CONDADOS DE SANTA CRUZ, MONTEREY, SAN BENITO Y SANTA CLARA
Búscanos en
Síguenos en
VOL. XIX - EDICION #962 - TODOS LOS VIERNES
CALIFORNIA
12 DE JUNIO DEL 2015
PODER LATINO
Llámenos
SCANEE SU CODIGO QR
L A PUBLICACIÓN MÁS POPUL AR DESDE 1996
(The Special Bargain)
ABOGADO DE ACCIDENTES EN EL TRABAJO Llámenos Hoy Mismo para Ayudarle Si No Gana,No Paga Disponible los 7 Dias de la semana
Abogado Spiro K. Pistiolas
ABOGADOS
(831) 682 5874 (408) 203 2636 (510) 734 0367 (650) 515 8222
SCHER, BASSETT & HAMES
- Daños personales - Lesiones de trabajo - Compensación Laboral
HISTORIA
VÍCTOR ESPINOZA GANA LA TRIPLE CORONA
CONSULTAS GRATIS! Si no gana NO PAGA
EL Soquel Drive, Bldg B. Suite D. Aptos CA 95003
(831) 662-2200
DEPORTES
¿ FEO? FLÁCIDO
UN VIDEO DE SÁBADO GIGANTE DE LOS INICIOS DE WILLIAM LEVY REVELA UN GALÁN INSEGURO POR LO QUE ALGUNAS MUJERES LO CONSIDERAN POCO ATRACTIVO.
COMBATE LA FLACIDEZ QUE PRODUCE EL POSTPARTO
LUNAZUL
NOSOTROS ¿SE HA LASTIMADO LUCHAMOS POR SUS EN EL TRABAJO? DERECHOS CONTRA ¿SE HA LASTIMADO LAS COMPAÑÍAS EN UN ACCIDENTE DE DE SEGUROS! AUTO/TROCA?
SI NO GANA, NO PAGA 1611 Bunker Hill Way #190, Salinas, CA 93906
(831) 753-0493 www.tadelaw.com
2
0
%
APR
POR 72 ยกCOMPRE LOCALMENTE MESES Y AHORRE!
Servicio mecรกnico ahora abre los dรญas sรกbados
CON CREDITO APROBADO**
MAL CRร DITO NO CRร DITO
BANCARROTA REPOSICIร N
831-426-5100
โ ข PREGUNTE POR JORGE O ALEJANDRO
2015 NISSAN VERSA S
10,995
$
$12,995 MSRP -$1,600 Descuento SC Nissan -$ 400 Rebaja de Fabrica
Vin#878008, 910857 Stk#85780,85886 Model #11155
ยก2 a este precio!
Precio Neto Para Usted
2015 NISSAN SENTRA S $18,525 MSRP - $1,780 Descuento de SC Nissan - $ 500 Rebaja de Fabrica - $ 250 Financiamiento Cash NMAC**
15,995
$
ยก2 a este precio! Vin# 261664, 260362 Stk# 85930, 85918 Model 12015
Precio Neto Para Usted
2015 NISSAN ALTIMA 2.5 S $23,725 MSRP - $2,230 Descuento de SC Nissan - $1,000 Rebaja de Fabrica - $1,000 Financiamiento Cash NMAC** -$ 500 Efectivo de Fabrica
ยก2 a este precio!
18,995
$
Vin# 416757, 416698 Stk# 85944,85943 Model 13115
Precio Neto Para Usted
" # "% $$$ "%
*Con crรฉdito aprobado y a travรฉs de Nissan Motor Acceptance, no todos seran aprovados **Oferta sรณlo para los modelos 15 Sentra, Altima, Juke, Titan y Leaf. $0 de enganche sรณlo con la aprobaciรณn de crรฉdito a travรฉs de Nissan Motor Acceptace. Finaciamiento con 0% APR NO esta disponible con los precios anunciados. Con 0% APR tiene pagos de $13.88 por cada $1,000 prestados por 72 meses. No todos los compradores califican. No aptos para precios publicitados. Todos los precios son mรกs cargos estatales e impuestos, mรกs cargos de financiamiento, cargos de preparaciรณn de documentos y los cargos de emisiones y no estรกn disponibles para leases. La imagen del automovile tiene fines de ilustraciรณn solamente. Oferta expira 06/15/15
3
¿Se ha lastimado en el Trabajo? El Abogado Jeffrey L. Tade tiene más de 27 años de experiencia como abogado litigante. Él y su equipo de profesionales administrativos son apasionados de la ley y se dedica a luchar por los derechos de las víctimas de lesiones.
¿Se ha lastimado en un accidente de auto/troca? ¡Hablamos Español!
¡Consulta GRATIS! Si no gana NO PAGA
Nosotros Luchamos Por sus Derechos contra las compañías de seguro
Documentado ó no USTED tiene derechos
1611 Bunker Hill Way #190, Salinas, CA 93906
(831) 753-0493 www.tadelaw.com
4
5
TE ESPERAMOS... DIVERSIÓN GARANTIZADA APM ENTERTAINMENT EVENTOS DIEZEL Y MARISCOS EL KORA PRESENTA
VENTA DE BOLETOS EN DISCOTECAS EXITOS LATINOS FLORESTA SALON, ISMAEL THE STILIST, METRO PCS DE SOLEDAD, DISCOTECA MARTÍNEZ DE KING CITY, EL FARO TAX SERVICE Y EL KORA RESTAURANTE
6 MAURICIO URZÚA Publisher/Director General LaGanga Especial mauriciourzua@lagangaonline.com murzua@bayareanewsgroup.com 831-726-4170 831-724-6564 - Ext: 64170 EJECUTIVOS DE VENTAS ANA CECILIA MESA anacecimesa@lagangaonline.com 831-726-4167 831-724-6564 - Ext: 64167 SARAI JIMENEZ saraijimenez@lagangaonline.com 831-726-4168 831-724-6564 - Ext: 64168 ANA BIOCINI abiocini@mercurynews.com 408-920-5221 Cel: 415-571-1310 NINFA LIMA ninfalima@lagangaonline.com 831-726-4169 831-724-6564 - Ext: 64169 ELIZABETH SUTTON elizabethsutton@lagangaonline.com 831-726-4172 831-724-6564 - Ext: 64172 DISEÑO Y GRÁFICA HENRY CHICAGO Diseños henrychicago@lagangaonline.com ÁREA ADMINISTRATIVA GABRIELA VIGIL Secretaria Administrativa/Asistente de Gerencia gabrielavigil@lagangaonline.com 831-726-4166 MESA CENTRAL SAN JOSE 408-920-5300 WATSONVILLE 831-724-6564 LAGANGA ESPECIAL The Special Bargain 23 East Beach Street, Suite 205, Plaza Vigil, Watsonville, CA 95076 Tel: (831) 726-4170/Fax: (831) 724-6399 Información: contacto@lagangaonline.com Página Web: www.lagangaonline.com La responsabilidad por errores u omisiones de LAGANGA ESPECIAL por los daños que resulten en avisos publicados o por la no publicación de un aviso, queda limitada a la cantidad recibida por el contrato de publicación de dicho anuncio solamente. LAGANGA ESPECIAL no será responsable de ningún daño directo o indirecto, sufrido por cualquiera de las partes afectadas por errores u omisiones. LAGANGA ESPECIAL sale todos los viernes de cada semana y durante todo el año. El anunciante deberá informar de cambios antes de las 4 de la tarde del día martes antes a publicar como fecha límite. Después de ese plazo, el aviso correrá a discreción de LAGANGA ESPECIAL. La cancelación de publicidad debe efectuarse 24 horas antes de la fecha límite. No habrá excepciones. Ni LAGANGA ESPECIAL ni sus propietarios se responsabilizan por calidad y seriedad de las ofertas contenidas en la publicidad de la publicación. Cada anunciante es responsable de lo que ofrece. LAGANGA ESPECIAL se reserva el derecho de publicación a toda publicidad que atente contra la moral y las buenas costumbres. Nuestra ética publicitaria no acepta avisos de ofrecimiento sexual, quedando bajo la responsabilidad total del anunciante cualquier ofrecimiento que no sea descrito en estas páginas y/o contactos que se hagan en materia de esta índole producidas por los avisos de nuestras páginas. La empresa se reserva el derecho de publicar o no publicar editoriales y/o avisos publicitarios de cualquier índole. Está totalmente prohibida la copia no autorizada y el uso de material gráfico sin la autorización correspondiente de nuestra gerencia. Los avisos y artes son propiedad exclusiva de LAGANGA ESPECIAL. Sólo un ejemplar por lector. Usted podría ser multado y/o penalizado bajo las leyes estatales si hace uso indebido de nuestro producto y material de impresión. Perseguiremos a todos aquellos y nos ampararemos bajo toda ley existente si se otorgan pruebas contundentes y suficientes de que hay uso indebido de nuestro papel o material gráfico, ya sea para la comercialización de otro producto y/o el reciclaje indebido de las ediciones actúales con las fechas de publicación de portada. Queda estrictamente prohibido reciclar nuestro producto bajo estas atenuantes que pueden ser causantes de litigios legales contra las partes comprometidas.
SE NECESITA OTRO BUSH DICE QUE PARA SOLUCIONAR EL SISTEMA MIGRATORIO SE NECESITA UN NUEVO PRESIDENTE IRIS MÁRQUEZ CECILIA ARAVENA
EXGOBERNADOR DE EXGO FLORIDA. Jeb Bush FL quiere solucionar problequiere mas migratorios.
PAISANOS LaGanga Especial
Ante los problemas y las desagradables situaciones que se han dado en materia de migrantes, el exgobernador de Florida y potencial aspirante a la nominación presidencial republicana, Jeb Bush, aseguró que para “solucionar” el sistema migratorio el país necesita “un nuevo presidente”. “No hay manera de que vayan a ser deportados” Aunque Bush no ha confirmado todavía su candidatura a las primarias republicanas, participó en el encuentro junto al exgobernador de Arkansas Mick Huckabee; el de Texas Rick Perry; el gobernador de Wisconsin, Scott Walker; el de Nueva Jersey, Chris Christie, y el senador por Florida Marco Rubio, que habló por videoconferencia. Todo podría cambiar para los indocumentados con la reforma migratoria y todas las modificaciones que realicen, ya que esto cambiará el futuro de los 11 millones de indocumentados que viven en el país se convirtió en tema clave para inclinar el voto latino en los comicios presidenciales de 2008 y 2012, que ganó el presidente Barack Obama. E x per tos en m ater i a política coindicen en que
Para solucionar el sistema migratorio necesitamos nuevo presidente. Es tiempo de realizar cambios”. Ø Jeb Bush, exgobernador de Florida.
SON
11
MILLONES DE INDOCUMENTADOS LOS QUE EXISTEN
el tema volverá a jugar un papel determinante en la elección de 2016, cuando los estadounidenses, y los votantes latinos- elijan al sucesor del presidente Obama. Recordemos que en junio de 2013 el Senado aprobó un proyecto de ley bipartidista de reforma migratoria que incluyó un camino a la ciudadanía para los indocumentados que llevan tiempo en Estados Unidos, pagan impuestos y carecen de antecedentes criminales. Las personas que fueran favorecidas entrarían en un estado de residente provisional por 10 años y luego serían elegibles para la residencia permanente. Tres años después podrían iniciar el proceso de naturalización. El liderazgo republicano de la Cámara de Representantes rechazó el plan y prometió presentar una versión propia por partes con énfasis en la seguridad nacional. Aunque Bush describió a los inmigrantes como “un motor de la vitalidad económica”, también dijo: “El 40 por ciento de las personas que han venido ilegalmente llegó con una visa legal y sobrepasaron sus límites. Debemos ser capaces de encontrar dónde están y cortésmente pedirles que se vayan”.
Apoyo a la reforma SYLVIA SOSA
PAISANOS
APOYO. Se unen por su bienestar.
Los números no mienten. Una nueva encuesta realizada por el Centro de Investigaciones Pew reveló que una amplia mayoría de estadounidenses aprueba
una reforma migratoria que permita a los indocumentados permanecer y vivir en Estados Unidos. La muestra halló que 72% de los encuestados apoyan conceder un estatus legal a los inmigrantes sin papeles. En el 2013 en una encuesta
similar del Pew el nivel de respaldo era del 71%. La encuesta mostró que el 80% de los demócratas respalda la regularización de los indocumentados frente al 56% de los republicanos siempre y cuando cumplan ciertos requisitos,
pero la muestra no indica cuáles. A su vez, el 63% de los republicanos encuestados también consideran que los inmigrantes sin papeles son una responsabilidad y una carga para el país. Los datos arrojados aseguran que son confiables.
7
8
ISIDORA PAZ
LaGanga Especial
CARLOS FIGUEROA
LaGanga Especial
ALFREDO MORA
LaGanga Especial
9
Auto • Casa • Motocicleta • Barcos • Renteros Seguro de negocio • Auto comercial NO LICENCIA/MATRICULA ARTURO D. TORRENTERA J AGENTE DE SEGUROS LICENCIA VENCIDA J CA Licencia# 0143668 SR-22 AL INSTANTE/GRATIS CUPÓN CUPÓN CUPÓN J LOS PRECIOS MAS BAJOS PARA J INSURANCE AGENCY, INC
$25
LICENCIAS NUEVAS DE INMIGRANTES
¡Estimación Gratis! ¡Llámenos o visitenos hoy! ¡Le garantizamos un menor pago mensual!
de descuento en Seguro de Auto a personas inmigrantes con Nuevas Licencias de manejo
Descuento en: Seguro de Autos Trabajadores de Agricultura
P: 831-763-9637 C: 831 588 0936 F: 831 763-9621 aromanins@gmail.com
504 MAIN ST., WATSONVILLE, CA 95076 TAL CAR
E
D
EN
H & T
H&T Dental Care
BIENVENIDOS PACIENTES DE • GIRLOY • MORGAN HILL • WATSONVILLE • HOLLISTER • SAN JOSE
cupón
24 Horas
empezando a
$450
EMERGENCIAS
en coronas cupón
$80-$120 extracciones cupón
$35
de descuento
• Consulta • Rayos-X •Examen • Limpieza Regular
empezando a
$450
DESPUES
Aceptamos Todas las Aseguranzas del PPO, Healthy Kids, Healthy Family (en San Jose) Horario: Lunes a Sábado de 9:00am a 6:00pm
San Jose 408-998-8866 408-998-8857
para root canal 345 E. Santa Clara St., Suite 102 San Jose,CA 95133
2,000
Planes de Pago
SIN INTERES Precios Especiales para Pacientes sin Aseguranza y Estudiantes
SI VIENE DE WATSONVLLE - Tome 152 - Seguir en 1st Street - Derecha en LEAVESLY RD - Izquierda en SAN YSIDRO AVE Dentro del San Ysidro Shopping Center
N
Gilroy
ve. ro A Ysid San
cupón
ANTES
• Tratamiento de las Encias CUPÓN • Rellenos Dentales $ • Blanqueamiento DE DESCUENTO EN ORTODONCIA • Limpieza Dental • Los Precios • Extracciones son Mas Bajos • Coronas • Dentaduras • Amigables • Puentes • Experiencia • Endodoncias • Profesionalismo
y St. tere Mon
solo con cupon
Abierto 7 dias a la semana 9AM a 9 PM
Rd. sesly Leav
Gilroy Premium Outlets
101 152
t. 1st S
CONSULTA ES GRATIS
408-842-3900 408-842-3966 8650 San Ysidro Ave. Suite 112 Gilroy, CA 95020
10
Resumen Semanal
Salinas•Watsonville•Santa Cruz•Monterey•Castroville Hollister•Gilroy•Soledad•Prunedale Noticias Locales de Su Comunidad
Campaña educativa sobre
Policía de Watsonville identifica a hombre acusado de balear a oficial La policía de Watsonville identificó al hombre acusado de balear a uno de sus oficiales durante un incidente del Sábado, 6 de junio. Durante una rueda de prensa el pasado lunes, el Jefe de Policía de Watsonville Manny Solano identificó al sospechoso como Alejandro Campos Fernández de 45 años de edad. Autoridades dijeron que Fernández era un hombre peligroso con un extenso historial criminal. “Lo emboscó y le disparó y el oficial resultó herido,” explicó Solano. El jefe de policía dijo que aproximadamente tres horas antes de la balacera, sus agentes recibieron información que Fernández estaba armado. Investigadores dijeron
que el sujeto también tenía nexos con una pandilla local y que estaba en la mira por más de un mes tras ser acusado de asaltar a desamparados. “También teníamos información independiente que él específicamente hizo amenazas de muerte contra un policía de Watsonville,” dijo el Teniente Saúl González. El pasado Sábado, como a las 6 p.m., oficiales comenzaron a vigilar cerca de la casa de Fernández. Vieron al sujeto irse de su vivienda hacia el dique del Rio Pájaro y agentes se le acercaron. Investigadores dicen que el sospechoso huyó hacia una zona pastosa. “Estaba arrodillado o agachado, y le estaba apuntando una escopeta al
oficial. El oficial gritó que el sujeto tenía una pistola,” explicó González. Detectives dijeron que después, Fernández comenzó a disparar. “La primera reacción del oficial era voltearse para quitarse del medio,” dijo el Sargento Eric Montalbo. “El oficial ni siquiera estaba apuntando su pistola en ese momento.” La policía dijo que dos agentes abrieron fuego contra el sospechoso hasta que Fernández dejó de disparar. “No sabíamos si estaba herido, no sabíamos si estaba vivo, o si todavía era una amenaza,” explicó González. “Le pedíamos que se detuviera y que nos mostrara sus manos.” Pero agentes encontraron a
Cortesia de:
uso de fuegos artificiales ilegales
Fernández muerto en unos arbustos. La policía también dijo que investigadores encontraron dos bolsas llenas de munición. Durante la rueda de prensa, autoridades dijeron que el oficial herido había sido dado de alta del hospital. “No estaremos identificando a los oficiales involucrados porque creemos que podría poner en peligro su seguridad y la de sus familias,” dijo el Jefe de Policía de Watsonville.
El cuatro de julio día de la independencia se celebrará en menos de un mes pero la ciudad de Salinas ya está recibiendo quejas sobre el uso de fuegos artificiales ilegales. Según bomberos, los dispositivos pirotécnicos son ilegales, son peligrosos y pueden causar incendios. La próxima semana la ciudad de Salinas dará inicio a una campaña educativasobre el uso de fuegos artificiales ilegales. Podrán ver los anuncios en auto-
buses, en televisión y podrán escucharlos en la radio. “Cualquier cosa que vuela con el sonido bum o beng es un fuego pirotécnico ilegal”, dijo Brett Loomis del Departamento de Bomberos de Salinas. Agrego “Cada año se registran varios incendios de maleza”. La ciudad de Salinas sólo permite el uso de fuegos artificiales “Safe and Sane” que son vendidos por organizaciones sin fines de lucro.
Graban enfrentamiento violento entre policías de Salinas y un hombre
Aire Condicionado • Servicio de Frenos Mofles • Tune-Ups • Cambios de Aceite y Mas.
Diagnosticos Computarizados
SMOG CHECK Pasa o no pasa. Vehículos del año 2000 en adelante.
(831) 421-2765
LLAME PARA HACER SU CITA
469 Union St., Watsonville, California 95076
La policía de Salinas dice que arrestaron a un hombre por presuntamente atacar a su madre y a oficiales el viernes por la tarde. Autoridades dicen que encontraron a José Velasco tratando de jalar a su madre hacia el pavimento por la calle North Main cerca de Bernal drive. Según investigadores, cuando uno de los oficiales intentó detenerlo, Velasco se puso violento y agarró su pistola de carga eléctrica. El arresto violento fue grabado por una persona y publicado a Youtube. Se puede escuchar cuando un oficial le dispara con una pistola de carga eléctrica. También se puede ver cuando otros oficiales llegan y uno de ellos golpea repetidamente al hombre con su bastón. El hombre ha sido identificado como José Velasco de 28 años de edad. La policía dice que respondieron a la escena después de recibir llamadas que un hombre estaba golpeado a una mujer y que intentaba jalarla hacia el tráfico. La mujer es la madre del hombre. Ella se llama Rita Acosta. Ella admite que llamó a la policía porque necesitaba ayuda para controlar a su hijo José Velasco quien según ella sufría de un trastorno mental. “La expresión en su rostro, estaba aterrorizado, tenía mucho miedo de algo. Yo quiero que todos sepan que el no intentaba hacerme daño, el no trataba de hacerle daño a
otra persona”, dijo Rita Acosta. Sin embargo, los policías dicen que el no obedeció las ordenes que le dieron. “Velasco agarro la pistola de carga eléctrica que estaba en el cinturón de un oficial y se la arranco”, dijo Kelly McMillin jefe de policía de Salinas. Autoridades dicen que Velasco tenía fuerza sobrenatural e intolerancia al dolor. Dicen que durante una entrevista en el hospital, Velasco admitió que había fumado metanfetaminas y que había consumido bebidas alcohólicas antes del incidente. Agregan que dos intentos para poder controlarlo con una pistola de carga eléctrica no funcionaron. Fue entonces que tuvieron que hacer más para poder esposarlo. El arresto duró varios segundos. “Es impactante y aunque fue terrible por veces es necesario tener que llegar a ese punto para poder arrestar a una persona que es un peligro para la comunidad”, dijo Kelly McMillin. Una mujer llamada Sandra conducía por la calle North Main y detuvo su auto para presenciar lo que ocurría. Ella dijo “Fue traumático presenciar. Si yo estuviera en esa situación no sé si actuara de manera distinta sólo sé que lo golpearon demasiado”. Para Rita Acosta la madre de José Velasco lo más importante es que su hijo reciba la ayuda que necesita. “Yo les gritaba y les gritaba que él es un enfermo mental”, dijo Rita Acosta.
11
CUPÓN
500
$
*
PRÁCTICA ORIENTADA DE DESCUENTO EN BRACES (FRENOS) *Oferta por tiempo limitado. Termina el 03-31-15 A LA FAMILIA Aplican restricciones. Llame para detalles.* TECNOLOGÍA DE PUNTA TRATAMIENTO CUPÓN ORTODÓNTICO RAYOS-X Y EXAMEN PLANES DE PAGO PARA TODO PRESUPUESTO
www.GonzalesDentalCare.com
t. Alta S
t. Old
101
49
$
101 5t h S
831-240-0865
851-H 5th Street, Gonzales, CA
101 101
*
*Para pacientes nuevos solamente. Debe presentar el cupón. Aplican Restricciones. Oferta por tiempo limitado
MEJORAMOS EL PRECIO DE LA COMPETENCIA SI RENTAS CASA VENDEMOS SEGURO PARA PROTEGER TUS PERTENENCIAS
Si el carro no esta a su nombre, no hay problema, le puedo ayudar •Licencia de Manejar Vencida •Sin Licencia de Manejar •Con la matrícula consular •Licencia de Manejar de su País •Licencia de Manejar Suspendida •SR22 al Instante | •Autos y Motocicletas Licencia # OB71796
Leticia Olguin
DESCUENTOS
¡Para más información llame a Lety!
Seguros para Vehículos, Casas
1469 Freedom Blvd, Watsonville El DMV está detrás de nuestra oficina
Tel 831-724-8100 • Fax 831-724-8300
12
ARACELI STERN
LaGanga Especial
BUSCAMOS VENDEDORES
Salinas Valley / Central Coast Foot & Ankle
LaGanga Especial busca vendedores para ventas de publicidad. Excelente comisión y beneficios. Area Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy, Hollister y San Jose. Llamenos para una entrevista 831-724-6564 o envie su curriculum a
Un enfoque médico y quirúrgico comprensivo a la extremidad baja NOS ESPECIALIZAMOS EN:
mauriciourzua@lagangaonline.com
• Uñas enterradas o con hongos • Cuidado de heridas en pies (Diabetes) • Juanetes - Callos • Dedo Martillo Dr. Jason Novick, especialista • Dislocación Tobillo en problemas del tobillo y pie. • Pie Plano Precios Bajos. Aceptamos la mayoria • Lesiones causadas por de los SEGUROS. MEDICARE algún deporte y Central Coast Alliance • Atiendo Fracturas ATENDEMOS EMERGENCIAS • Atiendo Accidentados
El Dr. Abdoo es un cirugano preparado y certificado por el consejo de Stanford Foot & Ankle
EL DOCTOR HABLA ESPAÑOL
831-462-8734
Nueva Direccíon 525 Capitola Avenue Suite A, Capitola, CA 95010
Martes a Sábado 9 a 5pm - Por Cita - Hablamos Español
• Tratamientos para deportistas • Condiciones de dolor en el pie y tobillo • Corrección quirúrgica de deformidades en el pie y tobillo • Dolor persistente después de una torcedura de tobillo • Dolor crónico en el talón • Corrección de deformidades como Juanetes y dedo de martillo • Arreglo de condiciones que causan dolor en planta frontal del pie • Transtornos Nerviosos en las extremidades bajas /Neuromas • Lesiones en el pie y tobillo • Dificultad para sanar heridas de las extremidades bajas • Tratamiento para hongos en las Uñas
SALINAS
NUEVA DIRECCION EN WATSONVILLE
110 Harden Parkway, Suite 101
75 Nielson St. Suite B1432
(Detras de Safeway Shopping Center)
(Dentro del Hospital de Watsonville)
Salinas, CA 93906
Watsonville, CA 95076
(831) 443-6050
13
Oficinas Legales de: BANCARROTA -
Elimine deudas Colección Mal crédito Vamos con usted a la Corte Carros reposecionados
Deok J. Kim
DEFENSA CRIMINAL -
Manejando tomado (dui) Posesión, venta y laboratorio de drogas Crímenes menores felonía Violencia doméstica Violación de probación Robos
INMIGRACIÓN
Abierto de Lunes a Sábado
ACCIÓN DIFERIDA PERDÓN PROVISIONAL
CONSULTA GRATIS ¡PLANES DE PAGO DISPONIBLES! ¡PRECIOS RAZONABLES!
¡SIN SALIR DEL PAÍS! -Defensa contra deportación -Peticiones familiares -Ciudadanía -Asilo político -Permiso de trabajo -Apelaciones -Visas para prometido/a
Mr. Deok J. KIM tiene 15 años de experiencia sirviendo a nuestra comunidad. El Abogado “HABLA ESPAÑOL” con usted.
Mehl’s Colonial Chapel “Our Family Serving Your Family Since 1929”
License # FD323
(831) 724-6371 222 E. Lake Ave. Watsonville www.MehlsChapel.com
Peter Harris 0ct. 11,1943-Dec. 2, 2014 Port Townsend, WA Peter (Baja Pete) passed away peacefully December 2nd 2014 from natural causes. He is survived by his brother Jim, daughter Colleen Rodrigues (Tammy), son Peter Harris (Lisa), grandchildren Tiffany, Joey, Tyler, Rosie & Dylan, beautiful great grandchildren and extended family David, Brian. Born with Muscular Dystrophy, his physical strength was affected his entire life. Never one to give up, he worked hard doing things he was told he'd never do. Little League Baseball, motorcycle racing, diving, backpacking, fishing, hunting, gardening and construction, he never let MD stand in his way. Pete grew up in Pasatiempo and graduated from Santa Cruz High School. He
Kathleen Lorraine Ghio Sep. 24, 1939-May 1, 2015 Resident of Santa Cruz Kathleen Lorraine Ghio was born in Baltimore MD, the third of four girls born to Raymond and Helen (Raker) Layne. Moving west as an infant, she spent her adolescence in Dunsmuir, CA., at the base of Mount Shasta. She spoke of many fond memories of her sisters, Bobby (Palmer), Bessie (Grace) and Rita (Hyuck), with whom she was close. At 19, she moved to Santa Cruz, Ca. where she worked at the Del Mar Theater, and the local hang out, Spivey's restaurant, where she met her husband of 54 years, Johnnie Ghio. "He would come in every night and order a steak sandwich", Kathleen would recall, "He was so handsome". Johnnie and Kathleen were married on November 10, 1959 and together raised three children, Debra Ghio (White), Stephen John Ghio Jr., and Donald Ghio. She was very active and loved the outdoors, often taking her children camping, rafting and hiking in the local mountains.
SALINAS 831 998-0425 161 SOUTH MAIN ST SUITE 2, SALINAS CA 93901
OBITUAR IOS
attended dry cleaners school in Washington DC and then managed Pacific Dry Cleaners for several years. He started Pete's Outdoorsmen, in Soquel before starting Pete Harris Construction, which he ran until moving to Port Townsend, Washington in 1986 where he retired due to his deteriorating strength from MD. In 1992 Pete made a road trip to Baja Mexico, where he found San Sebastian Cove. The warm water kept him coming back for the next 22 years. He built a house, made lifelong friends (his Baja Family) and was referred to as the "Mayor of San Sebastian". He spent the warm months on backyard adventures with his grandchildren in Port Townsend, WA. Pete was loved, he was our hero and he will be missed. On June 7th his ashes will be spread in a private ceremony on Monterey Bay where, as a young boy, his love for the outdoors was kindled. We love you so much Dad.
Kathleen was very proud of her family and the wonderful community of Santa Cruz in which they lived, often organizing fund raisers and volunteering at her children's schools and city sporting events. Together, with Johnnie, they spearheaded the tremendously successful "Annual Cioppino Feed" at Marello Prep High School, and the "Calamari Feed" at Good Shepard Grade School. Kathleen was a member of the Lady's Auxiliary at Dominican Hospital, specializing in Pastoral care and a Eucharistic Minister at Holy Cross Church. She loved music and dancing, and treasured the time spent with close friends. She is survived by her children and their spouses Debra & Michael White, Stephen & Joseph Fendrick-Ghio and Donald & Jennifer Ghio; grandchildren Victoria Ghio, Stefano Ghio, Christopher White, Francesca Ghio, Dennis White and Anthony Ghio; sister Rita Hyuck. She was preceded in death by her husband Johnnie Ghio; parents Ray Layne and Helen (Layne) Faylor; sisters Bobby Palmer and Bessie Grace; nephew John Faylor.
Elizabeth Canepa May 19, 1918~May 25, 2015 Residence of Santa Cruz Elizabeth Ann Canepa, born May 19, 1918 in San Francisco, California, passed into eternal life on May 25, 2015 in Santa Cruz. Elizabeth was known for her passion for cooking and love of life with family and friends. Elizabeth was preceded in death by her husband, Dante Canepa and her granddaughter, Terrie Lee Molina. She is survived by her daughter, Barbara Marston (Gene Marston) of Sacramento and her grandson, Jim Molina also of Sacramento. A memorial service will be held at the Villa Maria Chapel, 21918 E. Cliff Drive in Santa Cruz on July 14th at 1pm. Per family request, please do not send flowers.
PUBLIQUE SUS OBITUARIOS:
831.724.6564 See more at: www.legacy.com/ obituaries/santacruzsentinel
14
America Travel oleto con anticipación B u s pre de México o dentr m o o C alquier parte u e u q s uban más a c país Antes de !! l de ASEGURANZA PARA MÉXICO
Notary Public
Lun-Vie: 10:00 am - 6:30 pm Sáb: 10:00 am - 4:00 pm Sun: 10:00 am - 2:00 pm
A partir del 11/15 ofrecemos servicios de Covered California
(831) 771-8622
635 E Alisal St. Salinas , CA “en frente del WIC”
Plazos más largos, Pagos más bajos de Tasas desde s é in t e r
%
1.99
APR*
o t iemp ¡Por itado! lim
Refinancie con Bay Federal su préstamo de auto que tiene en otra institución fianciera y AHORRE.
Solicítelo hoy en www.bayfed.com
Ni tan
guapo ES EL GALÁN DE MODA, PERO EN SUS INICIOS A WILLIAM LEVY NO LE FUE TAN BIEN EN LA CATEGORÍA DEL MÁS SEXY PALOMA DÍAZ MARTA VEGA PAISANOSEspecial LaGanga
W
illiam Levy es uno de los galanes más guapos del espectáculo, ; sin embargo, parece que el actor no siempre lució así de tonificado y guapo, como se vio a través de las redes sociales se divulgó un video de sus inicios. En la grabación, se observa al cubano en su faceta de modelo, cuando abandonó su país para trabajar como albañil y en las pasarelas. Sin embargo, nadie se imaginó que la ex pareja de Elizabeth Gutiérrez hubiera formado parte de una dinámica del programa Sábado Gigante. Al parecer, el galán no era tan guapo como él creía porque a pesar de lucir un cuerpo espectacular, el cual ha ido modificando y mejorando con los años, y de presumir su rostro, Levy perdió el concurso y no se coronó como “Mr. Macho”. Pero también llama la atención que cuando inició su carrera, el rubio era muy tímido, porque cuando fue entrevistado por Don Francisco no supo que decir. A pesar de su pasado, William Levy mejoró su físico y modificó algunos aspectos de su cara, con los cuales se ha convertido en uno de los actores más atractivos del momento. El cubano saltó a la fama gracias a su participación en el reality show Protagonistas de novela, donde también conoció a su ex mujer y madre de sus dos hijos. Se dice que Levi busca una reconciliación con Elizabeth Gutiérrez.
NO LE IMPORTA. William Levy en este momento es un símbolo sexual y lo explota en cualquier oportunidad.
SUS INICIOS EN SÁBADO GIGANTE * A Tasa de Porcentaje Anual (APR). En base a aprobación de crédito con una puntuación (FICO V2) de 730 puntos o mayor, hasta un plazo de 66 meses en la tasa de interés y el plazo de refinanciamiento de un modelo 2011 o más reciente actualmente financiado en otra institución financiera; el pago por cada $1,000 es $16.01. Préstamos actualmente financiados con Bay Federal y transacciones de compra no son elegibles para esta oferta. El préstamo debe ser financiado a partir de hoy y hasta el 30 de junio del 2015. Otras tasas de interés y plazos están disponibles y están sujetos a cambio sin previo aviso. Todos los préstamos están sujetos a aprobación de crédito y verificación de ingreso de acuerdo a los requisitos de préstamo de Bay Federal Credit Union. Su APR real podría variar en base a su historial de crédito junto con la antigüedad y el millaje del vehículo financiado. Se requiere membresía con la Credit Union. El monto mínimo de préstamo es de $5,000.00. El préstamo máximo es 110% del valor de menudeo ajustado por Kelly Blue Book, más GAP. Para más información, visite www.bayfed.com o cualquier sucursal de Bay Federal Credit Union. Términos sujetos a cambio sin previo aviso.
Asegurada Federalmente por NCUA. Igualdad de Oportunidad en la Vivienda.
Q En el programa presentan a William, él llega acompañado por 2 jóvenes y vestido como un bombero sexy; cuando Don Francisco lo llama para decirle al público un poco de su trayectoria, se quita ese atuendo y se queda simplemente con el short negro entallado y sus zapatos, por supuesto, enseñando su bien esculpida anatomía. Sin embargo Levy se mostró tímido y no causó impresión.
15
ABOGADO INMIGRACION
NIKHIL BHATNAGAR
• VISA U • PETICIONES FAMILIARES • ARREGLAR POR EL TIEMPO • VISA DE TRABAJO • VISA PARA NOVIO / NOVIA • NATURALIZACION • PERDONES / WAIVERS • CAMBIOS DE STATUS • VISAS PARA PADRES DE HIJOS MILITARES
DEFENSA CRIMINAL - LIMPIAMOS SU RECORD CRIMINAL (ANTECEDENTES PERSONALES)
BANCARROTA - ARTICULO 7 Y 13 - NO PIERDA SU CASA - DEFENSA DE FORECLOSURE
(El abogado habla español)
210 Capitol Street #6 Salinas CA, 93901
831-676-3449 111 North Market St. Suite 1040 San Jose, CA 95113
408-564-8051
16
Calle
PALOMA WEBER DÍAZ CAMILA
NO se
nunca se separará, además de ser una LOSes FANS DE LA BANDA milia, un concepto en MOMENTOS oTUVIERON que soy. Separarme MOMENTOS DRAMÁTICOS mposible”
AL PENSAR QUE LA BANDA SE DISOLVERÍA A FAVOR DE PROYECTOS INDIVIDUALES
S E PA R A N
13
PAISANOS LaGanga Especial
M
CALLE 13 ES.. Calle 13 nunca se separará, porque, además de ser una gran familia, es un concepto en el que dejé todo lo que soy. Separarme de lo que soy es imposible” Ø René Pérez, cantante
Q Residente y Visitante: La banda de rap rock y rap fusión es encabezada por René Pérez Joglar, alias Residente, y su hermanastro Eduardo Cabra Martínez, alias Visitante. René es cantante, compositor y productor; y Eduardo es compositor, arreglista, director musical y multiinstrumentista de piano.
enudo revuelo causó René Pérez cuando anunció su proyecto como solista y que disparó los rumores de la sepración de Calle 13. El Residente tuvo que dar un comunicado oficial debido a esto. “Calle 13 nunca se separará, porque, además de ser una gran familia, es un concepto en el que dejé todo lo que soy. Separarme de lo que soy es imposible”, afirmó Pérez, al mismo tiempo agregó que sí está involucrado en un nuevo proyecto muy ambicioso que le permitirá colaborar con el resto del mundo, pero no dio más detalles. “Será una mezcla de disciplinas artísticas”, señaló. Hasta el momento y según las imágenes que publicó, el cantante lo está haciendo en Siberia y con él pretende contestar muchas preguntas. “Antes trabajaba solo con mi hermano, quien es uno de los mejores productores musicales que conozco. La diferencia es que ahora voy a colaborar también con el resto del mundo”, destacó Pérez. Calle 13 es una agrupación puertorriqueña que se creó en 2005 y está formado por Pérez y su hermanastro Eduardo José Cabra, “Visitante”, hasta ahora cuentan con cinco álbumes de estudio, el próximo mes de julio terminarán su gira mundial MultiViral en Europa.
17
SOLEDAD DENTAL GROUP
Donghoon Lee, D.D.S. DONGHOON LEE, D.D.S. Con uestra atención Nuestro Principal Objetivo personalizada le es darle Mejor brindamos calidad, Cuidado y Calidad tecnología tiempo de Servicio y Dental a adaptado su Nuestros a Pacientes comodidad y confort. Abierto: Lunes a Jueves 9:30 - 6 pm pm Abierto: lunes a Jueves 9 y 30 amam a 6:00
Acepetamos la mayoria de lasde aseguranzas Aceptamos la mayoría las Aseguranzas Aceptamos Care Credit Damos crédito y financiamiento Le ayudamos a Financiar Hacemos blanqueamiento Hacemos blanqueamiento
Su cuidada salud dental Seeja Habla Español refl una sonrisa sana
$49
Examen y Por tiempo Rayos X limitado
190 Kidder Street Soledad Ca 93960 (Al lado del Post Office) / Tel: 831 6782681 831-678-2681
¿SE HA LASTIMADO EN EL TRABAJO?
Desde
1956
Nosotros les Ayudamos -Lesiones por accidenTes de Trabajo -Daños personales -Compensación Laboral -Lesiones por AccidenTes auTomovilisTicos -Reclamos por Discapacidad con el Seguro Social Consulta GRATIS Si no Gana NO PAGA
SCHER, BASSET & HAMES 831-662-2200 www.scherandbassett.com Kerry la abogada, Habla Español
18
M ONTEREY P LAZA H OTEL
&
S PA
OPORTUNIDADES DE EMPLEO
AbremosLa La Puerta Puerta aa Nuevas Nuevas Oportunidades OportunidadesyyNuevo NuevoExito! Exito! Abrimos Pago Competitivo desde $14.15 por Hora! No experiencia requerida en ciertas posiciones!
Esta listo para una oportunidad professional en una compania que valora a sus empleados igual que a sus clientes? Son invitados a explorar oportunidades con nuestro Hotel. Al momento se han abierto varias posiciones en el departamento de Servicios de Limpieza/ Housekeeping y en la Cocina. Turnos de Dia y de Noche estan disponibles empesando a $14.15 por hora para pocisiones en Housekeeping/ Servicio de Limpieza. No experencia requerida para pocisiones de Servicio de Limpieza/Housekeeping. Dispuestos a entrenar a personas que son responsables, con alto character y con alta etica de trabajo. Estan invitados a nuestra oficina en Monterey para lluenar una aplicacion, estamos abiertos : Lunes a Viernes 8:30am-5pm 400 Cannery Row, Monterey CA Para mas informacion o preguntas favor de hablar a nuestra oficina de Recursos Humanos: (831) 645-4029
19
SUPERACIĂ“N PERSONAL
BELLEZA Y SALUD ÂĄSTOP! al insomnio. Desagradables noches donde nos resulta imposible conciliar el sueĂąo. ÂĄVueltas y vueltas en la cama! que estresan y dormimos sĂłlo un poco o nada. Sin embargo podemos tomar ciertos resguardos a la hora de hacer frente a esas horas en vela. Un vaso de leche caliente antes de ir a la cama, te relajarĂĄ. Aunque no estĂĄ cientĂďŹ camente comprobado componentes somnĂferos en la leche, sĂ se sabe que posee una sustancia llamada triptĂłfano que te ayudarĂĄ a dormir mejor.
ces. Mientras mĂĄs oscuridad tengas, mĂĄs sueĂąo te darĂĄ porque tu cuerpo producirĂĄ melatonina, que es la sustancia que nos ayuda a conciliar el sueĂąo. Escucha mĂşsica relajante si te resulta mĂĄs fĂĄcil dormir escuchando mĂşsica. Recomendable melodĂas muy relajantes, sin voces ni audĂfonos. El deporte por la maĂąana y ejercicio durante el dĂa reduce en un 25% la presiĂłn de la sangre por la noche, por ello serĂĄ mĂĄs fĂĄcil conciliar el sueĂąo.
Una ducha antes de dormir te relajarĂĄ; tomar un baĂąo caliente antes de ir a la cama, harĂĄ que la temperatura de tu cuerpo aumente y ese cambio serĂĄ muy positivo para dormir mejor.
Come liviano evitando el alcohol, la cafeĂna y todas las comidas pesadas antes de ir a la cama, la cafeĂna, al ser estimulante, no te dejarĂĄ dormir y de paso podrĂa afectar tu sistema nervioso. Evita las grasas.
OlvĂdate del celular en la cama pues los expertos aconsejan que nunca hay que dormir con el celular. Cuando te acuestes, mejor hazlo sin ningĂşn aparato electrĂłnico. PrepĂĄrate responsablemente con este ritual, ojalĂĄ a las diez de la noche estĂŠ comenzando a dormir. Oscuridad MĂĄxima al apagar todas las lu-
Respira profundamente. La tĂŠcnica de relajaciĂłn con tu respiraciĂłn, implica bĂĄsicamente el respirar profundamente y dejar lamente en blanco. Por supuesto la visita al mĂŠdico es recomendable, ya que a mediano o largo plazo esto no afecte la salud.
EL MEJOR VERANO EN LA Y! CAMPAMENTO DE VERANO 2015
LAS ACTIVIDADES INCLUYEN:
• • • •
GRADOS: K-8 LA AYUDA FINANCIERA ESTĂ DISPONIBLE Ubicaciones en Salinas, Pajaro, Watsonville, Hollister y Soledad Visite www.centralcoastymca.org para mĂĄs informaciĂłn.
20
Buscando La Media Naranja POR SOLO $25 23 EAST BEACH STREET, SUITE 205 PLAZA VIGIL - WATSONVILLE, CA 95076
Al mes
SI LEISTE ESTO ES
PUEDES
PORQUE SIRVE ENCONTRAR LAS CARTAS QUE USTED ENVÍA A ESTA SECCIÓN DEBE TRAER ADEMAS DE SU MENSAJE UNA ESTAMPILLA PARA PODER DEVOLVER LAS CARTAS QUE LLEGUEN
Los pasos que se deben seguir para llenar la forma y enviarla a nuestra oficina son los siguientes: 1. Enviar un money order por $25 a nombre de LaGanga 2. Hacer una breve descripción que deseas tener como amigo(a). 3. Hacer una breve descripción tuya (muy importante para que las personas interesadas te conozcan un poco) 4. Debes informar en el anuncio que deseas que se pongan en contacto contigo. La Ganga te enviará el correo que te llegue y tu elijes con quién te quieres comunicar. 5. Información confidencial: Necesitamos tener bien claro tu nombre, dirección y teléfono para ponernos en contacto contigo. Solo la revista tendrá acceso a todos estos datos. 6. Nunca aparecerán los nombres y apellidos reales en los anuncios por lo tanto busca un seudónimo-nombre distinto al tuyo para la publicación . 7. Las personas que envíen anuncios a esta sección de La Ganga tendrán la oportunidad de salir constantemente en 4 ediciones (un mes). La información para los anuncios debe ser enviada a La Ganga antes del Lunes. Solo mayores de 18 años pueden participar. Para salir en cuatro números de la revista solo tienes que llenar esta solicitud y enviarla a nuestra redacción, junto con un money order por $25 dólares, apresúrate y encuentra tu pareja ideal utilizando esta sección. Categorías: Dama buscando caballero Caballero buscando dama Intercambio de intereses
Escribe tu información y describe el tipo de persona que estas buscando. No olvides escribir tu dirección completa para que La Ganga te haga llegar la correspondencia.
CONSUELO CONTESTA
A TU AMOR!
BUSCO A MI OTRA MITAD Tengo 47 anos, viudo hace 2 anos. Es tiempo de empezar a buscar tal vez mi otra mitad. Soy de pelo castano, ojos verdes, 1.80 mts. Buen fisico. Busco a dama bien educada, limpia, ordenada, honesta y entretenedida. De 23 a 37. Ojala de 1.60 mts como minimo, contextura atletica y delgada. Me gusta hacer ejercicio, caminar en la playa, tener citas romaticas, ver peliculas, andar en bicicleta, viajar, bailar y pasarlo bien. Enviame tu foto con tu carta y yo hare lo mismo...
LA DESCONSOLADA Soy una señora de 50 años. Busco amistades de 45 años o mas. Soy alta, morena. Me pueded escribir.
MEXICANO AMERICANO Soy Mexicano-Americano. dad 42 anos, peso 180 libras. Estatura 5.6 pies. Soy Cristiano, sincero, trabajador, sensible, amable. Me gusta leer, salir al parque, a la playa, ir al cine. Me gutaria conocer una amiga con los mismos detalles
Sra. Consuelo. Sra. Consuelo mi consulta tiene que ver con mis derechos en el empleo. Soy inmigrante Salvadoreña y tengo mis papeles en regla, o más bien, estoy en ese proceso de quedarme acá en Estados Unidos. Hablo inglés bien, aunque no me considero bilingüe. En mi país obtuve un grado de estudio profesional, pero acá no me desempeño en eso, sino en trabajos que me sea rentable en lo inmediato. Aún no puedo convalidar mi carrera profesional como agrónoma, carrera obtenida en mi país de origen. Actualmente, estoy soltera y tengo 34 años, aunque estoy en una relación con un “gringo”, como le digo cariñosamente a mi novio. He adquirido algunas cosas con mis empleos, pero, aunque estoy en trámites le-
gales bien encaminados, hay ciertas cosas que me gustaría saber, sobre todo en lo que respecta a las responsabilidades de parte de los empleadores, ya que uno de ellos no cumplió con los tratos y me amenzó con denunciarme por ilegal cuando le reclamé. De eso hace un tiempo y me dio miedo. ¿Cómo el emigrante puede evitar esos abusos por parte de inescrupulosos? Lucila. En primer lugar, te recomiendo escribir al abogado que instruye a nuestros lectores en materia de derechos para los inmigrantes en La Ganga. El podrá, sin duda alguna, contestar a tus inquietudes de manera más técnica. En lo que respecta a esa relación con tu novio americano, y si tienen planes a futuro, tu
figura legal cambiará de todas maneras. Ahora bien, inescrupulosos hay en todas partes, pero debes saber que hay muchas leyes que protegen tus derechos como trabajador en los Estados Unidos, pues todo trabajador en los Estados Unidos tiene derechos laborales aunque no tenga papeles de inmigración en trámites, es decir, aunque aún sea un indocumentado. Pero te repito, escribe a nuestro abogado:
contacto@lagangaonline.com Consuelo.
COMPARTA SU CASO. ESCRIBANOS: 23 E. Beach - St. Suite #205, Watsonville, CA 95076 Las cartas de esta sección son editadas y conservan la privacidad de las personas.
Piernas cansadas, con dolor o con venas várices? Visitenos para un Exámen Vascular
•Hay en su familia personas con venas várices? • Esta todo el día de pie en su trabajo? • Se siente cansado y con piquiña o se le hinchan las piernas? Puede estar en riesgo de enfermedad vascular. Si no se hace un tratamiento, los síntomas pueden EMPEORAR . Le Podemos Ayudar! • Los tratamientos se realizan en la oficina. • Sin nececidad de cirugias o periodo de recuperacion. • Cubierto por Medicare, Medical y otros seguros* *Si su diagnostico es Insuficiencia Venosa Crónica
California Vein & Vascular Centers
Hardeep S. Ahluwalia, M.D. Board Certified in Vascular Surgery
Los Altos | Los Gatos Gatos | Morgan Hill | Watsonville Watsonville | Fremont Salinas www.checkmylegs.com •••Se Habla Español•••
Hinchazón
Cambios En La Piel
Ulceras
Clasificacación Clinica
Venas Varicosas
Haga una cita... ¡Ahora!
Llame al 866-344-1094
Watsonville 243 Green Valley Rd., Ste. A
Salinas 535 E. Romie Ln, Ste. 9
Los Altos 658 Fremont Ave.
Morgan Hill 18511 Mission View Dr., Ste. 120
21 Este es un servicio para la comunidad. Las respuestas incluidas en este espacio son con fines informativos y de ninguna manera deben tomarse como una asesoría legal formal. Las cartas son editadas por razones de estilo y espacio. contacto@lagangaonline.com
Abogado: Soy ciudadano americano, todos mis papeles están en regla, sin embargo, ¿podría yo ser deportado por alguna situación? RESPUESTA: Mi estimado: Este es un asunto muy serio y tan pronto como hay indicios de problemas debería consultarse con un abogado migratorio (y en algunos casos si hay delito de por medio, con un penalista). Si me preguntas, si en tu situación te pueden deportar, la respuesta es no. Pero sí que es posible que un ciudadano, que ha adquirido la ciudadanía por naturalización, puede quedarse sin la misma, por ciertas situaciones específicas.
Son casos muy excepcionales y es necesario que el gobierno pruebe que se obtuvo o bien la ciudadanía o bien la residencia permanente previa mediante un fraude. Sí, en casos en los que se violan ciertas reglas. Las causas son muy variadas, por ejemplo: Ingresar con una visa K-1 de novio y no casarse en plazo con el ciudadano americano que la patrocinó. Tener una green card temporal (inversión o ciertos casos de matrimonio con ciudadano) y no levantar la condicionalidad a los dos años. Ser condenado por un delito de drogas, excepto en algunos casos por
posesión de menos de 30 gramos de marihuana. Estas son las consecuencias migratorias del consumo, compra y/o venta de marihuana. Ser condenado por violencia doméstica Ser condenado por un delito (felony) o una falta (misdemeanor grave) Que el gobierno diga que un extranjero se casó para conseguir la green card (matrimonio de conveniencia). Escaparse a gran velocidad de un control de la policía. Asegurar falsamente que se es ciudadano americano No registrarse como delincuente sexual (sex offender) Y otros delitos agravados, inmorales (
(conocidos en inglés como moral turpitude o por sus siglas ICMT) o ciertas violaciones migratorias. Espero haberte ayudado.
expulsión inmediata, una deportación ordenada por un juez o, en casos concretos, se puede permitir una salida voluntaria. Espero tengas claro todo.
Querido abogado: Mi hermano está de indocumentado en Estados Unidos, ¿puede ser deportado? RESPUESTA: Estimado lector: Sí. Los indocumentados, tanto los que ingresaron ilegalmente por la frontera como los que tenían una visa pero violaron sus condiciones o se quedaron más allá del tiempo permitidopueden ser botados de Estados Unidos. Dependiendo de las circunstancias particulares de cada caso, puede haber una
Law Offices of
Kerosky Purves & Bogue KPBLAWYERS.COM 785 Market St, 15th Floor San Francisco, CA 94103 415-777-4445 1990 N. California Blvd, 8th Floor Walnut Creek, CA 94596 925-222-5074 1041 Jefferson St, Suite C Napa, CA 94559 707-224-2722
131A Stony Circle, Suite 475 Santa Rosa, CA 95401 707-433-2060 770 L St, Suite 950 Sacramento, CA 95814 916-349-2900 111 N. Market St, 3rd Flr San Jose, CA 95113 408-963-0355
Abogados de Inmigración que Hablan Su Idioma
22
23
24
Gallery Dental Care
EL BAÚL DEL MIEDO
Dr. Mukundan DDS
NILSSON EL CASCARRABIAS.
831-515-3006 1053 S. Green Valley Rd., Watsonville
FRENOS
IMPLANTES
•Refuerzos •Invisaline •Brackets Transparent •Apoyo para Cosmeticos
•Implantes de alta calidad •Inyecto Oseo •El mejor tratamiento para dientes faltantes
Familia Dr. Mukundan
•Refuerzos Dentales •Blanqueamiento •Limpieza Dental •Estraciones •Coronas
¡TODOS BIENVENIDOS! Aceptamos la mayoria de los seguros HORARIO:
Abierto los Sabados Pagos ECONOMICOS Para todos
Lunes Martes MiercolesJuevesViernesSabado-
9am-6pm 10am-7pm CERRADO 9am-6pm 8am-4pm 9am-3pm c/otro Sabado
Especial Nuevos Pacientes!
$120 Limpieza ,Rayos X Examen
www.gallerydentalcare.com
Nilsson decidió de una vez por todas arreglar el maldito carro que lo había dejado tirado dos veces aquél fulminante calor de verano. Apenas aparcó en su casa, fue por sus herramientas malhumorado. Pero Nilsson era en realidad así, un malhumorado todo el día; rumiaba disconformidad. Su esposa Molly, lo había abandonado por lo mismo... Y se fue quedando solo. ¡No necesito a nadie! ladraba en voz alta y escupía en el calenturiento polvo, más caliente por la sequía. Frisaba los sesenta, con un aspecto descuidado y sucio. El viejo cacharro, aún con sus fallos, tenía más vida que su dueño. ¡Diablos!, el maldito carburador necesita repuesto, bramó. Fue hasta el pueblo, en la vieja motocicleta, tan destartalada como él. ¡Bruno!, necesito respuesto para el carburador, ladró al entrar al negocio de su único y paciente amigo. ¡Está bien Nilsson!, pero
no olvides que tienes una deuda impaga. Nilsson, molesto, le recriminó: “¿Crees que soy un abusador?, ¡te pagaré hasta el último centavo!, y con intereses. Está bien Nilsson, ya lo sé; viejo cascarrabias, dijo sin inmutarse el buen Bruno, concentrado en prepararse un emparedado. Al salir y montarse en la motocicleta, aceleró a todo lo que podía dar la vieja Indian. Al llegar al cruce de la carretera que lo llevaba hasta su casa, Nilsson hizo una mala maniobra y fue a dar con el culo a tierra; todo entierrado, sacudió el polvo y le dio una tremenda patada a la motocicleta. En eso, se le acerca un joven al que miró con desconfianza, nunca lo había visto por allí. Ambos abrieron tremendos ojos cuando se miraron bien. ¡Abuelo Nilsson! dijo el joven. ¡No soy tu abuelo!, no tengo hijos y ni deseo tenerlos. ¿Quién eres muchacho? y ¡cómo sabes mi nombre! El muchacho tan confundido como él, sólo atinó a decirle: No lo sé, venía del pueblo, de la casa de mi amigo Bruno
Weber, tenemos deberes escolares por hacer y de pronto, como ve, me sorprendió la tormenta de lluvia empapándome. De qué hablas si la sequía ya dura cinco años. Y la única casa cerca es la mía indicando la dirección, con su huesudo dedo. ¡Pero si mi casa es esa! dijo el muchacho ya impaciente. ¡Me estás tomando el pelo! refunfuñó el viejo Nilsson. ¡Vete a tu casa y no me molestes!. ¡Para allá voy viejo papanatas y oblicuo!, le contestó el muchacho. El viejo Nilsson quedo petrificado, ese término sólo lo usaba él cuando era un imberbe adolescente. ¡Alto ahí!, le dijo: Cuál es tu nombre... Pues, me llamo Nilsson Ericson y me apodan “Eric Vikingo”. El viejo Nilsson tragó saliva y su arrugado cogote colorado, se puso más rojo que el de un pavo. Se reconoció a sí mismo, ¡pero joven!.
rante por lo menos 6 horas o toda la noche. Precalienta el horno a 200 °C (400 °F). Retira la pierna del refrigerador y colócala dentro de una fuente de horno o charola para hornear. Reserva la marinada. Mecha la pierna con las almendras y las pasas e inyéctala con la sidra restante. Unta toda la pierna con la manteca, coloca las rebanadas de piña encima, cubre con
papel aluminio y hornea de 5 a 6 horas. Mientras la pierna se cocina, mezcla la marinada con el almíbar de la piña y utilízala para bañar la pierna de varias veces mientras se hornea. Retira el papel aluminio durante los últimos 30 minutos de cocción para permitir que se dore la pierna. Reposar 20 minutos antes de rebanar.
Chicago Studios
Cocinando con PIERNA DE CERDO MECHADA Vacantes Para Miembros del Comité de Transporote Para Ancianos y Discapacitados •Comunique las necesidades de transporte para personas mayores y personas discapacitadas •Guíe y revise la planificación, política y finanzas para programas de transporte •Comuníquese con organismos públicos y privados, proveedores de servicios y miembros de la comunidad •Reciba reembolso de costos de su viaje a las reuniones del comité Para obtener información sobre las puestos vacantes, diríjase a la solicitud de membrecía http://www.sccrtc.org/edtac-app o comuníquese a la Comisión Regional de Transporte del Condado de Santa Cruz RTC, 1523 Pacific Ave, Santa Cruz, 95060 www.sccrtc.org, info@sccrtc.org, (831)460-3200
INGREDIENTES. - 1 pierna de 11 o 13 lb. - 6 dientes de ajo - 1 cebolla mediana - Sal y pimienta, al gusto - 2 tazas de sidra, dividida - ½ taza de almendras, peladas - 15 ciruelas pasas, sin hueso y en trozos - 2 cucharadas de manteca - 1 lata grande (28 oz) de rebanadas de piña
PREPARACIÓN. › Preparación: 30min › Cocción: 6 horas › Tiempo extra: 6 horas marinando › Listo en:12horas30min Lava y seca bien la pierna, luego pícala por todos lados con un tenedor grande. Colócala dentro de un recipiente grande. taza de sidra hasta lograr una mezcla homogénea. Vierte sobre la pierna, asegurándote de bañarla completamente. Tapa y deja marinar dentro del refrigerador du-
25
BRINCOLINES
BAUTISTA JUMPERS
SE RENTAN CARPAS
Se Hacen Taquizas Paquete #1 Paquete #2 Horas Sonido 4 Horas Sonido 4 1 Brincolin 1 Brincolin 30 Sillas 30 Sillas 4 Mesas 4 Mesas 1 Carpa 20x20
831-254-1528 Jumpers, Carpas, Baños, Calentones, Tanques de Helio, Mesas Redondas y Cuadradas, Manteles, y Sillas y Charolas para mantener comida caliente
$290 $380
Se venden 2 brincolines Rockolas con resbaladilla
SE REPARAN JUMPERS
Se Rentan Sillas de Resina
TIZ OR umpers J
1 Jumper 4 Mesas 32 Sillas 1 Rockola Karaoke 1 Jumper 5 Mesas 40 Sillas
$
180
Se Rentan
Rockolas
1 Carpa 20x40 10 Mesas $ 10 Manteles 10 Diamantes 80 Sillas
280
www.o r t i z j u m p e rs.co m
WATSONVILLE y SALINAS
831-840-3594 | 831-763-2631
PETE’S
JUMPERS
Baños y Mesas Redondas
(831) 595-8161 | 794-0991
Y BAÑOS
CONTAMOS SONIDO Y TAQUERO RENTAMOS 4 Mesas 30 Sillas 1 Brincolin
$
1 Jumper 5 mesas 30 sillas
THinkerbell • cars • Hombre Araña 4 PrincesaS • Shrek • Dora • Resbaladillas y más
(831) 512-3415 (831) 424-4168 (831) 512-3414
1039 Main St. Watsonville, CA
80
$
1 Brincolin 5 Mesas 40 Sillas $ +1 Piñata
La Tapatia
Renta de: Mesas Rectangulares, Sillas, Brincolines variados. “Deliciosas Taquizas para sus fiestas” Carpas 20” x 20” y 10” x 20”
“PURA DIVERSION Y SABROSURA”
99
para mas informacion o precio al mayoreo hablen al:
831.761.3023 | 831.345.7898
RIVERA’S JUMPER
Carmen’s Jumpers
Mesas...$5 | Mesa Redonda.. $7 | Sillas...$1 | Jumper...$75 | Baño...$70
Gran Variedad de Jumpers
Watsonville y alrededores
4 Mesas 30 Sillas 1 Jumper 4 Manteles
80
30 Sillas 4 Mesas 4 Manteles 1 Brincolin 1 Baño
$
150
5 Mesas 40 Sillas 1 Jumper 5 Manteles 1 Baño
Brindamos Precios y Servicios COMPETIBLES
$
160
$80
Se rentan sombras de varias medidas
(831) 682-6358 • (831) 682-6649 (831) 272-1992
75
831- 269-1599
$
Para Informacion Llamar a los telefonos:
•Spider Man • Hello Kitty • Dora Se rentan Tenemos • Esponja • Strawberry manteles y Cubreasientos Tanques de Helio • Las princesa y más...
Se Rentan Calentones
1 Brincolin 4 Mesas 30 Sillas
almabautista90@yahoo.com
BUSCAMOS VENDEDORES
información
Taquizas para sus fiestas
831.236.2850 duendemaya2010@gmail.com
Toda Clase de Música ---------------------Contamos con: Grupos y Bandas ---------------------15 Añeras, Bodas, Cumpleaños Bautizos, Escuela, su Casa o Trabajo Todo lo necesario para sus fi estas
$160
1 Carpa 20x20 1 Jumper 4 Mesas 35 Sillas
831-809-6797 831-809-0819
831-840-6772
Mejoramos cualquier Sistema de Apartado Llame para mas oferta razonable Se Rentan Baños y Carpas de Diferentes Modelos
RAMIREZ
LA TAPATIA JUMPER’S
80
$
Se Rentan Carpas,
20 X 20 y 20 X 40
TODO TIPO DE MÚSICA • Cumbia • Hip-hop • Salsa • Merengue Contamos con • Disco • Reggaeton fotografía y video • Banda •Duranguense también Karaoke PREGUNTE POR LA ESPECIAL DEL DOMINGO
Más allá del Sonido
(831) 212-9616 • (831) 465-8233
LaGanga Especial busca vendedores para ventas de publicidad. Excelente comisión y beneficios. Area Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy, Hollister y San Jose. Llamenos para una entrevista 831-724-6564 o envie su curriculum a mauriciourzua@lagangaonline.com
26
DJ ALEX TERRAZAS
LUZ Y SONIDO Contamos con Bandas, Grupos y Mariachis 831.320.6023
Eventos Especiales Kalandria
“Todo lo que necesita para toda clase de fiesta”
Tenemos comidas para Quinceañeras y Bodas * Carpas * Mesas Servicio de comida * Sillas * Utiles * Tacos al gusto para mantener * Platillos al gusto comida caliente * Manteles * y más * Pollo dorado, Fajitas, Birria, Chile verde. Banquetes Taquizas Especialidad Carnitas y Meseros Tacos al Pastor en el Trompo
Para más información
Llame al (831) 588-9160
TODO TIPO DE EVENTOS: BODAS QUINCEANERAS - BAUTIZOS, ETC.
Tacos Diamante Ofrecemos la mejor variedad en música norteña en vivo ideal para sus fiestas. DJ incluido. Para más información: Efrain Chombo
(831) 776-4823
• • • • • • • •
Tacos de: Asada Pastor Pollo Lengua Chorizo Tripitas y todas variedades
¡Usted ponga la gente y yo le traigo sus tacos llame para mas info. no importa la cantidad de gente
Trejo´s Carnitas II RESTAURANTE FAMILIAR
Las mejores carnitas enen la costa central central Las mejores carnitas la costa
Preparamos comida para: Restaurante Familiar BANQUETES, MATRIMONIOS AHORA abrimos todos los días Y FIESTAS LunesBAUTIZOS a Viernes de 10 am a 6 pm A LOSyMEJORES Sábado Domingo: 8PRECIOS am a 6 pm
Visite nuestro nuevo local 1047 Freedom Blvd, Watsonville
1047 Freedom Blvd, Watsonville 831-728-2928 831-728-2928 Lunes a Viernes 10 am - 6 pm Sábados y Domingos 8 am - 6 pm 2 Cuartos Equipo Profesional de limpieza
$50
de Alfombra
Oferta
especial en su casa completa
Casa•Oficina•Apartamentos•Sofas•Autos
Nos Especializamos en MariscoWe Specialize in Seafood !Ya tenemos patio, una buena comida al aire libre mas divertido!
Alfredo Jimenez Cell: 831.750.5942 Casa: 831.724.4357 ke6ycc@yahoo.com
Carpet Cleaning
Lavado de carpetas sofas y autos
831-741-6385
Francisco Lic# 58865
Salinas•Watsonville•Soledad•King City•Hollister•Gilroy
Margaritas, Chavelas, Cevezas, Mecheladas, Clamatos, La 4x4 1998 Freedom Blvd • Freedom, Ca 95019
Tel: 831-768-8279 Horario de atención: 10am - 9pm
Los John’s Querendence Jewelers
John’s Jewelers
MEXICAN FOOD
TODO TIPO DE COMIDAS Y BRINCOLINES #1• 1 Brincolin #2 • 1 Brincolin #3 • 1 Brincolin
• 5 Mesas • 40 Sillas • Carpa 20 x 20
$
180
TENEMOS
• 5 Mesas • 50 Sillas • Carpa 20x20 • Taquiza para 50 personas $
550
149
$••1090Mesas Sillas
• Carpa 20 x 30 • Taquiza para 100 personas
900 (831) 204-9757 | (831) 331-5308 Carpas y Baños
Pregunte por Toño o Belen
$
Landscaping Cruz 831-998-5317 Servicios de Jardineria Profesionales
12 Años de EXPERIENCIA trabajando en el area
Blanco
• TODO TIPO DE COMIDA MEXICANA • NOS ESPECIALIZAMOS EN MARISCOS • TENEMOS VARIOS MOLCAJETES
Disfruta todo esto en un ambiente FAMILIAR
Siganos en Facebook: www.facebook.com/TacosDiamante
Auténtica Comida Mexicana
* Se ofrecen paquetes económicos
-Corto Arboles -Tree Trimming -Arreglo Cesped - Zacate -Lawn Care -Sistema Sprinkle -Sprinkler System -Repair & Build Fences -Hago y Reparo Cercas -Limpieza -Clean up -Limpiar canales - Techos -Clean Gutters -Tiro Basura al Dumpster -Dump Runs -Transporte -Hauling LOW Rates Work GUARANTEED Bajos Precios, Trabajo GARANTIZADO
¡Graduacion!
¡Para Papa!
¿Necesita Dinero?
$ COMPRAMOS ORO $ Diamantes y Piedras Preciosas
831-724-6296 42 MARIPOSA AVE. WATSONVILLE
MECÁNICO A DOMICILIO • Frenos • Bomba de Agua •Flechas •Luz de ABS •Diagnosticos
831-320-6023
Pretty Women
Antonio Blanco ¡PAGAMOS EN EFECTIVO! Todos los pagos de hasta $200 se pagan en efectivo
Papel Plástico Cartón Vidrio CVR Aluminio Hierro Estaño
Se Lavan Sofas
CUPÓN 10 c por libra en CRV # 1 botella de plástico y latas de aluminio 1 cupón por visita, por día Expires: 6/30/155
Todos los Metales no Ferrosos
1080 W. Beach St. Watsonville 9am - 5pm (831) 722-3597 www.asmetal.com
AMILA RELAJACIONES Masajes de Relajaciones
LAS 24 HORAS
2 CUARTOS Equipo Profesional de Limpieza de Alfombras • Casas • Oficinas • Apartamentos
831.442.2985
(831) 771-1534 info@trujillotax.com
NUESTROS SERVICIOS . Income Tax • Servicio Electronico (e-file) . ITIN / W-7 . Podemos ayudarle a preparar una forma W-7 GRATIS para que usted pueda obtener un ITIN. . Nos especializamos en impuestos individuales y de negocios. . Contabilidad, Nomina de Empleados, Notary Public y representacion en auditorias.
831.737.7185
¡Se lo Garantizamos!
Antes
En los wraps
Compre 4, Reciba 1 ¡GRATIS! 1860 N. MAIN ST. #E. SALINAS, CA llame para una cita:
RESERVE SU ANUNCIO DISEÑAMOS A SU MEDIDA
$60
por hora
Nos especializamos en todo tipo de permisos y reportes para negocios de Transportacion
901 E Alisal St. Salinas, CA 93905
|
$15
831-261-4328 Despues
ANUNCIESE PARA QUE SU NEGOCIO CREZCA
Gilroy, Salinas y Watsonville
SOLICITO MASAJISTA
y con casa completa UN SUPER ESPECIAL
SALINAS • WATSONVILLE • SOLEDAD Antonio Blanco
TODOS LOS DIAS
(831) 288-4459
50
12 Años de experiencia $
Lipo Reduccion Laser lo mas avanzado que hay para reducir las pulgadas de más. ¡No dolor y no agujas! ¡Simplemente Uñas l relájate mientras pierdes las pulgadas! de Ge00 ¡Compra 6 te regalo 2!
27 Day Spa
. CA# . MCP . IRS 2290 / Road Tax . IRP Registration . IFTA License . USDOT . MC / ICC . UCR . NM . EIN . Reportes de millas
¡SOLICITE UN VENDEDOR!
28 NOMBRE: ANAIS ZANOTTI MEDIDAS: 92-63-98
408.833.2640 / 831.970.3808 / 831.297.0278
¡Gran Pelea! Sábado 2 de Mayo
¡Llama YA! 408.833.2640Servicio Técnico
29 Presenta Los Deportes
CARLOS LEPPE
LaGanga Especial
30
MAURICIO PAVEZ
LaGanga Especial
CARLOS LEPPE
LaGanga Especial
31
MOORE’S
GRATIS 4G LTE PHONE
Cuando usted trae su número a Metro PCS.
CONTADOR | TENEDOR DE LIBROS PREPARACION DE IMPUESTOS SERVICIOS DE INMIGRACION
NOTARY PUBLIC Ricky Moore Presupuestos
Gratis
M
NUEVO HORARIO
SIN OBLIGACIÓN
TS
CABRILLO COLLEGE UNION ST.
EAST BEACH ST.
PROMOCIÓN 1
TAX SERVICE
30 ALEXANDER ST.
DOS GRANDES PROMOCIONES POR TIEMPO LIMITADO
LA PLAZA
LUNES A VIERNES 9 am - 9 pm Sábado y Domingo 9 am - 5 pm
Ya tengo mi licencia para ayudar enfallecido asuntos de Inmigracion Jim Moore, hace 4 años, MAIN STREET
TM LTE
dejó un prestigioso legado profe- fuera y dentro del pais -Aplicaciones para personas sional en el servicio de TAXES. -Peticiones de padres, hijos, esposo (a) Soy Ricky Moore, su hijo, y esePermisos de trabajo -Ciudadania, Residencias, respaldo lo continúo certificando -Pasaportes con mi experiencia. -Formas de ayuda-bajos ingresos Sin obligación.
P.O. personales ¡LOSBOX ESPERAMOS PARAPrimeros QUE HA- 50 por
PROMOCIÓN 2
$
4 líneas por 100.00 En la Red T-Mobile en todo el país
1110 E. ALISAL St. SALINAS, CA 93905 / 831-753-1274 2197 H. DE LA ROSA Sr. St. SOLEDAD, CA 93960 / 831-678-4800
$60 al año
GAN SUS TAXES CON NOSOTROS, Y RECIBAN SU REEMBOLSO RÁPIDO. BAJAS TARIFAS.
Servicio de 24 Horas Los primeros ABRO DESEMPLEO 250 clientes AYUDA CON CLAVE CLASES DE ITIN W7 que mencionen CIUDADANIA Empezando el 22 de Abril LAGANGA, recibirán Los Lunes y Miercoles Citas Para Pasaportes y Micas¡Gracias por 6:30-8:00 PM su preparación ¡GRATIS! al mes $50anza! su confi de impuestos a $60 ¡Gracias por su Confianza!
CLASES DE
INGLES 30 Vier ALEXANDER STREET, 2 cuadras deGRATIS la Plaza) Lun9 am - 9 pm Sab y Dom 9 am - 5(a pm WATSONVILLE, CA Watsonville, 95076 Ca 95076 30 Alexander Street, (a 2 cuadras de la Plaza
(831) 288-0832 831-288-0832
32 ANOS
TRIPLE CORONA VÍCTOR ESPINOZA LOG STAKES Y ALCANZA LA DAVID TORRES
PAISANOS
historia se consumó par VÍCTOR ESPINOZA LOGRALa GANAR el veterano jinete mexica no BELMONT Víctor Espinoza, al con CONVINCENTEMENTE EN quistar la milla y media d Belmont Stakes montando STAKES Y ALCANZA LA American GLORIAPharoah, DEL HIPISMO. convir tiéndose en el primer cam DESTACA SU HUMILDAD peón de la Triple Corona des de Affirmed en 1978, y d paso ser el primer jinete his pano en conseguir la hazañ Hace 37 años que en Be mont Park no se escuchaba estruendo de más de 90,00 personas festejando una Tr ple Corona, hasta que el jine te nativo de Tulancingo e Hidalgo, llevó a America Pharoah a finalizar en prime lugar en la llamada milla media de la prueba del cam peón. Este era el tercer inten to del jinete para consuma la leyenda. El logro de Espionza e tal, que hasta los Yankee de Nueva York lo homena jearon al permitirle lanzar l primera bola al día siguient de consumar GAel campeonato Espinoza y American Pha El NA m roa hqug a n aoron el. Kentuc e V ment o ky Derby por un cuerpo y í cto en la h rm Preakness siete, isto por arc el pura r ia e añosase impu sangrec de tres ns a u so sobrerrsiete par era caballos . terminar el Belmont en pr mer lugar. Un dato i mpor ta nte e que Espinoza consiguió s objetivo montando al mis mo caba l lo, m ientras qu otros jinetes lo han conse guido con diferentes pura sangre. Es sólo la cuarta ve en los últimos 21 años qu el favorito ha ganado el Be mont. American Pharoa MAURICIO PAVEZ se unió a Citation en 194 y Seattle Slew en 1977 com LaGanga Especial
G
A El mo NA. qu e V ment la h íctor o en ma isto rca ri car a en su rer a.
Watsonville, California.
12
JUNIO
Viernes
133
JUNIO
Sábado
14
San Jose, California.
12
JUNIO
Viernes Aclarando
13
JUNIO
Sábado Buena cuota de Sol
Domingo
15
14
JUNIO
Lunes Principalmente Soleado
166
JUNIO
Martes Principalmente Soleado
17
JUNIO
Miércoles Mucho Sol
188
JUNIO
Jueves Mucho Sol
El Pronóstico de la Semana JUNIO
Domingo Mucho Sol y agradable
15
JUNIO
Lunes Principalmente Soleado
16
JUNIO
Martes Principalmente Soleado
17
JUNIO
Miércoles Soleado
Ø Bob Baffert, entrenador Ø Bob Baffert, entrenador
LAS TRIPLE CORONAS
Salinas, California.
El Pronóstico de la Semana
Principalmente Soleado
Aclarando
Aclarando
JUNIO
La historia se consumó para el veterano jinete mexicano Víctor Espinoza, al conquistar la milla y media de Belmont Stakes montando a American Pharoah, convirtiéndose en el primer campeón de la Triple Corona desde Affirmed en 1978, y de paso ser el primer jinete hispano en conseguir la hazaña. Hace 37 años que en Belmont Park no se escuchaba el estruendo de más de 90,000 personas festejando una Triple Corona, hasta que el jinete nativo de Tulancingo en Hidalgo, llevó a American Pharoah a finalizar en primer lugar en la llamada milla y media de la prueba del campeón. Este era el tercer intento del jinete para consumar la leyenda. El logro de Espionza es tal, que hasta los Yankees de Nueva York lo homenajearon al permitirle lanzar la primera bola al día siguiente de consumar el campeonato. Espinoza y American Pharoa h g a n a ron el Kentucky Derby por un cuerpo y el Preakness por siete, el purasangre de tres años se impuso sobre siete caballos para terminar el Belmont en primer lugar. Un dato i mpor ta nte es que Espinoza consiguió su objetivo montando al mismo caba l lo, m ientras que otros jinetes lo han conseguido con diferentes purasangre. Es sólo la cuarta vez en los últimos 21 años que el favorito ha ganado el Belmont. American Pharoah se unió a Citation en 1948 y Seattle Slew en 1977 como
Espinoza tuvo una identificación maravillosa con el caballo, todo , se adoran ambos”. era armonía,
18
JUNIO
Jueves Soleado
12
JUNIO
Viernes
13
JUNIO
Sábado
AÑO 1 919 1930 1935 1937 1943 1946 1948 1973 1977 1978 2015
FABIÁN CENTENO
PAISANOS
Nada mejor que el majestuoso escenario del Yankee Stadium para que el jockey mexicano Víctor Espinoza, el nuevo gran héroe del deporte profesional en Estados Unidos, fuese recibido con todos los honores. El beisbol profesional de las Grandes Ligas, donde figuras mexicanas de la talla del exlanzador Fernando Valenzuela, también han dado noches de gloria al deporte pasatiempo nacional estadunidense, se erigió en el líder que le ofreció a Espinoza, flamante ganador de la Triple Corona en la competición de la hípica, el merecido homenaje y reconocimiento a su hazaña. Aunque se dijo que la gran clase de “American Pharoah”
12
Viernes Algo de Sol
13
JUNIO
Sábado Aclarando
LANZÓ. Espinoza recibió los honores en Nueva York.
fue la clave para que hubiese de nuevo un caballo ganador de la Triple Corona por primera vez desde 1978, el entrenador responsable de su desarrollo, el legendario estadunidense Bob Baffert, dijo que la monta de Espinoza fue siempre decisiva en las tres carreras. Espinoza es inmortal.
El Pronóstico de la Semana
14
JUNIO
Domingo
15
Aclarando
Santa Cruz, California. JUNIO
los tres caballos en ganar tras derribar al menos siete rivales. Bob Baffert estaba seguro de su caballo. “No estaba realmente tan nervioso como normalmente estoy porque realmente sentía que teníamos el caballo ganador, cuando lo ensillé, y le dije a Víctor en el potrero, amigo, está listo, hay que montarlo con confianza, y lo hizo precisamente así”, declaró el orgulloso entrenador.
HOMENAJE YANKEE
Aclarando
Aclarando
CABALLO SIR BARTON GALLANT FOX OMAHA WAR ADMIRAL COUNT FLEET ASAULT CITATION SECRETARIAT SEATLE SLEW AFIRMED AMERICAN PHAROAH
14
JUNIO
Domingo Nubes dando paso al Sol
JUNIO
Lunes Principalmente Soleado
16
JUNIO
Martes Principalmente Soleado
17
JUNIO
Miércoles Soleado
18
JUNIO
18
JUNIO
Jueves Soleado
El Pronóstico de la Semana
15
JUNIO
Lunes Principalmente Soleado
16
JUNIO
Martes Principalmente Soleado
17
JUNIO
Miércoles Principalmente Soleado
Jueves Soleado
33 Su Centro de Productos Naturales GASTRITIS se produce por: * Dieta Irritante * Los Problemas de la vida diaria * Las prescripciones médicas irritan la pared del estómago * Químicos y bebidas que tomamos * Bacteria Helicobacter Pylori
TODO LO ANTERIOR CAUSA ULCERACIÓN E IRRITACIÓN DEL ESTÓMAGO. En Hojas Para Medicina puede encontrar formulas para mejorar problemas abdominales y estomacales.
EZEQUIEL 47:12
¿TIENE PROBLEMAS? •Tiene alergia o Asma? •Su estomago se infla cuando come? •Sufre de insomnio? •Le duele el cuello o la cabeza? •Su periodo menstrual es irregular? •Tiene chillidos en los oidos? •Sufre de artritis? •Le sabe a boca amarga? •Usted o su familia se enferman mucho? •Quiere bajar su colesterol? •Sufre de sintomas de menopausia? •Su prostata le causa problemas? •Sufre de estreñimiento? •Tiene Diabetes? •Tenemos todo en productos naturales para su salud. VISITENOS!
21 W. LAKE AVE. (Frente al WIC) WATSONVILLE, CA (831) 724-2635
“Aquí en Hojas nos hemos dedicado a buscar lo mejor para su salud, nuestro personal está capacitado para ofrecerle el producto que le traerá salud y bienestar para toda su familia”
EL ESTRES!!! El estrés, la ansiedad y la depresión. Afectan a mas de la mitad de la populación americana. Todos los órganos son afectados por el estrés y Causan una lista de enfermedades tanto físicas como mentales Las preocupaciones causan estrés y ansiedad y estos afectan las funciones de todos los sistemas del cuerpo Hojas para medicina cuenta con productos 100% naturales para: • Disminuirlos deseos de azúcar • Reducir la retención de líquidos • Controlar el Apetito • Nutrición e Información para hacer mas eficaz la perdida de peso Contamos con el equipo necesario para medir el porcentaje de grasa del cuerpo GRATIS
Librería Católica: San Gabriel Arcángel Donde usted encontrara una variedad de Articulos Religiosos • • • • • • •
Biblias: Version Latinoamericana, Dios Habla Hoy (Católica), Jerusalen “ Yo soy el Camino, la Verdad Biblias para jovenes, familiares, para niños, ingles, y bilingues y la Vida” Biblias especial para boda, quinceañeras, etc. (Jn 14,6) Libros: Superación personal, biografias de santos, ingles etc. Cruces / Crucifijos • Cirios y velas • Estampas / Imagines / Rosarios • Nacimientos Obsequios y Recuerdos para Bautizos / Primera Communión / Cofirmación Oraciones / Novenas / Devocionarios / Misales • DVD’s y una variedad de Música NO es suficiente que haya una Biblia en cada hogar; es necesario que cada persona posea su propia Biblia y la convierta en alimento cotidiano.
463 MAIN ST - WATSONVILLE CA 95076 (FRENTE A GOODWILL) • 831-722-9090
34
CLASIFICADOS F O R M A PA R A C L A S I F I C A D O S
Para enviar un clasificado a La Ganga debes: 1. Llenar la forma, con el texto que quieres que salga en el clasificado. 2. La Ganga solo aceptará aquellos clasificados que vengan con una venta, o un empleo o una renta. Es decir, si necesitas vender un auto y tambien necesitas un apartamento en renta, debes enviar dos formatos distintos. 3. Completar ésta forma con quince (15) palabras máximo. 4. Por cada clasificado semanal debes enviar un money order por $13 a nombre de La Ganga. 5. Enviar esta forma a más tardar el día viernes de la semana anterior a la que quieres publicar tu clasificado, antes de las 5:00 p.m.
❍ Casa en Renta ❍ Apartamentos ❍ Cuartos en Renta ❍ Cuido Niños ❍ Empleo
❍ Se Busca ❍ Se Ofrece ❍ Venta de Auto ❍ Venta de Mobil Homes ❍ Venta de Pick Up
❍ Venta de Van ❍ Venta de Varios ❍ Venta de Garaje ❍ Otro__________
LA GANGA 23 EAST BEACH STREET, SUITE 205 PLAZA VIGIL WATSONVILLE, CA 95076 | TELÉFONO (831) 724-6564
Nombre:____________________________________________ Teléfono: ________________________Número de edición en la que deseas salga tu clasificado:____ MI CLASIFICADO DEBE DECIR:_____________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________________________________
¡EMPLEO!
Aplique en
415 Salinas ST. Salinas, CA 93901 (831) 800-7900 MOSS LANDING Solicito cocinera(o) y mesera(o) con experiencia solamente para restaurante Mexicano en Sea Side (831)383-0261. Solicito estilista para salon de belleza con licencia en Watsonville (831)254-5917.
Tambien en
449 Union Street, Watsonville, CA (Cerca de la Plaza Vigil)
(831) 728-9800
Solicito panadero con experiencia en Watsonville (831)406-2200.
BUSCAMOS TRABAJADORES QUE PUEDAN LEVANTAR OBJETOS PESADOS Y MANEJAR MONTACARGAS
EMPAQUE DE LA FRESA, BODEGAS, LABOR GENERAL, DISPATCHER
VENGA A NUESTRA OFICIA Y LLENE SU APLICACIÓN HOY!
Pro Quality Maids
EMPLEO
Para empezar imediatamente 2 damas para hacer limpieza de casa y oficina
Requisitos:
$20,000 $30,000 $50,000 Mensuales De una manera honesta y legal con minimima inversion Dedicandole unas cuantas horas al dia Y retirarte en unos cuantos años ganando la misma cantidad al mes
¿Seria este un negocio de tu interes? Comunicate con Maria para hacer una cita:
408-430-9811
Para mas informacion:
408-417-5465 // 831-786-0804
GONZALES SALINAS CASTROVILLE
TRABAJO INMEDIATO EN:
Te gustaria ganar
California Armed Guards
•Propio Transporte •Licencia de manejar de California •Seguro de Auto •Con o sin experiencia Ofrecemos: •Pagamos Millas •$10 por hora Para mas informacion llamar a Dianne:
831-724-6442 cell: 831-840-3544
Empleo
Busco guardias de seguridad (si no tiene licencia nosotros le ayudamos a conseguir)
Los entrenamos para que sean SUPER GUARDIAS Para trabajar en: San Jose, Redwood City, Hayward, Blossom Hill, Watsonville
Tiempo Completo
Gran Oportunidad
VENDO NEGOCIO •Vendo Supermercado aclientado por 20 años •Supermercado bien surtido •Carniceria-Panaderia-Taqueria •Buena ubicación en Watsonville •Precio Negociable Solo Personas interesadas
Para mas informacion llame:
831-406-2200
35 Compañia de Limpieza de oficinas SOLICITA TRABAJADORES *Jornada de noche y fines de semana *En área de Watsonville *Se dará capacitación LLAME
BUSCO TERRENO DE RENTA
de 3 a 5 acres para plantación de fresas De preferencia ubicado en Watsonville
Commercial Janitorial Co. looking for EMPLOYEES
CALL
61 SHERWOOD DR. Salinas CA 93901
TLF (831) 4248383
Por favor llamar a José López
831-210-6532
831-464-7698
Si usted lo tiene... ¡Nosotros lo compramos o le prestamos! • Joyería y Oro EN CUALQUIER CONDICIÓN • Relojes • Diamantes
SANTA CLARA
• Arte • Pinturas • Platería • Mueblería Antigua • Instrumentos Musicales
Compramos Oro
REDWOOD CITY SAN FRANCISCO
2211 The Alameda
(2 cuadras al oeste del HWY 880)
Lic. #4314-0996
De Lunes a Sábado 9:30am a 7:00pm Domingo: 10am - 5pm (Abierto los 7 dias)
De Lunes a Sábado 10:00am a 6:00pm
590 Veterans Blvd
(Entre Larkin y Pok St.) Lic. #3801-0960
Lic. #4113-0999
ando e t a r t n o C ment Morgan Hill a t a i d e Inm
San Juan Bautista - Hollister - Gonzales
Se buscan trabajadores para limpiar los equipos de procesamiento en empaques de comida.
• Electrónicos • Televisores • Computadoras
(408) 985-7296 (650) 368-6855 (415) 292-4873
De Lunes a Sábado 10:30am a 6:30pm Domingo: 11am - 4pm (Abierto los 7 dias)
GENUINE MEXICAN CUISINE
De Lunes a Domingo, medio tiempo preferiblemente bilingue. Aplicar directamente en el lugar
831-464-7698
*Graveyard and weekend shifts *In the Watsonville area *Experience not needed
SOLICITAMOS CAJERA
1167 Sutter Street
EMPEÑE SU VEHÍCULO ¿Quiere un Préstamo sobre el titulo de su automovil, pick-up, motocicleta o Jet ski?
1-800-449-7300
Loans Made Pursuant to california Department of Corporations Finance Lender Licence
Wesley House
Llame ó pase a llenar su Solicitud 119 West Beach St. Watsonville CA 95076
866-317-4292
merry maids
R
930 E. Lake Ave, Watsonville, Ca 95076
831-728-7089 • Posiciones abiertas para cuidado de pacientes ancianos • Tiempo Completo - Diferentes Turnos
Buscamos Personas de Servicio de Limpieza de Casas
REQUISITOS • Disponibilidad para trabajar en Grupo é Individual • Entusiasta • Responsable
• Trabajador • Hablar Ingles • Papeles para trabajar en USA LICENCIAS: #440708908, #440708909, # 445200496
Para Aplicación, Favor de Llamar al:
831.818.6892
*Debe tener licencia de conducir *Debe tener su propio Auto *Permiso para trabajar en EE.UU *Trabajo es de Martes-Sabado *Tiempo Completo *Ofrecemos Beneficios de Empleo *401k, Dental, Medical, Vision
NOSOTROS ENTRENAMOS Aplique en:
www.jobs.merrymaids.com
36
EL ANGEL DEL AMOR CON PODERES ESPECIALES tus dominios... al INSTANTE
Te buscara con Envia por correo el nombre y la fecha de nacimiento de tu pareja, que esta desesperación, solo noche empezaremos tu amarre y mañana muy temprano tocara tu puerta, necesitamos el nombre de el con lagrimas en los ojos. aclamara las caricias de tu mano y tus deseos de o ella. Si sientes el sabor a amor para toda la vida, por que para nosotros no existe lugar, tiempo ni soledad, ven y con mi distancia que encuentres que mis poderes y secretos milenarios de la selva ayuda, te amara, te comamazónica, dominaremos a la persona mas voluble e inestable. Y alejando a prendera, sera fiel fiel y nadie tu rival de amores lograremos recuperar tu felicidad perdida podra apartarlo de tu lado
NUNCA FALLO!!! NO PROMETO.... CUMPLO!!! AMARRES PERFECTOS, MATRIMONIOS, PERPETIJOS
(831)229-3983
408-353-0966
HORÓSCOPOS
BUSCAMOS VENDEDORES LaGanga Especial busca vendedores para ventas de publicidad. Excelente comisión y beneficios. Area Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy, Hollister y San Jose. Llamenos para una entrevista
831-724-6564 o envie su curriculum a mauriciourzua@lagangaonline.com
37
BOTANICA REINA YO SOY SU GUIA ESPIRITUAL ¡NADIE LO AYUDARA MEJOR QUE YO! • AYUDAMOS EN EL AMOR • LE MEJORAMOS SU FUTURO • AYUDAMOS A RESOLVER SUS • PROBLEMAS DE INMEDIATO • LEVANTO NEGOCIOS • EMBRUJOS • PROTECCIONES • NO TIENE SUERTE EN EL AMOR • MALAS INFLUENCIAS • MALES DESCONOCIDOS • PROBLEMAS FAMILIARES
HAGO QUE SU SER QUERIDO LO AME Y REGRESE
GRATIS
LIMPIA Y AMULETO CON LA PRIMER CONSULTA
Ayudo a familiares que esten en la carcel ó a bajar su sentencia COMPRUEVELO USTED MISMO
Leo el Pasado, Presente, y Futuro
RESULTADOS Tan solo en 3 días Hago que su ser querido ame o regrese 100% Garantizado
Atiendo en Salinas
Lectura de la Palma , La Mano y Cartas del Tarot
AMARRE DE AMOR, ¡EN 3 DIAS LE TRAE AL SER AMADO!
SE PREPARAN VELADORAS TALISMANES Y AMULETOS
831.585.7317 Como la viste en televisión, colaboradora en varios medios de publicación, maestra en artes obscuras, trabajo todo tipo de magia, te pongo guías espirituales para políticos y artistas, atiendo casos asombrosos de enfermedades terminales, raras o males puestos. * Sano a distancia. * ¿Tienes problemas de justicia? * Te ayudo en tu juicio o en tus asuntos legales. * Retiro enemigos, te libero de maldiciones, salaciones, brujería, hechicería, drogas, alcohol, entierros. * Te arraigo a tu ser amado, conjuro y amarro, te hago fiel fiel a tu ser amado. * Hago trabajos para la fertilidad. * Saco a gente recluida o detenida, hago pactos e invocaciones.
Misterio del tiempo. Mi niña blanca.
01 33 16 00 96 99 001 33 36 31 54 44
* Cursos, diplomados, master y conferencias. * ABC de la magia negra. * Maldiciones faraónicas. * Magia, verde, roja, negra, gris, blanca. * Protecciones a quien trabaja con sanaciones, trabajos negros. * Tenemos amuletos consagrados. * Kit de amarre. * kit para el dinero y trabajo.
38
descubre si te ama o te engaña y con quién
0110-1312
GRATIS
Amarro, dominio y atraigo por embrujado que esté
- Cura Brujerías Si no ve Resultados - Atrae Suerte NO PAGA - Para Negocio comprobado y Trabajo
831 - 586-0551
(916) 595-5236 (408) 826-8202 (916) 760-7344
39
CONSULTA GRATUITA POR TELÉFONO, PERSONAL O A DOMICILIO Responsabilidad y Honestidad. Encuéntranos en San Jose, Oakland, Redwood City y alrededores.
1.866.978.8471
¿Tu pareja de repente deja de quererte?, ¿Sufres y lloras por ese amor que se fué?, ¿Te desprecia?, ¿Te engaña?, ¿Amas y no eres correspondido?, ¿Te humilla?, ¿Te sientes desesperado?, ¿Sin ganas de vivir?, ¿Perdiste el apetito?, ¿No puedes dormir?, ¿Eres víctima de brujería y envidia?, ¿Enfermedades extrañas?, ¿Todo sale mal?, ¿Los negocios no prosperan?, ¿Problemas de erección?, ¿Alcoholismo?, ¿Dogadicción?, ¡Llame cuánto antes!. EXPERTO EN: amarres eternos o temporales, regresos, dominios, endulzamientos, congelamiento de partes íntimas, limpias, despojos, protecciones, activaciones para la suerte y el amor, contra, amuletos de protección, imán del amor, esencias de atracción y seducción, veladoras preparadas para el desespero, aceites para agrandar el miembro sexual... PRODUCTOS 100% ORIGINALES. SATISFACCIÓN GARANTIZADA.
Botánica San Pedro
Más de 32 Años de Experiencia Ya no se preocupe por las manchas, barros, espinillas, paño, estrías y acné... Tenemos la crema perfecta para eso. “CREMAX” la única crema garantizada para esas molestias, que además ayuda a blanquear la piel.
Ventas aqui ORO de 14 k Al mejor precio de todas las zonas
¡GARANTIZADO!
Ahora lo puedes llevar en PAGOS.
1408-A Freedom Blvd. ( a u n l a d o d e l a P r i n c e s a M a r ke t )
Watsonville
(831) 763-2296 VISITEME Y ENCONTRARA LA RESPUESTA A TODO ESTO
• Se Quitan Trabajos de Brujeria • Se leen las cartas • Se Hacen Limpias • Se Hacen Trabajos para el Amor y La Mala Suerte • Amuletos • Veladoras • Imagenes • Yerbas y Tes • Aguas para Baños
40
NO COBRAMOS TRABAJOS / Quién en Verdad Sabe No Cobra
Único en trabajar la poderosa magia roja.
Atraemos a su amado con la verdadera Magia para el Amor.
Sufres por tu pareja. Te rechazan o te abandonan ¿Tienes duda de infidelidad? ¡¡¡NO SUFRAS MÁS!!!: Regreso y ligo al ser amado sin daño alguno y sin que se de cuenta. ESPECIALISTA EN: amarres eternos o temporales, regresos, ligas de amor, sanaciones, limpias, protecciones, activaciones para la suerte y el amor, problemas de impotencia, drogadicción, alcoholismo. ¿Perdiste el amor de tu vida?, ¿Te persigue la mala suerte?, ¿El dinero no te rinde? Trabajo 100% Garantizado y Honesto
¡SERIEDAD Y CUMPLIMIENTO!
Consulta Gratuita por teléfono Personal 831-316-1879 / 1-866-978-7318 Monterrey - Santa Cruz - San Jose - San Benito
MOVIES O V I E S
JUEGOMANIA
Risas... risas... y mas risas!
41
SUDOKU
HUMOR _________ ooooo ________ ¡¡¡Esta noche cenaremos en el infierno!!! Grita el general Leonidas a sus espartanos. En ese momento su esposa aparece y le dice: Leonidas, no exageres, es sólo la cena de cumpleaños de tu suegra. _________ ooooo ________
-
Un desempleado va a cobrar un cheque al banco y el cajero que lo atiende le dice: - Muy bien... ¿Cómo quiere el dinero? ¡Con desesperación, con desesperación! _________ ooooo ________
Un borracho llega a su casa y llama a la puerta: toc..toc..toc... su mujer no le abre. - ¡Golondrina hip...hip... ábreme la puerta, palomita, ábreme hip.. hip.., la puerta; gorrioncillo, ábreme la puerta hip..hip..,! - Su mujer le abre la puerta y al verla con bata negra y rulos exclama: -¡¡¡Por qué no me abrías CUERVO!!!.
-
SOPA DE LETRAS GRANDES BATALLAS
LABERINTO
_________ ooooo ________ Un político, pasea con su hijo por su hacienda ganadera. El hijo le pregunta al padre: -Papá, todo lo que veo a mi alrededor es ganado. ¡No hijo, la mayoría es robado! _________ ooooo ________
Entra un hombrea una tienda de artículos de pesca y caza: Señor véndame un traje de camuflaje por favor. El dependiente le contesta: No hay problemas, tenga paciencia hasta que lo encuentre. ANZIO MARATON
TERMOPILAS TRAFALGAR
VERDUN WATERLOO
Auto, Casa, Vida, Inquilinos, Negocios ¡LLÁMENOS!
COTIZACIÓN GRATIS
NO BROKER FEE Hablamos Español * Aceptamos Matrícula
831.753.7777
831.261.1377
1538 Constitution Blvd Salinas CA 93905 Gerald Daniel - Lic # 0I14181
144 Alta St. Soledad CA 93926 Sandra Flores - Lic # 0J03358
SOLUCIONES SUDOKU
42
Ley de Compensación al Trabajador • Accidentes en el trabajo y relacionados • Representación Agresiva • Servicio Personal y confiable • Dedicados a los derechos de los trabajadores lesionados • Si no ganas, no pagas.
William O. Soria Abogado Mas 25 años años Mas de de 30 de experiencia Experiencia de
¡Primera Consulta GRATIS! No importa su estado legal en este país
Haga sentir usted sus derechos.
Toda aquella persona que a propósito haga o cause que se produzca cualquier declaración o representación material falsa o fraudulenta con el fin de obtener o negar beneficios o pagos de compensación a trabajadores lesionados es culpable de un crimen mayor “felonía”.
TODO NUESTRO PERSONAL HABLA ESPAÑOL 100%
(831)
754-2124
140 Central Ave., Ste. 1, Salinas
43
TRABAJOS
GARANTIZADOS
(831) 722-1888 Compensacíón Laboral de Trabajadores de CA ¡Te ayudamos a encontrar el mejor doctor!
Legal o No.... Usted tiene derecho a
Recibir Dinero y atencion médica por su accidente
¡Consulta Gratis!
Sin estrés Laboral Nosotros lo visitamos en su casa u hospital
Tratamiento Medico Lesiones en el Trabajo Pagos de Incapacidad Compensacíon Alta Derechos de Indocumentados Demandas por sueldo no pagado Seguros de Discapacidad del Seguro Social
REPARACIÓ REPARAC IÓN N DE COMPUTADORAS • Diagnóstico • Reparación • Removemos Virus • Actualización de Sistemas • Reparación de Mac
Ayudando Orgullosamente: Trabajadores de Hoteles Restaurantes Lavado de Autos Agricultura (campo) Jardineros Pintores Mantenimiento Techos (Roofers) Accidentes Auto, Camión, Bicicleta, Atropellados, Muertes Injustas Negligencias, etc.
También Reparamos:
Si No Gana, No Paga. Llámenos Hoy Mismo para Ayudarle!
(831) 682 5874 • (408) 203 2636 Disponible los 7 Dias de la semana El hacer una reclamacion falsa o fraudulente de compensación laboral es una felonia y podria ser sujeto a 5 años de carcel o $50,000 de multa o el doble de valor del fraude: tambien podria ser encarcelado y multado
Horario: Lunes - Viernes 9am a 5pm • Sábado 10am a 4pm
734 E. LAKE AVE. SUITE #8 WATSONVILLE, CA 95076
(831) 722-1888
44
R E P Ú SBAJOS PARA UN R E P SÚ IO! ¡PRECIOS
C I V SER 1-800-TitanUp Titan.com • SR-22 al Instante • Seguro Previo no Necesario • Pagos Flexibles
848-2687
Local Area Office: 973 N. Main St., Salinas
• Cero Comisiones de Agente* • Localizados en Areas Convenientes
*Cero honorarios de la agencia aplica a productos de auto de Titan. © 2015 Titan Insurance Sales and design are service marks of THI Holdings (Delaware), Inc. Nationwide Insurance is a service mark of Nationwide Mutual Insurance Company. Titan policies underwritten by Titan Indemnity Company and Affiliated Companies. Home Office: Cleveland, OH. Subject to underwriting guidelines, review, and approval. Products and discounts not available to all persons in all states. All coverages are subject to the deductibles, exclusions and conditions in the actual policy. We are licensed to provide vehicle registration service to the public, but our company is not a branch of the Department of Motor Vehicles. Lic.#0E86569.