Edicion 981 by Ricardo Román Díaz

CONDADOS DE SANTA CRUZ, MONTEREY, SAN BENITO Y SANTA CLARA CALIFORNIA

VOL. XIX - EDICION #981 - TODOS LOS VIERNES

23 DE OCTUBRE DEL 2015

www.lagangaonline.com

25,000 25,000

EJEMPLARES EJEMPLARES TODAS LAS TODAS LAS SEMANAS SEMANAS

THE SPECIAL BARGAIN

LA PUBLICACIÓN MÁS POPULAR DESDE 1996

ESTA CAMBIANDO SU NOMBRE A:

S CLASIF U ICADO

GRATIS

Po r t i

e mp o

li m i t a

Fix Auto Watsonville 107 Airport Blvd, Freedom Ca 95019 • 831-724-1500

Mismo Propietario • Misma Dirección • Mismo Personal

ABOGADO DE ACCIDENTES EN EL TRABAJO Llámenos Hoy Mismo para Ayudarle Si No Gana,No Paga

TÁCTICA

CÓMO LE GUSTA JUGAR AL NUEVO D.T. DEL “TRI”

Disponible los 7 Dias de la semana

Abogado Spiro K. Pistiolas

(831) 682 5874 (408) 203 2636 (510) 734 0367 (650) 515 8222

DEPORTES Papel Higiénico Arial-500

Todos los días precios bajos Flores Cuadros Artículos de Belleza Cerámica Mas de 3,000 Artículos 99¢ o más

Paquete 12

429

todos los dias

990 E. Lake Ave. Watsonville

Lunes a Sábado: 9:30 am-7:30 pm • Domingo 9:30 am-7:00 pm

PONEN NOTA A DESEMPEÑO SEXUAL DE FAMOSOS GALANES

PIEL LOS SECRETOS PARA UNA PIEL HERMOSA

LUNAZUL

MAURICIO OCHMANN

POR 72 % MESES APR* CON CREDITO APROBADO*

MAL CRĂ&#x2030;DITO NO CRĂ&#x2030;DITO

BANCARROTA REPOSICIĂ&#x201C;N

S e r vi c i me cĂĄni o ahora a co d Ă a s s ĂĄ bre los bados

831-426-5100

â&#x20AC;˘ PREGUNTE POR JORGE O ALEJANDRO

ÂĄCOMPRE LOCALMENTE Y AHORRE! VENTA OTOĂ&#x2018;O VENTA DE OTOĂ&#x2018;O VENTA DE OTOĂ&#x2018;O VENTA DE OTOĂ&#x2018;O VENTA DE OTOĂ&#x2018;O

2015 NISSAN VERSA S

11,995

2015 NISSAN ALTIMA 2.5 AUTO

18,995

PRECIO NETO

$23,935 MSRP - $2,440 Descuento de SC Nissan - $1,250 Rebaja de Fabrica - $ 750 Financiamiento Cash NMAC** - $ 500 Efectivo de Fabrica

$ 13,185 MSRP - $ 790 Descuento de SC Nissan - $ 400 Rebaja de Fabrica

ÂĄ2 a este precio!

2015 NISSAN VERSA NOTE S

12,995

PRECIO NETO

$15,005 - $ 760 - $ 750 - $ 500

ÂĄ2 a este precio!

Vin#953389, 870221, Stk#86025, 86027, Model#11155

Vin#445169, 459175, Stk#85994, 86005, Model#13115

MSRP Descuento de SC Nissan Rebaja de Fabrica Efectivo de Fabrica

ÂĄ2 a este precio! Vin#438890, 432415, Stk#85996, 85970, Model#11455

" # "% $$$ "% *Disponible sĂłlo para los modelos 2015 Leaf, Sentra, Altima. $0 de enganche despuĂŠs de crĂŠdito aprobado atravĂŠs de Nissan Motor Acceptance. 0% APR contiene $13.89 por cada $1,000 prestados por 72 meses. No todos los compradores califican. **Con crĂŠdito aprobado atravĂŠs de Nissan Motor Acceptance. Todos los precios incluyen cargos gubernamentales e impuestos, cualquier cargo por financiamiento, cargos por la preparaciĂłn de documentos y los cargos del control de emisiones y no disponible en leases. ImĂĄgenes de los vehĂculos en el aviso son con el propĂłsito de ilustrar solamente. Oferta expira 10/31/15.

Gilroy Crossing Dental Rick Truong DMD Peter Truong DMD

Dentista General y en Implantes

¡Creamos Sonrisas bonitas para toda la familia!

Testimonios de los Pacientes “Siempre he sentido miedo de ir al dentista, el dolor, lo desagradable y del sangramiento, etc. Pero el dentista y su excelente personal hacen que mi concepto de lo que es un dentista sea diferente. El servicio amable y el profesional fueron súper. El personal te hace sentir como que eres parte de la familia y uno se siente relajado de inmediato. El servicio fue grandioso. Dr. Truong y su personal no está contento hasta que uno esté contento. Ellos no están felices con sólo una prestación de servicio estándar. Ellos te lo hacen saber y esperan a que uno esté totalmente satisfecho. Incondicionalmente recomendaría a mi dentista a cualquiera”. - Jose Luis V. “El personal es amistoso y nos ayudaron de excelente forma. La oﬁcina es muy profesional y realmente se toman el tiempo para hacerme sentir confortable y bienvenida. Mi dentista fue lejos el mejor dentista que he tenido. Deﬁnitivamente volveré aquí con frecuencia”. -Angela Z.

“Durante los años mi dentista me ha ayudado a sobreponerme del miedo y lo que signiﬁca ir al dentista y el dolor. Es muy paciente, calmado, se toma el tiempo para explicarme para que pueda entender y tiene un gran sentido del humor, el cual realmente me ha ayudado. Me gusta mi dentista y su personal de apoyo. Siempre doy las más altas recomendaciones cuando tengo que darlas”. - Annalussa R. “Traje a mis dos hijos de seis y cuatro años. El personal fue siempre muy amistoso, paciente y cordial. Mis hijos estaban en diferentes salas en las cuales yo me turnaba entre una y otra. Cada vez que los entraba a ver, ellos estaban felices y haciendo lo que les habían pedido que hicieran. ¡Mis niños hablaron por muchos de días de cuanto les gustó ir al dentista!”. -Patricia R.

Estamos en Yelp!

Consulta GRATIS para Implantes, puentes y dentaduras

Hasta

Limpieza Examen y Rayos X

EXAMEN ORTODONTICO

GRATIS

Llame hoy para una cita

Implantes

3000

CONSULTA GRATIS Pacientes nuevos que pagan al contado y con seguro solamente, no puede ser combinado con ninguna otra oferta. Al seguro se le enviara el cobro regular.

50% DE DESCUENTO a pacientes que paguen en efectivo (cash) llame para detalles 10 AÑOS DE EXPERIENCIA

ANTES

DESPUES

ANTES

DESPUES

SE HABLA ESPAÑOL

CONSULTA DE EMERGENCIAS

6955 Camino Arroyo, Suite #50 Gilroy, CA 95020 En el centro comercial de Target entre Fro-yo-delite y Redbrick pizza

(408) 847-4938

152

101

Se aceptan la mayoría de las Aseguranzas

mino A rroy

10:00am -6:00pm de Lunes - Sábado www.GilroyCrossingDental.com

$$$$ $$$$ * RECIVE TU

REGALO AL INSRIBIRTE

* RECIVE

$100

Vivint, Proteccion para su hogar ยกInstalacion GRATIS!

Equipo GRATIS!

Encuentre la perfecta solucion para protejer su hogar

Reciva el mas reciente modelo automatizado ยกGRATIS!

Proteja su hogar y familia por menos de los que otras companias cobran

VISITENOS: 414 S. King Rd, San Jose CA 95116

6 MAURICIO URZÚA Publisher/Director General LaGanga Especial mauriciourzua@lagangaonline.com murzua@bayareanewsgroup.com 831-726-4170 831-724-6564 - Ext: 64170 EJECUTIVOS DE VENTAS ANA CECILIA MESA anacecimesa@lagangaonline.com 831-726-4167 831-724-6564 - Ext: 64167 ANA BIOCINI abiocini@mercurynews.com 408-920-5221 Cel: 415-571-1310 NINFA LIMA ninfalima@lagangaonline.com 831-726-4169 831-724-6564 - Ext: 64169 DISEÑO Y GRÁFICA HENRY CHICAGO Diseños henrychicago@lagangaonline.com ÁREA ADMINISTRATIVA GABRIELA VIGIL Secretaria Administrativa/Asistente de Gerencia y Ventas gabrielavigil@lagangaonline.com 831-726-4166 MESA CENTRAL SAN JOSE 408-920-5300 WATSONVILLE 831-724-6564 LAGANGA ESPECIAL The Special Bargain 23 East Beach Street, Suite 205, Plaza Vigil, Watsonville, CA 95076 Tel: (831) 726-4170/Fax: (831) 724-6399 Información: contacto@lagangaonline.com Página Web: www.lagangaonline.com

La responsabilidad por errores u omisiones de LAGANGA ESPECIAL por los daños que resulten en avisos publicados o por la no publicación de un aviso, queda limitada a la cantidad recibida por el contrato de publicación de dicho anuncio solamente. LAGANGA ESPECIAL no será responsable de ningún daño directo o indirecto, sufrido por cualquiera de las partes afectadas por errores u omisiones. LAGANGA ESPECIAL sale todos los viernes de cada semana y durante todo el año. El anunciante deberá informar de cambios antes de las 4 de la tarde del día martes antes a publicar como fecha límite. Después de ese plazo, el aviso correrá a discreción de LAGANGA ESPECIAL. La cancelación de publicidad debe efectuarse 24 horas antes de la fecha límite. No habrá excepciones. Ni LAGANGA ESPECIAL ni sus propietarios se responsabilizan por calidad y seriedad de las ofertas contenidas en la publicidad de la publicación. Cada anunciante es responsable de lo que ofrece. LAGANGA ESPECIAL se reserva el derecho de publicación a toda publicidad que atente contra la moral y las buenas costumbres. Nuestra ética publicitaria no acepta avisos de ofrecimiento sexual, quedando bajo la responsabilidad total del anunciante cualquier ofrecimiento que no sea descrito en estas páginas y/o contactos que se hagan en materia de esta índole producidas por los avisos de nuestras páginas. La empresa se reserva el derecho de publicar o no publicar editoriales y/o avisos publicitarios de cualquier índole. Está totalmente prohibida la copia no autorizada y el uso de material gráfico sin la autorización correspondiente de nuestra gerencia. Los avisos y artes son propiedad exclusiva de LAGANGA ESPECIAL. Sólo un ejemplar por lector. Usted podría ser multado y/o penalizado bajo las leyes estatales si hace uso indebido de nuestro producto y material de impresión. Perseguiremos a todos aquellos y nos ampararemos bajo toda ley existente si se otorgan pruebas contundentes y suficientes de que hay uso indebido de nuestro papel o material gráfico, ya sea para la comercialización de otro producto y/o el reciclaje indebido de las ediciones actúales con las fechas de publicación de portada. Queda estrictamente prohibido reciclar nuestro producto bajo estas atenuantes que pueden ser causantes de litigios legales contra las partes comprometidas.

CONTRA ABUSOS: UNA CAMPAÑA IRIS MÁRQUEZ CECILIA ARAVENA

PAISANOS LaGanga Especial

La lamentable situación de abusos que se dan día con día, es una situación que genera estrés, pero sobre todo, un ambiente desolado, en donde el “toque” de la justicia, no pasa. Pensando en esto, la Red Fronteriza por los Derechos Humanos lanzó en El Paso (Texas) su campaña de 2015 para recabar informes sobre posibles abusos por parte de la Patrulla Fronteriza, que en los últimos años han tendido a la baja. Del 12 al 30 de octubre del presente año, la organización desplegará decenas de miembros para recoger casos documentados de abuso de autoridad en esta región fronteriza, informó Fernando García, director ejecutivo del organismo defensor de los derechos humanos. García explicó que estarán distribuidas 38 mesas estacionarias y equipos móviles, localizados en zonas de Las Cruces, Nuevo México, Canutillo, Anthony y El Paso, donde se documentarán quejas de la comunidad contra agencias federales, estatales y el Centro de Detención de Inmigrantes. La Red Fronteriza viene documentando casos de abuso de autoridad desde el año 2000. “Durante los pasados diez, doce años se ha presentado una disminución de casos de abuso por parte de la Patrulla Fronteriza, y esto es resultado de la denuncia y de tener una interacción con la Patrulla Fronteriza”, aﬁrmó García. Dijo que existe un inte-

LANZAN EN TEXAS UNA CAMPAÑA CONTRA LOS ABUSOS DE LA PATRULLA FRONTERIZA

rés primordial en las quejas contra las policías estatales, debido a que han estado ejerciendo labores de agentes migratorios. La vocera de la Red Fronteriza por los Derechos Humanos, Gabriela Castañeda, informó de que, de los 150 casos de abusos verificados en el 2000, año en que se inició la campaña, el 70 por ciento fue de agentes de la Patrulla Fronteriza. Para el 2010, explicó, este porcentaje disminuyó al 30 por ciento, de los 130 hechos concretos que cotejó la organización. “Tres años después, en el 2013, incluso extendimos los días de la campaña y no pudimos encontrar casos verificables en contra la Patrulla Fronteriza, y esto se debe a los foros comunitarios con la agencia. Hemos mantenido una estrategia de diálogo y de presión”, agregó. En 2015, los casos de abusos se enfocarán a los relacionados con el Servicio de ESTRATEGIA. La campaña en Texas obedece a varios reportes a través Inmigración y Control de de los años, una situación muy conocida pero poco comentada. Aduanas Estados UniESTRATEGIA. La campaña en Texas obedece a varios reportes a través de los años, una situación muy conocidade pero poco comenta dos (ICE, por sus siglas en inglés), a los cometidos por funcionarios la Agenrés primordial en las quejas la organización.de “Tres años En años pasados, esto ha cia de Aduanas y Proteccontra las policías estata- después, en el 2013, incluFronteriza los (CBP) en de los ayudado a disminuir la cantidad les, debido a que han estado soción extendimos días internacionales de ejerciendo labores de agen- lapuertos campaña y no pudimos de abusos que se dan”. entrada alcasos país, verificables los del Centes migratorios. encontrar trocontra de Detención de El Paso La vocera de la Red Fron- en la Patrulla FronØ Fernando García, director ejecutivo. y a losyde la Policía teriza por los Derechos teriza, esto se debeEstatal a los de Texas. Humanos, Gabriela Casta- foros comunitarios con la La Red Fronteriza agreñeda, informó de que, de los agencia. Hemos mantenido gó que el lanzamiento de 150 casos de abusos verifiuna estrategia de diálogo y MÁS DE SON MÁS DE supresión”, Campaña de Documencados en el 2000, año en que de agregó. tación de los Abusos de abu2015 se inició la campaña, el 70 En 2015, casos de es un esfuerzo por promopor ciento fue de agentes de sos se enfocarán a los relaver y proteger derechos la Patrulla Fronteriza. cionados con el los Servicio de humanos a lo largo dedela Para el 2010, explicó, Inmigración y Control MIL CASOS DE AÑOS región fronteriza de Texas este porcentaje disminuyó Aduanas de Estados Uni-y ABUSO SE HAN APLICÁNDOSE Nuevo México con el terrial 30 por ciento, de los 130 dos (ICE, por sus siglas en DOCUEMENTADO CAMPAÑAS torio mexicano. hechos concretos que cotejó inglés), a los cometidos por

HUYE HERIDO… ¡UNA VEZ MÁS! IRIS MÁRQUEZ ISIDORA PAZ

PRÓFUGO. Joaquín “El Chapo” Guzmán, continúa prófugo de la justicia.

PAISANOS LaGanga Especial

Prófugo y polémico, sí, así es Joaquín “El Chapo” Guzmán, quien se ha convertido en todo un personaje dentro del mundo de los capos. Y es que ahora ha quedado confirmado que quedó herido durante un intento de captura por parte de fuerzas federales en la Sierra Madre Occidental, según declaraciones del gobierno de México. El gabinete de seguridad informó a través de un comunicado, que Guzmán Loera no quedó herido durante el enfrentamiento, sino durante “una huida precipitada” mientras era perseguido por las fuerzas federales mexicanas. El operativo en los límites de los estados de Sinaloa y Durango se derivó, en parte, “del trabajo de inteligencia e intercambio de información con agencias internacionales”, informaron las autoridades mexicanas. “Como consecuencia de estas acciones y para evitar su aprehensión, en días recientes el prófugo realizó una huida precipitada, que de acuerdo con la información recabada, le causó lesiones en una pierna y en el rostro”, indicaron. En el comunicado no se ofrecieron mayores detalles sobre el lugar exacto o la fecha en la que ocurrió el operativo. DESPLAZADOS POR OPERATIVO Tiene varios días que el Ejército vigila la entrada del municipio de Cosalá, en el estado de Sinaloa,

UNA FUGA PRECIPITADA LE HIZO MÁS DAÑO QUE LAS BALAS

Nos salimos porque tenemos miedo, porque algo le puede pasar a nuestros hijos. Los cuidaremos”. Ø Desplazado de Cosalá, Sin..

El alcalde estuvo acompañado de su esposa, Erika Coronel, quien negó ser la hermana de Emma Coronel, quien sería la actual pareja de Joaquín El Chapo Guzmán, como lo habían reportado la semana pasada algunos medios de locales. “Lo que me gustaría por parte de ustedes, no sé, es que digan la verdad, me gustaría que investigaran que se dieran cuenta que no, y que se diga la verdad de las cosas”, dijo la mujer.

HUYE. De aquí fue de donde se escapó “El Chapo”.

un poblado cuya tranquilidad se vio alterada desde la semana pasada ante la llegada de algunos pobladores de Tamazula, en el vecino estado de Durango, lugar donde el ejército ha venido intensiﬁcando sus operativos en el último mes para recapturar al narcotraﬁcante. Los desplazados aseguran que en la zona se han registrado algunos enfrentamientos protagonizados, según las autoridades estatales, entre efectivos de la marina y supuestos miem-

bros del cartel de Sinaloa que operan en la zona. “Nos salimos porque, por miedo, pues, que le pueda pasar a los niños, y eso y ese es el problema. Tenemos mucho miedo”, dijo uno de ellos. En una conferencia de prensa el alcalde de Tamazula, Ricardo Ochoa Beltrán, dijo estar al tanto de la situación de los desplazados, y aseguró que se le está brindando ayuda para que puedan regresar a sus lugares de origen lo más pronto posible.

SEGUNDA FUGA Guzmán Loera se fugó por segunda vez de una cárcel de máxima seguridad en julio pasado. La primera de ellas lo hizo oculto en un carrito de lavandería, y la segunda a través de un túnel que daba al área de regadera de su celda, en el que está catalogado como el penal más seguro de México. En una comparecencia en el Senado, la fiscal general Arely Gómez dijo que se han detenido a 23 exfuncionarios y a 10 civiles.

PRONTO INCOME TAX

MULTISERVICIOS EN GENERAL SIEMPRE OFRECIENDO NUESTROS MEJORES SERVICIOS

HACEMOS PRESUPUESTOS GRATIS. Tramitamos Números ITIN (Clave) Casamientos, Cartas, Desempleo. Leemos y llenamos documentos de Corte, dmv, accidente/aseguranzas.

LLenamos aplicación de Pasaporte /USA. Citas con DMV & Inmigración. Traducción de documentos. Referimos servicios de Inmigración. Fotocopias, Fax, E-Mail. Renovaciones del Permiso Diferido. PRONTO INCOME TAX: tax831@gmail.com

600 E. MARKET ST. STE # 100 SALINAS CA 93905 Estamos habilitados todo el año

TEL: (831) 757 -2925 FAX: (831) 757-2464 $10.00

DE DESCUENTO EN LA PREPARACION DE SU REPORTE DE TAXES DEL 2013

Para recibir descuento tiene que presentar el cupón.

SERVICES TE OFRECEMOS LAS MEJORES COMPAÑIAS CON LOS MEJORES PRECIOS 22 AÑOS EN EL NEGOCIO NOS RESPALDAN

Ofrecemos los mejores seguros para: auto, casa, motocicleta y vehículos comerciales incluyendo semis, autobuses, lancheros y camiones. Y para los negocios ofrecemos cubrimientos de general liability , workers conpensation, y seguros de auto para México. Aseguramos a todo tipo de conductores: con licencia vigente, con licencia expirada, con licencia suspendida, licencia de otro país o matrícula consular. Trabajamos con más de 20 compañías de seguros para ofrecerle las mejores pólizas con los mejores precios, los más bajos enganches, y los más bajos pagos mensuales. En Ramirez Insurance no se le cobra nada por los certificados sr22 o sr1p.

600 E. Market St. Suite 105 Salinas, CA 93905

(831) 755-7828

Atendemos de Lunes a Viernes de 9am a 6pm y los Sábados de 10am a 4pm.

CA Lic# 0780142

REVISAN AVANCES

PROTEGIDOS. Les dan un respaldo de protección a indocumentados.

FEDERICO ROMERO FELIPE PAVEZ

PAISANOS LaGanga Especial

La igualdad de género es un tema que ocupa a las autoridades de diversos países, incluso también a los ciudadanos. Por eso, con el objetivo de revisar avances en materia de equidad, los titulares de cortes supremas y consejos de judicatura o de magistratura de Iberoamérica se reunieron en México para revisar por primera vez los avances en cuanto a políticas públicas judiciales sobre igualdad de género y no discriminación en sus respectivos países. Esto se dio en el Primer Encuentro Iberoamericano sobre Igualdad de Género e Impartición de Justicia, que se realizó los días 15 y 16 de octubre, y que fue inaugurado por el presidente de la Suprema Corte de Justicia de la Nación (SCJN) y del Consejo de la Judicatura Federal (CJF) de México, Luis María Aguilar Morales. Este fue un evento de trascendencia para la justicia de la región, en el que cada representación expuso avances.

BENEFICIO. Hay avances por la equidad.

LOS RESCATAN EN MÉXICO

SE ORGANIZA OPERATIVO PARA SALVAR VIDAS DE MIGRANTES

IRIS MÁRQUEZ CARLOS FIGUEROA

PAISANOS LaGanga Especial

A pesar de ser indocumentados, no merecen un trato inhumano. Por tal motivo, el Instituto Nacional de Migración (INM) de México rescató en dos acciones en el estado central de Hidalgo a 44 indocumentados originarios de Centroamérica, entre ellos un grupo de 22 guatemaltecos que fueron abandonados por un presunto traﬁcante de personas. Esto lo informó el INM a través de un comunicado, en el cual también indicó que estos habían pagado por adelantado aproxi-

FUERON

INDOCUMENTADOS LOS QUE FUERON RESCATADOS EN MÉXICO

madamente 3.000 dólares cada uno con el propósito de llegar a Estados Unidos. Al llevar a cabo una revisión de control y veriﬁcación migratoria en la carretera México-Laredo a la altura de la localidad Punta Azul en Pachuca, capital de Hidalgo, agentes fede-

DE ELLOS

PAGARON

SON DE ORIGEN GUATEMALTECO, QUE FUERON ABANDONADOS

MIL DÓLARES POR ADELANTADO PARA LLEGAR A SU DESTINO

rales detectaron el autobús de pasajeros donde iban a bordo los 22 guatemaltecos, entre ellos cuatro menores que viajaban sin familiares. Testi mon ios de los migrantes señalaron que desde su país de origen contactaron al presunto traﬁcante para que los cruza-

ran hasta Estados Unidos, pero fueron abandonados en Pachuca. En otra acción, el INM rescató a otros 22 centroamericanos, entre ellos cinco menores acompañados y cuatro que viajaban solos, quienes señalaron que su propósito era reencontrar-

se con sus padres en el país vecino del norte. De los 44 extranjeros rescatados 31 son adultos (25 hombres y seis mujeres) y 13 menores (nueve hombres y cuatro mujeres). En cuanto a las nacionalidades, 30 de ellos son originarios de Guatemala, siete de El Salvador y siete de Honduras. Los menores de edad fueron atendidos por los Oﬁciales de Protección a la Infancia del INM mientras que los adultos fueron trasladados a las instalaciones del INM en Hidalgo Cada vez es más frecuente que mientras buscan una mejor vida, caigan en manos de estafadores.

1-800-925-0081 Dish Latino Plus

$34.99

Garantizado por 2 años

Compensacíón Laboral de Trabajadores de CA ¡Te ayudamos a encontrar el mejor doctor!

Legal o No.... Usted tiene derecho a

Recibir Dinero y atencion médica por su accidente

¡Consulta Gratis!

Sin estrés Laboral Nosotros lo visitamos en su casa u hospital

Tratamiento Medico Lesiones en el Trabajo Pagos de Incapacidad Compensacíon Alta Derechos de Indocumentados Demandas por sueldo no pagado Seguros de Discapacidad del Seguro Social

Servicio de Dish Network

1-800-925-0081 Pon tu dish No tarjeta de crédito

No seguro No contratos

Ayudando Orgullosamente: Trabajadores de Hoteles Restaurantes Lavado de Autos Agricultura (campo) Jardineros Pintores Mantenimiento Techos (Roofers) Accidentes Auto, Camión, Bicicleta, Atropellados, Muertes Injustas Negligencias, etc.

831-265-9053

Si No Gana, No Paga. Llámenos Hoy Mismo para Ayudarle!

RECOMIENDA A UN AMIGO Y RECIBA UNA VISA DE

(831) 682 5874 • (408) 203 2636

$50 LA PELEA DE CANELO GRATIS CON SU SUSCRIPCION

Disponible los 7 Dias de la semana El hacer una reclamacion falsa o fraudulente de compensación laboral es una felonia y podria ser sujeto a 5 años de carcel o $50,000 de multa o el doble de valor del fraude: tambien podria ser encarcelado y multado

LLAMA AL

1999

1-800-925-0081

Sueño necesario Q Si es de los que ama desvelarse, ¡deje de hacerlo! Dormir lo suficiente no sólo hace maravillas para su cerebro, su piel también necesita todo ese tiempo de inactividad para reponerse. No dormir lo suficiente puede empeorar las condiciones existentes de la piel y aumentar el proceso de envejecimiento al romper el colágeno, por algo le llaman sueño de belleza.

Hábitos parauna

piel

HERMOSA

Cuide alimentación Q Seguramente ha escuchado esto cientos de veces y es que en verdad muchas veces puede tener alergias alimentarias sin siquiera saberlo. El tipo de comida puede hacer que su piel padezca de irritación y acné, los alimentos comunes que pueden causar irritación en la piel son los productos lácteos, alimentos muy ácidos como los cítricos, tomates, y aquellos altos en azúcar como el chocolate. También puede notar que ciertos alimentos como los carbohidratos y almidones pueden hacen sentir menos energía, evítelos en exceso.

Ejercicio Q ¿No ama ese brillo rosado natural después de correr o caminar? El ejercicio es muy bueno para la piel, teniendo en cuenta que su sangre es la entrega de oxígeno y la eliminación de toxinas, incluso una breve rutina puede mejorar la circulación general, y por lo tanto su piel. El ejercicio también es un calmante para el estrés natural, y todos sabemos cómo el estrés puede causar estragos en su piel.

Use SPF (Protector solar) todos los días, incluso cuando está nublado Q Cuando se es joven, realmente no nota los beneficios del bloqueador, pero el daño lo podría notar en unos años, la protección a su piel impedirá el envejecimiento prematuro. Para escoger uno, no necesariamente el que tenga mayor número significa mayor protección. Busque uno que proteja tanto de rayos UVA como UVB.

UNA VERDAD ES QUE TODAS QUEREMOS UNA PIEL PERFECTA. AQUÍ LOS HÁBITOS BÁSICOS PARA UNA PIEL TERSA Y JOVEN

REBECAVEGA GARCÍA MARTA PAISANOS LaGanga Especial

uestra piel es algo más que sólo un recubrimiento que evita que nos vomitemos cuando nos veamos, es el mayor órgano de nuestro cuerpo y actúa como barre-

ra protectora que nos aísla del medio. El problema es que no sólo la queremos mantener saludable, sino que tenga apariencia juvenil, puesto que el envejecimiento de este órgano es el que más notamos. Algunos hábitos sencillos nos ayudan a lograrlo.

Encuentre una rutina de limpieza que quede perfecto con su piel Q Es tentador probar nuevos productos que prometen dejar su piel radiante, pero en cuestión de la piel, no todo el mundo tiene las mismas necesidades, puede comenzar con limpiadores suaves e hidratantes para después continuar con algún suero o aceite facial para abordar cuestiones específicas de su piel, y no olvide lavar su cara cada mañana cuando se despierta y todas las noches antes de dormir.

GENERAL • ESPECIALISTAS ORTODONCIA • IMPLANTES Atendemos adultos y niños Invisalign y frenos (ortodoncia) Root canal - Tratamiento de conductos Dentaduras e implantes Recontrucción en general Todo tipo de extracciones Tratamientos para niños Alta tecnología Rayos X digitales

40 Penny Lane #2 Watsonville, CA 95076

831-724-0245 831-772-0559

et Stre ain S. M

668 E. Romie Ln. Salinas, CA 93901

E. Blanco Road

730 Story Rd #5 San Jose, CA 95122

408-998-1088

accu-dental.com

tS t re

GRATIS 00 $59 $1,750

en fina nciami ento Cobros A puedendicionales aplicar

Consulta o Segunda Opinion

Examen limitado. Rayos X costo extra. Paciente es responsble por corbros relacionados a cualquier proceso aplicado. Expira 60 días después de esta publicación.

Limpieza y Examen

Se requiere examen de encias antes del tratamiento. 2BW-2PA Reg $265 Rayos X requiere extra $25 dolares. Las encias deben de estar saludables. Expira 60 días después de esta publicación.

de descuento en Frenos o Invisalign

El costo actual varia dependiendo de la complejidad de tratamiento, medida y cobertura de seguro dental. CEPH-Rayos X costo adicional. OFF Pagos puede ser tan bajos como $79/ mes dependiendo el financiamiento Expira 60 días después de esta publicación.

$1,450

Reg $2,500

Dentadura por Arco

Posiblemente necesita dentadura temporal, pago extra $1250 por arco. Expira 60 días después de esta publicación.

Aplican para pacientes sin seguro dental. Alguna restricciones aplican. Costos seran enviados al seguro dental cuando sea necesario. No se puede combinar con ninguna otra oferta, aplica para todos los cupones

Los

UNA NUEVA APP PONE EN LOS REFLECTORES EL DESEMPEÑO SEXUAL DE ALGUNOS DE LOS GALANES MÁS FAMOSOS

caliﬁcan UNA NUEVA APP PONE EN LOS REFLECTORES EL DESEMPEÑO SEXUAL DE ALGUNOS DE LOS GALANES MÁS FAMOSOS Mauricio Ochmann Calificación:7.0 Q Fue el que menor calificación recibió por las mujeres, pero aún así recibió comentarios positivos y que en general no hay quejas de cómo se comporta, su desventaja es que no hace mucho esfuerzo.

Sebastián Zurita Calificación: 8.0

Q El que mejor calificación recibió fue Sebastián Zurita, quien de acuerdo a la aplicación tiene muchas habilidades para la intimidad y sobre todo se comporta como un caballero.

Pablo Lyle Calificación: 8.0 Q Pablo Lyle obtuvo encuentros sexuales satisfactorios con las mujeres que lo calificaron, y aunque no quedó como el campeón en la cama, no le fue nada mal.

Marcus Ornellas Calificación: 8.6 Q Recibió excelentes notas entre las que estaban que respeta a las mujeres y que con su sonrisa y mirada coqueta lo hace un campeón de la cama. Ariadne Díaz no se queja.

PALOMA DÍAZ ARACELI STERN

PAISANOS LaGanga Especial

a venganza por internet ha tenido varios matices, y una nueva app pone en el ojo del huracán a varios famosos con sus ex parejas, las cuales los califican en su desempeño en la cama. La nueva herramienta telefónica permite que las mujeres evalúen los encuentros sexuales, pero llamó la atención que en la lista de la app, aparecen celebridades como Mauricio Ochmann, Pablo Lyle, Sebastián Zurita y Marcus Ornellas, novio de Ariadne Díaz Lo cierto es que a los galanes no les fue mal, por lo que se nota que tuvieron rompimientos amistosos con sus ex parejas, porque bien pudieron haberlos destrozado con alguna que otra calificación desfavorable, lo que sí pasa con otros usuarios de la aplicación.

15 EN

TAL CAR

H & T

H&T Dental Care

BIENVENIDOS PACIENTES DE • GIRLOY • MORGAN HILL • WATSONVILLE • HOLLISTER • SAN JOSE

cupón

24 Horas

empezando a

$450

EMERGENCIAS

en coronas cupón

$80-$120 extracciones cupón

$40

de descuento

• Consulta • Rayos-X •Examen • Limpieza Regular

empezando a

$450

Aceptamos Todas las Aseguranzas del PPO, Healthy Kids, Healthy Family (en San Jose) Horario: Lunes a Sábado de 9:00am a 6:00pm

San Jose 408-998-8866 408-998-8857

para root canal 345 E. Santa Clara St., Suite 102 San Jose,CA 95133

Planes de Pago

SIN INTERES Precios Especiales para Pacientes sin Aseguranza y Estudiantes

SI VIENE DE WATSONVLLE - Tome 152 - Seguir en 1st Street - Derecha en LEAVESLY RD - Izquierda en SAN YSIDRO AVE Dentro del San Ysidro Shopping Center

Gilroy

ve. ro A Ysid San

cupón

2,000

DESPUES

y St. tere Mon

solo con cupon

ANTES

• Tratamiento de las Encias CUPÓN • Rellenos Dentales $ • Blanqueamiento DE DESCUENTO EN ORTODONCIA • Limpieza Dental • Los Precios • Extracciones son Mas Bajos • Coronas • Dentaduras • Amigables • Puentes • Experiencia • Endodoncias • Profesionalismo

Rd. sesly Leav

Gilroy Premium Outlets

101 152

t. 1st S

CONSULTA ES GRATIS

408-842-3900 408-842-3966 8650 San Ysidro Ave. Suite 112 Gilroy, CA 95020

KAREN MALLORY, ABOGADA Trabajo con Inmigración

¿Ha sido víctima de un crimen violento?

Usted puede ser elegible para solicitar una VISA U encaminándolo hacia la Residencia Permanente en los Estados Unidos.

¿QUIÉN CALIFICA PARA LA VISA U?

ATTORNEY AT LAW Lo puedo ayudar - Llame para una Cita: 567 Auto Center Drive, Suite 3 - Watsonville, CA 95076

Caliﬁcan aquellas personas que han sido víctimas de ciertos crímenes violentos; deben haber sufrido abuso físico o mental sustancial como resultado del acto criminal; también deben de haber colaborado con las autoridades en la investigación de sus agresores.

831- 288-3193

16 GENIO. Danilo Pérez fue el primer músico de jazz que tocó con la Orquesta Sinfónica de Panamá.

Premian a Danilo EN CHICAGO EL PANAMEÑO DANILO PÉREZ RECIBIÓ PREMIO A LA TRAYECTORIA EN FESTIVAL DE CHICAGO

PALOMAVEGA DÍAZ MARTA

PAISANOS LaGanga Especial

uando un artista no sólo toca y mueve las almas de forma positiva con su arte, sino también con su ejemplo y activismo, es justo darñe el honor que merece. Tal es el caso del aclamado pianista de jazz panameño Danilo Pérez quien fue distinguido como merecedor del Premio Gloria 2015 a su brillante trayectoria, en el marco de la décima edición del Festival Latino de Música de Chi-

Este premio es el más alto reconocimiento a la excelencia, y una tremenda responsabilidad y honor”.Ø Danilo Pérez, pianista

cago. Pérez, ganador del premio Grammy y reconocido además por su labor como educador y activista social, obtiene este reconocimiento por su contribución de 30 años al jazz y la música contemporánea, y al desarrollo de la comu-

nidad latina, no solamente en Estados Unidos sino en todo el mundo, señaló un comunicado del festival. “Este premio es el más alto reconocimiento a la excelencia, y una tremenda responsabilidad y honor”, declaró el músico.

El Premio Gloria es otorgado anualmente por el Centro Cultural Internacional Latino de Chicago, y entre sus ganadores figuran el actor cubano Jorge Perugorría, el director de cine brasileño Carlos Diegues, la cantante cubana Celia Cruz, la actriz puertorriqueña Rita Moreno y el artista mexicano Leonardo Nierman. El colombiano Pepe Vargas, director ejecutivo y fundador del centro, declaró que “Danilo es más que un genio musical, es un verdadero campeón de las artes”. Opinó que el pana-

meño ha creado “un nuevo idioma musical” e inspirado a una nueva generación de músicos y artistas “que siguen su camino”. Además a Pérez se le otorgó ser el invitado de honor en la noche de clausura del festival. Danilo fue reconocido por sus discos Danilo Pérez (1993) y The Journey (1994) como los mejores CD’s de jazz la década de 1990 y recibió el premio Jazziz Critics Choice Award. Además fue embajador de la UNICEF en Panamá. Es un músico muy querido en la comunidad.

17 CUPÓN

500

DE DESCUENTO EN BRACES (FRENOS) *Oferta por tiempo limitado. Termina el 03-31-15 Aplican restricciones. Llame para detalles.

PRÁCTICA ORIENTADA A LA FAMILIA TECNOLOGÍA DE PUNTA TRATAMIENTO ORTODÓNTICO PLANES DE PAGO PARA TODO PRESUPUESTO t.

101 Alta S

t. Old

www.GonzalesDentalCare.com

5t h S

831-240-0865

851-H 5th Street, Gonzales, CA

101

¿SE HA LASTIMADO EN EL TRABAJO?

1956

SCHER, BASSET & HAMES Kerry la abogada, Habla Español Nueva Direccion

567 Auto Center Drive Watsonville, Ca 95076

*Para pacientes nuevos solamente. Debe presentar el cupón. Aplican Restricciones. Oferta por tiempo limitado

CUPÓN CORONAS

50% *

DE DESCUENTO

101

Desde

CUPÓN * RAYOS-X Y EXAMEN *

*Pacientes con Seguro medico recibiran 50% de descuento o pagaran el pago de su plan medico, dependiendo como ahorren mas dinero.

Nosotros les Ayudamos -Lesiones por accidenTes de Trabajo -Daños personales -Compensación Laboral -Lesiones por AccidenTes auTomovilisTicos -Reclamos por Discapacidad con el Seguro Social Consulta GRATIS Si no Gana NO PAGA

831-763-2200 www.scherandbassett.com

FELIPE PAVEZ

LaGanga Especial

Oﬁcinas Legales de: BANCARROTA -

Elimine deudas Colección Mal crédito Vamos con usted a la Corte Carros reposecionados

Deok J. Kim

DEFENSA CRIMINAL -

Manejando tomado (dui) Posesión, venta y laboratorio de drogas Crímenes menores felonía Violencia doméstica Violación de probación Robos

INMIGRACIÓN

Abierto de Lunes a Sábado

ACCIÓN DIFERIDA PERDÓN PROVISIONAL

CONSULTA GRATIS

¡SIN SALIR DEL PAÍS! -Defensa contra deportación -Peticiones familiares -Ciudadanía -Asilo político -Permiso de trabajo -Apelaciones -Visas para prometido/a

¡PLANES DE PAGO DISPONIBLES! ¡PRECIOS RAZONABLES!

Mr. Deok J. KIM tiene 15 años de experiencia sirviendo a nuestra comunidad. El Abogado “HABLA ESPAÑOL” con usted.

SALINAS 831 998-0425 161 SOUTH MAIN ST SUITE 2, SALINAS CA 93901

SUPERACIÓN PERSONAL

BELLEZA Y SALUD 12 mitos sobre el cuidado de tu piel (3)

MITO 8. Si usas los mismos cosméticos durante mucho tiempo, dejan de ser efectivos porque la piel se ha acostumbrado a ellos y es necesario cambiarlos. Falso, los componentes activos beneficiosos para la piel no caducan necesariamente en el tiempo. Por ejemplo, la vitamina C siempre es beneficiosa y siempre actúa como antioxidante de la piel. La piel con el tiempo cambia debido a diferentes factores, entonces no son los activos los que dejan de ser activos o beneficiosos para la piel, la mayor parte de veces es debido a los excipientes o las formas del cosmético que dejan de ser agradables o no notamos el mismo efecto. Por ejemplo, ocurre con los cosméticos muy ácidos o con capacidad exfoliante, como puede ser el ácido glicólico, en el que sí se adapta la exfoliación de la piel y deja de ser tan efectivo, es necesario cambiar de concentración o detener el mismo porque se queratiniza la piel. MITO 9. Algunos bálsamos labiales provocan mayor sequedad en los labios si se usan mucho tiempo Algunos bálsamos que contienen mentol,

• Uñas enterradas o con hongos • Cuidado de heridas en pies (Diabetes) • Juanetes - Callos • Dedo Martillo Dr. Jason Novick, especialista • Dislocación Tobillo en problemas del tobillo y pie. • Pie Plano Precios Bajos. Aceptamos la mayoria • Lesiones causadas por de los SEGUROS. MEDICARE algún deporte y Central Coast Alliance • Atiendo Fracturas ATENDEMOS EMERGENCIAS • Atiendo Accidentados

831-724-6564

MITO 10. . Poner más factor de protección protege más. No es cierto, mientras haya cubierto toda la piel ya es suficiente para proteger la piel, aunque sea mucho más gruesa no protege más, sino más tiempo, porque permanecerá más tiempo en la piel. Igualmente usar un filtro de protección solar no hace que cubra más del sol, sino a mayor filtro solar más tiempo podemos estar en expuestos al sol sin quemarnos.

Un enfoque médico y quirúrgico comprensivo a la extremidad baja

EL DOCTOR HABLA ESPAÑOL

831-462-8734

NOS ESPECIALIZAMOS EN:

Martes a Sábado 9 a 5pm - Por Cita - Hablamos Español

Part-time 25 horas a la semana para trabajar en Watsonville. Experiencia con algunos programa graficos básicos. Habilidad para trabajar bajo presión. Con atención al detalle. Bilingüe Español-Inglés. Buena ortografía primordialmente en Español. Con conocimientos en la Suite de Adobe® CS2 o similar. Con énfasis en los programas: Adobe InDesign, Adobe Photoshop, Adobe Acrobat, Adobe® Acrobat Distiller, Microsoft® Office Suite 2003, Sistema Operativo Windows XP. Llamar

Los labios no contienen glándulas sebáceas, por lo que sí es necesario muchas veces usar bálsamos labiales, sobre todo cuando por diferentes factores se deshidratan, cuartean o secan. Es por ello que si se desea el efecto de labios brillantes y queremos usar bastante a menudo el bálsamo labial, es preferible que no contengan este tipo de ingredientes, y que contengan lanolinas, ceras, vitamina E o productos naturales como algunos aceites.

Salinas Valley / Central Coast Foot & Ankle

Nueva Direccíon 525 Capitola Avenue Suite A, Capitola, CA 95010

Se solicita diseñador gráfico.

alcanfor o alcohol, pueden irritar mas los labios y provocar mayor sequedad de los labios al cabo de bastante tiempo de uso.

BUSCAMOS VENDEDORES LaGanga Especial busca vendedores para ventas de publicidad. Excelente comisión y beneficios. Area Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy,

El Dr. Abdoo es un cirugano preparado y certiﬁcado por el consejo de Stanford Foot & Ankle

• Tratamientos para deportistas • Condiciones de dolor en el pie y tobillo • Corrección quirúrgica de deformidades en el pie y tobillo • Dolor persistente después de una torcedura de tobillo • Dolor crónico en el talón • Corrección de deformidades como Juanetes y dedo de martillo • Arreglo de condiciones que causan dolor en planta frontal del pie • Transtornos Nerviosos en las extremidades bajas /Neuromas • Lesiones en el pie y tobillo • Diﬁcultad para sanar heridas de las extremidades bajas • Tratamiento para hongos en las Uñas

Hollister y San Jose.

SALINAS

NUEVA DIRECCION EN WATSONVILLE

Llamenos para una entrevista

110 Harden Parkway, Suite 101

75 Nielson St. Suite B1432

(Detras de Safeway Shopping Center)

(Dentro del Hospital de Watsonville)

Salinas, CA 93906

Watsonville, CA 95076

831-724-6564 o envie su curriculum a mauriciourzua@lagangaonline.com

(831) 443-6050

CONSUELO CONTESTA Hace un tiempo empecé a sospechar que mi padre tenía una relación con otra mujer, y lo conﬁ rmé. Además de mantener relación con esta mujer, supe que tiene mi esdad, yo tengo 31. Mi madre nunca ha sospechado nada, a pesar de que la convivencia con mi padre ha sido difícil, el es distante con mi madre. Hasta ahora he guardado mi secreto, para no hacer sufrir más a mi madre y hermanos. Con mi padre no es fácil conversar un tema delicado como este, es muy orgulloso y machista. Mi padre me lo ha negado todo cuando lo encaré en privado. Dijo que era mi imaginación a pesar que le dije que tenía pruebas. Estoy harta de tantas y tantas mentiras por parte de mi padre, creyendo que somos

imbéciles, mientras le dije que había leído los sms de su “amante”con la que él es todo un galán. ¿Debería hacerle ver que sé todo, y que elija la otra relación y no juegue con mi madre y nosotros?, o bien, que enfrente la verdad para buscar ayuda para parejas, yo se que mi madre estaría dispuesta a perdonarle si él pone de su parte. Yo no soportaría que una vez expuesta la verdad, él lo niegue todo, y pretenda seguir con su amante, ella podría ser su hija y eso para mi no es imposible de sobrellevar; para mi es humillante saber que mi padre no acepte que está destruyendo su familia por un capricho. Ya me destruyó a mi. Carolina Amiga, comparto tu angustia y pena, sobretodo cuando

la desilusión te la da alguien tan clave en tu vida como lo es tu padre. Entre otras situaciones, el quiebre familiar sería brutal, en tanto tu madre no sabe ni sospecha, porque además está habituada a la frialdad de él, tal vez ella (sumisa) ha aprendido a convivir con ese trato. “Orgulloso y machista” es una errónea mezcla que debe entenderse con un sólo nombre: egoísmo. Si tienes pruebas, debes ser clara y directa con él y ella, deben saber que no están en una relación anónima y que de continuar esa relación, deben asumir los efectos colaterales. SI USTED TIENE UN CASO PARA COMPARTIR ESCRIBANOS:

23 E. Beach St. Suite #205, Watsonville, CA 95076

Buscando La Media Naranja POR SOLO $25 23 EAST BEACH STREET, SUITE 205 PLAZA VIGIL - WATSONVILLE, CA 95076

Al mes

SI LEISTE ESTO ES

PUEDES

PORQUE SIRVE ENCONTRAR LAS CARTAS QUE USTED ENVÍA A ESTA SECCIÓN DEBE TRAER ADEMAS DE SU MENSAJE UNA ESTAMPILLA PARA PODER DEVOLVER LAS CARTAS QUE LLEGUEN

Los pasos que se deben seguir para llenar la forma y enviarla a nuestra oﬁcina son los siguientes: 1. Enviar un money order por $25 a nombre de LaGanga 2. Hacer una breve descripción que deseas tener como amigo(a). 3. Hacer una breve descripción tuya (muy importante para que las personas interesadas te conozcan un poco) 4. Debes informar en el anuncio que deseas que se pongan en contacto contigo. La Ganga te enviará el correo que te llegue y tu elijes con quién te quieres comunicar. 5. Información conﬁdencial: Necesitamos tener bien claro tu nombre, dirección y teléfono para ponernos en contacto contigo. Solo la revista tendrá acceso a todos estos datos. 6. Nunca aparecerán los nombres y apellidos reales en los anuncios por lo tanto busca un seudónimo-nombre distinto al tuyo para la publicación . 7. Las personas que envíen anuncios a esta sección de La Ganga tendrán la oportunidad de salir constantemente en 4 ediciones (un mes). La información para los anuncios debe ser enviada a La Ganga antes del Lunes. Solo mayores de 18 años pueden participar. Para salir en cuatro números de la revista solo tienes que llenar esta solicitud y enviarla a nuestra redacción, junto con un money order por $25 dólares, apresúrate y encuentra tu pareja ideal utilizando esta sección. Categorías: Dama buscando caballero Caballero buscando dama Intercambio de intereses

Escribe tu información y describe el tipo de persona que estas buscando. No olvides escribir tu dirección completa para que La Ganga te haga llegar la correspondencia.

A TU AMOR!

TODO UN CABALLERO Soy hombre soltero sin hijos, tengo trabajo fijo todo el año, me gusta cocinar me gusta la buena comida, soy bueno, cariñoso de buenas costumbres, no tomo. Tengo 50 año. Busco dama sincera, cariños, hogareña y sin hijos de mi misma edad. Me gustan las gueras. Espero tu respuesta.

BUSCO A MI OTRA MITAD Tengo 47 anos, viudo hace 2 anos. Es tiempo de empezar a buscar tal vez mi otra mitad. Soy de pelo castano, ojos verdes, ELBusco ENAMORADO 1.80 mts. Buen fisico. a dama bien educada, limpia, un eterno enamorado las Ojala mujeres para ordenada,Soy honesta y entretenedida. De 23dea 37. de 1.60 mts comomi minimo, atletica y delgada. Me,gusta todascontextura son guapas, tengo 50 años mido hacer ejercicio, la playa,eso tenersicitas romaticas, 5 piescaminar y buscoendamas, mayores de 21 ver peliculas, andar en bicicleta, viajar, bailar y pasarlo bien. años, me gusta visitar nuevos lugares, la buena Enviame tu foto con tu carta y yo hare lo mismo...

mesa, ir a cine, también salir a bailar, me gusta

mi música Mexicana, no me importa si tienen HOLA SOY EL SOLITARIO que sean alegres yTengo divertidas; Soyhijos, trabajador y honesto. 55 añosdisfruto unaclaro buena compañia, y todos los gastos moreno y peso 190 lbs.eso Mesigusta caminar pory salir mitad, soy hombre alegre encompartidos, el parque, latodo playa a divertirme y trabajador, disfruto la compañia mujer sanamente. Quiero una relación seria conde dama alegre y positiva. Lasesta interesadas me pueden sin compromiso con hijos bien escríbeme y con gusto teescribir! contestare

Llegara por antena

MUY

PRONTO Escuche

Doble Impacto Con el Pastor Abrego

www.radiovisionsalinas.com

22 Este es un servicio para la comunidad. Las respuestas incluidas en este espacio son con ﬁnes informativos y de ninguna manera deben tomarse como una asesoría legal formal. Las cartas son editadas por razones de estilo y espacio. contacto@lagangaonline.com

Estimado Abogado: Mi estatus actual en Estados Unidos no es el mejor, de hecho, estoy informándome sobre ¿cómo se inicia un proceso de deportación? Y si me sucede, ¿cuánto tiempo tengo para apelarlo? Agradecería pudiera responder mis interrogantes. Saludos cordiales. RESPUESTA: Lector: Lamento que atravieses por esta situación. El departamento de inmigración y ejecución de aduanas (Bureau of Immigration and Customs Enforcement) le entrega al extranjero una advertencia de presentación (Notice to Appear). Esta advertencia contiene las razones por

cual el extranjero debe ser deportado. Esta advertencia se le entrega al extranjero y a la corte de inmigración. Una audiencia es citada con la corte. Durante esta audiencia un juez de inmigración determina si la información contenida en la advertencia es correcta. Si la corte puede conﬁrmar la información en la advertencia, la deportación del extranjero será ordenada. En caso de que esto suceda, el extranjero tiene un plazo de 30 días para apelar la decisión con el panel de apelaciones de inmigración (Board of Immigration Appeals). Si la decisión del panel es en contra del extranjero, el próximo foro de apelación es la corte

federal de apelaciones de los Estados Unidos (US Court of Appeals). Si la decisión de la corte federal es en contra del extranjero, el asunto puede ser apelado en la corte suprema de los Estados Unidos (US Supreme Court). Espero haberte ayudado con estas respuestas. Saludos.

de EE.UU. a través de naturalización (el proceso legal para obtener una nueva nacionalidad). El certiﬁcado de Naturalización de los Estados Unidos ha

sido emitido desde el 1 de Octubre de 1991 por el USCIS, y antes del 30 de Setiembre de 1991 por las Cortes Federales y ciertas Cortes de Estado.

Abogado: ¿Qué es un certificado de naturalización? Saludos. RESPUESTA: Estimado lector: Es el formulario N-550 o N-570). Es un a documento emitido por el gobierno de los Estados Unidos como prueba de que una persona ha obtenido la ciudadanía

America Travel Boleto con anticipación u s e pr de México o dentr m o o C alquier parte u e u q s u e b d an más a c país Antes !! l e d ASEGURANZA PARA MÉXICO

Paqueteria

Notary Public

Lun-Vie: 10:00 am - 6:30 pm Sáb: 10:00 am - 4:00 pm Sun: 10:00 am - 2:00 pm

A TODO MEXICO

(831) 771-8622

635 E Alisal St. Salinas , CA “en frente del WIC”

COMUNIDAD DE PUERTAS ABIERTAS EN LA Y

Cocinando con CALDO TLALPEÑO INGREDIENTES. - 750 grs. de pechuga de pollo - 1/2 cebolla - 1 vara de apio - 1 ramita de perejil - 2 litros de agua - 2 cucharadas de caldo de pollo granulado - 1 cucharadita de aceite - 1/2 cebolla, picada - 1 diente de ajo, picado - 4 jitomates guaje, picados - 2 zanahorias, peladas y picadas ﬁnamente - 1 taza de garbanzos precocidos - 4 chiles chipotles adobados - Sal al gusto - 1 taza de queso Oaxaca deshebrado - 2 aguacates, pelados y cortados en cubos - 2 limones, cortados en cuartos

PREPARACIÓN. Preparación: 15min › Cocción: 40min › Listo en:55min

(SÓLO LOS DOMINGOS) Actividades divertidas para todo el mundo

Coloca la pechuga de pollo, 1/2 cebolla, apio y perejil en una olla. Agrega 2 litros de agua y caldo de pollo granulado. Calienta a fuego alto hasta que suelte el hevor, reduce el fuego a bajo, tapa y cocina durante 20 minutos, hasta que esté suave. Cuando la pechuga se haya cocido, saca del caldo y desmenuza con un tenedor. Cuela el caldo y desecha los ingredientes sólidos. Regresa el caldo a la olla. Calienta el aceite en un sartén a fuego medio. Sofríe la cebolla y el ajo, hasta que se vean transparen-

tes, aproximadamente 3 minutos. Agrega el jitomate, y cocina durante 5 minutos más. Deja enfriar un poco y licua con 1 taza de caldo de pollo, hasta tener una salsa homogénea. Vierte la salsa dentro de la olla con el caldo de pollo, y agrega los garbanzos y la zanahoria. Hierve a fuego medio durante 10 minutos. Incorpora la pechuga desmenuzada y los chiles chipotles enteros; cocina durante 10 minutos más. Sirve la sopa caliente con queso Oaxaca, aguacate y jugo de limón.

EL BAÚL DEL MIEDO FANTASMA DE LA BASÍLICA DE GUADALUPE El 9 de Diciembre de 1531 un hombre de origen chichimeca que había sido bautizado por los españoles como Juan Diego presenció la aparición de la Virgen de Guadalupe en el cerro Tepeyac. La Virgen pidió a Juan Diego que en ese lugar se construyera un templo, cuyos primeros trabajos se iniciaron en 1695. La iglesia, hoy Basílica de Guadalupe, estuvo terminada en 1709, y fue profundamente reformada a lo largo de los siglos. El lugar ha tejido mitos y leyendas fantasmales, entre las cuales mencionaremos tres: 1) El campanero fantasma: En los primeros tiempos de la basílica, cuando era un templo más modesto, un fraile hacía las veces de campanero para efectuar la llamada a los ﬁeles. Su devoción era tal que, sin importar los rigores del clima, subía a la parte más alta del campanario para tocar las campanadas. Un invierno muy cruento, y pese a la advertencia

de su abad, el fraile igualmente cumplía con su deber, pero cayó enfermo, aquejado por una grave pulmonía, y falleció. Desde entonces, y algo infrecuentemente, es posible escuchar el repicar de las campanas de la basílica aun cuando no haya campanero que jale de las cuerdas. Sorprendidos por esta presencia fantasmal, y temerosos de que pudiera tratarse de alguna operación diabólica, los sacerdotes quitaron en cierta época los badajos de las campanas. Pero las campanas sonaban aun cuando debían estar mudas, por lo que los sacerdotes se resignaron y los badajos fueron colocados nuevamente en su sitio. 2) Los fieles difuntos: El 12 de Noviembre de 1921, en horas de la mañana, durante un oficio religioso, una bomba escondida dentro de un arreglo floral estalló en la basílica, provocando graves daños materiales y dos muertos. El atentado se adjudicó a un grupo anticlerical, en la antesala de

lo que se conocería como la Guerra Cristera. Pasados los años, los espectros de las dos personas pueden verse, en ocasiones, sentados en los bancos de la iglesia, contemplando calladamente el altar. 3) La dama de la vela: Sin dudas el fantasma más famoso de la Basílica de Guadalupe, se trata del fantasma de una mujer, que ha sido visto por innumerable cantidad de personas en Ciudad de México, ella sostiene una vela mientras camina lentamente por sectores de la basílica inclusive los alrededores, y no son pocos quienes aﬁ rman haberla visto atravesar las paredes de la construcción como típicamente sucede con los fantasmas. La vela que lleva esta alma se encuentra siempre encendida, sea el tiempo bueno o tormentoso, extrañamente el fuego no se apaga. Chicago Studios

para toda la familia

LA YMCA DE SALINAS 117 Clay St. Salinas, CA

LA YMCA DEL CONDADO DE SAN BENITO 351 Tres Pinos Road, Suite A-201 Hollister, CA

LA YMCA DEL CONDADO DEL SUR 560 Walker Drive, Soledad, CA

LA YMCA DE WATSONVILLE 27 Sudden St. Watsonville, CA

Para obtener más información, contacto con la YMCA en www.centralcoastymca.org

Refinancia con Bay Federal el préstamo de auto que tienes con otra institución financiera y no hagas pagos por 90 días.*

Solicítalo hoy mismo

* El primer pago será aplazado 90 días. Oferta disponible a solicitantes con un puntaje de crédito (Experian FICO V2) de 640 o mayor, en el refinanciamiento de un vehículo 2006 o más reciente que se encuentre actualmente financiado con otra institución financiera. El refinanciamiento de préstamos con Bay Federal y transacciones de compra no son elegibles para esta oferta. La solicitud de préstamo debe ser recibida antes del 31 de diciembre del 2015, para poder calificar para el pago diferido. Los intereses se acumularán desde la fecha que se haga el préstamo y vencen cuando los pagos comiencen. Todos los préstamos están sujetos a aprobación de crédito y verificación de ingresos de acuerdo a los requisitos de préstamo de Bay Federal Credit Union. Se requiere membresía con Bay Federal Credit Union. Monto mínimo de préstamo es $10,000. Para más información, visite www.bayfed.com o cualquier sucursal de Bay Federal Credit Union. Términos sujetos a cambio sin previo aviso. Esta oferta no puede combinarse con ninguna otra oferta. Otras restricciones podrían aplicar.

Asegurada Federalmente por NCUA. Igualdad de Oportunidad en la Vivienda.

BRINCOLINES

BAUTISTA JUMPERS

SE RENTAN CARPAS

Se Hacen Taquizas Paquete #1 Paquete #2 Horas Sonido 4 Horas Sonido 4 1 Brincolin 1 Brincolin 30 Sillas 30 Sillas 4 Mesas 4 Mesas 1 Carpa 20x20

831-254-1528 Jumpers, Carpas, Calentones, Tanques de Helio, Mesas Redondas y Cuadradas, Manteles, y Sillas y Charolas para mantener comida caliente Se vende 1 brincolin con resbaladilla

$290 $380

Rockolas

SE REPARAN JUMPERS

Se Rentan Sillas de Resina

Gran Variedad de Jumpers Brindamos Precios y Servicios COMPETIBLES

$160

$75

1 Carpa 20x20 1 Jumper 4 Mesas 35 Sillas

831-809-6797 831-809-0819 almabautista90@yahoo.com

PETE’S

JUMPERS

Baños y Mesas Redondas

(831) 595-8161 | 794-0991

TIZ OJR umpers

Carmen’s Jumpers

1 Brincolin 4 Mesas 30 Sillas

Se Rentan Carpas,

Se Rentan

1 Jumper 4 Mesas 32 Sillas 1 Rockola Karaoke 1 Jumper 5 Mesas 40 Sillas

WATSONVILLE y SALINAS

831-840-3594 | 831-763-2631

180

RENTAMOS MANTELERIA para todo evento

4 Mesas 30 Sillas 1 Jumper 4 Manteles

30 Sillas 4 Mesas 4 Manteles 1 Brincolin 1 Baño

5 Mesas 40 Sillas 1 Jumper 5 Manteles 1 Baño

150

160

•Spider Man • Hello Kitty • Dora Tenemos • Esponja • Strawberry Tanques de Helio • Las princesa y más...

831.236.2850 duendemaya2010@gmail.com

Se rentan manteles y Cubreasientos

Se Rentan Calentones

831-840-6772

Mejoramos cualquier Sistema de Apartado Llame para mas oferta razonable

TAQUIZAS PARA SUS FIESTAS

THinkerbell • cars • Hombre Araña 4 PrincesaS • Shrek • Dora • Resbaladillas y más

(831) 512-3415 (831) 424-4168 (831) 512-3414

1039 Main St. Watsonville, CA 1 Brincolin 5 Mesas 40 Sillas $ +1 Piñata

para mas informacion o precio al mayoreo hablen al:

831.761.3023 | 831.345.7898

Watsonville y alrededores

Se rentan sombras de varias medidas

Se Rentan Baños y Carpas de Diferentes Modelos

4 Mesas 30 Sillas 1 Brincolin

Mesas...$5 | Mesa Redonda.. $7 | Sillas...$1 | Jumper...$75 | Baño...$70

(831) 682-6358 • (831) 682-6649 (831) 272-1992

RENTAMOS

RIVERA’S JUMPER

Para Informacion Llamar a los telefonos:

CONTAMOS SONIDO Y TAQUERO

280

www.o r t i z j u m p e rs.co m

Y BAÑOS

RAMIREZ

1 Carpa 20x40 10 Mesas $ 10 Manteles 10 Diamantes 80 Sillas

Rockolas

20 X 20 y 20 X 40

información

DJ y toda Clase de Música -------------15 Añeras, Bodas, Cumpleaños Bautizos, En Escuela, Trabajo o Casa Todo lo necesario para sus fi estas

BUSCAMOS VENDEDORES LaGanga Especial busca vendedores para ventas de publicidad. Excelente comisión y beneficios. Area Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy, Hollister y San Jose. Llamenos para una entrevista 831-724-6564 o envie su curriculum a mauriciourzua@lagangaonline.com

TODO TIPO DE MÚSICA • Cumbia • Hip-hop • Salsa • Merengue Contamos con • Disco • Reggaeton fotografía y video • Banda •Duranguense también Karaoke PREGUNTE POR LA ESPECIAL DEL DOMINGO

Más allá del Sonido

(831) 212-9616 • (831) 465-8233

LUZ Y SONIDO

ALEX TERRAZAS

Contamos con GRUPOS NORTEÑOS

831.320.6023 chiquini61@gmail.com

TODO TIPO DE MUSICA // 100% CALIDAD

FOTOS Y VIDEO www.luismirandavideos.com

• TODO TIPO DE COMIDA MEXICANA • NOS ESPECIALIZAMOS EN MARISCOS • TENEMOS VARIOS MOLCAJETES

Disfruta todo esto en un ambiente FAMILIAR Nos Especializamos en MariscoWe Specialize in Seafood !Ya tenemos patio, una buena comida al aire libre mas divertido!

FOTOS DE GLAMOUR

Paquetes desde $600! (831) 251-2712 (831) 319-4379

Los Querendence MEXICAN FOOD

TODO TIPO DE COMIDAS Y BRINCOLINES #1• 1 Brincolin #2 • 1 Brincolin #3 • 1 Brincolin

• 5 Mesas • 40 Sillas • Carpa 20 x 20

180

TENEMOS

• 5 Mesas • 50 Sillas • Carpa 20x20 • Taquiza para 50 personas $

550

Pregunte por Toño o Belen

Tel: 831-768-8279 Horario de atención: 10am - 9pm

Trejo´s Carnitas II RESTAURANTE FAMILIAR

Las mejores carnitas en la costa central Las mejores carnitas en la costa central

Preparamos comida para: Restaurante Familiar BANQUETES, MATRIMONIOS

CAROL’S Renta de Material

$200 DE DESCUENTO

Visite nuestro nuevo local

PRESENTANDO ESTE CUPON

1047 Freedom Blvd, Watsonville

1047 Freedom Blvd, Watsonville 831-728-2928 831-728-2928 Lunes a Viernes 10 am - 6 pm Sábados y Domingos 8 am - 6 pm 2 CUARTOS

Presupuestos Gratis

Se hacen cualquier tipo de decoraciones para Primera Comunión, Bautizo, Bodas, Quince Años etc... Comida con Meseros Incluidos Pastel, Buffet de Fruta y Fuente de Chocolate

AHORA abrimos todos los días Y FIESTAS LunesBAUTIZOS a Viernes de 10 am a 6 pm A LOSyMEJORES Sábado Domingo: 8PRECIOS am a 6 pm

Glowry Skin & Boutique (831) 585-3860

(831) 768-9740 • (831) 840-0311

Antonio Blanco

y con casa completa UN SUPER ESPECIAL

análisis

GRATIS de piel

Se Lavan Sofas

2 CUARTOS

Depilación de Cejas ilimitado por 1 año $

195

por 12 meses recibe 10% dcto. cuando mencione LaGanga Oferta hasta Octubre 29 de 2015

11272 Merrit St. Suite D, Castroville, CA 95012

Landscaping Cruz Servicios de Jardineria Profesionales

831-998-5317 12 Años de EXPERIENCIA trabajando en el area -Tree Trimming -Lawn Care -Sprinkler System -Repair & Build Fences -Clean up -Clean Gutters -Dump Runs -Hauling -Water and electricity pipe excavation -We trim Poison Oak

1998 Freedom Blvd • Watsonville, Ca 95019

Auténtica Comida Mexicana

• 10 Mesas • 90 Sillas • Carpa 20 x 30 • Taquiza para 100 personas

900 (831) 204-9757 | (831) 331-5308 Carpas y Baños

Margaritas, Chavelas, Cevezas, Mecheladas, Clamatos, La 4x4

-Corto Arboles -Arreglo Cesped - Zacate -Sistema Sprinkle -Hago y Reparo Cercas -Limpieza -Limpiar canales - Techos -Tiro Basura al Dumpster -Transporte -Escavacion para luz y agua - Corto Poison Oak

e quit azuleSjo a y al dumse lleva p

LOW Rates Work GUARANTEED Bajos Precios, Trabajo GARANTIZADO

SALINAS • WATSONVILLE • SOLEDAD KING CITY • GILROY • HOLLISTER Francisco 831.741.6385 Lic#58865

Equipo Profesional de Limpieza de Alfombras

• Casas • Oﬁcinas • Apartamentos

SOBADOR HUESERO PARA TODA LA FAMILIA Le duele todo el Torceduras, calambres, cuerpo? Cabeza, pe- dislocaciones? Le dio cho, piez, problemas o siente sintomas de con los discos. Ver- un embolio o paralices tebras, Coccix. Se facial? Siente fatiga, le inﬂaman rodillas, cansancio, empacho? tobillos, talon? Tiene Tenga cuidado, todo dolor en toda una malestar es delicado, pierna al caminar? cualquier sintoma que Estomago inlamado, tenga le ayudamos. estrenimiento, boca amarga, mal aliento, SE OFRECE TRABAJO gases olorosos? LLAMENOS:

831-588-9435 459 Main Street, Watsonville

12 Años de experiencia $ Equipo Profesional de Limpieza de Alfombras • Casas • Oﬁcinas • Apartamentos

y con casa completa UN SUPER ESPECIAL

SALINAS • WATSONVILLE • SOLEDAD Antonio Blanco

831.442.2985 | 831.737.7185

AMILA RELAJACIONES Masajes de Relajaciones

LAS 24 HORAS

TODOS LOS DIAS

Gilroy, Salinas y Watsonville

(831) 288-4459 SOLICITO MASAJISTA

$60

por hora

Aire Condicionado • Servicio de Frenos Mofles • Tune-Ups • Cambios de Aceite y Mas.

Aliniacion y Balanceo

SMOG CHECK Pasa o no pasa. Vehículos del año 2000 en adelante.

(831) 421-2765

LLAME PARA HACER SU CITA

469 Union St., Watsonville, California 95076

Doy Gracias a los Angeles Gabriel, Miguel y Rafael por un favor recibido. 10/15/15 J.G.G

831-724-6564 o envie su curriculum a mauriciourzua@lagangaonline.com

Se solicita diseñador gráfico. Part-time 25 horas a la semana para trabajar en Watsonville. Experiencia con algunos programa graficos básicos. Habilidad para trabajar bajo presión. Con atención al detalle. Bilingüe Español-Inglés. Buena ortografía primordialmente en Español. Con conocimientos en la Suite de Adobe® CS2 o similar. Con énfasis en los programas: Adobe InDesign, Adobe Photoshop, Adobe Acrobat, Adobe® Acrobat Distiller, Microsoft® Office Suite 2003, Sistema Operativo Windows XP. Llamar

831-724-6564

Tortilla Factory La primera en Calidad de Tortillas de Maíz y de Harina Pan Mexicano

Hecho diariamente con El Sabor Mexicano

En mi casa toda la familia prefiere las deliciosas tortillas “La ROSA” 142 2nd Street Watsonville, CA 95076 Tel: (831) 728-5332 Fax: (831) 728-5406

NOMBRE: GISELE BÜNDCHEN MEDIDAS: 90-67-90

831-297-0278

28 Presenta Los Deportes

RUGEN POR OSORIO

Estrategia

HUMILDE. Juan Carlos Osorio demostró inteligencia y humildad en su presentación.

Estrategia

OSORIO OSORIO

HUMILDE. Juan Carlos Osorio demostró inteligencia y humildad en su presentación.

DAVID TORRES MAURICIO PAVEZ

PAISANOS LaGanga Especial

Ser el líder general de la competencia, el equipo más goleador y uno de los que menos recibe tantos, en teoría, debería implicar que sus jugadores estén bajo la mira de la Selección Mexicana, de acuerdo a Eduardo Herrera, delantero de los Pumas, En la última convocatoria para el Tri no fue requerido ningún futbolista del conjunto universitario. Esta situación resulta un poco extraña para Herrera, quien espera que con la llegada de Juan Carlos Osorio, combinada con el momento de los Pumas, signiﬁque que en un futuro cercano más jugadores del club lleguen al Tri. “Normalmente cuando un equipo va de líder se ve reﬂejado en la Selección y eso no ha sido nuestro caso, pero si el equipo sigue manteniendo regularidad en algún momento tendrá que voltear para acá”, explicó.

LÍDERES. Los Pumas mantienen un paso impresionante en la Liga MX.

¿QUÉ ES LO QUE CARACTERIZA AL NUEVO DT DE LA SELECCIÓN MEXICANA?

DAVID TORRES MAURICIO PAVEZ

PAISANOS LaGanga Especial

No es difícil visualizar la marca de lo que será la selección mexicana bajo su nuevo director técnico, Juan Carlos Osorio El estratega tiene como carcaterística principal,el trabajar con jóvenes menores de 23 años en sus equipos, los cuales le dan la verticalidad que busca. En su último equipo, el Sao Paulo de Brasil, podríamos encontrar a diez jugadores de esa categoría entre los 26 elementos con los que compitió en su estadía en tierras brasileñas, por lo que podría ser común observar a futbolistas de la Sub-22, que ganaron un boleto a olímpicos, en las próximas convocatorias del nuevo timonel. “Hay una gran generación de jugadores, con un gran potencial”, comentó el estratega en su presen-

Va a ser importante añadir a algunos jóvenes... Vamos a asistir a muchos partidos“. Ø Juan Carlos Osorio, DT selección mexicana

HASTA

JUGADORES MENORES DE 23 AÑOS CONTABA EN SAO PAULO

LOGRÓ EN

JUEGOS LA MARCA DE 50 VICTORIAS CON EL ATLÉTICO NACIONAL

tación al frente del Tricolor. En la conferencia también mencionó que sabe de los títulos Sub17 que ha obtenido México en los campeonatos mundiales de la categoría. La confianza que depositó en uno de sus juveniles le dio grandes resultados mientras dirigía al Atlético Nacional. Se trató de un chico de 20 años, que nació en Medellín y regresaba al equipo después de un corto periodo en Junior e Independiente de Santa Fe. Hablamos de Edwin Cardona, elemento clave en los últimos campeonatos del equipo. Juan Carlos Osorio

logró ser el primer técnico en toda la historia de Nacional que necesitó menos partidos (88 juegos) para llegar a 50 victorias oficiales con el club, superó a Francisco Maturana que necesitó 89 juegos. Por otro lado es común encontrar a un delantero con experiencia y jerarquía en sus plantillas. Mientras comandaba al Sao Paulo contó con los servicios de Luíz Fabiano (delantero de 34 años), en Atlético Nacional figuró Juan Pablo Ángel, quien tenía en la época de los títulos más de 36 años. En ese tenor, jugadores como Javier Hernández, Oribe Peralta y Carlos Vela jugarían un papel importante en esta aventura del estratega. Tampoco queda fuera el que veamos que utilice distintos arqueros, como lo hizo en Atlético Nacional, donde uso a cuatro.

POSIBLES DIEGO REYES El jugador de la Real Sociedad es un titular indiscutible en México, y es del agrado del fútbol que practica el DT Juan Carlos Osorio.

JESÚS CORONA El llamado “Tecatito” Corona también juega en Europa donde ha demostrado su talento, el cual encaja en la mente del “Tri”.

HIRVING LOZANO El jugador del Pachuca es pieza clave de la selección preolímpica mexicana y no tarda en debutar en la mayor.

ESTA CAMBIANDO SU NOMBRE A:

Fix Auto Watsonville 107 Airport Blvd, Freedom Ca 95019 • 831-724-1500

Mismo Propietario • Misma Dirección • Mismo Personal

DAÑOS PERSONALES “El Experto en Accidentes” Accidentes de Carro • Accidentes de Moto LESIONES PERSONALES? HA SUFRIDO UN ACCIDENTE?

USTED NECESITA AYUDA POR FAVOR NO ESPERE

• Auto • Motocicleta • Pasajeros • Muerte Injusta • Peatones • Reclamos no asegurados • Productos Defectuosos • Resbalón y Caída • Mordidas de Perro NO PAGA HASTA QUE NO GANA Siempre Use Experiencia Sus Cinturones en proteger de Seguridad sus derechos Llame a

Consulta GRATIS

Merinda Castellanos (Enseguida de “El Frijolito”)

25 años de Experiencia

CONSULTA GRATIS

(831) 722-2202 11 Alexander St. Watsonville

JORGE CASTILLO

LaGanga Especial

JORGE CASTILLO

LaGanga Especial

Monterey Body Shop ยกGARANTIZADO!

No te cobramos deducible// Hasta en un 100% en ciertos trabajos// Restricciones applican

SE BUSCA

TRABAJADOR CON EXPERIENCIA

Pintura Economica desde

$899

PRESUPUESTO

GRATIS

LIMPIAMOS LAS LUCES OPACAS POR

$ 29.99

Mejoramos culaquier presupuesto de la competencia Contactanos a:

831-419-4129 831-724-7260

225 Salinas 4c, Watsonville, Ca Clausura de Verano 2015 Resultados de la Jornada #9 Division Libre

Clausura de Verano 2015 Resultados de la Jornada #7 Division de Veteranos

Tabla de Posiciones/ Jornada #9 Division Libre

Tabla de Posiciones/ Jornada #7 Division de Veteranos

DEPORTIGANGA DEPORTI GANGA

HUGO FERNANDEZ

LaGanga Especial

Watsonville, California.

OCTUBRE

Viernes

24 24

Principalmente soleado

OCTUBRE

Sábado

Viernes Principalmente soleado

OCTUBRE

Sábado Agradable con Nubes y Sol

Domingo

Salinas, California.

El Pronóstico de la Semana

26 26

Parcial mente soleado

Agradable con Nubes y Sol

San Jose, California. OCTUBRE

OCTUBRE

Lunes

27 27

OCTUBRE

Martes

Mezcla con Nubes y Sol

Agradable con Nubes y Sol

OCTUBRE

Miércoles

Nublado; frío

OCTUBRE

Jueves

Domingo Nubes y Sol

OCTUBRE

Lunes Posibilidad de lluvia

OCTUBRE

Martes Nubes y Sol

OCTUBRE

Miércoles Posibilidad de lluvia

Viernes

24 24

OCTUBRE

Sábado

Principalmente soleado

Nubosidad variable

El Pronóstico de la Semana

OCTUBRE

Domingo

OCTUBRE

Jueves Principalmente nublado

OCTUBRE

Viernes Agradable Nubes y Sol

24 24

OCTUBRE

Sábado

Principalmente soelado

26 26

Parcial mente nublado

Agradable con Nubes y Sol

Santa Cruz, California.

El Pronóstico de la Semana OCTUBRE

OCTUBRE

Domingo Parcial aparición del Sol

OCTUBRE

Lunes

27 27

OCTUBRE

Martes

OCTUBRE

Miércoles

Nubes y Sol

P/Nublado

OCTUBRE

Jueves

Posibilidad de lluvia

Nubosidad variable

El Pronóstico de la Semana

26 26

OCTUBRE

Lunes Agradable, con nubes y Sol

27 27

OCTUBRE

Martes Nubes y Sol

OCTUBRE

Miércoles Posibilidad de lluvia

OCTUBRE

Jueves

Principalmente nublado

CLASIFICADOS

Rento 2 cuartos con sala, cocina y baño en el centro de Watsonville (831)539-1919.

F O R M A PA R A C L A S I F I C A D O S

Para enviar un clasificado a La Ganga debes: 1. Llenar la forma, con el texto que quieres que salga en el clasificado. 2. La Ganga solo aceptará aquellos clasificados que vengan con una venta, o un empleo o una renta. Es decir, si necesitas vender un auto y tambien necesitas un apartamento en renta, debes enviar dos formatos distintos. 3. Completar ésta forma con quince (15) palabras máximo. 4. Por cada clasificado semanal debes enviar un money order por $13 a nombre de La Ganga. 5. Enviar esta forma a más tardar el día viernes de la semana anterior a la que quieres publicar tu clasificado, antes de las 5:00 p.m.

❍ Casa en Renta ❍ Apartamentos ❍ Cuartos en Renta ❍ Cuido Niños ❍ Empleo

❍ Se Busca ❍ Se Ofrece ❍ Venta de Auto ❍ Venta de Mobil Homes ❍ Venta de Pick Up

❍ Venta de Van ❍ Venta de Varios ❍ Venta de Garaje ❍ Otro__________

LA GANGA 23 EAST BEACH STREET, SUITE 205 PLAZA VIGIL WATSONVILLE, CA 95076 | TELÉFONO (831) 724-6564

Nombre:____________________________________________ Teléfono: ________________________Número de edición en la que deseas salga tu clasiﬁcado:____ MI CLASIFICADO DEBE DECIR:_____________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________________________________

La Mariposa

Bakery

Pro Quality Maids

EMPLEO

Para empezar imediatamente 2 damas para hacer limpieza de casa y oficina

Areas de Watsonville y Santa Cruz

Solicita Panadero con experiencia

Requisitos:

•Propio Transporte •Licencia de manejar de California •Seguro de Auto •Con o sin experiencia Ofrecemos: •Pagamos Millas •$10 por hora

Presentarse a la siguiente dirección: 2020 N. Main St. Salinas 93906

Tel.: 8313200029

Para mas informacion llamar a Dianne:

831-724-6442 cell: 831-840-3544

831-724-6564

Packager-night. Email Pbeckmann@beckmannsbake ry.com or bring application to 104 Bronson St, Santa Cruz.

Solicita Diseñador Gráfico. Parttime 25 horas a la semana para trabajar en Watsonville. Experiencia con algunos programa graficos básicos. Habilidad para trabajar bajo presión. Con atención al detalle. Bilingüe Español-Inglés. Buena ortografía primordialmente en Español. Con conocimientos en la Suite de Adobe® CS2 o similar. Con énfasis en los programas: Adobe InDesign, Adobe Photoshop, Adobe Acrobat, Adobe® Acrobat Distiller, Microsoft® Office Suite 2003, Sistema Operativo Windows XP. Llamar 831724-6564.

Supermarket Empleo *Cajera Live Oak

con experiencia

*Carnicero Para trabajar medio tiempo + interesados favor de presentarse personalmente de 9 am12 pm

1668 Capitola Rd., Live Oak, 95062 o llamar a Carlos 831-334-4736

Se Solicita Tractorista Si usted lo tiene... ¡Nosotros lo compramos o le prestamos! • Joyería y Oro EN CUALQUIER CONDICIÓN • Relojes • Diamantes

SANTA CLARA

• Arte • Pinturas • Platería • Mueblería Antigua • Instrumentos Musicales

• Electrónicos • Televisores • Computadoras

REDWOOD CITY SAN FRANCISCO

(408) 985-7296 (650) 368-6855 (415) 292-4873

De Lunes a Sábado 10:30am a 6:30pm Domingo: 11am - 4pm (Abierto los 7 dias)

2211 The Alameda

(2 cuadras al oeste del HWY 880)

Lic. #4314-0996

De Lunes a Sábado 9:30am a 7:00pm Domingo: 10am - 5pm (Abierto los 7 dias)

De Lunes a Sábado 10:00am a 6:00pm

590 Veterans Blvd

(Entre Larkin y Pok St.) Lic. #3801-0960

Lic. #4113-0999

Compramos Oro

1167 Sutter Street

EMPEÑE SU VEHÍCULO ¿Quiere un Préstamo sobre el titulo de su automovil, pick-up, motocicleta o Jet ski?

1-800-449-7300

Loans Made Pursuant to california Department of Corporations Finance Lender Licence

- Tractorista es responsable de realizar aplicaciones de precisión de diferentes fertilizantes, usando varios implementos. - Tractorista puede listear, Para mas tirados arriba, difusión de los información fertilizantes y otras aplicaciones. Tony Oceguera - Esta posición requiere de un registro Ag Services 1504 Highway 183 de conducir limpio en el Estado de Salinas, CA 93907 California y Licencia Clase A (831)970-8309

34 CON EXPERIENCIA, SALARIOS Y BENEFICIOS

COMPETITIVOS

Se solicita personal Se buscan trabajadores para limpiar los equipos de procesamiento en empaques de comida

INMEDIATAMENTE

No Se requiere experiencia

Llame ó pase a llenar su Solicitud

119 West Beach St., Watsonville, CA 95076

San Juan Bautista Morgan Hill Watsonville Gonzales

831-768-6089//866-317-4292

SE OFRECE EMPLEO Para trabajar en invernaderos/nurserias en el area de Half Moon Bay/Pescadero.

¡EMPLEO!

Aplique en

415 Salinas ST. Salinas, CA 93901 (831) 800-7900 MOSS LANDING Tambien en

449 Union Street, Watsonville, CA (Cerca de la Plaza Vigil)

(831) 728-9800

GONZALES SALINAS CASTROVILLE

BUSCAMOS TRABAJADORES QUE PUEDAN LEVANTAR OBJETOS PESADOS Y MANEJAR MONTACARGAS

TRABAJO INMEDIATO EN: EMPAQUE DE LA FRESA, BODEGAS, LABOR GENERAL, DISPATCHER

VENGA A NUESTRA OFICIA Y LLENE SU APLICACIÓN HOY!

BUSCAMOS VENDEDORES LaGanga Especial busca vendedores para ventas de publicidad. Excelente comisión y beneficios. Area Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy,

No se requiere experiencia, solo ganas de trabajar.

Hollister y San Jose. Llamenos para una entrevista

Cada persona es responsable de su propio transporte.Tenemos personas que vienen desde ciudades lejanas como Salinas, Watsonville, East Palo Alto, y San Jose.

831-724-6564 o envie su curriculum a mauriciourzua@lagangaonline.com

Interesados llamar al (650) 720-2048 o al (650) 720-2085

merry maids

831-724-6564

merry maids

8380 Church St. Suite#L, Gilroy Ca 95020

930 E. Lake Ave, Watsonville, Ca 95076

408-848-5667

831-728-7089

Buscamos Personas de Servicio de Limpieza de Casas *Trabajar Lunes a Viernes 8- 5pm *Dias festivos pagados *Tiempo Completo Disponible *Debe tener Propio vehiculo *Ofrecemos beneficios de empleo 401k, Dental, Medical *Pago garantizado $375-$425 Semanales

Entrenamiento PAGADO Aplique en:

8380 Church St, Suite #L Gilroy, Ca 95020

Buscamos Personas de Servicio de Limpieza de Casas *Debe tener licencia de conducir *Debe tener su propio Auto *Permiso para trabajar en EE.UU *Trabajo es de Martes-Sabado *Tiempo Completo *Ofrecemos Beneficios de Empleo *401k, Dental, Medical, Vision

NOSOTROS ENTRENAMOS Aplique en:

www.jobs.merrymaids.com

Reparta las Buenas Noticias

CON LICENCIA CLASE A NECESITAMOS: CHOFERES Y DUEÑOS OPERADORES

REQUISITOS:

- Mínimo 2 años de experiencia - Viajes a los 11 Estados del Oeste - Empiece ganando a $0.39 - $0.44 por milla - Beneficios, 401K, Per Diem y sobresueldo de combustible - Ofrecemos Libros de Registro y Vehículos, Libros de Visita - Todos nuestros choferes corren las horas de servicio legal. - Empiece ganando de $2.000 a $4.000 cada 2 semanas, después de deducciones

Rutas Disponibles para repartir los siguentes periodicos: San Jose Mercury News, Santa Cruz Sentinel, San Mateo County Times y Fremont Argus

Puede ganar hasta $1,400 por mes repartiendo periodicos *Licencia Valida del estado de CA * Seguro de Auto * Vehiculo fiable

No forzamos al chofer a correr más de sus horas legales Dueño Operadores y Operador propietario alquiler con opción de compra. Renta con oportunidad de compra con $0 de enganche.

Llame para mas informacion

408-278-3448

Para más información llame a: RUTHIE EVANS 831 - 750-7296 o 831 - 724 - 8500 ruthie@elitetransaz.com También puedes aplicar por online www.elitetransportation.net

Centro Espiritual La Luz de la Paz y Tranquilidad

SALUD  DINERO  AMOR

La soledad no es una buena compañia, tu tienes derecho a ser feliz! Haz la llamada que podría cambiarlo todo, nosotros podemos ayudarte.

• Dolores de Cabeza, Meros? • Todo el tiempo de sientes Agotado? • Limpias Espirituales • Problemas con impotencia Sexual? • Amarres y Endulzamientos • Talismanes y Protecciones • Curamos toda clase de enfermedades desconocidas • Vicios (Alcohol, Drogas, Juego de Azar) • No le rinde el Dinero? • Insomnio?

“ven y verás con tus propios ojos la persona que te hizo tanto daño”

¿te consumen los celos? Nosotros te podemos ayudar para que tengas esa tranquilidad que tanto has buscado

Llámanos! Nosotros Podemos Ayudarte!

Amarres del mismo sexo!

AMARRES GARANTIZADOS!! EN MENOS DE 48 HORAS VERAS EL RESULTADO

(408) 903-7338

SE HACEN TRABAJOS A LARGA DISTANCIA HACEMOS TRABAJOS POR TELÉFONO LLÁMENOS DESDE CUALQUIER LUGAR QUE NOSOTROS LO AYUDAREMOS

TRABAJOS CON INMIGRACIÓN O CORTES TALISMANTES Y PROTECCIONES

CON MAS DE 20 AÑOS DE EXPERIENCIA NOSOTROS GARANTIZAMOS NUESTRO TRABAJO Centro espiritual también puede ayudarlo con la pirámide magnetizada con su nombre y fecha de nacimiento

ERMANA DIANA H Leo Las Cartas “Especialista en Hacer Limpias”

Leo la Mano

Lectora Espiritual

Le Ayudara a Solucionar todos los problemas la única con licencia Sirviendo a Watsonville por más de 16 años *Reciba Limpia Gratis Con Este Anuncio*

LECTURA

2500

¿Porque seguir sufriendo? Con una llamada se puede solucionar

MALA SUERTE, AMOR, NEGOCIOS, Y MATRIMONIO Ella lo ayuda si esta enfermo le quita las maldiciones, retira enemigos y soluciona todos los problemas Lectora Espiritual

831-722-5555 SOLO EN WATSONVILLE 1601 Freedom Blvd, Watsonville, CA (Cerca de K-Mart, en la esquina con la gasolinera Valero, al frente McDonalds)

408-353-0966

HORÓSCOPOS

DISEÑADOR GRÁFICO Solicita Diseñador Gráﬁco • Part-time para trabajar Lunes, Martes y Miércoles • Mínimo 2 años de experiencia • Habilidad para trabajar bajo presión • Con atención al detalle • Bilingüe Inglés-Español • Buena ortografía primordialmente en Español • Con conocimientos en la Suite de Adobe® CS2 o similar Con énfasis en los programas: - Adobe® InDesign CS2 - Adobe® Photoshop CS2 - Adobe® Acrobat Professional - Adobe® Acrobat Distiller - Microsoft® Ofﬁce Suite 2003 (Outlook, Word, Excel) - Sistema Operativo Windows XP

Para más información llamar al (831) 724-6564

BOTANICA REINA YO SOY SU GUIA ESPIRITUAL ¡NADIE LO AYUDARA MEJOR QUE YO! • AYUDAMOS EN EL AMOR • LE MEJORAMOS SU FUTURO • AYUDAMOS A RESOLVER SUS • PROBLEMAS DE INMEDIATO • LEVANTO NEGOCIOS • EMBRUJOS • PROTECCIONES • NO TIENE SUERTE EN EL AMOR • MALAS INFLUENCIAS • MALES DESCONOCIDOS • PROBLEMAS FAMILIARES

HAGO QUE SU SER QUERIDO LO AME Y REGRESE

GRATIS

LIMPIA Y AMULETO CON LA PRIMER CONSULTA

Ayudo a familiares que esten en la carcel ó a bajar su sentencia COMPRUEVELO USTED MISMO

Leo el Pasado, Presente, y Futuro

RESULTADOS Tan solo en 3 días Hago que su ser querido ame o regrese 100% Garantizado

Atiendo en Salinas

Lectura de la Palma , La Mano y Cartas del Tarot

AMARRE DE AMOR, ¡EN 3 DIAS LE TRAE AL SER AMADO!

SE PREPARAN VELADORAS TALISMANES Y AMULETOS

831.585.7317

831-724-6564 o envie su curriculum a

NOSOTROS HACEMOS VOLVER A TU PAREJA PARA QUE PUEDAS DOMINARLA EN CUERPO, MENTE Y ESPIRITU TRABAJOS A LARGA DISTANCIA 100% GARANTIZADOS

mauriciourzua@lagangaonline.com UNIMOS PAREJAS DEL MISMO SEXO.

¡¡SÓLO EN 12 HORAS!! NO INTERESA SEXO, EDAD O LA DISTANCIA SOLO BASTA CON EL NOMBRE

Realizo amarres y uniones de parejas que otros no pueden hacer.

831 290 0538

Botánica San Pedro

Más de 32 Años de Experiencia Ya no se preocupe por las manchas, barros, espinillas, paño, estrías y acné... Tenemos la crema perfecta para eso. “CREMAX” la única crema garantizada para esas molestias, que además ayuda a blanquear la piel.

Compra y Venta aqui ORO de 14 k Al mejor precio de todas las zonas

¡GARANTIZADO!

Ahora lo puedes llevar en PAGOS.

• Se Quitan Trabajos de Brujeria • Se leen las cartas • Se Hacen Limpias • Se Hacen Trabajos para el Amor y La Mala Suerte • Amuletos • Veladoras • Imagenes • Yerbas y Tes • Aguas para Baños

1408-A Freedom Blvd. ( a u n l a d o d e l a P r i n c e s a M a r ke t )

Watsonville

(831) 763-2296 VISITEME Y ENCONTRARA LA RESPUESTA A TODO ESTO

¿Tu pareja de repente deja de quererte?, ¿Sufres y lloras por ese amor que se fué?, ¿Te desprecia?, ¿Te engaña?, ¿Amas y no eres correspondido?, ¿Te humilla?, ¿Te sientes desesperado?, ¿Sin ganas de vivir?, ¿Perdiste el apetito?, ¿No puedes dormir?, ¿Eres víctima de brujería y envidia?, ¿Enfermedades extrañas?, ¿Todo sale mal?, ¿Los negocios no prosperan?, ¿Problemas de erección?, ¿Alcoholismo?, ¿Dogadicción?, ¡Llame cuánto antes!.

Responsabilidad y Honestidad. Estamos en Santa Cruz, Monterrey, San Jose, Gilroy, Salinas, Watsonville, Soledad.

EXPERTO EN: amarres eternos o temporales, regresos, dominios, endulzamientos, congelamiento de partes íntimas, limpias, despojos, protecciones, activaciones para la suerte y el amor, contra, amuletos de protección, imán del amor, esencias de atracción y seducción, veladoras preparadas para el desespero, aceites para agrandar el miembro sexual... PRODUCTOS 100% ORIGINALES. SATISFACCIÓN GARANTIZADA.

CONSULTA GRATUITA POR TELÉFONO, PERSONAL O A DOMICILIO

1 866 978 7318

NO COBRAMOS TRABAJOS / Quién en Verdad Sabe No Cobra

Único en trabajar la poderosa magia roja.

Atraemos a su amado con la verdadera Magia para el Amor.

Sufres por tu pareja. Te rechazan o te abandonan ¿Tienes duda de inﬁdelidad? ¡¡¡NO SUFRAS MÁS!!!: Regreso y ligo al ser amado sin daño alguno y sin que se de cuenta. ESPECIALISTA EN: amarres eternos o temporales, regresos, ligas de amor, sanaciones, limpias, protecciones, activaciones para la suerte y el amor, problemas de impotencia, drogadicción, alcoholismo. ¿Perdiste el amor de tu vida?, ¿Te persigue la mala suerte?, ¿El dinero no te rinde? Trabajo 100% Garantizado y Honesto

¡SERIEDAD Y CUMPLIMIENTO!

Consulta Gratuita por teléfono Personal 831-316-1879 / 1-866-978-7318 Monterrey - Santa Cruz - San Jose - San Benito

La primera

CITA LOS FACTORES QUE DEBE TOMAR EN CUENTA PARA QUE ESE EVENTO SEA PERFECTO Y SE PUEDA PASAR AL SIGUIENTE NIVEL REBECA GARCÍA ROBERTO CAMPOS

PAISANOS LaGanga Especial

a primera impresión nos puede marcar y es la que da pie a más o menos en cualquier situación, mucho más cuando se trata de la primera cita con aquella persona que puede ser la pareja que se busca. La preocupación y nervios pueden venir desde varios días antes del evento. Preguntas sobre cómo vestirse, qué hacer o decir, cómo actuar ante alguna situación en particular, son factores que debemos cuidar para poder asegurar una segunda cita y mayor conocimiento hacia dónde puede ir la relación.

CÓMO PORTARSE Y QUÉ VESTIR Q Primero que nada tome en cuenta que su deseo por gusta nunca debe llevarle a actuar, a mentir o a portarse diferente de como es usted en realidad. Q Nunca olvide que la sinceridad es la base de toda relación y que si a tla persona no le gusta tal como es, lo mejor es no seguir adelante con la relación. Q Intente hacer sentir cómodo a esa persona que tanto le gusta, muestre calidez y sea agradable para que se sientan cómodos con usted. Q Antes de escoger la ropa que vaya a llevar, averigue en qué lugar será la cita. No se viste igual si será de noche, que si van a tomar un café en la tarde, trate de que su vestimenta vaya de acuerdo a la ocasión. Q Elija prendas con las que se sienta cómoda y segura. No lleve puesto algo de lo que tenga que estar pendiente todo el rato. No se trata de disfrazarse de femme fatal, sino de pasar un momento lo más agradablemás posible. lo agradable posible. e e

r s o n o

de su parte. Q Ponga atención y trate de lograr un equilibrio entre hablar y escuchar. Es muy importante que escuche y respete lo que se cuenta.

con quién hablar y compartir sus problemas. Pero que esto no le haga creer que es bueno contarle sus preocupaciones familiares o laborales en ese primer día.

QUÉ DECIR Y QUÉ NO

Q Es muy probable que en los primeros momentos esté algo insegura, sobre todo porque es complicado ocultar que le gusta. Una buena idea es contar y aceptar que estás algo nerviosa, para que esté consciente de ello y disculpe cualquier posible ‘metedura de pata’ de su parte. Q Ponga atención y trate de lograr un equilibrio entre hablar y escuchar. Es muy importante que escuche y respete lo que se cuenta.

Q Sin embargo, lo que nunca debe hacer es hablarle sobre sus sentimientos en su primera cita, esto podría asustarlo o llevarlo a hacerse una idea equivocada de usted. Q Para la mayoría de los hombres el físico no es lo más importante, muchos buscan una mujer con quién hablar y compartir sus problemas. Pero que esto no le haga creer que es bueno contarle sus preocupaciones familiares o laborales en ese primer día.

CÓMO NO CAER EN ERRORES

Hay algunos temas y comportamientos que es mejor evitar durante su primera cita, si no quiere que su encuentro termine en fracaso: Q Dinero. No es muy pertinente hablar de bienes materiales, si no quiere que él piense que es una mujer demasiado ambiciosa. Q Ex parejas. No hable con él de asuntos amorosos anteriores, ni de primeras citas con otras personas. Q Criticar el lugar. No será nada acertado desaprobar el lugar escogido para su cita, a no ser que lo haya escogido usted misma y proponga irse a otra parte.

haya escogido usted misma y proponga irse a otra parte. Q Deportes. Si le es indiferente este tema, no conviene iniciar una conversación sobre deportes, pues si él es fanático no parará de hablar.

Q Deportes. Si le es indiferente este tema, no conviene iniciar una conversación sobre deportes, pues si él es fanático no parará de hablar.

Q Boda o matrimonio. Evite a toda costa mencionar cualquiera de estas dos palabras si es que quiere volver ver a su galán.

Q Hablar por celular constantemente. Si quiere causarle buena impresión, no hable por celular compulsivamente, pues parecerá falta de interés de su parte y lo hará sentirse incómodo.

JUEGOMANIA

Risas... risas... y mas risas!

SUDOKU

HUMOR

_________ ooooo ________ TIPOS DE SUELDOS: SUELDO CEBOLLA: Cuando lo comienzas a repartir te pones a llorar. SUELDO DE DIETA: Te tiene a régimen obligado SUELDO ATEO: Ya dudas de su existencia SUELDO MAGO: Abracdabra... ¡¡¡Desapareció!!! SUELDO MENSTRUAL: Llega una vez al mes y dura pocos días. SUELDO TORMENTA: No sabes cuando llega ni cuanto dura. _________ ooooo ________ - ¡Mi amor!, oigo ruidos en el patio - Puede ser un asaltante, ¡Haz algo, ahora! - El hombre enfadado le dice a su esposa: ¡está bien, mujer!, le diré a tu madre que se asome a la ventana y crean que la casa está embrujada.

LABERINTO

SOPA DE LETRAS Los Picapiedras

Fácil

_________ ooooo ________ - Papá, ¿todos los cuentos comienzan con: Había una vez? - No hijo hay cuentos muy frecuentes que empiezan: “Voten por mí y les prometo...” _________ ooooo ________ - ¡Aló!, ¡mi amor, por error te di pastillas para la diarrea en vez de tu remedio para los nervios!¿Cómo te encuentras? -Cagado... pero relajado ENCUESTA: - En esta casa vive el señor Adán y la señora Eva. - Es correcto - Jajaja, perdone lo gracioso de la coincidencia, ¡supongo que la serpiente también vive aquí! - Claro que sí... ¡¡¡Suegra, preguntan por usted!!! BAMBAM BETTY

DINO PABLOMARMOL

PEDRO WILMA

ESTE ESPACIO PUEDE SER SUYO LLAME AL (831) 724-6564 (6.75 in X 2 in)

SOLUCIONES SUDOKU

Mediano

Difícil

Come work for San Benito County’s premiere employer! Open positions available: Forklife Driver, Quality Assurance Technicians, General Labor, Heavy Labor, Maintenance Mechanic, and Sanitation Technicians. Competitive wages based on experience Beneﬁts Include: Health ĕ Dental ĕſVision Life Insurances ĕſ401 (k) Retirement Plan ĕſPaid Time Off Apply online at ebfarm.com or at the Human Resources office 1721 San Juan Highway, San Juan Bautista, CA 95045

¡Venga a trabajar para el empleador estelar del condado de San Benito! Posiciones abiertas disponibles: Conductor Del Montacargas, Técnicos De Control De Calidad, Labor General, Labor Pesado, Mecánico, Técnicos De Sanidad. Salarios competitivos basados en experiencia Los Beneﬁcios Incluyen: Seguro de Salud ĕ Dental ĕſVisión De Vida ĕſPlan de retiro 401 (k) ĕſTiempo Libre Con Paga Aplique en línea en ebfarm.com o en la Oﬁcina de Recursos Humanos 1721 San Juan Highway, San Juan Bautista, CA 95045

SUPER ESPECIALES Vaya a www.houseoffurniture.us y en Crest Application llene su solicitud 1,499

1,099

¡FINANCIAMOS SUS PAGOS! ¡NO REVISAMOS SU CRÉDITO! ¡NO INTERES!

1,099

1,499 $

599

$ Comedor Mesa + 4 Sillas

299

Sala Set Sofa + Love Deat

LOS MEJORES PRECIOS • MARCAS RECONOCIDAS A BAJOS PRECIOS $

1,299

999

Recamara • Sin Colchones + Buro, Tocador y Espejo

TAS OFER Cama Queen

699

Twin Mat Full Mat Queen Mat King Mat

79 $ 99 N/A N/A

499

Sala Set Sofa + Love Deat

299

visite: www.houseoffurniture.us

Plsh 12 Yrs

129 $ 169 $ 199 $ 279

Cama Queen

299

Con la compra de cualquier colchón Queen la cama le sale $99 Combo Mat

499

Euro Top/Blk

Memory Foam & Spring

259 $299 $ 299 $369 $ 349 $399 $ 449 $499

Memory Foam Mat

199 $ 299 $ 399 $ 599

299

Con la compra de cualquier colchón Queen la cama le sale $99

Pillow Top

159 $ 199 $ 279 $ 339

Cama Queen

299

Con la compra de cualquier colchón Queen la cama le sale $99

Cama Queen

VE y visiNGA ten os

299

Con la compra de cualquier colchón Queen la cama le sale $99

(408) 846-8700 6980-C Monterey Street Gilroy CA 95020

OFERTAS DESDE: DE:

¡OBTÉN ESTOS CANALES Y MUCHOS MÁS!

A ¡AHOR SOLO! * 9

99 199 $

! NG LI ND BU

T DE net y. OU I ter appl W g In s AB N yin fee K TIO TAL NE lif ce AS NA + YS HO qua rvi CR AR P and t & se R OU T LE ion en AS C vis pm RF ET ele qui + PE RN V t o e SU INTE RECT l Telc I . D ona TV ess diti EC ddr Ad DIR e a d. vic uire ser req on es ed rvic bas se ity ne ibil pho Elig r tele &/o

DIRECTV es el campeón. Nadie te da más fútbol a nivel nacional.

mes

AL MES

Por 12 Meses

Disponible en HD^

Más cargos adicionales

Requiere suscribirse a Pago Automático de Factura. Disponible en HD

Disponible en en HD H

Disponible en HD

La programación está sujeta a cambio en cualquier momento.

Paquete ÓPTIMO MÁSTM

TODAS LAS OFERTAS DE DIRECTV REQUIEREN UN ACUERDO DE 24 MESES.**

ADEMÁS

Con DIRECTV obtienes:

ä SIN Equipo que ComprarSIN Costo de Activación

ä GRATIS Instalación Profesional de un Sistema de DIRECTV hasta en 4 habitaciones.

ä Canales Locales Incluidos en más de 99% de los EEUU. ä Señal 99% Conﬁable Libre de Preocupaciones Basado en un estudio realizado en ciudades representativas a nivel nacional

Más TV por Menos Dinero. ¡LLAMA YA!

AMERICAN SATELLITE TU DISTRIBUIDOR AUTORIZADO DE DIRECTV

(888) 902-8173

Ofertas extendidas hasta el 20 de octubre de 2015. Requiere tarjeta de crédito (excepto en MA y PA). Solo para clientes nuevos aprobados (requiere arrendamiento). Puede aplicarse un cargo de $19.95 por Envío y Manejo. Puede aplicarse un ajuste de impuestos por uso sobre el valor al público de la instalación. La programación, precios y las ofertas están sujetos a cambio y pueden variar en ciertos mercados. Algunas ofertas pueden no estar disponibles por medio de todos los canales o en ciertas áreas. *OFERTA DE CRÉDITO EN LA FACTURA/PROGRAMACIÓN: SI PARA EL FIN DEL/DE LOS PLAZO(S) DEL PRECIO(S) PROMOCIONAL(ES), EL CLIENTE NO CONTACTA A DIRECTV PARA CAMBIAR SU SERVICIO, ENTONCES TODOS LOS SERVICIOS AUTOMÁTICAMENTE CONTINUARÁN A LAS TARIFAS PREVALECIENTES EN ESE MOMENTO. LÍMITE DE UNA OFERTA DE PROGRAMACIÓN POR CUENTA.Paquetes ofrecidos/nombres de los servicios y precios actuales: ÓPTIMO MÁS $54.99 al mes; Cargo por Receptor Avanzado $15 al mes. Los precios incluyen estos reembolsos instantáneos en la factura durante los primeros 12 meses: $35 por el paquete ÓPTIMO MÁS. El cliente debe, en el punto de venta, activar y mantener Pago Automático de Factura para calificar para las cantidades de crédito en el paquete ÓPTIMO MÁS o superior. La cuenta debe estar al día, según sea determinado por DIRECTV a su sola discreción, para permanecer elegible para todas las ofertas. **ACUERDO DE 24 MESES: CANCELACIÓN TEMPRANA RESULTARÁ EN UN CARGO DE $20 AL MES POR CADA MES RESTANTE. Durante 24 meses consecutivos debes mantener cualquier paquete de programación básico de DIRECTV ($29.99 al mes o superior) o cualquier servicio internacional combinado que califique. Se requiere el cargo de Receptor Avanzado ($15 al mes) para el arrendamiento de todas las videograbadoras digitales HD. Se requiere el cargo por servicio TiVo ($5 al mes) por el arrendamiento de una videograbadora digital HD con TiVo de DIRECTV. Hay un cargo de $6.50 al mes por cada receptor y/o Genie Mini/TV/aparato listo para DIRECTV en tu cuenta. PUEDE APLICARSE UN CARGO DE $150 POR CADA RECEPTOR NO ACTIVADO. TODO EL EQUIPO (EXCEPTO EL APARATO GENIEGO) SE ALQUILA Y DEBE SER DEVUELTO A DIRECTV AL CANCELAR, O SE APLICARÁN CARGOS POR EQUIPO NO DEVUELTO. VISITA directv.com/legal O LLAMA AL 1-800-DIRECTV PARA MÁS DETALLES. INSTALACIÓN: Instalación profesional estándar solamente en hasta 4 habitaciones. Instalación personalizada cuesta extra. ^Para tener acceso a la programación en alta definición se requiere un televisor de alta definición. La cantidad de canales en alta definición varía según el paquete elegido. La elegibilidad para los canales locales está basada en la dirección del servicio. No todas las cadenas están disponibles en todas las áreas. La programación, los precios, los términos y condiciones están sujetos a cambio en cualquier momento. Los precios son residenciales. No incluye impuestos. La recepción de programación DIRECTV está sujeta al Acuerdo del Cliente de DIRECTV; una copia está disponible en directv.com/legal y con la confirmación del pedido. Las imágenes de Lionel Messi, Edinson Cavani, Cristiano Ronaldo y Daniele De Rossi fueron provistas por belN Sports. Imágenes provistas por belN Sports son propiedad de Getty Images. ©2015 DIRECTV. DIRECTV y el logo de Diseño de Ciclón y ÓPTIMO MÁS son marcas registradas de DIRECTV, LLC. Todas las otras marcas registradas y marcas de servicio son la propiedad de sus respectivos dueños.