MONTEREY, SAN BENITO SANTA CLARA CONDADOS CONDADOS DE DESANTA SANTACRUZ, CRUZ,MONTEREY, MONTEREY, SAN SANBENITO BENITOYYYSANTA SANTACLARA CLARA
Búscanos en
N ÚM 05 +#925 TTO OD O STODOS LSOVSI E RVLOS E NE S Ú M E9 RO 926 + DO LO NIELOS S RVIERNES VOL. XVIII -E EDICION VIERNES VOL. XVII -NRO EDICION #905 --STODOS
CALIFORNIA C ALIFORNIA CALIFORNIA
Síguenos en en Síguenos AY ODEL 20 0114 4 D E7DE ODCEMAYO TM UB RE DDEE 2 26 DE3 SEPTIEMBRE 2014 09
PODER LATINO
Llámenos
l a i c e p s E
ESCANEE SU CODIGO QR
A PUBLICACIÓN P U B L I C AC I Ó NMÁS M Á SPOPUL P O P UAR L A DESDE R D E S D1996 E 1996 LLA
EEJJEE GR G RA MMPP AT LLAA TU UII RR TO T O
(The Special Bargain)
DON OMAR ESTUVO PRESO POR MALTRATO. ¿QUÉ PASARÁ CON SU CARRERA?
ACUPUNTURA PARA SU CUERPO Y PARA SU ESPÍRITU
THALÍA
COMPARTE CON NOSOTROS EL MISTERIO DE SU COSTILLA ROMPIENDO POR FIN EL MITO.
ABOGADO DE ACCIDENTES EN EL TRABAJO
ABOGADOS
Llámenos Hoy Mismo para Ayudarle Si No Gana,No Paga Disponible los 7 Dias de la semana
Abogado Spiro K. Pistiolas
(831) 682 5874 (408) 203 2636 (510) 734 0367 (650) 515 8222
Muebles para su Hogar ¡SUPER OFERTAS TODOS LOS DIAS!
6980-C Monterey Street • Gilroy CA 95020 Phone:(408) 846-8700 •Fax (408) 846-8701 w w w.houseoffurniture.us
SCHER, BASSETT & HAMES
- Daños personales - Lesiones de trabajo - Compensación Laboral
CONSULTAS GRATIS! Si no gana NO PAGA
EL Soquel Drive, Bldg B. Suite D. Aptos CA 95003
(831) 662-2200
¡AP
AHORR A HASTA
$
872
ÚR
TI E OFE M P RTA T O P D E E R M LI M OR S E I NA ITA D PT I E ME L 3 O. BR 0 E.
00
O POR TOD
UN AÑO
AT E
!
AHORA MEJOR ¡SUSCRÍBETE HOY Y CONGELA ESTOS PRECIOS POR TODO UN AÑO! DishLATINO Plus
DishLATINO Dos
PRECIO REGULAR
5
$
44
$
AHORRA
AL MES
PRECIO REGULAR
$
AL MES
6499
AL MES
AL MES
PRECIO PROMOCIONAL INCLUYE $5 EXTRA
PRECIO PROMOCIONAL INCLUYE $5 EXTRA
PRECIO PROMOCIONAL INCLUYE $5 EXTRA
$
$
$
24
99 AL MES
POR 12 MESES
+190 CANALES
por 12 meses
PRECIO REGULAR
$
5499
99
19
EXTRA
DishLATINO Max
99 AL MES
POR 12 MESES
+225 CANALES
3499 AL MES
POR 12 MESES
+270 CANALES
Y MUCHOS MÁS
Y MUCHOS MÁS
Y MUCHOS MÁS
TUS CANALES FAVORITOS EN INGLÉS Y ESPAÑOL. CANALES LOCALES DISPONIBLES SEGÚN EL MERCADO SAP Disponible con audio secundario. Disponible en canales HD selectos.
ADEMÁS
GRATIS
INCLUIDO
GRATIS
GRATIS
OBTÉN EL MULTI-SPORT PACK Incluido hasta el 31/12/14. Con más de 35 canales de deportes
CANALES DE PELÍCULAS POR 3 MESES Oferta sujeta a cambios según la disponibilidad del canal premium.
Anywhere™
Disponibles con paquetes DishLATINO Dos y DishLATINO Max.
TV EN VIVO DONDE QUIERAS CON EL HOPPER® Sin costo adicional mensual.
POR 24 MESES Con paquetes que califiquen.
Todas las ofertas requieren un contrato de 24 meses y aprobación de crédito.
¡LLAMA ANTES DEL 30 DE SEPTIEMBRE Y AHORRA 5% EXTRA AL MES! VISÍTANOS
LLAMA
CONÉCTATE
DEBES MENCIONAR CÓDIGO DE LA OFERTA:
LATINO al momento de ordenar.
1860 N MAIN ST SUITE C • SALINAS CA 93906
TELS: (831) 210-0105
1-408-912-6141
Instalación disponible el mismo día cortesía de Satellite Latino
www.satellitelatino.co
VENDEDOR AUTORIZADO
Oferta de crédito de $5/mes por 12 meses: Debe mencionar el Código Promocional LATINO al momento de ordenar el servicio. Requiere suscripción mínima a DishLATINO Clásico. Reciba un crédito mensual de $5 durante los primeros 12 meses. Términos y condiciones importantes: Ofertas promocionales: Requiere la activación de un nuevo servicio elegible de DishLATINO. Todos los precios, tarifas, cargos, paquetes, programación, características, funciones y ofertas están sujetos a cambios sin previo aviso. Después del periodo promocional de 12 meses, se aplicará el precio mensual regular vigente en esa fecha, el cual está sujeto a cambios. Cargo por desconexión temprana: Si el servicio se cancela durante los primeros 24 meses, se aplicará un cargo por cancelación de $20 por cada mes restante. Puede aplicar un cargo por activación. Requisitos adicionales: Hopper: Tarifas mensuales: Hopper, $12; Joey, $7; Super Joey, $10. La comparación de equipos está basada en equipo disponible de los principales proveedores de TV a partir del 13/06/14. Ver programas de TV en vivo o grabados desde cualquier lugar requiere DVR con Sling conectado a Internet y dispositivo móvil compatible. HD gratis por 24 meses: Requiere programación elegible y suscripción continua a Pago Automático y Facturación Electrónica. Se eliminará el cargo por alta definición (HD) de $10 al mes por los primeros 24 meses. Después de 24 meses, se aplicará el precio mensual regular vigente en esa fecha y está sujeto a cambios. Canales premium: El valor de la oferta premium por 3 meses es de $165. Después de 3 meses, se aplicará el precio mensual regular vigente en esa fecha, el cual está sujeto a cambios. Blockbuster @Home requiere Internet para transmitir contenido. Los canales únicamente en alta definición no están disponibles con determinados paquetes. Requisitos de instalación/equipo: Equipos alquilados deben devolverse a DISH en el momento de la cancelación; de lo contrario, se aplicarán cargos por equipo no devuelto. Pueden aplicarse cargos mensuales adicionales y por adelantado. Otras consideraciones: Las ofertas están disponibles para clientes nuevos y clientes previos que califiquen, y se encuentran sujetas a los términos de los contratos Promocionales y Residenciales de Clientes. Pueden aplicarse cargos de reembolso estatales. Pueden aplicar otras restricciones e impuestos. La oferta de crédito de $5/mes por 12 meses finaliza el 30/09/14. La oferta Multi-Sport Pack finaliza el 21/10/14. HBO®, Cinemax® y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Home Box Office, Inc. SHOWTIME es una marca registrada de Showtime Networks Inc., una compañía de CBS. STARZ y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Starz Entertainment, LLC.
3
Con Una Buena Audicion Usted Florecera!
Conozca lo ultimo en auxiliareis auditivos el Nuevo y revolucionario ALTA. Aumente su confianza porque ya puede escuchar mas mejor e incluso en las situaciones más difíciles para escuchar, con Alta Oticon es más fácil. Alta es el auxiliar arquitectónicamente mejor diseñado para procesar el sonido es lo mas avanzado que ha salido. Piense como este auxiliar es como un micro cerebro que trabaja en conjunto y armonía con su cerebro. Sus preferencias personales del sonido son utilizadas por este Alta chip para que usted pueda diferenciar los sonidos y pueda escuchar con más claridad. Hasta ahora este sofisticado sistema Alta comienza con escuchar y hablar. Consúltenos hoy, y escuche la diferencia de una verdadera y personalizada solución.
SALINAS 920 Park Rd - (831) 731-5082
MONTEREY 880 Cass Street - (831) 920-4275
Valley Hearing Center
4 MÉXICO EN E.U.
BLIN DADOS ADRIANA VIGIL MARTÍN VALDEZ PAISANOSEspecial LaGanga
Si Obama tiene su “Bestia” por qué no puede Enrique Peña Nieto tener un “Jabalí”. Este es su auto blindado, un vehículo táctico de doble tracción, con 1.5 toneladas de peso y con doble capa de blindaje que le permitiría resistir incluso los disparos de granadas, misiles ligeros y cualquier tipo de munición perforante. El diseño y fabricación del Kitam
tiene un costo de aproximadamente 10 millones de pesos. Los datos oficiales de este prototipo están clasificados como secretos, pero fuentes militares dijeron que se trata de una unidad diseñada por ingenieros del Ejército Méxicano y construida por completo en la ensambladora de la Dirección General de Industria Militar (DGIM). Su chasis se asemeja al de los camiones Dodge Ram 3500/5500 modificados.
SARAI JIMENEZ Secretaria de Gerencia y Recepción
URGENCIA. Los daños dejaron a muchos sin agua y luz, con dificultades en el acceso por rescatistas.
DESASTROSO SE DECLARA ZONA DE DESASTRE EN MUNICIPIOS DE BAJA CALIFORNIA POR PASO DEL HURACÁN FEDERICO ROMERO
PAISANOS
Los cinco municipios de Baja California Sur son zona de desastre tras el paso del huracán Odile, según la Secretaría de Gobernación de México. Comondú, La Paz, Loreto, Los Cabos y Mulegé recibirán apoyo del Fondo de Nacional de Desastres Naturales para su recuperación, según se publicó en el Diario Oficial de la Federación (DOF). El pasado 15 de septiembre, el
fenómeno impactó en Cabo San Lucas como categoría 3, lo que dejó incomunicadas estas regiones por vía terrestre, marítima y aérea. Odile provocó la muerte a cuatro personas, además de millonarios daños materiales en hoteles, edificios, y propició el saqueo a varios almacenes y pequeñas tiendas. Además se enfrentaron a hechos vándálicos y de rapiña, con ciudadanos obligados a hacer vigilias durante la noche para proteger sus hogares de ataques de extraños. En tanto, el Servicio Meteorológico Nacional (SMN) señaló en
su reporte matutino que “Polo” se degradó a depresión tropical y en la última hora a una baja presión remanente y que se aleja cada vez más de las costas mexicanas. No obstante, el SMN indicó que persistirán las lluvias y vientos fuertes en las costas occidentales de la península bajacaliforniana. El meteoro se localizó a unos 470 kilómetros al suroeste de Cabo San Lucas, con un desplazamiento de 11 kilómetros por hora, llevando vientos sostenidos de 45 kilómetros por hora y rachas máximas de 65 kilómetros por hora.
DE LUJO. El ‘Kitam’ (“jabalí” en maya) porta la bandera con 5 estrellas, emblema del comandante supremo de las Fuerzas Armadas.
Gilroy Crossing Dental Rick Truong DMD Peter Truong DMD
Dentista General y Ortodoncia
¡Creamos Sonrisas bonitas para toda la familia!
Testimonios de los Pacientes “Siempre he sentido miedo de ir al dentista, el dolor, lo desagradable y del sangramiento, etc. Pero el dentista y su excelente personal hacen que mi concepto de lo que es un dentista sea diferente. El servicio amable y el profesional fueron súper. El personal te hace sentir como que eres parte de la familia y uno se siente relajado de inmediato. El servicio fue grandioso. Dr. Truong y su personal no está contento hasta que uno esté contento. Ellos no están felices con sólo una prestación de servicio estándar. Ellos te lo hacen saber y esperan a que uno esté totalmente satisfecho. Incondicionalmente recomendaría a mi dentista a cualquiera”. - Jose Luis Velasquez “El personal es amistoso y nos ayudaron de excelente forma. La oficina es muy profesional y realmente se toman el tiempo para hacerme sentir confortable y bienvenida. Mi dentista fue lejos el mejor dentista que he tenido. Definitivamente volveré aquí con frecuencia”. -Angela Z.
“Durante los años mi dentista me ha ayudado a sobreponerme del miedo y lo que significa ir al dentista y el dolor. Es muy paciente, calmado, se toma el tiempo para explicarme para que pueda entender y tiene un gran sentido del humor, el cual realmente me ha ayudado. Me gusta mi dentista y su personal de apoyo. Siempre doy las más altas recomendaciones cuando tengo que darlas”. - Annalussa R. “Traje a mis dos hijos de seis y cuatro años. El personal fue siempre muy amistoso, paciente y cordial. Mis hijos estaban en diferentes salas en las cuales yo me turnaba entre una y otra. Cada vez que los entraba a ver, ellos estaban felices y haciendo lo que les habían pedido que hicieran. ¡Mis niños hablaron por muchos de días de cuanto les gustó ir al dentista!”. -Patricia R.
Estamos en Yelp!
comenzando $ En desde Tratamiento de Frenos
DESCUENTO DE
1,000
$
99 almes
Pacientes nuevos que pagan al contado y con seguro solamente, no puede ser combinado con ninguna otra oferta. Al seguro se le enviara el cobro regular.
Consulta GRATIS para Implantes, puentes y dentaduras DENTISTA PARA NIÑOS
ODONTOLOGÍA COSMETICA
ODONTOLOGÍA EN GENERAL
Limpieza • Aplicación de floúor • Selladores Tapaduras • Extracción de dientes de leche
Coronas de Porcelana Chapas/Puentes Blanqueador Zoom2 Tapaduras Blancas
Dentadura postiza Dentadura parcial Implantes dentales Emergencias Endodoncias
Hasta
ORTODONCISTA
MIEMBRO DE
Frenos Tradicionales Frenos de Cerámica/Plástico Frenos Invisibles/ INVISALIGN
American Dental Association California Dental Association Santa Clara County Dental Association
50% DE DESCUENTO a pacientes que paguen en efectivo (cash) llame para detalles
EXAMEN ORTODONTICO
GRATIS Llame hoy para una cita
ANTES
DESPUES
SE HABLA ESPAÑOL
ANTES
10 AÑOS DE EXPERIENCIA
(408) 847-4938 10:00am -6:00pm de Lunes - Sábado
DESPUES
6955 Camino Arroyo, Suite #50 Gilroy, CA 95020 En el centro comercial de Target entre Fro-yo-delite y Redbrick pizza
Se aceptan la mayoría de las Aseguranzas incluyendo Healthy Family* y MediCal
101
152
o
www.GilroyCrossingDental.com
55 mino A rroy
75
$
Ca
$
Limpieza Examen y Rayos X
CONSULTA DE EMERGENCIAS
APLAZADOS
6
SEGÚN EL PRESIDENTE BARACK OBAMA LA CRISIS FRONTERIZA DE MENORES CAMBIÓ Y APLAZÓ EL DEBATE MIGRATORIO
He sido coherente sobre por qué esta cuestión migratoria es importante.”
PATRICIO MUÑOZ IRIS MÁRQUEZ
PAISANOS LaGanga Especial
El presidente estadounidense, Barack Obama, rechazó que su decisión de aplaza r las med idas sobre i n m ig ración responda a los temores de los demócratas ante las elecciones del Senado, aunque reconoció que la situación política “cambió” tras la avalancha de menores sin acompañantes en la frontera mexicana a mediados del verano. “He sido coherente sobre por qué esta cuestión migratoria es importante”, aseguró Obama en una entrevista en la que trató de responder a las críticas por su decisión de postergar una decisión sobre inmigración hasta después de las elecciones legislativas de noviembre. No obstante, sí reconoció que la situ ación pol ítica h abía ca mbi ado a mitad del verano con la crisis provocada por la avalancha de menores sin acompañantes que trataban de entrar en la frontera sur de EU, procedentes en su gran mayoría de Centroamérica. “La verdad es que esa crisis cambió la situación política”, subrayó. Pero recalcó que este aplazamiento no se debe a los temores ex presados por algunos senadores demócratas de que una decisión podría afectar el resultado de los comicios. “No, esa no es la razón”,
Ø Barack Obama, Presidente
EE.UU.
La verdad es que esa crisis cambió la situación política.” Ø Barack Obama, Presidente
EE.UU.
CRISIS DE MENORES. Lo sucedido con los menores requiere acción, pero miembros de la Casa Blanca advirtieron que sin un cambio en la ley, las acciones de Obama están limitadas.
dijo el mandatario, quien ha sido objeto de fuertes críticas por las comunidad pro-reforma, especialmente la hispana, por considerar que había roto la promesa hecha hace tres meses. Obama explicó el cambio de posición por la necesidad de aclarar la situación y tener más tiempo para dar a conocer la realidad migratoria. “Cuando
tomo una medida ejecutiva, quiero asegurarme que es sostenible. Voy a actuar porque es lo correcto para el país. Pero va a ser más eficaz si la gente entiende cuáles son los hechos de la inmigración, lo que hemos hecho con los menores sin acompañantes y por qué es necesario”, agregó el mandatario. La Casa Blanca ha asegurado que Obama tiene
NO CUMPLE. Obama ha decepcionado a los líderes latinos.
previsto anunciar estas medidas antes de que concluya el año. A lgunos piensan que a nte esto el presidente actuará con más audacia, pero lo cierto es que el historial de Obama con la inmigración refleja cautela y deliberación marcada por momentos de determinación, entre algunas promesas rotas, por lo que las esperanzas sobre su acción pueden ser menores de lo esperado. “Si a ntes no eran estratosféricas, ahora lo son”, dijo Jim Manley, ex asesor del líder de la mayoría en el Senado Harry Reid, un demócrata de Nevada. “No estoy convencido de que cumplan las expectativas de la comunidad hispana” añadió el líder.
Tasas d interés e desd
1.99 % e
APR* ¡Sólo e st de sem e fin ana!
Compensacíón Laboral de Trabajadores de CA ¡Te ayudamos a encontrar el mejor doctor!
¡Gran Venta de Autos! 26, 27 y 28 de Septiembre
Legal o No.... Usted tiene derecho a
Viernes y sábado 9 AM – 7 PM • Domingo 11 AM – 6 PM
Recibir Dinero
Visite estos concesionarios participantes y elija entre cientos de vehículos nuevos y usados:
y atencion médica por su accidente
• • • • • • • • •
Chevrolet of Watsonville Marty Franich Chrysler Dodge Jeep Marty Franich Ford Lincoln Ocean Honda Santa Cruz Motors Santa Cruz Nissan Dodge Ram Volkswagen Santa Cruz Subaru Mazda Kia Toyota of Santa Cruz Watsonville Cadillac Buick GMC
¡Consulta Gratis!
Sin estrés Laboral Nosotros lo visitamos en su casa u hospital
Tratamiento Medico Lesiones en el Trabajo Pagos de Incapacidad Compensacíon Alta Derechos de Indocumentados Demandas por sueldo no pagado Seguros de Discapacidad del Seguro Social Ayudando Orgullosamente: Trabajadores de Hoteles Restaurantes Lavado de Autos Agricultura (campo) Jardineros Pintores Mantenimiento Techos (Roofers) Accidentes Auto, Camión, Bicicleta, Atropellados, Muertes Injustas Negligencias, etc.
Si No Gana, No Paga. Llámenos Hoy Mismo para Ayudarle!
(831) 682 5874 • (408) 203 2636 *Tasa de Porcentaje Anual (APR). En base a aprobación de crédito con una puntuación (FICO V2 o Auto score) de 730 puntos o mayor, hasta un plazo de 60 meses, en la compra de modelos 2010 o más recientes; el pago por cada $1,000 es $17.53. Otras tasas de interés y plazos están disponibles y están sujetos a cambio sin previo aviso. Todos los préstamos están sujetos a aprobación de crédito y verificación de ingreso de acuerdo a los requisitos de préstamo de Bay Federal Credit Union. Su APR real podría variar en base a su historial de crédito junto con la antigüedad y el millaje del vehículo financiado. Se requiere membresía con la Credit Union. Monto mínimo de préstamo es $5,000.00. El préstamo máximo es 120% del precio sugerido por el fabricante o del valor de menudeo sugerido por Kelly Blue Book, más GAP y garantía extendida. Para más información, visite www.bayfed.com o cualquier sucursal de Bay Federal Credit Union. Asegurada Federalmente por NCUA. Igualdad de Oportunidad en la Vivienda.
Disponible los 7 Dias de la semana El hacer una reclamacion falsa o fraudulente de compensación laboral es una felonia y podria ser sujeto a 5 años de carcel o $50,000 de multa o el doble de valor del fraude: tambien podria ser encarcelado y multado
CA Lic#0754783
AUTO INSURANCE www.coastautoinsurance.com
Los Mejores Pagos Iniciales Las Mensualidades Más Bajas • CARROS • CAMIONETAS • VANS • MOTOCICLETAS
Solamente
1
$ .00
• Seguros de Casas • Seguro de Inquilinos
s o m e c Ofreros para co i segu x é M Watsonville 1091 S. Green Valley Rd. (831) 761-1990 Gilroy 401 E. 10th St. (408) 842-1990
Ya podemos asegurarlos con: • la matricula • Licencia de manejar de su país • Sin licencia de manejar o sin ninguna identificación
Por Día
OFRECEMOS: Bonds para el DMV y Comerciales ¿le suspendieron el registro de su auto? AQUÍ LE AYUDAMOS
No se preocupe, aquí le aceptamos los $14 dólares
Descuento de
• Seguros Comerciales con Licencia de México • Descuentos para buenos conductores • Rechazos • Certificado SR-22 • Estudiantes en la compra de • Infracciones • DUI • Accidentes una nueva poliza • Vehículos de Alto Valor • Contratistas / Artesanos con este cupon. • Coberturas para autos comerciales
$25.00
Llame para un presupuesto
¡GRATIS!
Capitola 4170 Gross Rd. Ext. (831) 479-1990
Seaside 1676 D Fremont Blvd 831-394-1990
San Jose 1858 West San Carlos St 408-977-1990
Salinas 512 N. Main St. 831-424-1990
E. San Jose 1592 Alum Rock Ave. (408) 937-1990
S. San Jose 461 Blossom Hill Rd 408-629-1990
¡Los aseguramos con la licencia o sin licencia de conducir!
10
ACUPUNTURA
MEDICINA CHINA MILENARIA PARA SU CUERPO Y MENTE Por LaGanga Especial Staff
los aceptan.
PRIMERA PARTE:
Jaime DeGusmán, L.Ac (Licenciado en Acupuntura), es un experimentado médico acupunturista graduado del Academy of Chinese Culture and Health Science en la ciudad de Oakland, California, con un postgrado de 4 años en MSTCM (Master en Ciencias Tradicionales de Medicina China). Desde ya hace más de una década se dedica a la acupuntura y con una extensa trayectoria también en el campo de las ciencias herbolarias chinas. Recientemente el Dr. DeGusmán abrió las puertas de su consultorio médico de acupuntura en Watsonville y aprovecharemos para que nos descifre algunos de los misterios de esta antigua e increíble medicina China que por siglos ha sido la principal medicina del oriente.
Hace algunas décadas, la acupuntura en nuestra cultura occidental latina era misteriosa y era tal vez un poco desconocida para nuestra forma tradicional de cuidado de salud. Sin embargo, año a año, las estadísticas demuestran que somos cada vez más los hispanos que nos atrevemos a ir donde un acupunturista y hacernos un tratamiento de este tipo de medicina. Existen también algunos mitos que son más relativos a nuestra ignorancia y que tan sólo la práctica elimina al descubrir que las condiciones de salud o los problemas internos son sanados después de uno de estos tratamientos. Hoy en Watsonville y Salinas no son muchos los centros de acupuntura. En San Jose hay muchos debido a la gran población oriental de esta zona. Estos centros de acupuntura poco a poco se van haciendo más en las ciudades pequeñas y con más concentración latina. Los servicio son ahora más viables en términos de costos y lo más increíble es que muchos seguros si aceptan la acupuntura como tratamiento médico alternativo. En todo caso hay otros seguros que los medico simplemente no
¿Dinos por favor que es la acupuntura? Dentro de la medicina tradicional China (TCM) encontramos cinco ramas. Todos los practicantes de TCM intentan incorporar la mayoría de estas ramas dependiendo como sea necesario. La rama más conocida de esta medicina tradicional es la acupuntura. Ésta consiste en insertar agujas extremadamente finas en diferentes
partes del cuerpo. La segunda rama es Herbología China. Las hierbas y medicinas son altamente efectivas. Volviendo a la acupuntura, ésta usa los principios de que en nuestro cuerpo está cubierto de canales y dentro de estos canales circula libremente energía (Qi). Cuando esta energía (Qi) es interrumpida de su circulación debido a un bloqueo en algún canal o desbalance de Qi, es cuando uno se enferma. Usando el postulado de que nuestros cuerpos no son nada menos que diferentes etapas de algo llamado Qi (el cual puede llamársele “la fuerza de la vida “ o “la energía vital”), la medicina tradicional China maneja todo tipo de desórdenes, ya sean físicos, espirituales o mentales, como un directo desbalance de Qi. ¿Qué es Qi? Hay muchas traducciones: “La fuerza de la vida”, “la energía vital”, “energía”, etc. En la China ancestral los filósofos definen a Qi como las bases de todos los fenómenos universales. Qi es lo material y lo no material; es energía y materia. Es vida y muerte. En síntesis, la vida no es nada sin la condensación de Qi y la muerte no es nada sin la dispersión de Qi. Qi produce al cuerpo humano como el agua produce al hielo. Así como
el agua se congela en hielo, así los hace Qi coagulándose para transformarse en un cuerpo humano. Cuando el hielo se derrite, se transforma en agua. Cuando la persona muere, él o ella se transforman en espíritu. ¿Qué es el Yin-Yang? El concepto del Yin-Yang es probablemente uno de los más importantes de la medicina China. Toda medicina China fisiológica, patológica y el tratamiento puede ser reducida al Yin-Yang. En esencia, Yin-Yang representa las cualidades totalmente opuestas pero complementarias. Cada cosa puede ser y ser el contrario. Por ejemplo, esta mesa puede ser redonda pero también puede ser cuadrada. Un día tiene día y noche. El Yin-Yang posee estados de ciclos contrapuestos pero dependientes. El uno no puede existir sin el otro y se consumen entre ambos. En la medicina occidental o en la lógica y filosofía Aristotélica esta oportunidad opuesta no es aceptada. ¿En qué consiste la teoría de Los Cinco Elementos y como se aplica a la Medicina Tradicional China (TCM)? La teoría de Los Cinco Elementos es el otro pilar de la Medicina Tradicional China, y junto con la teoría de Yin-
Yang, forman la base de esta medicina que lleva más de 3,000 años de existencia. La teoría de Los Cinco Elementos es una forma de clasificar los fenómenos naturales y sus interrelaciones. Todo lo que existe en el universo, ya sean planetas, emociones, colores, climas, órganos, etc. pertenecen a uno de los cinco elementos (fuego, tierra, metal, agua, madera). En su ciclo normal cada elemento “alimenta” al próximo elemento. Por ejemplo, el agua “alimenta” a la madera (árbol). En la Medicina Tradicional China los riñones
pertenecen al elemento agua, y el hígado al elemento madera. En la práctica, un problema del hígado puede ser causado por un problema en los riñones.
CONTINUA LA PRÓXIMA SEMANA..... Para mayor información de cómo atenderse y tratarse alguna enfermedad o padecimiento por favor llame al 831-251-2288 o diríjase a la dirección 50 Penny Lane, Watsonville, Ca 95076. Puede sacar más información del sitio web: www.watertigeracupuncture.com
TAL CAR
E
D
EN
H & T
H&T Dental Care
BIENVENIDOS PACIENTES DE • GIRLOY • MORGAN HILL • WATSONVILLE • HOLLISTER • SAN JOSE
cupón
24 Horas
empezando a
$450
EMERGENCIAS
en coronas cupón
$80-$120 extracciones cupón
$35
de descuento
• Consulta • Rayos-X •Examen • Limpieza Regular
empezando a
$450
Aceptamos Todas las Aseguranzas del PPO, Healthy Kids, Healthy Family (en San Jose) Horario: Lunes a Sábado de 9:00am a 6:00pm
San Jose 408-998-8866 408-998-8857
para root canal 345 E. Santa Clara St., Suite 102 San Jose,CA 95133
2,000
Planes de Pago
SIN INTERES Precios Especiales para Pacientes sin Aseguranza y Estudiantes
SI VIENE DE WATSONVLLE - Tome 152 - Seguir en 1st Street - Derecha en LEAVESLY RD - Izquierda en SAN YSIDRO AVE Dentro del San Ysidro Shopping Center
N
Gilroy
ve. ro A Ysid San
cupón
DESPUES
y St. tere Mon
solo con cupon
ANTES
• Tratamiento de las Encias CUPÓN • Rellenos Dentales $ • Blanqueamiento DE DESCUENTO EN ORTODONCIA • Limpieza Dental • Extracciones • Los Precios son Mas Bajos • Coronas • Dentaduras • Amigables • Puentes • Experiencia • Endodoncias • Profesionalismo
Rd. sesly Leav
Gilroy Premium Outlets
101 152
t. 1st S
CONSULTA ES GRATIS
408-842-3900 408-842-3966 8650 San Ysidro Ave. Suite 112 Gilroy, CA 95020
Law Offices of
Kerosky Purves & Bogue KPBLAWYERS.COM 785 Market St, 15th Floor San Francisco, CA 94103 415-777-4445
131A Stony Circle, Suite 475 Santa Rosa, CA 95401 707-433-2060
11990 N. California Blvd, 8th Floor Walnut Creek, CA 94596 925-222-5074
770 L St, Suite 950 Sacramento, CA 95814 916-349-2900
1041 Jefferson St, Suite C Napa, CA 94559 707-224-2722
111 N. Market St, 3rd Flr San Jose, CA 95113 408-963-0355
Abogados de Inmigración que Hablan Su Idioma
12
MAURO BOASSI
LaGanga Especial
ABOGADO
NIKHIL BHATNAGAR
INMIGRACION - DREAM ACT - PETICIONES FAMILIARES - NATURALIZACION - VISA DE TRABAJO
DEFENSA CRIMINAL - LIMPIAMOS SU RECORD CRIMINAL (ANTECEDENTES PERSONALES)
BANCARROTA - ARTICULO 7 Y 13 - NO PIERDA SU CASA - MODIFICACIONES S - DEFENSA DE FORECLOSURE
ACCIDENTES - DE TRABAJO - DE AUTOMOVIL
DERECHO FAMILIAR
(El abogado habla espa単ol)
831- 676-3449 210 Capitol Street #6 Salinas CA, 93901
14
RNRIQUE LIMA
LaGanga Especial
Piernas cansadas, con dolor o con venas várices? Visitenos para un Exámen Vascular GRATIS Hinchazón
Cambios En La Piel
Ulceras
Clasificacación Clinica
Venas Varicosas
•Hay en su familia personas con venas várices? • Esta todo el día de pie en su trabajo? • Se siente cansado y con piquiña o se le hinchan las piernas? Puede estar en riesgo de enfermedad vascular. Si no se hace un tratamiento, los síntomas pueden EMPEORAR.
Le Podemos Ayudar! • Los tratamientos se realizan en la oficina. • Sin nececidad de cirugias o periodo de recuperacion. • Cubierto por Medicare, Medical y otros seguros*
Haga una cita GRATIS... ¡Ahora!
Llame al 866-344-1094
*Si su diagnostico es Insuficiencia Venosa Crónica
California Vein & Vascular Centers
Hardeep S. Ahluwalia, M.D. Board Certified in Vascular Surgery
Los Altos | Los Gatos | Morgan Hill | Watsonville | Fremont
www.checkmylegs.com •••Se Habla Español•••
Martes, Octubre 7
Miercoles, Octubre 8
Jueves, Octubre 9 Viernes, Octubre 10
Watsonville
Morgan Hill
Fremont
Los Altos
243 Green Valley Rd., Ste. A
18511 Mission View Dr., Ste. 120
1999 Mowry Ave., Ste. C1
658 Fremont Ave.
CUPON IMPLANTES
Dentista Familiar, Ortodoncia y Implantes ¡VISITAS DE EMERGENCIA! NO SE REQUIERE CITA
Tan bajo como
$
1490
CITAS DISPONIBLES EN LAS TARDES Y FINES DE SEMANA • Aceptamos Healthy Families y la mayoría de los seguros dentales • Plan de Pago Mensual Disponibles | ¡SIN INTERES!
BLANQUEAMIENTO
GRATIS con tratamiento de Frenos
CUPON $ Buckhorn Dr.
N. Sanborn Rd.
E. Boronda
• Frenos • Denturas • Tratamiento de Encias • Root Canal / Endodoncia • Extracciones • Relleno • Coronas y Chapas • Implantes
CUPON
Necesita atención dental de calidad?
30.00
EXAMENES Y RAYOS X *presentando cupon
LLAME HOY! www.crystaldentaldds.com ¡Haz Una Cita Pronto! 1542 N. Sanborn Rd. • Salinas, CA 93905 • (831) 422-7500
16 PAQUETES DESDE
1-800-925-0081
1999
$
X MES
Servicio de Dish Network - Pon tu dish - No tarjeta de credito
- No seguro - No contratos
Solo compra tu equipo y tendras instalacion gratis y Dish mover servicio Gratis , donde vivas”
1800.925.0081 • 831.970.3808
SKY DE MEXICO NO TE PIERDAS NINGUN PARTIDO CLASICO DELFUTBOL MEXICANO!
• INSTALACION • REPARACION • CAMBIO DE DOMICILIO LL AMA YA!
831.265.9053
Servicio Técnico
RECOMIENDA UN AMIGO Y RECIBA UNA VISA DE
$
50
LLAMAR AL 831-265-9053
RENE ELORRIETA
LaGanga Especial
ABOGADOS
SCHER, BASSET & HAMES
Les ayudamos en problemas por:
(831) 662-2200
(831) 662-2200
www.scherandbassett.com
30
En Aspiradoras de Marca Kenmore
ANIVERSARIO SOLO 3 DIAS
EN TODAS LAS DEMAS MARCAS
10
%
DESCUENTO
25
5-10
%
DESCUENTO
% ENDE TRACTORES MARCA
DESCUENTO
CRAFTSMAN PRO
ELECTRODOMESTICOS DE COCINA DE MAS DE $399 C/U (3 ó MAS)
ó 1 año sin intereses en compra de mas de $499
20
TODOS LOS % EN DEMAS TRACTORES
DESCUENTO
CRAFTSMAN
NO OLVIDE NUESTRA TIENDA EN GILROY!
*Exclusiones aplican, Vea la tienda para detalles.
1702 Freedom Blvd Freedom-Watsonville Al lado de K-Mart (831) 761-1515
DESCUENTO
ademas un extra
hasta
hasta
hasta
DESCUENTO
EN TALADROS DE MARCA CRFATSMAN
%
EN ELECTRODOMESTICOS DE MARCA KENMORE
Ademas un extra 5% de descuento en electrodomesticos de mas de $499 con su tarjeta Sears
25% 20% DESCUENTO
hasta
25
EVENTO DE
DESCUENTO
EXTRA 10% ADICIONAL en articulos que se han regresado ó modelos del año pasado hasta
%
EN ELECTRODOMESTICOS DE KENMORE ELITE
EVENTO DE LIQUIDACION
1956 Hablamos Español
- Lesiones por accidentes Consultas de trabajo GRATIS - Daños personales Si no gana - Compensación Laboral NO Paga - Lesiones por Accidentes automovilísticos - Reclamos por Discapacidad con el Seguro Social
SEPTIEMBRE 25, 2014 A SEPTIEMBRE 27, 2014
DESDE
Todos los días 8am - 10pm
835 First St Gilroy (408) 847-0505
Todos los días 8am - 10pm
18
SUPERACIÓN PERSONAL
BELLEZA Y SALUD El Huevo y el mito del Colesterol El mito del huevo como alimento en lista negra, no hace justicia a los beneficios nutricionales que lo ponen como alimento necesario por aportar una buena cantidad de energía sin consumir las dañinas grasas saturadas. El huevo sí contiene colesterol (200 mg la unidad), pero es bajo en grasas saturadas. Como se creyó por muchos años que aportaría a la tan temida hipercolesterolemia (literalmente: colesterol elevado de la sangre). El huevo contiene un 3,6% de ácidos grasos insaturados, un 1,6% de poliinsaturados y únicamente un 2,8%o de grasa saturada, por lo que esta prácticamente no afecta a los niveles de colesterol en sangre. Se relacionaba la ingesta de este alimento con un aumento del riesgo de padecer una enfermedad cardiovascular, pero en base a los resultados obtenidos por diversos estudios esto es un mito. APORTES Dos huevos aportan unas 141 kcal, que representan el 7% de la energía diaria recomendada en el adulto, que son 2000 kcal. Al no contener hidratos de carbono, esta energía proviene fundamentalmente de su materia grasa. A esto debemos agregar que el huevo posee virtudes como grasas poli y monoinsaturadas que benefician nuestro corazón y nuestras arterias colaborando en disminuir el colesterol malo
• Uñas enterradas o con hongos • Cuidado de heridas en pies (Diabetes) • Juanetes - Callos • Dedo Martillo Dr. Jason Novick, especialista • Dislocación Tobillo en problemas del tobillo y pie. • Pie Plano Precios Bajos. Aceptamos la mayoria • Lesiones causadas por de los SEGUROS. MEDICARE algún deporte y Central Coast Alliance • Atiendo Fracturas ATENDEMOS EMERGENCIAS • Atiendo Accidentados
¿CANSADO DE TENER PIERNAS DOLOROSAS? EL DOCTOR HABLA ESPAÑOL ¿VENAS 831-462-8734 VARICES?
Nueva Direccíon 525 Capitola Avenue Suite A, Capitola, CA 95010
Martes a Sábado 9 a 5pm - Por Cita - Hablamos Español
EXAMEN VASCULAR GRATIS Piernas dolorosas, hinchadas, con venas varices pueden ser los síntomas de una enfermedad vascular, si no se tratan pueden tener serias consecuencias. Los podemos ayudar!
Elida Márquez
SABADO, SEPTIEMBRE 27 9 am - 12:00 pm
MD, Obstetra y Ginecóloga
EDGAR A. GAMBOA, MD, FACS, FICS 65 Nielson St., Suite 101 (en Watsonville Community Hospital) Watsonville, CA 95076
Cuidado Prenatal Papanicolau Planificación Familiar “Estoy en la comunidad ejerciendo mi profesión por 10 años. Con mucha entrega he ayudado a proteger a la mujer para que se conserve como una mujer y madre feliz y saludable. Mi misión es cuidar la salud de las mujeres y niños de nuestra comunidad”. Dra. Elida Marquez MD
(LDL) y elevando el bueno (HDL). Entre otros beneficios protegerlo contra enfermedades cardiovasculares, cáncer y diabetes. Es fuente importante de lecitina, ésta actúa en el desarrollo de la función cerebral y en estimular la memoria. Es recomendado durante el embarazo por este motivo. Aporta caroteno que ayuda a los ojos en la no formación de las cataratas como otras enfermedades oculares y la degeneración macular. La cantidad de caroteno varía de acuerdo a la alimentación que reciben las gallinas. La albúmina aporta proteínas de fácil digestión y alta calidad. La única contraindicación que tiene el huevo luego de estos estudios debidamente comprobados, es la salmonella. La salmonella se encuentra presente en la materia fecal de la gallina y por lo tanto es la cáscara la parte más vulnerable y más delicada. Cuando los huevos están cocidos o pasan los 62º de temperatura se puede decir que se está libre de este peligro, ya que la salmonella se destruye. Es muy peligroso comer huevos crudos si la cáscara está sucia de excrementos. Al lavarlos, eliminamos una fina película que los recubre e impide que los gérmenes entren al interior del huevo. No consumir huevos cascados o con grietas. Debemos limpiarlos con un paño antes de usarlos y conservarlos en la heladera.
Venas Varices
262 San Jose St. Suite A Salinas, Ca 93901- (Se habla español)
831- 775-0758
Hinchazón
• Los tratamientos se realizan en la oficina. • Sin nececidad de cirugias o periodo de recuperacíon. • Cubierto por Medicare, Medical y otros seguros
Haga su cita para una evaluacion
GRATIS 831-724-7874
Cambios de Piel
Ulceras
¡DENTISTA FAMILIAR A PRECIOS RASONABLES!
CUPÓN
50
%
*
DE DESCUENTO
EN ROOT CANAL Y CORONAS *Oferta por tiempo limitado. Termina el 06-31-14 Aplican restricciones. Llame para detalles.
CUPÓN
500
$ ACEPTAMOS CUPONES DE LA COMPETENCIA E IGUALAREMOS LOS PRECIOS t. Alta S
www.GonzalesDentalCare.com
t. Old
101
DE DESCUENTO EN BRACES (FRENOS) *Oferta por tiempo limitado. Termina el 06-31-14 Aplican restricciones. Llame para detalles.
CUPÓN RAYOS-X Y EXAMEN
49
$
101 5t h S
831-585-1296
851-H 5th Street, Gonzales, CA
*
101 101
*
*Para pacientes nuevos solamente. Debe presentar el cupón. Oferta por tiempo limitado
Ser vicio Personalizado - Amable - Al Instante
Watsonville Medical Clinic
Seguimos Siendo Su Clinica de Confianza por 7 Años
Consulta tan solo
$80
Lunes a Viernes: Martes y Sabado: 10am-6pm 10am - 3pm
Jaime Giron, M.D. Hugo Mar, P.A.C.
• Hugo Mar y Jaime Giron con Mas De 20 Años de Experiencia • Consultas Generales • Diabetes • Precios Razonables • Hipertensión • No Necesita Cita • Atención Médica • Atendemos Problemas Respiratorios - Vacunas - Tetano de Urgencias • Control Tension Arteral - Diabetes • Exámenes para • Problemas en La Piel - Saco Uñas Enterradas deportes • Medicina en General • Exámenes DMV Clase A
831-722-8787
•Microdermabracion •Botox para Arrugas •Programa de Control de Peso
284 Pennsylvania Dr, Suite #1- Watsonville
20
CONSUELO CONTESTA Sra. Consuelo. Soy mexicano y llegué a este país hace unos años, he pasado de todo, incluso trabajar asustado por si me deportaban. No sabía nada de inglés pero me esforcé todo lo que podía. Trabajé en oficios a veces humillantes, pero no perdía mis ganas de ganarle la mano al destino. Nunca caí en drogas, ni siquiera en México, porque creo que se puede vencer la mano al destino si uno confía en diosito. Soy muy creyente y trato de ser recto en la vida. Pero igual pasan cosas malas y es que tuve mal ojo al emparejarme con una mujer que era separada y tenía dos hijos. Yo me enamoré y acepté a los niños como propios; verá, yo no puedo tener hijos porque soy estéril, yo acepto ésto y no me importa, porque puedo dar lo mejor como padre. Ella me traicionó con un vecino más joven que ella y el mundo se me vino abajo. Se puso exigente conmigo,
descuidaba a los muchachos porque andaba como una adolescente enamorada. Me exigía más dinero, que no alcanzaba y esas cosas, pero yo sabía que era porque mis sospechas estaban justificadas. Un día me dijo que me abandonaría y sufrí bastante, pero lo peor era que el más pequeñito es muy apegado a mi y de sólo perderlo me partía el alma. Ella se fue y se los llevó así nada más, pero hay una cosa a mi favor, ella no les está dando buena vida; un día vi de lejos al pequeñito y no estaba como antes, me vio y corrió llamándome papá. Lo abracé y no pude contener las lágrimas. Otro punto a mi favor, es que su primer marido, el padre sanguíneo de los hijos, me conoce y me apoya. El estaba contento por como yo trataba a sus hijos y me apoya en todo lo que se refiere al afecto que tenemos los niños y yo. Quisiera criarlos pero estoy seguro que la justicia
le dará el favor a la madre. ¿Qué puedo hacer? Raúl Raúl. De verdad el caso es difícil porque si no hay pruebas contundentes y probadas, los niños permanecen con ella. Por otro lado no tienes una familia constituida. Me escribes además que estás con la ciudadanía por lo que te aconsejo te acerques a un estudio jurídico para que te guíen. Por otro lado, el padre biológico puede ser un gran apoyo para ti, al menos para estar en contacto con el niño que siente en tu persona un lazo positivo y bueno como imagen paternal. No puedo más que aconsejarte asesoría legal, por los pormenores que creo prudente no publicar. Consuelo
COMPARTA SU CASO. ESCRIBANOS: 23 E. Beach - St. Suite #205, Watsonville, CA 95076
Buscando La Media Naranja POR SOLO $25 23 EAST BEACH STREET, SUITE 205 PLAZA VIGIL - WATSONVILLE, CA 95076
Al mes
SI LEISTE ESTO ES
PUEDES
PORQUE SIRVE ENCONTRAR LAS CARTAS QUE USTED ENVÍA A ESTA SECCIÓN DEBE TRAER ADEMAS DE SU MENSAJE UNA ESTAMPILLA PARA PODER DEVOLVER LAS CARTAS QUE LLEGUEN
Los pasos que se deben seguir para llenar la forma y enviarla a nuestra oficina son los siguientes: 1. Enviar un money order por $25 a nombre de LaGanga 2. Hacer una breve descripción que deseas tener como amigo(a). 3. Hacer una breve descripción tuya (muy importante para que las personas interesadas te conozcan un poco) 4. Debes informar en el anuncio que deseas que se pongan en contacto contigo. La Ganga te enviará el correo que te llegue y tu elijes con quién te quieres comunicar. 5. Información confidencial: Necesitamos tener bien claro tu nombre, dirección y teléfono para ponernos en contacto contigo. Solo la revista tendrá acceso a todos estos datos. 6. Nunca aparecerán los nombres y apellidos reales en los anuncios por lo tanto busca un seudónimo-nombre distinto al tuyo para la publicación . 7. Las personas que envíen anuncios a esta sección de La Ganga tendrán la oportunidad de salir constantemente en 4 ediciones (un mes). La información para los anuncios debe ser enviada a La Ganga antes del Lunes. Solo mayores de 18 años pueden participar. Para salir en cuatro números de la revista solo tienes que llenar esta solicitud y enviarla a nuestra redacción, junto con un money order por $25 dólares, apresúrate y encuentra tu pareja ideal utilizando esta sección. Categorías: Dama buscando caballero Caballero buscando dama Intercambio de intereses
Escribe tu información y describe el tipo de persona que estas buscando. No olvides escribir tu dirección completa para que La Ganga te haga llegar la correspondencia.
rcoles é i M y s - Mar te n platillo u Compre lamos a y le reg da. i una beb
A TU AMOR!
EL FELLITO Busco damita delgadita, formadita, aunque esta fellita como yo. De 45 - 50 años, yo tengo 55. Si desea conocerme escribeme.
SOY BETO, EL CARIÑOSO Busco una mujer buena y cariñosa que sea de Watsonville. No importa que este fea. Si tiene niños no le hace. Yo los quiero a todos igual. Me divorcie. Soy libre, cariñoso. Peso 140 lbs. Soy buenagente. Quiero que seas amable con migo. Te espero, no tardes. Yo tomo solo 1 o 2 por dia. No mucho. Te espero.
EL RISUENOR Me gusta cantar, tengo mi grupo de amigos y animamos fiestas, tengo 43 anos y busco una dama no importa la edad para compartir buenos momentos, estoy divorciado porque mi ex no le gustaba mi trabajo, me siento solo y quiero volver a vivir encontrando en casa a mujer hacendosa, que le guste la buena cocina y el orden. Quiero conocerte.
Los mejores mariscos frescos y tacos atendidos por lindas meseras.
Ab Abierto 9:00 am. a 10 pm.
Menudo y Birria Sábado y Domingo.
CUBETA $ 12.99
831-757-4540
CON ESTE ANUNCIO INCLUYE CERVEZAS.
301 E. Alisat St. Salinas, CA 93901
6
Oficinas Legales de: BANCARROTA -
Elimine deudas Colección Mal crédito Vamos con usted a la Corte Carros reposecionados
Deok J. Kim
DEFENSA CRIMINAL -
Manejando tomado (dui) Posesión, venta y laboratorio de drogas Crímenes menores felonía Violencia doméstica Violación de probación Robos
INMIGRACIÓN
Abierto de Lunes a Sábado
ACCIÓN DIFERIDA PERDÓN PROVISIONAL
CONSULTA GRATIS
¡SIN SALIR DEL PAÍS! -Defensa contra deportación -Peticiones familiares -Ciudadanía -Asilo político -Permiso de trabajo -Apelaciones -Visas para prometido/a
¡PLANES DE PAGO DISPONIBLES! ¡PRECIOS RAZONABLES!
Mr. Deok J. KIM tiene 15 años de experiencia sirviendo a nuestra comunidad. El Abogado “HABLA ESPAÑOL” con usted.
SALINAS 831 998-0425 161 SOUTH MAIN ST SUITE 2, SALINAS CA 93901
COME SEE WHAT MAKES US DIFFERENT Want an Amazing Dentist?
¿Quieres un Dentista Increíble?
Most Insurance Plans Accepted Payment Plans Available
Aceptamos la mayoría de aseguranzas Planes de pago disponibles
Appointments Monday-Saturday
Citas Lunes a Sábado
$1
$1
EXAM & X-RAYS
Examen y radiografias
New patients only. Call for details. Expires in 4 weeks.
Sólo nuevos pacientes. Llame para más detalles. Expira en 4 semanas.
$50OFF ANY DENTAL TREATMENT New patients only. Call for details. Expires in 4 weeks.
Dr. Zachery Castiglione
831-724-6337 831-536-4075 24 Alexander Street, Watsonville, CA 95076
www.WatsonvilleDentalClinic.com
Se Hab la Españo l
$50 de descuento
tratamiento dental Sólo nuevos pacientes. Llame para más detalles. Expira en 4 semanas.
22 Cocinando con
EL BAÚL DEL MIEDO UNA PUERTA EN EL TIEMPO
HOJALDRE DE PAVO INGREDIENTES. - 1 solomillo de pavo - 1 lámina de hojaldre - Queso de sándwich - Jamón York - Aceite de oliva - Sal - Pimienta
PREPARACION. La carne de pavo es más ligera y con menos grasas y vamos paso a paso a preparar un hojaldre de solomillo de pavo: 1º.- Salpimentamos a gusto el solomillo de pavo, y lo doramos en una sartén con un poquito de aceite, para que se selle y dore por los 2 lados. Una vez dorado, retiramos y guardamos. 2º.- Estiramos el hojaldre, y colocamos encima unas lonjas de jamón y encima otras de queso laminado.
3º.- En uno de los extremos, colocamos el pavo dorado, y con mucho cuidado vamos enrollando. 4º.- Con la ayuda de una brocha, pintamos con un poquito de aceite para que se dore, y con el horno precalentado, horneamos durante unos 12-15 minutos a 180º, pero vigilando que no se queme el hojaldre. Es una receta fácil. Podemos acompañar con ensaladas a gusto y de la estación.
HERMANA DIANA “Especialista en Hacer Limpias”
Lectora Espiritual
Leo Las Cartas
Le Ayudara a Solucionar todos los problemas la única con licencia Sirviendo a Watsonville por más de 16 años *Reciba Limpia Gratis Con Este Anuncio*
LECTURA Leo La Mano
$
2500
¿Porque seguir sufriendo? Con una llamada se puede solucionar
MALA SUERTE, AMOR, NEGOCIOS, Y MATRIMONIO Ella lo ayuda si esta enfermo le quita las maldiciones, retira enemigos y soluciona todos los problemas
Herbert Loomis volvía a casa luego de un agotador día de trabajo. Descendió de su coche aparcado en el Mall para comprar algunas cosas antes de marchar a casa. Aunque el pavimento estaba húmedo con el rocío otoñal del atardecer, era un ambiente agradable de aire limpio. Al salir con la bolsa de compras, tras haber dado unos pasos afuera del centro comercial, la vista se le enturbió y un calor intenso recorrió su cuerpo desde la mollera a la planta de los pies. La vista se le nubló y no podía dar un paso siquiera; el miedo se apoderó de él, pero no perdió la conciencia ni siquiera por un solo minuto. Cuando se pudo recuperar, quiso volver para pedir ayuda, pero no había nada conocido, ni el centro comercial, ni su automóvil...Nada. Era como si le hubieran cambiado sin aviso el escenario; el cielo era rojizo y el paisaje pleno de verdor estaba sustituido por un
desierto de aspecto similar a los de Marte. El terror lo invadió y, paralizado miró a su alrededor buscando alguna referencia conocida. A lo lejos, el brillo de “algo” o “alguien” en movimiento lo alertó. Pronto una reconocible figura humana se fue acercando, era una silueta de mujer que sin temor se acercó a Herbert. Vestía un traje ajustado y sus proporciones eran armoniosas. Claramente, era una muchacha de unos 20 años, quien alzó su brazo derecho similar al saludo nazi; su idioma era extraño aunque suave y melodioso. Herbert estaba confundido aunque ya más tranquilo. Dejó su bolsa en el suelo e instintivamente replicó el saludo. Consiguieron entenderse de manera básica, pero fueron códigos elementales que permitieron a Herbert deducir que había traspasado la barrera temporal, aunque no sabía cuántos años habían transcurrido ni tampoco tenía claridad si se había desplazado además geográficamente. Aunque intentaba el esfuerzo mental de despertar de una su-
puesta pesadilla, trataba de obtener datos para entender y darse a entender, lograron intercambiar sus nombres. Zara era ella, o algo así, al menos es como pudo interpretarla en inglés. Al vencer el recelo mutuo, los jóvenes comenzaron a darse a entender poco a poco. “Zara”, examinó los productos que Herbert aún conservaba en la bolsa: panecillos, chocolates, una lata de atún y algunas frutas. Zara las miraba con extrañeza y Herbert desenvolvió el chocolate. Le ofreció a Zara un trozo de la barra y ésta con algo de desconfianza lo probó; esbozó una sonrisa de satisfacción. En es momento un fuerte temblor sacudió la tierra y Zara abriendo los ojos inmensamente azules, se refugió en Herbert. El joven no había notado que en el cielo había dos lunas, pero percibió entre otras cosas, una presencia extraña que le congelaría el alma. Continuará. Chicago Studios.
Auténtica Comida Mexicana
Trejo´s Carnitas II Las mejores carnitas en la Costa Central Restaurante Familiar Lunes, Martes, Jueves y Viernes de 10 am a 6 pm Sábado y Domingo: de 8 am a 6 pm
Lectora Espiritual
831-722-5555 SOLO EN WATSONVILLE 1601 Freedom Blvd, Watsonville, CA (Cerca de K-Mart, en la esquina con la gasolinera Valero, al frente McDonalds)
VISITENOS EN NUESTRO NUEVO LOCAL 1047 Freedom Blvd, Watsonville trejoscarnitas@hotmail.com
23
BRINCOLINES
BAUTISTA JUMPERS
SE RENTAN CARPAS
831-254-1528 Renta de Jumpers, Carpas, Baños, Tanques de Helio, Mesas Redondas y Cuadradas, Manteles, y Sillas
SE REPARAN JUMPERS
Se Rentan Sillas De Resina
J
180
Se Rentan
Baños y Mesas Redondas
(831) 512-3415 (831) 424-4168 (831) 512-3414
(831) 595-8161 | 794-0991
1 Brincolin 5 Mesas 40 Sillas $ +1 Piñata
1 Carpa 20x40 10 Mesas $ 10 Manteles 10 Diamantes 80 Sillas
99
SERVICIO DE TACOS:
PETE’S
1 Jumper 3 Mesas 24 Sillas
1 Jumper $75 1 Mesa $5 1 Silla $1
75
$
Tenemos los mejores precios mejor servicio “COMPRUEBELO”
70 Domingo $
831-761-3037 / Cell. 831-840-5584
JUMPERS
(831) 595-3598 ‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹ Renta de Carpas, sillas y mesas redondas
Entrega Gratis
GRATIS.. GRATIS Fruta Natural y Horchata
TODO PARA SUS FIESTAS - LLAME PARA MAS INFORMACION
PANCHITO’S Jump House
LA MEJOR SELECCIÓN EN BRINCOLINES Ring de box • Deportes • Resbaladilla Slide •Spider Man •Picachu •Winnie the Pooh •Payasos •Castillos y más
agua fresca
Renta de: • Brincolines • Sillas • Mesas Rectangulares y Redondas • Baños Portatiles • Carpas de 10x20 y 20x20 • Tanques de Helio
831.761.3023 | 831.345.7898
831-840-3594 | 831-763-2631
831-728-5143 | 831-750-2008 1 Garrafón de • Asada • Pastor • Cabeza • Lengua • Pollo • Tripa • Chorizo
para mas informacion o precio al mayoreo hablen al:
WATSONVILLE y SALINAS
75
$
THinkerbell • cars • Hombre Araña 4 PrincesaS • Shrek • Dora • Resbaladillas y más
Se Rentan Carpas,
1039 Main St. Watsonville, CA
280
www.o r t i z j u m p e rs.co m
4 Mesas 30 Sillas 1 Brincolin
80
$
Rockolas
RENTAMOS
Monica's JUMPERS
1 Jumper 4 Mesas 32 Sillas 1 Rockola Karaoke 1 Jumper 5 Mesas 40 Sillas
$
Y BAÑOS
RAMIREZ
CONTAMOS SONIDO Y TAQUERO
$290 $380
Rockolas
TIZ OR umpers
20 X 20 y 20 X 40
Se Hacen Taquizas Paquete #1 Paquete #2 Horas Sonido 4 Horas Sonido 4 1 Brincolin 1 Brincolin 30 Sillas 30 Sillas 4 Mesas 4 Mesas 1 Carpa 20x20
RENTA DE ROCKOLA
1Jumper .... $70 1 Mesa ......... $4 1 Silla .......... $1
PAQUETE 1 1 Jumper, PAQUETE 3 PAQUETE 2 Cars-Bratz- Sponge Bob 5 mesas 1 Rockola Karaoke Escalador-Spider Man y 36 sillas 1 Jumper, 5 mesas SiterK-4 Princess
$
75
DOMINGO
$70
1 Brincolin 40 sillas y 4 Horas Musica 5 Mesas, 40 Sillas
$
270
$
180
Igualamos cualquier precio publicitario
Mickey Mouse Winnie the Pooh Increibles - Strawberry
Dora, Hello Kitty y Power Rangers Rento tanques para inflar globos
Para Informacion Llamar a los telefonos:
(831) 682-6358 • (831) 682-6649 (831) 272-1992 Mejoramos cualquier Sistema de Apartado Llame para mas oferta razonable información
Si usted lo tiene... ¡Nosotros lo compramos o le prestamos! • Joyería y Oro EN CUALQUIER CONDICIÓN • Relojes • Diamantes
SANTA CLARA
• Arte • Pinturas • Platería • Mueblería Antigua • Instrumentos Musicales
• Electrónicos • Televisores • Computadoras
REDWOOD CITY SAN FRANCISCO
(408) 985-7296 (650) 368-6855 (415) 292-4873
De Lunes a Sábado 10:30am a 6:30pm Domingo: 11am - 4pm (Abierto los 7 dias)
2211 The Alameda
(2 cuadras al oeste del HWY 880)
Lic. #4314-0996
De Lunes a Sábado 9:30am a 7:00pm Domingo: 10am - 5pm (Abierto los 7 dias)
De Lunes a Sábado 10:00am a 6:00pm
590 Veterans Blvd
(Entre Larkin y Pok St.) Lic. #3801-0960
Lic. #4113-0999
Compramos Oro
Se Rentan Baños y Carpas de Diferentes Modelos
1167 Sutter Street
EMPEÑE SU VEHÍCULO ¿Quiere un Préstamo sobre el titulo de su automovil, pick-up, motocicleta o Jet ski?
1-800-449-7300
Loans Made Pursuant to california Department of Corporations Finance Lender Licence
Taquizas para sus fiestas
831.236.2850 duendemaya2010@gmail.com
Toda Clase de Música ---------------------Contamos con: Grupos y Bandas ---------------------15 Añeras, Bodas, Cumpleaños Bautizos, Escuela, su Casa o Trabajo Todo lo necesario para sus fi estas
24 RIVERA’S JUMPER Watsonville y alrededores
Mesas...$5 | Mesa Redonda.. $7 | Sillas...$1 | Jumper...$75 | Baño...$70
1 Carpa 20 x 20 1 Brincolín 35 Sillas 4 Mesas
35 Sillas 4 Mesas 1 Brincolín
Ahora tenemos Centros de mesa Llame para más información
165
$
4 Mesas 30 Sillas 1 Jumper 4 Manteles
$
(831) 212-9616 • (831) 465-8233
DJ Sonido ALEX EXTACY TERRAZAS LUZ Y SONIDO
TODO TIPO DE EVENTOS:
BODAS QUINCEANERAS - BAUTIZOS, ETC. TODO TIPO DE EVENTOS: BODAS QUINCEANERAS - BAUTIZOS, ETC.
MEXICAN FOOD
TODO TIPO DE COMIDAS Y BRINCOLINES #1• 1 Brincolin #2 • 1 Brincolin #3 • 1 Brincolin
• 5 Mesas • 40 Sillas • Carpa 20 x 20
831-261-5521 Ofrecemos estos otros servicios.
$200/hora
165
$
TENEMOS Carpas y DJ
Tambien Ofrecemos Servicio de Pinta Caritas $150/hora
www.payasosparatufiesta.com
VENTA Y REPARACIÓN Reparación de: Lavadoras • Secadoras • Estufas • Refrigeradores ¡A BUENOS PRECIOS!
SERVICIO EL MISMO DÍA Y A DOMICILIO Agustín Hernández:
TODO TRABAJO TIENE
GARANTIA
831-247-5857
“Todo lo que necesita para toda clase de fiesta”
Tenemos comidas para Quinceañeras y Bodas * Carpas * Mesas Servicio de comida * Sillas * Utiles * Tacos al gusto para mantener * Platillos al gusto comida caliente * Manteles * y más * Pollo dorado, Fajitas, Birria, Chile verde. Banquetes Taquizas Especialidad Carnitas y Meseros Tacos al Pastor en el Trompo
• 5 Mesas • 50 Sillas • Carpa 20x20 • Taquiza para 50 personas $
550
• 10 Mesas • 90 Sillas • Carpa 20 x 30 • Taquiza para 100 personas
875 (831) 722-7854 | (831) 331-5308 Pregunte por Toño o Belen
* Se ofrecen paquetes económicos
Para más información
Llame al (831) 588-9160
Tacos Diamante
Los Querendence
El Show de Charitto y Chepillin
Sirviendo la Costa Central de California y Area de la Bahía
Eventos Especiales Kalandria
LUZ Y SONIDO 831.320.6023
Payaso Para Fiestas Payaso Mago Ventrilocuo Imitador de Cepillin chepillin@outlook.com
Se rentan manteles y Cubreasientos
831-840-6772 831-713-8792
(831) 998-4736 • (831) 261-6968
Más allá del Sonido
160
•Spider Man • Hello Kitty • Dora Tenemos • Esponja • Strawberry Tanques de Helio • Las princesa y más...
Manteles Mantelesde deDiamante Diamante||Charolas Charolaspara paraMantener MantenerComida ComidaCaliente Caliente
PREGUNTE POR LA ESPECIAL DEL DOMINGO
$
150
Se rentan sombras de varias medidas
80
• Cumbia • Hip-hop • Salsa • Merengue Contamos con • Disco • Reggaeton fotografía y video • Banda •Duranguense también Karaoke
5 Mesas 40 Sillas 1 Jumper 5 Manteles 1 Baño
$
80
$
TODO TIPO DE MÚSICA
30 Sillas 4 Mesas 4 Manteles 1 Brincolin 1 Baño
$
• • • • • • • •
Tacos de: Asada Pastor Pollo Lengua Chorizo Tripitas y todas variedades
¡Usted ponga la gente y yo le traigo sus tacos llame para mas info. no importa la cantidad de gente
Alfredo Jimenez Cell: 831.750.5942 Casa: 831.724.4357 ke6ycc@yahoo.com
Siganos en Facebook: www.facebook.com/TacosDiamante
2 CUARTOS CARPET CLEANING
Lic# 6329
¡Hacemos Limpieza a Vapor y en Seco!
Residencial y Comercial Tambien Limpiamos Encerado de Pisos Ceramica y Azulejo Sirviendo a los 3 condados Limpiamos Interiores de Carros
2 cuartos a vapor
Tel (831)724-2536 $60
50
$
y con casa completa UN SUPER ESPECIAL
Equipo Profesional de Limpieza de Alfombras • Casas SALINAS • WATSONVILLE • SOLEDAD KING CITY • GILROY • HOLLISTER • Oficinas Francisco Lic#58865 831.741.6385 • Apartamentos
25
Antonio Blanco
SOBADOR HUESERO Se Lavan Sofas
EQUIPO PROFESIONAL EN LAVADO DE ALFOMBRAS
ESPECIAL 3 CUARTOS
2 CUARTOS
50
12 Años de experiencia $ Equipo Profesional de Limpieza de Alfombras • Casas • Oficinas • Apartamentos
y con casa completa UN SUPER ESPECIAL
SALINAS • WATSONVILLE • SOLEDAD Antonio Blanco
831.442.2985 | 831.737.7185
$
831.359.5766 • 831.722.9941
SUPER POTENCIA SEXUAL
AMILA RELAJACIONES
Formula que Aumenta Tamaño, Grosor y placer sexual, ---------------- 100% Garantizado ----------------
+Tamaño + Grosor + Potencia
VIAGRA NATURAL De efecto inmediato, combate la impotencia falta de erección y eyaculación precoz, sin efectos secundarios
Masajes de Relajaciones
LAS 24 HORAS
1 (800) 364-0466
TODOS LOS DIAS
Gilroy, Salinas y Watsonville
JUGUETES SEXUALES Muñecas inflables, Vibradores, Feromonas Extensiones, Lubricantes, Estimulantes Femeninos, Películas XXX y mas… Con su orden : una tableta de Viagra Natural
69
99
Trab ajo G arantiza do Casas y Oficinas ROBERTO LIC. #4731
Torceduras, dislocasiones, calambres, siente caliente. Le llora el ojo, pies calientes y fríos, migraña, estreñimiento, estómago inflamado, boca amarga, dolor de cabeza, gases muy olorosos, mal aliento, embolio, mucho estres. No descuide mas su salud puede pasar algo delicado. Sienta mas aprecio y amor por vivir feliz. ¡Visitenos!
SINTOMAS NERVIO CIATICO
Sufre dolores musculares, dolor de cuello, oidos, mandibula, cabeza, pecho, hombros, brazos, espalda, manos, cintura, cadera, piernas, rodillas, y tobillos? Empacho, moyera caida, espanto, matriz suelta, limpias espirituales, acido urico, vertebras discos coccix, cuello, desalineados y hernia discal.
Se le inflaman rodillas?Tobillos? Le podemos ayudar
Dolor de la cintura y nalga. La pierna se cansa, se siente ormigueo, ardor caliente, adormecimiento al caminar, la inmobiliza asta la planta del pie. Consecuencias puede sufrir un embolio ó quedar paralitico. Despierte su conciencia su cuerpo vale mucho. Si tiene estos síntomas venga a vernos. Alineación de vertebras, discos, serramiento de cadera, coccix, cuello.
Damas y 831-588-9435 Caballeros
459 Main Street Watsonville
El mejor medio para anunciarse en toda el área Ya estamos de nuevo en el Internet
(831) 288-4459
$60
SOLICITO MASAJISTA
por hora
Para Toda La Familia
ial
Espec
831.724.6564 Visítanos en :
www.lagangaonline.com
MEJORE SU VIDA SEXUAL CON LOS PRODUCTOS
LÍDERES EN EL MERCADO
POTENSEX & LIBI MAX
MAS POTENCIA MAS PLACER MAS DURACION MAS TAMAÑO MAS ENERGIA
RECUPERE EL DESEO PERDIDO Llame ya ya para parra pa ra más má ás inf ás info información. nfo fo ormación. mac ma ació ón T ón. Totalmente otalmente o ota t talme ente ent nte co confidencia confidencial onfide onfi n de enciia enc al y sin siiin n com compro ccompromiso... co om o mpr promiso... p rromiso rom omis o iso sso... so o...
1-800-493-6145
TARJETAS DE PRESENTACION 1,000 TARJETAS / $100 WATSONVILLE, CA
831.687.8865
Aire Condicionado • Servicio de Frenos Mofles • Tune-Ups • Cambios de Aceite y Mas. TRANSMISSION FLASH Flash de Transmicion empezando a / starting at:
$
12999
Tenemos
FLOWMASTERS Y MAGNAFLOW
(831) 421-2765
469 Union St., Watsonville, California 95076
26 Presenta Los Deportes
GABBY ESPINOZA
LaGanga Especial
27
EN PICADA GERARD PIQUÉ VIVE MOMENTOS DIFÍCLES EN EL CLUB EN EL QUE ANTES NI SE PENSABA EN VERLO EN EL BANQUILLO DE SUPLENTES. PIQUÉ NO LOGRA CONVENCER A SU ENTRENADOR LUIS ENRIQUE, QUIEN DUDA DE SU CALIDAD
GABRIEL RAMIREZ FABIÁN CENTENO PAISANOS LaGanga Especial
Las preferencias cambian rápidamente y la vida de un futbolista en su profesión es corta. Considerado no hace tanto tiempo como uno de los mejores centrales de todo el mundo, el presente tiene a Gerard Piqué en el ojo del huracán y a la cola en las preferencias de su entrenador en el Barcelona. En cuatro jornadas de Liga apenas ha sido titular en un partido y el choque de mañana en Málaga le coloca en el plano, ante la duda de que Luis Enrique le mantenga postergado al banquillo. Pero más allá de que el asturiano le devuelva o no a la titularidad, el primer mes de competición ha dejado claro que el central catalán ha perdido la consideración de intocable que le acompañó en los últimos años. La lesión con la que llegó Thomas Vermaelen y el discurso autocrítico del propio Piqué al comenzar el curso invitaron a pensar que recuperaría con prestancia sus galones en el vestuario y en el campo, pero el inicio de temporada le han apartado del escenario de una manera impensable para muchos, que han descubierto la solidez del pulso que mantiene
Luis Enrique no hace sus alineaciones el día del partido, sino que las empieza en el primer entrenamiento posterior al partido anterior y a través del trabajo diario va descartando.” Ø Fuente cercana al Barça, Sobre el manejo del DT
Luis Enrique con todos sus jugadores. No es esta una situación totalmente nueva para el catalán, quien en la última temporada de Pep Guardiola en el banquillo azulgrana purgó su mal desempeño con no pocas suplencias. En la temporada 2011-12, de hecho, Piqué solamente se alineó en 17 partidos de Liga como titular y, recibiendo algún que otro recado del hoy entrenador del Bayern, fue visto como uno de los jugadores que provocaron el hartazgo de Pep. Con Tito Vilanova primero y Gerardo Martino después recuperó su status intocable en las alineaciones por mucho que en el último año su rendimiento fuera muy criticado por la afición y llegase, situación inverosímil, a ser puesto en duda desde los medios de comunicación próximos al club, poco dados a ejercer críticas. Pero con la llegada de Luis Enrique a la dirección la figura de Piqué ha quedado tocada de mane-
ra indisimulada. Ausente en la primera jornada frente al Elche por sanción, la expulsión que sufrió en aquel partido Javier Mascherano le favoreció para ser titular en la segunda, en Villarreal, donde cumplió sin estridencias en lo que se aventuró como la recuperación de la normalidad. Pero en la tercera ya sorprendió comprobar que el entrenador recuperaba su pareja inicial (Javier Mascherano-Jeremy Matthieu) y que, después de entrar en un once repleto de rotaciones frente al APOEL, en Valencia Piqué volviera a quedar fuera del once. “Luis Enrique no hace sus alineaciones el día del partido, sino que las empieza en el primer entrenamiento posterior al partido anterior y a través del trabajo diario” apuntó una fuente próxima al vestuario, confirmando que la exigencia del entrenador es máxima con sus futbolistas y, a partir de ahí, descubriendo que Piqué ha perdido trascendencia ante el técnico.
28
MAURICIO RODRIGUEZ
LaGanga Especial
Watsonville, California.
Salinas, California.
El Pronóstico de la semana
El Pronóstico de la semana
26Viernes 27 Sábado 28Domingo 29 Lunes 30Martes 1 Miercoles 2Jueves 26Viernes 27 Sábado 28Domingo 29 Lunes 30Martes 1 Miercoles 2Jueves Septiembre
Parcialmente Nublado
Septiembre
Parcialmente Nublado
San Jose, California.
Septiembre
Parcialmente Nublado
Septiembre
Parcialmente Nublado
Septiembre
Parcialmente Nublado
Octubre
Parcialmente Nublado
Octubre
Parcialmente Nublado
Septiembre
Parcialmente Nublado
Septiembre
Parcialmente Nublado
Santa Cruz, California.
El Pronóstico de la semana
Septiembre
Parcialmente Nublado
Septiembre
Parcialmente Nublado
Septiembre
Parcialmente Nublado
Octubre
Parcialmente Nublado
Octubre
Parcialmente Nublado
El Pronóstico de la semana
26Viernes 27 Sábado 28Domingo 29 Lunes 30Martes 1 Miercoles 2Jueves 26Viernes 27 Sábado 28Domingo 29 Lunes 30Martes 1 Miercoles 2Jueves Septiembre
Parcialmente Nublado
Septiembre
Parcialmente Nublado
Septiembre
Parcialmente Nublado
Septiembre
Parcialmente Nublado
Septiembre
Parcialmente Nublado
Octubre
Parcialmente Nublado
Octubre
Parcialmente Nublado
Septiembre
Parcialmente Nublado
Septiembre
Parcialmente Nublado
Septiembre
Parcialmente Nublado
Septiembre
Parcialmente Nublado
Septiembre
Parcialmente Nublado
Octubre
Parcialmente Nublado
Octubre
Parcialmente Nublado
29
Watsonville “The Best Deal in Town, Guaranteed”
El Distrito Escolar Unificado del Valle de Pájaro está solicitando su ayuda en localizar alumnos discapacitados. El Distrito Escolar Unificado del Valle de Pájaro implementa el Acto Federal (PL 94-142) de Niños Discapacitados el cual garantiza una educación gratuita y un Programa de Educación apropiado para todos los niños entre las edades de 0-22 años de edad. Si usted tiene un alumno o conoce algunos adolescentes con Necesidades Especiales entre 0-22 años de edad quienes no están inscrito en un Programa de Educación apropiado favor de Comunicarse con Nosotros
Specializing in: Custom Body Work, Paint & Pinstriping 1931 Freedom Blvd, Freedom, CA 95019
831-786-6912
Ray Houser Director de Educación Especial (831) 786-2130 Distrito Escolar Unificado del Valle Pajaro 294 Green Valley Road, Watsonville, CA 95076 Atención: Educación Especial
30
CLASIFICADOS F O R M A PA R A C L A S I F I C A D O S
Para enviar un clasificado a La Ganga debes: 1. Llenar la forma, con el texto que quieres que salga en el clasificado. 2. La Ganga solo aceptará aquellos clasificados que vengan con una venta, o un empleo o una renta. Es decir, si necesitas vender un auto y tambien necesitas un apartamento en renta, debes enviar dos formatos distintos. 3. Completar ésta forma con quince (15) palabras máximo. 4. Por cada clasificado semanal debes enviar un money order por $13 a nombre de La Ganga. 5. Enviar esta forma a más tardar el día viernes de la semana anterior a la que quieres publicar tu clasificado, antes de las 5:00 p.m.
❍ Casa en Renta ❍ Apartamentos ❍ Cuartos en Renta ❍ Cuido Niños ❍ Empleo
❍ Se Busca ❍ Se Ofrece ❍ Venta de Auto ❍ Venta de Mobil Homes ❍ Venta de Pick Up
❍ Venta de Van ❍ Venta de Varios ❍ Venta de Garaje ❍ Otro__________
LA GANGA 23 EAST BEACH STREET, SUITE 205 PLAZA VIGIL WATSONVILLE, CA 95076 | TELÉFONO (831) 724-6564
Nombre:____________________________________________ Teléfono: ________________________Número de edición en la que deseas salga tu clasificado:____ MI CLASIFICADO DEBE DECIR:_____________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________________________________
Condominio de renta 3 recamaras 2 banos en Watsonville. $2,000 mensuales +deposito. Informes al (831)707-3032
Rento estudio para una pareja sin ninos en Watsonville por $850 con deposito. (831)761-3703 Estudio de renta en Watsonville para una pareja. $1,000 mensual y $1,000 deposito. (831)840-6889
Local Comercial/Oficina Disponible Para Renta Desde 200 sq ft - 1,600 sq ft 443 E Alisal St. Salinas, CA 93905
831-751-9600 SE HABLA ESPAÑOL
Casa de renta en Castroville 2 cuartos seccion 8 de preferencia. $1500 mensual +deposito.(831)345-7898
Se solicita carnicero con experiencia en el area de Santa Cruz. informes al (831) 334-4736 Hotel en Salinas solicita personal de limpieza. Aplicar en 17215 El Rancho Way Salinas Ca.
Vendo lavadora, secadora,refrigerador, recamara, cajonera, vitrina, ropero, comedor en Salinas (831)262-5899
¿Esta en Busca de Trabajo?
Janitor, Bakery helper, &Receiver wanted E m a i l : pbeckmann@beckmannsbake ry.com or apply at 104 Bronson St, Santa Cruz.
Housekeeper/Front Desk position available in Motel in Watsonville. (831)840-2340
El Rancho esta en Watsonville Oficina
(831) 288-5006 Supervisor
(831) 776-8718
Buscamos trabajadores por hora para trabajar en el zacate
Somos una compañia seria, donde valoramos el trabajo de nuestros trabajadores respetandole todos sus derechos y brindandole un lugar seguro para usted y todo el personal.
Ofrecemos la oportunidad de trabajar en la pisca de Fresa
Oficina: 723 E. Lake Ave Watsonville, CA
31
OPORTUNIDAD DE EMPLEO
Solicitamos Choferes con licencia comercial Clase “A”
Mínimo 2 Años Experiencia Choferes Para Transportar cargas refrigeradas en: California y 11 Estados del Oeste
EMPIECE A 0.38¢ POR MILLA MANEJADA
*No Forzamos al chofer a correr mas de sus horas legales* Envie su record de manejo al fax: (831) 768-1855 sergio@elitetransaz.com • www.elitetransportation.net interesados llamar a Sergio
(831) 750-7296
SE SOLICITA PERSONAL Se buscan trabajadores para limpiar los equipos de procesamiento en empaques de comida.
Llame al 866-317-4292 para obtener información
SE SOLICITAN GUARDIAS DE CRUCERO
El Distrito Escolar Unificado del Valle de Pájaro busca personas talentosas y energéticas que estén dedicados al futuro de nuestros niños. Se Buscan Solicitudes para puestos de Guardias de Crucero temporales. Las responsabilidades incluyen escoltar a los niños de forma segura a través de las calles e intersecciones en una escuela primaria, secundaria o preparatoria en la escuela asignada. Las horas son intermitentes durante el periodo escolar excluyendo días festivos escolares y vacaciones. Requisitos Mínimos: Habilidad para seguir instrucciones verbales y escritas. Capacidad para actuar de una manera cortés y eficaz cuando se trata con el público y trabajar horas intermitentes como sea necesario en la escuela a la que se le asigna. SOLICITAR AL: Departamento de Recursos Humanos Distrito Escolar Unificado del Valle de Pájaro 294 Green Valley Rd. Watsonville, CA 95076 Teléfono (831) 786-2145 Fax (831) 761-6018 • www.pvusd.net
¡¡¡ EMPLEO !!!
BUSCAMOS VENDEDORES
Full Steam Staffing en Salinas y Watsonville tiene posiciones disponibles! Se solicitan: • Forklift Drivers / Montagargas • Personal para Empaque en San Juan Bautista • Trabajo General en Gonzalez, CA • Personal para bodegas en Salinas y Watsonville • Trabajos de Empaque de Fresa en Mosslanding Aplique en
415 Salinas St. Salinas, CA 93901
(831) 800-7900
LaGanga Especial busca vendedores para ventas de publicidad. Excelente comisión y beneficios. Area Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy, Hollister y San Jose. Llamenos para una entrevista 831-724-6564 o envie su curriculum a
Tambien en
449 Union Street, Watsonville, CA
mauriciourzua@lagangaonline.com
(831) 728-9800
Se Solicita Tractorista
Isa be l’s Ha i r St udio
WATSONVILLE
- Tractorista es responsable de realizar aplicaciones de precisión de diferentes fertilizantes, usando varios implementos. - Tractorista puede listear, Para mas tirados arriba, difusión de los información fertilizantes y otras aplicaciones. Tony Oceguera - Esta posición requiere de un registro Ag Services 1504 Highway 183 de conducir limpio en el Estado de Salinas, CA 93907 California y Licencia Clase A (831)970-8309
• Turno de Noche en Salinas Watsonville y Morgan Hill • No se require experiencia Se dará capacitación
Cortes | Tintes | Rallitos Extenciones | Faciales Wax | Maquillaje NUEVO SERVICIO DE MASAJES PROFESIONALES
426 Main St. Watsonville, CA
831.763.7823
Especializo en Correcciones de Color Rubio Platino
Watsonville Empleo Facilities Manager - Requisitos: El Hotel Holiday Inn Express Watsonville, • 3 Años experiencia Mantenimiento estáen solicitando a una • 1 Año experiencia mínimo Head Housekeeper PersonaMantenimiento para limpiar habitaciones o Supervisor El sueldo inicial es de $8.00 por hora. • Bilingue Se - Ingles Español prefiyere disponibilidad abierta. • $12 oFavor $14 por hora por dependiendo experiencia. de pasar el Hotel poren una aplicación. Personalmente su resumen o recoger aplicación en: Sólo llevar los candidatos serios por favor.
1855 Main Street. Watsonville, CA 95076
32
Castración GRATUITA a gatos de dueños que residan en el código postal 95076 Los dueños requiere comprar (por sólo $5)
Microchip (incluye registro).
Nos especializamos en todo tipo de permisos y reportes para negocios de Transportacion
¡¡Le regalamos una caja de comida de gato!!
Vacunas de Rabia y FVRCP.
Citas y registro pueden realizarse a través de las oficinas de SCCAS en las siguientes direcciones:
Para todos los residentes del condado sus perros Pit Bulls y Chihuahuas pueden ser castrados por sólo $50 y todas las otras razas por $100. Dueños de perros deben comprar:
Microchip (incluye registro) $25
Licencia de perros $29 Vacuna de rabia $10
2200 7th Ave. en Santa Cruz 580 Airport Blvd. en Watsonville 831-763-8460 / www.scanimalshelter.org
901 E Alisal St. Salinas, CA 93905
(831) 771-1534 info@trujillotax.com
NUESTROS SERVICIOS . Income Tax • Servicio Electronico (e-file) . ITIN / W-7 . Podemos ayudarle a preparar una forma W-7 GRATIS para que usted pueda obtener un ITIN. . Nos especializamos en impuestos individuales y de negocios. . Contabilidad, Nomina de Empleados, Notary Public y representacion en auditorias.
. CA# . MCP . IRS 2290 / Road Tax . IRP Registration . IFTA License . USDOT . MC / ICC . UCR . NM . EIN . Reportes de millas
33
HORÓSCOPOS
VUDU BLANCO AFRICANO Trabajo con el Santo al cual le tenga Fé! REGRESO EL SER AMADO
• RESULTADOS INMEDIATOS • HAGO LO IMPOSIBLE • PONGO A TUS PIES A TU SER AMADO Y LOGRO QUE NUNCA SE ALEJE DE TI • PONGO A TUS PIES A TU SER AMADO • LIMPIAS • CURACIONES • SANACIONES • LEO EL TAROT, EL TABACO, Y TE MUESTRO EL ROSTRO DE TU ENEMIGO • SE DISEÑAN MUÑECOS VUDU PARA AMARRES ETERNOS
LO VISITAMOS EN SU CASA TALISMAN DE LA ABUNDANCIA
408 770-7564
34
AMARRES PERFECTOS
¡NO SUFRAS MÁS! Por infidelidades, infidelidades, humillaciones y malos tratos de tu pareja. Nosotros podemos ayudarte a resolver todos tus problemas. Él o ella regresará arrepentido y pidiéndote perdón por todo el daño que te causó. Destruimos triángulos amorosos en el menos tiempo posible con máxima seguridad y efectividad. Te ayudamos con todo tipo de problemas de AMOR, MALA SUERTE o de TRABAJO. Llámanos y descubrirás cosas nuevas de tu pareja y tuyas SIN NINGUNA PRESIÓN.
LLAMA GRATIS con todas tus preguntas que te las contestaremos las 24 HORAS DEL DIA Al momento mom omen entto to de de llamar TU PAREJA no podrá estar con nadie más QUE NO SEAS TÚ
909- 200- 7305 9 20258 Roscoe Blvd, Canoga Park, CA 91306
BOTANICA REINA YO SOY SU GUIA ESPIRITUAL ¡NADIE LO AYUDARA MEJOR QUE YO! • AYUDAMOS EN EL AMOR • LE MEJORAMOS SU FUTURO • AYUDAMOS A RESOLVER SUS • PROBLEMAS DE INMEDIATO • LEVANTO NEGOCIOS • EMBRUJOS • PROTECCIONES • NO TIENE SUERTE EN EL AMOR • MALAS INFLUENCIAS • MALES DESCONOCIDOS • PROBLEMAS FAMILIARES
HAGO QUE SU SER QUERIDO LO AME Y REGRESE
GRATIS
LIMPIA Y AMULETO CON LA PRIMER CONSULTA
Ayudo a familiares que esten en la carcel ó a bajar su sentencia COMPRUEVELO USTED MISMO
Leo el Pasado, Presente, y Futuro
RESULTADOS Tan solo en 3 días Hago que su ser querido ame o regrese 100% Garantizado
Atiendo en Salinas
Lectura de la Palma , La Mano y Cartas del Tarot
AMARRE DE AMOR, ¡EN 3 DIAS LE TRAE AL SER AMADO!
SE PREPARAN VELADORAS TALISMANES Y AMULETOS
831.585.7317
NO COBRAMOS TRABAJOS / Quién en Verdad Sabe No Cobra
Único en trabajar la poderosa magia roja.
Atraemos a su amado con la verdadera Magia para el Amor.
Sufres por tu pareja. Te rechazan o te abandonan ¿Tienes duda de infidelidad? ¡¡¡NO SUFRAS MÁS!!!: Regreso y ligo al ser amado sin daño alguno y sin que se de cuenta. ESPECIALISTA EN: amarres eternos o temporales, regresos, ligas de amor, sanaciones, limpias, protecciones, activaciones para la suerte y el amor, problemas de impotencia, drogadicción, alcoholismo. ¿Perdiste el amor de tu vida?, ¿Te persigue la mala suerte?, ¿El dinero no te rinde? Trabajo 100% Garantizado y Honesto
¡SERIEDAD Y CUMPLIMIENTO!
Consulta Gratuita por teléfono Personal 1-866-978-7318 Monterrey - Santa Cruz - San Jose - San Benito
35
408-353-0966
USTED PAGA CUANDO SU PAREJA REGRESA
831 223 4064
36
9/30/14
El mejor medio para anunciarse en toda el ĂĄrea Ya estamos de nuevo en el Internet
831.724.6564 VisĂtanos en :
ial
Espec
www.lagangaonline.com
37
Risas... risas... y mas risas!
JUEGOMANIA SUDOKU
6 8
Un hombre encuentra a su vecino cavando un hoyo en el patio y le preguntó: - Hola vecino, ¿qué haces? - Cavo un hoyo para enterrar a mi pez - ¿Y no es un agujero demasiado grande? - ¡Es que el pez está dentro de tu maldito gato! _________ ooooo ________
Esposo: Estaré a tu lado por el resto de mi vida Mujer: ¡Oh!... ¿Es cierto? Esposo: ¡Sí, me casaré con la vecina! _________ ooooo ________
Jaimito lloraba desconsoladamente en el portal de su casa. Su vecina, una señora poco agraciada de rostro le dice: -No llores Jaimito, que te vas a poner muy feo. -¡Pues que rabietas más horribles debe tener usted! Le dice Jaimito.
1
3
2
6
9
5
4
3
5
8
1
9
5
6
1
3
7
5
4
8
2
7
4
8
6
9
3
4
1
2 9
2 4
3
HUMOR
_________ ooooo ________
8
9
5 3 6
9
4
8
3 6
9 1
9
7
5
8
8
3
3
2
3
6
6
7
1
1
9
4
2
7
7
3
7
5
3
SOPA DE LETRAS:
4
8
9
3
9
LABERINTO
THE BEATLES
_________ ooooo ________
Un violador entra en un convento y toma de rehenes algunas religiosas. ¡Si no cooperan dice! - dice el malvado- ¡Las violaré a todas incluida a la Madre Superiora! Una de las novicias se interpone ante la Superiora y dice: ¡No! ¡No, la Madre Superiora noooo! En eso, la anciana que estába detrás de ella, susurra al oido de la novicia: ¡Dijo que a todas, dijo que a todas! _________ ooooo ________
Era un tipo tan gordo tan gordo, que su ángel de la guarda tenía que dormir en otra cama.
6 4
1 7 9
7 5 4 8 1 6 9 2 3
5 9 8 1 4 7
3 2 6
8 3 2 4 9 5 7
1 7 4 3 6 2 5 8 9
6 9 1 3 2 7 5 8
9 8 5 1 7 4 6 3 2 5 3 1
4 2 6
9 7 8
1 6 9 5 8 2
1 6
2 4 8 7 3 9 6 5
8 4 2 9 5 7 3 6 1
3 7
7 6 9 8 1 3 2 5 4
5 6 4 1
4
3 4 7 2 9
1 8
(6.75 in X 2 in)
3 2
9 2 6 1 7 8 4 3 5
4 5 8 2 3 9 7 1 6
ESTE ESPACIO PUEDE SER SUYO
4 1 7 9 5 3 8 6 2
SABADOS EN: 839 WALKER STREET AL (831) 724-6564 Y LOS DOMINGOSLLAME EN: LOS TERRENOS DE LA FERIA 831.707.4358 • 831.8401488 - En Watsonville
5 8
COMIDA Loncheria La Salvadoreña OFRECIENDO SALVADOREÑA Y MEXICANA
SOLUCIONES SUDOKU 6 4 5 8 9 3
PAUL RINGO
6 9 3 7 8 1 4 2 5
JOHN MARTIN
2 1 7
EPSTEIN GEORGE
38 AVISO EDITORIAL PAGADO
America Travel oleto con anticipación B u s pre de México o dentr m o o C alquier parte u e u a c país Antes de q suban más ! ! del ASEGURANZA PARA MÉXICO Lun-Vie: 10:00 am - 6:30 pm Sáb: 10:00 am - 4:00 pm Sun: 10:00 am - 2:00 pm
Notary Public
NOTARY PUBLIC
(831) 771-8622
635 E Alisal St. Salinas , CA “en frente del WIC”
OPCIONES PARA INMIGRANTES QUE ENFRENTAN DEPORTACION Y ESPERAN POR LA REFORMA El presidente Obama anunció que la orden ejecutiva para ampliar el programa DACA que ya otorgo status migratorio a casi 600,000 jóvenes va a tener que esperar algunos meses. El Presidente Obama tenia la intención de emitir permisos de trabajo y status temporario a partir del mes de Septiembre para aquellos inmigrantes, que entre otros requisitos, tienen hijos nacidos en los Estados Unidos y/o hijos que obtuvieron status DACA. Sin embargo, debido a las presiones recibidas por ciertos congresistas demócratas que temen perder sus bancas en las próximas elecciones, el Presidente decidió posponer el anuncio para finales del 2014. Este retraso afecta negativamente a los 11 millones de inmigrantes que en este momento se encuentran dentro del país esperando por una reforma migratoria comprensiva, pero mucho más a aquellos inmigrantes que ya se encuentran en proceso de deportación y temen a ser obligados a abandonar el país pronto. A continuación, describimos brevemente algunas estrategias de defensa para aquellos tienen que presentarse frente a la Corte de Inmigración de San Francisco en los próximos meses y desean permanecer en los Estados Unidos: Asilo y Suspensión de Deportación: para aquellos que temen regresar a sus países de origen por miedo a ser perseguidos por motivos políticos, raciales, étnicos, religiosos, y/o pertenencia a un grupo particular de personas (como por ejemplo aquellos que temen a las pandillas o carteles, violencia domestica, orientación sexual, etc.) tendrían que considerar esta defensa. Cancelación de Deportación: para aquellos que tienen familiares directos que sean residentes o ciudadanos Estadounidenses, han permanecido en los Estados Unidos por al menos 10 años, y demuestren buen carácter moral como así también un sufrimiento extremo para con los familiares que residen en este país. Discreción Prosecutorial: esta es una alternativa para aquellos llevan en el país mas de 3 años y pueden demostrar, entre otros factores, un buen carácter moral, el ser miembros productivos de la comunidad, y que de algún modo su vida ya esta establecida en los Estados Unidos. Un abogado de inmigración con experiencia en defensa de deportación podría brindarle las herramientas para permanecer en el país hasta que la reforma migratoria se transforme en una realidad. WILSON PURVES es asesor legal del Consulado de México en San Francisco para temas migratorios y socio del bufete de Abogados de KEROSKY PURVES & BOGUE.
KEROSKY PURVES & BOGUE ATTORNEYS AT LAW www.KPBlawyers.com attorney@KPBlawyers.com
39
¡FINANCIAMOS SUS PAGOS! ¡NO REVISAMOS SU CRÉDITO!
Sala Sofa + Love Seat
Sofa + Love Seat
899
$
699
Comedor 5 piezas Mesa y 4 Sillas
599
Comedor Redondo Mesa + 4 Sillas
$
$
$
Litera Twin/Full Con Colchones
$
$
$
299
399
199
$
199
$
599
Sala Sofa + Love Seat
699
1899
$
1299
$
599
$
1099
$
$
799
499
Seccional Piel Negra Sofa + Love Seat 2 Reclinables
Recamara Queen + Buro, Tocador y Espejo
$
499
Sala Sofa + Love Seat 4 Reclinables
1699
$
1199
$
$
$
Comedor Mesa + 4 Sillas
$
299
Sala Sofa + Love Seat $ 1299 4 Reclinables
QUEEN
COLCHÓN CON CAJA
$ VENTA DE:
599
899
$
+ 2 Almuadas + Protector de Colchon (valor de $99)
GRATIS Y MAS!
Twin TWIN Combo
COLCHÓN CON CAJA
$
$
Litera Twin / Twin Con Colchones
FULL
COLCHÓN CON CAJA
499
299 KING
COLCHÓN CON CAJA
69 $149 $199 $ 399
6980-C Monterey Street, Gilroy CA 95020 Phone:(408) 846-8700 • Fax (408) 846-8701 • www.houseoffurniture.us
40 E
M
Con el DVR Inteligente Hopper®, el más avanzado de la industria, puedes almacenar hasta 2,000 horas. Además, puedes disfrutar dos programas a la misma vez. ¡Mejora al Hopper® GRATIS!
E! ! AT R DO R PO TA Ú A I P RT LI M ¡A ¡OFEPO
DishLATINO te ofrece el mejor entretenimiento para toda la familia; simplemente, los mejores canales y lo último en tecnología al mejor precio.
TI
DishLATINO TIENE DE TODO PARA TODOS.
PARA QUE DISFRUTES TU PROGRAMACIÓN EN MANERAS QUE NUNCA IMAGINASTE.
Divide tu pantalla para ver dos programas simultáneamente. AHORR A
20 00
$
PRECIOS PROMOCIONALES DESDE
AL MES
AL MES
POR 12 MESES
CON DishLATINO, TIENES TUS CANALES FAVORITOS EN INGLÉS Y ESPAÑOL. ¡SIN COSTO ADICIONAL!
¡Y MUCHOS MÁS! Disponible con audio secundario. Disponible en canales HD selectos. La disponibilidad de canales varía según el paquete.
ADEMÁS, CON TODOS LOS PAQUETES
GRATIS
GRATIS
CANALES DE PELÍCULAS POR 3 MESES
MEJORA AL HOPPER®
Oferta sujeta a cambios según la disponibilidad del canal premium.
Aplican cargos mensuales: Hopper ®, $12; Joey, $7; Super Joey, $10.
GRATIS
GRATIS
Anywhere™
TV EN VIVO DONDE QUIERAS CON EL HOPPER®
POR 24 MESES
Sin costo adicional mensual.
Con paquetes selectos.
¡SUSCRÍBETE HOY Y RECIBE LA MEJOR OFERTA!
VISÍTANOS
LLAMA
CONÉCTATE
10683 MERRIT ST CASTROVILLE 302 E. LAKE AVE. #101 WATSONVILLE 888-850-2727 2120 SOQUEL AVE. SANTA CRUZ www.satellitetv4you.com ABIERTO LOS 7 DIAS DE LA SEMANA lomeligetdish.com
VENDEDOR AUTORIZADO
Términos y condiciones importantes: Ofertas Promocionales: Requiere la la activación de un nuevo servicio elegible de DishLATINO. Todos los precios, tarifas, cargos, paquetes, programación, características, funciones y ofertas están sujetos a cambios sin previo aviso. Después del período promocional de 12 meses, se aplicará el precio mensual normal vigente en esa fecha, el cual está sujeto a cambios. Cargo por desconexión temprana: Si el servicio se cancela durante los primeros 24 meses, se aplicará un cargo por cancelación de $20 por cada mes restante. Puede aplicar un cargo por activación. Requisitos Adicionales: Hopper®:Tarifas mensuales: Hopper, $12; Joey, $7; Super Joey, $10. Horas de grabación pueden variar; 2,000 horas basadas en programación en definición estándar (SD). Comparación de equipos basada en equipo disponible de los principales proveedores de TV a partir de 13/06/14. Ver programas de TV en vivo o grabados desde cualquier lugar requiere DVR con Sling conectado a Internet y dispositivo móvil compatible. HD gratis por 24 meses: El cargo adicional de $10 al mes por el servicio de alta definición no se aplicará durante los primeros 24 meses. Después de este período promocional se aplicará el precio regular vigente por mes y está sujeto a cambios. Canales Premium: El valor de la oferta premium por 3 meses es de $165; después del período promocional se aplicará el precio mensual normal vigente en esa fecha, el cual está sujeto a cambios. Blockbuster @Home requiere Internet para transmitir contenido. Los canales únicamente en alta definición no están disponibles con determinados paquetes. Requisitos de Instalación/Equipo: Equipos alquilados deben devolverse a DISH en el momento de la cancelación; de lo contrario, se aplicarán cargos por equipo no devuelto. Pueden aplicarse cargos mensuales adicionales y por adelantado. Otras consideraciones: Las ofertas están disponibles para clientes nuevos y clientes previos que califiquen y se encuentran sujetas a los términos de los contratos Promocionales y Residenciales de Clientes. Pueden aplicarse cargos de reembolso estatales. Pueden aplicar otras restricciones e impuestos. La oferta finaliza el 16/01/15. HBO®, Cinemax® y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Home Box Office, Inc. SHOWTIME es una marca registrada de Showtime Networks Inc., una compañía de CBS. STARZ y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Starz Entertainment, LLC.