLO EN WATSONVILLE 1601 Freedom Blvd, Watsonville, CA (Cerca de K-Mart, en la esquina con la gasolinera Valero, al frente McDonalds)
29
BRINCOLINES
BAUTISTA JUMPERS 831-254-1528 Renta de Jumpers, Carpas, Baños, Tanques de Helio, Mesas Redondas y Cuadradas, Manteles, y Sillas
Y BAÑOS
CONTAMOS SONIDO Y TAQUERO RENTAMOS 4 Mesas 30 Sillas 1 Brincolin
$290 $380
Rockolas
SE REPARAN JUMPERS
Se Rentan Sillas De Resina
RAMIREZ
SE RENTAN CARPAS
20 X 20 y 20 X 40
Se Hacen Taquizas Paquete #1 Paquete #2 Horas Sonido 4 Horas Sonido 4 1 Brincolin 1 Brincolin 30 Sillas 30 Sillas 4 Mesas 4 Mesas 1 Carpa 20x20
75
$
THinkerbell • cars • Hombre Araña 4 PrincesaS • Shrek • Dora • Resbaladillas y más
Se Rentan Carpas, Baños y Mesas Redondas
(831) 595-8161 | 794-0991
(831) 512-3415 (831) 424-4168 (831) 512-3414
PANCHITO’S Jump House
(831) 595-3598 ‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹
LA MEJOR SELECCIÓN EN BRINCOLINES Ring de box • Deportes • Resbaladilla Slide •Spider Man •Picachu •Winnie the Pooh •Payasos •Castillos y más
1039 Main St. Watsonville, CA 1 Brincolin 5 Mesas 40 Sillas $ +1 Piñata
99
1 Jumper 3 Mesas 24 Sillas
1 Jumper $75 1 Mesa $5 1 Silla $1
75
$
RENTA DE ROCKOLA
1Jumper .... $70 1 Mesa ......... $4 1 Silla .......... $1
$
75
70
DOMINGO
Domingo
para mas informacion o precio al mayoreo hablen al:
831.761.3023 | 831.345.7898
Entrega Gratis
PAQUETE 1 1 Jumper, PAQUETE 3 PAQUETE 2 Cars-Bratz- Sponge Bob 5 mesas 1 Rockola Karaoke Escalador-Spider Man y 36 sillas 1 Jumper, 5 mesas SiterK-4 Princess
$
Tenemos los mejores precios mejor servicio “COMPRUEBELO”
Renta de Carpas, sillas y mesas redondas
$70
831-761-3037 / Cell. 831-840-5584
PETE’S
1 Brincolin 40 sillas y 4 Horas Musica 5 Mesas, 40 Sillas
$
$
180
270
Mickey Mouse Winnie the Pooh Increibles - Strawberry
Dora, Hello Kitty y Power Rangers Rento tanques para inflar globos
Igualamos cualquier precio publicitario
RIVERA’S JUMPER
JUMPERS
Watsonville y alrededores
Mesas...$5 | Mesa Redonda.. $7 | Sillas...$1 | Jumper...$75 | Baño...$70
1 Carpa 20 x 20 1 Brincolín 35 Sillas 4 Mesas
165
Ahora tenemos Centros de mesa Llame para más información
4 Mesas 30 Sillas 1 Jumper 4 Manteles
35 Sillas 4 Mesas 1 Brincolín
$
80
30 Sillas 4 Mesas 4 Manteles 1 Brincolin 1 Baño
5 Mesas 40 Sillas 1 Jumper 5 Manteles 1 Baño
$
$
150
160
Se rentan sombras de varias medidas •Spider Man • Hello Kitty • Dora
80
Tenemos • Esponja • Strawberry Tanques de Helio • Las princesa y más...
$
Para Informacion Llamar a los telefonos:
$
(831) 682-6358 • (831) 682-6649 (831) 272-1992
Manteles Mantelesde deDiamante Diamante||Charolas Charolaspara paraMantener MantenerComida ComidaCaliente Caliente
(831) 998-4736 • (831) 261-6968
Se rentan manteles y Cubreasientos
831-840-6772 831-713-8792 Mejoramos cualquier Sistema de Apartado Llame para mas oferta razonable información
Si usted lo tiene... ¡Nosotros lo compramos o le prestamos! • Joyería y Oro EN CUALQUIER CONDICIÓN • Relojes • Diamantes
SANTA CLARA
• Arte • Pinturas • Platería • Mueblería Antigua • Instrumentos Musicales
• Electrónicos • Televisores • Computadoras
REDWOOD CITY SAN FRANCISCO
(408) 985-7296 (650) 368-6855 (415) 292-4873
De Lunes a Sábado 10:30am a 6:30pm Domingo: 11am - 4pm (Abierto los 7 dias)
2211 The Alameda
(2 cuadras al oeste del HWY 880)
Lic. #4314-0996
De Lunes a Sábado 9:30am a 7:00pm Domingo: 10am - 5pm (Abierto los 7 dias)
De Lunes a Sábado 10:00am a 6:00pm
590 Veterans Blvd
(Entre Larkin y Pok St.) Lic. #3801-0960
Lic. #4113-0999
Compramos Oro
Se Rentan Baños y Carpas de Diferentes Modelos
1167 Sutter Street
EMPEÑE SU VEHÍCULO ¿Quiere un Préstamo sobre el titulo de su automovil, pick-up, motocicleta o Jet ski?
1-800-449-7300
Loans Made Pursuant to california Department of Corporations Finance Lender Licence
Taquizas para sus fiestas
831.236.2850 duendemaya2010@gmail.com
Toda Clase de Música ---------------------Contamos con: Grupos y Bandas ---------------------15 Añeras, Bodas, Cumpleaños Bautizos, Escuela, su Casa o Trabajo Todo lo necesario para sus fi estas
30
TIZ OR umpers
1 Jumper 4 Mesas 32 Sillas 1 Rockola Karaoke 1 Jumper 5 Mesas 40 Sillas
$
J
FOTOS Y VIDEO
80
$
www.luismirandavideos.com
180
Se Rentan
Rockolas
Paquetes desde $600! (831) 251-2712 (831) 288-0538
1 Carpa 20x40 10 Mesas $ 10 Manteles 10 Diamantes 80 Sillas
280
www.o r t i z j u m p e rs.co m
WATSONVILLE y SALINAS
831-840-3594 | 831-763-2631
Payaso Para Fiestas
Sonido
El Show de Charitto y Chepillin Payaso Mago Ventrilocuo Imitador de Cepillin chepillin@outlook.com
EXTACY
Rentamos equipo de audio para bandas o grupos.
Sirviendo la Costa Central de California y Area de la Bahía
831-261-5521
TODO TIPO DE EVENTOS:
Ofrecemos estos otros servicios.
BODAS QUINCEANERAS - BAUTIZOS, ETC.
LUZ Y SONIDO 831.320.6023
Tambien Ofrecemos Servicio de Pinta Caritas $150/hora
$200/hora
www.payasosparatufiesta.com
Los Querendence MEXICAN FOOD
TODO TIPO DE COMIDAS Y BRINCOLINES #1• 1 Brincolin #2 • 1 Brincolin #3 • 1 Brincolin
TODO TIPO DE MÚSICA
• 5 Mesas • 40 Sillas • Carpa 20 x 20
• Cumbia • Hip-hop • Salsa • Merengue Contamos con • Disco • Reggaeton fotografía y video • Banda •Duranguense también Karaoke
165
$
TENEMOS Carpas y DJ
PREGUNTE POR LA ESPECIAL DEL DOMINGO
Más allá del Sonido
Birria * Pollo Chile Verde Chile Rojo Fajitas Barbacoa Carnitas al estilo Michoacán
Servicio de meseros y bartenders.
Servicio de BUFFET
831-840-0363
"Grupo musical “Monte Carlo”
* * * * *
550
• 10 Mesas • 90 Sillas • Carpa 20 x 30 • Taquiza para 100 personas
875 (831) 722-7854 | (831) 331-5308
(831) 212-9616 • (831) 465-8233
Comidas para sus Fiestas
• 5 Mesas • 50 Sillas • Carpa 20x20 • Taquiza para 50 personas $ Pregunte por Toño o Belen
$
Cubrimos toda clase de eventos. CIAL* • Quinceañeras • Bodas *ESPE oras, h • Graduación y más. con 5 TIS! R 1G A Esteban Cruz
831-740-9193 | 831-707-6083
Tacos Diamante • • • • • • • •
Tacos de: Asada Pastor Pollo Lengua Chorizo Tripitas y todas variedades
¡Usted ponga la gente y yo le traigo sus tacos llame para mas info. no importa la cantidad de gente
Alfredo Jimenez Cell: 831.750.5942 Casa: 831.724.4357 ke6ycc@yahoo.com
Siganos en Facebook: www.facebook.com/TacosDiamante
2 CUARTOS
Decoraciones Y Regalos
50
$
y con casa completa UN SUPER ESPECIAL
Equipo Profesional de Limpieza de Alfombras • Casas SALINAS • WATSONVILLE • SOLEDAD KING CITY • GILROY • HOLLISTER • Oficinas Francisco Lic#58865 831.741.6385 • Apartamentos
e claisca a d To mús de
En la compra de 1 paquete reciba
200
$
de descuento
417 Union Street. Watsonville. CA 95076
831.768.9740
31 PROFESSIONAL HANDYMAN SERVICES CARPET CLEANING
Lic# 6329
¡Hacemos Limpieza a Vapor y en Seco!
Residencial y Comercial Tambien Limpiamos Encerado de Pisos Ceramica y Azulejo Sirviendo a los 3 condados Limpiamos Interiores de Carros
2 cuartos a vapor
Tel (831)724-2536 $60 VENTA Y REPARACIÓN Reparación de: Lavadoras • Secadoras • Estufas • Refrigeradores ¡A BUENOS PRECIOS!
SERVICIO EL MISMO DÍA Y A DOMICILIO Agustín Hernández:
TODO TRABAJO TIENE
GARANTIA
831-247-5857
Luna MASAJES LAS 24 HORAS
TODOS LOS DIAS
de Relajaciones
PINTURA TEXTURA PUERTAS VENTANAS BASEBOARD TILE-PISOS EN GENERAL
EQUIPO PROFESIONAL EN LAVADO DE ALFOMBRAS
ESPECIAL 3 CUARTOS
LLAME ADEMÁS REMODELACIONES DE: PARA UN BAÑOS COCINAS Y MÁS. PRESUPUESTO Contacte a Mario GRATIS LICENCIA DE HANDYMAN
SINTOMAS NERVIO CIATICO
6999
831 - 435 - 0050 831.359.5766 • 831.722.9941
SOBADOR HUESERO Torceduras, dislocasiones, calambres, siente caliente. Le llora el ojo, pies calientes y fríos, migraña, estreñimiento, estómago inflamado, boca amarga, dolor de cabeza, gases muy olorosos, mal aliento, embolio, mucho estres. No descuide mas su salud puede pasar algo delicado. Sienta mas aprecio y amor por vivir feliz. ¡Visitenos!
$
Trab ajo G arantiza do Casas y Oficinas ROBERTO LIC. #4731
Para Toda La Familia
Sufre dolores musculares, dolor de cuello, oidos, mandibula, cabeza, pecho, hombros, brazos, espalda, manos, cintura, cadera, piernas, rodillas, y tobillos? Empacho, moyera caida, espanto, matriz suelta, limpias espirituales, acido urico, vertebras discos coccix, cuello, desalineados y hernia discal.
Se le inflaman rodillas?Tobillos? Le podemos ayudar
Dolor de la cintura y nalga. La pierna se cansa, se siente ormigueo, ardor caliente, adormecimiento al caminar, la inmobiliza asta la planta del pie. Consecuencias puede sufrir un embolio ó quedar paralitico. Despierte su conciencia su cuerpo vale mucho. Si tiene estos síntomas venga a vernos. Alineación de vertebras, discos, serramiento de cadera, coccix, cuello.
Damas y 831-588-9435 Caballeros
459 Main Street Watsonville
AMILA RELAJACIONES Masajes de Relajaciones
LAS 24 HORAS
TODOS LOS DIAS
Gilroy, Salinas y Watsonville
(831) 288-4459 SOLICITO MASAJISTA
El mejor medio para anunciarse en toda el área
Gilroy, Salinas y Watsonville
408.337.7849 SOLICITO MASAJISTA
$60
por hora
TARJETAS PARA SU NEGOCIO
1,000 TARJETAS / $80 BANNERS • FLYER’S • INVITACIONES Y MAS
831.687.8865
llamenos para su publicidad
l a i c e Esp
831.724.6564 Visítanos en :
www.lagangaonline.com
$60
por hora
32 Presenta Los Deportes
MARIA AUXILIADORA
LOS INVITA A CELEBRAR ESTA GRAN KERMESSE
! S E T L A F ยกNO PROGRAMA PATROCINADO POR
SONIDO SANTA ROSA
2401 E Lake Ave Watsonville CA
Habrรก bailes con las MOJIGANGAS
34
ROUND ¡URGENTE! La verdad nosotros tenemos otras ideas ahorita, tenemos otras metas muchos más grandes, obviamente lo vemos cuando pelea, pero tenemos otras metas”.
Ø Saúl ‘Canelo’ Álvarez, pugilista
No sé a qué se refiere con cosas más grandes, sinceramente no creo que haya otra pelea en la que pueda generar más que peleando conmigo, y lo digo en todos los sentidos... Después de Mayweather, no hay nadie más con el que genera más dinero que conmigo”. Ø Julio César Chávez Jr, pugilista
JULIO CÉSAR CHÁVEZ JR. VS. SAÚL ‘CANELO’ ÁLVAREZ: LA PELEA QUE LE URGE AL BOXEO PARA SALVAR EL DEPORTE ALONSO GUERRA
PAISANOS
Saúl Álvarez y Julio César Chávez Jr. son los ingredientes de la combinación más espectacular que podría darse en el boxeo mexicano. Una hipotética pelea entre ellos ha vuelto a hacer correr tinta en los diarios deportivos. Hace un año ambos ostentaban cinturones mundiales, pero su ascenso meteórico a la cima fue zanjado por los peleadores élite: Floyd Mayweather Jr. y Sergio ‘Maravilla’ Martínez. Ahora cada uno a su manera intenta reconstruir su carrera, pero ya sin el estatus de invicto. Sin rivales confirmados en el horizonte el rumor sobre una pelea entre los dos ídolos del pugilismo azteca renació, aunque el ‘Hijo de
la Leyenda’ parece estar más interesado que el pelirrojo. Cuestionado sobre una pelea contra Chávez, ‘Canelo’ aseguró que busca a rivales de mayor envergadura, aunque no descartó del todo la pelea que todos quieren ver. “La verdad nosotros tenemos otras ideas ahorita, tenemos otras metas muchos más grandes, obviamente lo vemos cuando pelea, pero tenemos otras metas”, dijo el ex campeón welter, que busca una cruce contra el boricua Miguel Cotto. ‘Canelo’ ha tenido un par de salidas después de su tropiezo ante Mayweather, derrotó al ‘Perro’ Ángulo y a Erislandy Lara, pero en ambos combates hubo un dejo de insatisfacción entre la afición. Así que para volver a las ‘Grandes Ligas’ sigue necesitando de una
cartelera espectacular, misma que le entregaría Chávez. Sabedor de lo explosivo de la combinación, el ‘Junior’ expresó que una pelea contra ‘Canelo’ rompería récords de audiencia. “No sé a qué se refiere con cosas más grandes, sinceramente no creo que haya otra pelea en la que pueda generar más que peleando conmigo, y lo digo en todos los sentidos... Después de Mayweather, no hay nadie más con el que genera más dinero que conmigo”, explicó el boxeador. Chávez Jr. tampoco ha logrado volver a encender la llama que alumbraba su carrera. Después de perder el título medio ante ‘Maravilla’ Martínez peleó dos veces con Brian Vera, un peleador de poco cartel, que le causó más problemas de los esperados.
Tan complejo como difícil es la realización de esta pelea, puede pasar a la lista de los combates que nunca se dieron como el esperado Mayweather contra Pacquiao. Sin embargo hay una leve esperanza de que este se dé en las circunstancias actuales. La próxima pelea entre el menor de los Chávez, Omar, y el hermano de ‘Canelo’, Ramón, puede ser un presagio de esta esperada batalla. Mientras tanto la pelea entre ellos se da en las pláticas de sobremesa y en cada reunión de amigos por una noche sabatina de box. Esta se ha alimentado tanto que ya muchos tienen al ganador en su mente, pero por lo pronto no se puede dudar de que los promotores hambrientos de dinero los enfrenten en un futuro cercano.
¿SE NECESITA? Esta es una lista de los pros y contras para que se de el Chávez Jr. vs. ‘Canelo’. PROS Sería la pelea de mayor magnitud entre mexicanos en la última década. La audiencia podría romper récords tanto en los Estados Unidos como en México. Podría ser el principio de una saga de 3 o 4 peleas. Propulsaría la carrera del ganador hasta la élite nuevamente.
CONTRAS El peso, ‘Canelo’ pelea en super welter y Chávez Jr. en super medio, aunque Chávez padre aseguró que su hijo podría bajar hasta 160 libras para enfrentarse al nativo de Jalisco. Chávez Jr. no tiene contrato actualmente con Top Rank, promotora de ‘Canelo’ Sería un golpe irreparable en la carrera del perdedor. Las televisoras en México serían un obstáculo. Las peleas de Chávez Jr. son exclusivas de TV Azteca y las de Álvarez de Televisa
iércoles M y s e o - Mart n platill u e r p Com amos l a g e r e yl ida. b e b a n u
Los mejores mariscos frescos y tacos atendidos por lindas meseras.
Ab Abierto 9:00 am. a 10 pm.
Menudo y Birria Sábado y Domingo.
CUBETA $ 12.99
831-757-4540
CON ESTE ANUNCIO INCLUYE CERVEZAS.
6
301 E. Alisat St. Salinas, CA 93901
Castración GRATUITA a gatos de dueños que residan en el código postal 95076 Los dueños requieren comprar (por sólo $5)
Microchip (incluye registro).
Para todos los residentes del condado sus perros Pit Bulls y Chihuahuas pueden ser castrados por sólo $50 y todas las otras razas por $100. Dueños de perros deben comprar:
Vacunas de Rabia y FVRCP.
Citas y registro pueden realizarse a través de las oficinas de SCCAS en las siguientes direcciones:
Microchip (incluye registro) $25
PUERTAS ABREN A LAS 5PM • EVENTO DE 7:00 - 9:00PM VENTA DE BOLETOS EN EXITOS LATINOS • TIENDAS MI PUEBLO
Watsonville “The Best Deal in Town, Guaranteed”
Licencia de perros $29 Vacuna de rabia $10
2200 7th Ave. en Santa Cruz 580 Airport Blvd. en Watsonville 831-763-8460 / www.scanimalshelter.org
Specializing in: Custom Body Work, Paint & Pinstriping 1931 Freedom Blvd, Freedom, CA 95019
831-786-6912
36
Watsonville, California.
Salinas, California.
El Pronóstico de la semana
El Pronóstico de la semana
29Viernes 30 Sábado 31Domingo 1 Lunes 2Martes 3 Miercoles 4Jueves 29Viernes 30 Sábado 31Domingo 1 Lunes 2Martes 3 Miercoles 4Jueves Agosto
Parcialmente Nublado
Agosto
Parcialmente Nublado
San Jose, California.
Agosto
Parcialmente Nublado
Septiembre
Parcialmente Nublado
Septiembre
Parcialmente Nublado
Septiembre
Parcialmente Nublado
Septiembre
Parcialmente Nublado
Agosto
Parcialmente Nublado
Agosto
Parcialmente Nublado
Santa Cruz, California.
El Pronóstico de la semana
Agosto
Parcialmente Nublado
Septiembre
Parcialmente Nublado
Septiembre
Parcialmente Nublado
Septiembre
Parcialmente Nublado
Septiembre
Parcialmente Nublado
El Pronóstico de la semana
29Viernes 30 Sábado 31Domingo 1 Lunes 2Martes 3 Miercoles 4Jueves 29Viernes 30 Sábado 31Domingo 1 Lunes 2Martes 3 Miercoles 4Jueves Agosto
Parcialmente Nublado
Agosto
Parcialmente Nublado
Agosto
Parcialmente Nublado
Septiembre
Parcialmente Nublado
Septiembre
Parcialmente Nublado
Septiembre
Parcialmente Nublado
Septiembre
Parcialmente Nublado
Agosto
Parcialmente Nublado
Agosto
Parcialmente Nublado
Agosto
Parcialmente Nublado
Septiembre
Parcialmente Nublado
Septiembre
Parcialmente Nublado
Septiembre
Parcialmente Nublado
Septiembre
Parcialmente Nublado
LA ÉLITE FABIÁN CENTENO
PAISANOS
Cada vez que surge el debate sobre el “quarterback de élite” surgen los mismos cuatro nombres: Peyton Manning, Tom Brady, Aaron Rodgers y Drew Brees representan el Monte Rushmore de los mariscales, sobre la base de su éxito individual y los logros de su equipo. En realidad no se vislumbra un cambio radical, este cuarteto reinará supremo hasta nuevo aviso. Pero es divertido pronosticar quienes son los mariscales que a la larga podrían reclamar el estatus. ¿Quénecesitan estos jugadores en particular para mejorar y unirse a las filas de la verdadera élite?
Para que quede claro, un mariscal de campo “élite” es aquel que exhibe rasgos excepcionales físicos (talento brazo, precisión, agilidad, etc), así como los intangibles (inteligencia, compostura, etc) necesarias. Además, un mariscal de élite gana a un alto nivel, lo que permite a su equipo a luchar constantemente por un título. A los efectos de esta discusión, nos centraremos en aquellos que tengan “20 y tantos” años de edad en la posición, por lo que los mariscales veteranos como Eli Manning, Jay Cutler, Tony Romo y Ben Roethlisberger no están incluidos. Ni son los jóvenes que aún tienen que llegar a los playoffs. Con esto en mente analicemos a estos elegidos para la grandeza.
37 JOE FLACCO
ROBERT GRIFFIN III
ANDREW LUCK
Baltimore Ravens
Washington Redskins
Indianapolis Colts
Es joven, mostró liderazgo y ya tiene un anillo de Superbowl, así que la discisión de si es élite a o no está muy cerca de ser cosa del pasado. Algunos podrían argumentar que Flacco ya merece un lugar en la mesa basado en el éxito de los Ravens, pero los escépticos señalan que esto se debió a la defensa del equipo y un juego terrestre excepcional. Tiene que regresar a su equipo al gran juego.
Montó un espectacular año como novato, para después dar un caótico segundo año. Las lesiones y fricciones con su entrenador tuvieorn mucho que ver, pero RGIII mostró que puede ser un mariscal electrizante y si regresa a su forma de primer año lo puede lograr. Tiene que demostrar su capacidad atlética con las piernas al mismo tiempo que tener más paciencia en la bolsa de proetcción.
Es el favorito de muchos para ser el próximo grande, que ya demostró al no extrañarse a la leyenda Peyton Manning, con 11 marchas ganadoras y ocho remontadas en el último cuarto. No cualquiera lo hace. Luck ya ha logrado mucho, pero necesita reducir sus pérdidas de balón y mejorar su eficacia dentro de la bolsa de protección. Si mejora su porcentaje de pases completos arriba del 65% será un gran candidato.
COLIN KAEPERNICK
MATTHEW STAFFORD
San Francisco 49ers
Detroit Lions
Después de liderar a los 49ers a una aparición en el Super Bowl y una aparicion más en el Juego de Campeonato de la NFC con su estilo de juego único, Kaepernick ha sido aclamado como el futuro de la posición por algunos observadores. Tiene que demostrar a los detractores que él puede atacar sistemáticamente a las defensas como un pasador de bolsillo disciplinado.
No tiene un récord ganador, entonces ¿por qué está en la lista de posibles élite? Básicamente se debe a su talento, que es innegable. Tiene un brazo impresionante y cuenta con el mejor receptor de la liga. Él debe mostrar buen juicio en el bolsillo y tomar la ruta conservadora cuando sea necesaria. Además, tiene que mostrar la evaluadores habilidades de liderazgo requeridas.
NICK FOLES Philadelphia Eagles Tuvo una temporada de ensueño, registrando una calificación de 119.2 mariscal de campo (la tercera mejor marca de la historia). Los Eagles terminaron segundos en ofensiva total. Por supuesto, los escépticos creen que el sorprendente éxito Foles es un subproducto del esquema brillantemente concebido del entrenador Chip de Kelly. Tiene que demostrar que puede ser constante.
RUSSELL WILSON Seattle Seahawks Con un anillo de Super Bowl y un récord de 24-8 en temporada regular, Wilson ha pasado de ser un jugador de tercera ronda a jugador franquicia pilar en dos años. Aunque algunos ven Wilson como un “administrador de juego,” gracias a la mentalidad predominantemente terrestre de los Seahawks, el hecho de que él se divierte un índice de pasador de 100.6. Tiene que demostrar que él puede llevar la ofensiva.
38
CLASIFICADOS F O R M A PA R A C L A S I F I C A D O S
Para enviar un clasificado a La Ganga debes: 1. Llenar la forma, con el texto que quieres que salga en el clasificado. 2. La Ganga solo aceptará aquellos clasificados que vengan con una venta, o un empleo o una renta. Es decir, si necesitas vender un auto y tambien necesitas un apartamento en renta, debes enviar dos formatos distintos. 3. Completar ésta forma con quince (15) palabras máximo. 4. Por cada clasificado semanal debes enviar un money order por $13 a nombre de La Ganga. 5. Enviar esta forma a más tardar el día viernes de la semana anterior a la que quieres publicar tu clasificado, antes de las 5:00 p.m.
❍ Casa en Renta ❍ Apartamentos ❍ Cuartos en Renta ❍ Cuido Niños ❍ Empleo
❍ Se Busca ❍ Se Ofrece ❍ Venta de Auto ❍ Venta de Mobil Homes ❍ Venta de Pick Up
❍ Venta de Van ❍ Venta de Varios ❍ Venta de Garaje ❍ Otro__________
LA GANGA 23 EAST BEACH STREET, SUITE 205 PLAZA VIGIL WATSONVILLE, CA 95076 | TELÉFONO (831) 724-6564
Nombre:____________________________________________ Teléfono: ________________________Número de edición en la que deseas salga tu clasificado:____ MI CLASIFICADO DEBE DECIR:_____________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________________________________
Se Solicita Tractorista Se renta traila en Salinas maximo 2/3 personas. Para mas informacion llamar al (760) 222-0552
- Tractorista es responsable de realizar aplicaciones de precisión de diferentes fertilizantes, usando varios implementos. - Tractorista puede listear, Para mas tirados arriba, difusión de los información fertilizantes y otras aplicaciones. Tony Oceguera - Esta posición requiere de un registro Ag Services 1504 Highway 183 de conducir limpio en el Estado de Salinas, CA 93907 California y Licencia Clase A (831)970-8309
Lavadora y secadora de venta en Salinas en muy buenas condiciones. Llame (831) 5855278 Venta de Garage Sabado & Domingo multi-familiar. Habra lavadora, secadora, muebleTV, cajonera, camas. Salinas (831)235-7149
Sólo $49,000 Vendo tienda de ropa de bebés y niños/as Muy bien surtida, para toda ocasión.
Se busca cocinera para trabajar en lonchera. En Watsonville. Llamar al (831) 431-0621 Solicitamos cocinero/a para lonchera cone experiencia. Pago por hora. 831-240-1345 o 831-737-4105
Salinas dentro del DC Fashion Mart 620 Williams Rd espacio A-3 Salinas, California, 93905 Inglés: 213-598-9671- Kim Informes: Español: 831-998-2308- María
Aplique en
415 Salinas ST. Salinas, CA 93901 (831) 800-7900
¡¡¡ EMPLEO !!!
Tambien en
449 Union Street, Watsonville, CA (Cerca de la Plaza Vigil)
(831) 728-9800 TRABAJO INMEDIATO EN: EMPAQUE DE LA FRESA, BODEGAS, LABOR GENERAL, DISPATCHER VENGA A NUESTRA OFICIA Y LLENE SU APLICACIÓN HOY!
Servicio completo para todas las marcas y modelos. Desde cambios de aceite y diagnósticos. CON NUESTRA GARANTIA DE 24 MESES O 24K MILLAS puede estar seguro de la reparación se lleva a cabo correctamente.
201 Monterey St. Salinas CA 93901 831-676-0475 | vic@vicsgarage.us
CLASIFICADOS
Local Comercial/Oficina Disponible Para Renta Desde 200 sq ft - 1,600 sq ft 443 E Alisal St. Salinas, CA 93905
39
Wesley House • Posiciones abiertas para cuidado de pacientes ancianos • Tiempo Completo - Diferentes Turnos
831-751-9600 SE HABLA ESPAÑOL
REQUISITOS
¡Trabajos Disponibles en Watsonville! Empaque de Pescado
¡Nelson Staffing ahora esta contratando trabajadores! Para aplicar llama a Erika Jáuregui (831) 630-0579 • ejauregui@nelsonstaffing.com
125 Salinas Road. Watsonville, CA 95076 www.nelsonstaffing.com
• Disponibilidad para trabajar en Grupo é Individual • Entusiasta • Responsable
• Trabajador • Hablar Ingles • Papeles para trabajar en USA LICENCIAS: #440708908, #440708909, # 445200496
Para Aplicación, Favor de Llamar al:
831.818.6892 ial
Espec
831.724.6564 Warp Hire is looking for candidates for the following jobs:
Warp Hire esta buscando candidatos para los siguientes trabajos:
• Packaging • Production • Line workers • Assembly • Forklift • General Labor • All shifts
• Empaque • Produccion • Trabajo de Linea • Asamblea • Forklift • Trabajo General • Todos Los Turnos
In all shifts in the Monterey and Santa Cruz Counties
En todos los turnos de los condados de Monterey y Santa Cruz
Open house will be available to the public for these positions held in the Salinas office at : 268 Main St. Salinas CA 93901 (ONLY WEDNESDAYS FROM 10-2PM)
Casa abierta estará disponible al público para estas posiciones en la oficina de Salinas en: 268 Main St. Salinas CA 93901 (SÓLO LOS MIÉRCOLES DE 10-2pm)
1-877-425-8321
LLAMENOS PARA SU PUBLICIDAD ial
Espec
Vendo aclientada y reconocida tienda en Salinas.
Buen $$$$ Funcionando por 14 años. Ropa de jóvenes y damas. Muy bien surtida, moderna y variada. Salinas dentro del DC Fashion Mart 620 Williams Rd espacio D-1 Salinas, California, 93905 Inglés: 213-598-9671- Kim Informes: Español: 831-998-2308- María
831.724.6564 LLAMENOS PARA SU PUBLICIDAD 8/31/14
ial Espec
831.724.6564
40
多NECESITA TRABAJO?
Solicitamos Conductores Calificados con licencia comercial clase A para las rutas de los 11 estados del Oeste. www.aiexpressinc.com
123 E LEE RD WATSONVILLE, CA 95076
Tel (831) 763 7805
408-353-0966
VUDU BLANCO AFRICANO Trabajo con el Santo al cual le tenga Fé! REGRESO EL SER AMADO
• RESULTADOS INMEDIATOS • HAGO LO IMPOSIBLE • PONGO A TUS PIES A TU SER AMADO Y LOGRO QUE NUNCA SE ALEJE DE TI • PONGO A TUS PIES A TU SER AMADO • LIMPIAS • CURACIONES • SANACIONES • LEO EL TAROT, EL TABACO, Y TE MUESTRO EL ROSTRO DE TU ENEMIGO • SE DISEÑAN MUÑECOS VUDU PARA AMARRES ETERNOS
LO VISITAMOS EN SU CASA TALISMAN DE LA ABUNDANCIA
408 770-7564
HORÓSCOPOS
41
42
BOTANICA REINA
Amarres Eternos
YO SOY SU GUIA ESPIRITUAL ¡NADIE LO AYUDARA MEJOR QUE YO!
“CENTRO ESPIRITUAL CARLOS” ¿TU PAREJA CAMBIO DE UN MOMENTO Deseara tus besos y caricias, te pedirá A OTRO Y NO SABES POR QUÉ? • Eres victima del rechazo, machismo, frialdad, humillación y depresión del ser que amas? • Deseas y anhelas tener a tu lado aquella persona que le has entregado todo sin recibir nada a cambio. • Lloras, sufres y te desesperas. Te consume el miedo y la tristeza de pensar que puedes perderlo (a) y no sabes como terminar con este sufrimiento?
perdón por todo el daño que te causó sin importar tiempo ni distancia. • Elimino y alejo aquel intruso (a), enemigo (a) que destruya, daña y confunde tu relación u hogar y dominarás a tu pareja en mente y corazón.
“SOY LA SOLUCION A TODOS SUS PROBLEMAS DE SALUD, DINERO, AMOR Y SEXO” 6310 Hazeltine Ave. Van Nuys, CA 91401 Expertos en Atraer y Regresar al ser amado EN SOLO 3 DIAS consulta gratis por teléfono
• Con nuestra ayuda recuperas tu felicidad, haremos que la persona que tanto amas te busque, te llame y ¡LLAMA este contigo por siempre.
YA! 310-256-8954
• AYUDAMOS EN EL AMOR • LE MEJORAMOS SU FUTURO • AYUDAMOS A RESOLVER SUS • PROBLEMAS DE INMEDIATO • LEVANTO NEGOCIOS • EMBRUJOS • PROTECCIONES • NO TIENE SUERTE EN EL AMOR • MALAS INFLUENCIAS • MALES DESCONOCIDOS • PROBLEMAS FAMILIARES
HAGO QUE SU SER QUERIDO LO AME Y REGRESE
Leo el Pasado, Presente, y Futuro
(a un lado de la Princesa Market )
Watsonville
(831) 763-2296 VISITEME Y ENCONTRARA LA RESPUESTA A TODO ESTO
RESULTADOS Tan solo en 3 días Hago que su ser querido ame o regrese 100% Garantizado
Atiendo en Salinas
Lectura de la Palma , La Mano y Cartas del Tarot
AMARRE DE AMOR, ¡EN 3 DIAS LE TRAE AL SER AMADO!
SE PREPARAN VELADORAS TALISMANES Y AMULETOS
831.585.7317
Más de 32 Años de Experiencia
1408-A Freedom Blvd.
LIMPIA Y AMULETO CON LA PRIMER CONSULTA
Ayudo a familiares que esten en la carcel ó a bajar su sentencia COMPRUEVELO USTED MISMO
Botánica San Pedro
Ya no se preocupe por las manchas, barros, espinillas, paño, estrías y acné... Tenemos la crema perfecta para eso. “CREMAX” la única crema garantizada para esas molestias, que además ayuda a blanquear la piel.
GRATIS
¿Tiene Mala Suerte, Envidias, No Puede Progresar o Tiene Dudas con su Pareja?
• Se Quitan Trabajos de Brujeria • Se leen las cartas • Se Hacen Limpias • Se Hacen Trabajos para el Amor y La Mala Suerte • Amuletos • Veladoras • Imagenes • Yerbas y Tes • Aguas para Baños
43
“ESPECIALISTA EN LECTURA DE CARTAS Y EL TAROTâ€? Le Revelo todo el pasado- Presente y Futuro Trabajos efectivos 100% Garantizados en 48 horas. NO PAGUE HASTA NO VER LOS RESULTADOS Retiro R ettiro E Envidias, nviidias S Sanaciones. anaciiones Se hacen amarres y endulzamientos. No importa el sexo y la distancia, yo le dire si su pareja le es inďŹ el. Ofrecemos limpias espirituales para tu casa, negocio o personales. Curo nervios, depresiĂłn, dolores de cabeza, males desconocidos, Cu impotencia sexual, envidias y le enseĂąo la cara del enemigo. LECTURA DEL TAROT Y DE LA MANO ÂĄÂĄÂĄNo tienes nada que perder y si mucho que ganar!!!
Llame para una cita - Consultas a Domicilio
(8 3 1) 4 9 8 - 0 4 3 8
USTED PAGA CUANDO SU PAREJA REGRESA
831 223 4064
Con Este CupĂłn
San Judas Tadeo
SOLO
$10
PRIMERA CITA
EVENTOS GRATIS DE RECICLAJE DE LLANTAS REGRESAN AL VALLE DE SALINAS QUÉ: DeshĂĄgase de llantas usadas de autos o camionetas GRATIS con o sin rines. ÂĄSin cargos de deshecho! LĂmite 9 llantas por visita. QUIÉN: SalinasValleyRecycles.org y CalRecycle estĂĄn proporcionando este servicio gratis a todos los residentes del Valle de Salinas (no se aceptan negocios). CUANDO/DONDE: Septiembre 1-20. Jolon Road Transfer Station, 52654 Jolon Rd., King City Octubre 6-19. Johnson Canyon Landfill, 31400 Johnson Canyon Rd., Gonzales Octubre 27-Noviembre 29. Sun Street Transfer Station, 139 Sun Street, Salinas
POR QUÉ: • California tiene millones de llantas que han sido ilegalmente desechadas o acumuladas. Los montones de llantas abandonadas son un riesgo de incendios. Las llantas abandonadas pueden matar la vegetación, que resulta en erosión. Las llantas abandonadas y arrumbadas acumulan agua que proporciona un lugar para que se reproduzcan los mosquitos, que transmiten el Virus del Nilo Occidental (WNV) y otras enfermedades serias. WNV se estå propagando por California y es una amenaza seria a la salud pública, especialmente a personas de edad avanzada y niùos.
http://www.westnile.ca.gov Las llantas desechadas serĂĄn recicladas en productos valiosos como material para superficies de jardĂn de niĂąos y asfalto de goma. NO hay cargos por eliminaciĂłn durante esta campaĂąa de servicio comunitario, financiada por una subvenciĂłn especial. Las llantas se incluyen normalmente en las cuotas de eliminaciĂłn y tabla de tarifas con tasas calculadas por peso. PARA MAS INFORMACIĂ“N: Para horarios, direcciones o mĂĄs informaciĂłn visite www. SalinasValleyRecycles.org o llame al (831) 775-3000. Fundado por una subvenciĂłn de CalRecycle.
44
ial Espec
831.724.6564 El mejor medio para anunciarse en toda el รกrea ial
Espec
831.724.6564
El mejor medio para anunciarse en toda el รกrea
ial Espec
831.724.6564
JUEGOMANIA
Risas... risas... y mas risas!
SUDOKU
HUMOR
_________ ooooo ________
El Capitán Bravo. Era muy valiente y jamás mostró temor ante un enemigo. Una vez, el vigía vio que se acercaba un barco pirata, la tripulación estaba aterrorizada. El capitán Bravo gritó: Traigan mi camisa roja!! Una vez puesta, instigó a sus hombres al ataque, y vencieron a los piratas. Unos días más tarde, el vigía vio dos barcos piratas. El capitán pidió nuevamente por su camisa roja, y la victoria volvió a ser suya. Esa noche, sus hombres le preguntaron por qué pedía la camisa roja antes de entrar en batalla, y el capitán contestó: Si soy herido en combate, la camisa roja no deja ver mi sangre, y mis soldados continúan peleando sin miedo. Todos los hombres quedaron en silencio, maravillados por el coraje de su capitán. Al amanecer del día siguiente, el vigía vio DIEZ barcos piratas que se acercaban. Toda la tripulación dirigió en silencio sus ojos al capitán, que con voz potente, sin demostrar miedo, gritó: Tráingame mis pantalones marrones!
SOPA DE LETRAS:
LABERINTO
NOMBRES FEMENINOS
_________ ooooo ________
Dos locos en un manicomio escapan vestidos de caramelos con papel celofán. Un guardia los sorprende y les pregunta: ¿A dónde van ustedes dos? Y uno de ellos le responde: Andamos caminando por aquí. El guardia les vuelve a preguntar: ¿Y vestidos de caramelos? Y el orate le responde: Sí. El guardia les dice: - ¿Usted es un “demente”?. Y loco le responde: - Sí, yo soy “de mente”, y él es de “chocolete”. ANDREA CAMILA
DANIELA MARTINA
PAULA SOLEDAD
ESTE ESPACIO PUEDE SER SUYO LLAME AL (831) 724-6564 (6.75 in X 2 in)
SOLUCIONES SUDOKU
45
46 CA Lic#0754783
AUTO INSURANCE www.coastautoinsurance.com
Los Mejores Pagos Iniciales Las Mensualidades Más Bajas • CARROS • CAMIONETAS • VANS • MOTOCICLETAS
Solamente
1
$ .00
• Seguros de Casas • Seguro de Inquilinos
s o m ce para e r f O ros co i segu x é M Watsonville 1091 S. Green Valley Rd. (831) 761-1990 Gilroy 401 E. 10th St. (408) 842-1990
Ya podemos asegurarlos con: • la matricula • Licencia de manejar de su país • Sin licencia de manejar o sin ninguna identificación
Por Día
OFRECEMOS: Bonds para el DMV y Comerciales ¿le suspendieron el registro de su auto? AQUÍ LE AYUDAMOS
No se preocupe, aquí le aceptamos los $14 dólares
Descuento de
• Seguros Comerciales con Licencia de México • Descuentos para buenos conductores • Rechazos • Certificado SR-22 • Estudiantes en la compra de • Infracciones • DUI • Accidentes una nueva poliza • Vehículos de Alto Valor • Contratistas / Artesanos con este cupon. • Coberturas para autos comerciales
$25.00
Llame para un presupuesto
¡GRATIS!
Capitola 4170 Gross Rd. Ext. (831) 479-1990
Seaside 1676 D Fremont Blvd 831-394-1990
San Jose 1858 West San Carlos St 408-977-1990
Salinas 512 N. Main St. 831-424-1990
E. San Jose 1592 Alum Rock Ave. (408) 937-1990
S. San Jose 461 Blossom Hill Rd 408-629-1990
¡Los aseguramos con la licencia o sin licencia de conducir!
47
LLENE SU APLICACION, FINANCIAMOS SUS PAGOS
$
Recamara Queen + Buro, Tocador y Espejo
$
699
499
Litera Twin/Twin Con colchones
$
599
339
$
Sofa + Love Seat
899
$
699
$
ESPECIAL DE LABOR DAY Sofa + Love Seat
599
$
$
Litera Twin/Full Con Colchones
$
799
489
699
$
HASTA 75% DE DESCUENTO
Recamara Queen + Buro, Tocador y Espejo
$
499
¡NO REVISAMOS SU CRÉDITO!
www.houseoffurniture.us
499
$
$
Litera Twin / Twin Con Colchones
299 $
Reclinables • 4 Colores para escojer
349
$
$
Comedor Mesa + 4 Sillas
599
299
+ 2 Almuadas QUEEN + Protector de Colchon
COLCHÓN CON CAJA
$ VENTA DE:
599
(valor de $99)
Twin TWIN GRATIS Combo
COLCHÓN CON CAJA
Y MAS!
$
FULL
COLCHÓN CON CAJA
KING
COLCHÓN CON CAJA
69 $149 $199 $ 399
6980-C Monterey Street, Gilroy CA 95020 Phone:(408) 846-8700 • Fax (408) 846-8701
48 E
M
Con el DVR Inteligente Hopper®, el más avanzado de la industria, puedes almacenar hasta 2,000 horas. Además, puedes disfrutar dos programas a la misma vez. ¡Mejora al Hopper® GRATIS!
TI
DishLATINO te ofrece el mejor entretenimiento para toda la familia; simplemente, los mejores canales y lo último en tecnología al mejor precio.
E! ! AT R DO R PO TA Ú A I P RT LI M ¡A ¡OFEPO
DishLATINO TIENE DE TODO PARA TODOS.
PARA QUE DISFRUTES TU PROGRAMACIÓN EN MANERAS QUE NUNCA IMAGINASTE.
Divide tu pantalla para ver dos programas simultáneamente. AHORR A
20 00
$
PRECIOS PROMOCIONALES DESDE
AL MES
AL MES
POR 12 MESES
CON DishLATINO, TIENES TUS CANALES FAVORITOS EN INGLÉS Y ESPAÑOL. ¡SIN COSTO ADICIONAL!
¡Y MUCHOS MÁS! Disponible con audio secundario. Disponible en canales HD selectos. La disponibilidad de canales varía según el paquete.
ADEMÁS, CON TODOS LOS PAQUETES
GRATIS
GRATIS
CANALES DE PELÍCULAS POR 3 MESES
MEJORA AL HOPPER®
Oferta sujeta a cambios según la disponibilidad del canal premium.
Aplican cargos mensuales: Hopper ®, $12; Joey, $7; Super Joey, $10.
GRATIS
GRATIS
Anywhere™
TV EN VIVO DONDE QUIERAS CON EL HOPPER®
POR 24 MESES
Sin costo adicional mensual.
Con paquetes selectos.
¡SUSCRÍBETE HOY Y RECIBE LA MEJOR OFERTA!
VISÍTANOS
LLAMA
CONÉCTATE
10683 MERRIT ST CASTROVILLE 302 E. LAKE AVE. #101 WATSONVILLE 888-850-2727 2120 SOQUEL AVE. SANTA CRUZ www.satellitetv4you.com ABIERTO LOS 7 DIAS DE LA SEMANA lomeligetdish.com
VENDEDOR AUTORIZADO
Términos y condiciones importantes: Ofertas Promocionales: Requiere la la activación de un nuevo servicio elegible de DishLATINO. Todos los precios, tarifas, cargos, paquetes, programación, características, funciones y ofertas están sujetos a cambios sin previo aviso. Después del período promocional de 12 meses, se aplicará el precio mensual normal vigente en esa fecha, el cual está sujeto a cambios. Cargo por desconexión temprana: Si el servicio se cancela durante los primeros 24 meses, se aplicará un cargo por cancelación de $20 por cada mes restante. Puede aplicar un cargo por activación. Requisitos Adicionales: Hopper®:Tarifas mensuales: Hopper, $12; Joey, $7; Super Joey, $10. Horas de grabación pueden variar; 2,000 horas basadas en programación en definición estándar (SD). Comparación de equipos basada en equipo disponible de los principales proveedores de TV a partir de 13/06/14. Ver programas de TV en vivo o grabados desde cualquier lugar requiere DVR con Sling conectado a Internet y dispositivo móvil compatible. HD gratis por 24 meses: El cargo adicional de $10 al mes por el servicio de alta definición no se aplicará durante los primeros 24 meses. Después de este período promocional se aplicará el precio regular vigente por mes y está sujeto a cambios. Canales Premium: El valor de la oferta premium por 3 meses es de $165; después del período promocional se aplicará el precio mensual normal vigente en esa fecha, el cual está sujeto a cambios. Blockbuster @Home requiere Internet para transmitir contenido. Los canales únicamente en alta definición no están disponibles con determinados paquetes. Requisitos de Instalación/Equipo: Equipos alquilados deben devolverse a DISH en el momento de la cancelación; de lo contrario, se aplicarán cargos por equipo no devuelto. Pueden aplicarse cargos mensuales adicionales y por adelantado. Otras consideraciones: Las ofertas están disponibles para clientes nuevos y clientes previos que califiquen y se encuentran sujetas a los términos de los contratos Promocionales y Residenciales de Clientes. Pueden aplicarse cargos de reembolso estatales. Pueden aplicar otras restricciones e impuestos. La oferta finaliza el 16/01/15. HBO®, Cinemax® y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Home Box Office, Inc. SHOWTIME es una marca registrada de Showtime Networks Inc., una compañía de CBS. STARZ y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Starz Entertainment, LLC.