Edicion 973 by Ricardo Román Díaz

CONDADOS DE SANTA CRUZ, MONTEREY, SAN BENITO Y SANTA CLARA VOL. XIX - EDICION #973 - TODOS LOS VIERNES

CALIFORNIA

28 DE AGOSTO DEL 2015

www.lagangaonline.com

Llámenos

SCANEE SU CODIGO QR

¡LA ÚNICA! ¡LA ORIGINAL!...LA MÁS POPULAR DESDE 1996

THE SPECIAL BARGAIN

ESTA CAMBIANDO SU NOMBRE A:

Fix Auto Watsonville 107 Airport Blvd, Freedom Ca 95019 • 831-724-1500

Mismo Propietario • Misma Dirección • Mismo Personal

Papel Higiénico Arial-500

Todos los días precios bajos Flores Cuadros Artículos de Belleza Cerámica Mas de 3,000 Artículos 99¢ o más

NUEVO

“EL TUCA” FERRETTI ES EL TIMONEL DEL “TRI”

Paquete 12

429

todos los dias

990 E. Lake Ave. Watsonville

Lunes a Sábado: 9:30 am-7:30 pm • Domingo 9:30 am-7:00 pm

DEPORTES

ABOGADO DE ACCIDENTES EN EL TRABAJO Llámenos Hoy Mismo para Ayudarle Si No Gana,No Paga Disponible los 7 Dias de la semana

Abogado Spiro K. Pistiolas

MIDDLE SCHOOL

SI LOS ADULTOS SE ASUSTAN DE COSAS, ES NORMAL QUE NUESTROS HIJOS SE SIENTA NERVIOSOS POR ESTE CAMBIO

LUNAZUL

(831) 682 5874 (408) 203 2636 (510) 734 0367 (650) 515 8222

ROMEO SANTOS EL REY DE LA BACHATA Y TAMBIÉN DE YOUTUBE

NOSOTROS ¿SE HA LASTIMADO LUCHAMOS POR SUS EN EL TRABAJO? DERECHOS CONTRA ¿SE HA LASTIMADO LAS COMPAÑÍAS EN UN ACCIDENTE DE DE SEGUROS! AUTO/TROCA?

M SI NO GANA, NO PAGA 1611 Bunker Hill Way #190, Salinas, CA 93906

(831) 753-0493 www.tadelaw.com

% APR

MAL CRร DITO NO CRร DITO

POR 72 MESES

Servicio mecรกnico ahora abre los dรญas sรกbados

CON CREDITO APROBADO**

BANCARROTA REPOSICIร N

831-426-5100

โ ข PREGUNTE POR JORGE O ALEJANDRO

VENTA DE VERANO

ยกCOMPRE LOCALMENTE Y AHORRE!

VENTA DE VERANO VENTA DE VERANO VENTA DE VERANO VENTA DE VERANO VENTA DE VERANO

2015 NISSAN VERSA Sedan

14,995

$17,060 MSRP - $ 1415 Descuento de SC Nissan - $ 400 Rebaja de Fabrica - $ 250 Financiamiento Cash NMAC*

ยก2 a este precio! Vin# 860631, 863545, Stk# 85703,85717, Model# 11215

2015 NISSAN ALTIMA 2.5 S

2015 NISSAN SENTRA S

15,995

$18,525 MSRP - $1,280 Descuento de SC Nissan - $1,000 Rebaja de Fabrica - $ 250 Financiamiento Cash NMAC*

ยก2 a este precio!

Vin# 358478, 281929 Stk## 85917, 85984 Model#12015

18,995

$23,725 MSRP

- $1,980 Descuento de SC Nissan - $1,500 Rebaja de Fabrica - $ 750 Financiamiento Cash NMAC* - $ 500 Efectivo de Fabrica

ยก2 a este precio! Vin# 416698, 445169, Stk# 85943, 85994, Model#13115

" # "% $$$ "%

*Con crรฉdito aprobado y a travรฉs de Nissan Motor Acceptance, no todos seran aprovados **Oferta sรณlo para los modelos 15 Sentra, Altima, y Leaf. $0 de enganche sรณlo con la aprobaciรณn de crรฉdito a travรฉs de Nissan Motor Acceptace. Finaciamiento con 0% APR NO esta disponible con los precios anunciados. Con 0% APR tiene pagos de $13.88 por cada $1,000 prestados por 72 meses. No todos los compradores califican. No aptos para precios publicitados. Todos los precios son mรกs cargos estatales e impuestos, mรกs cargos de financiamiento, cargos de preparaciรณn de documentos y los cargos de emisiones y no estรกn disponibles para leases. La imagen del automovile tiene fines de ilustraciรณn solamente. Oferta expira 08/24/15

3 ¿SE HA LASTIMADO EN EL TRABAJO? ¿SE HA LASTIMADO EN U UN ACCIDENTE DE AUTO/TROCA?

El Abogado Jeffrey L. Tade tiene más de 27 años de experiencia como abogado litigante. Él y su equipo de profesionales administrativos son apasionados de la ley y se dedica a luchar por los derechos de las víctimas de lesiones.

NOSOTROS LUCHAMOS POR SUS DERECHOS CONTRA LAS COMPAÑÍAS DE SEGURO

DOCUMENTADO Ó NO USTED TIENE DERECHOS ¡C ¡Consulta lt GRATIS! Si no gana NO PAGA Hablamos Español!

(831) 753-0493 1611 Bunker Hill Way #190, Salin #190 Salinas, CA 93906

www.tadelaw.com

GENERAL • ESPECIALISTAS ORTODONCIA • IMPLANTES Atendemos adultos y niños Invisalign y frenos (ortodoncia) Root canal - Tratamiento de conductos Dentaduras e implantes Recontrucción en general Todo tipo de extracciones Tratamientos para niños Alta tecnología Rayos X digitales

40 Penny Lane #2 Watsonville, CA 95076

831-724-0245 831-772-0559

et Stre ain S. M

668 E. Romie Ln. Salinas, CA 93901

E. Blanco Road

730 Story Rd #5 San Jose, CA 95122

408-998-1088

accu-dental.com

tS t re

GRATIS 00 $59 $13000 $1,750 $1,450

en fina nciami ento Cobros A puedendicionales aplicar

Consulta o Segunda Opinion

Examen limitado. Rayos X costo extra. Paciente es responsble por corbros relacionados a cualquier proceso aplicado. Expira 09/30/15

Limpieza y Examen

Se requiere examen de encias antes del tratamiento. 2BW-2PA Reg $265 Rayos X requiere extra $25 dolares. Las encias deben de estar saludables. Expira 09/30/15

Reg $300

OFF

Limpieza profunda por 1/4 de la boca

No inluye Rayos X. Evaluacion de encias requeridas antes del tratamineto. Expira 09/30/15

de descuento en Frenos o Invisalign

El costo actual varia dependiendo de la complejidad de tratamiento, medida y cobertura de seguro dental. CEPH-Rayos X costo adicional. Pagos puede ser tan bajos como $79/ mes dependiendo el financiamiento Expira 09/30/15

Dentadura por Arco

Posiblemente necesita dentadura temporal, pago Reg $2,500 extra $1250 por arco. Expira 09/30/15

Aplican para pacientes sin seguro dental. Alguna restricciones aplican. Costos seran enviados al seguro dental cuando sea necesario. No se puede combinar con ninguna otra oferta, aplica para todos los cupones

PRONTO INCOME TAX

MULTISERVICIOS EN GENERAL SIEMPRE OFRECIENDO NUESTROS MEJORES SERVICIOS

HACEMOS PRESUPUESTOS GRATIS.

TE OFRECEMOS LAS MEJORES COMPAÑIAS CON LOS MEJORES PRECIOS

Tramitamos Números ITIN (Clave) Casamientos, Cartas, Desempleo. Leemos y llenamos documentos de Corte, dmv, accidente/aseguranzas. LLenamos aplicación de Pasaporte /USA. 22 AÑOS EN EL NEGOCIO NOS RESPALDAN Ofrecemos los mejores seguros para: auto, casa, motocicleta y vehículos comerciales incluyendo semis, autobuses, lancheros y camiones. Y para los negocios ofrecemos cubrimientos de general liability , workers conpensation, y seguros de auto para México. Aseguramos a todo tipo de conductores: con licencia vigente, con licencia expirada, con

licencia suspendida, licencia de otro país o matrícula consular. Trabajamos con más de 20 compañías de seguros para ofrecerle las mejores polizas con los mejores precios, los más bajos enganches, y los más bajos pagos mensuales. En Ramirez Insurance no se le cobra nada por los certificados sr22 o sr1p.

20 DE DESCUENTO

EN ASEGURANZA PARA MEXICO

SR-22 DISPONIBLE 600 E. Market St. Suite 105 Salinas, CA 93905

(831) 755-7828

Atendemos de Lunes a Viernes de 9am a 6pm y los Sábados de 10am a 4pm.

CA Lic# 0780142

Citas con DMV & Inmigración. Traducción de documentos. Referimos servicios de Inmigración. Fotocopias, Fax, E-Mail. Renovaciones del Permiso Diferido. PRONTO INCOME TAX: tax831@gmail.com

600 E. MARKET ST. STE # 100 SALINAS CA 93905 Estamos habilitados todo el año

TEL: (831) 757 -2925 FAX: (831) 757-2464 $10.00

DE DESCUENTO EN LA PREPARACION DE SU REPORTE DE TAXES DEL 2013

Para recibir descuento tiene que presentar el cupón.

6 IRIS MÁRQUEZ CECILIA ARAVENA MAURICIO URZÚA Publisher/Director General LaGanga Especial mauriciourzua@lagangaonline.com murzua@bayareanewsgroup.com 831-726-4170 831-724-6564 - Ext: 64170 EJECUTIVOS DE VENTAS ANA CECILIA MESA anacecimesa@lagangaonline.com 831-726-4167 831-724-6564 - Ext: 64167 SARAI JIMENEZ saraijimenez@lagangaonline.com 831-726-4168 831-724-6564 - Ext: 64168 ANA BIOCINI abiocini@mercurynews.com 408-920-5221 Cel: 415-571-1310 NINFA LIMA ninfalima@lagangaonline.com 831-726-4169 831-724-6564 - Ext: 64169 ELIZABETH SUTTON elizabethsutton@lagangaonline.com 831-726-4172 831-724-6564 - Ext: 64172 DISEÑO Y GRÁFICA HENRY CHICAGO Diseños henrychicago@lagangaonline.com ÁREA ADMINISTRATIVA GABRIELA VIGIL Secretaria Administrativa/Asistente de Gerencia gabrielavigil@lagangaonline.com 831-726-4166 MESA CENTRAL SAN JOSE 408-920-5300 WATSONVILLE 831-724-6564 LAGANGA ESPECIAL The Special Bargain 23 East Beach Street, Suite 205, Plaza Vigil, Watsonville, CA 95076 Tel: (831) 726-4170/Fax: (831) 724-6399 Información: contacto@lagangaonline.com Página Web: www.lagangaonline.com La responsabilidad por errores u omisiones de LAGANGA ESPECIAL por los daños que resulten en avisos publicados o por la no publicación de un aviso, queda limitada a la cantidad recibida por el contrato de publicación de dicho anuncio solamente. LAGANGA ESPECIAL no será responsable de ningún daño directo o indirecto, sufrido por cualquiera de las partes afectadas por errores u omisiones. LAGANGA ESPECIAL sale todos los viernes de cada semana y durante todo el año. El anunciante deberá informar de cambios antes de las 4 de la tarde del día martes antes a publicar como fecha límite. Después de ese plazo, el aviso correrá a discreción de LAGANGA ESPECIAL. La cancelación de publicidad debe efectuarse 24 horas antes de la fecha límite. No habrá excepciones. Ni LAGANGA ESPECIAL ni sus propietarios se responsabilizan por calidad y seriedad de las ofertas contenidas en la publicidad de la publicación. Cada anunciante es responsable de lo que ofrece. LAGANGA ESPECIAL se reserva el derecho de publicación a toda publicidad que atente contra la moral y las buenas costumbres. Nuestra ética publicitaria no acepta avisos de ofrecimiento sexual, quedando bajo la responsabilidad total del anunciante cualquier ofrecimiento que no sea descrito en estas páginas y/o contactos que se hagan en materia de esta índole producidas por los avisos de nuestras páginas. La empresa se reserva el derecho de publicar o no publicar editoriales y/o avisos publicitarios de cualquier índole. Está totalmente prohibida la copia no autorizada y el uso de material gráfico sin la autorización correspondiente de nuestra gerencia. Los avisos y artes son propiedad exclusiva de LAGANGA ESPECIAL. Sólo un ejemplar por lector. Usted podría ser multado y/o penalizado bajo las leyes estatales si hace uso indebido de nuestro producto y material de impresión. Perseguiremos a todos aquellos y nos ampararemos bajo toda ley existente si se otorgan pruebas contundentes y suficientes de que hay uso indebido de nuestro papel o material gráfico, ya sea para la comercialización de otro producto y/o el reciclaje indebido de las ediciones actúales con las fechas de publicación de portada. Queda estrictamente prohibido reciclar nuestro producto bajo estas atenuantes que pueden ser causantes de litigios legales contra las partes comprometidas.

PAISANOS LaGanga Especial

El panorama luce sombrío y la preocupación se encuentra latente. El mercado de Wall Street vivió una sesión de intensa volatilidad y cerró con fuertes pérdidas, del 3,58 % en caso del Dow Jones de Industriales, en medio de temores de que se pueda repetir el colapso financiero que estalló en 2008. El Dow Jones, el principal indicador del mercado, llegó a perder un 6,6 % en los primeros cinco minutos de la sesión, pero posteriormente pudo amortiguar su desplome y estuvo cerca de alcanzar un nivel positivo, aunque en la última hora recuperó parte de su caída y acabó perdiendo 588,47 puntos. En la sesión turbulenta, el Dow Jones cerró con 15 .871, 28 enteros. El selectivo S&P 500, el indicador preferido por muchos operadores, bajó un 3,94 %, hasta 1.893,21 puntos, y el índice compuesto del mercado Nasdaq terminó con un retroceso del 3,82 %, hasta las 4.526,25 unidades. Estos datos colocan a los tres indicadores camino de cerrar el mes con el peor descenso mensual desde hace más de seis años, cuando en Estados Unidos estalló una crisis financiera que tuvo graves repercusiones en el resto del mundo. La sesión en Wall Street fue muy volátil. El índice que mide la inestabilidad de los precios, y que se asocia con las señales de pánico en el mercado, llegó a tener una variación cercana al 50 %, el mayor nivel en al menos cuatro años. El Dow Jones llegó hasta el nivel más bajo en el último año y medio, y terminó con un resultado que está muy por debajo de los

RECUERDO TURBIO DE 2008

WALL STREET Y LA BOLSA ASIÁTICA REGISTRAN PÉRDIDAS EN MEDIO DE ESPECULACIÓN

PANORAMA ALARMANTE. Wall Street cierra con fuertes pérdidas y con el recuerdo de crisis pasadas, lo cual es preocupante.

3.58% 1.3% FUE LA PÉRDIDA REGISTRADA A INICIO DE SEMANA

FUE LA PÉRDIDA AL SIGUIENTE DÍA DE ACTIVIDADES

18.323,39 puntos del récord terminó con el nivel de hace alcanzado al cierre del 19 de siete meses. El pa nora ma apu ntamayo pasado. El Nasdaq, por su parte, ba a terminar en tragedia,

ya que la jornada comenzó con señales de pánico, pero poco a poco se fueron corrigiendo las fuertes

pérdidas del inicio, aunque no se pudo mantener esa tendencia y terminó con una clara apuesta por las ventas. Durante la sesión, el Dow llegó a bajar 1.089 puntos, pero fue durante los primeros cinco minutos de la sesión. Nunca en la historia de ese indicador había bajado más allá de los 800 puntos durante una sesión. El récord anterior, de 777 puntos, fue anotado el 29 de septiembre de 2008, en medio de una grave crisis ﬁnanciera que estalló en Estados Unidos. Durante la sesión se mezclaron las señales de alarma sobre la posibilidad de que se estuviera volviendo a esa crisis con comentarios acerca de la posibilidad de que lo pasado hoy es sólo un problema pasajero. De hecho, W h a r ton School Jeremy Siegel siguió apostando a que el Dow Jones terminará el año en 20.000 puntos, algo que ya había previsto anteriormente y sigue manteniendo. “No va a ser imposible”, insistió. “Una vez pase esta tormenta, el cuarto trimestre va a ser muy bueno”, agregó Siegel, insistiendo que los fundamentos económicos en Estados Unidos son lo suﬁcientemente sólidos para que no haya señales de pánico. A l g u nos op eradores pusieron como ejemplo la evolución que tuvieron los títulos de Apple, la firma con la mayor capitalización bursátil de Estados Unidos: llegó a perder un 13 % nada más abrir Wall Street, subió el 2,9 % durante la jornada y terminó la sesión con un retroceso del 2,5 %. Habrá que esperar ver qué es lo que sucede en este tema.

UN NUEVO TODO BLANCO CRUCE Y SIN CONFLICTOS INAUGURAN VIDEGARAY Y MEADE NUEVO CRUCE ENTRE MÉXICO Y EE.UU.

LA “CASA BLANCA” DE PEÑA NIETO Y ‘LA GAVIOTA’ FUE COMPRADA SIN CONFLICTO DE INTERESES

FEDERICO ROMERO NICOLAS JORQUERA

PAISANOS LaGanga Especial

CORTE DEL LISTÓN A

d d

d lP

E l

SERÁN

d IENOVA “E

”

FUERON

300

MIL PERSONAS LAS BENEFICIADAS CON ESTO

MDD LOS QUE SE INVIRTIERON EN EL PARQUE

Estamos dando los pasos correctos para que en México se desarrolle y mejore”. Ø Luis Videgaray, Secretario de Hacienda.

ROBERTO IRIS MÁRQUEZ CAMPOS

PAISANOS LaGanga Especial

En materia de infraestructura se está avanzando. En Baja California, el secretario de Hacienda, Luis Videgaray, el canciller José Antonio Meade, inauguraron el Cruce Peatonal Puerta Este Tijuana-San Isidro, que facilitará y mejorará el cruce fronterizo más activo y grande del mundo, que atiende a 22 mil personas diariamente. El secretario de Hacienda expuso que este cruce fronterizo muestra la convicción de los gobiernos de Estados y México de hacer de Norteamérica la región más competitiva del mundo y un motor de crecimiento económico. Después de esto, Videgaray, y Pedro Joaquín Coldwell, encabezaron la inauguración de la primera etapa del Parque Eólico de IENOVA “Energía Sierra Juárez”, primer proyecto transfronterizo de generación de energía renovable entre México y Estados Unidos con una capacidad instala-

da de 155 megawatts de energía limpia, lo cual traerá beneﬁcios para el Planeta y para el cuidado del medio ambiente. La primera etapa de este nuevo parque eólico tuvo una inversión de 300 millones de dólares con un ﬁnanciamiento importante del Banco de Desarrollo de América del Norte y de Nacional Financiera. El secretario de Hacienda destacó que esta obra muestra el compromiso del gobierno de atraer capital privado a la generación de energías renovables y la efectividad de la reforma energética en el ámbito de la electricidad. “Creo que esto es una muestra muy alentadora de cómo se está ya implementando la reforma energética, una reforma que cambió muchos paradigmas que representa en muchas medidas el cambio más importante en la estructura económica de México en décadas”, explicó el secretario de Hacienda, Luis Videgaray. Esto fue un gran avance en materia de infraestructura para los habitantes.

Luego de tantos dimes y diretes y de toda la polémica que se generó en torno a la “Casa Blanca” de la Primera Dama Angélica Rivera y del Presidente de México, Enrique Peña Nieto, parece que todo se está aclarando. El Secretario de la Función Pública, Virgilio Andrade, informó que no encontró ningún conflicto de interés de Peña Nieto ni de su esposa “La Gaviota”, ni del secretario de Hacienda, Luis Videgaray en la compra de tres polémicos inmuebles a dos contratistas del gobierno federal. La investigación “determinó que no existió por parte del licenciado Enrique Peña Nieto responsabilidad” en faltas a las leyes de conflicto de interés. Tampoco la esposa del presidente, Angélica Rivera tiene responsabilidad, explicó el titular de la SFP. Casi siete meses después de iniciar la investigación sobre la compra de la llamada Casa Blanca presidencial, Andrade concluyó que no existió un conflicto de interés en la adquisición del inmueble de las Lomas de Chapultepec por parte de Angélica Rivera. El funcionario dijo que “no existió violación” a las leyes sobre conflicto de interés en el caso del presidente Enrique Peña Nieto y su esposa, según la investigación que realizó a los involucrados, las empresas y 111 funcionarios públicos. “La obligación, en términos de conf lictos de interés está referida en términos de los servidores públicos en activo”, expli-

LA PAREJA. El Presidente de México, Enrique Peña Nieto y su esposa, Angélica Rivera.

LA DEL ESCÁNDALO. La “Casa Blanca” ha sido muy polémica.

có Andrade. “Durante el tiempo de encargo del presidente de la República, ni él ni su esposa han adquirido bien inmueble alguno”, añadió el funcionario. Tampoco el presidente Enrique Peña Nieto “intervino en ningún proceso de contratación, por lo tanto, no era jurídicamente posible que se excusara de intervenir” en los contratos de licitación con las empresas involucradas, explicó Andrade. Andrade indicó que la esposa del presidente adquirió el inmueble el 12 de enero de 2012 a un costo de 54 millones de pesos. El inmue-

ble se encontraba a nombre de la empresa Ingeniería Inmobiliaria del Centro S.A. de C.V. El secretario de la Función Pública dijo que la investigación demuestra que “no hubo beneﬁcio” a favor de los contratistas. La propiedad estuvo en “posesión” de Rivera, pero nunca fue su propiedad, ya que canceló el contrato el 11 de diciembre de 2014. FUERON

MESES DE INVESTIGACIÓN PARA LLEGAR A ESTA CONCLUSIÓN

Durante el tiempo de encargo del presidente de la República, no han adquirido bien inmueble alguno”. Ø Virgilio Andrade,

Secretario de la Función Pública.

COSTÓ

5.4

M ILLONES DE DÓLARES LA “CASA BLANCA” PRESIDENCIAL

9 1- ยกLL 87 AM 748 A Y 0- A! 00 04

Lo mejor de Colombia llega a Dish Latino

SE BUSCAN DISTRIBUIDORES, BUENAS COMISSIONES

Resumen Semanal

Salinas•Watsonville•Santa Cruz•Monterey•Castroville Hollister•Gilroy•Soledad•Prunedale Noticias Locales de Su Comunidad

Hombre con discapacidades mentales muere atrapado en incendio de Salinas Un hombre de 20 años de edad murió en un incendio de complejo de apartamentos en Salinas el sábado por la mañana. El Departamento de Bomberos de Salinas aún no ha determinado que provocó el incendio, ya que investigadores dijeron que los daños fueron tan severos que eso les ha creado más diﬁcultades. Este fue el primer incendio fatal este año en Salinas, según bomberos. Sucedió antes de las 10:00 a.m. en un complejo de apartamentos por Harvest Street. “En cuestión de momentos, recibimos varias llamadas al departamento,” dijo el Sub Jefe de Bomberos Brett Loomis, quien agregó que cada bombero en la ciudad respondió al incendio. Funcionarios

creen que las llamas comenzaron en la sala pero la víctima estaba atrapada en la cocina del apartamento que compartía con sus hermanos menores. La víctima sufría de una discapacidad mental y no podía hablar. Sus hermanos se despertaron y corrieron de su recamara e intentaron ayudar al hermano mayor pero las llamas y el humo se los impidió. Los jóvenes brincaron de una ventana del segundo piso, causando que uno se fracturara la pierna, según bomberos. “Trágicamente una persona muere en un incendio cada año en Salinas,” dijo Loomis. Un incidente que ha dejado a residentes sin palabras. “Yo siento mucho dolor por lo que sucedió y es algo que

yo ahora estoy empezando a sentir, hasta tengo su rostro y cuando yo estaba viendo las llamaradas de lumbre estaba tratando como de rescatarlo pero no pude hacer nada,” dijo Matilde Mireles. Todos los bomberos en Salinas tiene acceso a consejeros y Loomis dijo que capitanes estarán asegurándose que sus equipos se encuentran bien. Funcionarios dijeron que posiblemente tres de los detectores de humo en el apartamento no funcionaban. Cuando los sobrevivientes fueron entrevistados en el hospital, los menores dijeron que no escucharon los detectores cuando despertaron, según Loomis.

Cortesia de:

Aprueban solicitud para realizar auditoría en el Depto. de Policía de King City El comité conjunto de auditoría legislativo del estado aprobó la solicitud del asambleísta de la Costa Central Luis Alejo de realizar una auditoría en el Departamento de Policía de King City, el martes. Alejo solicitó la asistencia del auditor estatal a un año después del arresto de varios oﬁciales de King City que fueron acusados de una variedad de delitos, incluyendo malversación de fondos. El asambleísta dijo que tras este escándalo del 2014, residentes de la pequeña comunidad perdieron la conﬁanza en el departamento de policía. Agregando que una auditoría ayudaría a crear más transparencia. “Hoy es el momento para ejecutar una auditoría para revisar las pólizas, los cambios que se han hecho y cuales otros todavía necesitamos hacer en el departamento de King City para prevenir lo que pasó el año pasado,” explicó Alejo. “Y ojalá estos van a ser cambios que van a hacer este departamento un modelo y algo que todos puedan

tener orgullo en su propio departamento de policía en el futuro.” El lunes, Noticias de la Costa Central habló con el jefe de policía, Ron Forgue, sobre la posibilidad de una auditoría y él dijo estar de acuerdo. “Cualquier auditoría es buena. Si eres dueño de negocio, es algo bueno. Nos muestra nuestros errores, nuestras desventajas. No vivimos en un mundo perfecto, así que cualquier cosa como eso, nos va a ayudar. Acepto ideas y comentarios de todos,” dijo Forgue. El alcalde y jefe de policía de King City dijeron que sólo esperán que la auditorÍa no impacte el patrullaje en la ciudad. Ambos se presentaron en Sacramento el martes cuando el asambleísta sometió su solicitud. La auditoría fue aprobada por el comité con un voto bipartidista de 12-0. Aún no se ha dicho cuándo se realizará la auditoriá.

FBI ofrece recompensa por captura de sospechosos de homicidio en Watsonville El FBI está ofreciendo una recompensa por información que ayude a capturar a dos sospechosos de una balacera que cobró la vida de una niña de 4 años durante un incidente de pandilleros rivales afuera de un restaurante de Watsonville en octubre del 2014. El Departamento de Policía de Watsonville y el FBI están trabajando juntos para localizar a Marcos Daniel Robles y Brandon Martínez. Ambos son sospechosos adicionales en el caso, según autoridades. Se

ofrece una recompensa de $20,000 por cada uno de los sospechosos, un total de $40,000. “Este fue uno de los crímenes más serios que hemos tenido aquí. Esperemos que la comunidad entienda la importancia de contactarnos y dejarnos saber en dónde podrían estar,” dijo el Jefe de Policía Manny Solano. Michael Escobar, 31, es acusado de matar a Jaelyn Zavala, 4, y Ramón Rendón, 26, durante un incidente en octubre afuera del restaurante The Fish House Bar and

Grill por la calle Main en Watsonville. Investigadores dicen que una bala perdida mató a Zavala durante un ataque planeado contra Rendón, un pandillero rival. El año pasado, la policía de Watsonville arrestó a más sospechosos, Jimmy Espinoza, Juan Cruz, Roberto Ramírez, Gilberto Ponciano y Amado Hernández. Investigadores creen que Robles y Martínez huyeron a México. “Tenemos evidencia muy sólida, video, testigos, hasta pruebas de ADN que los vincula a esto.

Cualquier creencia que tiene la comunidad o tipo de duda, queremos que sepan que estamos seguros que estos individuos tienen que rendir cuentas y necesitamos arrestarlos,” dijo Solano.

Se pide que cualquier persona con información llame al FBI al 415-5537400 o al Departamento de Policía de Watsonville 831-768-3544

Depto. de Policía de King City revela planes para resolver 28 asesinatos El Jefe de Policía de King City, Ron Forgue, reveló sus planes para resolver decenas de asesinatos en la ciudad, el lunes por la mañana. De hecho, la agencia dijo que contrató al Detective Allen Rowe, quien tiene más de tres décadas de experiencia en casos de homicidio, para analizar detalladamente más de 20 casos. Según Rowe, desde 1999, 28 personas fueron asesinadas en King City y los presuntos homicidas aún siguen libres. El detective, quien desde el mes de abril ha estado revisando estos casos inconclusos, dijo que cada uno de los 28 asesinatos está vinculado a las pandillas y que eso ha creado diﬁcultades, ya que testigos temen reportar lo que vieron por temor a represalias o porque simplemente no confían en las autoridades. Sin embargo, la policía de King City dijo que no se dará por vencido hasta arrestar a los culpables. “Son madres, padres, muchos familiares que todavía no tienen solución, no tiene resuelto el caso. Y es para ellos que estamos haciendo esto,” dijo la Comandante de Policía Alejandrina Tirado. “Con cada una de estas vidas que cobraron hay alguien en nuestra comunidad que sabe algo y necesitamos esa información,” explicó Rowe. “No podemos hacer esto por nuestra propia cuenta. Esto no sólo es problema del departamento de policía, es un problema comunitario. Y la comunidad y la policía tendrán que trabajar juntos.” Rowe explicó que el departamento de policía está usando todos los recursos a su alcance y que también cuenta con la asistencia de otras agencias policiacas de la Costa Central. El departamento de policía le pide al público que se contacte con la agencia si tiene información sobre cualquier caso. Lo puede hacer de manera anónima llamando al 1-80078-CRIME.

APROVECHA Compensacíón Laboral de Trabajadores de CA ¡Te ayudamos a encontrar el mejor doctor!

Legal o No.... Usted tiene derecho a

Recibir Dinero y atencion médica por su accidente

¡Consulta Gratis! Sin estrés Laboral Nosotros lo visitamos en su casa u hospital

Tratamiento Medico Lesiones en el Trabajo Pagos de Incapacidad Compensacíon Alta Derechos de Indocumentados Demandas por sueldo no pagado Seguros de Discapacidad del Seguro Social Ayudando Orgullosamente: Trabajadores de Hoteles Restaurantes Lavado de Autos Agricultura (campo) Jardineros Pintores Mantenimiento Techos (Roofers)

Agrega México

Unlimited

GRATIS

Incluye llamadas a celulares y líneas ﬁjas. De aquí para allá y de allá para acá Agrega México Unlimited antes del 31 de Agosto, ¡y úsalo gratis hasta Diciembre 31! El servicio México Unlimited requiere un plan de $40 o de tarifa superior.

Accidentes Auto, Camión, Bicicleta, Atropellados, Muertes Injustas Negligencias, etc.

Si No Gana, No Paga. Llámenos Hoy Mismo para Ayudarle!

(831) 682 5874 • (408) 203 2636 RESTRICCIONES APLICA

Disponible los 7 Dias de la semana El hacer una reclamacion falsa o fraudulente de compensación laboral es una felonia y podria ser sujeto a 5 años de carcel o $50,000 de multa o el doble de valor del fraude: tambien podria ser encarcelado y multado

En la Red T-Mobile en todo el país 1110 E. ALISAL St. SALINAS, CA 93905 / 831-753-1274 2197 H. DE LA ROSA Sr. St. SOLEDAD, CA 93960 / 831-678-4800 (En el Centro Comercial Foods Co, frente al Dennys)

ISIDORA PAZ

LaGanga Especial

13 CUPÓN

500

DE DESCUENTO EN BRACES (FRENOS) *Oferta por tiempo limitado. Termina el 03-31-15 Aplican restricciones. Llame para detalles.

PRÁCTICA ORIENTADA A LA FAMILIA TECNOLOGÍA DE PUNTA TRATAMIENTO ORTODÓNTICO PLANES DE PAGO PARA TODO PRESUPUESTO

www.GonzalesDentalCare.com

101 Alta S

t. Old

5t h S

831-240-0865

851-H 5th Street, Gonzales, CA

101

CUPÓN * RAYOS-X Y EXAMEN *

*Para pacientes nuevos solamente. Debe presentar el cupón. Aplican Restricciones. Oferta por tiempo limitado

CUPÓN CORONAS

50% *

DE DESCUENTO

101

*Pacientes con Seguro medico recibiran 50% de descuento o pagaran el pago de su plan medico, dependiendo como ahorren mas dinero.

ESTA CAMBIANDO SU NOMBRE A:

Fix Auto Watsonville 107 Airport Blvd, Freedom Ca 95019 • 831-724-1500

Mismo Propietario • Misma Dirección • Mismo Personal

GANA

a Taylor Swift ROMEO SANTOS NO SE CONFORMA CON SER EL REY DE LA BACHATA Y AHORA ES EL REY DE YOUTUBE PALOMA DÍAZ

PAISANOS

ara nadie es secreto que Romeo Santos vive lo mejor de su carrera, pero tal vez uno no se da cuenta de cuánto es así, hasta que lo compara con otros artistas como Taylor Swift, la mayor estrella pop del momento. Al respecto Santos logró en menos de un año obtener más de 5 billones de visitas en su canal de YouTube, superando a la exitosísima cantante. Así como lo lee, desde septiembre de 2014, el Rey de la Bachata batió récord de audiencia en su canal oficial de YouTube desde que el video del tema, Propuesta Indecente. Además ha logrado estar 100 semanas consecutivas en la lista Hot Latin Songs de Billboard con el tema, logro que pocos cantantes pueden contar. Su fama es tanta que varias fans convocaron a una campaña para pedir que Romeo tenga su figura de cera en el famoso Museo de Madame Tussauds de Nueva York... ¿Lo lograrán?

Cuando empecé a recibir elogios me di cuenta de que yo era bueno en esto, entonces lo tomé en serio.”

Ø Romeo Santos, cantante

SU ÉXITO TOTAL Q Romeo Santos se unió a la categoría de artistas que han llenado estadios con capacidad para 50,000 personas, entre ellos Madonna y Paul McCartney. En Brooklyn agotó las entradas de tres conciertos consecutivos con capacidad de 18,000 personas.

ABOGADO INMIGRACION

NIKHIL BHATNAGAR

• VISA U • PETICIONES FAMILIARES • ARREGLAR POR EL TIEMPO • VISA DE TRABAJO • VISA PARA NOVIO / NOVIA • NATURALIZACION • PERDONES / WAIVERS • CAMBIOS DE STATUS • VISAS PARA PADRES DE HIJOS MILITARES

DEFENSA CRIMINAL - LIMPIAMOS SU RECORD CRIMINAL (ANTECEDENTES PERSONALES)

BANCARROTA - ARTICULO 7 Y 13 - NO PIERDA SU CASA - DEFENSA DE FORECLOSURE

(El abogado habla español)

210 Capitol Street #6 Salinas CA, 93901

831-676-3449 111 North Market St. Suite 1040 San Jose, CA 95113

408-564-8051

16 LAS PRODUCCIONES VENEZOLANAS NO ENCUENTRAN MERCADO EN ESTADOS UNIDOS PALOMA CAMILA DÍAZ WEBER

PAISANOS LaGanga Especial

enezuela aporta mucho talento a la industria de las telenovelas, por ejemplo, dos de las tres telenovelas en horario prime de Telemundo son escritas por venezolanos. La vicepresidente de telenovelas del canal es venezolana, así como varios de sus productores ejecutivos, directores y, por supuesto, actores que participan en ellas. Sin embargo los grandes talentos venezolanos de la telenovela trabajan fuera de su país natal. Los frutos de la que fue hasta hace una década la meca de la telenovelas en el continente los consumen otros mercados. En la actualidad, Venezuela con dificultad produce una o dos telenovelas al año. Parte del declive se debe al auge de nuevos (y viejos) productores de telenovelas mexicanas. “Por un lado varios países lograron encontrar la manera de competir internacionalmente y por el otro el país latino que vive en EE.UU. empezó a influir y darle cabida a novelas de otros países”, explica la investigadora venezolana Carolina Acosta-Alzuru “Además, una política explícita del gobierno (del fallecido Hugo Chávez) hizo que la industria mermara”. De las 10 novelas más vistas en 2013 en América Latina, siete fueron brasileñas y tres peruanas, según cifras del último informe del Observatorio Internacional de Televisión (Obitel), un grupo de investigación asociado a la Universidad Autónoma de Barcelona. Brasil (con 35), México (34) y Argentina (32) son los países que más ficciones produjeron en 2013.

TELENOVELAS FUERON PRODUCIDAS EN VENEZUELA EN 2013

VIRGEN DE LA CALLE 2014.

CAMILA WEBER

LaGanga Especial

¿SE HA LASTIMADO EN EL TRABAJO?

Desde

1956

Nosotros les Ayudamos -Lesiones por accidenTes de Trabajo -Daños personales -Compensación Laboral -Lesiones por AccidenTes auTomovilisTicos -Reclamos por Discapacidad con el Seguro Social Consulta GRATIS Si no Gana NO PAGA

SCHER, BASSET & HAMES 831-662-2200 www.scherandbassett.com Kerry la abogada, Habla Español

TAL CAR

H & T

H&T Dental Care

BIENVENIDOS PACIENTES DE • GIRLOY • MORGAN HILL • WATSONVILLE • HOLLISTER • SAN JOSE

cupón

24 Horas

empezando a

$450

EMERGENCIAS

en coronas cupón

$80-$120 extracciones cupón

$40

de descuento

• Consulta • Rayos-X •Examen • Limpieza Regular

empezando a

$450

Aceptamos Todas las Aseguranzas del PPO, Healthy Kids, Healthy Family (en San Jose) Horario: Lunes a Sábado de 9:00am a 6:00pm

San Jose 408-998-8866 408-998-8857

para root canal 345 E. Santa Clara St., Suite 102 San Jose,CA 95133

2,000

Planes de Pago

SIN INTERES Precios Especiales para Pacientes sin Aseguranza y Estudiantes

SI VIENE DE WATSONVLLE - Tome 152 - Seguir en 1st Street - Derecha en LEAVESLY RD - Izquierda en SAN YSIDRO AVE Dentro del San Ysidro Shopping Center

Gilroy

ve. ro A Ysid San

cupón

DESPUES

y St. tere Mon

solo con cupon

ANTES

• Tratamiento de las Encias CUPÓN • Rellenos Dentales $ • Blanqueamiento DE DESCUENTO EN ORTODONCIA • Limpieza Dental • Los Precios • Extracciones son Mas Bajos • Coronas • Dentaduras • Amigables • Puentes • Experiencia • Endodoncias • Profesionalismo

Rd. sesly Leav

Gilroy Premium Outlets

101 152

t. 1st S

CONSULTA ES GRATIS

408-842-3900 408-842-3966 8650 San Ysidro Ave. Suite 112 Gilroy, CA 95020

SUPERACIÓN PERSONAL

BELLEZA Y SALUD Acné, de cara a la tensión.

El acné una desagradable aparición de lesiones en la piel como consecuencia de una foliculitis, una inflamación y posterior infección del poro folicular (orificio de salida del pelo), que hace que aumente el grado de tensión emocional y, en consecuencia, empeore el acné. El acné se presenta cuando se taponan los orificios diminutos en la superficie de la piel llamados poros. Cada poro es una abertura a un folículo, el cual contiene un cabello y una glándula sebácea. El aceite secretado por la glándula ayuda a eliminar las células cutáneas viejas y mantiene la piel suave. Cuando las glándulas producen demasiado aceite, los poros pueden resultar obstruidos y se acumula suciedad, bacterias y células, lo que da lugar al acné. Tiende a ser hereditario y puede desencadenarse por diversos factores, como cambios hormonales relacionados con la pubertad, cosméticos o productos para el cabello grasosos, ciertos fármacos, niveles altos de humedad y sudoración. El diagnóstico es clínico y la evaluación incluirá un interrogatorio detallado y un examen físico para clasificar el tipo de acné y el posible tratamiento. En ocasiones pueden requerirse exámenes complementarios ante la sospecha de trastornos hormonales asociados. En la actualidad existen distintas alternativas combinando el uso de medicación

• Uñas enterradas o con hongos • Cuidado de heridas en pies (Diabetes) • Juanetes - Callos • Dedo Martillo Dr. Jason Novick, especialista • Dislocación Tobillo en problemas del tobillo y pie. • Pie Plano Precios Bajos. Aceptamos la mayoria • Lesiones causadas por de los SEGUROS. MEDICARE algún deporte y Central Coast Alliance • Atiendo Fracturas ATENDEMOS EMERGENCIAS • Atiendo Accidentados

tópica, oral y técnicas complementarias según el tipo de acné. Es muy importante la consulta con el especialista ya que la elección del tratamiento dependerá de diversos factores. Además de cosmetología, se utilizan técnicas como el Peeling, Microdermoabrasión, Terapia fotodinámica, Láser fraccional. Podemos hacer prevención, con tratamiento del acné en estadios tempranos minimizando parcialmente la aparición de lesiones inﬂamatorias. Son varias las medidas de cuidado personal que se pueden tomar: -Limpiar la piel delicadamente con un jabón suave que no cause sequedad y retirar toda la suciedad o maquillaje. Lavarse una o dos veces al día, incluso después del ejercicio. Sin embargo, evitar refregar y lavar la piel en forma repetitiva. -Lavar el cabello con champú diariamente, en especial si es grasoso. Peinar o llevar el cabello hacia atrás para mantenerlo fuera de la cara. -Tratar de no apretar, rascar, escarbar ni frotar los granos. Aunque sea tentador hacerlo, puede llevar a cicatrizaciones e infecciones de la piel. -Evitar las cremas o cosméticos grasosos. Retirar el maquillaje en las noches. Los productos no comedogénicos han sido probados y se ha comprobado que no taponan los poros ni causan acné.

¿QUIERE SABER COMO AHORRAR DINERO Y CONSERVAR AGUA? Venga a Visitar EL DOCTOR HABLA ESPAÑOL

El Centro de Conservación de Agua de Watsonville

En el Centro de Naturaleza de la Ciudad

831-462-8734

Nueva Direccíon 525 Capitola Avenue Suite A, Capitola, CA 95010

Aparatos GRATIS para conservar agua

Reembolsos de agua que la Ciudad ofrece

Consejos de expertos para conservar agua

Martes a Sábado 9 a 5pm - Por Cita - Hablamos Español

BUSCAMOS VENDEDORES LaGanga Especial busca vendedores para ventas de publicidad online y version papel. Excelente comisión y beneficios. Areas Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy, Hollister y San Jose. Llamenos para una entrevista 831-724-6564 o envie su curriculum a mauriciourzua@lagangaonline.com

Nuevo reembolso para reemplazar su cesped.

Centro de Naturaleza de la Ciudad de Watsonville

30 Harkins Slough Rd. (detras del parque Ramsey) Abierto Sábado y Domingo 11 am - 5 pm

831-768-1622

Oﬁcinas Legales de: BANCARROTA -

DEFENSA CRIMINAL

Elimine deudas Colección Mal crédito Vamos con usted a la Corte Carros reposecionados

INMIGRACIÓN

-Defensa contra deportación -Peticiones familiares -Ciudadanía -Asilo político -Permiso de trabajo -Apelaciones -Visas para prometido/a

Manejando tomado (dui) Posesión, venta y laboratorio de drogas Crímenes menores felonía Violencia doméstica Violación de probación Robos Abierto de Lunes a Sábado

ACCIÓN DIFERIDA PERDÓN PROVISIONAL ¡SIN SALIR DEL PAÍS!

Deok J. Kim

CONSULTA GRATIS ¡PLANES DE PAGO DISPONIBLES! ¡PRECIOS RAZONABLES!

Mr. Deok J. KIM tiene 15 años de experiencia sirviendo a nuestra comunidad. El Abogado “HABLA ESPAÑOL” con usted.

SALINAS 831 998-0425 161 SOUTH MAIN ST SUITE 2, SALINAS CA 93901

MEJORAMOS EL PRECIO DE LA COMPETENCIA SI RENTAS CASA VENDEMOS SEGURO PARA PROTEGER TUS PERTENENCIAS

Si el carro no esta a su nombre, no hay problema, le puedo ayudar •Licencia de Manejar Vencida •Sin Licencia de Manejar •Con la matrícula consular •Licencia de Manejar de su País •Licencia de Manejar Suspendida •SR22 al Instante | •Autos y Motocicletas Licencia # OB71796

Leticia Olguin

DESCUENTOS

¡Para más información llame a Lety!

Seguros para Vehículos, Casas

1469 Freedom Blvd, Watsonville El DMV está detrás de nuestra oficina

Tel 831-724-8100 • Fax 831-724-8300

Buscando La Media Naranja POR SOLO $25 23 EAST BEACH STREET, SUITE 205 PLAZA VIGIL - WATSONVILLE, CA 95076

Al mes

SI LEISTE ESTO ES

PUEDES

PORQUE SIRVE ENCONTRAR LAS CARTAS QUE USTED ENVÍA A ESTA SECCIÓN DEBE TRAER ADEMAS DE SU MENSAJE UNA ESTAMPILLA PARA PODER DEVOLVER LAS CARTAS QUE LLEGUEN

Los pasos que se deben seguir para llenar la forma y enviarla a nuestra oﬁcina son los siguientes: 1. Enviar un money order por $25 a nombre de LaGanga 2. Hacer una breve descripción que deseas tener como amigo(a). 3. Hacer una breve descripción tuya (muy importante para que las personas interesadas te conozcan un poco) 4. Debes informar en el anuncio que deseas que se pongan en contacto contigo. La Ganga te enviará el correo que te llegue y tu elijes con quién te quieres comunicar. 5. Información conﬁdencial: Necesitamos tener bien claro tu nombre, dirección y teléfono para ponernos en contacto contigo. Solo la revista tendrá acceso a todos estos datos. 6. Nunca aparecerán los nombres y apellidos reales en los anuncios por lo tanto busca un seudónimo-nombre distinto al tuyo para la publicación . 7. Las personas que envíen anuncios a esta sección de La Ganga tendrán la oportunidad de salir constantemente en 4 ediciones (un mes). La información para los anuncios debe ser enviada a La Ganga antes del Lunes. Solo mayores de 18 años pueden participar. Para salir en cuatro números de la revista solo tienes que llenar esta solicitud y enviarla a nuestra redacción, junto con un money order por $25 dólares, apresúrate y encuentra tu pareja ideal utilizando esta sección. Categorías: Dama buscando caballero Caballero buscando dama Intercambio de intereses

Escribe tu información y describe el tipo de persona que estas buscando. No olvides escribir tu dirección completa para que La Ganga te haga llegar la correspondencia.

A TU AMOR!

LA DESCONSOLADA Soy una señora de 50 años. Busco amistades de 45 años o mas. Soy alta, morena. Me pueded escribir.

MEXICANO AMERICANO Soy Mexicano-Americano. dad 42 anos, peso 180 libras. Estatura 5.6 pies. Soy Cristiano, sincero, trabajador, sensible, amable. Me EL alENAMORADO gusta leer, salir parque, a la playa, ir al eternoconocer enamorado las mujeres cine.Soy Me un gutaria unade amiga con lospara mi todasmismos son guapas, tengo 50 años , mido detalles 5 pies y busco damas, eso si mayores de 21 años, me gusta visitar nuevos lugares, la buena mesa, ir a cine, también salir a bailar, me gusta SOY BETO, EL CARIÑOSO mi música Mexicana, no me importa si tienen Busco una mujer buena y cariñosa que sea de hijos, sean alegres divertidas; disfruto Watsonville. Noque importa que esteyfea. Si tiene niños no compañia, eso siMe y todos los Soy gastos le hace.una Yo buena los quiero a todos igual. divorcie. compartidos, porSoy mitad, soy hombre alegre libre, cariñoso. Peso todo 140 lbs. buenagente. Quiero y trabajador, compañia de mujer que seas amable condisfruto migo. Telaespero, no tardes. Yo tomoysolo 1 o 2 Las por dia. No mucho. alegre positiva. interesadas me pueden Te espero. escribir!

Banquetes y Dercoraciones

A SPECIAL DAY PAQUETES COMPLETOS CON RENTA DE SA LON Super Especial de Invierno 200 Sillas Chivary 20 Manteles 20 Diamantes 20 Centros de Mesa Manteleria para mesa de honor , Pastel, Regalos y Firmas Decoracion de Velos en area de baile Buffet Mexicano o Italiano Meseros, Cristaleria Fruta Fresca $5,500

CONSUELO CONTESTA Hola Sra. Consuelo; soy una mujer de 34 años estoy saliendo con un ex novio de 36 años. Siempre me ha gustado pero es esquivo conmigo, para relaciones de futuro juntos; nuestros encuentros han sido más bien sexuales. Yo quiero estar con él y quedar embarazada porque quiero un hijo de él. Si él se quiere ir de mi lado no lo detendré, es libre de hacerlo. Yo sé que él sigue enamorado de su ex y eso me da celos. El no tiene hijos. ¿Cómo le planteo la situación? Jackie Saludos y gracias por enviarnos tu pregunta algo conﬂ ictiva. Es posible que sientas atracción física y que sigas ligada al novio que alguna vez fue, pero que ya no lo es. No es la manera de retenerlo a tu lado a un costo demasiado egoísta. Esto me parece

una actitud imprudente y peligrosa. Si él te ha dicho por las claras que no quiere una relación estable o formal contigo, debes asumir que lo que quiere es solamente sexo. El que te hayas acostado con él para intentar embarazarte además de ser algo incorrecto, es una actitud muy egoísta y bastante poco valorable como mujer. Un hijo merece ser deseado también por un padre, un niño necesitará de alguien que lo ame y lo proteja. La paternidad es el complemento de la maternidad y tiene toda una complejidad para ese ser que viene a la vida. La paternidad no es algo secundario ni menos importante que la maternidad como pudiéramos asumir. El que no quieras obligarlo a estar contigo, no se distancia

de que estás jugando con los sentimientos de alguien que ha sido claro contigo, eso es un chantaje muy básico y poco honroso. El tener un hijo debe de ser una decisión de ambos y debes planteárselo porque él tiene derecho a saberlo; ese hombre, aunque no esté con la mujer que ama en realidad, te lo ha dicho. Vuestra esa relación de partida no es sana, porque el sexo es complemento y una parte de el amor. Si él no te corresponde en plenitud, no sigas intentando algo que desde el origen no es ideal para una vida que aún no se engendra. Acepta que él desee negarse o a acceder a tu petición. SI USTED TIENE UN CASO PARA COMPARTIR ESCRIBANOS:

23 E. Beach St. Suite #205, Watsonville, CA 95076

Servicio para todo tipo de Eventos Sociales: Bodas, XV Años, Bautizos, Primeras Comuniones y mas!!

TODOS LOS VESTIDOS XV AÑERAS

“Super Paquete” 300 Cubresillas 300 Moños 30 Manteles 30 Diamantes 30 Centros de Mesa en flor natural Manteleria para mesa de honor, pastel, regalos y firmas Buffet italiano o Mexicano Todo lo desechable Buffet de frutas Meseros $4,700

50%

DE SCU ENTO

“Super Paquete” 150 Cubresillas 150 Moños 15 Manteles 15 Diamantes 15 Centros de Mesa en flor natural Manteleria para mesa de honor, pastel, regalos y firmas Buffet Mexicano o Italiano Meseros Todo desechable

$2,500

www.eventosaspecialday.com

ESPECIALES DE FOTO Y VIDEO

835 Prosper Ave Hollister Ca, 95023 831-636-7398 831-537-4006

11 East Lake Ave Watsonville, Ca 408-843-0321 831-337-7389

21 Este es un servicio para la comunidad. Las respuestas incluidas en este espacio son con ﬁnes informativos y de ninguna manera deben tomarse como una asesoría legal formal. Las cartas son editadas por razones de estilo y espacio. contacto@lagangaonline.com

Hola Abogado: Tengo algunos meses viviendo en Estados Unidos. Cuando llegué, mis aspiraciones sólo eran las de vacacionar, pasear y conocer, sin embargo, me ha gustado y quisiera vivir aquí. Entré a los Estados Unidos legalmente con visa de turista, ¿Puedo cambiar mi visa por una de estudiante si quiero ingresar a una Universidad? Le agradezco su ayuda. RESPUESTA: Querida lectora: Debes iniciar su trámite antes de que tu tiempo de estadía permitido se le venza y conseguir la forma I-20A de un establecimiento educativo autorizado y proceder a someter su soli-

citud al USCIS. Ello implica que cursarás un programa académico en su totalidad. La Visa de estudiante te autoriza a trabajar. Existen otros requisitos y es importante que se asesore bien para no cometer un error que le puede causar problemas con tiempos de estadía sin permiso en el país. La ley de inmigración provee dos tipos de categoría de visas para estudiar en los Estados Unidos. La “F” visa para estudios académicos, y la “M” visa no académica o estudios vocacionales. Para obtener una visa de estudiante, primero debe solicitar y ser aceptado en una escuela en los E.U. Una vez que es aceptado, la escuela le enviará la forma I-20 o I M D b d

I-20M. Debe de presentar dicha forma para poder solicitar la visa.

Abogado: Estoy pensando en emprender nuevos horizontes, por lo que dentro de mis proyectos está el mudarme a vivir a Estados Unidos, pero de forma legal. ¿Qué opciones tengo? o ¿qué me recomienda? RESPUESTA: Estimado lector Existen muchas maneras por las cuales tú puedes llegar a los Estados Unidos. Alguna de estas son: 1.- Tener un familiar que sea ciudadano americano que caliﬁque para poder hacer una petición familiar. 2.- Tener un empleador que esté en una de las

siguientes categorías: a. Empleador de personas con profesiones que aparezcan en la lista de escasez de empleos del Calendario A. b. Empleador de médicos, enfermeras y terapeutas con licencia c. Empleador de personas con habilidades excepcionales. d. Empleador de personas con habilidades extraordinarias envueltos en actividades que beneﬁcien sustancialmente a los Estados Unidos. e. Empleador que requiera trabajadores religiosos. 3.- Hacer una inversión de mínimo $500,000 dólares que genere al menos 5 empleos directos. 4. Caliﬁcar como refugiado o asilado político, 5. Otros

casos: Ej.: adopciones, diplomáticos, registro, ley privada etc. Todos necesitan pasar por un proceso de aprobación muy estricto por parte de las autoridades de inmigración. Para más información visita la página de USCIS en este link www.uscis.gov

America Travel Boleto con anticipación u s e pr de México o dentr m o o C alquier parte u e u q s u e b d an más a c país Antes !! l e d ASEGURANZA PARA MÉXICO

Paqueteria

Notary Public

Lun-Vie: 10:00 am - 6:30 pm Sáb: 10:00 am - 4:00 pm Sun: 10:00 am - 2:00 pm

A TODO MEXICO

(831) 771-8622

635 E Alisal St. Salinas , CA “en frente del WIC”

22 Cocinando con

EL BAÚL DEL MIEDO POLYBIUS, VIDEOJUEGO MALDITO.

TACOS AL PASTOR INGREDIENTES. Porciones: 10 1 kilo de lomo de cerdo, cortado en ﬁ letes delgados 3 chiles guajillo, desvenados y despepitados 2 chiles anchos, desvenados y despepitados 2 chiles chipotle en adobo 2 dientes de ajo machacados 1 cebolla en trozos 1/4 de taza de vinagre 1/2 taza de jugo de naranja 1 taza de piña picada 3 clavos de olor 1 cucharadita de comino 1 cucharadita de orégano 1 jitomate asado, pelado y sin semillas 1 cucharada de sal Para servir Tortillas de maíz (de preferencia hechas a mano) 4 rebanadas de piña 1/2 taza de cilantro limpio y picado 1/2 taza de cebolla picada Salsa taquera de tomate (tomatillo) Rebanadas de limón

PREPARACIÓN. 25min › Cocción: 40min › Tiempo extra: 4horas marinando › Listo en: 5horas 5min Asa el jitomate en un sartén o comal chico a fuego medio-alto, volteando constantemente, hasta que su piel se haya quemado y empiece a desprenderse, aproximadamente 10 minutos. Pela, corta a la mitad y desecha las semillas. Mientras, hierve suﬁciente agua en una olla mediana y agrega los chiles guajillo y ancho. Deja que hiervan hasta que se hayan suavizado, aproximadamente 5 minutos. Coloca los chiles hervidos en el vaso de la licuadora. Agrega los chiles chipotle, ajo, cebolla, vinagre, jugo de naranja, piña picada, clavos de olor, comino, orégano y jitomate asado. Licua hasta tener una salsa homogénea.

Coloca la carne en un tazón de vidrio o bolsa con cierre y agrega la salsa asegurándote que cubrir toda la carne. Marina dentro del refrigerador durante por lo menos 4 horas o durante toda la noche. Precalienta un comal o el asador a fuego medio-alto. Asa los ﬁ letes marinados, volteando una vez, hasta que se hayan cocido completamente, aproximadamente 2 minutos por lado. Mientras, asa las rebanadas de piña que se hayan quemado ligeramente, alrededor de 5 minutos por lado. Si lo deseas, puedes barnizarlas con la salsa de la carne mientras se asan. Pica la carne y la piña. Sirve la carne sobre tortillas calientes, agrega piña asada. Añade cilantro y cebolla picada, salsa de tomate y unas gotas de jugo de limón.

Nos especializamos en todo tipo de permisos y reportes para negocios de Transportacion

901 E Alisal St. Salinas, CA 93905

(831) 771-1534 info@trujillotax.com

NUESTROS SERVICIOS . Income Tax • Servicio Electronico (e-ﬁle) . ITIN / W-7 . Podemos ayudarle a preparar una forma W-7 GRATIS para que usted pueda obtener un ITIN. . Nos especializamos en impuestos individuales y de negocios. . Contabilidad, Nomina de Empleados, Notary Public y representacion en auditorias.

. CA# . MCP . IRS 2290 / Road Tax . IRP Registration . IFTA License . USDOT . MC / ICC . UCR . NM . EIN . Reportes de millas

Es una leyenda misteriosa en el mundo de los videojuegos. Polybius, un antiguo juego que provocaba locura, estrés, horribles pesadillas e incluso tendencia al suicidio. Se cuenta que, poco tiempo después de su lanzamiento, el juego habría desaparecido sin dejar rastro alguno. Polybius, era un especie de Arcade aparecido en 1981, creado por Ed Rottberg. Mucha gente se agolpaba delante de la máquina esperando su turno para jugar. Al cabo de unos días, numerosos jugadores acusaron el golpe en su salud física y psicológica. Las leyendas crecieron alrededor del videojuego: Se aseguraba ver a hombres vestidos con trajes negros tomando notas de los jugadores que más puntuaciones hacían. Otros aseguraban haber visto “caras fantasmales” que recorrían

la pantalla. También están los que en mitad del juego han visto mensajes subliminales, entre los que el más destacado es “suicídate”. Voces bajo el sonido del juego, quejidos de pánico… Los rumores crecieron. El mito se desmintió. Raúl Morales, se hizo de uno de esos juegos y lo instaló en su casa, era su joyita. ¡Es estupendo!, ese mito era una soberana estupidez -pensó- y dio por inaugurada la restaurada Polybius. Era una maravilla y todo funcionaba estupendamente. Pasaron los días y Raúl Morales

¡ANIMATE!

no acusaba más que placer... y dependencia. Su familia y amigos sólo veían desde afuera de su casa, colores vivos y abundantes efectos luminosos, pero Raúl Morales no contestaba ni el teléfono ni sus correos. La policía abrió la puerta, el hombre colgaba ahorcado desde una viga; el hedor era penetrante por los días que allí llevaba muerto. Cuando entraron al cuarto de juego, allí estaba el POLYBIUS encendida con música incluida y sus luces adictivas. Pero había algo más, una sombra les daba la espalda, cuando se abalanzaron a cogerla se desvaneció entre sus dedos y una risa satánica se fundió con el ruido de la máquina.

A Emprender

•Pasos básicos para inciciar el negocio. •Liderazgo, competencias y empoderamiento. •Concepto del Negocio. •Plan de mercadeo •Proyecciones financieras •Fuentes de financiamiento y próximos pasos.

Los Miercoles del 16 de Septiembre al 21 de Octubre 2015

Digital NEST 17 Aspen Way, Watsonville, Ca inscribase llamando :

831-239-4152 www.santacruz.org

Chicago Studios

6 CLASES UNICAS 15 primeros cupos gratis

LA TAPATIA JUMPER’S

831- 269-1599

Se Hacen Taquizas Paquete #1 Paquete #2 Horas Sonido 4 Horas Sonido 4 1 Brincolin 1 Brincolin 30 Sillas 30 Sillas 4 Mesas 4 Mesas 1 Carpa 20x20

1 Jumper 5 mesas 30 sillas

La Tapatia

Renta de: Mesas Rectangulares, Sillas, Brincolines variados. “Deliciosas Taquizas para sus fiestas” Carpas 20” x 20” y 10” x 20”

$290 $380

Se Rentan Carpas,

SE REPARAN JUMPERS

Baños y Mesas Redondas

“PURA DIVERSION Y SABROSURA”

(831) 595-8161 | 794-0991

RIVERA’S JUMPER 30 Sillas 4 Mesas 4 Manteles 1 Brincolin 1 Baño

5 Mesas 40 Sillas 1 Jumper 5 Manteles 1 Baño

831-254-1528 Jumpers, Carpas, Calentones, Tanques de Helio, Mesas Redondas y Cuadradas, Manteles, y Sillas y Charolas para mantener comida caliente

150

160

Se rentan sombras de varias medidas

Se vende 1 brincolin con resbaladilla

•Spider Man • Hello Kitty • Dora Tenemos • Esponja • Strawberry Tanques de Helio • Las princesa y más...

Se rentan manteles y Cubreasientos

Rockolas

Se Rentan Calentones

Y BAÑOS

Monica's RAMIREZ JUMPERS

CONTAMOS SONIDO Y TAQUERO RENTAMOS 4 Mesas 30 Sillas 1 Brincolin

THinkerbell • cars • Hombre Araña 4 PrincesaS • Shrek • Dora • Resbaladillas y más

www.o r t i z j u m pe p e rs.co m

RENTAMOS MANTELERIA para todo evento

WATSONVILLE y SALINAS

831-840-3594 | 831-763-2631

1039 Main St. Watsonville, CA 1 Brincolin 5 Mesas 40 Sillas $ +1 Piñata

agua fresca

GRATIS.. GRATIS Fruta Natural y Horchata

Renta de: • Brincolines • Sillas • Mesas Rectangulares y Redondas • Baños Portatiles • Carpas de 10x20 y 20x20 • Tanques de Helio

(831) 512-3415 (831) 424-4168 (831) 512-341 512-3414

TODO PARA SUS FIESTAS - LLAME PARA MAS INFORMACION

Mejoramos cualquier Sistema de Apartado Llame para mas oferta razonable

duendemaya2010@gmail.com

280

JUMPERS

Manteles y diamantes de telas de diferentes colores y cubre sillas

• Asada • Pastor • Cabeza • Lengua • Pollo • Tripa • Chorizo

831.236.2850

1 Carpa 20x40 10 Mesas $ 10 Manteles 10 Diamantes 80 Sillas

Rockolas

831-728-5143 | 831-750-2008 1 Garrafón de

TAQUIZAS PARA SUS FIESTAS

180

PETE’S

SERVICIO DE TACOS:

Se Rentan Baños y Carpas de Diferentes Modelos

831.761.3023 | 831.345.7898

BRINCOLINES SE RENTAN CARPAS

para mas informacion o precio al mayoreo hablen al:

Se Rentan Sillas de Resina

831-840-6772

20 X 20 y 20 X 40

Se Rentan

BAUTISTA JUMPERS

Watsonville y alrededores

Mesas...$5 | Mesa Redonda.. $7 | Sillas...$1 | Jumper...$75 | Baño...$70

4 Mesas 30 Sillas 1 Jumper 4 Manteles

TIZ OJR umpers

1 Jumper 4 Mesas 32 Sillas 1 Rockola Karaoke 1 Jumper 5 Mesas 40 Sillas

información

DJ y toda Clase de Música -------------15 Añeras, Bodas, Cumpleaños Bautizos, En Escuela, Trabajo o Casa Todo lo necesario para sus fi estas

Para Informacion Llamar a los telefonos:

(831) 682-6358 • (831) 682-6649 (831) 272-1992

BUSCAMOS VENDEDORES

Carmen’s Jumpers

LaGanga Especial busca vendedores para ventas de publicidad. Excelente comisión y beneficios. Area Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy, Hollister y San Jose. Llamenos para una entrevista 831-724-6564 o envie su curriculum a mauriciourzua@lagangaonline.com

Gran Variedad de Jumpers Brindamos Precios y Servicios COMPETIBLES

$75 1 Brincolin 4 Mesas 30 Sillas

$160

1 Carpa 20x20 1 Jumper 4 Mesas 35 Sillas

831-809-6797 831-809-0819 almabautista90@yahoo.com

FOTOS Y VIDEO 1 Carpa 20 x 20 1 Brincolín 35 Sillas 4 Mesas

165

www.luismirandavideos.com Ahora tenemos Centros de mesa Llame para más información

FOTOS DE GLAMOUR

35 Sillas 4 Mesas 1 Brincolín

Paquetes desde $600! (831) 251-2712 (831) 319-4379

Manteles Mantelesde deDiamante Diamante||Charolas Charolaspara paraMantener MantenerComida ComidaCaliente Caliente

(831) 998-4736 • (831) 261-6968

Fotografo:Don Rogelio y Sra. Irene

408-272-7504-408-398-9727

Vidalez Limousine Service

$60

por hora*

Servicio de Limosina para toda ocasión -Bodas -Quinceañeras -Transporte - Eventos

PRECIO ESPECIAL*

Reservación: Estamos listos para atenderlos con el mejor servicio y al mejor precio

831- 613-3155

LUZ Y SONIDO

ALEX TERRAZAS

Contamos con GRUPOS NORTEÑOS

831.320.6023

Eventos Especiales Kalandria

“Todo lo que necesita para toda clase de ﬁesta”

Tenemos comidas para Quinceañeras y Bodas * Carpas * Mesas Servicio de comida * Sillas * Utiles * Tacos al gusto para mantener * Platillos al gusto comida caliente * Manteles * y más * Pollo dorado, Fajitas, Birria, Chile verde. Banquetes Taquizas Especialidad Carnitas y Meseros Tacos al Pastor en el Trompo

Para más información

chiquini61@gmail.com

Llame al (831) 588-9160

TODO TIPO DE MUSICA // 100% CALIDAD

Tacos Diamante • • • • • • • •

Tacos de: Asada Pastor Pollo Lengua Chorizo Tripitas y todas variedades

¡Usted ponga la gente y yo le traigo sus tacos llame para mas info. no importa la cantidad de gente

* Se ofrecen paquetes económicos

Los Querendence MEXICAN FOOD

TODO TIPO DE COMIDAS Y BRINCOLINES #1• 1 Brincolin #2 • 1 Brincolin #3 • 1 Brincolin

• 5 Mesas • 40 Sillas • Carpa 20 x 20

$ Alfredo Jimenez Cell: 831.750.5942 Casa: 831.724.4357 ke6ycc@yahoo.com

Siganos en Facebook: www.facebook.com/TacosDiamante

180

TENEMOS

• 5 Mesas • 50 Sillas • Carpa 20x20 • Taquiza para 50 personas $

550

• 10 Mesas • 90 Sillas • Carpa 20 x 30 • Taquiza para 100 personas

900 (831) 204-9757 | (831) 331-5308 Carpas y Baños

Pregunte por Toño o Belen

TODO TIPO DE MÚSICA • Cumbia • Hip-hop • Salsa • Merengue Contamos con • Disco • Reggaeton fotografía y video • Banda •Duranguense también Karaoke PREGUNTE POR LA ESPECIAL DEL DOMINGO

Más allá del Sonido

(831) 212-9616 • (831) 465-8233

• TODO TIPO DE COMIDA MEXICANA • NOS ESPECIALIZAMOS EN MARISCOS • TENEMOS VARIOS MOLCAJETES

Disfruta todo esto en un ambiente FAMILIAR Nos Especializamos en MariscoWe Specialize in Seafood !Ya tenemos patio, una buena comida al aire libre mas divertido!

Margaritas, Chavelas, Cevezas, Mecheladas, Clamatos, La 4x4 1998 Freedom Blvd • Watsonville, Ca 95019

Tel: 831-768-8279 Horario de atención: 10am - 9pm

Auténtica Comida Mexicana

Trejo´s Carnitas II RESTAURANTE FAMILIAR

Las mejores carnitas enen la costa central central Las mejores carnitas la costa

Preparamos comida para: Restaurante Familiar BANQUETES, MATRIMONIOS AHORA abrimos todos los días Y FIESTAS LunesBAUTIZOS a Viernes de 10 am a 6 pm A LOSyMEJORES Sábado Domingo: 8PRECIOS am a 6 pm

Visite nuestro nuevo local 1047 Freedom Blvd, Watsonville

1047 Freedom Blvd, Watsonville 831-728-2928 831-728-2928 Lunes a Viernes 10 am - 6 pm Sábados y Domingos 8 am - 6 pm

¡¡Luce tu verdadera figura!! ¡¡Lo hace posible en un instante!!

Body Magic

Endless Beauty

de rebaja

SKIN CARE & WAX STUDIO

723 E. Lake Ave. Suite L Watsonville Ca

831-737-2789

Membresia

GRATIS y recibe un Body Magic por sólo

• Evita el dolor de espalda • Corrige postura • Afina talle • Drena grasa • Desinflama • Reduce hasta 3 tallas en 3 minutos

Laboratorios CHINOS

Hongos Artritis Barros, Granos en la cara Perdida de Cabello Perdida de Peso Té para Dormir

2999

- Remodelacion - Maternidad - Reductores - Linea para caballeros

“Una cita con Ardyss te cambiará tu vida”

MECÁNICO A DOMICILIO MOVIL

40%

de descuento

Medicinas para enfermedades de:

Maricela Velasquez: 831-776-9816

Y muchas cosas mas... 941 N. Main St. Salinas, Ca 93906

831-424-4023

Antonio Blanco EQUIPO PROFESIONAL EN LAVADO DE ALFOMBRAS

Trabajamos en la mayoria de Autos • Frenos • Bomba de Agua •Flechas •Luz de ABS •Diagnosticos

Preguntar por Alex:

$ Trab ajo G arantiz ado

831-320-6023

SOBADOR HUESERO PARA TODA LA FAMILIA Le duele todo el Torceduras, calambres, cuerpo? Cabeza, pe- dislocaciones? Le dio cho, piez, problemas o siente sintomas de con los discos. Ver- un embolio o paralices tebras, Coccix. Se facial? Siente fatiga, le inﬂaman rodillas, cansancio, empacho? tobillos, talon? Tiene Tenga cuidado, todo dolor en toda una malestar es delicado, pierna al caminar? cualquier sintoma que Estomago inlamado, tenga le ayudamos. estrenimiento, boca amarga, mal aliento, SE OFRECE TRABAJO gases olorosos? LLAMENOS:

831-588-9435 459 Main Street, Watsonville

¿Quiére que su negocio

Crezca?

Se Lavan Sofas

ESPECIAL 3 Cuartos

6999

Aplica solamente en Watsonville

ESPECIAL 3 Cuartos

solamente 99 Aplica en Salinas y Santa Cruz

Casas y Oficinas ROBERTO LIC. #4731

831.359.5766 • 831.722.9441 AMILA RELAJACIONES Masajes de Relajaciones

LAS 24 HORAS

TODOS LOS DIAS

2 CUARTOS

12 Años de experiencia $ Equipo Profesional de Limpieza de Alfombras • Casas • Oficinas • Apartamentos

y con casa completa UN SUPER ESPECIAL

SALINAS • WATSONVILLE • SOLEDAD Antonio Blanco

831.442.2985 | 831.737.7185

BUSCAMOS VENDEDORES LaGanga Especial busca vendedores para ventas de publicidad.

Excelente comisión y beneficios.

Gilroy, Salinas y Watsonville

(831) 288-4459

$60

SOLICITO MASAJISTA

por hora

¿Quiére que su negocio

Crezca?

Area Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy, Hollister y San Jose. Llamenos para una entrevista 831-724-6564 o envie su curriculum a mauriciourzua@lagangaonline.com

¿Quiére que su negocio

Crezca?

Anuncie con Nosotros y reciba los beneficios que muchos han gozado por 19 años

¡Llámeme!

NINFA lima

Ana Cecilia mesa

¡Llámeme!

Ana biocini

415-571-1310 408-920-5221

831-726-4169

831-726-4167

26 NOMBRE: BRITTNEY PALMER MEDIDAS: 90-63-92

1-800-925-0081

Servicio de Dish Network Con la aprobación de crédito en el primer mes gratis

408-595-6138 Pon tu dish No tarjeta de crédito

No seguro No contratos

831-265-9053

LLAMAR AL

1-800-925-0081 RECOMIENDA A UN AMIGO Y RECIBA UNA VISA DE

$50

Aire Condicionado • Servicio de Frenos Mofles • Tune-Ups • Cambios de Aceite y Mas.

Diagnosticos Computarizados

descubre si te ama o te engaña y con quién

0110-1312

GRATIS

SMOG CHECK Pasa o no pasa. Vehículos del año 2000 en adelante.

(831) 421-2765

LLAME PARA HACER SU CITA

469 Union St., Watsonville, California 95076

Amarro, dominio y atraigo por embrujado que esté

- Cura Brujerías Si no ve Resultados - Atrae Suerte NO PAGA - Para Negocio comprobado y Trabajo

(916) 595-5236 (408) 826-8202 (916) 760-7344

Llegara por antena

MUY

PRONTO Escuche

Doble Impacto Con el Pastor Abrego

www.radiovisionsalinas.com

28 Presenta Los Deportes

MAURICIO PAVEZ

LaGanga Especial

CARLOS LEPPE

LaGanga Especial

Tortilla Factory La primera en Calidad de Tortillas de Maíz y de Harina Pan Mexicano

Hecho diariamente con El Sabor Mexicano

En mi casa toda la familia prefiere las deliciosas tortillas “La ROSA” 142 2nd Street Watsonville, CA 95076 Tel: (831) 728-5332 Fax: (831) 728-5406

CARLOS LEPPE

LaGanga Especial

DEPORTIGANGA DEPORTI GANGA Clausura de Verano 2015 Resultados de la Jornada #1 Division Libre Los Burros Gomez Farias D. Huacao Solis Trucking Leones Negros San Juan Calvario Jalisco

2-vs-4 4-vs-3 1-vs-8 0-vs-1 4-vs-2 1-vs-1 1-vs-4 1-vs-2

D. Halcones Atletico Wat. Pachuca UDG San Marcos Zinapecuaro TX’s8 Inter

¡GRATIS!

MAURICIO PAVEZ

LaGanga Especial

Watsonville, California.

288

AGOSTO

Viernes

299

Parcialmente Soleado

AGOSTO

Sábado

300

Nubes y Sol

San Jose, California.

288

AGOSTO

Viernes Principalmente Soleado

299

AGOSTO

Sábado Intervalos de Nube y Sol

300

AGOSTO

Domingo Nubes y Sol algo más frescol

Salinas, California.

El Pronóstico de la Semana

3311

AGOSTO

Lunes

01 01

Principalmente Soleado

AGOSTO

Martes

02 02

SEPTIEMBRE

Miércoles

Parcialmente Soleado

SEPTIEMBRE

Jueves Principalmente soleado

Principalmente soleado

Domingo Intervalos de Nube y Sol

3311

AGOSTO

Lunes Principalmente Soleado

01 01

AGOSTO

Martes Parcialmente Soleado

02 02

SEPTIEMBRE

Miércoles Principalmente soleado

Viernes

299

Principalmente Soleado

AGOSTO

Sábado

El Pronóstico de la Semana

30 30

AGOSTO

Domingo

SEPTIEMBRE

Jueves Soleado

288

AGOSTO

Viernes Nubes dando paso al Sol

299

AGOSTO

Sábado Intervalos de Nube y Sol

31 31

300

AGOSTO

Lunes

0011

Principalmente Soleado

Sol y algunas Nubes

Intervalos de Nube y Sol

Santa Cruz, California.

El Pronóstico de la Semana AGOSTO

288

AGOSTO

Martes

02 02

SEPTIEMBRE

Miércoles

Principalmente Soleado

Principalmente soleado

SEPTIEMBRE

Jueves Soleado

El Pronóstico de la Semana

AGOSTO

Domingo Nubes y Sol

3311

AGOSTO

Lunes Principalmente Soleado

01 01

AGOSTO

Martes Aclarando

02 02

SEPTIEMBRE

Miércoles Principalmente soleado

SEPTIEMBRE

Jueves Parcialmente soleado

CLASIFICADOS

Vendo refrigerador KenmoreElite-acero-inoxidable de puertas Francesas en exelente condiciones por $800, precio original-$2,500. Freedom (831)761-7200. Gran venta de patio de 4familias este Sabado-8/22/15 de 9:00am-5:00pm en 249 Mark Ave, Watsonville. Vendo vitrina de madera solida con espejos y luces en buenas condiciones por $325 (831)722-6071//(831)707-4878.

Solicito carnicero con experiencia y cajero en Santa Cruz (831)334-4736. Se necesitan vendedores de publicidad que tengan ganas de abrir nuevos territorios. Debe tener experiencia en ventas de cualquier tipo. 831-724-6564

F O R M A PA R A C L A S I F I C A D O S

Para enviar un clasificado a La Ganga debes: 1. Llenar la forma, con el texto que quieres que salga en el clasificado. 2. La Ganga solo aceptará aquellos clasificados que vengan con una venta, o un empleo o una renta. Es decir, si necesitas vender un auto y tambien necesitas un apartamento en renta, debes enviar dos formatos distintos. 3. Completar ésta forma con quince (15) palabras máximo. 4. Por cada clasificado semanal debes enviar un money order por $13 a nombre de La Ganga. 5. Enviar esta forma a más tardar el día viernes de la semana anterior a la que quieres publicar tu clasificado, antes de las 5:00 p.m.

❍ Casa en Renta ❍ Apartamentos ❍ Cuartos en Renta ❍ Cuido Niños ❍ Empleo

❍ Se Busca ❍ Se Ofrece ❍ Venta de Auto ❍ Venta de Mobil Homes ❍ Venta de Pick Up

❍ Venta de Van ❍ Venta de Varios ❍ Venta de Garaje ❍ Otro__________

LA GANGA 23 EAST BEACH STREET, SUITE 205 PLAZA VIGIL WATSONVILLE, CA 95076 | TELÉFONO (831) 724-6564

Nombre:____________________________________________ Teléfono: ________________________Número de edición en la que deseas salga tu clasiﬁcado:____ MI CLASIFICADO DEBE DECIR:_____________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________________________________

Se Solicita Tractorista

Danny’s Plumbing

!EMPLEO! en Salinas

Tiempo Completo - Tractorista es responsable de realizar aplicaciones de precisión de diferentes fertilizantes, usando varios implementos. - Tractorista puede listear, Para mas tirados arriba, difusión de los información fertilizantes y otras aplicaciones. Tony Oceguera - Esta posición requiere de un registro Ag Services 1504 Highway 183 de conducir limpio en el Estado de Salinas, CA 93907 California y Licencia Clase A (831)970-8309

• Trabajadores de Produccion •Labor General •Sanidad •Chofer de Montacargas Oficina

831-753-7374

1222 Merrill St Salinas, Ca 93901

& DRAIN SPECIALIST INC. Especialista en plomeria y drenaje DANNY TOSTADO Negocio de Familia CA. Lic#976546

DUEÑO

831-750-2460

Watsonville

www.courtesycab.com

Se Solicita:

831-761-3122 www.facebook.com/Courtesycab

Se habla Español

•Choferes de Taxi y para transporte de personas en silla de ruedas •Tiempo completo • Con pago en efectivo diario

Requisitos: •Mayores de 25 años • 3 años con licencia •Pasar examen de droga

Abierto 24 hrs.

Aplicar en 149 Walker St, Watsonville

EMPLEO

1 Old Ranch Rd Carmel, Ca 93923

Buscamos Personal •Housekeepers para trabajar 1/2 tiempo •Ingles Basico •No experiencia necesaria •Propio transporte •Personal de mantenimiento Personas interesadas comunicarse con Angela Hernandez

831-626-2520

En Watsonville

•Busco cocinero con experiencia •Trabajo Tiempo Completo en Watsonville

Interesados Comunicarse con Francisco Villa

831-595-3598

¡EMPLEO!

Aplique en

415 Salinas ST. Salinas, CA 93901 (831) 800-7900 MOSS LANDING Tambien en

449 Union Street, Watsonville, CA (Cerca de la Plaza Vigil)

(831) 728-9800

GONZALES SALINAS CASTROVILLE

BUSCAMOS TRABAJADORES QUE PUEDAN LEVANTAR OBJETOS PESADOS Y MANEJAR MONTACARGAS

TRABAJO INMEDIATO EN: EMPAQUE DE LA FRESA, BODEGAS, LABOR GENERAL, DISPATCHER

VENGA A NUESTRA OFICIA Y LLENE SU APLICACIÓN HOY!

Se solicita personal

INMEDIATAMENTE

Hollister - San Juan Bautista - Royal Oaks

Se buscan trabajadores para limpiar los equipos de procesamiento en empaques de comida

NO SE REQUIERE EXPERIENCIA CON EXPERIENCIA, SALARIOS Y BENEFICIOS COMPETITIVOS Llame ó pase a llenar su Solicitud

119 West Beach St. , Watsonville CA 95076

831-768-6089 866-317-4292

SE OFRECE EMPLEO Para trabajar en invernaderos/nurserias en el area de Half Moon Bay/Pescadero. No se requiere experiencia, solo ganas de trabajar.

Si usted lo tiene... ¡Nosotros lo compramos o le prestamos! • Joyería y Oro EN CUALQUIER CONDICIÓN • Relojes • Diamantes

SANTA CLARA

• Arte • Pinturas • Platería • Mueblería Antigua • Instrumentos Musicales

De Lunes a Sábado 10:30am a 6:30pm Domingo: 11am - 4pm (Abierto los 7 dias)

Interesados llamar al (650) 720-2048 o al (650) 720-2085

(2 cuadras al oeste del HWY 880)

2211 The Alameda Lic. #4314-0996

REDWOOD CITY SAN FRANCISCO De Lunes a Sábado 9:30am a 7:00pm Domingo: 10am - 5pm (Abierto los 7 dias)

De Lunes a Sábado 10:00am a 6:00pm

590 Veterans Blvd

(Entre Larkin y Pok St.) Lic. #3801-0960

Lic. #4113-0999

¡EXCELENTE OPORTUNIDAD DE NEGOCIO! POR TRASLADO DE CIUDAD VENDO SALÓN DE BELLEZA CLIENTELA FIJA DESDE HACE 5 AÑOS EXCELENTE UBICACIÓN EN EL CENTRO DE GILROY

¡Una fuente de ingresos y trabajo ya funcionando!

¡A muy buen precio! Contáctenos al teléfono:

408 337 7022 Favor llamar a Carmen

• Electrónicos • Televisores • Computadoras

(408) 985-7296 (650) 368-6855 (415) 292-4873

Cada persona es responsable de su propio transporte.Tenemos personas que vienen desde ciudades lejanas como Salinas, Watsonville, East Palo Alto, y San Jose.

Compramos Oro

1167 Sutter Street

EMPEÑE SU VEHÍCULO ¿Quiere un Préstamo sobre el titulo de su automovil, pick-up, motocicleta o Jet ski?

1-800-449-7300

Loans Made Pursuant to california Department of Corporations Finance Lender Licence

BUSCAMOS VENDEDORES

merry maids

8380 Church St. Suite#L, Gilroy Ca 95020

408-848-5667

Buscamos Personas de Servicio de Limpieza de Casas

LaGanga Especial busca vendedores para ventas de publicidad. Excelente comisión y beneficios. Area Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy, Hollister y San Jose. Llamenos para una entrevista

831-724-6564 o envie su curriculum a mauriciourzua@lagangaonline.com

*Trabajar Lunes a Viernes 8- 5pm *Dias festivos pagados *Tiempo Completo Disponible *Debe tener Propio vehiculo *Ofrecemos beneficios de empleo 401k, Dental, Medical *Pago garantizado $375-$425 Semanales

Entrenamiento PAGADO Aplique en:

8380 Church St, Suite #L Gilroy, Ca 95020

LOS INVITA A QUE VENGAN A SOLICITAR TRABAJO •PISCADORES •MAYORDOMO •SURQUEROS •INSPECTOR DE CALIDAD •REGADOR

**CON EXPERIENCIA** OFRECEMOS: *SALARIO COMPETITIVO *SEGURO MEDICO *PAGO DE DIAS FESTIVOS Todas las cuadrillas estan localizadas en Watsonville y Pajaro Por Favor Llame, si esta interesado:

831-722-4600

LOS INVITA A QUE VENGAN A SOLICITAR TRABAJO •PISCADORES •MAYORDOMO •SURQUEROS •INSPECTOR DE CALIDAD •REGADOR

**CON EXPERIENCIA** OFRECEMOS: *SALARIO COMPETITIVO *SEGURO MEDICO *PAGO DE DIAS FESTIVOS Todas las cuadrillas estan localizadas en Watsonville y Pajaro Por Favor Llame, si esta interesado:

831-722-4600

NO COBRAMOS TRABAJOS / Quién en Verdad Sabe No Cobra

Único en trabajar la poderosa magia roja.

Atraemos a su amado con la verdadera Magia para el Amor.

Sufres por tu pareja. Te rechazan o te abandonan ¿Tienes duda de inﬁdelidad? ¡¡¡NO SUFRAS MÁS!!!: Regreso y ligo al ser amado sin daño alguno y sin que se de cuenta. ESPECIALISTA EN: amarres eternos o temporales, regresos, ligas de amor, sanaciones, limpias, protecciones, activaciones para la suerte y el amor, problemas de impotencia, drogadicción, alcoholismo. ¿Perdiste el amor de tu vida?, ¿Te persigue la mala suerte?, ¿El dinero no te rinde? Trabajo 100% Garantizado y Honesto

¡SERIEDAD Y CUMPLIMIENTO!

Consulta Gratuita por teléfono Personal 831-316-1879 / 1-866-978-7318 Monterrey - Santa Cruz - San Jose - San Benito

37 HORÓSCOPOS

408-353-0966

CONSEJERA IRIS

SALUD DINERO AMOR PAZ PROSPERIDAD

¿SE SIENTE DEFRAUDADO O CONFUNDIDO? SERVICIO A DOMICILIO

¿Siente usted depresión, impotencia y deﬁciencia sexual? o Alcoholismo, nervios, baja autoestima, angustia, mala suerte, no ? prospera en el amor o en el negocio? ¿Marchan mal sus planes?

¡ATENCIÓN ESPECIAL DEL MES LECTURA DE LA PALMA Y LAS CARTAS DE TAROT

CONSULTA A Y LIMPIA

$10 NO PAGUE TA NADA HAS NO VER OS RESULTAD S O IV IT S PO

AMARRES Y ENDULZAMIENTOS

$40

ESTOY WATSON EN V Y SALINAILLE MATERIAL S E H A C E S. N INCLUIDO LIMP GARANTIZADO HUEVO IAS CON S DE PAT O

¡LLAME PARA UNA CITA!

NCIÓ

ROMPA LAS CADENAS QUE LO ATAN AL MAL - DECIDASE ATEYO LE DIRE TODO SIN QUE HOY, CON UNA SOLA LLAMADA - SU VIDA PUEDE USTED NO DIGA CAMBIAR, USTED MERECE SER FELIZ Y DISFRUTAR LOS NI UNA SOLA PALABRA Y LE PLACERES Y LA BELLEZA DE LA VIDA, RECUERDE, SI MUESTRO LA NOS LLAMA ES PORQUE EL MISMO MAL LO TIENE ATADO CARA DE SU ENEMIGO. SI PIENSAS QUE TU PAREJA TE ESTÁ ENGAÑANDO O NO PUEDES TENER HIJOS, ROMPE LAS CADENAS Y 100% EFECTIVO LLÁMAME... NO ME CONFUNDAS CON LAS DEMÁS.

831-214-8398

38 “Una verdadera maestra en el arte de las adivinaciones”

BUSCAMOS VENDEDORES

Te da resultado en días T ¡¡¡No en semanas ni meses!!!

Sabiduría en rituales cuando se trata de atraer al ser amado y soluciones a tus problemas de cualquier clase. ¿Tu ser amado te engaña? Con AMOR DINERO la ayuda de mis conocimientos haré que regrese en tan solo 7 días, arrepentido, no importa LEVANTO TU NEGOCIO el lugar en el que se POR MAS DESTRUIDO encu encuentre, porque trabajo d a distancia. QUE ESTE ¡¡No importa tu condición ¡N AMULETOS sexual, da igual!

LIMPIAS SE LEEN LAS CARTAS SE LEEN LAS MANOS

LaGanga Especial busca vendedores para ventas de publicidad. Excelente comisión y beneficios. Area Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy, Hollister y San Jose. Llamenos para una entrevista

831-724-6564 o envie su curriculum a

TODOS T O LOS DIAS 9 AM A 9 PM

1570 STORY RD. SAN JOSE, CA. 95122 SA

mauriciourzua@lagangaonline.com

408-893-0657 / 408-401-6712

Botánica San Pedro

Más de 32 Años de Experiencia Ya no se preocupe por las manchas, barros, espinillas, paño, estrías y acné... Tenemos la crema perfecta para eso. “CREMAX” la única crema garantizada para esas molestias, que además ayuda a blanquear la piel.

Ventas aqui ORO de 14 k Al mejor precio de todas las zonas

¡GARANTIZADO! Ahora lo puedes llevar en PAGOS.

1408-A Freedom Blvd. ( a u n l a d o d e l a P r i n c e s a M a r ke t )

Watsonville

(831) 763-2296 VISITEME Y ENCONTRARA LA RESPUESTA A TODO ESTO

• Se Quitan Trabajos de Brujeria • Se leen las cartas • Se Hacen Limpias • Se Hacen Trabajos para el Amor y La Mala Suerte • Amuletos • Veladoras • Imagenes • Yerbas y Tes • Aguas para Baños

Centro Espiritual La Luz de la Paz y Tranquilidad

SALUD  DINERO  AMOR

La soledad no es una buena compañia, tu tienes derecho a ser feliz! Haz la llamada que podría cambiarlo todo, nosotros podemos ayudarte.

• Dolores de Cabeza, Meros? • Todo el tiempo de sientes Agotado? • Limpias Espirituales • Problemas con impotencia Sexual? • Amarres y Endulzamientos • Talismanes y Protecciones • Curamos toda clase de enfermedades desconocidas • Vicios (Alcohol, Drogas, Juego de Azar) • No le rinde el Dinero? • Insomnio?

“ven y verás con tus propios ojos la persona que te hizo tanto daño”

¿te consumen los celos? Nosotros te podemos ayudar para que tengas esa tranquilidad que tanto has buscado

Llámanos! Nosotros Podemos Ayudarte!

AMARRES GARANTIZADOS!! EN MENOS DE 48 HORAS VERAS EL RESULTADO

(408) 903-7338

Responsabilidad y Honestidad. Estamos en Santa Cruz, Monterrey, San Jose, Gilroy, Salinas, Watsonville, Soledad.

TRABAJOS CON INMIGRACIÓN O CORTES TALISMANTES Y PROTECCIONES

Amarres del mismo sexo!

¿Tu pareja de repente deja de quererte?, ¿Sufres y lloras por ese amor que se fué?, ¿Te desprecia?, ¿Te engaña?, ¿Amas y no eres correspondido?, ¿Te humilla?, ¿Te sientes desesperado?, ¿Sin ganas de vivir?, ¿Perdiste el apetito?, ¿No puedes dormir?, ¿Eres víctima de brujería y envidia?, ¿Enfermedades extrañas?, ¿Todo sale mal?, ¿Los negocios no prosperan?, ¿Problemas de erección?, ¿Alcoholismo?, ¿Dogadicción?, ¡Llame cuánto antes!.

SE HACEN TRABAJOS A LARGA DISTANCIA HACEMOS TRABAJOS POR TELÉFONO LLÁMENOS DESDE CUALQUIER LUGAR QUE NOSOTROS LO AYUDAREMOS

CON MAS DE 20 AÑOS DE EXPERIENCIA NOSOTROS GARANTIZAMOS NUESTRO TRABAJO Centro espiritual también puede ayudarlo con la pirámide magnetizada con su nombre y fecha de nacimiento

EXPERTO EN: amarres eternos o temporales, regresos, dominios, endulzamientos, congelamiento de partes íntimas, limpias, despojos, protecciones, activaciones para la suerte y el amor, contra, amuletos de protección, imán del amor, esencias de atracción y seducción, veladoras preparadas para el desespero, aceites para agrandar el miembro sexual... PRODUCTOS 100% ORIGINALES. SATISFACCIÓN GARANTIZADA.

CONSULTA GRATUITA POR TELÉFONO, PERSONAL O A DOMICILIO

1 866 978 7318

40 ESTEBAN GIL FELIPE PAVEZ

PAISANOS LaGanga Especial

a franquicia del “Transporador” vivió momentos muy importantes bajo Jason Statham, lo que implica el desafío para el Ed Skrein, en un intento por revivirla. Frank Martin es un mercenario especialista en operaciones especiales que busca una vida más tranquila como mensajero de paquetes especiales para personas cuestionables. Cuando el padre de Frank le hace una visita en el sur de Francia, su fin de semana da un giro al ser contactados por una astuta femme-fatale, y sus tres seductora compinches para orquestar el atraco a un banco del siglo. Frank debe usar su experiencia y conocimiento de los coches rápidos, la conducción rápida y mujeres para escapar de un capo ruso, y peor que eso, se ve inmerso en un peligroso juego de ajedrez con un equipo de mujeres hermosas en busca de venganza. La entrega espera que Ed Skrien (Game Of Thrones, Deadpool) conecte con las nuevas generaciones, y que se enganchen con el encanto del “Transportador”. Lo que es seguro que se ha provisto en los avances, es el alto octanaje y grandes peleas, las cuales encienden la adrenalina.

ACCIÓN EN UN INTENSO JUEGO DE AJEDREZ CONTRA LA MAFIA RUSA Y UNAS BELLAS, PERO PELIGROSAS MUJERES.

TRASPORTER

Risas... risas... y mas risas!

JUEGOMANIA

SUDOKU

HUMOR FEMINISTA

_________ ooooo ________ Un pájaro choca contra un auto de patrulla, el oﬁcial se conmueve y lo lleva hasta la estación y lo pone en una jaula. Al día siguiente, el ave despierta medio aturdida y exclama: ¡Oh, no!, parece que maté al policía. _________ ooooo ________ - Hermana Rosario, ¿cómo pudo usted evitar que el asaltante la violara? - Pues usando la lógica ¿Cómo así? - Lógico, me subí el hábito... - ¡Pero hermana, entonces entregó su cuerpo! - Nada de eso Superiora, verá, con el hábito arriba se pude correr más rápido. - Eso es lógico - Y un hombre con los pantalones abajo, no puede correr y eso también es lógico.

LABERINTO

SOPA DE LETRAS INVENTORES

Fácil

_________ ooooo ________ - Mamá, ahora que cumplí 15 años, ¿puedo usar minifalda? -¡No puedes - ¿Y tanga? - ¡Tampoco! - ¿Y blusitas coquetsonas? - ¡Ya te dije que no, Mario! _________ ooooo ________ Una niñita pequeña subiendo su vestido le dice a su vecino también niño pequeño: Nuestras “conﬁguraciones” son distintas, yo tengo un porta CD y tú una antena WI-FI. DAGUERRE DELACIERVA

EDISON GUTENBERG

LUMIERE MARCONI

ESTE ESPACIO PUEDE SER SUYO LLAME AL (831) 724-6564 (6.75 in X 2 in)

SOLUCIONES SUDOKU

Mediano

Difícil

Gilroy Crossing Dental Rick Truong DMD Peter Truong DMD

Dentista General y en Implantes

¡Creamos Sonrisas bonitas para toda la familia!

Testimonios de los Pacientes “Siempre he sentido miedo de ir al dentista, el dolor, lo desagradable y del sangramiento, etc. Pero el dentista y su excelente personal hacen que mi concepto de lo que es un dentista sea diferente. El servicio amable y el profesional fueron súper. El personal te hace sentir como que eres parte de la familia y uno se siente relajado de inmediato. El servicio fue grandioso. Dr. Truong y su personal no está contento hasta que uno esté contento. Ellos no están felices con sólo una prestación de servicio estándar. Ellos te lo hacen saber y esperan a que uno esté totalmente satisfecho. Incondicionalmente recomendaría a mi dentista a cualquiera”. - Jose Luis V. “El personal es amistoso y nos ayudaron de excelente forma. La oﬁcina es muy profesional y realmente se toman el tiempo para hacerme sentir confortable y bienvenida. Mi dentista fue lejos el mejor dentista que he tenido. Deﬁnitivamente volveré aquí con frecuencia”. -Angela Z.

“Durante los años mi dentista me ha ayudado a sobreponerme del miedo y lo que signiﬁca ir al dentista y el dolor. Es muy paciente, calmado, se toma el tiempo para explicarme para que pueda entender y tiene un gran sentido del humor, el cual realmente me ha ayudado. Me gusta mi dentista y su personal de apoyo. Siempre doy las más altas recomendaciones cuando tengo que darlas”. - Annalussa R. “Traje a mis dos hijos de seis y cuatro años. El personal fue siempre muy amistoso, paciente y cordial. Mis hijos estaban en diferentes salas en las cuales yo me turnaba entre una y otra. Cada vez que los entraba a ver, ellos estaban felices y haciendo lo que les habían pedido que hicieran. ¡Mis niños hablaron por muchos de días de cuanto les gustó ir al dentista!”. -Patricia R.

Estamos en Yelp!

Consulta GRATIS para Implantes, puentes y dentaduras

Hasta

Limpieza Examen y Rayos X

EXAMEN ORTODONTICO

GRATIS

Llame hoy para una cita

Implantes

3000 CONSULTA GRATIS

Pacientes nuevos que pagan al contado y con seguro solamente, no puede ser combinado con ninguna otra oferta. Al seguro se le enviara el cobro regular.

50% DE DESCUENTO a pacientes que paguen en efectivo (cash) llame para detalles 10 AÑOS DE EXPERIENCIA

ANTES

DESPUES

ANTES

DESPUES

SE HABLA ESPAÑOL

CONSULTA DE EMERGENCIAS

6955 Camino Arroyo, Suite #50 Gilroy, CA 95020 En el centro comercial de Target entre Fro-yo-delite y Redbrick pizza

(408) 847-4938

152

101

Se aceptan la mayoría de las Aseguranzas

mino A rroy

10:00am -6:00pm de Lunes - Sábado www.GilroyCrossingDental.com

SUPER

¡FINANCIAMOS SUS PAGOS! ¡NO REVISAMOS SU CRÉDITO! ¡NO INTERES!

ESPECIALES

GRATIS UN COMBO DE COLCHON TWIN EN COMPRA DE UN JUEGO DE SOFAS

1,299 $999 1,299 LOS MEJORES PRECIOS • MARCAS RECONOCIDAS A BAJOS PRECIOS 1,299 $899

Sofa Recliner & $ Love Seat Recliner

1,899

Sofa Recliner & $ Love Seat Recliner

Sofa +Love Seat $

QUEEN MATTRESS

199

Memory Queen Gel Mattress

499

iComfort Queen Mattress $

499

Sofa +Love Seat

Twin Mat Full Mat Queen Mat King Mat

79 $ 99 N/A N/A

999

1,499 $999

Sofa+Love $ Seat

VENGA y visitenos

visite: www.houseoffurniture.us

OFERTAS

Combo Mat

299

Plsh 12 Yrs

1,299 $999

129 $ 169 $ 199 $ 279

Pillow Top

Euro Top/Blk

159 $ 199 $ 279 $ 339

Memory Foam & Spring

259 $299 $ 299 $369 $ 349 $399 $ 449 $499

Seccional Memory Foam Mat

199 299 $ 399 $ 599 $

1,499 $1,199

Sofa +Love Seat

2,100 $1,599

(408) 846-8700 6980-C Monterey Street Gilroy CA 95020

OFERTAS DESDE: DE:

A ¡AHOR SOLO!

¡OBTÉN ESTOS CANALES Y MUCHOS MÁS!

99 1999 $

! NG LI ND BU

T DE net y. OU I ter appl W g In s AB N yin fee K TIO TAL NE lif ce AS NA + YS HO qua rvi CR AR P and t & se R OU T LE ion en AS C vis pm RF ET ele qui + PE RN V t o e SU INTE RECT l Telc I . D ona TV ess diti EC ddr Ad DIR e a d. vic uire ser req on es ed rvic bas se ity ne ibil pho Elig r tele &/o

DIRECTV es el campeón. Nadie te da más fútbol a nivel nacional.

mes

AL MES

Por 12 Meses

Disponible en HD^

Más cargos adicionales

Requiere suscribirse a Pago Automático de Factura. Disponible en HD

Disponible en en HD HD

Disponible en HD

La programación está sujeta a cambio en cualquier momento.

Paquete ÓPTIMO MÁSTM

TODAS LAS OFERTAS DE DIRECTV REQUIEREN UN ACUERDO DE 24 MESES.**

ADEMÁS

Con DIRECTV obtienes:

ä SIN Equipo que ComprarSIN Costo de Activación

ä GRATIS Instalación Profesional de un Sistema de DIRECTV hasta en 4 habitaciones.

ä Canales Locales Incluidos en más de 99% de los EEUU. ä Señal 99% Conﬁable Libre de Preocupaciones Basado en un estudio realizado en ciudades representativas a nivel nacional

Más TV por Menos Dinero. ¡LLAMA YA!

AMERICAN SATELLITE TU DISTRIBUIDOR AUTORIZADO DE DIRECTV

(888) 902-8173

Ofertas extendidas hasta el 20 de octubre de 2015. Requiere tarjeta de crédito (excepto en MA y PA). Solo para clientes nuevos aprobados (requiere arrendamiento). Puede aplicarse un cargo de $19.95 por Envío y Manejo. Puede aplicarse un ajuste de impuestos por uso sobre el valor al público de la instalación. La programación, precios y las ofertas están sujetos a cambio y pueden variar en ciertos mercados. Algunas ofertas pueden no estar disponibles por medio de todos los canales o en ciertas áreas. *OFERTA DE CRÉDITO EN LA FACTURA/PROGRAMACIÓN: SI PARA EL FIN DEL/DE LOS PLAZO(S) DEL PRECIO(S) PROMOCIONAL(ES), EL CLIENTE NO CONTACTA A DIRECTV PARA CAMBIAR SU SERVICIO, ENTONCES TODOS LOS SERVICIOS AUTOMÁTICAMENTE CONTINUARÁN A LAS TARIFAS PREVALECIENTES EN ESE MOMENTO. LÍMITE DE UNA OFERTA DE PROGRAMACIÓN POR CUENTA.Paquetes ofrecidos/nombres de los servicios y precios actuales: ÓPTIMO MÁS $54.99 al mes; Cargo por Receptor Avanzado $15 al mes. Los precios incluyen estos reembolsos instantáneos en la factura durante los primeros 12 meses: $35 por el paquete ÓPTIMO MÁS. El cliente debe, en el punto de venta, activar y mantener Pago Automático de Factura para calificar para las cantidades de crédito en el paquete ÓPTIMO MÁS o superior. La cuenta debe estar al día, según sea determinado por DIRECTV a su sola discreción, para permanecer elegible para todas las ofertas. **ACUERDO DE 24 MESES: CANCELACIÓN TEMPRANA RESULTARÁ EN UN CARGO DE $20 AL MES POR CADA MES RESTANTE. Durante 24 meses consecutivos debes mantener cualquier paquete de programación básico de DIRECTV ($29.99 al mes o superior) o cualquier servicio internacional combinado que califique. Se requiere el cargo de Receptor Avanzado ($15 al mes) para el arrendamiento de todas las videograbadoras digitales HD. Se requiere el cargo por servicio TiVo ($5 al mes) por el arrendamiento de una videograbadora digital HD con TiVo de DIRECTV. Hay un cargo de $6.50 al mes por cada receptor y/o Genie Mini/TV/aparato listo para DIRECTV en tu cuenta. PUEDE APLICARSE UN CARGO DE $150 POR CADA RECEPTOR NO ACTIVADO. TODO EL EQUIPO (EXCEPTO EL APARATO GENIEGO) SE ALQUILA Y DEBE SER DEVUELTO A DIRECTV AL CANCELAR, O SE APLICARÁN CARGOS POR EQUIPO NO DEVUELTO. VISITA directv.com/legal O LLAMA AL 1-800-DIRECTV PARA MÁS DETALLES. INSTALACIÓN: Instalación profesional estándar solamente en hasta 4 habitaciones. Instalación personalizada cuesta extra. ^Para tener acceso a la programación en alta definición se requiere un televisor de alta definición. La cantidad de canales en alta definición varía según el paquete elegido. La elegibilidad para los canales locales está basada en la dirección del servicio. No todas las cadenas están disponibles en todas las áreas. La programación, los precios, los términos y condiciones están sujetos a cambio en cualquier momento. Los precios son residenciales. No incluye impuestos. La recepción de programación DIRECTV está sujeta al Acuerdo del Cliente de DIRECTV; una copia está disponible en directv.com/legal y con la confirmación del pedido. Las imágenes de Lionel Messi, Edinson Cavani, Cristiano Ronaldo y Daniele De Rossi fueron provistas por belN Sports. Imágenes provistas por belN Sports son propiedad de Getty Images. ©2015 DIRECTV. DIRECTV y el logo de Diseño de Ciclón y ÓPTIMO MÁS son marcas registradas de DIRECTV, LLC. Todas las otras marcas registradas y marcas de servicio son la propiedad de sus respectivos dueños.