CONDADOS DE SANTA CRUZ, MONTEREY, SAN BENITO Y SANTA CLARA CALIFORNIA
VOL. XIX - EDICION #978 - TODOS LOS VIERNES
02 DE OCTUBRE DEL 2015
www.lagangaonline.com
25,000 25,000
EJEMPLARES EJEMPLARES TODAS LAS TODAS LAS SEMANAS SEMANAS
LA PUBLICACIÓN MÁS POPULAR DESDE 1996
SU ICADO F I S A CL
S GRATI
ie Por t
mpo
li m
it ad o
THE SPECIAL BARGAIN
Papel Higiénico Arial-500
Todos los días precios bajos Flores Cuadros Artículos de Belleza Cerámica Mas de 3,000 Artículos 99¢ o más
Paquete 12
$
429
todos los dias
990 E. Lake Ave. Watsonville
Lunes a Sábado: 9:30 am-7:30 pm • Domingo 9:30 am-7:00 pm
ABOGADO DE ACCIDENTES EN EL TRABAJO Llámenos Hoy Mismo para Ayudarle Si No Gana,No Paga Disponible los 7 Dias de la semana
Abogado Spiro K. Pistiolas
ABOGADOS
(831) 682 5874 (408) 203 2636 (510) 734 0367 (650) 515 8222
SCHER, BASSETT & HAMES
- Daños personales - Lesiones de trabajo - Compensación Laboral
CONSULTAS GRATIS! Si no gana NO PAGA
567 Auto Center Drive. Watsonville, Ca 95076
831-763-2200
EL PAPA FRANCISCO SE GANÓ A EE.UU. AL PEDIR PERDÓN POR LOS PECADOS DE LOS SACERDOTES
2
3
4
$$$$ $$$$ * RECIVE TU
REGALO AL INSRIBIRTE
* RECIVE
$100
Vivint, Proteccion para su hogar ยกInstalacion GRATIS!
Equipo GRATIS!
Encuentre la perfecta solucion para protejer su hogar
Reciva el mas reciente modelo automatizado ยกGRATIS!
Proteja su hogar y familia por menos de los que otras companias cobran
VISITENOS: 414 S. King Rd, San Jose CA 95116
5
OFERTAS DESDE: DE:
29
$
A ¡AHOR SOLO!
¡OBTÉN ESTOS CANALES Y MUCHOS MÁS!
99 1999 $
! NG LI ND BU
T E D net ly. OU WI ter app g In s AB N yin fee LK TIO TA NE lif ce AS NA + YS HO qua rvi CR AR P and t & se R OU T LE ion en AS C vis pm RF ET ele qui + PE RN V t o e SU INTE RECT l Telc I . D ona TV ess diti EC ddr Ad DIR e a d. vic uire ser req on es ed rvic bas se ity ne ibil pho Elig r tele &/o
DIRECTV es el campeón. Nadie te da más fútbol a nivel nacional.
*
mes
AL MES
Por 12 Meses
Disponible en HD^
Más cargos adicionales
Requiere suscribirse a Pago Automático de Factura. Disponible en HD
Disponible en en HD HD
Disponible en HD
La programación está sujeta a cambio en cualquier momento.
Paquete ÓPTIMO MÁSTM
TODAS LAS OFERTAS DE DIRECTV REQUIEREN UN ACUERDO DE 24 MESES.**
ADEMÁS
Con DIRECTV obtienes:
ä SIN Equipo que ComprarSIN Costo de Activación
ä GRATIS Instalación Profesional de un Sistema de DIRECTV hasta en 4 habitaciones.
ä Canales Locales Incluidos en más de 99% de los EEUU. ä Señal 99% Confiable Libre de Preocupaciones Basado en un estudio realizado en ciudades representativas a nivel nacional
Más TV por Menos Dinero. ¡LLAMA YA!
AMERICAN SATELLITE TU DISTRIBUIDOR AUTORIZADO DE DIRECTV
(888) 902-8173
Ofertas extendidas hasta el 20 de octubre de 2015. Requiere tarjeta de crédito (excepto en MA y PA). Solo para clientes nuevos aprobados (requiere arrendamiento). Puede aplicarse un cargo de $19.95 por Envío y Manejo. Puede aplicarse un ajuste de impuestos por uso sobre el valor al público de la instalación. La programación, precios y las ofertas están sujetos a cambio y pueden variar en ciertos mercados. Algunas ofertas pueden no estar disponibles por medio de todos los canales o en ciertas áreas. *OFERTA DE CRÉDITO EN LA FACTURA/PROGRAMACIÓN: SI PARA EL FIN DEL/DE LOS PLAZO(S) DEL PRECIO(S) PROMOCIONAL(ES), EL CLIENTE NO CONTACTA A DIRECTV PARA CAMBIAR SU SERVICIO, ENTONCES TODOS LOS SERVICIOS AUTOMÁTICAMENTE CONTINUARÁN A LAS TARIFAS PREVALECIENTES EN ESE MOMENTO. LÍMITE DE UNA OFERTA DE PROGRAMACIÓN POR CUENTA.Paquetes ofrecidos/nombres de los servicios y precios actuales: ÓPTIMO MÁS $54.99 al mes; Cargo por Receptor Avanzado $15 al mes. Los precios incluyen estos reembolsos instantáneos en la factura durante los primeros 12 meses: $35 por el paquete ÓPTIMO MÁS. El cliente debe, en el punto de venta, activar y mantener Pago Automático de Factura para calificar para las cantidades de crédito en el paquete ÓPTIMO MÁS o superior. La cuenta debe estar al día, según sea determinado por DIRECTV a su sola discreción, para permanecer elegible para todas las ofertas. **ACUERDO DE 24 MESES: CANCELACIÓN TEMPRANA RESULTARÁ EN UN CARGO DE $20 AL MES POR CADA MES RESTANTE. Durante 24 meses consecutivos debes mantener cualquier paquete de programación básico de DIRECTV ($29.99 al mes o superior) o cualquier servicio internacional combinado que califique. Se requiere el cargo de Receptor Avanzado ($15 al mes) para el arrendamiento de todas las videograbadoras digitales HD. Se requiere el cargo por servicio TiVo ($5 al mes) por el arrendamiento de una videograbadora digital HD con TiVo de DIRECTV. Hay un cargo de $6.50 al mes por cada receptor y/o Genie Mini/TV/aparato listo para DIRECTV en tu cuenta. PUEDE APLICARSE UN CARGO DE $150 POR CADA RECEPTOR NO ACTIVADO. TODO EL EQUIPO (EXCEPTO EL APARATO GENIEGO) SE ALQUILA Y DEBE SER DEVUELTO A DIRECTV AL CANCELAR, O SE APLICARÁN CARGOS POR EQUIPO NO DEVUELTO. VISITA directv.com/legal O LLAMA AL 1-800-DIRECTV PARA MÁS DETALLES. INSTALACIÓN: Instalación profesional estándar solamente en hasta 4 habitaciones. Instalación personalizada cuesta extra. ^Para tener acceso a la programación en alta definición se requiere un televisor de alta definición. La cantidad de canales en alta definición varía según el paquete elegido. La elegibilidad para los canales locales está basada en la dirección del servicio. No todas las cadenas están disponibles en todas las áreas. La programación, los precios, los términos y condiciones están sujetos a cambio en cualquier momento. Los precios son residenciales. No incluye impuestos. La recepción de programación DIRECTV está sujeta al Acuerdo del Cliente de DIRECTV; una copia está disponible en directv.com/legal y con la confirmación del pedido. Las imágenes de Lionel Messi, Edinson Cavani, Cristiano Ronaldo y Daniele De Rossi fueron provistas por belN Sports. Imágenes provistas por belN Sports son propiedad de Getty Images. ©2015 DIRECTV. DIRECTV y el logo de Diseño de Ciclón y ÓPTIMO MÁS son marcas registradas de DIRECTV, LLC. Todas las otras marcas registradas y marcas de servicio son la propiedad de sus respectivos dueños.
6 MAURICIO URZÚA Publisher/Director General LaGanga Especial mauriciourzua@lagangaonline.com murzua@bayareanewsgroup.com 831-726-4170 831-724-6564 - Ext: 64170 EJECUTIVOS DE VENTAS ANA CECILIA MESA anacecimesa@lagangaonline.com 831-726-4167 831-724-6564 - Ext: 64167 ANA BIOCINI abiocini@mercurynews.com 408-920-5221 Cel: 415-571-1310 NINFA LIMA ninfalima@lagangaonline.com 831-726-4169 831-724-6564 - Ext: 64169 DISEÑO Y GRÁFICA HENRY CHICAGO Diseños henrychicago@lagangaonline.com ÁREA ADMINISTRATIVA GABRIELA VIGIL Secretaria Administrativa/Asistente de Gerencia y Ventas gabrielavigil@lagangaonline.com 831-726-4166 MESA CENTRAL SAN JOSE 408-920-5300 WATSONVILLE 831-724-6564 LAGANGA ESPECIAL The Special Bargain 23 East Beach Street, Suite 205, Plaza Vigil, Watsonville, CA 95076 Tel: (831) 726-4170/Fax: (831) 724-6399 Información: contacto@lagangaonline.com Página Web: www.lagangaonline.com
La responsabilidad por errores u omisiones de LAGANGA ESPECIAL por los daños que resulten en avisos publicados o por la no publicación de un aviso, queda limitada a la cantidad recibida por el contrato de publicación de dicho anuncio solamente. LAGANGA ESPECIAL no será responsable de ningún daño directo o indirecto, sufrido por cualquiera de las partes afectadas por errores u omisiones. LAGANGA ESPECIAL sale todos los viernes de cada semana y durante todo el año. El anunciante deberá informar de cambios antes de las 4 de la tarde del día martes antes a publicar como fecha límite. Después de ese plazo, el aviso correrá a discreción de LAGANGA ESPECIAL. La cancelación de publicidad debe efectuarse 24 horas antes de la fecha límite. No habrá excepciones. Ni LAGANGA ESPECIAL ni sus propietarios se responsabilizan por calidad y seriedad de las ofertas contenidas en la publicidad de la publicación. Cada anunciante es responsable de lo que ofrece. LAGANGA ESPECIAL se reserva el derecho de publicación a toda publicidad que atente contra la moral y las buenas costumbres. Nuestra ética publicitaria no acepta avisos de ofrecimiento sexual, quedando bajo la responsabilidad total del anunciante cualquier ofrecimiento que no sea descrito en estas páginas y/o contactos que se hagan en materia de esta índole producidas por los avisos de nuestras páginas. La empresa se reserva el derecho de publicar o no publicar editoriales y/o avisos publicitarios de cualquier índole. Está totalmente prohibida la copia no autorizada y el uso de material gráfico sin la autorización correspondiente de nuestra gerencia. Los avisos y artes son propiedad exclusiva de LAGANGA ESPECIAL. Sólo un ejemplar por lector. Usted podría ser multado y/o penalizado bajo las leyes estatales si hace uso indebido de nuestro producto y material de impresión. Perseguiremos a todos aquellos y nos ampararemos bajo toda ley existente si se otorgan pruebas contundentes y suficientes de que hay uso indebido de nuestro papel o material gráfico, ya sea para la comercialización de otro producto y/o el reciclaje indebido de las ediciones actúales con las fechas de publicación de portada. Queda estrictamente prohibido reciclar nuestro producto bajo estas atenuantes que pueden ser causantes de litigios legales contra las partes comprometidas.
LO DESTACADO DE LA VISITA IRIS MÁRQUEZ CECILIA ARAVENA
PAISANOS LaGanga Especial
Antes de ser el máximo líder de la Iglesia Católica, es un ser humano, que siente y emite sus opiniones en torno a diversos temas humanos. El Papa Francisco reconoció que “han sufrido mucho a causa de la vergüenza provocada por tantos hermanos que han herido y escandalizado a la Iglesia en sus hijos más indefensos”. El pontífice comentó que sabe de su sufrimiento “como cuerpo presbiteral, junto con el Pueblo de Dios” por esos actos, que él mismo calificó de “crímenes” en la reunión que mantuvo el pontífice con los obispos estadounidenses. “Los acompaño en este tiempo de dolor y dificultad, así como agradezco a Dios el servicio que realizan acompañando al Pueblo de Dios”, dijo el papa a los religiosos reunidos en la catedral neoyorquina. Indignado, con un semblante que denotaba molestia, Francisco invitó a trabajar para que “no se repitan nunca más” esos actos durante los que denominó “momentos oscuros” de los últimos años en la Iglesia en este país. “Soy
AL PAPA FRANCISCO LE AVERGÜENZAN LOS SACERDOTES PEDERASTAS
CARISMÁTICO. El Papa Francisco saluda a los fieles, durante su visita.
FRANCISCO TIENE
2
AÑOS SIENDO EL MÁXIMO REPRESENTANTE DE LA IGLESIA
Estoy consciente del valor con el que han afrotado momentos oscuros que han tenido que recorrer durante su vida”. Ø Papa Francisco.
consciente del valor con el que han afrontado momentos oscuros de su recorrido eclesiástico sin temer autocríticas ni ahorrarse humillaciones y sacrificios”, dijo el papa en esa ocasión, pero sin citar explícitamente casos de abusos sexuales a menores. El papa aludió en Nueva York a los casos de pederastia cometidos por miembros del clero estadounidense después de recordar a “los sacerdotes y consagrados de este país que, solo en el campo de la educación, han tenido un papel fundamental” afirmó. Y ello, explicó, “ayudando a los padres en la labor de dar a sus hijos el alimento que los nutre para la vida”. El Papa Francisco se caracteriza por ser una persona con una mente más abierta a los pensamientos modernos.
LA NIÑA QUE PIDIÓ DEFENDER A INMIGRANTES IRIS MÁRQUEZ CECILIA ARAVENA
PAISANOS LaGanga Especial
Alzó la voz, en la búsqueda de una vida más justa para los inmigrantes. El embajador de México en
Estados Unidos, Miguel Basáñez, recibió Sophie Cruz, la niña indígena de origen mexicano que el miércoles logró entregar al papa Francisco una carta en defensa de los inmigrantes durante su visita a
Washington. Cruz, de tan solo cinco años, consiguió saltar las vallas de seguridad con ayuda de su padre, Raúl, durante el recorrido del pontífice en su papamóvil por las calles de la capital estadounidense y
fue llevada en brazos hasta el papa por un agente de seguridad. La niña, nacida en EE.UU. e hija de padres mexicanos, entregó al papa una camiseta y ABIERTO. El Papa Francisco recibió con una carta. agrado a la pequeña.
7
8
CONTINÚAN LLORÁNDOLES
SE CUMPLE UN AÑO DE LA DESAPARICIÓN DE LOS 43 DE AYOTZINAPA: ¿QUÉ SE SABE DEL CASO? IRIS MÁRQUEZ ISIDORA PAZ PAISANOS LaGanga Especial
Un año ha pasado muy rápido, un año que no ha sido igual para decenas de familiares y amigos que continúan con la esperanza viva. Era el 26 de septiembre de 2014, cuando desaparecieron 43 estudiantes de la Escuela Normal “Raúl Isidro Burgos” de Ayotzinapa, México. Aunque existen opiniones diversas respecto a este caso, según las autoridades mexicanas, los estudiantes iban a manifestarse cuando fueron atacados por oficiales de policía corruptos, asociados con un grupo de narcotraficantes, luego ejecutados, sus cuerpos incinerados en un basurero y los restos arrojados a un río. Sin embargo, esta versión del gobierno de México f ue desac red itad a a principios de septiembre, cuando un grupo independiente de expertos forenses cont ratados p or l a Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) determinó que los estudiantes no pudieron haber sido incinerados en el basurero de Cocula. PARA LOS PADRES, LA NOTICIA REABRIÓ LAS HERIDAS Como padres preocupados e indignados, no han parado de buscar a sus hijos y tampoco han dejado de protestar en todo México. Dicen que seguirán protestando hasta que ocurra una de estas dos cosas: que sean encontrados vivos o que se
EXIGEN JUSTICIA. Con fotografías de sus hijos en mano, padres, madres, hermanos y amigos, piden justicia.
EL
26
DE SEPTIEMBRE DE 2014, DESAPARECIERON LOS ESTUDIANTES
demuestre científicamente que fueron asesinados. Piden justicia ante todo. LA VERSIÓN DE LAS AUTORIDADES, CUESTIONADA Dentro de las investigaciones, se han dado declaraciones polémicas. En lo
HUBO
171
MIL MENCIONES EN TWITTER EN EL DÍA DE LA INDIGNACIÓN
que se ha llamado como una “verdad histórica”, la Procuraduría General de la República (PGR) concluyó en enero pasado que, la noche del 26 de septiembre del año pasado, los estudiantes fueron atacados por sicarios y policías
Ya pasó un año y por supuesto que no podemos olvidar a nuestros hijos. Pedimos justicia a las autoridades”. Ø Madre de uno de los desaparecidos.
corruptos en Iguala. Los jóvenes estaba n tomando a la fuerza cuatro autobuses para sus movilizaciones políticas. Luego, los policías habrían entregado a los 43 estudiantes a narcotraficantes del cártel local Guerreros Unidos, quienes los asesinaron por
sospechar que eran miembros de un cártel rival. Los cadáveres, según la versión de la PGR, fueron incinerados en un basurero del cercano poblado de Cocula y arrojados a un río. Pero el 6 de septiembre de 2015, el grupo de expertos independientes de la
CIDH que investiga la desaparición de los estudiantes de Ayotzinapa concluyó que los 43 normalistas no fueron incinerados en un basurero, como aseguran las autoridades de México. Ha pasado u n a ño, y no hay nada claro... Falta mucha justicia.
9
10
Resumen Semanal
Salinas•Watsonville•Santa Cruz•Monterey•Castroville Hollister•Gilroy•Soledad•Prunedale Noticias Locales de Su Comunidad
Policía de Soledad arresta a hombre acusado de asesinato
La Policía de Soledad está investigando el homicidio de un hombre quien fue encontrado tirado en un charco de sangre el jueves pasado. Oficiales dijeron haber respondido a los complejos de vivienda Buena Vista Town Homes por las calles Monterey y Oak a las 4:19 p.m. Al llegar, encontraron a Eric Edward Shackelford de 37 años de edad cerca de una cancha de básquetbol. Investigadores creen que el hombre hispano llevaba varias horas allí. Incluso, dijeron que la víctima estaba en libertad condicional y que el homicidio tiene nexos con las pandillas. Se le pide a cualquier persona con información sobre este caso llame al 831-223-5140 ó pude marcar directamente
al Departamento de Policía de Soledad al 831-223-5120. NUEVOS DETALLES: La Policía de Soledad dijo que ha arrestado a un hombre por el homicidio del jueves pasado cerca del complejo de viviendas Buena Vista Town Homes. Oficiales dijeron que José Carlos Romero fue visto en el área cuando ocurrió el incidente. Romero después fue arrestado cerca de su casa y ahora enfrenta cargos por el homicidio de Eric Edward Shackelford de 37 años de edad, según autoridades. Investigadores dicen que la víctima fue encontrada en un charco de sangre con una herida de bala en la cabeza. La policía creé que este incidente está vinculado a las pandillas.
Cortesia de:
Vándalos causan $50,000 en daños en Misión de Carmel
Vándalos han causado miles de dólares en daños en la Misión de Carmel a sólo días de la canonización de Junípero Serra, según el Departamento de Policía de Carmel. Autoridades dijeron que los sospechosos tumbaron la estatua del Serra, arrojaron pintura verde y blanca en paredes y tumbas de la misión, el sábado 26 por la noche. Funcionarios de la Misión Carmel reportaron el incidente el mismo día que se celebró la canonización de Junípero Serra, el domingo. La policía de Carmel dijo que agentes aún no han encontrado a los sospechosos que brincaron una cerca después de las 7:30 p.m. el sábado. Oficiales esperan
poder identificar a los responsables con la ayuda de video de vigilancia. Varios voluntarios limpiaron los daños el domingo y con la ayuda de alguaciles levantaron la estatua de Serra, pero dijeron que un pedazo se había roto en la caída. “Es extremadamente alarmante que algo así sucediera debido a la canonización de Junípero Serra,” dijo Kathleen Coss una residente de Carmel quien ayudó con la limpieza. La canonización de Serra fue muy controversial porque varios grupos alegan que Serra hizo muy poco para evitar el maltrato de indígenas y que erradicó varias tribus. Tras esas alegaciones, investigadores creen
que este crimen fue dirigido al Santo Junípero Serra y que por tal razón creen que es un crimen de odio. “La razón porque estamos investigando esto como un crimen de odio es porque al parecer el daño esta específicamente dirigido a las tumbas y estatuas de raíces Europeas y las de los Nativos Americanos no tienen señales de daños,” dijo el Sargento Luke Powell. Oficiales estiman que los daños son de aproximadamente $50,000.
Mujer arrestada por prostitución en salón de masaje en Monterey Una operación encubierta de PRVNT, el equipo anti violencia y drogas de la Península de Monterey, resultó en el arresto de una mujer acusada de prostitución en el salón de masaje Classic Massage. Autoridades dijeron que San Tee de 26 años de edad y residente de Nueva York, fue arrestada en el salón de masaje ubicado por la calle Cass en Monterey el jueves 24 por la tarde. Detectives aún siguen investigando si existe la posibilidad de que este caso esté vinculado a la trata de personas. Tee fue trasladada a la Cárcel del Condado de Monterey con una fianza de $3.500. Se le pide que llame a investigadores si tiene información sobre este caso o algún otro que involucra la prostitución. Puede llamar al 831-646-6926 o a la línea anónima 831-646-3840.
Policía de Salinas identifica a víctimas de triple homicidio del lunes en la noche
La Policía de Salinas dijo que tres personas murieron en una balacera el lunes 28 por la noche.Oficiales respondieron a la cuadra 700 de la Elkington Avenue en el este de Salinas eso de las 9:30 p.m. Al llegar a la escena, dijeron haber encontrado a tres víctimas, dos hombres y una mujer, con heridas de bala. Investigadores dijeron que las tres víctimas murieron. Agregando que uno de los hombres y la mujer murió en la escena. Autoridades aun no tienen una descripción del sospechoso ni por que abrieron fuego contras las víctimas. Este es el homicidio número 27 en Salinas de lo que va este año. Siete homi-
cidios se han registrado sólo este mes de septiembre. Autoridades dijeron que el año más mortífero en Salinas fue en el 2009 cuando se registraron 29 homicidios. Se pide que cualquier persona con información sobre este triple homicidio que por favor llame a la Policía de Salinas al 831-758-7133.
NUEVOS DETALLES: La Policía de Salinas dijo que el triple homicidio del lunes, en el este de Salinas, tiene todas las características de un tiroteo vinculado a las pandillas. El incidente ocurrió afuera de un complejo de apartamentos por Elkington Avenue. Oficiales
encontraron a Brando Lerma de 22 años de edad, Brianna Gossett de 20 años y Bryan Hernández de 17 años de edad con varias heridas de bala.Varios residentes en el vecindario dijeron haber escuchado múltiples disparos. “Lo único que piensa al escuchar impactos de balas es correr y a ver en donde están los hijos, es lo único que piensa uno,” dijo Elías. “Se lleva una impresión al respecto de, bueno, ya es normal. Te vas acostumbrando a estos impactos, a todo lo que se esta mirando hoy en el área de Salinas. ”La policía dijo que dos hombres, uno posiblemente armado con una pistola, caminaron
y se acercaron al carro con dos víctimas adentro y abrieron fuego. Oficiales dijeron haber encontrado muertos a Lerma y Gossett adentro del carro. Hernández murió en el Centro Medico Natividad. “Lo que sabemos hoy, y basado en lo que encontramos en la escena, es que tiene todos los indicios de estar vinculado a las pandillas,” explicó el Comandante de Policia Vince Maiorana. “Había algunas cosas que nos lleva a pensar que esta relacionado a las pandillas. ”Mientras tanto, los vecinos de los fallecidos dijeron que las victimas no eran problemáticas y que eran trabajadoras. Conocidos ya ha-
bían colocado varias velas en el lugar de los hechos el martes por la tarde. Sus muertes elevan la tasa de homicidios en Salinas a 27 este año. La mayor cantidad de homicidios que se han registrado en la ciudad de Salinas fue en el 2009 con 29 casos de homicidio. Pero hay una gran diferencia según el Jefe de Policía de Salinas. “En el 2009 tuvimos 29 homicidios y todos estaban relacionados a las pandillas,” dijo el Jefe de Policía Kelly McMillin. “Eso no es el caso este año.” A pesar de esta ola de violencia, McMillin quiere enfatizar que Salinas es una ciudad segura. “Las personas que participan en violen-
cia con armas de fuego llevan un estilo de vida de muy alto riesgo,” dijo McMillin. “Por lo general son miembros de pandillas. Se juntan con otros pandilleros. Se involucran en comportamiento de alto riesgo que los pone en peligro de violencia con el uso de armas de fuego. Por el momento, lo único que investigadores saben sobre los sospechosos es que eran dos hombres vestidos en ropa oscura, quienes fueron vistos corriendo de la escena. Siete homicidios se han registrado en Salinas este mes.
11
UC Santa Cruz Arboretum
Gran Venta
de Plantas de Otoño Compensacíón Laboral de Trabajadores de CA ¡Te ayudamos a encontrar el mejor doctor!
Legal o No.... Usted tiene derecho a
Recibir Dinero y atencion médica por su accidente
¡Consulta Gratis!
Sin estrés Laboral Nosotros lo visitamos en su casa u hospital
Tratamiento Medico Lesiones en el Trabajo Pagos de Incapacidad Compensacíon Alta Derechos de Indocumentados Demandas por sueldo no pagado Seguros de Discapacidad del Seguro Social Ayudando Orgullosamente: Trabajadores de Hoteles Restaurantes Lavado de Autos Agricultura (campo) Jardineros Pintores Mantenimiento Techos (Roofers)
Consejos de Expertos Plantas de alrededor del mundo tolerantes a la sequía Plantas nativas de California o Toda d
nación
es
ante pa r a m
ne r A r
b or e t u
m
Compra de membresías disponibles en la puerta
Encuéntrenos en Facebook UCSC Arboretum
UC Santa Cruz Arboretum
Accidentes Auto, Camión, Bicicleta, Atropellados, Muertes Injustas Negligencias, etc.
Si No Gana, No Paga. Llámenos Hoy Mismo para Ayudarle!
(831) 682 5874 • (408) 203 2636 Disponible los 7 Dias de la semana El hacer una reclamacion falsa o fraudulente de compensación laboral es una felonia y podria ser sujeto a 5 años de carcel o $50,000 de multa o el doble de valor del fraude: tambien podria ser encarcelado y multado
Sábado 10 de Octubre 10 am - 12 pm para miembros 12 pm - 4 pm público en general Calle Western Dr. y High St. Eucalyptus Grove
arboretum.ucsc.edu
12
MARTA VEGA
LaGanga Especial
13
Autoexaminarse
es importante
El paseo a la buena vida
Í LA FORMA CORRECTA DE REALIZAR EL TEST QUE PUEDE SALVAR VIDAS EXAMÍNESE USTED MISMA Q Con los brazos abajo, fíjese si alguna de sus mamas está deformada, si hay cambio de color o si el pezón está desviado o hundido. Esta parte se centra en cómo lucen las mamas.
Paso 1
Q Coloque las manos en las caderas, presione firmemente. Inclínese un poco hacia adelante y busque alguno de los cambios mencionados. Asegúrese de que haya buena iluminación.
Paso 2
Q Ahora observe los cambios, pero con los brazos extendidos hacia arriba. Conozca cómo se ven sus mamas con estas posiciones y busque hoyuelos o cambios en la piel.
Paso 3
Q De pie, con una mano detrás de la cabeza, explore toda la mama con movimientos circulares, empezando por la axila hasta terminar en el pezón. Tome su tiempo para analizar.
Paso 4
Q Efectúe todos los movimientos anteriores pero ahora acostada y con una almohada bajo su espalda. Mueva los tres dedos medios en forma de círculos del tamaño de una moneda.
Paso 5
Q Termine su exploración apretando el pezón y observe si hay salida de líquido anormal. Emplee diferentes niveles de presión (leve, medio y firme) para sentir cada parte.
Paso 6
Arte: Greg Carrillo
Acompáñenos en un evento bilingüe para pacientes, familiares y sobrevivientes de cancer. Aprendamos juntos sobere el cáncer de mama y los recursos disponibles en South County. Disfrute de una caminata de 5K a los alrededores de Pinto Lake County Park. Se servirán refrigerios y habrá información educativa gratis.
Sábado, 3 de Octubre , 2015 10 a.m. – 12 p.m. Pinto Lake County Park 757 Green Valley Road Watsonville, CA 95076 EVENTO GRATIS
LESLY CAMPOS GENOVEVA ROJAS
Abierto para todo el público. No requiere registrarse.
PAISANOS LaGanga Especial
99%
C
onforme nos acercamos al mes de octubre, el mes de la sensibilización sobre el cáncer de mama, nos viene bien repasar la importancia de este examen, y también la forma correcta de hacerlo. El examen personal de seno es uno de los métodos más eficaces que tiene la mujer a su alcance para el diagnóstico precoz del cáncer de mama. Este examen consiste en la palpación detallada de cada seno para detectar la aparición de alguna alteración o anormalidad. Es muy importante que se realice cada mes con el fin de que la mujer se familiarice con la apariencia y consistencia de sus senos.
25%
DE TODOS LOS TIPOS DE CÁNCER DETECTADOS SON CÁNCER DE MAMA
DE LOS CASOS DIAGNOSTICADOS ES EN MUJERES
1%
EN HOMBRES
Para más información llame: 831-428-1453
14
ARACELI STERN
LaGanga Especial
• Uñas enterradas o con hongos • Cuidado de heridas en pies (Diabetes) • Juanetes - Callos • Dedo Martillo Dr. Jason Novick, especialista • Dislocación Tobillo en problemas del tobillo y pie. • Pie Plano Precios Bajos. Aceptamos la mayoria • Lesiones causadas por de los SEGUROS. MEDICARE algún deporte y Central Coast Alliance • Atiendo Fracturas ATENDEMOS EMERGENCIAS • Atiendo Accidentados
EL DOCTOR HABLA ESPAÑOL
831-462-8734
Nueva Direccíon 525 Capitola Avenue Suite A, Capitola, CA 95010
Martes a Sábado 9 a 5pm - Por Cita - Hablamos Español
15
ABOGADO INMIGRACION
NIKHIL BHATNAGAR
• VISA U • PETICIONES FAMILIARES • ARREGLAR POR EL TIEMPO • VISA DE TRABAJO • VISA PARA NOVIO / NOVIA • NATURALIZACION • PERDONES / WAIVERS • CAMBIOS DE STATUS • VISAS PARA PADRES DE HIJOS MILITARES
DEFENSA CRIMINAL - LIMPIAMOS SU RECORD CRIMINAL (ANTECEDENTES PERSONALES)
BANCARROTA - ARTICULO 7 Y 13 - NO PIERDA SU CASA - DEFENSA DE FORECLOSURE
(El abogado habla español)
210 Capitol Street #6 Salinas CA, 93901
831-676-3449 111 North Market St. Suite 1040 San Jose, CA 95113
408-564-8051
16
GENIAL. El papa Francisco sabe llegar a los corazones de distintas formas efectivas.
PALOMA MARTA DÍAZ VEGA
PAISANOS LaGanga Especial
E
l papa Francisco se destaca por ser innovador y moderno, y ahora soprende al lanzar su propio álbum. La coincidencia es que fue lanzado el mismo día que el de la agrupación indie The Vamps, y además ¡se llama igual! Esta competencia ha generado polémica, aunque los dos implicados han asegurado que no tienen nada que ver y que tan sólo se trata de una gran casualidad. Al parecer, el disco del papa Francisco se llama “Wake Up!”, igual que el de The Vamps, “Wake Up”, por lo que algunas confusiones se han generado. “Estamos muy emocionados y en cierto modo honrados de lanzar un álbum al mismo tiempo que el Papa y con títulos simila-
CONCIERTO
PAPAL
FRANCISCO SE INTRODUCE EN AL INDUSTRIA DISCOGRÁFICA PERO ENFRENTA TREMENDA POLÉMICA CON TÍTULO DUPLICADO DIFERENCIAS
Es ridículo de verdad, ridículamente genial. No tenía ni idea de que el papa estaba lanzando algo, pero el hecho de que sea el mismo día y con el mismo nombre es increíble”. Ø James McVey, guitarrista res. Es estupendo”, dijo el guitarrista de The Vamps, James McVey. En cuanto al disco del papa, el título del disco proviene de la exhortación de Fran-
cisco durante su viaje en Corea del Sur en agosto del 2014, cuando exclamó “Asian youth, wake up!” (“Juventud asiática, ¡despierta!”), y contiene
11 pistas reelaboradas por artistas contemporáneos y fragmentos de discursos de Bergoglio cedidos por el archivo de la Radio Vaticana. Estos están pre-
Q Nombre: Los dos se llaman Wake Up Q Tema: El del papa trata de tradición religiosa. Q Público: The Vamps es para adolescentes. Q Género: The Vamps es pop, y el del papa abarca varios diferentes.
sentados en varios idiomas, incluyendo español, inglés, portugués e italiano, y sonidos de pop, rock y música latina. La primera canción del álbum con-
tiene el saludo del Pontífice el 13 de marzo de 2013 acompañado por el tema musical “Tu es Petrus”. Los temas fueron escogidos por el papa.
17
Piernas cansadas, con dolor o con venas várices? Visitenos para un Exámen Vascular
•Hay en su familia personas con venas várices? • Esta todo el día de pie en su trabajo? • Se siente cansado y con piquiña o se le hinchan las piernas? Puede estar en riesgo de enfermedad vascular. Si no se hace un tratamiento, los síntomas pueden EMPEORAR . Le Podemos Ayudar! • Los tratamientos se realizan en la oficina. • Sin nececidad de cirugias o periodo de recuperacion. • Cubierto por Medicare, Medical y otros seguros* *Si su diagnostico es Insuficiencia Venosa Crónica
California Vein & Vascular Centers
Hardeep S. Ahluwalia, M.D. Board Certified in Vascular Surgery
Cambios En La Piel
Ulceras
Haga una cita... ¡Ahora!
Llame al 650-229-2223
Watsonville 243 Green Valley Rd., Ste. A
Los Altos | Los Gatos Gatos | Morgan Hill | Watsonville Watsonville | Fremont Salinas www.checkmylegs.com •••Se Habla Español•••
Salinas 535 E. Romie Ln, Ste. 9
Los Altos 658 Fremont Ave.
Morgan Hill 18511 Mission View Dr., Ste. 120
AM
O
IG
Sonrisa Family Dental
• Radiografías • Blanqueamiento • Limpieza Dental • Extracciones • Coronas • Tratamiento de Encías
Hinchazón
Clasificacación Clinica
Venas Varicosas
SA
G R I C U LTO RE
S
Dr. Chung Truong DDS
Nuestra preocupación es que usted tenga una bonita y sana sonrisa.
Haga su cita al
831-722-2816 2016 Freedom Blvd Freedom, CA 95019 Frente a Big Lots
- Para nuestros amigos “los agricultores” les damos un gran descuento de apertura inicial. - Bajos precios. - Se aceptan todo tipo de seguros También pacientes particulares.
CUPON
18
ISIDORA PAZ
LaGanga Especial
19 EN
TAL CAR
E
D
H & T
H&T Dental Care
BIENVENIDOS PACIENTES DE • GIRLOY • MORGAN HILL • WATSONVILLE • HOLLISTER • SAN JOSE
cupón
24 Horas
empezando a
$450
EMERGENCIAS
en coronas ANTES
cupón
$80-$120 extracciones cupón
$40
de descuento
• Consulta • Rayos-X •Examen • Limpieza Regular
empezando a
$450
Aceptamos Todas las Aseguranzas del PPO, Healthy Kids, Healthy Family (en San Jose) Horario: Lunes a Sábado de 9:00am a 6:00pm
San Jose 408-998-8866 408-998-8857
SIN INTERES Precios Especiales para Pacientes sin Aseguranza y Estudiantes
para root canal 345 E. Santa Clara St., Suite 102 San Jose,CA 95133
Planes de Pago
SI VIENE DE WATSONVLLE - Tome 152 - Seguir en 1st Street - Derecha en LEAVESLY RD - Izquierda en SAN YSIDRO AVE Dentro del San Ysidro Shopping Center
N
Gilroy
ve. ro A Ysid San
cupón
2,000
DESPUES
y St. tere Mon
solo con cupon
• Tratamiento de las Encias CUPÓN • Rellenos Dentales $ • Blanqueamiento DE DESCUENTO EN ORTODONCIA • Limpieza Dental • Extracciones • Los Precios son Mas Bajos • Coronas • Dentaduras • Amigables • Puentes • Experiencia • Endodoncias • Profesionalismo
Rd. sesly Leav
Gilroy Premium Outlets
101 152
t. 1st S
CONSULTA ES GRATIS
408-842-3900 408-842-3966 8650 San Ysidro Ave. Suite 112 Gilroy, CA 95020
Ley de Compensación al Trabajador • Accidentes en el trabajo y relacionados • Representación Agresiva • Servicio Personal y confiable • Dedicados a los derechos de los trabajadores lesionados • Si no ganas, no pagas.
William O. Soria Abogado Mas 25 años años Mas de de 30 de experiencia Experiencia de
¡Primera Consulta GRATIS! No importa su estado legal en este país
Haga sentir usted sus derechos.
Toda aquella persona que a propósito haga o cause que se produzca cualquier declaración o representación material falsa o fraudulenta con el fin de obtener o negar beneficios o pagos de compensación a trabajadores lesionados es culpable de un crimen mayor “felonía”.
TODO NUESTRO PERSONAL HABLA ESPAÑOL 100%
(831)
754-2124
140 Central Ave., Ste. 1, Salinas
20
SUPERACIÓN PERSONAL
BELLEZA Y SALUD El cabello tras el verano, como realzar su belleza. Con la llegada del otoño a un tiro de piedra, el cabello se convierte en una de nuestras máximas preocupaciones. El verano, es una época en la que el cabello sufre especialmente, y tan cerca del cambio de estación, podemos encontrarnos con un pelo que se cae más de lo habitual. Es un proceso normal en esta época. Pero, hay que estar atenta para mantener sencillas buenas prácticas, que pueden venirte bien, tales como masajes para tu cuero cabelludo, hasta la aplicación de una amplia gama de productos que existen para mejorar el estado de tu cabello. Hay que tener en cuenta que la falta de densidad es algo que tiene solución. Esta falta de densidad se percibe normalmente tras una caída intensa y puede estar relacionada con cambios hormonales, antecedentes familiares de alopecia, una alimentación desequilibrada o incluso el estrés. Por lo general durante el verano no le damos a nuestro cabello el cuidado que requiere por tenerlo siempre expuesto al sol, el agua de mar o al cloro de las piscinas. Sin embargo, es importante no olvidarnos que mantener el cabello sano es muy necesario, pero bien, ¿qué hacer para reparar el cabello dañado? Hay alternativas una inmensa cantidad de recetas hechas con productos de nuestro refrigerador o alacena.
LAS VENAS VÁRICES SON SINTOMAS DE ENFERMEDADES VASCULARES CRONICAS
“Muy amables y lindos, me trataron muy bien todos” Jaime 6/17/15
Salinas Valley / Central Coast Foot & Ankle Un enfoque médico y quirúrgico comprensivo a la extremidad baja
Se pueden eliminar esas venas várices con un procedimiento mínimo y en corto tiempo, en el consultorio. ~ 45 minutos el procedimiento ~ Solo una mínima insición ~ No cicatriz ~ No Anestesia general ~ No Hospitalización ~ Regreso Inmediato a sus actividades normales ~ Es cubierto por la mayoría de los Seguros de Salud
Por ejemplo: Huevo: Bate la yema de un huevo y luego aplícala. Déjala durante una hora y luego lávate el cabello como lo haces habitualmente. Yogur: Aplica un yogur entero sobre el cabello y déjalo una hora, notarás que ha quedado mucho más suave. Higos: Prepara un puré con higos y aplícalo, pero desde la mitad hacia las puntas. Miel: Es útil para el cuidado del cabello ya que posee vitaminas y encimas que lo protegen de la resequedad y contribuyen a que mantenga el brillo. Miel y yogur natural: La colocas y la dejas actuar por 15 minutos, luego lavas con un champú neutro para lograr un cabello suave y brillante. Aguacate y miel de abeja: Mezcla 1 aguacate, un poco de miel de abeja y una yema de huevo, lo aplicas al cabello seco durante 30 minutos. Aceite de almendras, miel de abeja y huevo: Mezclar una cucharada de aceite de almendras con un poco de miel de abeja y un huevo. Aplicar esta mezcla durante 20 minutos, enjuagar con abundante agua. Aceite de oliva: Aplicar este aceite cada tres días antes de irse a dormir, sin enjuagar luego. Para lograr más brillo, lo ideal es masajear el cuero cabelludo todos los días.
NOS ESPECIALIZAMOS EN:
Haga su cita, llame a Vein Specialists al
831-646-8346 Eric Mowatt-Larssen, MD veinspecs@gmail.com veinspecialistsofmonterey.com
757 Pacific Street, Suite C-2, Monterey, CA 93940
El Dr. Abdoo es un cirugano preparado y certificado por el consejo de Stanford Foot & Ankle
• Tratamientos para deportistas • Condiciones de dolor en el pie y tobillo • Corrección quirúrgica de deformidades en el pie y tobillo • Dolor persistente después de una torcedura de tobillo • Dolor crónico en el talón • Corrección de deformidades como Juanetes y dedo de martillo • Arreglo de condiciones que causan dolor en planta frontal del pie • Transtornos Nerviosos en las extremidades bajas /Neuromas • Lesiones en el pie y tobillo • Dificultad para sanar heridas de las extremidades bajas • Tratamiento para hongos en las Uñas
SALINAS
NUEVA DIRECCION EN WATSONVILLE
110 Harden Parkway, Suite 101
75 Nielson St. Suite B1432
(Detras de Safeway Shopping Center)
(Dentro del Hospital de Watsonville)
Salinas, CA 93906
Watsonville, CA 95076
(831) 443-6050
21 CUPÓN
500
$
*
DE DESCUENTO EN BRACES (FRENOS) *Oferta por tiempo limitado. Termina el 03-31-15 Aplican restricciones. Llame para detalles.
PRÁCTICA ORIENTADA A LA FAMILIA TECNOLOGÍA DE PUNTA TRATAMIENTO ORTODÓNTICO PLANES DE PAGO PARA TODO PRESUPUESTO
www.GonzalesDentalCare.com
Mehl’s Colonial Chapel “Our Family Serving Your Family Since 1929”
License # FD323
(831) 724-6371 222 E. Lake Ave. Watsonville www.MehlsChapel.com
Jesus Cholico
Gloria Margaret Gales
Dec. 4, 1973 - Sept. 20, 2015 Santa Cruz A 22 year resident of Santa Cruz, CA, Jesus was born in San Francisco De Asis Jalisco, Mexico to Anastasia Martinez and Jose Cholico. A dedicated single father to three children, he was a shy unassuming and respectful man whose life revolved around providing and caring for his kids. In 2009 he received the Papás Father of the Year Award, which made his kids very proud. He was employed by Taqueria Vallarta and Taqueria Agave locally where he made many friends. Jesus was very dedicated to his work and was considered like family to his employers and coworkers. His favorite pastimes were watching soccer and spending time with his kids. He is survived by his sons Jesus Jr. (16) and Ivan (14) of Santa Cruz, daughter Ilaisha (13) of Santa Cruz, mother Anastasia Martinez, father Jose Cholico, brother Jose Luis Cholico, sister Yolanda Cholico, and the many friends he considered family.
July 2, 1930 - Sept. 20, 2015 Resident of Santa Cruz Gloria Margaret Gales passed peacefully in her home, with family at her side, on September 20, 2015. With incredible courage and strength she fought against brain cancer, and repeatedly defied odds and expectations. Gloria was the first child born to Sidney and Louise Canepa, on July 2, 1930. She was born in Monterey and moved to Santa Cruz at age one. Gloria attended Laurel Elementary School and graduated from Santa Cruz High School where she was a star field hockey player. She was very proud of her long and diligent work history, beginning as a Secretary at Mission Linen Supply, Bank of America on Pacific Avenue then spending decades in the Santa Cruz City School system. She was the librarian and school secretary at Branciforte Elementary, and at DeLaveaga Elementary before retiring from the Media Services Center. Gloria Canepa and Sylvester (Syl) Gales were childhood friends, and they married in 1951. They enjoyed 64 years of marriage, sharing interests and adventures: trips to Lake Tahoe to the cabin and then the Tahoe home which Syl built, spending time with family and close friends, gardening, card games and menu planning. Gloria's (GiGi's) greatest passion was preparing
49
$
*Para pacientes nuevos solamente. Debe presentar el cupón. Aplican Restricciones. Oferta por tiempo limitado
CUPÓN CORONAS
t.
101 Alta S
t. Old
5t h S
831-240-0865
851-H 5th Street, Gonzales, CA
CUPÓN * RAYOS-X Y EXAMEN *
101
101
50% *
DE DESCUENTO
101
*Pacientes con Seguro medico recibiran 50% de descuento o pagaran el pago de su plan medico, dependiendo como ahorren mas dinero.
OBITUAR IOS
food for others, especially her family. She delighted in baking. A tray of GiGi's cookies were always a sign of her love and appreciation. She created everything with love, pride and great care. She loved to garden, and was exceptionally proud of her yard and its wonders: orchids, begonias, gardenias, all meticulously manicured. Gloria is survived by her loving husband, Syl, daughter, SueEllen Gales (Chris) of Santa Cruz, grandchildren: Christopher (Christy) Gales of Arkansas, Sarah Gales of Colorado, Amanda Forster (Jim) of Scotts Valley, and Scott Forster (Amber) of Santa Clara, and her sister, Shirley (John) Lauricella of Woodland. She is also survived by three great-grandchildren and numerous nieces, nephews, cousins and other extended family. She was preceded in death by her son, Rick Gales and her parents, Louise and Sidney Canepa. To honor Gloria (known by many as "Gigi"), a gathering of friends and family will be held at Benito & Azzaro Pacific Gardens Chapel, 1050 Cayuga St., Santa Cruz, Ca on Thursday Oct. 1, 2015 at 11:00 am. In lieu of flowers, please contribute to Guide Dogs for the Blind, Hospice of Santa Cruz County, or American Brain Tumor Association in her memory. To express your condolences or share a memory with Gloria's family please visit www.pacificgardenschapel. com.
Sylvia Magcuyao Sept. 30, 1950 ~ Sept. 17, 2015 Resident of Watsonville Sylvia Villanueva Magcuyao, 64, of Watsonville, CA, passed away on September 17, 2015 at Dominican Hospital, Santa Cruz, CA. Sylvia was born in Muntinlupa City, Philippines to Matias and Luz Villanueva on September 30, 1950. She went to high school at Sacred Heart Institute of Muntinlupa City. She went on to earn a degree in Bachelors in Science in Accounting from Manuel L. Quezon University where she met her best friend and husband Rodolfo Magcuyao. In 1990 she immigrated to Santa Cruz California with her sisters, Mother, and Son with her Husband following
in 1997. She worked as an accountant in Villamor Airbase, Pasay City, Philippines; FAB Electronic Operator for Texas Instruments and Billing Clerk for Continental Sales Company (ESSILOR). She was an active member of the Filipino Community of Santa Cruz and of the CFC FFL of Northern California. She was also an active member of the Shrine of St. Joseph. Sylvia is survived by her Husband of 29 years, Rodolfo Magcuyao, Son, Rodsyl Ryan Magcuyao, Sisters Erlinda Villanueva, Esther Mercader, Rufina Ofrancia, Leticia Zamora, and Brother, Guillermo Villanueva and many loving nieces and nephews. She is preceded in death by her Father, Matia Villanueva and Mother Luz Villanueva.
PUBLIQUE SUS OBITUARIOS:
831.724.6564 See more at: www.legacy.com/obituaries/santacruzsentinel
22
Buscando La Media Naranja POR SOLO $25 23 EAST BEACH STREET, SUITE 205 PLAZA VIGIL - WATSONVILLE, CA 95076
Al mes
SI LEISTE ESTO ES
PUEDES
PORQUE SIRVE ENCONTRAR LAS CARTAS QUE USTED ENVÍA A ESTA SECCIÓN DEBE TRAER ADEMAS DE SU MENSAJE UNA ESTAMPILLA PARA PODER DEVOLVER LAS CARTAS QUE LLEGUEN
Los pasos que se deben seguir para llenar la forma y enviarla a nuestra oficina son los siguientes: 1. Enviar un money order por $25 a nombre de LaGanga 2. Hacer una breve descripción que deseas tener como amigo(a). 3. Hacer una breve descripción tuya (muy importante para que las personas interesadas te conozcan un poco) 4. Debes informar en el anuncio que deseas que se pongan en contacto contigo. La Ganga te enviará el correo que te llegue y tu elijes con quién te quieres comunicar. 5. Información confidencial: Necesitamos tener bien claro tu nombre, dirección y teléfono para ponernos en contacto contigo. Solo la revista tendrá acceso a todos estos datos. 6. Nunca aparecerán los nombres y apellidos reales en los anuncios por lo tanto busca un seudónimo-nombre distinto al tuyo para la publicación . 7. Las personas que envíen anuncios a esta sección de La Ganga tendrán la oportunidad de salir constantemente en 4 ediciones (un mes). La información para los anuncios debe ser enviada a La Ganga antes del Lunes. Solo mayores de 18 años pueden participar. Para salir en cuatro números de la revista solo tienes que llenar esta solicitud y enviarla a nuestra redacción, junto con un money order por $25 dólares, apresúrate y encuentra tu pareja ideal utilizando esta sección. Categorías: Dama buscando caballero Caballero buscando dama Intercambio de intereses
Escribe tu información y describe el tipo de persona que estas buscando. No olvides escribir tu dirección completa para que La Ganga te haga llegar la correspondencia.
A TU AMOR!
TODO UN CABALLERO Soy hombre soltero sin hijos, tengo trabajo fijo todo el año, me gusta cocinar me gusta la buena comida, soy bueno, cariñoso de buenas costumbres, no tomo. Tengo 50 años. Busco dama sincera, cariñosa, hogareña y sin hijos. De mi misma edad. Me gustan las guera.. Espero su respuesta
ENAMORADO BUSCOEL A MI OTRA MITAD
Soy un de 2lasanos. mujeres Tengo 47eterno anos,enamorado viudo hace Es para son guapas, tengo añosmi, mido tiempomidetodas empezar a buscar tal50vez otra mitad. Soyy de pelo castano, verdes, 5 pies busco damas, eso siojos mayores de 21 1.80años, mts.me Buen sico. Busco dama la bien gustafivisitar nuevos alugares, buena educada, ordenada, mesa, ir alimpia, cine, también salir ahonesta bailar, mey gusta entretenedida. De 23 a 37. Ojala de 1.60 música Mexicana, no me importa si tienen mtsmi como minimo, contextura atletica y hijos, quegusta sean alegres y divertidas; disfruto delgada. Me hacer ejercicio, caminar si y todos los enuna la buena playa,compañia, tener citasesoromaticas, vergastos peliculas, andar todo en bicicleta, bailaralegre y compartidos, por mitad,viajar, soy hombre pasarlo bien. Enviame con tu y trabajador, disfrutotulafoto compañia decarta mujer y yo hare lo mismo... alegre y positiva. Las interesadas me pueden escribir!
America Travel Boleto con anticipación u s e pr de México o dentr m o o C alquier parte u e u q s u e b d an más a c país Antes !! l e d ASEGURANZA PARA MÉXICO
Paqueteria
Notary Public
Lun-Vie: 10:00 am - 6:30 pm Sáb: 10:00 am - 4:00 pm Sun: 10:00 am - 2:00 pm
A TODO MEXICO
(831) 771-8622
635 E Alisal St. Salinas , CA “en frente del WIC”
CONSUELO CONTESTA Soy un hombre de 28 años, que actualmente peso 90 kilos y mide 1.80. Junté dinero durante tres años para someterme a un tratamiento gástrico y bajar de peso. El resultado fue muy bueno porque mis complejos terminaron. Pesaba 130 kilos con serios riesgo de mi salud, también me sometía a operaciones de reconstitución de tejidos para eliminar todo sobrante. Me inscribí e un gimnasio y resultado de ello, hoy no soy ni la sombra del chico acomplejado y frustrado que fui. Peo aún queda en mi un problema de complejo que no puedo resolver. Dada mi anterior condición, nunca tuve una mujer y aún soy virgen. El problema es que hoy tengo novia que me pide más intimidad, pero como nunca he practicado sexo con una mu-
jer, creo que podría defraudarla. Me siento enamorado y se que ella es comprensiva; aunque tengo otro aspecto exterior, en el fondo sigo siendo el mismo tipo acomplejado y temo no estar a la altura del momento. ¿Qué me podría aconsejar? César. Estimado César, ya diste un primer cambio estético y por sobretodo de salud, te felicito por ello, ese es el paso número uno de tu cambio definitivo. Ahora que adquiriste confianza ante los demás, viene el paso número dos, y se refiere a la aceptación mental de quien eres, esto es afianzar la confianza en ti mismo. Si no puedes solo, busca ayuda profesional. Lo estético lo tienes ya logrado; ahora tu estado interior es lo que debes trabajar cada día;
no te presiones por cumplir la inmediatez de las cosas, date tiempo para ir descubriendo tus potenciales. No temas conversar con tu pareja; si ella te ama como tú la amas, aunque tenga experiencia, también es un desafío con el cual puedan compenetrarse positivamente. Será una experiencia nueva para ti y para ella. No olvides que ser virgen de adulto no es nada absurdo, es algo personal que incluso lo deciden personas sin problemas ni traumas. Suerte César y procura no dejarte llevar por presiones, déjate llevar con naturalidad. SI USTED TIENE UN CASO PARA COMPARTIR ESCRIBANOS:
23 E. Beach St. Suite #205, Watsonville, CA 95076
El Distrito Escolar Unificado del Valle de Pájaro está solicitando su ayuda en localizar alumnos discapacitados. El Distrito Escolar Unificado del Valle de Pájaro implementa el Acto Federal (PL 94-142) de Niños Discapacitados el cual garantiza una educación gratuita y un Programa de Educación apropiado para todos los niños entre las edades de 0-22 años de edad. Si usted tiene un alumno o conoce algunos adolescentes con Necesidades Especiales entre 0-22 años de edad quienes no están inscrito en un Programa de Educación apropiado favor de Comunicarse con Nosotros
Ray Houser Director de Educación Especial (831) 786-2130 Distrito Escolar Unificado del Valle Pajaro 294 Green Valley Road, Watsonville, CA 95076 Atención: Educación Especial
23
¿SE HA LASTIMADO EN EL TRABAJO?
Desde
1956
SCHER, BASSET & HAMES Kerry la abogada, Habla Español Nueva Direccion
567 Auto Center Drive Watsonville, Ca 95076
Banquetes y Dercoraciones
A SPECIAL DAY PAQUETES COMPLETOS CON RENTA DE SA LON Super Especial de Invierno 200 Sillas Chivary 20 Manteles 20 Diamantes 20 Centros de Mesa Manteleria para mesa de honor , Pastel, Regalos y Firmas Decoracion de Velos en area de baile Buffet Mexicano o Italiano Meseros, Cristaleria Fruta Fresca $5,500
Nosotros les Ayudamos -Lesiones por accidenTes de Trabajo -Daños personales -Compensación Laboral -Lesiones por AccidenTes auTomovilisTicos -Reclamos por Discapacidad con el Seguro Social Consulta GRATIS Si no Gana NO PAGA
831-763-2200 www.scherandbassett.com
Servicio para todo tipo de Eventos Sociales: Bodas, XV Años, Bautizos, Primeras Comuniones y mas!!
TODOS LOS VESTIDOS XV AÑERAS
“Super Paquete” 300 Cubresillas 300 Moños 30 Manteles 30 Diamantes 30 Centros de Mesa en flor natural Manteleria para mesa de honor, pastel, regalos y firmas Buffet italiano o Mexicano Todo lo desechable Buffet de frutas Meseros $4,700
50%
DE SCU ENTO
“Super Paquete” 150 Cubresillas 150 Moños 15 Manteles 15 Diamantes 15 Centros de Mesa en flor natural Manteleria para mesa de honor, pastel, regalos y firmas Buffet Mexicano o Italiano Meseros Todo desechable
$2,500
www.eventosaspecialday.com
ESPECIALES DE FOTO Y VIDEO
835 Prosper Ave Hollister Ca, 95023 831-636-7398 831-537-4006
11 East Lake Ave Watsonville, Ca 408-843-0321 408-337-7389
24 Este es un servicio para la comunidad. Las respuestas incluidas en este espacio son con fines informativos y de ninguna manera deben tomarse como una asesoría legal formal. Las cartas son editadas por razones de estilo y espacio. contacto@lagangaonline.com
Estimado Abogado: Soy un trabajador agrícola temporal de origen mexicano. Mi visa H-2A se venció hace un mes y ahora quiero regresar a México. Mi pregunta es: ¿Tendré problemas para viajar en avión y para regresos posteriores con Visa? Agradezco su respuesta de antemano. RESPUESTA: Lector: El problema aquí es que dejaste que tu Visa se venciera, por o tanto, es posible que tengas dificultades para regresar a los Estados Unidos con Visa si te quedaste en el país después del tiempo permitido por la ley. Si violaste las leyes de inmigración, las autoridades migratorias podrían detenerte en
cualquier lugar, incluyendo en un aeropuerto. Por lo general, un trabajador agrícola temporal debe salir de los Estados Unidos a no más tardar de 10 días después que expire su visa H-2A. Durante esos 10 días, el trabajador agrícola temporal no puede trabajar. Un abogado de inmigración debe revisar tu historial migratorio para determinar si tú y tu empleador cumplieron con los términos de la visa y si tienes una razón valida para que te perdonen el haberte quedado más tiempo que el autorizado por tu visa H-2A. De cualquier manera, ante todo, tienes obligaciones, pero también tienes derechos. Te sugiero te asesores
más a profundidad para que no cometas ningún error y regreses a tu país.
Abogado: ¿Me podría hablar sobre la renovación de la Green Card? Quiero tener mis documentos en regla para no tener ningún tipo de problema. Saludos y gracias. RESPUESTA: Estimado lector: Si tu Tarjeta de Residencia (Green Card) fue emitida cerca de 10 años atrás, hay una fecha de expiración en el frente de la tarjeta, tú debes revisar la fecha de expiración de su Green Card par ver cuando necesitas renovarla. Individuos con un Green Card apunto de expirar e individuos que están í
q 30 días antes de cumplir 14 años necesitan renovar su Green Card. Si lo único que necesitas es realizar un cambio de direc-
ción, el proceso es diferente, de hecho es un poco menos difícil. Espero haberte proporcionado información benéfica.
25
831-297-0278
ÂĄNoche de Estreno – Boletos a $15! Restricciones, exclusiones y cargos adicionales podrĂan aplicar. Sujeto a disponibilidad
7 – 11 EF PDUVCSF
14 – 18 EF PDUVCSF
325641
Compra Boletos: Ticketmaster.com t 5BRVJMMB EF MB "SFOB #DisneyOnIce
DisneyOnIce.com
26 Cocinando con
EL BAÚL DEL MIEDO
ENCHILADAS RÁPIDAS EN SALSA DE POBLANO Y CACAHUATE INGREDIENTES. - 2 tazas de carne de pollo, cocida y deshebrada. - 3 chiles poblanos, asados, pelados y sin semillas. - 1 taza de crema. - 3 cucharadas de aceite. - ¼ de cacahuates naturales, con sal. - 1 taza de leche. - 12 tortillas, calientes. - Para servir. - Crema, al gusto. - Cacahuates tostados y picados, al gusto. - Queso fresco, desmoronado.
PREPARACIÓN. Preparación: 10min › Cocción: 5min › Listo en:15min En una sartén con 1 cucharadita de aceite caliente fríe ligeramente el cacahuate, cuidando que no se dore. Licúa juntos, el chile poblano, cacahuate, crema, leche y sal. Calienta 2 cucharadas de aceite en
un sartén a fuego medio y vierte la salsa anterior. Cocina durante 5 minutos para que se sazone bien. Mientras, calienta la carne de pollo en el microondas por 1 minuto. Rellena las tortillas con la pechuga desmenuzada, enróllalas en forma de taco y colócalas en una sartén amplia y engrasada a fuego medio
Voltéalas para que se calienten uniformemente. Una vez listas, báñalas con la salsa verde. Sirve con crema, queso y cacahuates picados. Nota: El tener las enchiladas en una sartén te permite conservarlas calientes mientras las sirves.
Aire Condicionado • Servicio de Frenos Mofles • Tune-Ups • Cambios de Aceite y Mas.
Aliniacion y Balanceo
EL “PULCRO” El “Pulcro” miró la punta de su brillante zapato; el pavimento húmedo en la noche larga, era el marco ideal de un cuadro melancólico. El hombre permanecía como parte del mobiliario urbano, quieto en aquél callejón vacío. Unos pasos de tacones femeninos retumbaron a un ritmo de solitaria cadencia, rompiendo el silencio. El “Pulcro”, se incorporó de la pared en la que permanecía apoyado; la delgada figura era dibujada solo por la mortecina luz de un farol. Su mente retorcida de asesino serial, se reflejaba en aquellos ojillos pequeños, oscuros y sin brillo. El “pulcro” era el alias de un bien trajeado hombre de no más de 40 años. Sus víctimas, eran solamente chicas rubias a quienes dejaba como sello de su fechoría, una espinosa rosa puesta en sus pubis. No
las destrozaba, ni violaba; a todas las ahorcaba y arrancaba un mechón de cabello. El patrón era el mismo, ninguna víctima era dejada de modo grotesco, sino recostadas en posiciones como si fueran “Bellas Durmientes”. “El Pulcro”, se adelantó para cortar el camino de la mujer que imprudentemente se había adentrado en el poco iluminado callejón. Le llamó la atención que lejos de infundir en ella temor, vio que la mujer prosiguió su andar de manera decidida, el taconeo se amplificaba aún más a medida que se acercaba. Debe ser policía pensó el asesino, puso mano en un cuchillo que portaba entre sus ropas. Acto seguido, decidió enfrentar a la osada mujer y cuando estaban a un tiro de distancia, el hombre contempló la espectacular figura de la sensual rubia. Para el turbio personaje era una joya, la perla
Chicago Studios
Llegara por antena
MUY
SMOG CHECK
PRONTO
Pasa o no pasa. Vehículos del año 2000 en adelante.
(831) 421-2765
de la corona de sus retorcidas fantasías. En rápido movimiento, se le interpuso y le cerró el paso; el rostro de la chica estaba cubierto por mechones rubios platinados. Excitado, El “Pulcro”, impecablemente vestido, sacó el cuchillo para intimidar a la mujer; la amenazó con darle muerte si no accedía a sus depravadas prácticas. La rubia alzó lentamente la cabeza para mostrar su rostro... Que no tenía, en su lugar había un hueco tan oscuro como la noche. El policía notó el brillo de unos zapatos, al acercarse, vio el cadáver de un hombre, impecablemente vestido, sin pantalones y en su pubis una rosa... El rostro tenía una horrible expresión de horror.
LLAME PARA HACER SU CITA
469 Union St., Watsonville, California 95076
Escuche
Doble Impacto Con el Pastor Abrego
www.radiovisionsalinas.com
27
BRINCOLINES SE RENTAN CARPAS
Se Hacen Taquizas Paquete #1 Paquete #2 Horas Sonido 4 Horas Sonido 4 1 Brincolin 1 Brincolin 30 Sillas 30 Sillas 4 Mesas 4 Mesas 1 Carpa 20x20
$290 $380
SE REPARAN JUMPERS
Se Rentan Carpas, Baños y Mesas Redondas
(831) 595-8161 | 794-0991
¡DIVERSIÓN GARANTIZADA!
831-585-2538 / 831-585-2923
Monica's JUMPERS
Mesas
Sillas
$5.00
$1.00
Paquete 1: $100.00 5 mesas - 35 sillas 1 jumper - 5 manteles. Paquete 2: $80.00 4 mesas - 30 sillas 1 jumper - 1 Piñata.
20 X 20 y 20 X 40 Y BAÑOS
RAMIREZ
RENTAMOS 4 Mesas 30 Sillas 1 Brincolin
Brindamos Precios y Servicios COMPETIBLES
75
$
Se Rentan
1 Jumper 4 Mesas 32 Sillas 1 Rockola Karaoke 1 Jumper 5 Mesas 40 Sillas
$
80
$
180
www.o r t i z j u m p e rs.co m
WATSONVILLE y SALINAS
831-840-3594 | 831-763-2631
RENTAMOS MANTELERIA para todo evento
831-728-5143 | 831-750-2008 1 Garrafón de
duendemaya2010@gmail.com
831.761.3023 | 831.345.7898
RIVERA’S JUMPER Watsonville y alrededores
Mesas...$5 | Mesa Redonda.. $7 | Sillas...$1 | Jumper...$75 | Baño...$70
4 Mesas 30 Sillas 1 Jumper 4 Manteles
30 Sillas 4 Mesas 4 Manteles 1 Brincolin 1 Baño
5 Mesas 40 Sillas 1 Jumper 5 Manteles 1 Baño
$
$
150
160
•Spider Man • Hello Kitty • Dora
Para Informacion Llamar a los telefonos:
(831) 682-6358 • (831) 682-6649 (831) 272-1992
Mejoramos cualquier Sistema de Apartado Llame para mas oferta razonable
831.236.2850
para mas informacion o precio al mayoreo hablen al:
Se rentan sombras de varias medidas
Fruta Natural y Horchata
TAQUIZAS PARA SUS FIESTAS
99
80
GRATIS.. GRATIS
Se Rentan Baños y Carpas de Diferentes Modelos
1 Brincolin 5 Mesas 40 Sillas $ +1 Piñata
$
agua fresca
TODO PARA SUS FIESTAS - LLAME PARA MAS INFORMACION
1039 Main St. Watsonville, CA
280
JUMPERS
Renta de: • Brincolines • Sillas • Mesas Rectangulares y Redondas • Baños Portatiles • Carpas de 10x20 y 20x20 • Tanques de Helio
almabautista90@yahoo.com
1 Carpa 20x40 10 Mesas $ 10 Manteles 10 Diamantes 80 Sillas
Rockolas
1 Carpa 20x20 1 Jumper 4 Mesas 35 Sillas
831-809-6797 831-809-0819
(831) 512-3415 (831) 424-4168 (831) 512-3414
TIZ OJR umpers
$160
$75
1 Brincolin 4 Mesas 30 Sillas
THinkerbell • cars • Hombre Araña 4 PrincesaS • Shrek • Dora • Resbaladillas y más
Manteles y diamantes de telas de diferentes colores y cubre sillas
• Asada • Pastor • Cabeza • Lengua • Pollo • Tripa • Chorizo
Gran Variedad de Jumpers
CONTAMOS SONIDO Y TAQUERO
PETE’S
SERVICIO DE TACOS:
Carmen’s Jumpers
información
DJ y toda Clase de Música -------------15 Añeras, Bodas, Cumpleaños Bautizos, En Escuela, Trabajo o Casa Todo lo necesario para sus fi estas
BUSCAMOS VENDEDORES LaGanga Especial busca vendedores para ventas de publicidad. Excelente comisión y beneficios. Area Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy, Hollister y San Jose. Llamenos para una entrevista 831-724-6564 o envie su curriculum a mauriciourzua@lagangaonline.com
Tenemos • Esponja • Strawberry Tanques de Helio • Las princesa y más...
Se rentan manteles y Cubreasientos
Se Rentan Calentones
831-840-6772
FOTOS Y VIDEO www.luismirandavideos.com FOTOS DE GLAMOUR
Paquetes desde $600! (831) 251-2712 (831) 319-4379
28
LUZ Y SONIDO
DJ
TODO TIPO DE MÚSICA • Cumbia • Hip-hop • Salsa • Merengue Contamos con • Disco • Reggaeton fotografía y video • Banda •Duranguense también Karaoke PREGUNTE POR LA ESPECIAL DEL DOMINGO
Más allá del Sonido
(831) 212-9616 • (831) 465-8233
ALEX TERRAZAS
Contamos con GRUPOS NORTEÑOS
“Todo lo que necesita para toda clase de fiesta”
Tenemos comidas para Quinceañeras y Bodas * Carpas * Mesas Servicio de comida * Sillas * Utiles * Tacos al gusto para mantener * Platillos al gusto comida caliente * Manteles * y más * Pollo dorado, Fajitas, Birria, Chile verde. Banquetes Taquizas Especialidad Carnitas y Meseros Tacos al
• TODO TIPO DE COMIDA MEXICANA • NOS ESPECIALIZAMOS EN MARISCOS • TENEMOS VARIOS MOLCAJETES
Disfruta todo esto en un ambiente FAMILIAR Nos Especializamos en MariscoWe Specialize in Seafood !Ya tenemos patio, una buena comida al aire libre mas divertido!
Margaritas, Chavelas, Cevezas, Mecheladas, Clamatos, La 4x4
* Se ofrecen paquetes económicos
1998 Freedom Blvd • Watsonville, Ca 95019
Tel: 831-768-8279
Para más información
Llame al (831) 588-9160
Los Querendence MEXICAN FOOD
TODO TIPO DE COMIDAS Y BRINCOLINES #1• 1 Brincolin #2 • 1 Brincolin #3 • 1 Brincolin
• 5 Mesas • 40 Sillas • Carpa 20 x 20
$
180
TENEMOS
• 5 Mesas • 50 Sillas • Carpa 20x20 • Taquiza para 50 personas $
550
900 (831) 204-9757 | (831) 331-5308 Carpas y Baños
Auténtica Comida Mexicana
Trejo´s Carnitas II RESTAURANTE FAMILIAR
Las mejores carnitas enen la costa central central Las mejores carnitas la costa
Preparamos comida para: Restaurante Familiar BANQUETES, MATRIMONIOS
• 10 Mesas • 90 Sillas • Carpa 20 x 30 • Taquiza para 100 personas
Pregunte por Toño o Belen
$
AHORA abrimos todos los días Y FIESTAS LunesBAUTIZOS a Viernes de 10 am a 6 pm A LOSyMEJORES Sábado Domingo: 8PRECIOS am a 6 pm
Visite nuestro nuevo local 1047 Freedom Blvd, Watsonville
1047 Freedom Blvd, Watsonville 831-728-2928 831-728-2928 Lunes a Viernes 10 am - 6 pm Sábados y Domingos 8 am - 6 pm
Pretty Women Day Spa Lipo Reduccion Laser lo mas avanzado que hay para reducir las pulgadas de más. ¡No dolor y no agujas! ¡Simplemente Uñas l relájate mientras pierdes las pulgadas! de Ge00 ¡Compra 6 te regalo 2!
$15
¡Se lo Garantizamos!
2 CUARTOS
50
$
Laboratorios CHINOS
40%
de descuento
Medicinas para enfermedades de: Hongos Artritis Barros, Granos en la cara Perdida de Cabello Perdida de Peso Té para Dormir
Y muchas cosas mas... 941 N. Main St. Salinas, Ca 93906
831-424-4023
Antonio Blanco Se Lavan Sofas
2 CUARTOS Antes
Compre 4, Reciba 1 ¡GRATIS! 1860 N. MAIN ST. #E. SALINAS, CA
831-261-4328
Horario de atención: 10am - 9pm
y con casa completa UN SUPER ESPECIAL
En los wraps
llame para una cita:
chiquini61@gmail.com
TODO TIPO DE MUSICA // 100% CALIDAD
Eventos Especiales Kalandria
Pastor en el Trompo
831.320.6023
Despues
SALINAS • WATSONVILLE • SOLEDAD KING CITY • GILROY • HOLLISTER Francisco 831.741.6385 Lic#58865
Equipo Profesional de Limpieza de Alfombras
• Casas • Oficinas • Apartamentos
45
12 Años de experiencia $ Equipo Profesional de Limpieza de Alfombras • Casas • Oficinas • Apartamentos
y con casa completa UN SUPER ESPECIAL
SALINAS • WATSONVILLE • SOLEDAD Antonio Blanco
831.442.2985 | 831.737.7185
29 SOBADOR HUESERO PARA TODA LA FAMILIA Le duele todo el Torceduras, calambres, cuerpo? Cabeza, pe- dislocaciones? Le dio cho, piez, problemas o siente sintomas de con los discos. Ver- un embolio o paralices tebras, Coccix. Se facial? Siente fatiga, le inflaman rodillas, cansancio, empacho? tobillos, talon? Tiene Tenga cuidado, todo dolor en toda una malestar es delicado, pierna al caminar? cualquier sintoma que Estomago inlamado, tenga le ayudamos. estrenimiento, boca amarga, mal aliento, SE OFRECE TRABAJO gases olorosos? LLAMENOS:
831-588-9435 459 Main Street, Watsonville
S
Sotero Ultreras
AMILA RELAJACIONES
bador
¿Tiene stress, cansancio, nervios, dolor de cuello, hombros, espalda, cintura, nervio ciatico, calambres, migraña, torcedura, dificultad para levantarse, sentarse, moverse?
Doy masajes en todo el cuerpo
Consulta Gratis•Llame para una cita con Sotero en Gilroy
408-763-9662
Masajes de Relajaciones
LAS 24 HORAS
TODOS LOS DIAS
Gilroy, Salinas y Watsonville
(831) 288-4459 SOLICITO MASAJISTA
SI ANUNCIA, SU NEGOCIO
$60
por hora
EFECTIVIDAD COMPROBADA
SOLICITE UN AGENTE
831-724-6564
30 NOMBRE: ISIDORA JIMÉNEZ MEDIDAS: 93-64-96
1-800-925-0081
Servicio de Dish Network Con la aprobación de crédito en el primer mes gratis
408-595-6138 Pon tu dish No tarjeta de crédito
No seguro No contratos
831-265-9053
LLAMAR AL
1-800-925-0081 RECOMIENDA A UN AMIGO Y RECIBA UNA VISA DE
$50
31
¡Gracias por preferirnos! ersid
e
in S Ma
iv W. R
Se venden y se arreglan llantas comerciales, ciales, OTR Tires - Goodyear Retreads eads
129
t. Detrás de Leo’s Clothing
San Juan Rd.
PORQUE SABEMOS QUE SUS NEUMÁTICOS Y LLANTAS SON UN SEGURO DE VIDA... LO ASESORAMOS CON RESPONSABILIDAD
Porter Dr.
ACEPTAMOS
41-B Porter Dr.
Abierto los 7 días Lun - Vie 7am - 8pm - Sab y Dom. 8am a 5pm
Watsonville. CA. 95076
831-707-7208 • 831-724-4878
Goodyear • Cooper • Bridgestone • Firestone • BF Goodrich • Falken
32 Presenta Los Deportes
MAURICIO PAVEZ
LaGanga Especial
MAURICIO PAVEZ
LaGanga Especial
33
Oficinas Legales de: BANCARROTA -
Elimine deudas Colección Mal crédito Vamos con usted a la Corte Carros reposecionados
Deok J. Kim
DEFENSA CRIMINAL -
Manejando tomado (dui) Posesión, venta y laboratorio de drogas Crímenes menores felonía Violencia doméstica Violación de probación Robos
INMIGRACIÓN
Abierto de Lunes a Sábado
ACCIÓN DIFERIDA PERDÓN PROVISIONAL
CONSULTA GRATIS
¡SIN SALIR DEL PAÍS! -Defensa contra deportación -Peticiones familiares -Ciudadanía -Asilo político -Permiso de trabajo -Apelaciones -Visas para prometido/a
¡PLANES DE PAGO DISPONIBLES! ¡PRECIOS RAZONABLES!
Mr. Deok J. KIM tiene 15 años de experiencia sirviendo a nuestra comunidad. El Abogado “HABLA ESPAÑOL” con usted.
Tabla de Posiciones/ Jornada #6 Division Libre
SALINAS 831 998-0425 161 SOUTH MAIN ST SUITE 2, SALINAS CA 93901
DEPORTIGANGA DEPORTI GANGA Division de Veteranos Super 45+ Septiembre miercoles 30, 2015 Jornada #2
Clausura de Verano 2015 Resultados de la Jornada #6 Division Libre
Division de Veteranos Super 35+ Octubre jueves 1, 2015 Jornada #5
Tabla de Posiciones/ Jornada #4 Division de Veteranos Resultados de la Jornada #4
Sabado 3 de Octubre 2015
Domingo 4 de Octubre, 2015 Jornada #7
34 FABIÁN CENTENO JORGE CASTILLO
PAISANOS LaGanga Especial
Por fin llegó lo inevitable. Aún con todo su poder, Joseph Blatter ve cómo su imperio se desmorona y es perseguido por la justicia ya que no puede abandonar el país por un proceso que se abrió en su contra. El escándalo FIFAGate ha puesto contra la espada y la pared al dirigente, que ha tratado de extender su reinado hasta por cinco meses más, al tiempo en que se den las votaciones para elegir a un nuevo “mandamás” en el fútbol. Sin embargo, el que la corrupción sea sinónimo del fútbol, ha pesado tanto, que hasta Michel Platini está bajo sospecha de malos manejos, o por lo menos tuvo que presentarse a declarar ante unos cimientos que no dejan de cimbrarse en el organismo rector del balompié. La salida de la sede de la FIFA de algunos de los miembros del Ejecutivo, a media noche, medio camuflados en lujosos coches o medio tirados en el asiento de atrás como Ángel María Villar, dice muy poco de la imagen del fútbol, uno de los mayores negocios del mundo y el juego que más pasión levanta.
ENCERRADO ENCERRADO JOSEPH BLATTER ES INVESTIGADO POR CORRUPCIÓN El presidente reiteró que no ha hecho nada ilegal ni inadecuado”. Ø Richard Cullen, abogado de Blatter
LUIS ARIAS JORGE CASTILLO
sabe qué hacer para alejar los problemas.
PAISANOS LaGanga Especial
Con la baja del gran Lion e l M e s s i , B a rce lo n a necesitará protagonismo de Neymar, Luis Suárez y Andrés Iniesta, si quiere pelear por el campeonato. Esto es algo que en anteriores años hubiera reca ído en u n sólo
HASTA
8
SEMANAS SON LAS QUE ESTARÁ FUERA MESSI jugador, Xavi Hernández, quien ya no juega
con los culés y se fue a Qatar. Sea cual sea su período de recuperación, la ausencia del jugador franquicia del Barcelona en el último quinquenio va a ser un ca m i no m i nado pa ra el Barça si los lugarten ientes del a rgentino no dan un paso al frente.
2
MILLONES DE DÓLARES PAGADOS A MICHEL PLATINI
ABATIDO. Joseph Blatter no
¿QUÉ SERÁ DEL BARCELONA?
INDAGAN
Ahora, sin la luz que los ha guiado, Neymar y Suárez, con sus características y sus cualidades, no tienen más re m e d io q u e i n c rementar su rendimiento goleador, especialmente en un inicio de temporada en el que el Barcelona está adoleciendo de la falta de puntería a la portería.
El sistema está agotado y el cambio tendría que llegar antes de que termine 2015. Lo curioso es que parecen resistirse al cambio: mientras la policía registraba el despacho presidencial, el resto decidían sobre las fechas del Mundial de Qatar, otro evento señalado y bajo sospecha. Blatter es un ególatra que ha tenido miedo de que cuando lo arresten, la imagen de tal acto sea esparcida por todo el mundo. Sin embargo no ha hecho mucho como para que esa situación hubiera sido lo más discreta posible. Todos sabían que tarde o temprano el choque de impacto de la bomba que explotó llegaría hasta él. Desde que estalló el d e n o m i n a d o F I FAG ate, Blatter se ha cuidado mucho de salir de la que era su inexpugnable residencia suiza. Primero fue el Mundial sub 20, después el Mundial femenino y lo último el sorteo del Mundial de clubes, que por obra y gracia pasó de celebrarse en Tokio a hacerlo en Zúrich. Y todos estos movimientos antes del asalto a su despacho presidencia de la sede de la casa del fútbol. Blatter sabía que no se podía de mover de Suiza, y sabe que puede estar encerrado el resto de su vida en la Conferencia Helvética.
TRAUMA. La imagen de Messi tendido paralizó a Barcelona.
35 Su Centro de Productos Naturales GASTRITIS se produce por: * Dieta Irritante * Los Problemas de la vida diaria * Las prescripciones médicas irritan la pared del estómago * Químicos y bebidas que tomamos * Bacteria Helicobacter Pylori
TODO LO ANTERIOR CAUSA ULCERACIÓN E IRRITACIÓN DEL ESTÓMAGO. En Hojas Para Medicina puede encontrar formulas para mejorar problemas abdominales y estomacales.
EZEQUIEL 47:12
¿TIENE PROBLEMAS? •Tiene alergia o Asma? •Su estomago se infla cuando come? •Sufre de insomnio? •Le duele el cuello o la cabeza? •Su periodo menstrual es irregular? •Tiene chillidos en los oidos? •Sufre de artritis? •Le sabe a boca amarga? •Usted o su familia se enferman mucho? •Quiere bajar su colesterol? •Sufre de sintomas de menopausia? •Su prostata le causa problemas? •Sufre de estreñimiento? •Tiene Diabetes? •Tenemos todo en productos naturales para su salud. VISITENOS!
21 W. LAKE AVE. (Frente al WIC) WATSONVILLE, CA (831) 724-2635
“Aquí en Hojas nos hemos dedicado a buscar lo mejor para su salud, nuestro personal está capacitado para ofrecerle el producto que le traerá salud y bienestar para toda su familia”
EL ESTRES!!! El estrés, la ansiedad y la depresión. Afectan a mas de la mitad de la populación americana. Todos los órganos son afectados por el estrés y Causan una lista de enfermedades tanto físicas como mentales Las preocupaciones causan estrés y ansiedad y estos afectan las funciones de todos los sistemas del cuerpo Hojas para medicina cuenta con productos 100% naturales para: • Disminuirlos deseos de azúcar • Reducir la retención de líquidos • Controlar el Apetito • Nutrición e Información para hacer mas eficaz la perdida de peso Contamos con el equipo necesario para medir el porcentaje de grasa del cuerpo GRATIS
Librería Católica: San Gabriel Arcángel Donde usted encontrara una variedad de Articulos Religiosos • • • •
Biblias: Version Latinoamericana, Dios Habla Hoy (Católica), Jerusalen Biblias para jovenes, familiares, para niños, ingles, y bilingues Biblias especial para boda, quinceañeras, etc. Libros: Superación personal, biografias de santos, ingles etc.
“ Yo soy el Camino, la Verdad y la Vida” (Jn 14,6)
• Cruces / Crucifijos • Cirios y velas • Estampas / Imagines / Rosarios • Nacimientos • Obsequios y Recuerdos para Bautizos / Primera Communión / Cofirmación • Oraciones / Novenas / Devocionarios / Misales • DVD’s y una variedad de Música NO es suficiente que haya una Biblia en cada hogar; es necesario que cada persona posea su propia Biblia y la convierta en alimento cotidiano.
463 MAIN ST - WATSONVILLE CA 95076 (FRENTE A GOODWILL) • 831-722-9090
36
HUGO FERNANDEZ
LaGanga Especial
Watsonville, California.
02
OCTUBRE
Viernes
03
OCTUBRE
Sábado
04
San Jose, California.
02
OCTUBRE
Viernes Principalmente soleado
03
OCTUBRE
Sábado Sol
Domingo
04
Salinas, California.
El Pronóstico de la Semana
05
Parcialmente Soeado
Agradable con mucho Sol
Principalmente soleado
OCTUBRE
OCTUBRE
Lunes
066
Una buena cuota de Sol
OCTUBRE
Martes Nubes dando paso al Sol
077
OCTUBRE
Miércoles Mucho Sol
08
OCTUBRE
Jueves
Nubes y Sol
Domingo Mucho Sol y agradable
05
OCTUBRE
Lunes Principalmente soleado
06
OCTUBRE
Martes Nubes y Sol
077
OCTUBRE
Miércoles Parcialmente soleado
08
Viernes
03
Principalmente soleado
OCTUBRE
Sábado
El Pronóstico de la Semana
004
OCTUBRE
Domingo
OCTUBRE
Jueves
Parcialmente soleado
02
OCTUBRE
Viernes Principalmente soleado
03
OCTUBRE
Sábado Principalmente soleado
05
Sol y áreas de nubosidad
Soleado y agradable
Santa Cruz, California.
El Pronóstico de la Semana OCTUBRE
02
OCTUBRE
004
OCTUBRE
Domingo Posibilidad de algún chubasco
OCTUBRE
Lunes
06
OCTUBRE
Martes
077
Miércoles
08
Parcialmente soleado
Intervalos de Nubes y Sol
Agradable con Sol
OCTUBRE
OCTUBRE
Jueves Parcialmente soleado
El Pronóstico de la Semana
05
OCTUBRE
Lunes Agradable con Sol
06
OCTUBRE
Martes Intervalos de Nubes y Sol
077
OCTUBRE
Miércoles Principalmente soleado
08
OCTUBRE
Jueves Intervalos de Nubes y Sol
37
CLASIFICADOS F O R M A PA R A C L A S I F I C A D O S
Para enviar un clasificado a La Ganga debes: 1. Llenar la forma, con el texto que quieres que salga en el clasificado. 2. La Ganga solo aceptará aquellos clasificados que vengan con una venta, o un empleo o una renta. Es decir, si necesitas vender un auto y tambien necesitas un apartamento en renta, debes enviar dos formatos distintos. 3. Completar ésta forma con quince (15) palabras máximo. 4. Por cada clasificado semanal debes enviar un money order por $13 a nombre de La Ganga. 5. Enviar esta forma a más tardar el día viernes de la semana anterior a la que quieres publicar tu clasificado, antes de las 5:00 p.m.
❍ Casa en Renta ❍ Apartamentos ❍ Cuartos en Renta ❍ Cuido Niños ❍ Empleo
❍ Se Busca ❍ Se Ofrece ❍ Venta de Auto ❍ Venta de Mobil Homes ❍ Venta de Pick Up
❍ Venta de Van ❍ Venta de Varios ❍ Venta de Garaje ❍ Otro__________
LA GANGA 23 EAST BEACH STREET, SUITE 205 PLAZA VIGIL WATSONVILLE, CA 95076 | TELÉFONO (831) 724-6564
Nombre:____________________________________________ Teléfono: ________________________Número de edición en la que deseas salga tu clasificado:____ MI CLASIFICADO DEBE DECIR:_____________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________________________________
Supermarket Empleo *Cajera
Se Solicita Tractorista Regalo 3 gatos de 6 meses color gris rayado en San Jose (408)904-9985.
Vendo 2006 Nissan Altima titulo limpio y automatico $4,800 Richmond (415)8790014.
Vendo cama queen, lavadora, secadora,refrigerador,set de sofas en Salinas 831-262-5899.
Se necesitan vendedores de publicidad que tengan ganas de abrir nuevos territorios. Debe tener experiencia en ventas de cualquier tipo. 831-724-6564
Live Oak
con experiencia
- Tractorista es responsable de realizar aplicaciones de precisión de diferentes fertilizantes, usando varios implementos. - Tractorista puede listear, Para mas tirados arriba, difusión de los información fertilizantes y otras aplicaciones. Tony Oceguera - Esta posición requiere de un registro Ag Services 1504 Highway 183 de conducir limpio en el Estado de Salinas, CA 93907 California y Licencia Clase A
*Carnicero Para trabajar medio tiempo + interesados favor de presentarse personalmente de 9 am12 pm
1668 Capitola Rd., Live Oak, 95062 o llamar a Carlos 831-334-4736
(831)970-8309
¡EMPLEO!
Aplique en
Si usted lo tiene... ¡Nosotros lo compramos o le prestamos! • Joyería y Oro EN CUALQUIER CONDICIÓN • Relojes • Diamantes
SANTA CLARA
• Arte • Pinturas • Platería • Mueblería Antigua • Instrumentos Musicales
REDWOOD CITY SAN FRANCISCO
2211 The Alameda
(2 cuadras al oeste del HWY 880)
Lic. #4314-0996
De Lunes a Sábado 9:30am a 7:00pm Domingo: 10am - 5pm (Abierto los 7 dias)
590 Veterans Blvd Lic. #4113-0999
De Lunes a Sábado 10:00am a 6:00pm
1167 Sutter Street (Entre Larkin y Pok St.) Lic. #3801-0960
Tambien en
449 Union Street, Watsonville, CA
• Electrónicos • Televisores • Computadoras
(408) 985-7296 (650) 368-6855 (415) 292-4873
De Lunes a Sábado 10:30am a 6:30pm Domingo: 11am - 4pm (Abierto los 7 dias)
Compramos Oro
415 Salinas ST. Salinas, CA 93901 (831) 800-7900 MOSS LANDING
EMPEÑE SU VEHÍCULO ¿Quiere un Préstamo sobre el titulo de su automovil, pick-up, motocicleta o Jet ski?
1-800-449-7300
Loans Made Pursuant to california Department of Corporations Finance Lender Licence
(Cerca de la Plaza Vigil)
(831) 728-9800
GONZALES SALINAS CASTROVILLE
BUSCAMOS TRABAJADORES QUE PUEDAN LEVANTAR OBJETOS PESADOS Y MANEJAR MONTACARGAS
TRABAJO INMEDIATO EN: EMPAQUE DE LA FRESA, BODEGAS, LABOR GENERAL, DISPATCHER
VENGA A NUESTRA OFICIA Y LLENE SU APLICACIÓN HOY!
38
SE OFRECE EMPLEO Para trabajar en invernaderos/nurserias en el area de Half Moon Bay/Pescadero.
Se solicita personal
INMEDIATAMENTE NO SE REQUIERE EXPERIENCIA
SAN JUAN BAUTISTA
No se requiere experiencia, solo ganas de trabajar. Cada persona es responsable de su propio transporte.Tenemos personas que vienen desde ciudades lejanas como Salinas, Watsonville, East Palo Alto, y San Jose.
Interesados llamar al (650) 720-2048 o al (650) 720-2085
Se buscan trabajadores para limpiar los equipos de procesamiento en empaques de comida
Escuela especialista para troqueros •Licencia clase A •Curso de 4 semanas •Cursos de refuerzo •Personal bilingüe
¡SALARIOS COMPETITIVOS, BENEFICIOS DE VACACIONES, DIAS POR ENFERMEDAD Y BONOS POR BUENA ASISTENCIA!
Inscripciones L-V 8am - 5pm
Llame ó pase a llenar su Solicitud
119 WEST BEACH St. Watsonville CA 95076
831-768-6089 // 866-317-4292
merry maids
R
EMPLEO Se ofrece asistencia de empleo •Clases de día-noche Fines de semana
Comunicarse con:
Nueva Dirección
Archie o Lupe
11 W. Laurel Dr. Suite#231. Tel: (831) 751-9533 Salinas, CA • Laurel Plaza Fax: (831) 751-9583
Reparta las Buenas Noticias
8380 Church St. Suite#L, Gilroy Ca 95020
408-848-5667
Buscamos Personas de Servicio de Limpieza de Casas *Trabajar Lunes a Viernes 8- 5pm *Dias festivos pagados *Tiempo Completo Disponible *Debe tener Propio vehiculo *Ofrecemos beneficios de empleo 401k, Dental, Medical *Pago garantizado $375-$425 Semanales
Entrenamiento PAGADO Aplique en:
8380 Church St, Suite #L Gilroy, Ca 95020
Rutas Disponibles para repartir los siguentes periodicos: San Jose Mercury News, Santa Cruz Sentinel, San Mateo County Times y Fremont Argus
Puede ganar hasta $1,400 por mes repartiendo periodicos *Licencia Valida del estado de CA * Seguro de Auto * Vehiculo fiable Llame para mas informacion
408-278-3448
39
EL AB
CU
} } NDERA IS RA
id
er
lud
ad •
* *Sa
in e
r o • A m o r • Pr o
sp
$5
•D
HORÓSCOPOS
LECTURA DE LA PALMA DE LA MANO Y LAS CARTAS DEL TAROT
de descuento con este cupon
Siente usted depresion , impotenciay deficiencia sexual, alcoholismo, nervios baja autoestima, angustia, mala suerte, no prospera en el amor, o en el negocio? Marchan mal sus planes? LLame para una cita. Rompa las candenaa que le atan al mal. Decidase hoy, con solo una llamada su vida puede cambiar. Usted merece ser feliz y disfrutar los placeres y la belleza de la vida. Recuerde si no nos llama es porque el mismo mal lo tiene atado. Rompa las cadenas y llame.
3063 Bigwood Dr. San Jose Ca 95217
¡ATENCION!
Yo le dire todo sin que usted mencione ni una sola palabra,le enseño la cara de su enemigo.
100% efectivo
SOLO
$50
Amarres y Endulzamientos Material Incluido Gratis
NO PAGUE HASTA NO VER RESULTADOS
408-923-8846
408-353-0966
BUSCAMOS VENDEDORES LaGanga Especial busca vendedores para ventas de publicidad online y version papel. Excelente comisión y beneficios. Areas Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy, Hollister y San Jose. Llamenos para una entrevista 831-724-6564 o envie su curriculum a mauriciourzua@lagangaonline.com
40
ERMANA DIANA H Leo Las Cartas “Especialista en Hacer Limpias”
Leo la Mano
Lectora Espiritual
Le Ayudara a Solucionar todos los problemas la única con licencia Sirviendo a Watsonville por más de 16 años *Reciba Limpia Gratis Con Este Anuncio*
LECTURA
$
2500
¿Porque seguir sufriendo? Con una llamada se puede solucionar
MALA SUERTE, AMOR, NEGOCIOS, Y MATRIMONIO Ella lo ayuda si esta enfermo le quita las maldiciones, retira enemigos y soluciona todos los problemas Lectora Espiritual
NOSOTROS HACEMOS VOLVER A TU PAREJA PARA QUE PUEDAS DOMINARLA EN CUERPO, MENTE Y ESPIRITU TRABAJOS A LARGA DISTANCIA 100% GARANTIZADOS
831-722-5555 SOLO EN WATSONVILLE 1601 Freedom Blvd, Watsonville, CA (Cerca de K-Mart, en la esquina con la gasolinera Valero, al frente McDonalds)
UNIMOS PAREJAS DEL MISMO SEXO.
¡¡SÓLO EN 12 HORAS!! NO INTERESA SEXO, EDAD O LA DISTANCIA SOLO BASTA CON EL NOMBRE
Realizo amarres y uniones de parejas que otros no pueden hacer.
831 290 0538
BUSCAMOS VENDEDORES LaGanga Especial busca vendedores para ventas de publicidad. Excelente comisión y beneficios. Area Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy, Hollister y San Jose. Llamenos para una entrevista
831-724-6564 o envie su curriculum a mauriciourzua@lagangaonline.com
41
Botánica San Pedro
Más de 32 Años de Experiencia Ya no se preocupe por las manchas, barros, espinillas, paño, estrías y acné... Tenemos la crema perfecta para eso. “CREMAX” la única crema garantizada para esas molestias, que además ayuda a blanquear la piel.
Ventas aqui ORO de 14 k Al mejor precio de todas las zonas
¡GARANTIZADO!
Ahora lo puedes llevar en PAGOS.
• Se Quitan Trabajos de Brujeria • Se leen las cartas • Se Hacen Limpias • Se Hacen Trabajos para el Amor y La Mala Suerte • Amuletos • Veladoras • Imagenes • Yerbas y Tes • Aguas para Baños
1408-A Freedom Blvd. ( a u n l a d o d e l a P r i n c e s a M a r ke t )
Watsonville
(831) 763-2296 VISITEME Y ENCONTRARA LA RESPUESTA A TODO ESTO
NO COBRAMOS TRABAJOS / Quién en Verdad Sabe No Cobra
Único en trabajar la poderosa magia roja.
Atraemos a su amado con la verdadera Magia para el Amor.
Sufres por tu pareja. Te rechazan o te abandonan ¿Tienes duda de infidelidad? ¡¡¡NO SUFRAS MÁS!!!: Regreso y ligo al ser amado sin daño alguno y sin que se de cuenta. ESPECIALISTA EN: amarres eternos o temporales, regresos, ligas de amor, sanaciones, limpias, protecciones, activaciones para la suerte y el amor, problemas de impotencia, drogadicción, alcoholismo. ¿Perdiste el amor de tu vida?, ¿Te persigue la mala suerte?, ¿El dinero no te rinde? Trabajo 100% Garantizado y Honesto
¡SERIEDAD Y CUMPLIMIENTO!
Consulta Gratuita por teléfono Personal 831-316-1879 / 1-866-978-7318 Monterrey - Santa Cruz - San Jose - San Benito
42
Centro Espiritual La Luz de la Paz y Tranquilidad
SALUD DINERO AMOR
La soledad no es una buena compañia, tu tienes derecho a ser feliz! Haz la llamada que podría cambiarlo todo, nosotros podemos ayudarte.
• Dolores de Cabeza, Meros? • Todo el tiempo de sientes Agotado? • Limpias Espirituales • Problemas con impotencia Sexual? • Amarres y Endulzamientos • Talismanes y Protecciones • Curamos toda clase de enfermedades desconocidas • Vicios (Alcohol, Drogas, Juego de Azar) • No le rinde el Dinero? • Insomnio?
“ven y verás con tus propios ojos la persona que te hizo tanto daño”
¿te consumen los celos? Nosotros te podemos ayudar para que tengas esa tranquilidad que tanto has buscado
Llámanos! Nosotros Podemos Ayudarte!
AMARRES GARANTIZADOS!! EN MENOS DE 48 HORAS VERAS EL RESULTADO
(408) 903-7338
Responsabilidad y Honestidad. Estamos en Santa Cruz, Monterrey, San Jose, Gilroy, Salinas, Watsonville, Soledad.
TRABAJOS CON INMIGRACIÓN O CORTES TALISMANTES Y PROTECCIONES
Amarres del mismo sexo!
¿Tu pareja de repente deja de quererte?, ¿Sufres y lloras por ese amor que se fué?, ¿Te desprecia?, ¿Te engaña?, ¿Amas y no eres correspondido?, ¿Te humilla?, ¿Te sientes desesperado?, ¿Sin ganas de vivir?, ¿Perdiste el apetito?, ¿No puedes dormir?, ¿Eres víctima de brujería y envidia?, ¿Enfermedades extrañas?, ¿Todo sale mal?, ¿Los negocios no prosperan?, ¿Problemas de erección?, ¿Alcoholismo?, ¿Dogadicción?, ¡Llame cuánto antes!.
SE HACEN TRABAJOS A LARGA DISTANCIA HACEMOS TRABAJOS POR TELÉFONO LLÁMENOS DESDE CUALQUIER LUGAR QUE NOSOTROS LO AYUDAREMOS
CON MAS DE 20 AÑOS DE EXPERIENCIA NOSOTROS GARANTIZAMOS NUESTRO TRABAJO Centro espiritual también puede ayudarlo con la pirámide magnetizada con su nombre y fecha de nacimiento
EXPERTO EN: amarres eternos o temporales, regresos, dominios, endulzamientos, congelamiento de partes íntimas, limpias, despojos, protecciones, activaciones para la suerte y el amor, contra, amuletos de protección, imán del amor, esencias de atracción y seducción, veladoras preparadas para el desespero, aceites para agrandar el miembro sexual... PRODUCTOS 100% ORIGINALES. SATISFACCIÓN GARANTIZADA.
CONSULTA GRATUITA POR TELÉFONO, PERSONAL O A DOMICILIO
1 866 978 7318
43
ALFREDO MORA
LaGanga Especial
44
“A MASTERPIECE OF SUSPENSE.”
In a world filled with secrets, solving a mystery can be murder.
ROGEREBERT.com
“PHENOMENAL! PULSES WITH ENERGY FROM THE VERY BEGINNING. Great performances from Andrew Garfield, Michael Shannon and Laura Dern.”
TIME OUT
HHHH!
“
”
“ONE OF THE MOST INTERESTING, ELEGANTLY CRAFTED AND…ELATING FILMS TO COME ALONG IN RECENT MEMORY.” JOHN
CUSACK
GONG
LI
CHOW
KEN
YUN-FAT WATANABE
“A RIVETING RABBLE-ROUSER! Michael Shannon explodes onscreen, Laura Dern is superb and this is Andrew Garfield’s best performance since The Social Network.”
“MICHAEL SHANNON MAGNETIZES ALL EYES.”
HHHH!
“
real-life MY BIG FAT GREEK WEDDING.”
“A
”
– THE MATINEE
EXCLUSIVE ENGAGEMENT STARTS TODAY PALO ALTO CinéArts at Palo Alto Square (650) 493-0128
STARTS TODAY AT SELECT THEATERS
“An absolute must-see!”
CHECK DIRECTORIES FOR SHOWTIMES • NO PASSES ACCEPTED
“Riotously funny!”
CUPERTINO Bluelight Cinemas 5 (408) 255-2552
– SCHEMA MAGAZINE
– Andrew Barker, VARIETY
Lily
Julia
Marcia Gay Judy Laverne
AND
TOMLIN GARNER HARDEN GREER COX
Sam
ELLIOTT
“LILY TOMLIN IS FUNNY, ACERBIC, TOUCHINGAND ULTIMATELY, EXHILARATING.” -David Lewis, SAN FRANCISCO CHRONICLE
GRANDMA WRITTEN AND DIRECTED BY
PAUL WEITZ
WWW.SONYCLASSICS.COM
NOW PLAYING
CAMPBELL CAMERA 7 PRUNEYARD 1875 S Bascom Ave (408) 559-6900
MENLO PARK LANDMARK GUILD 949 El Camino Real (650) 566-8367
WWW.GRANDMATHEFILM.COM
© 2014 FOUR IN N A BILLION PICTURES PICTURES, LLC LLC. ALL RIGHTS RESERVED. Art & Design © 2015 Our Alchemy, LLC. All Rights Reserved.
SAN JOSE Camera 12 (408) 998-3300 SANTA CLARA AMC Mercado 20 amctheatres.com
Risas... risas... y mas risas!
JUEGOMANIA
45
SUDOKU
HUMOR
_________ ooooo ________ Una señora va a la iglesia a confesarse y aprovecha de hablar con el cura y le dice: Padre tengo dos loritas que lo único que dicen es: ¡Somos prostitutas y queremos gozar! Me da una vergüenza que las loras digan esas palabrotas. El cura le dice: No se preocupe, tráigame a las dos loras que yo tengo dos loros muy bien educados, rezan el rosario todo el día, lo más probable es que los loros les enseñen cosas buenas. La señora al otro día llega con las loritas y el cura se las queda. Seguidamente, las metió en la jaula con los loros que estaban rezando el rosario. Las loras repetían: ¡somos prostitutas y queremos gozar!, uno de los loros habre tremendos ojos y se pone a gritar eufórico: ¡Milagro, nuestros rezos dieron resultados! _________ ooooo ________ Un hombre alzó los ojos al cielo y con toda la devoción que pudo, pidió a Dios que le concediera un deseo. Pedid y se os dará, exclamó una voz desde lo alto. Dios, pronto me voy a casar y mi prometida vive en Hawai y como yo estoy aquí en San Francisco, me cuesta mucho ir a verla. ¿Con tu ilimitado poder, podrías construirme un puente que una la isla con el puerto de San Francisco? Mmmm... Hijo mío, tendría que erguir grandes pilares de hormigón que profanarían mis océanos. Debería emplear cientos de toneladas de hierro y asfalto, reflexiona hijo mío, pídeme algo que me honre y glorifique. El hombre respondió: Dios, con todo respeto, me he divorciado tres veces y me gustaría tener el don de saber escuchar a las mujeres, comprenderlas, saber por qué dicen no cuando quieren decir sí y viceversa, qué quieren decir cuando callan, por qué lloran sin motivos, ¿tú las creaste y presumo que las entiendes, quisiera saber cuál es el secreto para hacer feliz a una sola mujer? Dios desde lo alto carraspeó y respondió a su deseo con una pregunta: ¿Y de cuántos carriles dices que quieres el puentecito?
ANDROMEDA CANMENOR
Fechas
LABERINTO
SOPA DE LETRAS Constelaciones
CASIOPEA COMPAS
FLECHA GEMELOS
¡Seminarios Gratuitos! Proveeremos la información mas reciente ESTE ESPACIO PUEDE SER SUYO
Octubre 3 y 10, a las 10:00 a.m.,12:00 p.m., 2:00 p.m., 4:00 p.m., y 6:30 p.m. y Octubre 11, a las 12:00 p.m., 2:00 p.m., 4:00 p.m., y 6:30 p.m.
LLAME AL (831) 724-6564
Lugar The Law Office of Hernandez Law Firm, 40 Central Ave. Salinas Ca. 93901 LIC#0K28529
(6.75 in X 2 in)
Clock Insurance & Financial Solutions Asientos limitados favor de llamar 21 W. Laurel Drive, Suite #71 Salinas, CA 93906 • Tel: (831)442-5511
Fácil
SOLUCIONES SUDOKU
Mediano
Difícil
46
47
¡NO REVISAMOS SU CRÉDITO! Vaya a www.houseoffurniture.us y en Crest Application llene su solicitud ¡FINANCIAMOS SUS PAGOS! ¡NO REVISAMOS SU CRÉDITO! ¡NO INTERES!
349
Litera Twin/Twin Con colchones
Feliz
“Columbus day”
349
$
599
$
¡NO PAGUE INTERESES EN 36 MESES! SI COMPRA ENTRE EL 7 Y 13 DE OCTUBRE
Recamara Colchones Sofa +• Sin Love Seat + Buro, Tocador y Espejo
899
$ $
699
699 499
$
$
Sala $ Sofa + Love Seat
899
699
$
LOS MEJORES PRECIOS • MARCAS RECONOCIDAS A BAJOS PRECIOS
1,399
$
699
$
599
Recamara Queen Tocador, Espejo, Buro
$
Comedor Mesa + 4 Sillas
$
499
299
699
899 $ $
299
OFERTAS
Recamara Queen + Buro, Tocador y Espejo
499 799 $ 499
$
$
Litera Twin/Full Con Colchones
Queen Ajustable bed with Memory Foam Gel Mattress
$
visite: www.houseoffurniture.us $
Comedor 5 piezas Mesa y 4 Sillas
$
299
199
$
VENGA y visitenos
699
QUEEN MATTRESS Recamara Queen
$ Tocador y Espejo + Buro,
199
$
3,500
499
Memory Queen Gel Mattress
$
499
iComfort Queen Mattress $
799
499
$
Comedor Redondo Mesa + 4 Sillas Combo Mat Twin Mat Full Mat Queen Mat King Mat
$
499
$
79 $ 99 N/A N/A
299 $
Plsh 12 Yrs
$
129 $ 169 $ 199 $ 279
Top
$
999
199
$
399 Pillow
$
159 $ 199 $ 279 $ 339
$
$
Comedor
MesaMemory + 4 Sillas Memory Foam & Foam Spring Mat
Euro Top/Blk
$
259 $299 $ 299 $369 $ $ 349 Twin 399 $ $ 449Combo 499
$
599
299
(408) 846-8700
$
199 299 $ 399 TWIN COLCHÓN CON CAJA $ 599
1,499 $999
Sofa+Love $ Seat
$
FULL
COLCHÓN CON CAJA
KING
COLCHÓN CON CAJA
69 $149 $199 $ 399
6980-C Monterey Street Gilroy CA 95020
48
GENERAL • ESPECIALISTAS ORTODONCIA • IMPLANTES Atendemos adultos y niños Invisalign y frenos (ortodoncia) Root canal - Tratamiento de conductos Dentaduras e implantes Recontrucción en general Todo tipo de extracciones Tratamientos para niños Alta tecnología Rayos X digitales
40 Penny Lane #2 Watsonville, CA 95076
831-724-0245 831-772-0559
et Stre ain S. M
668 E. Romie Ln. Salinas, CA 93901
Ab
E. Blanco Road
730 Story Rd #5 San Jose, CA 95122
408-998-1088
accu-dental.com
bo
tS t re
GRATIS 00 $59 $13000 $1,750 $1,450
0%
en fina nciami ento Cobros A puedendicionales aplicar
Consulta o Segunda Opinion
Examen limitado. Rayos X costo extra. Paciente es responsble por corbros relacionados a cualquier proceso aplicado. Expira 09/30/15
Limpieza y Examen
Se requiere examen de encias antes del tratamiento. 2BW-2PA Reg $265 Rayos X requiere extra $25 dolares. Las encias deben de estar saludables. Expira 09/30/15
et
Reg $300
OFF
Limpieza profunda por 1/4 de la boca
No inluye Rayos X. Evaluacion de encias requeridas antes del tratamineto. Expira 09/30/15
de descuento en Frenos o Invisalign
El costo actual varia dependiendo de la complejidad de tratamiento, medida y cobertura de seguro dental. CEPH-Rayos X costo adicional. Pagos puede ser tan bajos como $79/ mes dependiendo el financiamiento Expira 09/30/15
Dentadura por Arco
Posiblemente necesita dentadura temporal, pago Reg $2,500 extra $1250 por arco. Expira 09/30/15
Aplican para pacientes sin seguro dental. Alguna restricciones aplican. Costos seran enviados al seguro dental cuando sea necesario. No se puede combinar con ninguna otra oferta, aplica para todos los cupones