CONDADOS DE SANTA CRUZ, MONTEREY, SAN BENITO Y SANTA CLARA VOL. XIX - EDICION #975 - TODOS LOS VIERNES
CALIFORNIA
11 DE SEPTIEMBRE DEL 2015
www.lagangaonline.com Llámenos
¡LA ÚNICA! ¡LA ORIGINAL!...LA MÁS POPULAR DESDE 1996
Pupuseria
THE SPECIAL BARGAIN Marleny’s
AHORA CON 2 LOCALIDADES LA ORIGINAL
NUEVA LOCALIDAD
15 East Beach St. Watsonville, CA
337 Monterey St, Salinas Ca, 93901
(Adentro de la Plaza Vigil)
831-998-7629
831-536-5192
ABOGADO DE ACCIDENTES EN EL TRABAJO Llámenos Hoy Mismo para Ayudarle Si No Gana,No Paga
PONCHADO FICHAJES ROGER GOODELL ES DERROTADO POR BRADY EUROPEOS
FELIZ DIA DE LA INDEPENDENCIA BRASIL - SEPT. 08 COSTA RICA - SEPT. 15 NICARAGUA - SEPT. 15 HONDURAS - SEPT. 15 EL SALVADOR - SEPT. 15 GUATEMALA - SEPT. 15 MEXICO - SEPT. 16 CHILE - SEPT. 18
Disponible los 7 Dias de la semana
(831) 682 5874 (408) 203 2636 (510) 734 0367 (650) 515 8222
Abogado Spiro K. Pistiolas
DEPORTES
ESTA CAMBIANDO SU NOMBRE A:
Fix Auto Watsonville 107 Airport Blvd, Freedom Ca 95019 • 831-724-1500
Mismo Propietario • Misma Dirección • Mismo Personal
U UE S O Q I L PUB IFICAD * CLAS
RESALTA LA TENDENCIA EN MAQUILLAJE Y CÓMO HACERLO
LUNAZUL
S I T A R G an *Aplic
Restric
cione
s
64 4 .6 5 0 0 2 7 . 831 92 0.53 408 .
ADAL RAMONES VUELVE CON RATING A FAVOR PERO CON PROBLEMAS PERSONALES
NOSOTROS ¿SE HA LASTIMADO LUCHAMOS POR SUS EN EL TRABAJO? DERECHOS CONTRA ¿SE HA LASTIMADO LAS COMPAÑÍAS EN UN ACCIDENTE DE DE SEGUROS! AUTO/TROCA?
SI NO GANA, NO PAGA 1611 Bunker Hill Way #190, Salinas, CA 93906
(831) 753-0493 www.tadelaw.com
0
% APR
MAL CRร DITO NO CRร DITO
POR 72 MESES
Servicio mecรกnico ahora abre los dรญas sรกbados
CON CREDITO APROBADO**
BANCARROTA REPOSICIร N
831-426-5100
โ ข PREGUNTE POR JORGE O ALEJANDRO
VENTA DE VERANO
ยกCOMPRE LOCALMENTE Y AHORRE!
VENTA DE VERANO VENTA DE VERANO VENTA DE VERANO VENTA DE VERANO VENTA DE VERANO
2015 NISSAN VERSA SV
14,995
$
15,995
$
$18,525 MSRP
$17,060 MSRP - $ 1415 Descuento de SC Nissan - $ 400 Rebaja de Fabrica -$
2015 NISSAN SENTRA S
250 Financiamiento Cash NMAC**
ยก2 a este precio! Vin# 860631, 863545, Stk# 85703,85717, Model# 11215
- $1,530 Descuento de SC Nissan - $ 750 Rebaja de Fabrica - $ 250 Financiamiento Cash NMAC**
ยก2 a este precio!
Vin# 251263, 281929 Stk## 85899, 85984 Model#12015
2015 NISSAN ALTIMA 2.5 S
18,995
$
$23,725 MSRP
- $2,230 Descuento de SC Nissan - $1,250 Rebaja de Fabrica - $ 750 Financiamiento Cash NMAC** - $ 500 Efectivo de Fabrica
ยก2 a este precio! Vin# 445169, 436285, Stk# 85994, 85979, Model#13115
" # "% $$$ "%
*Con crรฉdito aprobado y a travรฉs de Nissan Motor Acceptance, no todos seran aprovados **Oferta valida en ciertos modelos. Oferta sรณlo para los modelos 15 Sentra, Altima, y Leaf. $0 de enganche sรณlo con la aprobaciรณn de crรฉdito a travรฉs de Nissan Motor Acceptace. Finaciamiento con 0% APR NO esta disponible con los precios anunciados. Con 0% APR tiene pagos de $13.88 por cada $1,000 prestados por 72 meses. No todos los compradores califican. No aptos para precios publicitados. Todos los precios son mรกs cargos estatales e impuestos, mรกs cargos de financiamiento, cargos de preparaciรณn de documentos y los cargos de emisiones y no estรกn disponibles para leases. La imagen del automovile tiene fines de ilustraciรณn solamente. Oferta expira 09/14/15
3 ¿SE HA LASTIMADO EN EL TRABAJO? ¿SE HA LASTIMADO EN U UN ACCIDENTE DE AUTO/TROCA?
El Abogado Jeffrey L. Tade tiene más de 27 años de experiencia como abogado litigante. Él y su equipo de profesionales administrativos son apasionados de la ley y se dedica a luchar por los derechos de las víctimas de lesiones.
NOSOTROS LUCHAMOS POR SUS DERECHOS CONTRA LAS COMPAÑÍAS DE SEGURO
DOCUMENTADO Ó NO USTED TIENE DERECHOS ¡Consulta ¡C lt GRATIS! Si no gana NO PAGA Hablamos Español!
(831) 753-0493 1611 Bunker Hill Way #190 #190, Salin Salinas, CA 93906
www.tadelaw.com
4
5
OFERTAS DESDE: DE:
29
$
A ¡AHOR SOLO!
¡OBTÉN ESTOS CANALES Y MUCHOS MÁS!
99 1999 $
! NG LI ND BU
T DE net y. OU WI ter appl g In s AB N yin fee K TIO TAL NE lif ce AS NA + YS HO qua rvi CR AR P and t & se R E n n OU ST CL sio e FA T evi ipm ER RNE V tel o equ + P SU INTE RECT l Telc I . D ona TV ess diti EC ddr Ad DIR e a d. vic uire ser req on es ed rvic bas se ity ne ibil pho Elig r tele &/o
DIRECTV es el campeón. Nadie te da más fútbol a nivel nacional.
*
mes
AL MES
Por 12 Meses
Disponible en HD^
Más cargos adicionales
Requiere suscribirse a Pago Automático de Factura. Disponible en HD
Disponible en en HD HD
Disponible en HD
La programación está sujeta a cambio en cualquier momento.
Paquete ÓPTIMO MÁSTM
TODAS LAS OFERTAS DE DIRECTV REQUIEREN UN ACUERDO DE 24 MESES.**
ADEMÁS
Con DIRECTV obtienes:
ä SIN Equipo que ComprarSIN Costo de Activación
ä GRATIS Instalación Profesional de un Sistema de DIRECTV hasta en 4 habitaciones.
ä Canales Locales Incluidos en más de 99% de los EEUU. ä Señal 99% Confiable Libre de Preocupaciones Basado en un estudio realizado en ciudades representativas a nivel nacional
Más TV por Menos Dinero. ¡LLAMA YA!
AMERICAN SATELLITE TU DISTRIBUIDOR AUTORIZADO DE DIRECTV
(888) 902-8173
Ofertas extendidas hasta el 20 de octubre de 2015. Requiere tarjeta de crédito (excepto en MA y PA). Solo para clientes nuevos aprobados (requiere arrendamiento). Puede aplicarse un cargo de $19.95 por Envío y Manejo. Puede aplicarse un ajuste de impuestos por uso sobre el valor al público de la instalación. La programación, precios y las ofertas están sujetos a cambio y pueden variar en ciertos mercados. Algunas ofertas pueden no estar disponibles por medio de todos los canales o en ciertas áreas. *OFERTA DE CRÉDITO EN LA FACTURA/PROGRAMACIÓN: SI PARA EL FIN DEL/DE LOS PLAZO(S) DEL PRECIO(S) PROMOCIONAL(ES), EL CLIENTE NO CONTACTA A DIRECTV PARA CAMBIAR SU SERVICIO, ENTONCES TODOS LOS SERVICIOS AUTOMÁTICAMENTE CONTINUARÁN A LAS TARIFAS PREVALECIENTES EN ESE MOMENTO. LÍMITE DE UNA OFERTA DE PROGRAMACIÓN POR CUENTA.Paquetes ofrecidos/nombres de los servicios y precios actuales: ÓPTIMO MÁS $54.99 al mes; Cargo por Receptor Avanzado $15 al mes. Los precios incluyen estos reembolsos instantáneos en la factura durante los primeros 12 meses: $35 por el paquete ÓPTIMO MÁS. El cliente debe, en el punto de venta, activar y mantener Pago Automático de Factura para calificar para las cantidades de crédito en el paquete ÓPTIMO MÁS o superior. La cuenta debe estar al día, según sea determinado por DIRECTV a su sola discreción, para permanecer elegible para todas las ofertas. **ACUERDO DE 24 MESES: CANCELACIÓN TEMPRANA RESULTARÁ EN UN CARGO DE $20 AL MES POR CADA MES RESTANTE. Durante 24 meses consecutivos debes mantener cualquier paquete de programación básico de DIRECTV ($29.99 al mes o superior) o cualquier servicio internacional combinado que califique. Se requiere el cargo de Receptor Avanzado ($15 al mes) para el arrendamiento de todas las videograbadoras digitales HD. Se requiere el cargo por servicio TiVo ($5 al mes) por el arrendamiento de una videograbadora digital HD con TiVo de DIRECTV. Hay un cargo de $6.50 al mes por cada receptor y/o Genie Mini/TV/aparato listo para DIRECTV en tu cuenta. PUEDE APLICARSE UN CARGO DE $150 POR CADA RECEPTOR NO ACTIVADO. TODO EL EQUIPO (EXCEPTO EL APARATO GENIEGO) SE ALQUILA Y DEBE SER DEVUELTO A DIRECTV AL CANCELAR, O SE APLICARÁN CARGOS POR EQUIPO NO DEVUELTO. VISITA directv.com/legal O LLAMA AL 1-800-DIRECTV PARA MÁS DETALLES. INSTALACIÓN: Instalación profesional estándar solamente en hasta 4 habitaciones. Instalación personalizada cuesta extra. ^Para tener acceso a la programación en alta definición se requiere un televisor de alta definición. La cantidad de canales en alta definición varía según el paquete elegido. La elegibilidad para los canales locales está basada en la dirección del servicio. No todas las cadenas están disponibles en todas las áreas. La programación, los precios, los términos y condiciones están sujetos a cambio en cualquier momento. Los precios son residenciales. No incluye impuestos. La recepción de programación DIRECTV está sujeta al Acuerdo del Cliente de DIRECTV; una copia está disponible en directv.com/legal y con la confirmación del pedido. Las imágenes de Lionel Messi, Edinson Cavani, Cristiano Ronaldo y Daniele De Rossi fueron provistas por belN Sports. Imágenes provistas por belN Sports son propiedad de Getty Images. ©2015 DIRECTV. DIRECTV y el logo de Diseño de Ciclón y ÓPTIMO MÁS son marcas registradas de DIRECTV, LLC. Todas las otras marcas registradas y marcas de servicio son la propiedad de sus respectivos dueños.
6 MAURICIO URZÚA Publisher/Director General LaGanga Especial mauriciourzua@lagangaonline.com murzua@bayareanewsgroup.com 831-726-4170 831-724-6564 - Ext: 64170 EJECUTIVOS DE VENTAS ANA CECILIA MESA anacecimesa@lagangaonline.com 831-726-4167 831-724-6564 - Ext: 64167 SARAI JIMENEZ saraijimenez@lagangaonline.com 831-726-4168 831-724-6564 - Ext: 64168 ANA BIOCINI abiocini@mercurynews.com 408-920-5221 Cel: 415-571-1310 NINFA LIMA ninfalima@lagangaonline.com 831-726-4169 831-724-6564 - Ext: 64169 ELIZABETH SUTTON elizabethsutton@lagangaonline.com 831-726-4172 831-724-6564 - Ext: 64172
¿COMETEN PILAR DELITOS? ESTABLE JÓVENES INMIGRANTES SON MENOS PROPENSOS A COMETER DELITOS, SEGÚN ESTUDIO
DISEÑO Y GRÁFICA HENRY CHICAGO Diseños henrychicago@lagangaonline.com ÁREA ADMINISTRATIVA GABRIELA VIGIL Secretaria Administrativa/Asistente de Gerencia gabrielavigil@lagangaonline.com 831-726-4166 MESA CENTRAL SAN JOSE 408-920-5300 WATSONVILLE 831-724-6564 LAGANGA ESPECIAL The Special Bargain 23 East Beach Street, Suite 205, Plaza Vigil, Watsonville, CA 95076 Tel: (831) 726-4170/Fax: (831) 724-6399 Información: contacto@lagangaonline.com Página Web: www.lagangaonline.com La responsabilidad por errores u omisiones de LAGANGA ESPECIAL por los daños que resulten en avisos publicados o por la no publicación de un aviso, queda limitada a la cantidad recibida por el contrato de publicación de dicho anuncio solamente. LAGANGA ESPECIAL no será responsable de ningún daño directo o indirecto, sufrido por cualquiera de las partes afectadas por errores u omisiones. LAGANGA ESPECIAL sale todos los viernes de cada semana y durante todo el año. El anunciante deberá informar de cambios antes de las 4 de la tarde del día martes antes a publicar como fecha límite. Después de ese plazo, el aviso correrá a discreción de LAGANGA ESPECIAL. La cancelación de publicidad debe efectuarse 24 horas antes de la fecha límite. No habrá excepciones. Ni LAGANGA ESPECIAL ni sus propietarios se responsabilizan por calidad y seriedad de las ofertas contenidas en la publicidad de la publicación. Cada anunciante es responsable de lo que ofrece. LAGANGA ESPECIAL se reserva el derecho de publicación a toda publicidad que atente contra la moral y las buenas costumbres. Nuestra ética publicitaria no acepta avisos de ofrecimiento sexual, quedando bajo la responsabilidad total del anunciante cualquier ofrecimiento que no sea descrito en estas páginas y/o contactos que se hagan en materia de esta índole producidas por los avisos de nuestras páginas. La empresa se reserva el derecho de publicar o no publicar editoriales y/o avisos publicitarios de cualquier índole. Está totalmente prohibida la copia no autorizada y el uso de material gráfico sin la autorización correspondiente de nuestra gerencia. Los avisos y artes son propiedad exclusiva de LAGANGA ESPECIAL. Sólo un ejemplar por lector. Usted podría ser multado y/o penalizado bajo las leyes estatales si hace uso indebido de nuestro producto y material de impresión. Perseguiremos a todos aquellos y nos ampararemos bajo toda ley existente si se otorgan pruebas contundentes y suficientes de que hay uso indebido de nuestro papel o material gráfico, ya sea para la comercialización de otro producto y/o el reciclaje indebido de las ediciones actúales con las fechas de publicación de portada. Queda estrictamente prohibido reciclar nuestro producto bajo estas atenuantes que pueden ser causantes de litigios legales contra las partes comprometidas.
SYLVIAFERNANDEZ SOSA HUGO PAISANOSEspecial LaGanga
Durante un evento académico del Miami Dade College, el vicepresidente Joe Biden reivindicó en Miami a la “clase media” como pilar de la estabilidad del país, pero no dio pistas sobre una posible candidatura a la Casa Blanca en las elecciones de 2016. Biden asistió a dicho evento celebrado en Florida, en donde además defendió las políticas “igualitarias” y la gestión económica de la Administración del presidente Barack Obama. El vicepresidente subrayó que la economía “en datos
ESTUDIO ASEGURA. Jóvenes inmigrantes son menos propensos a cometer delitos.
BEN GERSHOW CECILIA ARAVENA PAISANOSEspecial LaGanga
La cantidad de jóvenes que año con año salen de su país para buscar mejores oportunidades en Estados Unidos, va en aumento. Sin embargo, según un estudio, los jóvenes inmigrantes son menos propensos a cometer delitos en Estados Unidos; este estudio contradice el argumento de grupos antiinmigrantes acerca de la relación entre la inmigración y la delincuencia. “Cuando comparamos la juventud inmigrante con la juventud nacida aquí encontramos que en lo que tiene que
ENTRE LOS
UN
15 50%
Y LOS 17 AÑOS, LOS JÓVENES SON PROPENSOS A DELINQUIR
ver con la violencia, el crimen y el uso de alcohol y drogas, los inmigrantes tienden a hacerlo menos”, comentó Christopher Salas-Wright, principal autor del estudio de la Universidad de Texas en Austin. De acuerdo a esta investigación, los jóvenes inmigrantes
MENOS DE POSIBILIDADES TIENEN DE CAER EN DROGAS
entre 15 y 17 años son significativamente menos propensos a participar en actividades delictivas o de riesgo. Estos jóvenes inmigrantes tienen ciertas conductas que podrían tener un impacto en su comportamiento hacia actividades delictivas.
EN EL EVENTO. Biden sabe que la clase media es básica.
macroeconómicos es buena”, pero subrayó que no se puede hablar todavía de éxitos económicos hasta que no se restablezca por completo la clase media en el país. “La clase media aún no ha vuelto. Una fuerte, vibrante y creciente clase media es lo que ha permitido que haya una estabilidad social y política en este país en los últimos 100 años”, señaló Biden desde el Miami-Dade College, la institución educativa más grande de Estados Unidos. Biden aprovechó su visita a Miami para dejar caer alguna broma por la “expectación” y el “interés” que demostraron.
7
8
ISIDORA PAZ
LaGanga Especial
9 1- ยกLL 87 AM 748 A Y 0- A! 00 04
Lo mejor de Colombia llega a Dish Latino
SE BUSCAN DISTRIBUIDORES, BUENAS COMISSIONES
10
Resumen Semanal
Salinas•Watsonville•Santa Cruz•Monterey•Castroville Hollister•Gilroy•Soledad•Prunedale Noticias Locales de Su Comunidad
Pareja de Watsonville acusada de asaltar a mujeres en lo que traían a hijo de 3 años Autoridades arrestaron a una pareja de Watsonville por presuntamente robarles a mujeres sus bolsas a punta de pistola, en lo que su hijo de tres años de edad estaba en el carro, según la Oficina del Alguacil del Condado de Santa Cruz. Investigadores dijeron que la pareja, Diana Pacheco, 20, y Antonio Bravo, 20, asaltaron a mujeres a punta de pistola en Live Oak y Capitola el 22 de agosto. Bravo presuntamente usó las tarjetas de crédito de las víctimas en varios negocios. Investigadores dijeron que
video de cámaras de vigilancia captó el carro y el número de placas del carro de la pareja. Pacheco, quien manejaba el carro tras los asaltos, fue arrestada por robo, robo de identidad y por poner a un menor de edad en peligro. Bravo fue arrestado por robo, robo de identidad, por poner un menor de edad en peligro y por conspiración.
Hombre hispano que caminaba en el Este de Salinas muere tras ser baleado varias veces Oficiales del Departamento de Policía de Salinas están investigando un homicidio que se registró cerca de Garner Avenue y Pacific Avenue el lunes por la tarde. Investigadores dijeron que un hombre hispano de 26 años de edad caminaba por Pacific Avenue, eso de las 4:30 p.m., cuando fue baleado varias veces. Oficiales dijeron que testigos vieron a un hombre hispano de aproximadamente 20 años de edad, usando una camisa blanca suelta y pantalones de mezclilla corriendo de la escena. La víctima murió en el sitio. Por el
momento, investigadores no han identificado al fallecido. Es el vigésimo primero homicidio que oficiales investigan en Salinas este año y aun están tratando de determinar si está vinculado a las pandillas. De los 21 asesinatos en la ciudad en el 2015, cuatro se han registrado por Pacific Avenue.
Cortesia de:
Menores de edad en Watsonville acusados de secuestro y robo a mano armada Dos jóvenes de Watsonville fueron arrestados por secuestro durante una serie de robos a mano armada el domingo por la noche, según oficiales. Policías dijeron que los menores de edad pararon a un hombre que iba manejando un Volkswagon Jetta blanco y después de amenazarlo a muerte con un cuchillo y una pistola, lo asaltaron y lo forzaron a llevarlos a la gasolinera Arco por la calle Green Valley Road. Según autoridades, uno de los jóvenes se bajó del carro y entró a la gasolinera con su rostro parcialmente cubierto con su camisa, e
intentó asaltar a los trabajadores. Sin embargo, clientes y empleados lograron desarmar al menor de edad y físicamente reducirlo hasta que oficiales llegaron a la escena. En la gasolinera, autoridades dijeron haber visto al otro sospechoso, quien estaba adentro del carro con la victima de secuestro, tratando de huir de la tienda. Policías dijeron que pudieron arrestarlo durante una parada de tráfico. Ambos sospechosos fueron trasladados a la cárcel juvenil del condado de Santa Cruz.
Policías de Salinas no enfrentarán cargos criminales por balacera mortal de Carlos Mejía Los dos oficiales de Salinas involucrados en la balacera mortal de Carlos Mejía en el 2014 no enfrentarán cargos criminales, según la Oficina de la Fiscalía del Distrito del Condado de Monterey. El fiscal Dean Flippo dijo el viernes que las acciones de los oficiales estaban justificadas en lo que intentaban arrestar a Mejía por la calle North Sanborn. En un documento publicado el viernes, la Oficina del Fiscal reveló las razones relevantes de su conclusión: Una mujer escuchó a alguien
tocando su puerta el 20 de mayo. Cuando fue abrir la puerta, investigadores dijeron que Mejía entró y demandó comida. La mujer lo empujó de la puerta y Mejía respondió ahorcando el perro de la mujer que estaba amarrado a un árbol afuera de su casa. Investigadores dijeron que Mejía después consíguío tijeras de jardinería de 22 pulgadas utilizandolas de manera amenazante y le dijo a la mujer que mataría a su perro. Mejía después expuso su pene y amenazó con matar a la mujer antes que ella llamara al
911. Dos oficiales respondieron al incidente e identificaron a Mejía en posesión de las tijeras capaces de ser utilizadas como un instrumento para apuñalar. Por más de dos minutos, los oficiales le dieron órdenes verbales en inglés y español pidiéndole a Mejía incluyendo, “déjame ver tus manos,” “detente,” “pon tus manos arriba,” “no te muevas,” y “tíralo, tira el arma”. Investigadores dijeron que Mejía balanceó intermitentemente las tijeras a los oficiales, usándolas como un arma para evitar el arres-
to”. Mejía se presentaba como imprevisible, irracional y un peligro inmediato de tomar a un rehén o seriamente herir a una persona inocente si entraba a la panadería Delicia’s. Cámaras de vigilancia de una panadería por North Sanborn, captaron el momento que dos oficiales, con pistola en mano, le pedían a Mejía que dejara las tijeras de jardinería y que se rindiera. Oficiales usaron una pistola de carga eléctrica dos veces; la primera vez la pistola de carga eléctrica no funcionó y la segunda vez, no
tuvo efecto. Mejía fue visto caminando y alejándose de los dos oficiales, con las tijeras de jardinería en mano. El Jefe de Policía Kelly McMillin dijo que priorizaron el arresto de Mejía, antes de que pudiera escapar o entrar a la panadería. Dijo que el momento crucial sucedió cuando los oficiales no tenían nada entre ellos y Mejía, en lo que Mejía se volteaba hacia los oficiales con las tijera en mano. McMillin dijo que los dos oficiales dispararon sus armas de fuego. Investigadores con el Departamento de Policía de
Salinas trabajaron con la Oficina del Fiscal del Distrito del Condado de Monterey sobre la investigación de cualquier cargo criminal contra los oficiales. McMillin solicitó revisiones adicionales del caso por parte del FBI y de la División de Derechos Civiles del Departamento de Justicia de los Estados Unidos. En el 2014, se presentó una demanda contra la ciudad de Salinas en nombre de la familia de Carlos Mejía.
11
12
MARTA VEGA
LaGanga Especial
• Uñas enterradas o con hongos • Cuidado de heridas en pies (Diabetes) • Juanetes - Callos • Dedo Martillo Dr. Jason Novick, especialista • Dislocación Tobillo en problemas del tobillo y pie. • Pie Plano Precios Bajos. Aceptamos la mayoria • Lesiones causadas por de los SEGUROS. MEDICARE algún deporte y Central Coast Alliance • Atiendo Fracturas ATENDEMOS EMERGENCIAS • Atiendo Accidentados
EL DOCTOR HABLA ESPAÑOL
831-462-8734
Nueva Direccíon 525 Capitola Avenue Suite A, Capitola, CA 95010
Martes a Sábado 9 a 5pm - Por Cita - Hablamos Español
13
GENERAL • ESPECIALISTAS ORTODONCIA • IMPLANTES Atendemos adultos y niños Invisalign y frenos (ortodoncia) Root canal - Tratamiento de conductos Dentaduras e implantes Recontrucción en general Todo tipo de extracciones Tratamientos para niños Alta tecnología Rayos X digitales
40 Penny Lane #2 Watsonville, CA 95076
831-724-0245 831-772-0559
et Stre ain S. M
668 E. Romie Ln. Salinas, CA 93901
Ab
E. Blanco Road
730 Story Rd #5 San Jose, CA 95122
408-998-1088
accu-dental.com
bo
tS t re
GRATIS 00 $59 $13000 $1,750 $1,450
0%
en fina nciami ento Cobros A puedendicionales aplicar
Consulta o Segunda Opinion
Examen limitado. Rayos X costo extra. Paciente es responsble por corbros relacionados a cualquier proceso aplicado. Expira 09/30/15
Limpieza y Examen
Se requiere examen de encias antes del tratamiento. 2BW-2PA Reg $265 Rayos X requiere extra $25 dolares. Las encias deben de estar saludables. Expira 09/30/15
et
Reg $300
OFF
Limpieza profunda por 1/4 de la boca
No inluye Rayos X. Evaluacion de encias requeridas antes del tratamineto. Expira 09/30/15
de descuento en Frenos o Invisalign
El costo actual varia dependiendo de la complejidad de tratamiento, medida y cobertura de seguro dental. CEPH-Rayos X costo adicional. Pagos puede ser tan bajos como $79/ mes dependiendo el financiamiento Expira 09/30/15
Dentadura por Arco
Posiblemente necesita dentadura temporal, pago Reg $2,500 extra $1250 por arco. Expira 09/30/15
Aplican para pacientes sin seguro dental. Alguna restricciones aplican. Costos seran enviados al seguro dental cuando sea necesario. No se puede combinar con ninguna otra oferta, aplica para todos los cupones
14
AGRIDULCE
TRABAJA. Adal ramones visita varios países con su monólogo, al tiempo que regresa a la TV.
REGRESO EL CONDUCTOR MEXICANO TUVO UN ÉXITO EN SU REGRESO, PERO SU MADRE PADECE CÁNCER Lo bueno Q Adal El Show, en su transmisión inaugural contó con la partipación de Yuri, Aleks Syntek, Cristian Castro, J Balvin y el ex técnico de la Selección Mexicana, Miguel “El Piojo” Herrera. Los ratings fueron mejores de lo que el conductor esperaba para el horario del programa.
Lo malo Q Su madre padece de cáncer en estado avanzado. El estado requiere que el conductor se prepare para el fallecimiento de su madre, algo que él dice es muy difícil de hacer. A sus fans les agradeció el apoyo y las oraciones en favor de ella. Adal sigue trabajando en espera de lo que los doctores le avisen.
PALOMA DÍAZ ARACELI STERN PAISANOS LaGanga Especial
A
dal Ramones tuvo un regreso agridulce a la televisión, porque si bien su programa resultó todo un éxito, recibió la noctica de que su madre de 80 años, padece un estado de cáncer avanzado. Para el conductor y actor, Adal Ramones, “el estar al aire otra vez te llena Creo que de e n e rg í a , de vitalidad y tenemos después de los resultados, que que ya se analizaron de rating y de encontrar la fórmula share, el impacto que tuvo (...) Por eso dije en redes tamque el programa bién, nos habla mucho d e l iba una vez al mes éxito y del recibimiento que le para hacer pruebas, dio el público al habrá que ajustar” programa”. Eso contras- Ø Adal Ramonos, conductor ta con la petición que hizo a sus fans de que oraran por su madre. “Mi madre sueña tal vez con esa infancia tan feliz, con su primer baile o su primer beso… Sueña mami, que en los sueños todo es posible (…) Me voy con la incertidumbre de volver a ver a mi madre tomarme de la mano, si pronunciará otra vez mi nombre, si veré su sonrisa de nuevo”, escribió el conductor.
15
ABOGADO INMIGRACION
NIKHIL BHATNAGAR
• VISA U • PETICIONES FAMILIARES • ARREGLAR POR EL TIEMPO • VISA DE TRABAJO • VISA PARA NOVIO / NOVIA • NATURALIZACION • PERDONES / WAIVERS • CAMBIOS DE STATUS • VISAS PARA PADRES DE HIJOS MILITARES
DEFENSA CRIMINAL - LIMPIAMOS SU RECORD CRIMINAL (ANTECEDENTES PERSONALES)
BANCARROTA - ARTICULO 7 Y 13 - NO PIERDA SU CASA - DEFENSA DE FORECLOSURE
(El abogado habla español)
210 Capitol Street #6 Salinas CA, 93901
831-676-3449 111 North Market St. Suite 1040 San Jose, CA 95113
408-564-8051
16 Nos especializamos en todo tipo de permisos y reportes para negocios de Transportacion
1-800-925-0081
901 E Alisal St. Salinas, CA 93905
Servicio de Dish Network
(831) 771-1534 info@trujillotax.com
Con la aprobación de crédito en el primer mes gratis
408-595-6138 Pon tu dish No tarjeta de crédito
No seguro No contratos
831-265-9053
LLAMAR AL
1-800-925-0081 RECOMIENDA A UN AMIGO Y RECIBA UNA VISA DE
$50
NUESTROS SERVICIOS . Income Tax • Servicio Electronico (e-file) . ITIN / W-7 . Podemos ayudarle a preparar una forma W-7 GRATIS para que usted pueda obtener un ITIN. . Nos especializamos en impuestos individuales y de negocios. . Contabilidad, Nomina de Empleados, Notary Public y representacion en auditorias.
. CA# . MCP . IRS 2290 / Road Tax . IRP Registration . IFTA License . USDOT . MC / ICC . UCR . NM . EIN . Reportes de millas
17
Compensacíón Laboral de Trabajadores de CA ¡Te ayudamos a encontrar el mejor doctor!
Legal o No.... Usted tiene derecho a
Recibir Dinero y atencion médica por su accidente
¡Consulta Gratis!
Sin estrés Laboral Nosotros lo visitamos en su casa u hospital
Tratamiento Medico Lesiones en el Trabajo Pagos de Incapacidad Compensacíon Alta Derechos de Indocumentados Demandas por sueldo no pagado Seguros de Discapacidad del Seguro Social Ayudando Orgullosamente: Trabajadores de Hoteles Restaurantes Lavado de Autos Agricultura (campo) Jardineros Pintores Mantenimiento Techos (Roofers) Accidentes Auto, Camión, Bicicleta, Atropellados, Muertes Injustas Negligencias, etc.
Si No Gana, No Paga. Llámenos Hoy Mismo para Ayudarle!
(831) 682 5874 • (408) 203 2636 Disponible los 7 Dias de la semana El hacer una reclamacion falsa o fraudulente de compensación laboral es una felonia y podria ser sujeto a 5 años de carcel o $50,000 de multa o el doble de valor del fraude: tambien podria ser encarcelado y multado
18
CAMILA PAZ
LaGanga Especial
CAMILA PAZ
LaGanga Especial
¿SE HA LASTIMADO EN EL TRABAJO?
Desde
1956
SCHER, BASSET & HAMES Kerry la abogada, Habla Español Nueva Direccion
567 Auto Center Drive Watsonville, Ca 95076
Nosotros les Ayudamos -Lesiones por accidenTes de Trabajo -Daños personales -Compensación Laboral -Lesiones por AccidenTes auTomovilisTicos -Reclamos por Discapacidad con el Seguro Social Consulta GRATIS Si no Gana NO PAGA
831-763-2200 www.scherandbassett.com
MEJORAMOS EL PRECIO DE LA COMPETENCIA SI RENTAS CASA VENDEMOS SEGURO PARA PROTEGER TUS PERTENENCIAS ¡Ahora les puede ayudar a comprar o vender su casa!
TRACEE MORA Four Corners Real Estate Group
Lice# CALBRE 01978562
717 San Benito Street, Hollister, CA 95023
408-888-6180 www.fourcorners.com
Si el carro no esta a su nombre, no hay problema, le puedo ayudar •Licencia de Manejar Vencida •Sin Licencia de Manejar •Con la matrícula consular •Licencia de Manejar de su País •Licencia de Manejar Suspendida •SR22 al Instante | •Autos y Motocicletas
DESCUENTOS
1469 Freedom Blvd, Watsonville
Seguros para Vehículos, Casas
Tel 831-724-8100 • Fax 831-724-8300
Licencia # OB71796
Leticia Olguin ¡Para más información llame a Lety!
El DMV está detrás de nuestra oficina
20
BELLEZA Y SALUD
SUPERACIÓN PERSONAL
¿Caída del pelo?: Algunas causas y tratamientos (2) El tratamiento de la alopecia requiere de un buen diagnóstico porque su objetivo es corregir sus causas. Atender los cuidados adecuados para el lavado y estilismo. Se han de considerar los aminoácidos, ellos se indican por vía oral, son los componentes de las proteínas, vitales para la formación de pelo. Lociones capilares: loción de minoxidil al 2 % hasta 5%. Se deben usar dos veces al día en la zona central del cuero cabelludo, bajo prescripción medica. Puede ser efectivo para engrosar el pelo, así como estimular el crecimiento del cabello. Es la única droga aprobada para el tratamiento de hombres y mujeres. En ocasiones se combinan con otros trtamientos, según necesidad. Mesoterapia capilar: consiste en realizar micropunturas en cuero cabelludo, con sustancias estimulantes del crecimiento. Se realizan con una frecuencia semanal, durante 9 a 12 semanas. Productos cosméticos. Champúes y enjuagues pueden contribuir favorablemente a corregir factores asociados a la caída, como caspa y seborrea. Las virtudes del extracto de olivo. Los
antiguos egipcios lo utilizaban para realizar masajes tanto en el cuerpo como en los cabellos, lo mezclaban con azafrán y otras hierbas empleándolo como hidratante para el pelo y la piel. Los romanos y los griegos comprobaron sus propiedades terapéuticas y cosméticas. Hoy en día, profesionales de la salud lo respaldan. El extracto de olivo combate la formación de radicales libres dado su alto contenido en vitamina E, lo cual combate el envejecimiento de la piel y los cabellos, actuando también, como tonificante, emoliente y protector. El contenido de vitaminas como A, B, D, E y K del olivo, aporta brillo, suavidad y revitaliza los cabellos debilitados y con tendencia a la caída. Óleoterapia: nutrición especial para el cabello. La óleo terapia es una alquimia entre cremas nutritivas de ph ácido combinado con aceites de esenciales, entre ellos argán y arándano. La óleoterapia es un tratamiento en frío que logra todo su esplendor en 7 minutos. En verano se recomienda hacer cada cinco lavados para mantener la fibra capilar protegida y con efectos constantes de este tratamiento.
Piernas cansadas, con dolor o con venas várices? Visitenos para un Exámen Vascular
•Hay en su familia personas con venas várices? • Esta todo el día de pie en su trabajo? • Se siente cansado y con piquiña o se le hinchan las piernas? Puede estar en riesgo de enfermedad vascular. Si no se hace un tratamiento, los síntomas pueden EMPEORAR . Le Podemos Ayudar! • Los tratamientos se realizan en la oficina. • Sin nececidad de cirugias o periodo de recuperacion. • Cubierto por Medicare, Medical y otros seguros* *Si su diagnostico es Insuficiencia Venosa Crónica
California Vein & Vascular Centers
Hardeep S. Ahluwalia, M.D. Board Certified in Vascular Surgery
Los Altos | Los Gatos Gatos | Morgan Hill | Watsonville Watsonville | Fremont Salinas www.checkmylegs.com •••Se Habla Español•••
Hinchazón
Cambios En La Piel
Ulceras
Clasificacación Clinica
Venas Varicosas
Haga una cita... ¡Ahora!
Llame al 866-344-1094
Watsonville 243 Green Valley Rd., Ste. A
Salinas 535 E. Romie Ln, Ste. 9
Los Altos 658 Fremont Ave.
Morgan Hill 18511 Mission View Dr., Ste. 120
Oficinas Legales de: BANCARROTA -
Deok J. Kim
DEFENSA CRIMINAL
Elimine deudas Colección Mal crédito Vamos con usted a la Corte Carros reposecionados
-
Manejando tomado (dui) Posesión, venta y laboratorio de drogas Crímenes menores felonía Violencia doméstica Violación de probación Robos
INMIGRACIÓN
Abierto de Lunes a Sábado
ACCIÓN DIFERIDA PERDÓN PROVISIONAL
CONSULTA GRATIS
¡SIN SALIR DEL PAÍS! -Defensa contra deportación -Peticiones familiares -Ciudadanía -Asilo político -Permiso de trabajo -Apelaciones -Visas para prometido/a
TAL CAR
E
D
EN
H & T
¡PLANES DE PAGO DISPONIBLES! ¡PRECIOS RAZONABLES!
Mr. Deok J. KIM tiene 15 años de experiencia sirviendo a nuestra comunidad. El Abogado “HABLA ESPAÑOL” con usted.
BIENVENIDOS PACIENTES DE • GIRLOY • MORGAN HILL • WATSONVILLE • HOLLISTER • SAN JOSE
cupón
24 Horas
$450
EMERGENCIAS
en coronas
$80-$120 extracciones cupón
$40
de descuento
• Consulta • Rayos-X •Examen • Limpieza Regular
empezando a
$450
DESPUES
Aceptamos Todas las Aseguranzas del PPO, Healthy Kids, Healthy Family (en San Jose) Horario: Lunes a Sábado de 9:00am a 6:00pm
San Jose 408-998-8866 408-998-8857
para root canal 345 E. Santa Clara St., Suite 102 San Jose,CA 95133
2,000
Planes de Pago
SIN INTERES Precios Especiales para Pacientes sin Aseguranza y Estudiantes
SI VIENE DE WATSONVLLE - Tome 152 - Seguir en 1st Street - Derecha en LEAVESLY RD - Izquierda en SAN YSIDRO AVE Dentro del San Ysidro Shopping Center
N
Gilroy
ve. ro A Ysid San
cupón
ANTES
• Tratamiento de las Encias CUPÓN • Rellenos Dentales $ • Blanqueamiento DE DESCUENTO EN ORTODONCIA • Limpieza Dental • Los Precios • Extracciones son Mas Bajos • Coronas • Amigables • Dentaduras • Puentes • Experiencia • Endodoncias • Profesionalismo
y St. tere Mon
solo con cupon
161 SOUTH MAIN ST SUITE 2, SALINAS CA 93901
H&T Dental Care
empezando a
cupón
SALINAS 831 998-0425
Rd. sesly Leav
Gilroy Premium Outlets
101 152
t. 1st S
CONSULTA ES GRATIS
408-842-3900 408-842-3966 8650 San Ysidro Ave. Suite 112 Gilroy, CA 95020
22
Buscando La Media Naranja POR SOLO $25 23 EAST BEACH STREET, SUITE 205 PLAZA VIGIL - WATSONVILLE, CA 95076
Al mes
SI LEISTE ESTO ES
PUEDES
PORQUE SIRVE ENCONTRAR LAS CARTAS QUE USTED ENVÍA A ESTA SECCIÓN DEBE TRAER ADEMAS DE SU MENSAJE UNA ESTAMPILLA PARA PODER DEVOLVER LAS CARTAS QUE LLEGUEN
A TU AMOR!
MEXICANO AMERICANO
Los pasos que se deben seguir para llenar la forma y enviarla a nuestra Soy Mexicano-Americano. dad 42 anos, peso oficina son los siguientes: 180 libras. Estatura 5.6 pies. Soy Cristiano, 1. Enviar un money order por $25 a nombre de LaGanga sincero, trabajador, sensible, amable. Me 2. Hacer una breve descripción que deseas tener como amigo(a). gusta leer, salir al parque, a la playa, ir al 3. Hacer una breve descripción tuya (muy importante para que las personas interesadas te conozcan un poco) cine. Me gutaria conocer una amiga con los 4. Debes informar en el anuncio que deseas que se pongan en contacto mismos detalles contigo. La Ganga te enviará el correo que te llegue y tu elijes con quién te quieres comunicar. 5. Información confidencial: Necesitamos tener bien claro tu nombre, EL ENAMORADO dirección y teléfono para ponernos en contacto contigo. Solo la revista tendrá BUSCO A MI OTRAdeMITAD Soy un eterno enamorado las mujeres para acceso a todos estos datos. Tengo 47 anos, viudo hace 2 anos. Es 6. Nunca aparecerán los nombres y apellidos reales en los anuncios por lo mi todas son guapas, tengo 50 años , mido tiempo de empezar a buscar tal vez mi otra tanto busca un seudónimo-nombre distinto al tuyo para la publicación . pies yde busco esoojos si mayores de 21 mitad.5 Soy pelodamas, castano, verdes, 7. Las personas que envíen anuncios a esta sección de La Ganga tendrán la gusta visitarBusco nuevos la buena 1.80años, mts. me Buen fisico. a lugares, dama bien oportunidad de salir constantemente en 4 ediciones (un mes). educada, ordenada, y gusta mesa, irlimpia, a cine, también salirhonesta a bailar, me La información para los anuncios debe ser enviada a La Ganga antes del entretenedida. De 23 a 37. Ojala de 1.60 mi música Mexicana, no me importa si tienen Lunes. Solo mayores de 18 años pueden participar. mts como minimo, contextura atletica y Para salir en cuatro números de la revista solo tienes que llenar esta solicitud y enviarla a nuestra redacción, junto con un money order por $25 dólares, apresúrate y encuentra tu pareja ideal utilizando esta sección. Categorías: Dama buscando caballero Caballero buscando dama Intercambio de intereses
Escribe tu información y describe el tipo de persona que estas buscando. No olvides escribir tu dirección completa para que La Ganga te haga llegar la correspondencia.
hijos, que sean alegres y divertidas; disfruto
delgada. Me gusta hacer ejercicio, caminar buena tener compañia, si y todosver los gastos enuna la playa, citas eso romaticas, compartidos, todo por mitad, soy hombre peliculas, andar en bicicleta, viajar, bailaralegre y disfruto compañia mujer pasarloy trabajador, bien. Enviame tu la foto con tu de carta hare lo alegreyyyo positiva. Lasmismo... interesadas me pueden escribir!
Pupuseria
CONSUELO CONTESTA Hola Sra. Consuelo; tengo 35 años estoy separado. De la relación que tuve quedó un hijo. Si embargo, fue un matrimonio bonito hasta que la situación o se sostuvo más debido a que mi ex-suegra se entrometía sutilmente en mi matrimonio. En un comienzo era mi suegro quien no me aceptaba, pero luego de casados tuvimos mejor relación. Me di cuenta que era mi suegra la manipuladora; ella decía que siempre había tenido confianza con sus hijos y que estaban criados en base a la confianza. Yo me opuse, porque hay cosas que son simplemente privadas. Mi esposa no podía controlar ese chantaje y nos fuimos distanciando. Mi error fue tener una amiga con demasiada confianza, pero era porque estaba abrumado.
Ya me desagradaba ir a casa de mis suegros para no enfrentarme con la señora. Finalmente, por su manipulación mi matrimonio acabó y se me presenta como el ogro, el infiel. He rehecho mi vida con una mujer bastante más sencilla y me siento bien, aunque no niego que mi ex mujer fue el amor de mi vida. Cuando la veo en Facebook me viene la nostalgia, pero pienso en mi ex suegra y trato de dar vuelta la página. Yo sé que mi “ex” aún está sola, pero si ella no enfrenta a su madre, aunque creo que lo hizo, culpándola de su fracaso, sigue sola. Carlos. Estimado Carlos, lamentable tu caso, le calza el chiste de la suegra y bruja se dio en tu caso. Pero no es tan solo tu ex suegra la responsable, pues quien no puso los “pun-
tos en la íes”, como se dice; fue tu ex, ella debió separar claramente el matrimonio de los padres, “el casado, casa quiere” y eso implica que los problemas de familia se quedan allí. Si se recibe el sabio consejo de los padres se acepta, pero siempre se debe luchar por no indisponer a la persona que se ha elegido como compañero o compañera con los respectivos padres; ellos van a tomar partido por sus respectivos hijos. Respecto a tus sentimientos actuales, si decidiste por otra persona y la quieres, construye esa relación sin descuidar tus obligaciones de padre. Suerte Carlos. SI USTED TIENE UN CASO PARA COMPARTIR ESCRIBANOS:
23 E. Beach St. Suite #205, Watsonville, CA 95076
Marleny’s ¡Ahora cones! 2 localidad
NUEVA LOCALIDAD
337 Monterey St, Salinas Ca, 93901 831-998-7629 LA ORIGINAL comida Auténtica ña Salvadore
15 East Beach St. Watsonville, CA (Adentro de la Plaza Vigil)
831-536-5192
Pupusas • Yucca con Chicharron • Empanadas de platano • Panes con Pollo • Tamales • Pasteles y Mas...
23 CUPÓN
500
$
*
DE DESCUENTO EN BRACES (FRENOS) *Oferta por tiempo limitado. Termina el 03-31-15 Aplican restricciones. Llame para detalles.
PRÁCTICA ORIENTADA A LA FAMILIA TECNOLOGÍA DE PUNTA TRATAMIENTO ORTODÓNTICO PLANES DE PAGO PARA TODO PRESUPUESTO
www.GonzalesDentalCare.com
A SPECIAL DAY Super Especial de Invierno 200 Sillas Chivary 20 Manteles 20 Diamantes 20 Centros de Mesa Manteleria para mesa de honor , Pastel, Regalos y Firmas Decoracion de Velos en area de baile Buffet Mexicano o Italiano Meseros, Cristaleria Fruta Fresca $5,500
t. Alta S
t. Old
101
101
49
$
*Para pacientes nuevos solamente. Debe presentar el cupón. Aplican Restricciones. Oferta por tiempo limitado
CUPÓN CORONAS
50% *
DE DESCUENTO
101
Banquetes y Dercoraciones
PAQUETES COMPLETOS CON RENTA DE SA LON
101 5t h S
831-240-0865
851-H 5th Street, Gonzales, CA
CUPÓN * RAYOS-X Y EXAMEN *
*Pacientes con Seguro medico recibiran 50% de descuento o pagaran el pago de su plan medico, dependiendo como ahorren mas dinero.
Servicio para todo tipo de Eventos Sociales: Bodas, XV Años, Bautizos, Primeras Comuniones y mas!!
TODOS LOS VESTIDOS XV AÑERAS
“Super Paquete” 300 Cubresillas 300 Moños 30 Manteles 30 Diamantes 30 Centros de Mesa en flor natural Manteleria para mesa de honor, pastel, regalos y firmas Buffet italiano o Mexicano Todo lo desechable Buffet de frutas Meseros $4,700
50%
DE SCU ENTO
“Super Paquete” 150 Cubresillas 150 Moños 15 Manteles 15 Diamantes 15 Centros de Mesa en flor natural Manteleria para mesa de honor, pastel, regalos y firmas Buffet Mexicano o Italiano Meseros Todo desechable
$2,500
www.eventosaspecialday.com
ESPECIALES DE FOTO Y VIDEO
835 Prosper Ave Hollister Ca, 95023 831-636-7398 831-537-4006
11 East Lake Ave Watsonville, Ca 408-843-0321 408-337-7389
24 Este es un servicio para la comunidad. Las respuestas incluidas en este espacio son con fines informativos y de ninguna manera deben tomarse como una asesoría legal formal. Las cartas son editadas por razones de estilo y espacio. contacto@lagangaonline.com
Abogado: Tengo una duda sobre la residencia permanente para mujeres y niños abusados: ¿Existe una ley que permita que una mujer abusada auto-solicite para una residencia permanente? RESPUESTA:Querido lector:
El Acta de Acuerdo de Violencia Contra la Mujer les permite a las mujeres o niños que hayan sido abusados a pedir por su propia cuenta su estatus legal en los Estados Unidos sin tener que esperar que los ciudadanos o residentes legales, patrocinen la aplicación para su ajuste.
Querido Abogado: He estado leyendo acerca de leyes que aplican en Estados Unidos, sin embargo, hay algo que me ha llamado la atención. ¿Puedo recibir la residencia por la “Ley de 10 años”? Muchas gracias por responder a mi pregunta. RESPUESTA: Lector: No, no existe ninguna ley de 10 años que le puede garantizar la residencia legal permanente en los Estados Unidos. La ley de Cancelación de Expulsión (Cancelación de Deportación), es conocida como la ley de los 10 años. Sin embargo esta es una ley de último recurso, que es utilizada cuando la perd d l
sona esta detenida por las autoridades de inmigración o están encarando un proceso de deportación en un Tribunal de Inmigración. Un juez de inmigración tendrá que determinar si la aplicación de Cancelación de Expulsión es otorgada o no. ¿Quiénes califican para solicitarla? 1.- Aquellas personas que estén detenidas por funcionarios de ICE (Oficina de Inmigración y Aduanas), o si están en un proceso de expulsión ante un Juez de Inmigración. 2. - Haber vivido 10 años continuos en el país. En la mayoría de los casos este es el requisito mas fácil de comprobar pero no es suficiente para que un juez
America Travel Boleto con anticipación u s e pr de México o dentr m o o C alquier parte u e u q s u e b d an más a c país Antes !! l e d ASEGURANZA PARA MÉXICO
Notary Public
Lun-Vie: 10:00 am - 6:30 pm Sáb: 10:00 am - 4:00 pm Sun: 10:00 am - 2:00 pm
otorgue una decisión positiva. Si usted salio del país no lo descalifica siempre y cuando su salida no haya sido mas de 90 días en una ocasión o un total de 180 días si salio varias veces. 3.- Deber tener un conyugue, padre, o hijo que sean residentes legales o ciudadanos. 4.- Demostrar que al ser usted deportado, su pariente sufriría de una manera “extrema y excepcional”. Este es el requisito mas difícil que comprobar y la razón por la cual la mayoría de estos casos son negados. 5.- Tener buena conducta moral. Existen solamente 4,000 visas disponibles al año y no se utilizan completamente. Esto debe darle
¡ANIMATE!
una idea de los difícil que es satisfacer el requisito número 4 arriba mencionado.
A Emprender
•Pasos básicos para inciciar el negocio. •Liderazgo, competencias y empoderamiento. •Concepto del Negocio. •Plan de mercadeo •Proyecciones financieras •Fuentes de financiamiento y próximos pasos.
Paqueteria
Los Miercoles del 16 de Septiembre al 21 de Octubre 2015
A TODO MEXICO
Digital NEST
(831) 771-8622
635 E Alisal St. Salinas , CA “en frente del WIC”
17 Aspen Way, Watsonville, Ca inscribase llamando :
831-239-4152 www.santacruz.org
6 CLASES UNICAS 15 primeros cupos gratis
25
Furniture4Less Outlet SUPER ESPECIALES
CRÉDITO FÁCIL! En Furniture 4 Less TODOS SON APROBADOS
Comedor 7 piezas
595
$
Comedor 7 piezas
tenemos lo que necesita SUPER ESPECIAL
Comedor 6 piezas
795
$
1098
$
Recamara 5 piezas
Comedor 7 piezas
ENTREGA GRATIS SUPER ESPECIAL
595
695
$
SUPER ESPECIAL
SUPER ESPECIALES
$
595
$
Marcas Homelegance, Ashley, Coaster, Maxim Mattress, Diamond Mattress
295
$
Futon Bed
¡TENEMOS TODO PARA AMUEBLAR SU CASA! Cajones, Carpetas, Lamparas, Escritorios, Cuadros
NUEVA TIENDA
Recamara 5 piezas
1295
$
Recamara 5 piezas
1198
$
Furniture 4 Less
Furniture 4 Less
Salinas, CA 93906
Greenfield, CA 93927 Salinas, CA 93905
1043 N. Main St.
(831) 422-2737
690 Walnut Ave.
Furniture 4 Less 545 E. Alisal St,
499
$
Recamara 4 piezas
Comedor 5 piezas
Furniture 4 Less
1594 N. Sanborn Rd Salinas, CA 93905
(831) 674-5306 (831) 754-4813 (831) 754-0631
200
$
36 Meses Sin Intereses
26 Cocinando con
EL BAÚL DEL MIEDO LA PASCUALITA (2)
EJOTES CON HUEVO INGREDIENTES. 2 kilo(s) de Ejotes (Poroto Verde) 4 Chile verde picado 16 Huevos 4 Tomate picado 2 Cebolla picada Aceite Sal
PREPARACIÓN. Listo en10m Cocción20m Ingredientes Para 12 Persona(s) A los ejotes se les corta los extremos y se pican, después se ponen a cocer. El tomate, la cebolla y el chile se ponen a guisar con un poco de aceite.
Ya que estén guisados se le agregan los ejotes bien estilados, por último se agregan los huevos, se revuelve bien y se sazona con sal.
La Pascualita, según algunos, los seguía con la mirada un tiempo para luego quedar viéndolos fijamente, o tan sólo por segundos le aparecían venitas rojas en los ojos. Inclusive, se supo de algunas empleadas que trabajaban en La Popular que renunciaron a su puesto porque vieron llorar o moverse a La Pascualita, y de otras que se negaban a vestirla porque supuestamente le aparecían venas verdosas en las piernas, que posteriormente desaparecían al igual que las venitas de sus ojos. El espíritu de la dueña fue la primera leyenda que surgió, tras su muerte en 1967, en la cual su espíritu se metió en el maniquí, o que simplemente sigue penando en el local y a veces entra en el maniquí. Otro mito refiere a la hija muerta el día de su boda: Esta teoría tiene dos versiones. La primera dice que, justo el día de su boda, la hija de Pascualita (la dueña, no el maniquí) murió por
la picadura de un bicho (alacrán, araña venenosa, escorpión: el animal varía) que estaba oculto en su coronita de novia, y que todos la vieron caer muerta cerca del altar. La segunda versión, cuenta que la hija de Pascualita fue apuñalada por un pretendiente celoso, justo cuando estaba en el altar, a punto de casarse con un hombre al que, a despecho del pretendiente, amaba verdaderamente. En todo caso, en
ambas versiones dicen que, tras per der a su hija, Pascualita la mandó a embalsamar y a recubrir de parafina y cera, vistiéndola siem pre con vestidos nupciales, como para recordar que murió antes de casarse, tenerla siempre cerca y, a la vez, honrarla convirtiéndola en el emblema de su local de vestidos de novia: el problema fue que, sin saberlo, había aprisionado el alma de su hija en su cuerpo embalsamado. Esta teoría no es muy aceptada, pues se sabe que la dueña, que se casó a los 17 años con Enrique Pérez Loera, tuvo solo un descendiente con su esposo, y que ese descendiente era un varón llamado Enrique; sin embargo, se rumorea que también tuvo una hija y que ésta murió ahogada a los cuatro años (esto también haría imposible la teoría), si bien tuvo una hija que creció y murió el día de la boda, aunque esto último casi nadie lo cree. Continuará Chicago Studios
Llegara por antena
MUY
PRONTO Escuche
Doble Impacto Con el Pastor Abrego
www.radiovisionsalinas.com
27
BRINCOLINES
BAUTISTA JUMPERS
SE RENTAN CARPAS
Se Hacen Taquizas Paquete #1 Paquete #2 Horas Sonido 4 Horas Sonido 4 1 Brincolin 1 Brincolin 30 Sillas 30 Sillas 4 Mesas 4 Mesas 1 Carpa 20x20
831-254-1528 Jumpers, Carpas, Calentones, Tanques de Helio, Mesas Redondas y Cuadradas, Manteles, y Sillas y Charolas para mantener comida caliente Se vende 1 brincolin con resbaladilla
$290 $380
Rockolas
SE REPARAN JUMPERS
Se Rentan Sillas de Resina
Gran Variedad de Jumpers Brindamos Precios y Servicios COMPETIBLES
$75
$160
1 Carpa 20x20 1 Jumper 4 Mesas 35 Sillas
831-809-6797 831-809-0819 almabautista90@yahoo.com
PETE’S
JUMPERS
Baños y Mesas Redondas
(831) 595-8161 | 794-0991
TIZ OJR umpers
Carmen’s Jumpers
1 Brincolin 4 Mesas 30 Sillas
Se Rentan Carpas,
Se Rentan
1 Jumper 4 Mesas 32 Sillas 1 Rockola Karaoke 1 Jumper 5 Mesas 40 Sillas
$
180
831-840-3594 | 831-763-2631
RENTAMOS MANTELERIA para todo evento
RIVERA’S JUMPER Watsonville y alrededores 30 Sillas 4 Mesas 4 Manteles 1 Brincolin 1 Baño
$
duendemaya2010@gmail.com
75
THinkerbell • cars • Hombre Araña 4 PrincesaS • Shrek • Dora • Resbaladillas y más
(831) 512-3415 (831) 424-4168 (831) 512-3414
1039 Main St. Watsonville, CA 1 Brincolin 5 Mesas 40 Sillas $ +1 Piñata
99
para mas informacion o precio al mayoreo hablen al:
831.761.3023 | 831.345.7898
Vidalez Limousine Service
Servicio de Limosina para toda ocasión -Bodas -Quinceañeras -Transporte - Eventos
$
150
Tenemos • Esponja • Strawberry Tanques de Helio • Las princesa y más...
160
Se rentan manteles y Cubreasientos
Se Rentan Calentones
831-840-6772
Mejoramos cualquier Sistema de Apartado Llame para mas oferta razonable
831.236.2850
$
5 Mesas 40 Sillas 1 Jumper 5 Manteles 1 Baño
•Spider Man • Hello Kitty • Dora
TAQUIZAS PARA SUS FIESTAS
4 Mesas 30 Sillas 1 Brincolin
Mesas...$5 | Mesa Redonda.. $7 | Sillas...$1 | Jumper...$75 | Baño...$70
4 Mesas 30 Sillas 1 Jumper 4 Manteles
Se rentan sombras de varias medidas
Se Rentan Baños y Carpas de Diferentes Modelos
RENTAMOS
$
WATSONVILLE y SALINAS
80
(831) 682-6358 • (831) 682-6649 (831) 272-1992
CONTAMOS SONIDO Y TAQUERO
280
www.o r t i z j u m p e rs.co m
$
Para Informacion Llamar a los telefonos:
Y BAÑOS
RAMIREZ
80
1 Carpa 20x40 10 Mesas $ 10 Manteles 10 Diamantes 80 Sillas
Rockolas
20 X 20 y 20 X 40
información
DJ y toda Clase de Música -------------15 Añeras, Bodas, Cumpleaños Bautizos, En Escuela, Trabajo o Casa Todo lo necesario para sus fi estas
BUSCAMOS VENDEDORES LaGanga Especial busca vendedores para ventas de publicidad. Excelente comisión y beneficios. Area Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy, Hollister y San Jose. Llamenos para una entrevista 831-724-6564 o envie su curriculum a mauriciourzua@lagangaonline.com
$60
por hora*
PRECIO ESPECIAL*
Reservación: Estamos listos para atenderlos con el mejor servicio y al mejor precio
831- 613-3155
FOTOS Y VIDEO www.luismirandavideos.com FOTOS DE GLAMOUR
Paquetes desde $600! (831) 251-2712 (831) 319-4379
28
LUZ Y SONIDO
DJ
TODO TIPO DE MÚSICA
ALEX TERRAZAS
• Cumbia • Hip-hop • Salsa • Merengue Contamos con • Disco • Reggaeton fotografía y video • Banda •Duranguense también Karaoke PREGUNTE POR LA ESPECIAL DEL DOMINGO
Más allá del Sonido Fotografo: Don Rogelio y Sra. Irene 408-272-7504
408-398-9727
EMPLEO •Busco cocinero con experiencia •Trabajo Tiempo Completo en Watsonville
En Watsonville
Interesados Comunicarse con Francisco Villa
831-595-3598
Laboratorios CHINOS
40% de
descuento
Medicinas para enfermedades de:
(831) 212-9616 • (831) 465-8233
Tenemos comidas para Quinceañeras y Bodas * Carpas * Mesas Servicio de comida * Sillas * Utiles * Tacos al gusto para mantener * Platillos al gusto comida caliente dannys plumbing * Manteles * y más * Pollo dorado, Fajitas, Birria, Chile verde. Banquetes Taquizas Especialidad Carnitas y Meseros Tacos al Pastor en el Trompo
Y muchas cosas mas...
831-424-4023
Danny’s Plumbing & DRAIN SPECIALIST INC.
Especialista en plomeria y drenaje $ DANNY TOSTADO Negocio de Familia CA. Lic#976546
DUEÑO
20
de descuento
831-750-2460
Los Querendence MEXICAN FOOD
TODO TIPO DE COMIDAS Y BRINCOLINES #1• 1 Brincolin #2 • 1 Brincolin #3 • 1 Brincolin
• 5 Mesas • 40 Sillas • Carpa 20 x 20
180
$
TENEMOS
• 5 Mesas • 50 Sillas • Carpa 20x20 • Taquiza para 50 personas $
550
• 10 Mesas • 90 Sillas • Carpa 20 x 30 • Taquiza para 100 personas
900 Llame al (831) 588-9160 (831) 204-9757 | (831) 331-5308 Para más información
Auténtica Comida Mexicana
Trejo´s Carnitas II RESTAURANTE FAMILIAR
Las mejores carnitas enen la costa central central Las mejores carnitas la costa
Preparamos comida para: Restaurante Familiar BANQUETES, MATRIMONIOS
Hongos Artritis Barros, Granos en la cara Perdida de Cabello Perdida de Peso Té para Dormir 941 N. Main St. Salinas, Ca 93906
* Se ofrecen paquetes económicos
chiquini61@gmail.com
TODO TIPO DE MUSICA // 100% CALIDAD
Eventos Especiales Kalandria
“Todo lo que necesita para toda clase de fiesta”
831.320.6023
Contamos con GRUPOS NORTEÑOS
AHORA abrimos todos los días Y FIESTAS LunesBAUTIZOS a Viernes de 10 am a 6 pm A LOSyMEJORES Sábado Domingo: 8PRECIOS am a 6 pm
Visite nuestro nuevo local 1047 Freedom Blvd, Watsonville
1047 Freedom Blvd, Watsonville 831-728-2928 831-728-2928 Lunes a Viernes 10 am - 6 pm Sábados y Domingos 8 am - 6 pm
MECÁNICO A DOMICILIO MOVIL
Carpas y Baños
Pregunte por Toño o Belen
Pretty Women Day Spa Lipo Reduccion Laser lo mas avanzado que hay para reducir las pulgadas de más. ¡No dolor y no agujas! ¡Simplemente Uñas l relájate mientras pierdes las pulgadas! de Ge00 ¡Compra 6 te regalo 2!
$15
¡Se lo Garantizamos!
• Frenos • Bomba de Agua •Flechas •Luz de ABS •Diagnosticos
Preguntar por Alex:
831-320-6023
Antes
En los wraps
Compre 4, Reciba 1 ¡GRATIS! 1860 N. MAIN ST. #E. SALINAS, CA llame para una cita:
831-261-4328 Despues
¡¡Luce tu verdadera figura!! Body Magic
Trabajamos en la mayoria de Autos
$
• Evita el dolor de espalda • Corrige postura • Afina talle • Drena grasa • Desinflama • Reduce hasta 3 tallas en 3 minutos
¡¡Lo hace posible en un instante!!
Membresia
GRATIS y recibe un Body Magic por sólo
$
2999
- Remodelacion - Maternidad - Reductores - Linea para caballeros
Maricela Velasquez: 831-776-9816 “Una cita con Ardyss te cambiará tu vida”
29 2 CUARTOS
50
$
Antonio Blanco
y con casa completa UN SUPER ESPECIAL
SOBADOR HUESERO PARA TODA LA FAMILIA
Se Lavan Sofas
2 CUARTOS
SALINAS • WATSONVILLE • SOLEDAD KING CITY • GILROY • HOLLISTER Francisco 831.741.6385 Lic#58865
Equipo Profesional de Limpieza de Alfombras
• Casas • Oficinas • Apartamentos
Equipo Profesional de Limpieza de Alfombras • Casas • Oficinas • Apartamentos
Masajes de Relajaciones
831-588-9435
831.737.7185
459 Main Street, Watsonville
BUSCAMOS VENDEDORES LaGanga Especial busca vendedores para ventas de publicidad..
Gilroy, Salinas y Watsonville
SOLICITO MASAJISTA
831.442.2985
|
Excelente comisión y beneficios
TODOS LOS DIAS
(831) 288-4459
y con casa completa UN SUPER ESPECIAL
SALINAS • WATSONVILLE • SOLEDAD Antonio Blanco
AMILA RELAJACIONES LAS 24 HORAS
45
12 Años de experiencia $
Le duele todo el Torceduras, calambres, cuerpo? Cabeza, pe- dislocaciones? Le dio cho, piez, problemas o siente sintomas de con los discos. Ver- un embolio o paralices tebras, Coccix. Se facial? Siente fatiga, le inflaman rodillas, cansancio, empacho? tobillos, talon? Tiene Tenga cuidado, todo dolor en toda una malestar es delicado, pierna al caminar? cualquier sintoma que Estomago inlamado, tenga le ayudamos. estrenimiento, boca amarga, mal aliento, SE OFRECE TRABAJO gases olorosos? LLAMENOS:
Area Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy, Hollister y San Jose. Llámenos para una entrevista 831-724-6564 o envie su curriculum a mauriciourzua@lagangaonline.com
$60
por hora
SI ANUNCIA, SU NEGOCIO Aire Condicionado • Servicio de Frenos Mofles • Tune-Ups • Cambios de Aceite y Mas.
Diagnosticos Computarizados
SMOG CHECK Pasa o no pasa. Vehículos del año 2000 en adelante.
(831) 421-2765
LLAME PARA HACER SU CITA
469 Union St., Watsonville, California 95076
EFECTIVIDAD COMPROBADA SOLICITE UN AGENTE
831-724-6564
30 NOMBRE: ANARA ATANES MEDIDAS: 94-63-90
831-297-0278
31
BARSI’S LIQUORS (831) 722-3138
GRACIAS A USTEDES POR SU PREFERENCIA
¡TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS!
ESPECIALES DE LA SEMANA MODELO
BUDCANS
8
18
$
$ 99
99
12 $ 99 20
$
12 $ 99 19
$
750 ml
29
99
E&J BRANDY
899
$
750 ml
BUDCANS
BUDCANS
8
$ 99
30 Pk
30 Pk latas
GIFT PACK
99
18 Pk
COORS
TEQUILA CAZADORES
3 Pk latas
BUDWEISER
$
99 18 pk latas
4
$ 49
12 Pk latas
18 Pk latas
COORS & COORS LIGHT
BUD & BUD LIGHT
TEQUILA JOSE CUERVO TRADICIONAL
$
750 ml
24
89
TEQUILA 100 AÑOS
1699
$
750 ml
TEQUILA HORNITOS
750 ml
19
$ 99 TEQUILA CORRALEJO REPOSADO
750 ml
3099
$
12 Pk
TEQUILA SAUZA BLANCO
750 ml
10
$ 99 TRES GENERACIONES AÑEJO 750 ml
35
$
99
280 COLD BEER ALL THE TIME
TEQUILA PATRON 750 ml
45
$
CASAMIGOS TEQUILA
99
750 ml
4899
$
DONDE EL SERVICIO ES PRIMERO 602 EAST LAKE AVE., WATSONVILLE, CA HORARIO: DOM - JUE 6AM - 10PM VIE Y SAB 6AM -11PM
32 Presenta Los Deportes
CARLOS LEPPE
LaGanga Especial
33 Recamara 5pz.
GRANDES ESPECIALES en toda la tienda
ESPINOZA’S Furniture
$999
Comedor 7pz.
Comedor 7pz.
Seccional 3pz.
$749
$649
$1149
607 E. Market Street, Salinas, CA
INFANTIL
831-753-1766
$399
$549
ESTA CAMBIANDO SU NOMBRE A:
Fix Auto Watsonville 107 Airport Blvd, Freedom Ca 95019 • 831-724-1500
Mismo Propietario • Misma Dirección • Mismo Personal
34
Inicia su aventura
TRABAJO FUTURO
HÉCTOR OLIVERA
Fredi Gonzalez
EL DESERTOR CUBANO DE 30 AÑOS TRABAJA POR UN FUTURO EXITOSO FABIÁN CENTENO MAURICIO PAVEZ
PAISANOS LaGanga Especial
Dentro de la terrible campaña para un equipo en reconstrucción, sobresale la historia de un desertor cubano que tiene ansia de éxito en la MLB. Héctor Olivera por fin tuvo acción como antesalista de los Bravos de Atlanta, y fue irónico que se produjera contra el equipo de la “Pequeña Habana”. El pelotero de 30 años bateó sexto en el orden y se fue de 4-0 con un ponche. Los Bravos habían dado indicios que están construyendo un equipo contendiente para los próximos años, por lo que Olivera vivirá el dicho “despacio que tengo prisa”, ya que no tendrá tanta presión en un inicio, pero dada su edad se espera un desarrollo en las Grandes Ligas un poco más rápido de lo habitual. “Es el primer paso, así que hay nervios”, dijo Olivera, sentado en la cueva del Turner Field durante la práctica de bateo. “Pero no me siento tan nervioso. Ahora estoy aquí y es hora de comenzar”. Olivera fue adquirido a los Dodgers de Los Ángeles mediante un convenio que involucró a 13 jugadores y en el que participaron también los Marlins. Los Bravos mostraron cuánto valoran al pelotero de cuadro, pues cedieron al abridor Alex Wood, a los relevistas Jim Johnson y Luis Avilán, así como al prospecto venezolano José Peraza. Los Bravos consideran que Olivera puede contribuir eventualmente con el madero. Trataron de contratarlo antes de la campaña, cuando desertó de Cuba, pero Olivera terminó marchándose a los Dodgers con un convenio de seis años y 62,5 millones de dólares, incluidos 28 millones por estam-
par su firma. El manager cubano Fredi Gonzalez sabe que la decisión es una especie de apuesta. “Uno mira el swing y piensa que puede funcionar en las Grandes Ligas”, dijo González. “Pero nunca se sabe hasta que él llega y juega”. “Cada día se siente como parte de un proceso”, manifestó. “No estoy todavía al 100%, pero sí muy cerca. Creo que en los próximos tres días estaré donde necesito estar”. Olivera, quien no habla inglés, tendría una transición más fácil con los Bravos. González lo guiaría en su idioma, lo mismo que los coaches, Carlos Tosca, Eddie Pérez y José Castro, y Horacio Ramírez.
El mánager de los Bravos prepara a sus prospectos con los últimos juegos de la temporada. Los Bravos TRABAJO ya no pelean por nada, mas que FUTURO tiempo de juego para susFredi novatos, los cuales son Gonzalez prometedores. El mánager de los Bravos prepara a sus prospectos con los últimos juegos de la temporada. Los Bravos ya no pelean por nada, mas que tiempo de juego para sus novatos, los cuales son prometedores.
Necesito hacer esto, conservarlo para la próxima campaña y estar Necesito listo para la hacer esto, pretemporada“. conservarlo Ø Héctor Olivera, beisbolista para la próxima campaña y estar listo para la pretemporada“. Ø Héctor Olivera, beisbolista
ENFOCADO. Olivera espera crecer con el tiempo de juego con Atlanta.
35
PRONTO INCOME TAX
MULTISERVICIOS EN GENERAL SIEMPRE OFRECIENDO NUESTROS MEJORES SERVICIOS
HACEMOS PRESUPUESTOS GRATIS. Tramitamos Números ITIN (Clave) Casamientos, Cartas, Desempleo. Leemos y llenamos documentos de Corte, dmv, accidente/aseguranzas.
LLenamos aplicación de Pasaporte /USA. Citas con DMV & Inmigración. Traducción de documentos. Referimos servicios de Inmigración. Fotocopias, Fax, E-Mail. Renovaciones del Permiso Diferido. PRONTO INCOME TAX: tax831@gmail.com
600 E. MARKET ST. STE # 100 SALINAS CA 93905 Estamos habilitados todo el año
TEL: (831) 757 -2925 FAX: (831) 757-2464 $10.00
DE DESCUENTO EN LA PREPARACION DE SU REPORTE DE TAXES DEL 2013
Para recibir descuento tiene que presentar el cupón.
SERVICES TE OFRECEMOS LAS MEJORES COMPAÑIAS CON LOS MEJORES PRECIOS 22 AÑOS EN EL NEGOCIO NOS RESPALDAN
Ofrecemos los mejores seguros para: auto, casa, motocicleta y vehículos comerciales incluyendo semis, autobuses, lancheros y camiones. Y para los negocios ofrecemos cubrimientos de general liability , workers conpensation, y seguros de auto para México. Aseguramos a todo tipo de conductores: con licencia vigente, con licencia expirada, con licencia suspendida, licencia de otro país o matrícula consular. Trabajamos con más de 20 compañías de seguros para ofrecerle las mejores pólizas con los mejores precios, los más bajos enganches, y los más bajos pagos mensuales. En Ramirez Insurance no se le cobra nada por los certificados sr22 o sr1p.
600 E. Market St. Suite 105 Salinas, CA 93905
(831) 755-7828
Atendemos de Lunes a Viernes de 9am a 6pm y los Sábados de 10am a 4pm.
CA Lic# 0780142
36 MAURICIO PAVEZ
LaGanga Especial
Watsonville, California.
11
SEPTIEMBRE
Viernes
12
SEPTIEMBRE
Sábado
13
Domingo
San Jose, California.
11
SEPTIEMBRE
Viernes Principalmente soleado
12
SEPTIEMBRE
Sábado Mucho Sol y muy cálido
13
Salinas, California.
El Pronóstico de la Semana
14
Principalmente soleado
Soleado
Mucho Sol
SEPTIEMBRE
SEPTIEMBRE
Lunes
155
Agradable, con mucho Sol
SEPTIEMBRE
Martes
16
Sol
SEPTIEMBRE
Miércoles
17
SEPTIEMBRE
Jueves
Mucho Sol y muy cálido
Principalmente soleado
Domingo Principalmente soleado
14
SEPTIEMBRE
Lunes Soleado
155
SEPTIEMBRE
Martes Principalmente soleado
16
SEPTIEMBRE
Miércoles Mucho Sol y muy cálido
17
Viernes
12
SEPTIEMBRE
Sábado
El Pronóstico de la Semana
13
SEPTIEMBRE
Domingo Principalmente soleado
Mucho Sol y muy cálido
Principalmente soleado
14
SEPTIEMBRE
Jueves Principalmente soleado
11
SEPTIEMBRE
Viernes Principalmente soleado
12
SEPTIEMBRE
Sábado Principalmente soleado
13
SEPTIEMBRE
Domingo Parcialmente soleado
SEPTIEMBRE
Lunes
155
SEPTIEMBRE
Martes
16
Claro, Sol y cálido
Soleado
Santa Cruz, California.
El Pronóstico de la Semana SEPTIEMBRE
11
SEPTIEMBRE
SEPTIEMBRE
Miércoles
17
Más cálido y Sol
SEPTIEMBRE
Jueves Principalmente soleado
El Pronóstico de la Semana
14
SEPTIEMBRE
Lunes Soleado y agradable
155
SEPTIEMBRE
Martes Una buena cuota de Sol
16
SEPTIEMBRE
Miércoles Soleado y cálido
17
SEPTIEMBRE
Jueves Aclarando
37
¡GRATIS!* . stricciones * Aplicanerepara más am Ll nes. informacio
CLASIFICADOS
¡GRATIS!* * Aplican re Llame p stricciones. informacarioa más nes.
FORM U PA R A C L A S I F I C A D O S SA
UE Q I L DO B A U C P IFI S A CL
Para enviar un clasificado a La Ganga debes: 1. Llenar la forma, con el texto que quieres que salgaeen el clasifi salga en el cado. clasificado. 2. La Ganga solo aceptará aquellos clasificados que vengan con que venganuna conventa, una venta, o un empleo o una renta. Es decir, si necesitas vender un auto tambien as vender unyauto y tambien for necesitas un apartamento en renta, debes enviar dos formatos distintos. s indien má n viar dos formatos distintos. r e a o r pa dep o p 3. Completar ésta forma con quince (15) palabras máximo. me s y . Un Lla bra ala bras nmáximo. es . palae man st o 4. Por cada clasificado semanal debes enviar de o s . H ac io. ci t ric iso vis no . res lo avria. Ae le foe espa o n d ó t a d La y ita un money *order $13egaoonombre Ganga. licpor. S na stoc kode lim Apionesa catGanga. s r ac de l p e ot ar ie mp g or t el día viernes de la semana anterior 5. Enviar estamforma do a másatardar P de la semana anterior a la que quieres publicar es tu de clasifi lascado, 5:00antes p.m.de las 5:00 p.m.
¡GR
Vendo GMC Yukon 2002 por $3,900 en Richmond (510)878-8663.
* ! S ATI
❍ Casa en Renta ❍ Apartamentos ❍ Cuartos en Renta ❍ Cuido Niños ❍ Empleo
❍ Venta de Van ❍ Venta de Varios ❍ Venta de Garaje ❍ Otro__________
LA GANGA 23 EAST BEACH STREET, SUITE 205 PLAZA VIGIL WATSONVILLE, CA 95076 | TELÉFONO (831) 724-6564
________________ Teléfono: ________________________Número de edición en la en quela deseas salga tu tu clasifi cado:____ Nombre:____________________________________________ Teléfono: ________________________Número de edición que deseas salga clasifi cado:____ ________________________________________________________________________________________________ MI CLASIFICADO DEBE DECIR:_____________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________
Se busca Panadero con Experiencia
EMPLEO
GAMA Bakery En Watsonville
llamar y presentarse en persona
429 Union St, Watsonville 95076
831-761-2158
PARADISE VILLA
•Busco cocinero con experiencia •Trabajo Tiempo Completo en Watsonville
Interesados Comunicarse con Francisco Villa
831-595-3598
-Habilidad para cocinar comidas balanceadas -Comidas con buena presentacion y buen sabor -Servir comidas -Algo de experiencia - Hablar Inglés -Sábados y Domingos - desayuno, almuerzo y cena -Lunes- Cena
2177 17th Ave. Santa Cruz, Ca 95062
831-475-1380
Tacos Moreno Buscamos personal Cocinero/a con experiencia Cajero/a Bilingue Interesados favor de presentarse para llenar solicitud
1601 41st Ave. Suite W, Capitola, Ca 95010 dentro de Kings Plaza Shopping Center al lado de See’s Candy
Se Solicita Tractorista
Empleo en Santa Cruz Cocinero/a y Cuidadora de ancianos (Caregiver)
Preguntar por Ana o Gina
❍ Se Busca ❍ Se Ofrece ❍ Venta de Auto ❍ Venta de Mobil Homes ❍ Venta de Pick Up
BUSCAMOS VENDEDORES LaGanga Especial busca vendedores para ventas de publicidad. Excelente comisión y beneficios.
- Tractorista es responsable de realizar aplicaciones de precisión de diferentes fertilizantes, usando varios implementos. - Tractorista puede listear, Para mas tirados arriba, difusión de los información fertilizantes y otras aplicaciones. Tony Oceguera - Esta posición requiere de un registro Ag Services 1504 Highway 183 de conducir limpio en el Estado de Salinas, CA 93907 California y Licencia Clase A (831)970-8309
Area Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy, Hollister y San Jose. Llamenos para una entrevista
831-724-6564 o envie su curriculum a mauriciourzua@lagangaonline.com
38
¡EMPLEO!
Aplique en
Si usted lo tiene... ¡Nosotros lo compramos o le prestamos! • Joyería y Oro EN CUALQUIER CONDICIÓN • Relojes • Diamantes
SANTA CLARA
• Arte • Pinturas • Platería • Mueblería Antigua • Instrumentos Musicales
Compramos Oro
REDWOOD CITY SAN FRANCISCO
2211 The Alameda
(2 cuadras al oeste del HWY 880)
De Lunes a Sábado 9:30am a 7:00pm Domingo: 10am - 5pm (Abierto los 7 dias)
590 Veterans Blvd
Lic. #4314-0996
Lic. #4113-0999
De Lunes a Sábado 10:00am a 6:00pm
1167 Sutter Street
EMPEÑE SU VEHÍCULO ¿Quiere un Préstamo sobre el titulo de su automovil, pick-up, motocicleta o Jet ski?
1-800-449-7300
Loans Made Pursuant to california Department of Corporations Finance Lender Licence
(Entre Larkin y Pok St.) Lic. #3801-0960
CON EXPERIENCIA, SALARIOS Y BENEFICIOS COMPETITIVOS
No Se requiere experiencia
Se buscan trabajadores para limpiar los equipos de procesamiento en empaques de comida
Se solicita personal
INMEDIATAMENTE
Tambien en
449 Union Street, Watsonville, CA
• Electrónicos • Televisores • Computadoras
(408) 985-7296 (650) 368-6855 (415) 292-4873
De Lunes a Sábado 10:30am a 6:30pm Domingo: 11am - 4pm (Abierto los 7 dias)
415 Salinas ST. Salinas, CA 93901 (831) 800-7900 MOSS LANDING
San Juan Bautista Hollister Salinas Gonzales
Llame ó pase a 831-768-6089//866-317-4292 llenar su Solicitud 119 West Beach St., Watsonville, CA95076
Wesley House
(Cerca de la Plaza Vigil)
(831) 728-9800
GONZALES SALINAS CASTROVILLE
BUSCAMOS TRABAJADORES QUE PUEDAN LEVANTAR OBJETOS PESADOS Y MANEJAR MONTACARGAS
TRABAJO INMEDIATO EN: EMPAQUE DE LA FRESA, BODEGAS, LABOR GENERAL, DISPATCHER
VENGA A NUESTRA OFICIA Y LLENE SU APLICACIÓN HOY!
SE OFRECE EMPLEO Para trabajar en invernaderos/nurserias en el area de Half Moon Bay/Pescadero. No se requiere experiencia, solo ganas de trabajar. Cada persona es responsable de su propio transporte.Tenemos personas que vienen desde ciudades lejanas como Salinas, Watsonville, East Palo Alto, y San Jose.
Interesados llamar al (650) 720-2048 o al (650) 720-2085
merry maids
R
930 E. Lake Ave, Watsonville, Ca 95076
831-728-7089
Buscamos Personas de Servicio de Limpieza de Casas
• Posiciones abiertas para cuidado de pacientes ancianos • Tiempo Completo - Diferentes Turnos REQUISITOS • Disponibilidad para trabajar en Grupo é Individual • Entusiasta • Responsable
• Trabajador • Hablar Ingles • Papeles para trabajar en USA LICENCIAS: #440708908, #440708909, # 445200496
Para Aplicación, Favor de Llamar al:
831.818.6892
*Debe tener licencia de conducir *Debe tener su propio Auto *Permiso para trabajar en EE.UU *Trabajo es de Martes-Sabado *Tiempo Completo *Ofrecemos Beneficios de Empleo *401k, Dental, Medical, Vision
NOSOTROS ENTRENAMOS Aplique en:
www.jobs.merrymaids.com
39
merry maids
Reparta las Buenas Noticias
R
8380 Church St. Suite#L, Gilroy Ca 95020
408-848-5667
Buscamos Personas de Servicio de Limpieza de Casas *Trabajar Lunes a Viernes 8- 5pm *Dias festivos pagados *Tiempo Completo Disponible *Debe tener Propio vehiculo *Ofrecemos beneficios de empleo 401k, Dental, Medical *Pago garantizado $375-$425 Semanales
Entrenamiento PAGADO Aplique en:
8380 Church St, Suite #L Gilroy, Ca 95020
Rutas Disponibles para repartir los siguentes periodicos: San Jose Mercury News, Santa Cruz Sentinel, San Mateo County Times y Fremont Argus
Puede ganar hasta $1,400 por mes repartiendo periodicos *Licencia Valida del estado de CA * Seguro de Auto * Vehiculo fiable Llame para mas informacion
408-278-3448
TRABAJO EN SOLEDAD JOBS IN SOLEDAD La planta de ensaladas de Dole en soledad
Conductores de Montacargas • Técnicos de Calidad • Trabajo Pesado •Empleados de Sanitación Forklift Drivers • Heavy Laborers • Sanitation Employees • Quality Assurance Technicians Para llenar solicitud visítenos en: For application visit us at:
32655 Camphora-Gloria Rd Soledad, Ca 93960
40
ERMANA DIANA H Leo Las Cartas “Especialista en Hacer Limpias”
Leo la Mano
Lectora Espiritual
Le Ayudara a Solucionar todos los problemas la única con licencia Sirviendo a Watsonville por más de 16 años *Reciba Limpia Gratis Con Este Anuncio*
LECTURA
$
2500
¿Porque seguir sufriendo? Con una llamada se puede solucionar
MALA SUERTE, AMOR, NEGOCIOS, Y MATRIMONIO Ella lo ayuda si esta enfermo le quita las maldiciones, retira enemigos y soluciona todos los problemas Lectora Espiritual
831-722-5555 SOLO EN WATSONVILLE 1601 Freedom Blvd, Watsonville, CA (Cerca de K-Mart, en la esquina con la gasolinera Valero, al frente McDonalds)
408-353-0966
HORÓSCOPOS
41
CONSEJERA IRIS SALUD DINERO AMOR PAZ PROSPERIDAD
¿SE SIENTE DEFRAUDADO O CONFUNDIDO? SERVICIO A DOMICILIO
¿Siente usted depresión, impotencia y deficiencia sexual? o Alcoholismo, nervios, baja autoestima, angustia, mala suerte, no ? prospera en el amor o en el negocio? ¿Marchan mal sus planes?
¡ATENCIÓN ESPECIAL DEL MES NOSOTROS HACEMOS VOLVER A TU PAREJA PARA QUE PUEDAS DOMINARLA EN CUERPO, MENTE Y ESPIRITU TRABAJOS A LARGA DISTANCIA 100% GARANTIZADOS
¡¡SÓLO EN 12 HORAS!! NO INTERESA SEXO, EDAD O LA DISTANCIA SOLO BASTA CON EL NOMBRE
Realizo amarres y uniones de parejas que otros no pueden hacer.
LECTURA DE LA PALMA Y LAS CARTAS DE TAROT
CONSULTA A Y LIMPIA
$10
UNIMOS PAREJAS DEL MISMO SEXO.
831 290 0538
NO PAGUE TA NADA HAS NO VER OS RESULTAD S O IV IT S O P
AMARRES Y ENDULZAMIENTOS
ESTOY WATSON EN V Y SALINAILLE MATERIAL S E H A C S. INCLUIDO LIMPIAS EN CON GARANTIZADO HUEVO S DE PAT O
$40
¡LLAME PARA UNA CITA!
NCIÓ
N
ROMPA LAS CADENAS QUE LO ATAN AL MAL - DECIDASE ATEYO LE DIRE TODO SIN QUE HOY, CON UNA SOLA LLAMADA - SU VIDA PUEDE USTED NO DIGA CAMBIAR, USTED MERECE SER FELIZ Y DISFRUTAR LOS NI UNA SOLA PALABRA Y LE PLACERES Y LA BELLEZA DE LA VIDA, RECUERDE, SI MUESTRO LA NOS LLAMA ES PORQUE EL MISMO MAL LO TIENE ATADO CARA DE SU ENEMIGO. SI PIENSAS QUE TU PAREJA TE ESTÁ ENGAÑANDO 100% EFECTIVO O NO PUEDES TENER HIJOS, ROMPE LAS CADENAS Y LLÁMAME... NO ME CONFUNDAS CON LAS DEMÁS.
831-214-8398
NO COBRAMOS TRABAJOS / Quién en Verdad Sabe No Cobra
Único en trabajar la poderosa magia roja.
Atraemos a su amado con la verdadera Magia para el Amor.
Sufres por tu pareja. Te rechazan o te abandonan ¿Tienes duda de infidelidad? ¡¡¡NO SUFRAS MÁS!!!: Regreso y ligo al ser amado sin daño alguno y sin que se de cuenta. ESPECIALISTA EN: amarres eternos o temporales, regresos, ligas de amor, sanaciones, limpias, protecciones, activaciones para la suerte y el amor, problemas de impotencia, drogadicción, alcoholismo. ¿Perdiste el amor de tu vida?, ¿Te persigue la mala suerte?, ¿El dinero no te rinde? Trabajo 100% Garantizado y Honesto
¡SERIEDAD Y CUMPLIMIENTO!
Consulta Gratuita por teléfono Personal 831-316-1879 / 1-866-978-7318 Monterrey - Santa Cruz - San Jose - San Benito
42
Centro Espiritual La Luz de la Paz y Tranquilidad
SALUD DINERO AMOR
La soledad no es una buena compañia, tu tienes derecho a ser feliz! Haz la llamada que podría cambiarlo todo, nosotros podemos ayudarte.
• Dolores de Cabeza, Meros? • Todo el tiempo de sientes Agotado? • Limpias Espirituales • Problemas con impotencia Sexual? • Amarres y Endulzamientos • Talismanes y Protecciones • Curamos toda clase de enfermedades desconocidas • Vicios (Alcohol, Drogas, Juego de Azar) • No le rinde el Dinero? • Insomnio?
“ven y verás con tus propios ojos la persona que te hizo tanto daño”
¿te consumen los celos? Nosotros te podemos ayudar para que tengas esa tranquilidad que tanto has buscado
Llámanos! Nosotros Podemos Ayudarte!
AMARRES GARANTIZADOS!! EN MENOS DE 48 HORAS VERAS EL RESULTADO
(408) 903-7338
Responsabilidad y Honestidad. Estamos en Santa Cruz, Monterrey, San Jose, Gilroy, Salinas, Watsonville, Soledad.
TRABAJOS CON INMIGRACIÓN O CORTES TALISMANTES Y PROTECCIONES
Amarres del mismo sexo!
¿Tu pareja de repente deja de quererte?, ¿Sufres y lloras por ese amor que se fué?, ¿Te desprecia?, ¿Te engaña?, ¿Amas y no eres correspondido?, ¿Te humilla?, ¿Te sientes desesperado?, ¿Sin ganas de vivir?, ¿Perdiste el apetito?, ¿No puedes dormir?, ¿Eres víctima de brujería y envidia?, ¿Enfermedades extrañas?, ¿Todo sale mal?, ¿Los negocios no prosperan?, ¿Problemas de erección?, ¿Alcoholismo?, ¿Dogadicción?, ¡Llame cuánto antes!.
SE HACEN TRABAJOS A LARGA DISTANCIA HACEMOS TRABAJOS POR TELÉFONO LLÁMENOS DESDE CUALQUIER LUGAR QUE NOSOTROS LO AYUDAREMOS
CON MAS DE 20 AÑOS DE EXPERIENCIA NOSOTROS GARANTIZAMOS NUESTRO TRABAJO Centro espiritual también puede ayudarlo con la pirámide magnetizada con su nombre y fecha de nacimiento
EXPERTO EN: amarres eternos o temporales, regresos, dominios, endulzamientos, congelamiento de partes íntimas, limpias, despojos, protecciones, activaciones para la suerte y el amor, contra, amuletos de protección, imán del amor, esencias de atracción y seducción, veladoras preparadas para el desespero, aceites para agrandar el miembro sexual... PRODUCTOS 100% ORIGINALES. SATISFACCIÓN GARANTIZADA.
CONSULTA GRATUITA POR TELÉFONO, PERSONAL O A DOMICILIO
1 866 978 7318
43
(831) 269 3052
44
Bold. Brilliant. Brutal. “A COMPLETE
CROWD PLEASER!
Learning to Drive reveals that each individual has the amazing human superpower of reinvention.” – Thelma Adams, ZEAL NYC
“A WELCOME,
GROWN-UP ESCAPE.” –Michael Rechtshaffen, LOS ANGELES TIMES
“EXTRAORDINARY!
Rapturous performances by Patricia Clarkson and Ben Kingsley.” – Rex Reed, THE NEW YORK OBSERVER
“LEARNING TO DRIVE
NEVER RUNS OUT OF CHARM!” – PEOPLE MAGAZINE
“SMART AND
###H
“
YOU MAY NEVER LOOK AT THAT IPHONE IN YOUR HAND THE SAME WAY AGAIN.” - KAREN D’SOUZA, SAN JOSE MERCURY NEWS
A SATISFYINGLY DEEP DIVE INTO THE LIFE OF THE LATE APPLE CEO.” “
- JOHN ANDERSON, TIME
WONDERFULLY UPLIFTING!
Ben Kingsley and Patricia Clarkson are perfection. A must see!” – Pete Hammond, DEADLINE
NOW PLAYING
Take A Walk With
AMERICA’S #1 COMEDY A FEEL-GOOD CROWD-PLEASER ! ”
“
Funny, charming and deeply moving. – Scott Mantz, ACCESS HOLLYWOOD
HHHHH!
“
I REALLY, REALLY LOVED IT! Both funny and poignant. Great cinema.”
FROM ACADEMY AWARD WINNER ALEX GIBNEY ®
– Larry King, LARRY KING NOW
“ONE
OF THE YEAR’ S BEST BUDDY MOVIES!” – Meg Grant, AARP
Exclusive Engagements Now Playing CAMPBELL MOUNTAIN VIEW SAN JOSE SANTA CLARA Camera 7 Pruneyard Century Cinema 16 CinéArts Santana Row AMC Mercado 20 (408) 559-6900 (650) 961-3828 (408) 554-7010 amctheatres.com
STEVE JOBS THE MAN IN THE MACHINE
NOW PLAYING NOW PLAYING AT THEATRES EVERYWHERE CHECK DIRECTORIES FOR THEATRES AND SHOWTIMES
CAMPBELL CAMERA 7 PRUNEYARD 1875 S Bascom Ave (408) 559-6900 NOW PLAYING
CUPERTINO BLUELIGHT CINEMAS 5 21275 Stevens Creek Blvd (408) 255-2552 PALO ALTO LANDMARK AQUARIUS 430 Emerson St (650) 327-3241
MAGPICTURES.COM/STEVEJOBSTHEMANINTHEMACHINE
JUEGOMANIA
Risas... risas... y mas risas!
45
SUDOKU
HUMOR
_________ ooooo ________ -Papá, papá...De dónde venimos? -Hijo, descendemos del mono. El niño, va a preguntarle a su madre: -Mamá, mamá...De dónde venimos? -Pues hijo, de Adán y Eva. -Pero papá dice que descendemos del mono! -Bueno yo sé de donde viene mi familia, la de tu papá.... él sabrá! _________ ooooo ________ Un árabe consigue una lámpara, la frota, el genio sale y le dice: “Solo te puedo conceder un deseo” El árabe le muestra un mapa y le pide paz para el medio oriente. El genio le dice que eso es imposible, ya que llevan 5000 años en guerra y es difícil. El árabe pide una mujer joven , bonita, cariñosa, con sentido del humor, que le guste el sexo, limpie, lave, planche, cocine, que no hable mucho, que sea fiel, que no sea celosa, que no le importe el dinero y que no pregunte tonterías.... El genio suspira y le dice: “Pásame el mapa de mierda ese, para ver como soluciono el tema del oriente medio”.
LABERINTO
SOPA DE LETRAS ITALIANOS DESTACADOS
Fácil
_________ ooooo ________ - Oye Juan, ¿te enteraste que se murió Luis? ¡No lo creo! ¿Qué le pasó? - Fue a tirar un cigarrillo por el balcón y se olvidó de soltarlo. _________ ooooo ________ - Yo no voto por personas, ¡yo voto por ideas! - ¿Y si te doy un millón de dólares? - Pues voto por quien sea, porque la idea no es tan mala. BERNINI BOTICCELLI
DANTE LEONARDO
MAQUIAVELO VIVALDI
ESTE ESPACIO PUEDE SER SUYO LLAME AL (831) 724-6564 (6.75 in X 2 in)
SOLUCIONES SUDOKU
Mediano
Difícil
46
Gilroy Crossing Dental Rick Truong DMD Peter Truong DMD
Dentista General y en Implantes
¡Creamos Sonrisas bonitas para toda la familia!
Testimonios de los Pacientes “Siempre he sentido miedo de ir al dentista, el dolor, lo desagradable y del sangramiento, etc. Pero el dentista y su excelente personal hacen que mi concepto de lo que es un dentista sea diferente. El servicio amable y el profesional fueron súper. El personal te hace sentir como que eres parte de la familia y uno se siente relajado de inmediato. El servicio fue grandioso. Dr. Truong y su personal no está contento hasta que uno esté contento. Ellos no están felices con sólo una prestación de servicio estándar. Ellos te lo hacen saber y esperan a que uno esté totalmente satisfecho. Incondicionalmente recomendaría a mi dentista a cualquiera”. - Jose Luis V. “El personal es amistoso y nos ayudaron de excelente forma. La oficina es muy profesional y realmente se toman el tiempo para hacerme sentir confortable y bienvenida. Mi dentista fue lejos el mejor dentista que he tenido. Definitivamente volveré aquí con frecuencia”. -Angela Z.
“Durante los años mi dentista me ha ayudado a sobreponerme del miedo y lo que significa ir al dentista y el dolor. Es muy paciente, calmado, se toma el tiempo para explicarme para que pueda entender y tiene un gran sentido del humor, el cual realmente me ha ayudado. Me gusta mi dentista y su personal de apoyo. Siempre doy las más altas recomendaciones cuando tengo que darlas”. - Annalussa R. “Traje a mis dos hijos de seis y cuatro años. El personal fue siempre muy amistoso, paciente y cordial. Mis hijos estaban en diferentes salas en las cuales yo me turnaba entre una y otra. Cada vez que los entraba a ver, ellos estaban felices y haciendo lo que les habían pedido que hicieran. ¡Mis niños hablaron por muchos de días de cuanto les gustó ir al dentista!”. -Patricia R.
Estamos en Yelp!
Consulta GRATIS para Implantes, puentes y dentaduras
$
75
Hasta
Limpieza Examen y Rayos X
EXAMEN ORTODONTICO
GRATIS Llame hoy para una cita
Implantes
$
3000 CONSULTA GRATIS
Pacientes nuevos que pagan al contado y con seguro solamente, no puede ser combinado con ninguna otra oferta. Al seguro se le enviara el cobro regular.
50% DE DESCUENTO a pacientes que paguen en efectivo (cash) llame para detalles 10 AÑOS DE EXPERIENCIA
ANTES
DESPUES
ANTES
DESPUES
SE HABLA ESPAÑOL
CONSULTA DE EMERGENCIAS
$
6955 Camino Arroyo, Suite #50 Gilroy, CA 95020 En el centro comercial de Target entre Fro-yo-delite y Redbrick pizza
(408) 847-4938
152
Ca
101
o
Se aceptan la mayoría de las Aseguranzas
mino A rroy
10:00am -6:00pm de Lunes - Sábado www.GilroyCrossingDental.com
55
47
GRATIS
$
Sofa Seccional
799
Reclinables 4Recamara Colores escojer$ • Sin para Colchones
$
599
Venta
¡FINANCIAMOS SUS PAGOS! ¡NO REVISAMOS SU CRÉDITO! ¡NO INTERES!
Mesa de Centro en la compra de Sofa
+ Buro, Tocador y Espejo
de Verano
349 $
$ 699
499
Litera Twin/Twin Con colchones
599
$
349
$
Sofa + Love
LOS MEJORES PRECIOS • MARCAS RECONOCIDAS A BAJOS PRECIOS QUEEN MATTRESS
$
199
Memory Gel Mattress Sofa Queen + Love Seat
$
499
599
$
Recamara Queen Tocador, Espejo, Buro
$
699
899 $
Recamara Q + Buro, Toca
iComfort Queen Mattress $
499
$
299
OFERTAS
$
999
499 visite: www.houseoffurniture.us Comedor 5 piezas Litera Twin / Twin $ Mesa y 4 Sillas $
299
Con Colchones
$
Sofa +Love Seat Combo Mat Twin Mat Full Mat Queen Mat King Mat
$
79 $ 99 N/A N/A
Plsh 12 Yrs
$
1,299 $999
$
129 $ 169 $ 199 $ 279
Pillow Top
Euro Top/Blk
$
$
159 $ 199 $ 279 $ 339
Litera Twin/Full Con Colchones Seccional
Memory Foam & Spring
259 $299 $ 299 $369 $ 349 $399 $ 449 $499
Memory Foam Mat
$
199 299 $ 399 $ 599 $
1,499 $999
Sofa+Love $ Seat
199
799
499 1,199
$ $
1,499
$
VENGA Recamara Q $ $ 299 y visitenos+ Buro, Toca
Comedor Redondo $ $ MesaSofa + 4 Sillas +Love Seat
199 1,599
$
399 2,100 $
Comedor Mesa + 4 Sil
(408) 846-8700Twin TWIN Combo 6980-C Monterey Street
COLCHÓN CON
Gilroy CA 95020$
69 $149
48