CONDADOS DE SANTA CRUZ, MONTEREY, SAN BENITO Y SANTA CLARA
Búscanos en
Síguenos en
VOL. XIX - EDICION #965 - TODOS LOS VIERNES
CALIFORNIA
03 DE JULIO DEL 2015
PODER LATINO
Llámenos
SCANEE SU CODIGO QR
L A PUBLICACIÓN MÁS POPUL AR DESDE 1996
(The Special Bargain)
ARIANA GRANDE ACTÚA COMO MALVADA EN LA NUEVA SERIE DE TV SCREAM QUEENS. ABOGADO DE ACCIDENTES EN EL TRABAJO Llámenos Hoy Mismo para Ayudarle Si No Gana,No Paga
PELEADA
Disponible los 7 Dias de la semana
LOS DOS MEJORES EN LA FINAL DE LA COPA AMÉRICA
Abogado Spiro K. Pistiolas
DEPORTES
ABOGADOS
¡MÁS
ÉXITO!
CALOR
LOS CUIDADOS DEL BEBÉ ANTE EL GOLPE DE CALOR
(831) 682 5874 (408) 203 2636 (510) 734 0367 (650) 515 8222
SCHER, BASSETT & HAMES
- Daños personales - Lesiones de trabajo - Compensación Laboral
CONSULTAS GRATIS! Si no gana NO PAGA
EL Soquel Drive, Bldg B. Suite D. Aptos CA 95003
(831) 662-2200 Papel Higiénico Arial-500
Todos los días precios bajos Flores Cuadros Artículos de Belleza Cerámica Mas de 3,000 Artículos 99¢ o más
Paquete 12
$
429
todos los dias
990 E. Lake Ave. Watsonville
Lunes a Sábado: 9:30 am-7:30 pm • Domingo 9:30 am-7:00 pm
LUNAZUL
NOSOTROS ¿SE HA LASTIMADO LUCHAMOS POR SUS EN EL TRABAJO? DERECHOS CONTRA ¿SE HA LASTIMADO LAS COMPAÑÍAS EN UN ACCIDENTE DE DE SEGUROS! AUTO/TROCA?
SI NO GANA, NO PAGA 1611 Bunker Hill Way #190, Salinas, CA 93906
(831) 753-0493 www.tadelaw.com
2
Subscribete y recive una Tableta
¡GRATIS! ¡GRATIS! ¡GRATIS!
Protector de pantalla Pluma para Tableta Teclado
con valor de $129
Instalacion el mismo dia
Subscribete y recibe una Tableta GRATIS
Se aplican resticciones
Nueva Localidad
1368 Soquel Ave, Santa Cruz 2120 Soquel Ave Santa Cruz • 10683 Merritt ST Castroville • 302 E Lake Ave Watsonville
831-325-5843 // 831-621-0990
3 ¿SE HA LASTIMADO EN EL TRABAJO? ¿SE HA LASTIMADO EN U UN ACCIDENTE DE AUTO/TROCA?
El Abogado Jeffrey L. Tade tiene más de 27 años de experiencia como abogado litigante. Él y su equipo de profesionales administrativos son apasionados de la ley y se dedica a luchar por los derechos de las víctimas de lesiones.
NOSOTROS LUCHAMOS POR SUS DERECHOS CONTRA LAS COMPAÑÍAS DE SEGURO
DOCUMENTADO Ó NO USTED TIENE DERECHOS ¡Consulta ¡C lt GRATIS! Si no gana NO PAGA Hablamos Español!
(831) 753-0493 1611 Bunker Hill Way #190, Salin Salinas, CA 93906 #190
www.tadelaw.com
4
5
PRONTO INCOME TAX
MULTISERVICIOS EN GENERAL SIEMPRE OFRECIENDO NUESTROS MEJORES SERVICIOS
HACEMOS PRESUPUESTOS GRATIS.
TE OFRECEMOS LAS MEJORES COMPAÑIAS CON LOS MEJORES PRECIOS
Tramitamos Números ITIN (Clave) Casamientos, Cartas, Desempleo. Leemos y llenamos documentos de Corte, dmv, accidente/aseguranzas. LLenamos aplicación de Pasaporte /USA. Citas con DMV & Inmigración. Traducción de documentos. Referimos servicios de Inmigración. Fotocopias, Fax, E-Mail. Renovaciones del Permiso Diferido.
20 DE DESCUENTO
$
PRONTO INCOME TAX: tax831@gmail.com
EN ASEGURANZA PARA MEXICO
600 E. MARKET ST. STE # 100 SALINAS CA 93905
SR-22 DISPONIBLE
Estamos habilitados todo el año
TEL: (831) 757 -2925 FAX: (831) 757-2464 $10.00
DE DESCUENTO EN LA PREPARACION DE SU REPORTE DE TAXES DEL 2013
Para recibir descuento tiene que presentar el cupón.
600 E. Market St. Suite 1056 Salinas, CA 93905
(831) 755-7828 CA Lic# 0780142
6 MAURICIO URZÚA Publisher/Director General LaGanga Especial mauriciourzua@lagangaonline.com murzua@bayareanewsgroup.com 831-726-4170 831-724-6564 - Ext: 64170 EJECUTIVOS DE VENTAS ANA CECILIA MESA anacecimesa@lagangaonline.com 831-726-4167 831-724-6564 - Ext: 64167 SARAI JIMENEZ saraijimenez@lagangaonline.com 831-726-4168 831-724-6564 - Ext: 64168 ANA BIOCINI abiocini@mercurynews.com 408-920-5221 Cel: 415-571-1310 NINFA LIMA ninfalima@lagangaonline.com 831-726-4169 831-724-6564 - Ext: 64169 ELIZABETH SUTTON elizabethsutton@lagangaonline.com 831-726-4172 831-724-6564 - Ext: 64172 DISEÑO Y GRÁFICA HENRY CHICAGO Diseños henrychicago@lagangaonline.com ÁREA ADMINISTRATIVA GABRIELA VIGIL Secretaria Administrativa/Asistente de Gerencia gabrielavigil@lagangaonline.com 831-726-4166 MESA CENTRAL SAN JOSE 408-920-5300 WATSONVILLE 831-724-6564 LAGANGA ESPECIAL The Special Bargain 23 East Beach Street, Suite 205, Plaza Vigil, Watsonville, CA 95076 Tel: (831) 726-4170/Fax: (831) 724-6399 Información: contacto@lagangaonline.com Página Web: www.lagangaonline.com La responsabilidad por errores u omisiones de LAGANGA ESPECIAL por los daños que resulten en avisos publicados o por la no publicación de un aviso, queda limitada a la cantidad recibida por el contrato de publicación de dicho anuncio solamente. LAGANGA ESPECIAL no será responsable de ningún daño directo o indirecto, sufrido por cualquiera de las partes afectadas por errores u omisiones. LAGANGA ESPECIAL sale todos los viernes de cada semana y durante todo el año. El anunciante deberá informar de cambios antes de las 4 de la tarde del día martes antes a publicar como fecha límite. Después de ese plazo, el aviso correrá a discreción de LAGANGA ESPECIAL. La cancelación de publicidad debe efectuarse 24 horas antes de la fecha límite. No habrá excepciones. Ni LAGANGA ESPECIAL ni sus propietarios se responsabilizan por calidad y seriedad de las ofertas contenidas en la publicidad de la publicación. Cada anunciante es responsable de lo que ofrece. LAGANGA ESPECIAL se reserva el derecho de publicación a toda publicidad que atente contra la moral y las buenas costumbres. Nuestra ética publicitaria no acepta avisos de ofrecimiento sexual, quedando bajo la responsabilidad total del anunciante cualquier ofrecimiento que no sea descrito en estas páginas y/o contactos que se hagan en materia de esta índole producidas por los avisos de nuestras páginas. La empresa se reserva el derecho de publicar o no publicar editoriales y/o avisos publicitarios de cualquier índole. Está totalmente prohibida la copia no autorizada y el uso de material gráfico sin la autorización correspondiente de nuestra gerencia. Los avisos y artes son propiedad exclusiva de LAGANGA ESPECIAL. Sólo un ejemplar por lector. Usted podría ser multado y/o penalizado bajo las leyes estatales si hace uso indebido de nuestro producto y material de impresión. Perseguiremos a todos aquellos y nos ampararemos bajo toda ley existente si se otorgan pruebas contundentes y suficientes de que hay uso indebido de nuestro papel o material gráfico, ya sea para la comercialización de otro producto y/o el reciclaje indebido de las ediciones actúales con las fechas de publicación de portada. Queda estrictamente prohibido reciclar nuestro producto bajo estas atenuantes que pueden ser causantes de litigios legales contra las partes comprometidas.
SE MANIFIESTAN.Estadounidenses realizan manifestaciones para solicitar beneficios económicos para ver por su salud, al tiempo en que el programa de Obama es aceptado.
RESPALDO A LA
SALUD OBAMA IRIS MÁRQUEZ CECILIA ARAVENA
PAISANOS LaGanga Especial
Con el objetivo de ver por la salud de los estadounidenses, el Tribunal Supremo de Estados Unidos dictaminó que han de mantenerse los subsidios otorgados para pagar los seguros médicos a nivel federal bajo la reforma sanitaria promulgada por el presidente Barack Obama en 2010, lo que supone una gran victoria para su Administración. Los jueces respaldaron el sistema de ayudas a las pólizas de salud con seis votos a favor y tres en contra, después de años
de batallas entre el Gobierno de Obama y la oposición republicana, que quiere acabar con su implementación. Más de seis millones de estadounidenses de bajos ingresos que han obtenido su seguro de salud a través del mercado federal dependen de los subsidios, con una reducción de los costos del 72% de media, unos 270 dólares de ahorro al mes. La Corte, pues, declaró legales los subsidios que el Gobierno federal otorga a personas de bajos y medios ingresos en al menos 34 estados para poder comprar un seguro médico. Con su dictamen, el Supremo, máxima instancia
LA CORTE DECLARÓ
SOLAMENTE
ESTADOS LEGALES PARA QUE RECIBAN AYUDA MÉDICA
ESTADOS TIENEN SUS PROPIOS SISTEMAS DE AYUDAS
34
judicial de EE UU, se pronunció en contra de la demanda que habían presentado cuatro residentes del estado de Virginia. Barack Obama celebró que su reforma sanitaria “está aquí para quedarse”. “Ha habido éxitos y reveses, los reve-
16
ses los recuerdo claramente. Pero no hay ninguna duda de que esta ley está funcionando y ha cambiado, e incluso salvado en algunos casos vidas estadounidenses”, dijo Obama en un discurso desde la Casa Blanca tras conocerse la
EL SUPREMO RESPALDA LOS SUBSIDIOS A LOS SEGUROS MÉDICOS esperada decisión judicial. Los opositores de la ley afirman que la redacción actual de la Ley de Cuidado Asequible de la Salud (ACA, en inglés) aprobada por el Congreso apuntaba que los subsidios sólo pueden ser adquiridos a través de “un cambio fijado por el Estado” donde viven los asegurados. Sólo 16 estados tienen su propio sistema de ayudas Si el Supremo hubiera respaldado esta argumentación, los ciudadanos que hubieran adquirido sus seguros en el mercado federal, que son la gran mayoría de los asegurados por la ley de salud, habrían perdido los subsidios. Sólo 16 estados, hasta ahora, tienen sus propios sistemas de ayudas a los seguros en funcionamiento. De haber sido otra la decisión de los jueces, la reforma sanitaria de Obama, apodada “Obamacare” por sus detractores.
7
8
ISIDORA PAZ
LaGanga Especial
9
DOS GRANDES PROMOCIONES POR TIEMPO LIMITADO
PROMOCIÓN 1 Compensacíón Laboral de Trabajadores de CA
GRATIS
¡Te ayudamos a encontrar el mejor doctor!
4G LTE PHONE
Cuando usted trae su número a Metro PCS. Legal o No.... Usted tiene derecho a
Recibir Dinero y atencion médica por su accidente
¡Consulta Gratis! TM LTE
PROMOCIÓN 2
4 líneas por $100.00 En la Red T-Mobile en todo el país 1110 E. ALISAL St. SALINAS, CA 93905 / 831-753-1274 2197 H. DE LA ROSA Sr. St. SOLEDAD, CA 93960 / 831-678-4800 (En el Centro Comercial Foods Co, frente al Dennys)
CUPON Válido al momento de tu compra
2 accesorios gratis al comprar tu teléfono y al presentar este cupón.
Sin estrés Laboral Nosotros lo visitamos en su casa u hospital
Tratamiento Medico Lesiones en el Trabajo Pagos de Incapacidad Compensacíon Alta Derechos de Indocumentados Demandas por sueldo no pagado Seguros de Discapacidad del Seguro Social Ayudando Orgullosamente: Trabajadores de Hoteles Restaurantes Lavado de Autos Agricultura (campo) Jardineros Pintores Mantenimiento Techos (Roofers) Accidentes Auto, Camión, Bicicleta, Atropellados, Muertes Injustas Negligencias, etc.
Si No Gana, No Paga. Llámenos Hoy Mismo para Ayudarle!
(831) 682 5874 • (408) 203 2636 Disponible los 7 Dias de la semana El hacer una reclamacion falsa o fraudulente de compensación laboral es una felonia y podria ser sujeto a 5 años de carcel o $50,000 de multa o el doble de valor del fraude: tambien podria ser encarcelado y multado
10
Resumen Semanal
Salinas•Watsonville•Santa Cruz•Monterey•Castroville Hollister•Gilroy•Soledad•Prunedale Noticias Locales de Su Comunidad
Gobernador de California
firma ley de vacunas para niños
El Martes el gobernador de California firmó la ley de vacunas obligatorias para niños. La ley elimina las excepciones por razones religiosas o personales para que niños en edad escolar sean vacunados. La SB277 fue aprobada en el senado estatal con 28 votos a favor y 17 en contra el lunes, esto después de una intensa oposición por parte de algunos padres.
cia es clara en que las vacunas protegen a los niños de muchas enfermedades infecciosas y contagiosas. Según la ley SB227 sólo los niños con problemas de salud serios pueden recibir una excusa médica. Los niños que no sean vacunados tendrán que ser educados en sus hogares.
Esas personas dicen que el estado está eliminando el consentimiento informado y está pisoteando los derechos de padres. En un comunicado, el gobernador Jerry Brown destacó que la cien-
Cortesia de:
Arrestan empleado del Condado de Santa Cruz por asalto sexual El Jueves autoridades arrestaron a un empleado del Departamento de Salud del Condado de Santa Cruz por abuso sexual de un menor de edad. Chris McCauley fue arrestado afuera del departamento de salud por la cuadra 1400 de Emeline Drive en Santa Cruz. Él tiene 56 años de edad y reside en Live Oak. Oficiales dicen que él es un trabajador de salud mental. Alguaciles lo acusan de asalto sexual agravado. Dicen que el crimen ocurrió en el Condado de Santa Cruz y creen que podrían haber más víctimas. Si tienen información sobre Chris
Mcauley comuníquese con la Oficina del Sheriff del Condado de Santa cruz al 831-454-7630.
Acusan a “adivina” de defraudar a personas hispanas
Una mujer que se dedica a leer cartas del tarot está siendo acusada de haber defraudado a varias personas hispanas en la Costa Central. La policía de Seaside acusa a Martha Llanos de haberse robado más de $50,000 a varias personas. Dicen que no la pueden encontrar y necesitan de la ayuda del público para dar con ella. Agregan que ella se enfoca en los hispanos. Autoridades dicen que Martha Llanos anuncia sus servicios en la radio, va puerta por puerta, y promete hacer
lecturas de tarjetas de tarot, lecturas de palma, y hasta sanación espiritual. Dicen que ella tenía una oficina en Soledad y que después se mudó a Seaside y que ha dirigido sus negocios bajo diferentes nombres. Según la policía, Llanos les promete a sus clientes esos servicios, y promete regresarles su dinero después que ella lo bendiga, pero no lo regresa. La señora María Batres, una residente de Seaside dice que ella y su hija cayeron en la trampa de esta mujer. “Es
mucho dinero, es $32,500 dólares, $33,000 y algo muy triste porque la historia de mi hija es lo peor que pudo haber pasado”, dijo llorando la señora Batres.
Martha Llanos. Pero nos dicen que es hispana, tiene ojos verdes, pelo café con rayitos rubios. Dicen que mide entre 5’6 y 5’8 de estatura.
“Es una mujer soltera con dos niños, tiene que recoger ese dinero para pagar ese dinero porque ella todo lo presto y yo quisiera que esta mujer pague lo que ha hecho”, añadio la Señora Batres. La policía de Seaside no le ha dado a Noticias de la Costa Central una foto de
Detectives dicen que llevan meses trabajando en este caso y que más víctimas han salido a la luz. Si usted tiene información sobre Martha Llanos comuníquense con el departamento de policía de Seaside al (831) 899-6748.
11
Piernas cansadas, con dolor o con venas várices? Visitenos para un Exámen Vascular
•Hay en su familia personas con venas várices? • Esta todo el día de pie en su trabajo? • Se siente cansado y con piquiña o se le hinchan las piernas? Puede estar en riesgo de enfermedad vascular. Si no se hace un tratamiento, los síntomas pueden EMPEORAR . Le Podemos Ayudar! • Los tratamientos se realizan en la oficina. • Sin nececidad de cirugias o periodo de recuperacion. • Cubierto por Medicare, Medical y otros seguros* *Si su diagnostico es Insuficiencia Venosa Crónica
California Vein & Vascular Centers
Hardeep S. Ahluwalia, M.D. Board Certified in Vascular Surgery
Los Altos | Los Gatos Gatos | Morgan Hill | Watsonville Watsonville | Fremont Salinas www.checkmylegs.com •••Se Habla Español•••
Hinchazón
Cambios En La Piel
Ulceras
Clasificacación Clinica
Venas Varicosas
Haga una cita... ¡Ahora!
Llame al 866-344-1094
Watsonville 243 Green Valley Rd., Ste. A
Salinas 535 E. Romie Ln, Ste. 9
Los Altos 658 Fremont Ave.
Morgan Hill 18511 Mission View Dr., Ste. 120
Auto • Casa • Motocicleta • Barcos • Renteros Seguro de negocio • Auto comercial NO LICENCIA/MATRICULA ARTURO D. TORRENTERA J AGENTE DE SEGUROS LICENCIA VENCIDA J CA Licencia# 0143668 SR-22 AL INSTANTE/GRATIS CUPÓN CUPÓN CUPÓN J LOS PRECIOS MAS BAJOS PARA J INSURANCE AGENCY, INC LICENCIAS NUEVAS DE INMIGRANTES
¡Estimación Gratis! ¡Llámenos o visitenos hoy! ¡Le garantizamos un menor pago mensual!
Descuento en: Seguro de Autos Trabajadores de Agricultura
$25
de descuento en Seguro de Auto a personas inmigrantes con Nuevas Licencias de manejo
P: 831-763-9637 C: 831 588 0936 F: 831 763-9621 aromanins@gmail.com
504 MAIN ST., WATSONVILLE, CA 95076
Abierto 7 dias a la semana 9AM a 9 PM
12
CC C C C C Cuídalos d del CALOR E EL GOLPE DE CALOR EN NIÑOS PUEDE S SERIMMORTAL, EL CUIDARLOS DE ESTO ES IMPERATIVO, ASÍ EL SABER CÓMO ACTUAR
TIC NERVIOSO
REBECA GARCÍA ISIDORA PAZ PAISANOSEspecial LaGanga
L
legó la época en la que es importante que los padres sepan reconocer los síntomas de un golpe de calor en el bebé o niño. Si su hijo se muestra aturdido y su piel está muy caliente, es posible que esté a punto de sufrir un golpe de calor. La educación en cuanto a esto va desde qué medidas adoptar en esa situación hasta saber cómo prevenirla. Es así como le presentamos estas pautas para que la tenga cerca y sepa cómo actuar en estos casos. El golpe de calor se produce cuando el bebé o niño está expuesto a una temperatura exterior muy elevada y su mecanismo termorregulador no consigue regular su temperatura corporal. Esta afección es muy grave, incluso puede producir la muerte. Por esta razón los bebés nunca deben estar expuestos directamente al sol, al menos hasta los cuatro años de edad. Los ambientes más peligrosos son los lugares excesivamente calurosos y húmedos. En ocasiones, esta enfermedad típica del sol se produce por despiste o falta de cuidado de los familiares o padres. Algunos ejemplos comunes son dejar al bebé en un coche estacionado con las ventanillas y puertas cerradas o exponerlo a una temperatura elevada durante más de quince minutos sin ningún tipo de protección.
Q Una de las medidas es evitar las altas temperaturas y la exposición al sol sin protección.
¿Cómo se manifiestan los golpes de calor? Q Se producen cuando los niños están expuestos a una temperatura superior a la habitual. Q Cuando se produce, el bebé o niño pequeño se muestra aturdido, su piel está caliente, las venas se hinchan, aumenta su temperatura corporal hasta alcanzar los 39º, e incluso puede llegar a desmayarse. Q El bebé o niño pequeño además puede presentar sequedad en la piel u otros síntomas como dolor de cabeza o convulsiones.
¿Qué hacer frente a un golpe de calor? Q Es importante que mantener la calma, pero debe actuar con rapidez. Q Lleve al niño a un lugar fresco y ventilado, quite la ropa y ofrézca una solución de rehidratación oral. Q Refresque su cuerpo, y en especial su nuca y sus muñecas. También es aconsejable elevar un poco los pies del suelo y abanicarle con el objeto de facilitar la transpiración. Aunque mejore, es aconsejable llevarlo a urgencias para que el médico señale un diagnóstico más preciso.
Q Aclimate al niño a Q Evite las horas Q Lleve siempre una Q Es muy importante un ambiente detersombrilla o un procentrales del día a que ofrezca de minado (playa, pistector solar al lugar la hora de realizar beber con frecuencina, montaña) de que elija. . planes. cia a su hijo, aún forma progresiva. con pequeños sorbos, aunque no tenga sed.
El tic nervioso, o el repentino y repetitivo movimiento o sonido involuntario que puede ser difícil de controlar, afecta a casi un 25% de los niños menores de 18 años y se ve con más frecuencia en los niños que en las niñas. Aunque algunos informes sugieren que los tics alcanzan su pico de intensidad entre las edades de 10 a 12, Dr. Jaime y que para los 18 años DeGuzmán, L.Ac la mitad de los niños se encuentran virtualmente libres de tics, un gran porcentaje de los afectados llega a adulto con este problema de forma crónica. También cabe mencionar que el inicio de este trastorno en adultos es más común que lo reportado y que no solamente su comienzo es durante la niñez.
Mayo, una mutación genética ha sido identificada como una de las causas del síndrome de Tourette. Otros factores que parecen jugar un papel importante tanto en la aparición como en la gravedad de los tics, son el estrés y la privación de sueño. Existe bastante investigación que respalda que los tics se intensifican durante períodos de estrés y cansancio. Algunos médicos piensan que ciertos medicamentos, incluyendo algunos que se utilizan para tratar el trastorno de hiperactividad y déficit de atención, inducen los tics en niños propensos a ellos. Sin embargo, estudios más recientes han invalidado esta teoría.
Los expertos clasifican los tics en dos categorías: tics motores; aquellos que implican movimiento por ejemplo, una persona con un tic de tipo motor puede parpadear sus ojos varias veces. Y tics vocales; aquellos que producen sonidos - por ejemplo, una persona con un tic de tipo vocal puede hacer sonidos de tos o carraspeo de forma repetitiva. Cuando ambos tipos de tics se encuentran presentes y duran más de un año, el trastorno se llama síndrome de Tourette y hasta la fecha no existe cura.
La Medicina Tradicional China (TCM) ve los tics como una desarmonía del sistema energético del hígado. Una de las responsabilidades de este sistema es la de mantener un sano nivel de sangre. Es el “viento”, el cual nace cuando no hay suficiente sangre, el que crea los movimientos internos conocidos como tics. Como ya lo hemos discutido varias veces, las emociones en TCM son muy importante y sabemos que el estrés perjudica el flujo energético del hígado. El tratamiento para tics, tanto transitorio como crónico, consiste en regresar la energía del hígado a su normalidad, lo cual hará que regrese el nivel de sangre a su normalidad, acabando finalmente con el “viento interno”. Como es muy común que la persona se encuentre bajo un alto nivel de estrés, el tratamiento para tics también incluye tratamientos para el estrés.
Es interesante observar que en varias ocaciones los tics ocurren junto a otros trastornos. Por ejemplo, más del 50% de las personas con síndrome de Tourette también sufren de hiperactividad con déficit de atención (ADDHD su sigla en inglés), y aproximadamente entre el 30 y el 40% también tienen trastorno obsesivo-compulsivo (OCD su sigla en Inglés). La causa de los tics es desconocida y probablemente es influenciada por una combinación de factores. Algunas investigaciones indican que los trastornos de tics pueden ser heredados. Según la Clínica
Mientras que la medicina occidental no tiene una solución para los tics crónicos y los fármacos recetados (antidepresivos, antipsicóticos, neurolépticos, y en algunos casos inyecciones de toxina botulínica - “Botox”) no curan el trastorno y solamente son usados para ayudar a la persona a tener una vida más normal, la medicina oriental ofrece una alternativa más segura y eficaz para este tratamiento.
Para mayor información de cómo atenderse y tratarse alguna enfermedad o padecimiento por favor llame al Dr. Jaime DeGuzmán al 831-2512288 o diríjase a la dirección 833 Seacliff Dr., Aptos, CA 95003. Puede sacar más información del sitio web: www.watertigeracupuncture.com
13
ABOGADO INMIGRACION
NIKHIL BHATNAGAR
• VISA U • PETICIONES FAMILIARES • ARREGLAR POR EL TIEMPO • VISA DE TRABAJO • VISA PARA NOVIO / NOVIA • NATURALIZACION • PERDONES / WAIVERS • CAMBIOS DE STATUS • VISAS PARA PADRES DE HIJOS MILITARES
DEFENSA CRIMINAL - LIMPIAMOS SU RECORD CRIMINAL (ANTECEDENTES PERSONALES)
BANCARROTA - ARTICULO 7 Y 13 - NO PIERDA SU CASA - DEFENSA DE FORECLOSURE
(El abogado habla español)
210 Capitol Street #6 Salinas CA, 93901
831-676-3449 111 North Market St. Suite 1040 San Jose, CA 95113
408-564-8051
14
MARTA VEGA
LaGanga Especial
15
Oficinas Legales de: BANCARROTA -
Elimine deudas Colección Mal crédito Vamos con usted a la Corte Carros reposecionados
Deok J. Kim
DEFENSA CRIMINAL -
Manejando tomado (dui) Posesión, venta y laboratorio de drogas Crímenes menores felonía Violencia doméstica Violación de probación Robos
INMIGRACIÓN
Abierto de Lunes a Sábado
ACCIÓN DIFERIDA PERDÓN PROVISIONAL
CONSULTA GRATIS
¡SIN SALIR DEL PAÍS! -Defensa contra deportación -Peticiones familiares -Ciudadanía -Asilo político -Permiso de trabajo -Apelaciones -Visas para prometido/a
¡PLANES DE PAGO DISPONIBLES! ¡PRECIOS RAZONABLES!
Mr. Deok J. KIM tiene 15 años de experiencia sirviendo a nuestra comunidad. El Abogado “HABLA ESPAÑOL” con usted.
SALINAS 831 998-0425 161 SOUTH MAIN ST SUITE 2, SALINAS CA 93901
CUPÓN
500
$
*
DE DESCUENTO EN BRACES (FRENOS) *Oferta por tiempo limitado. Termina el 03-31-15 Aplican restricciones. Llame para detalles.
PRÁCTICA ORIENTADA A LA FAMILIA TECNOLOGÍA DE PUNTA TRATAMIENTO ORTODÓNTICO PLANES DE PAGO PARA TODO PRESUPUESTO
www.GonzalesDentalCare.com
t.
101 Alta S
t. Old
5t h S
831-240-0865
851-H 5th Street, Gonzales, CA
101
101
CUPÓN * RAYOS-X Y EXAMEN *
49
$
*Para pacientes nuevos solamente. Debe presentar el cupón. Aplican Restricciones. Oferta por tiempo limitado
CUPÓN CORONAS
50% DE DESCUENTO
101
*
*Pacientes con Seguro medico recibiran 50% de descuento o pagaran el pago de su plan medico, dependiendo como ahorren mas dinero.
16
MARTA VEGA
LaGanga Especial
17
¿SE HA LASTIMADO EN EL TRABAJO?
Desde
1956
Nosotros les Ayudamos -Lesiones por accidenTes de Trabajo -Daños personales -Compensación Laboral -Lesiones por AccidenTes auTomovilisTicos -Reclamos por Discapacidad con el Seguro Social Consulta GRATIS Si no Gana NO PAGA
SCHER, BASSET & HAMES 831-662-2200 www.scherandbassett.com Kerry la abogada, Habla Español
EN
TAL CAR
E
D
H & T
H&T Dental Care
BIENVENIDOS PACIENTES DE • GIRLOY • MORGAN HILL • WATSONVILLE • HOLLISTER • SAN JOSE
cupón
24 Horas
empezando a
$450
EMERGENCIAS
en coronas cupón
$80-$120 extracciones cupón
$35
de descuento
• Consulta • Rayos-X •Examen • Limpieza Regular
empezando a
$450
Aceptamos Todas las Aseguranzas del PPO, Healthy Kids, Healthy Family (en San Jose) Horario: Lunes a Sábado de 9:00am a 6:00pm
San Jose 408-998-8866 408-998-8857
para root canal 345 E. Santa Clara St., Suite 102 San Jose,CA 95133
2,000
Planes de Pago
SIN INTERES Precios Especiales para Pacientes sin Aseguranza y Estudiantes
SI VIENE DE WATSONVLLE - Tome 152 - Seguir en 1st Street - Derecha en LEAVESLY RD - Izquierda en SAN YSIDRO AVE Dentro del San Ysidro Shopping Center
N
Gilroy
ve. ro A Ysid San
cupón
DESPUES
y St. tere Mon
solo con cupon
ANTES
• Tratamiento de las Encias CUPÓN • Rellenos Dentales $ • Blanqueamiento DE DESCUENTO EN ORTODONCIA • Limpieza Dental • Extracciones • Los Precios son Mas Bajos • Coronas • Dentaduras • Amigables • Puentes • Experiencia • Endodoncias • Profesionalismo
Rd. sesly Leav
Gilroy Premium Outlets
101 152
t. 1st S
CONSULTA ES GRATIS
408-842-3900 408-842-3966 8650 San Ysidro Ave. Suite 112 Gilroy, CA 95020
18
Más candente que
nunca ARACELI STERN
LaGanga Especial
Aire Condicionado • Servicio de Frenos Mofles • Tune-Ups • Cambios de Aceite y Mas.
Diagnosticos Computarizados
SMOG CHECK Pasa o no pasa. Vehículos del año 2000 en adelante.
(831) 421-2765
LLAME PARA HACER SU CITA
469 Union St., Watsonville, California 95076
19
SUPERACIÓN PERSONAL
BELLEZA Y SALUD Canela v/s Celulitis (1) Sus causas. Aunque se cree que la celulitis es un problema inevitable principalmente para la mujer debido a constantes cambios hormonales, existe un debate al respecto, ya que también hay mujeres que no presentan celulitis en su cuerpo. Sin embargo hay factores a cuidar por parte de (principalmente) las damas, entre lo que destacan: - Llevar una mala alimentación, rica en grasas saturadas, grasas trans, azúcares y otros refinados. - El sedentarismo. - No beber suficiente agua. - Sufrir de retención de líquidos. - Tener problemas de circulación. - Las variaciones hormonales. - El consumo excesivo de café y cigarrillos. - El uso de ropa muy ajustada. - El estreñimiento. La canela El aceite de canela estimula la circulación y facilita la eliminación de toxinas para luchar contra la celulitis. Podemos complementar el tratamiento con un té de canela La canela, una especia mágica que ayudará a tratar la celulitis. Esta alteración del sistema circulatorio y linfático acaba en la
• Uñas enterradas o con hongos • Cuidado de heridas en pies (Diabetes) • Juanetes - Callos • Dedo Martillo Dr. Jason Novick, especialista • Dislocación Tobillo en problemas del tobillo y pie. • Pie Plano Precios Bajos. Aceptamos la mayoria • Lesiones causadas por de los SEGUROS. MEDICARE algún deporte y Central Coast Alliance • Atiendo Fracturas ATENDEMOS EMERGENCIAS • Atiendo Accidentados
LAS VENAS VÁRICES SON SINTOMAS DE ENFERMEDADES VASCULARES CRONICAS
EL DOCTOR HABLA ESPAÑOL
831-462-8734
Nueva Direccíon 525 Capitola Avenue Suite A, Capitola, CA 95010
Martes a Sábado 9 a 5pm - Por Cita - Hablamos Español
BUSCAMOS VENDEDORES LaGanga Especial busca vendedores para ventas de publicidad. Excelente comisión y beneficios. Area Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy, Hollister y San Jose. Llamenos para una entrevista 831-724-6564 o envie su curriculum a mauriciourzua@lagangaonline.com
formación de nódulos de grasa que caracterizan a la flácida y con hoyuelos. Si bien puede afectar a los hombres, las mujeres son las más afectadas debido a que sus tejidos conjuntivos son más flexibles y todo su cuerpo está sometido a cambios hormonales frecuentes. El tejido poco a poco se va endureciendo y aparecen nódulos de grasa cada vez más visibles e incluso dolorosos. Aunque eliminar la celulitis por completo es una tarea difícil, requiere de constancia y muchos esfuerzos. En la actualidad existen muchos tratamientos y procedimientos que pueden ayudar a disminuirla y eliminarla pero siempre y cuando se sigan teniendo cuidados para que no vuelva a aparecer. Un estudio, arrojó que un grupo de mujeres con celulitis, tratadas con extracto de canela disminuyeron su celulitis hasta un 60%. Esta especia es muy popular por su agradable aroma y sabor para las comidas, pero también se popularizó como un alimento medicinal. La relación entre la reducción de la celulitis y la canela se puede aclarar y argumentar. ¿Cómo hacerlo?, s´guenos en el próximo número de La Ganga.
Se pueden eliminar esas venas várices con un procedimiento mínimo y en corto tiempo, en el consultorio. ~ 45 minutos el procedimiento ~ Solo una mínima insición ~ No cicatriz ~ No Anestesia general ~ No Hospitalización ~ Regreso Inmediato a sus actividades normales ~ Es cubierto por la mayoría de los Seguros de Salud
“Muy amables y lindos, me trataron muy bien todos” Jaime 6/17/15
Haga su cita, llame a Vein Specialists al
831-646-8346 Eric Mowatt-Larssen, MD veinspecs@gmail.com veinspecialistsofmonterey.com
757 Pacific Street, Suite C-2, Monterey, CA 93940
20
CONSUELO CONTESTA Sra. Consuelo: Soy una abuela y tengo una gran pena, mi hija única fue madre soltera y me dio un nieto. Lo criamos entre las dos, mientras ella trabajaba, yo cuidaba del muchacho. Esporádicamente aparecía el padre para los gastos, pero no le dio su presencia y directrices de hombre. Mi nieto dormía junto a su madre hasta los 8 o nueve años, hasta que fuimos desapegándolo cada vez más para que fuera creciendo sin ser demasiado apegado a costumbres femeninas. Nunca tuvo actitudes extrañas, todo lo contrario, le gustaba una niña u otra. Pero nos enteramos por medio de terceras personas, que mi nieto tenía novio. Lo comprobamos en Facebook y el mundo se nos vino encima. Mi hija está muy mal, él
es la imagen masculina de su relación y su “novio” es abiertamente el lado femenino. Hablamos con él, pero sólo recibimos un abierto desconsuelo porque nos dijo que estaba enamorado y punto. El tiene una amiga de pequeños y le pedimos que le preguntara porqué había pasado ésto, y él le dijo que era bisexual, pero que ahora estaba enamorado. Tiene apenas 18 años. Yo se que ahora hay mucha apertura de mente y más tolerancia, aunque creo que es aparente, todavía hay mucho bulliyng y temo por él; que sea dañado porque amo a mi hija y a mi nieto. Esperamos su consejo con ansiedad. Graciela. Graciela, En primer lugar, es cierto que hay modelos a seguir, pero el hogar no es el
único referente. La sociedad en que vivimos y sus medios de comunicación han abierto barreras impensables. También cambian la mentalidades entre generaciones, y ese es un hcho indiscutible. Lo correcto y lo incorrecto se mira desde diferentes prismas y ciertamente tu nieto adolescente está buscando identidad. Sólo puedo decirte que nadar contra la corriente no siempre es la mejor solución. Con tu sabiduría de abuela debes tratar de ser puente y no “puerta”. Consuelo COMPARTA SU CASO. ESCRIBANOS: 23 E. Beach - St. Suite #205, Watsonville, CA 95076 Las cartas de esta sección son editadas y conservan la privacidad de las personas.
Buscando La Media Naranja POR SOLO $25 23 EAST BEACH STREET, SUITE 205 PLAZA VIGIL - WATSONVILLE, CA 95076
Al mes
SI LEISTE ESTO ES
PUEDES
PORQUE SIRVE ENCONTRAR LAS CARTAS QUE USTED ENVÍA A ESTA SECCIÓN DEBE TRAER ADEMAS DE SU MENSAJE UNA ESTAMPILLA PARA PODER DEVOLVER LAS CARTAS QUE LLEGUEN
Los pasos que se deben seguir para llenar la forma y enviarla a nuestra oficina son los siguientes: 1. Enviar un money order por $25 a nombre de LaGanga 2. Hacer una breve descripción que deseas tener como amigo(a). 3. Hacer una breve descripción tuya (muy importante para que las personas interesadas te conozcan un poco) 4. Debes informar en el anuncio que deseas que se pongan en contacto contigo. La Ganga te enviará el correo que te llegue y tu elijes con quién te quieres comunicar. 5. Información confidencial: Necesitamos tener bien claro tu nombre, dirección y teléfono para ponernos en contacto contigo. Solo la revista tendrá acceso a todos estos datos. 6. Nunca aparecerán los nombres y apellidos reales en los anuncios por lo tanto busca un seudónimo-nombre distinto al tuyo para la publicación . 7. Las personas que envíen anuncios a esta sección de La Ganga tendrán la oportunidad de salir constantemente en 4 ediciones (un mes). La información para los anuncios debe ser enviada a La Ganga antes del Lunes. Solo mayores de 18 años pueden participar. Para salir en cuatro números de la revista solo tienes que llenar esta solicitud y enviarla a nuestra redacción, junto con un money order por $25 dólares, apresúrate y encuentra tu pareja ideal utilizando esta sección. Categorías: Dama buscando caballero Caballero buscando dama Intercambio de intereses
Escribe tu información y describe el tipo de persona que estas buscando. No olvides escribir tu dirección completa para que La Ganga te haga llegar la correspondencia.
A TU AMOR!
LA DESCONSOLADA Soy una señora de 50 años. Busco amistades de 45 años o mas. Soy alta, morena. Me pueded escribir.
MEXICANO AMERICANO Soy Mexicano-Americano. dad 42 anos, peso 180 libras. Estatura 5.6 pies. Soy Cristiano, sincero, trabajador, sensible, amable. Me gusta leer, salir al parque, a la playa, ir al cine. Me gutaria conocer una amiga con los mismos detalles
BUSCO A MI OTRA MITAD Tengo 47 anos, viudo hace 2 anos. Es tiempo de empezar a buscar tal vez mi otra mitad. Soy de pelo castano, ojos verdes, 1.80 mts. Buen fisico. Busco a dama bien educada, limpia, ordenada, honesta y entretenedida. De 23 a 37. Ojala de 1.60 mts como minimo, contextura atletica y delgada. Me gusta hacer ejercicio, caminar en la playa, tener citas romaticas, ver peliculas, andar en bicicleta, viajar, bailar y pasarlo bien. Enviame tu foto con tu carta y yo hare lo mismo...
Nos especializamos en todo tipo de permisos y reportes para negocios de Transportacion
Fmfhbodjb! z!Bmub!Dbmjebe Vestidos para toda ocasión
831.373.3100 www.lizziegandme.com 254 Main St. (Old Town) Salinas, Ca Horario: Lunes a Viernes: 11 am - 6 pm Sabado 10 am - 5 pm Domingo 11 am - 3 pm
901 E Alisal St. Salinas, CA 93905
(831) 771-1534 info@trujillotax.com
NUESTROS SERVICIOS . Income Tax • Servicio Electronico (e-file) . ITIN / W-7 . Podemos ayudarle a preparar una forma W-7 GRATIS para que usted pueda obtener un ITIN. . Nos especializamos en impuestos individuales y de negocios. . Contabilidad, Nomina de Empleados, Notary Public y representacion en auditorias.
. CA# . MCP . IRS 2290 / Road Tax . IRP Registration . IFTA License . USDOT . MC / ICC . UCR . NM . EIN . Reportes de millas
21 Este es un servicio para la comunidad. Las respuestas incluidas en este espacio son con fines informativos y de ninguna manera deben tomarse como una asesoría legal formal. Las cartas son editadas por razones de estilo y espacio. contacto@lagangaonline.com
Que tal abogado: Yo tengo mi Green Card, pero por cuestiones personales, tengo que regresar a mi país (México) por un corto tiempo, pero no quiero perder mis derechos en Estados Unidos, ya que tengo más de tres años viviendo en Estados Unidos. ¿Es posible que salga y entre de forma tranquila sin tener problema alguno? Gracias de antemano por su respuesta, es muy amable. RESPUESTA: Estimado lector: Únicamente los portadores de una Green Card pueden obtener un permiso de reingreso cuando visitan países extranjeros. Los ciudadanos estadounidenses y nacio-
nales extranjeros con visa de no inmigrante no necesitan obtener un Permiso de Reingreso. Los individuos que salgan de los Estados Unidos por más de un cierto tiempo deben solicitar y obtener un permiso de reingreso. No obstante, un individuo puede salir de Norteamerica siempre y cuando haya entregado su solicitud en los Estados Unidos. El problema de hacer la solicitud por anticipado y salir del país antes que el permiso haya sido aprobado es que la solicitud puede ser denegada y crear un problema al regresar al país. Puede ser posible obtener una visa de reingreso para residente (returning
resident visa), pero esto no es garantizado. Espero haberte ayudado.
Querido Abogado: Tengo aproximadamente cinco años viviendo en Estados Unidos. Quiero tramitar una tarjeta de crédito para contar con historial crediticio. Quiero saber si, ¿es esto posible? Mi condición actual es legal. Saludos. RESPUESTA: Lector: Establecer un buen historial de crédito es esencial para triunfar en los Estados Unidos. Su historial de crédito es su “reputación” financiera. Con un buen historial de crédito usted podrá obtener tarjetas de crédito, préstamos, finan-
¿QUIERE SABER COMO AHORRAR DINERO Y CONSERVAR AGUA? Venga a Visitar El Centro de Conservación de Agua de Watsonville
En el Centro de Naturaleza de la Ciudad x
Aparatos GRATIS para conservar agua
x
Reembolsos de agua que la Ciudad ofrece
x
Consejos de expertos para conservar agua
Nuevo reembolso para reemplazar su cesped.
Centro de Naturaleza de la Ciudad de Watsonville
30 Harkins Slough Rd. (detras del parque Ramsey) Abierto Sábado y Domingo 11 am - 5 pm
831-768-1622
ciamiento de un automóvil o inclusive comprar una casa con una hipoteca de intereses bajos. De hecho casi cualquiera puede obtener una tarjeta de crédito emitida por un Banco de EE.UU. No tienes que ser ciudadano de los Estados Unidos ni poseer una Tarjeta de Residencia para obtener una tarjeta de crédito Americana. Si una persona esta legalmente en los Estados Unidos, con Visa F-1, H-1B, H-2B, J-1, B-2 (entre otros tipos de visas), la persona puede aplicar por un número de Seguro Social (Social Security). Tu puedes usar el Número de Seguro Social para establecer un historial de crédito, y obtener tarjetas de cré-
y j dito, financiamiento de un automóvil e inclusive una hipoteca sobre una casa. Si usted está en los Estados Unidos como visitante temporal como se explica anteriormente, tu no debes usar tu Número de Seguro Social para fines de trabajo.
America Travel Boleto con anticipación u s e pr de México o dentr m o o C alquier parte u e u q s u e b d an más a c país Antes !! l e d ASEGURANZA PARA MÉXICO
Notary Public
Lun-Vie: 10:00 am - 6:30 pm Sáb: 10:00 am - 4:00 pm Sun: 10:00 am - 2:00 pm
A partir del 11/15 ofrecemos servicios de Covered California
(831) 771-8622
635 E Alisal St. Salinas , CA “en frente del WIC”
22 1RUWK 0DLQ 6WUHHW ‡ +DUGHQ 5DQFK 3OD]D 6DOLQDV ‡ ‡ 0RQGD\ 6DWXUGD\ $ 0 3 0 6XQGD\ $ 0 3 0
05+,7,5+,5*, +(@
Sale
56> ;/96<./ 1<3@ ;/
'LQLQJ 6HWV SLHFH IURP
6RIDV
4XHHQ %HGV IURP
IURP
MRGPYHIW LIEHFSEVH JSSXFSEVH ERH VEMPW HSIW RSX MRGPYHI QEXXVIWW SV EGGIWWSVMIW WLS[R µ1R 6DOHV 7D[µ PHDQV WKDW $VKOH\ )XUQLWXUH +RPHVWRUH SD\V WKH VDOHV WD[ IRU \RX 6HH VWRUH IRU GHWDLOV RI DOO RIIHUV 7KLV VDOH LV QRW LQ FRQMXQFWLRQ ZLWK DQ\ RWKHU RIIHU $VKOH\+RPH6WRUHV LQGLYLGXDOO\ RZQHG DQG RSHUDWHG 3KRWRV IRU LOOXVWUDWLRQ SXUSRVHV RQO\ Â&#x2039; $VKOH\ +RPH6WRUHV /WG 6DOH H[SLUHV DW FORVH RI EXVLQHVV RQ ZZZ DVKOH\IXUQLWXUHKRPHVWRUH FRP
23
63(&,$/ +2856 )25 7+,6 6$/( 7+856'$< 681'$< $ 0 72 3 0
1RUWK 'DYLV 5RDG Â&#x2021; :HVWULGJH 6KRSSLQJ &HQWHU 6DOLQDV Â&#x2021;
24 Cocinando con
EL BAÚL DEL MIEDO EL PUENTE DEL DIABLO
CAMARONES A LA DIABLA ESTILO SINALOA INGREDIENTES. 800 gr de Camarones 6 Chiles Guajillos (60 gr) 3 Chiles de Árbol (9 gr) 2 Jitomates (400 gr) 1 Chile Chipotle Adobado (10 gr) 1/2 Cebolla (70 gr) 1 diente de Ajo (4 gr) 2 cucharadas de Aceite de Oliva Pimienta al gusto 1/2 cucharada de Sal
PREPARACIÓN. Salsa Diabla Descarte las semillas y las venas de 6 chiles guajillos. Al finalizar pongalos en una cacerola. También agregue en la cacerola: 3 Chiles de Árbol. El Agua suficiente para cubrir todos los ingredientes. Sí no quiere una salsa tan diabla también descarte las semillas de los chiles de árbol. Hierva el agua de la cacerola a fuego alto y deje los chiles cociendo en el agua hirviendo por unos 4 minutos, hasta que se suavicen. Transfiera de la cacerola a una licuadora los chiles. También agregue en la licuadora:
2 Jitomates. 1 Chile Chipotle Adobado. 1/4 de Cebolla (35 gr). 1 diente de Ajo. Licúe muy bien los ingredientes, después reserve. Trabaje con los Camarones Pele 800 gr de camarones. Remueva la cabeza de los camarones y la vena que se encuentra en la parte superior del lomo. Espolvoree sobre los camarones, 1/2 cucharada de sal y pimienta al gusto; al finalizar reserve. Hora de Cocinar Todo Corte finamente 1/4 de cebolla (35gr), después reserve. Caliente en una sartén a fuego me-
dio 2 cucharadas de aceite de oliva. Ponga en la sartén la cebolla y fríala por 1 minuto aproximadamente, hasta que se vea un poco transparente; mueva regularmente. Incorpore en la sartén los camarones y fríalos por unos 3 minutos, hasta que estén ligeramente cocidos; mueva regularmente. Cuele sobre la sartén la salsa diabla que preparó. Mezcle todos los ingredientes de la sartén y fría los camarones a la diabla por unos 2 minutos, hasta que estén medianamente cocidos y la salsa se haya espesado; mueva regularmente. Cuidado de no freír los camarones por mucho tiempo por que su textura se vuelve chiclosa y pierden sabor.
Muchos años han transcurrido desde que se cuenta la historia de un campesino, quien transitaba por una zona bastante solitaria, dedicado a cultivar maíz. Quiso sembrar su maíz del otro lado del un río bastante profundo que quedaba en su terreno, muy cerca de su casa. Cruzar dicho río era inevitable. Cansando de cruzar el profundo río con mucha dificultad dijo inocentemente: “Con tal de que hiciera un puente en este río, le vendería mi alma al diablo.” Inmediatamente apareció el “maligno” con saco y corbata, diciéndole: “Haré el puente que tanto necesitas. El trato es el siguiente: si termino de construirlo antes de que cante el primer gallo, tu alma será mía, sino te dejaré ir... Tú decides.”
El campesino asustado, cerró el trato y el diablo comenzó a construir el puente. El hombre notó nerviosamente que el puente tomaba forma bastante rápido. Se le
veía mas preocupado, y su esposa empezó a notar su ausencia. Los día pasaban rápido y el puente también; sin embargo llegó hasta un punto tal de desesperación, que se decidió contar la verdad a su esposa. Ella le dijo: “No te preocupes por nada, solo acuéstate y deja todo en
mis manos. ¡El diablo no se llevará tu alma!”. Se puso entonces la mujer a vigilar a los constructores del puente, y cuando se dio cuenta que estaba cerca de terminarlo, comenzó a actuar y cantar como un gallo, haciendo que las gallinas se despertaran y comenzaran a cacarear. El diablo contrariado, desapareció y el puente quedó sin terminar, salvando el campesino su alma. Quienes han intentando terminar el puente, no lo consiguen, a no ser que alguien haga nuevamente el trato, aunque el diablo tomará las precauciones, ya que el viejo campesino lo burló con la astucia de su esposa. Chicago Studios
L A E NA L
rala e n e La G
NE
o ciert n o c en rcito e j e y su
MUSICA
REGIONAL CRISTIANA 2015
1130 John St, Salinas, CA 93905 Radio Vision 831-707-5894 Libreria Cristiana 831-754-8843
25
BRINCOLINES
BAUTISTA JUMPERS
SE RENTAN CARPAS
Se Hacen Taquizas Paquete #1 Paquete #2 Horas Sonido 4 Horas Sonido 4 1 Brincolin 1 Brincolin 30 Sillas 30 Sillas 4 Mesas 4 Mesas 1 Carpa 20x20
831-254-1528 Jumpers, Carpas, Baños, Calentones, Tanques de Helio, Mesas Redondas y Cuadradas, Manteles, y Sillas y Charolas para mantener comida caliente
$290 $380
Se venden 2 brincolines Rockolas con resbaladilla
SE REPARAN JUMPERS
Se Rentan Sillas de Resina
Carmen’s Jumpers Gran Variedad de Jumpers
Brindamos Precios y Servicios COMPETIBLES SE RENTAN: Jumpers, Mesas Sillas, Carpas, Baños y mucho más.
Se Rentan Carpas, Baños y Mesas Redondas
(831) 595-8161 | 794-0991
TIZ OR umpers J
1 Brincolín 4 Sillas 30 mesas
1 Jumper 4 Mesas 35 Sillas
831-809-6797 831-809-0819 almabautista90@yahoo.com
Se Rentan
www.o r t i z j u m p e rs.co m
80
$
4 Mesas 30 Sillas 1 Brincolin
75
$
THinkerbell • cars • Hombre Araña 4 PrincesaS • Shrek • Dora • Resbaladillas y más
(831) 512-3415 (831) 424-4168 (831) 512-3414
80
180
1039 Main St. Watsonville, CA
280
99
1 Brincolin 5 Mesas 40 Sillas $ +1 Piñata
1 Carpa 20x40 10 Mesas $ 10 Manteles 10 Diamantes 80 Sillas
para mas informacion o precio al mayoreo hablen al:
831.761.3023 | 831.345.7898
831-840-3594 | 831-763-2631
PETE’S
JUMPERS
831- 269-1599 $
RENTAMOS
1 Jumper 4 Mesas 32 Sillas 1 Rockola Karaoke 1 Jumper 5 Mesas 40 Sillas
WATSONVILLE y SALINAS
LA TAPATIA JUMPER’S 1 Jumper 5 mesas 30 sillas
Y BAÑOS
RAMIREZ
CONTAMOS SONIDO Y TAQUERO
$
Rockolas $160 1 Carpa 20x20
$80
20 X 20 y 20 X 40
RENTA DE:
*Manteleria *Cubre Sillas Aceptamos Visa Y Mastercard
La Tapatia
Renta de: Mesas Rectangulares, Sillas, Brincolines variados. “Deliciosas Taquizas para sus fiestas” Carpas 20” x 20” y 10” x 20”
“PURA DIVERSION Y SABROSURA”
(831) 682-6358 • (831) 682-6649 (831) 272-1992
831.236.2850 duendemaya2010@gmail.com
Toda Clase de Música ---------------------Contamos con: Grupos y Bandas ---------------------15 Añeras, Bodas, Cumpleaños Bautizos, Escuela, su Casa o Trabajo Todo lo necesario para sus fi estas
$100
Brincolin Solo Regular
Para Informacion Llamar a los telefonos:
información
Taquizas para sus fiestas
165
$
1 Brincolin 5 Mesas 30 Sillas
$
Mejoramos cualquier Sistema de Apartado Llame para mas oferta razonable Se Rentan Baños y Carpas de Diferentes Modelos
1 Brincolin 1 Carpa 20x20 5 Mesas 30 Sillas
$65
Brincolin Grande de Resbaladilla
(831) 512-7806 • (831) 334-1076
RIVERA’S JUMPER Watsonville y alrededores
Mesas...$5 | Mesa Redonda.. $7 | Sillas...$1 | Jumper...$75 | Baño...$70
4 Mesas 30 Sillas 1 Jumper 4 Manteles
$
80
85
30 Sillas 4 Mesas 4 Manteles 1 Brincolin 1 Baño
5 Mesas 40 Sillas 1 Jumper 5 Manteles 1 Baño
$
$
150
160
Se rentan sombras de varias medidas •Spider Man • Hello Kitty • Dora Tenemos • Esponja • Strawberry Tanques de Helio • Las princesa y más...
Se rentan manteles y Cubreasientos
Se Rentan Calentones
831-840-6772
BUSCAMOS VENDEDORES LaGanga Especial busca vendedores para ventas de publicidad. Excelente comisión y beneficios. Area Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy, Hollister y San Jose. Llamenos para una entrevista 831-724-6564 o envie su curriculum a mauriciourzua@lagangaonline.com
26
FOTOS Y VIDEO www.luismirandavideos.com
TODO TIPO DE MÚSICA
FOTOS DE GLAMOUR
Paquetes desde $600! (831) 251-2712 (831) 319-4379
LUZ Y SONIDO
DJ
ALEX TERRAZAS
Contamos con GRUPOS NORTEÑOS
831.320.6023 chiquini61@gmail.com
TODO TIPO DE MUSICA // 100% CALIDAD
Eventos Especiales Kalandria
“Todo lo que necesita para toda clase de fiesta”
Tenemos comidas para Quinceañeras y Bodas * Carpas * Mesas Servicio de comida * Sillas * Utiles * Tacos al gusto para mantener * Platillos al gusto comida caliente * Manteles * y más * Pollo dorado, Fajitas, Birria, Chile verde. Banquetes Taquizas Especialidad Carnitas y Meseros Tacos al Pastor en el Trompo
• Cumbia • Hip-hop • Salsa • Merengue Contamos con • Disco • Reggaeton fotografía y video • Banda •Duranguense también Karaoke PREGUNTE POR LA ESPECIAL DEL DOMINGO
Más allá del Sonido
(831) 212-9616 • (831) 465-8233
HERNÁNDEZ EVENTS MÚSICA Todo tipo de música grupo, banda y mariachi.
* Se ofrecen paquetes económicos
Para más información
Llame al (831) 588-9160
Disfruta todo esto en un ambiente FAMILIAR
Para más información: Efrain Chombo
(831) 776-4823
Nos Especializamos en MariscoWe Specialize in Seafood !Ya tenemos patio, una buena comida al aire libre mas divertido!
Margaritas, Chavelas, Cevezas, Mecheladas, Clamatos, La 4x4 1998 Freedom Blvd • Freedom, Ca 95019
Tel: 831-768-8279 Horario de atención: 10am - 9pm
Tacos Diamante • • • • • • • •
Tacos de: Asada Pastor Pollo Lengua Chorizo Tripitas y todas variedades
¡Usted ponga la gente y yo le traigo sus tacos llame para mas info. no importa la cantidad de gente
(831) 539 9927
COMIDA Comida birria, arroz, frijoles, ensaladas, salsa, flan. DISPONEMOS DE Recuerdos, Decoración del salón, Meseros, Seguridad (guardias de seguridad).
Los Querendence
• TODO TIPO DE COMIDA MEXICANA • NOS ESPECIALIZAMOS EN MARISCOS • TENEMOS VARIOS MOLCAJETES
Ofrecemos la mejor variedad en música norteña en vivo ideal para sus fiestas. DJ incluido.
CONTÁCTAME
SE RENTA Karaoke equipado, Brincolines, Sillas, Mesas, Carpas, Manteles, Limosinas.
MEXICAN FOOD
TODO TIPO DE COMIDAS Y BRINCOLINES #1• 1 Brincolin #2 • 1 Brincolin #3 • 1 Brincolin
• 5 Mesas • 40 Sillas • Carpa 20 x 20
180
$
TENEMOS
• 5 Mesas • 50 Sillas • Carpa 20x20 • Taquiza para 50 personas $
550
• 10 Mesas • 90 Sillas • Carpa 20 x 30 • Taquiza para 100 personas
900 (831) 204-9757 | (831) 331-5308 Carpas y Baños
Pregunte por Toño o Belen
$
Auténtica Comida Mexicana
Trejo´s Carnitas II RESTAURANTE FAMILIAR
Las mejores carnitas enen la costa central central Las mejores carnitas la costa
Alimentos • Articulos • Aves Ordenes especiales Disponibles Alfredo Jimenez Cell: 831.750.5942 Casa: 831.724.4357 ke6ycc@yahoo.com
Siganos en Facebook: www.facebook.com/TacosDiamante
831-512-8565
Desde lo mas economico hasta lo mas exotico Variedad de jaulas, vitaminas, surtido completo, de alimentacion
545 E. Alisal St., Salinas, Ca 93905 Dentro del mecardo Azteca www.facebook.com/ElColibriBirds
Preparamos comida para: Restaurante Familiar BANQUETES, MATRIMONIOS AHORA abrimos todos los días Y FIESTAS LunesBAUTIZOS a Viernes de 10 am a 6 pm A LOSyMEJORES Sábado Domingo: 8PRECIOS am a 6 pm
Visite nuestro nuevo local 1047 Freedom Blvd, Watsonville
1047 Freedom Blvd, Watsonville 831-728-2928 831-728-2928 Lunes a Viernes 10 am - 6 pm Sábados y Domingos 8 am - 6 pm
27
Transporte SALAZAR
L A B O R ATO R I O S 40% de descuento CHINOS
831-424-4023 888-400-0203 943 N. Main St. Salinas, Ca 93906
Artritis, Almorranas o Hemorroides Alta o baja presion, Caida de cabello Perdida de peso Hongos, alergias del cuerpo y comezon Colesterol, Diabetes Nervios, estres y ansiedad Ataques epilepticos, Lombrices Encillas que sangran, Dolor de Huesos Riñones, Prostata, Migraña Vitaminas: Para niños y adultos, Cansancio, Para la potencia sexual Cremas: Para arrugas, Acne, Barros, Espinillas, Paño, Cutiz maltratado, Manchas de la cara y el cuerpo para reafinar los bustos Y MUCHO MAS...
Se Lavan Sofas
2 CUARTOS
45
12 Años de experiencia $
y con casa completa UN SUPER ESPECIAL
SALINAS • WATSONVILLE • SOLEDAD Antonio Blanco
831.442.2985 | 831.737.7185
Todos los pagos de hasta $200 se pagan en efectivo
Casa•Oficina•Apartamentos•Sofas•Autos
Carpet Cleaning
•Llevo personas a citas medicas/Para hacer compras •Viajes a pueblos cercanos a Salinas •Al Aeropuerto de San Jose •Capacidad 4 Personas Llame a Rodrigo:
831-235-2721
Lavado de carpetas sofas y autos
831-741-6385
Francisco Lic# 58865
Salinas•Watsonville•Soledad•King City•Hollister•Gilroy
EQUIPO PROFESIONAL EN LAVADO DE ALFOMBRAS
Expires: 7/31/15
• Frenos • Bomba de Agua •Flechas •Luz de ABS •Diagnosticos
Preguntar por Alex:
$ Trab ajo G arantiz ado
831-320-6023
Le duele todo el Torceduras, calambres, cuerpo? Cabeza, pe- dislocaciones? Le dio cho, piez, problemas o siente sintomas de con los discos. Ver- un embolio o paralices tebras, Coccix. Se facial? Siente fatiga, le inflaman rodillas, cansancio, empache? tobillos, talon? Tiene Tenga cuidado, todo dolor en toda una malestar es delicado, pierna al caminar? cualquier sintoma que Estomago inlamado, tenga le ayudamos. estrenimiento, boca amarga, mal aliento, SE OFRECE TRABAJO gases olorosos? LLAMENOS:
459 Main Street, Watsonville
Crezca?
ESPECIAL 3 Cuartos
Trabajamos en la mayoria de Autos
831-588-9435
¿Quiére que su negocio
en su casa completa
Blanco
Ofrezco mis servicios de transporte
SOBADOR HUESERO PARA TODA LA FAMILIA
• Todos los Metales no Ferrosos
$50
Oferta
especial
de Alfombra
MECÁNICO A DOMICILIO MOVIL
Antonio Blanco
Equipo Profesional de Limpieza de Alfombras • Casas • Oficinas • Apartamentos
2 Cuartos Equipo Profesional de limpieza
¿Quiére que su negocio
Crezca?
6999
Aplica solamente en Watsonville
ESPECIAL 3 Cuartos
7999
$
Aplica solamente en Salinas
Casas y Oficinas ROBERTO LIC. #4731
831.359.5766 • 831.722.9941 AMILA RELAJACIONES Masajes de Relajaciones
LAS 24 HORAS
TODOS LOS DIAS
Gilroy, Salinas y Watsonville
(831) 288-4459
$60
SOLICITO MASAJISTA
por hora
¿Quiére que su negocio
Crezca?
Anuncie con Nosotros y reciba los beneficios que muchos han gozado por 19 años
Anuncie con Nosotros y reciba los beneficios que muchos han gozado por 19 años
Anuncie con Nosotros y reciba los beneficios que muchos han gozado por 19 años
¡Llámeme!
Ana Cecilia mesa
NINFA lima
¡Llámeme!
¡Llámeme!
Ana biocini
415-571-1310 408-920-5221
831-726-4167
831-726-4169
28 NOMBRE: MIESCHA TATE MEDIDAS: 99-63-89
408.833.2640 / 831.970.3808 / 831.297.0278
¡Gran Pelea! Sábado 2 de Mayo
¡Llama YA! 408.833.2640Servicio Técnico
29 Presenta Los Deportes
CARLOS LEPPE
LaGanga Especial
MAURICIO PAVEZ
LaGanga Especial
30
COTIZADO
Serรก el mรกs CARLOS LEPPE
LaGanga Especial
31
129
¡¡Gracias p ¡Gra por p preferirnos!
in Ma
W. R
ide ivers
Se venden y se arreglan llantas comerciales OTR Tires - Goodyear Retreads
St.
San Juan Rd..
Detrás de Leo’s Clothing
Porter orter Dr.
ACEPTAMOS
41-B Porter Dr.
Abierto los 7 días Lun - Vie 7am - 8pm - S Sab y Dom. 8am a 5pm
Watsonville. CA. 95076
831-707-7208 • 831-724-4878
PORQUE SABEMOS QUE SUS NEUMÁTICOS Y LLANTAS SON UN SEGURO DE VIDA... LO ASESORAMOS CON RESPONSABILIDAD
Goodyear • Cooper • Bridgestone • Firestone • BF Goodrich • Falken
32
P I N E C
GRANDE. Estrada ha demostrado un control pasmoso.
FABIÁN CENTENO MAURICIO PAVEZ
PAISANOS LaGanga Especial
FABIÁNCASTILLO CENTENO JORGE
PAISANOS LaGanga Especial
Han pasado 9 años desde que los Mets llegaron por última vez a la postemporada, y quince desde que llegaron a una Serie Mundial. Las acciones de los altos mandos en estos años no han sido las más adecuadas para que el equipo sea estelar de nuevo, y aunque este año están en la pelea y tuvieron un principio de temporada que hacía soñar, los resultados en los últimos partidos han sio contrastantes, con una racha perdedora que los quitó de primer lugar. Los Mets llevan cuatro victorias consecutivas después de esa racha, pero no es diferente a lo que le pasa
a cualquier equipo de las Grandes Ligas, es decir, es un equipo que no está arriba del promedio y necesita urgetemente reforzarse. Incluso los fanáticos más irracionales de los Mets no pueden esperar que la oficina central consiga una superestrella ahora mismo, en lo que es la porción de vendedores del mercado de cambios. Nadie está sugiriendo
2006 EL ÚTLIMO AÑO EN QUE LOS METS ALCANZARON POSTEMPORADA
que ellos vayan a ofrecer a
Watsonville, California.
033
JULIO
Viernes Parcialmente Soleado
0044
JULIO
Sábado
05
Parcialmente Soleado
JULIO
Domingo Una buena cuota de Sol
San Jose, California.
033
JULIO
Viernes Parcialmente Soleado
0044
JULIO
Sábado Parcialmente Soleado
05
Jacob deGrom por una mejora en la alineación. Nadie está sugiriendo que vaya a ocurrir algo parecido a lo que pasó en anteriores ocasiones con estrellas sobrepagadas y cambios demasiado costosos para la franquicia, y si el gerente Sandy Alderson es la fuerza motora detrás de las decisiones en los próximos 36 días, él no es el tipo de persona que suele ser intimidado por la expectativa de los fanáticos para tomar una decisión apresurada y hacer un movimiento sin pensarlo demasiado. Pero lo que los Mets no deberían hacer lo que no pueden hacer - es seguir con la misma alineación debilitada día tras día sin tener alguna ayuda externa y esperar que poder decir razonablemente al final de la temporada, “bueno, nosotros no éramos lo suficiente-
06
Lunes
Principalmente Soleado
0077
JULIO
Martes
0088
Agradable con mucho Sol
JULIO
Miércoles
0099
Principalmente Soleado
JULIO
Jueves
Domingo Una buena cuota de Sol
06
JULIO
Lunes
Principalmente Soleado
0077
JULIO
Martes Principalmente Soleado
0088
JULIO
Miércoles Mucho Sol
tros no éramos lo suficientemente buenos”. El liderato de los Mets necesita esfuerzo.
033
Principalmente Soleado
21
JULIO
Viernes Parcialmente Soleado
04 04
JULIO
Sábado
El Pronóstico de la Semana
05
Parcialmente Soleado
JULIO
Domingo Principalmente Soleado
06
0099
JULIO
Jueves Claro, con Sol
033
JULIO
Viernes Parcialmente Soleado
0044
JULIO
Sábado Parcialmente Soleado y fresco
05
JULIO
Domingo Principalmente Soleado
JULIO
Lunes
Una buena cuota de Sol
Santa Cruz, California.
El Pronóstico de la Semana JULIO
Ø Sandy Alderson, gerente general.
Salinas, California.
El Pronóstico de la Semana JULIO
Quiero alguien que nos pueda ayudar a largo plazo”.
Se le fue el PERFECTO
ADA
ENO
LOS METS HAN PERDIDO GAS, Y NECESITAN REFUERZOS SI QUIEREN GANAR
Por siete entradas lo acarició. Marco Estrada dejó ir el juego perfecto al permitir un imparable al cuadro de Logan Forsythe en el octavo inning, aunque para su equipo ni fue pérdida total al ganar con un jonrón de Chris Colabello en el decimosegundo episodio, con marcador final de Azulejos de Toronto por 1-0 sobre los Rays de Tampa Bay. Forsythe llegó a salvo a la inicial tras un batazo lento a la antesala que Josh Donaldson fildeó a mano limpia. El tiro de Donaldson a primera llegó apenas tarde. Toronto desafió la llamada del umpire Joe West, pero tras 40 segundos de revisión fue confirmada, con lo que se le dijo adiós al juego perfecto de Estrada. El otro imparable que conectó Tampa Bay fue un doblete de Kevin Kiermaier con dos fuera en la novena, que provocó la salida del lanzador derecho. Colabello descargó el batazo al central con uno fuera a lanzamiento de Brandon Gomes (1-3). Brett Cecil (2-4) se salvó cuando se llenaron las bases en la decimosegunda y Steve Delabar sacó los tres outs para anotarse su primer salvamento de la campaña. Aún así, Estrada logró una marca que nadie había lograJUEGOS PERFECTOS, EN do desde hace 27 años: en dos TOTAL DESDE EL juegos seguidos como abridor se fue sin hit ni carrera en las AÑO 1900 primeras ocho entradas.
07 07
JULIO
Martes
0088
Principalmente Soleado
JULIO
Miércoles
0099
JULIO
0099
JULIO
Mucho Sol
Jueves Mucho Sol
El Pronóstico de la Semana
06
JULIO
Lunes
Una buena cuota de Sol
0077
JULIO
Martes Principalmente Soleado
0088
JULIO
Miércoles Mucho Sol
Jueves Mucho Sol
33
FELIPE PAVEZ
LaGanga Especial
SEBATIAN CARVAJAL
LaGanga Especial
34
CLASIFICADOS
EMPLEO Necesitamos Mecanicos Automotriz con conocimientos básicos y Certificación Avanzada Nuestra Compañía es de familia y contamos con 6 localidades en el área. Todos nuestros centros ofrecen diagnóstico, reparación y servicio y venta de llantas.
OFRECEMOS EXCELENTE COMPENSACIÓN Y BENEFICIOS SALARIO MENSUAL DE $2,500 a $6,000
BUSCAMOS VENDEDORES LaGanga Especial busca vendedores para ventas Rento cuarto en Salinas para 1/2 personas. $500 mensuales mas utilidades, disponible ya (805)478-9325.
de publicidad. Excelente comisión y beneficios. Area Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy, Hollister y San Jose. Llamenos para una entrevista
831-724-6564 o envie su curriculum a
REQUISITOS PARA TÉCNICO CONOCIMIENTO BÁSICOS Y TÉCNICO EN NEUMATICOS: - No experiencia necesaria. Nosotros entrenamos. - Responsable. REQUISITOS PARA MECÁNICO CERTIFICADO (MASTER TECHNICIAN) • Habilidad para hacer tests y diagnósticos computarizados. • Habilidad para hacer tests y reparaciones eléctricas. • Reparación y reemplazo de motores. • Certificado ASE certificación y habilidades como mecánico en general. Para todo empleo se requiere Licencia de manejo de California, vigente y buen record de manejo, examen médico físico y test de drogas.
Aplicar en: www.skipstire.com/jobs o en el email davidz@skipstire.com
mauriciourzua@lagangaonline.com Solicito cocinera/o para lonchera en Watsonville de preferiencia con experiencia. Para mas informacion (831)750-4644.
Compañia de Limpieza de oficinas SOLICITA TRABAJADORES *Jornada de noche y fines de semana *En área de Watsonville *Se dará capacitación LLAME
831-464-7698
Commercial Janitorial Co. looking for EMPLOYEES
DAISY’S BEAUTY SALON
Areas de Watsonville y Santa Cruz
Requisitos:
•Propio Transporte •Licencia de manejar de California •Seguro de Auto •Con o sin experiencia Ofrecemos: •Pagamos Millas •$10 por hora
Watsonville, Ca 95076
831-464-7698
BUSACAMOS ESTILISTA
Escuela especialista para troqueros •Licencia clase A •Curso de 4 semanas •Cursos de refuerzo •Personal bilingüe
Inscripciones L-V 8am - 5pm
EMPLEO Se ofrece asistencia de empleo •Clases de día-noche Fines de semana
Comunicarse con:
Nueva Dirección
EMPLEO
Para empezar imediatamente 2 damas para hacer limpieza de casa y oficina
831-728-3339 1445 Freedom Blvd.
*Graveyard and weekend shifts *In the Watsonville area *Experience not needed CALL
Pro Quality Maids
Archie o Lupe
11 W. Laurel Dr. Suite#251. Tel: (831) 751-9533 Salinas, CA • Laurel Plaza Fax: (831) 751-9583
Para mas informacion llamar a Dianne:
831-724-6442 cell: 831-840-3544
¡EMPLEO!
Aplique en
415 Salinas ST. Salinas, CA 93901 (831) 800-7900 MOSS LANDING Tambien en
449 Union Street, Watsonville, CA (Cerca de la Plaza Vigil)
(831) 728-9800
GONZALES SALINAS CASTROVILLE
BUSCAMOS TRABAJADORES QUE PUEDAN LEVANTAR OBJETOS PESADOS Y MANEJAR MONTACARGAS
TRABAJO INMEDIATO EN: EMPAQUE DE LA FRESA, BODEGAS, LABOR GENERAL, DISPATCHER
VENGA A NUESTRA OFICIA Y LLENE SU APLICACIÓN HOY!
35
BUSCAMOS CHOFERES Se solicita personal
INMEDIATAMENTE
Moss Landing y Royal Oaks Se buscan trabajadores para limpiar los equipos de procesamiento en empaques de comida
$750
NO SE REQUIERE EXPERIENCIA CON EXPERIENCIA, SALARIOS Y BENEFICIOS COMPETITIVOS
*de bonos por firmar empleo
FERIA DE TRABAJO
DONDE: En nuestras oficinas CUANDO: Martes 7 de Julio 10 am - 3pm Llame ó pase a llenar su Solicitud
119 West Beach St. ,Watsonville CA 95076
831-768-6089 // 866-317-4292
*Deben cumplir con ciertos requerimientos
831-424-4902
LOS INVITA A QUE VENGAN A SOLICITAR TRABAJO POR HORAS •MAYORDOMO •SURQUERO •INSPECTOR DE CALIDAD
OFRECEMOS: *SALARIO COMPETITIVO *SEGURO MEDICO *PAGO DE DIAS FESTIVOS
Se exige que tengan experiencia Todas las cuadrillas estan localizadas en Watsonville y Pajaro Por Favor Llame, si esta interesado:
831-722-4600
36
Maria’s
by the Sea Salon
Peinados para ocasiones
CafeenEl Palomar Santa Cruz
Corte de pelo
$9.99 and up
2222 E. Cliff Drive Santa Cruz, Ca 95062
Restaurante Mexicano
Especiales: Fiestas, Bodas, 15 años, Maquillaje
Solicita
Especialista en “Fade” Estilo Barbero
Cocineras y Lavatrastes de tiempo completo Horarios Disponibles
SE SOLICITA PERSONAL SE RENTAN SILLAS O POR COMISION
Reparta las Buenas Noticias Rutas Disponibles para repartir los siguentes periodicos: San Jose Mercury News, Santa Cruz Sentinel, San Mateo County Times y Fremont Argus
Puede ganar hasta $1,400 por mes repartiendo periodicos *Licencia Valida del estado de CA * Seguro de Auto * Vehiculo fiable
$10 la hora mas tips
2604 Portola Dr. Santa Cruz, Ca 95062
831-475-9586 831-234-8201
interesados llamar a: Julia
831-345-7039 www.cafeelpalomar.com
Llame para mas informacion
408-278-3448
Ahora Contratando Si usted lo tiene... ¡Nosotros lo compramos o le prestamos! • Joyería y Oro EN CUALQUIER CONDICIÓN • Relojes • Diamantes
SANTA CLARA
• Arte • Pinturas • Platería • Mueblería Antigua • Instrumentos Musicales
• Electrónicos • Televisores • Computadoras
REDWOOD CITY SAN FRANCISCO
(408) 985-7296 (650) 368-6855 (415) 292-4873
De Lunes a Sábado 10:30am a 6:30pm Domingo: 11am - 4pm (Abierto los 7 dias)
2211 The Alameda
(2 cuadras al oeste del HWY 880)
Lic. #4314-0996
De Lunes a Sábado 9:30am a 7:00pm Domingo: 10am - 5pm (Abierto los 7 dias)
590 Veterans Blvd Lic. #4113-0999
Compramos Oro
De Lunes a Sábado 10:00am a 6:00pm
1167 Sutter Street (Entre Larkin y Pok St.) Lic. #3801-0960
EMPEÑE SU VEHÍCULO ¿Quiere un Préstamo sobre el titulo de su automovil, pick-up, motocicleta o Jet ski?
1-800-449-7300
Loans Made Pursuant to california Department of Corporations Finance Lender Licence
•Produccion •Trabajo en General •Conductor de Montacargas
771 Freedom Blvd Watsonville, CA 95076
408-840-4888
Now Hiring •Production Workers •General Laborers •Forklift Drivers
37
Wesley House • Posiciones abiertas para cuidado de pacientes ancianos • Tiempo Completo - Diferentes Turnos
LaGanga Especial busca vendedores para ventas de publicidad. Excelente comisión y beneficios. Area Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy,
REQUISITOS • Disponibilidad para trabajar en Grupo é Individual • Entusiasta • Responsable
BUSCAMOS VENDEDORES
• Trabajador • Hablar Ingles • Papeles para trabajar en USA LICENCIAS: #440708908, #440708909, # 445200496
Hollister y San Jose. Llamenos para una entrevista
831-724-6564 o envie su curriculum a mauriciourzua@lagangaonline.com
Para Aplicación, Favor de Llamar al:
831.818.6892 NO COBRAMOS TRABAJOS / Quién en Verdad Sabe No Cobra
Único en trabajar la poderosa magia roja.
Atraemos a su amado con la verdadera Magia para el Amor.
Sufres por tu pareja. Te rechazan o te abandonan ¿Tienes duda de infidelidad? ¡¡¡NO SUFRAS MÁS!!!: Regreso y ligo al ser amado sin daño alguno y sin que se de cuenta. ESPECIALISTA EN: amarres eternos o temporales, regresos, ligas de amor, sanaciones, limpias, protecciones, activaciones para la suerte y el amor, problemas de impotencia, drogadicción, alcoholismo. ¿Perdiste el amor de tu vida?, ¿Te persigue la mala suerte?, ¿El dinero no te rinde? Trabajo 100% Garantizado y Honesto
¡SERIEDAD Y CUMPLIMIENTO!
Consulta Gratuita por teléfono Personal 831-316-1879 / 1-866-978-7318 Monterrey - Santa Cruz - San Jose - San Benito
38 HORÓSCOPOS
408-353-0966
39
¿Tu pareja de repente deja de quererte?, ¿Sufres y lloras por ese amor que se fué?, ¿Te desprecia?, ¿Te engaña?, ¿Amas y no eres correspondido?, ¿Te humilla?, ¿Te sientes desesperado?, ¿Sin ganas de vivir?, ¿Perdiste el apetito?, ¿No puedes dormir?, ¿Eres víctima de brujería y envidia?, ¿Enfermedades extrañas?, ¿Todo sale mal?, ¿Los negocios no prosperan?, ¿Problemas de erección?, ¿Alcoholismo?, ¿Dogadicción?, ¡Llame cuánto antes!.
Responsabilidad y Honestidad. Estamos en Santa Cruz, Monterrey, San Jose, Gilroy, Salinas, Watsonville, Soledad.
EXPERTO EN: amarres eternos o temporales, regresos, dominios, endulzamientos, congelamiento de partes íntimas, limpias, despojos, protecciones, activaciones para la suerte y el amor, contra, amuletos de protección, imán del amor, esencias de atracción y seducción, veladoras preparadas para el desespero, aceites para agrandar el miembro sexual... PRODUCTOS 100% ORIGINALES. SATISFACCIÓN GARANTIZADA.
CONSULTA GRATUITA POR TELÉFONO, PERSONAL O A DOMICILIO
1 866 978 7318
Botánica San Pedro
Más de 32 Años de Experiencia Ya no se preocupe por las manchas, barros, espinillas, paño, estrías y acné... Tenemos la crema perfecta para eso. “CREMAX” la única crema garantizada para esas molestias, que además ayuda a blanquear la piel.
Ventas aqui ORO de 14 k Al mejor precio de todas las zonas
¡GARANTIZADO!
Ahora lo puedes llevar en PAGOS.
1408-A Freedom Blvd. ( a u n l a d o d e l a P r i n c e s a M a r ke t )
Watsonville
(831) 763-2296 VISITEME Y ENCONTRARA LA RESPUESTA A TODO ESTO
• Se Quitan Trabajos de Brujeria • Se leen las cartas • Se Hacen Limpias • Se Hacen Trabajos para el Amor y La Mala Suerte • Amuletos • Veladoras • Imagenes • Yerbas y Tes • Aguas para Baños
40
831 - 586-0551
41
SUNDANCE FILM FESTIVAL AUDIENCE AWARD SUNDANCE FILM FESTIVAL Grand jury prize
NOW PLAYING IN THEATRES EVERYWHERE CHECK LOCAL LISTINGS FOR THEATRES & SHOWTIMES
“ONE OF THE BEST FILMS OF THE YEAR!” -Rex Reed,
MARK RUFFALO
ZOE SALDANA
INFINITELY POLAR BEAR A FILM BY MAYA FORBES WWW.SONYCLASSICS.COM
STARTS TODAY
SAN JOSE CAMERA 3 SAN JOSE 288 S Second St (408) 998-3300
VIEW THE TRAILER AT WWW.INFINITELYPOLARBEAR.COM
“Blythe Danner and Sam Elliott have a natural, sexy rapport.”
NOW PLAYING IN THEATERS EVERYWHERE Check Local Listings For Theater Locations and Showtimes
“A POWERFUL AND MOVING EXPERIENCE.” -Mick LaSalle, SAN FRANCISCO CHRONICLE
TESTAMENT OF YOUTH directed by
james kent
WWW.SONYCLASSICS.COM
NOW PLAYING
SAN JOSE CAMERA 3 SAN JOSE 288 S. Second St (408) 998-3300
WWW.TESTAMENTOFYOUTHMOVIE.COM
42
JUEGOMANIA
Risas... risas... y mas risas!
SUDOKU
HUMOR _________ ooooo ________ Una mujer, antigua prostituta, se casa con un oficial militar y su vida pasada, permaneció bastante guardada mucho tiempo. En cierta ocasión, en una fiesta de militares ya jubilados, un colega del marido la reconoce y sin saber que era la esposa del retirado General, le dice: ¡Tan guapa aún vieja puta! - La mujer indignada va adónde su marido y le cuenta lo sucedido. El viejo soldado, mira su vaso y sin inmutarse le contesta: Bueno mujer, yo me jubilé hace años y aún me llaman General. _________ ooooo ________ En un tren viajaban un viejo y un joven punk con el pelo multicolor, verde, amarillo y rayas de colores que parecía un arco iris. El viejo lo mira insistentemente y joven molesto le dice: - ¿Quee paaassa, abuelo? ¿Me va a decir que de joven nunca hizo nada raro? - ¡Claro que si! Una vez hice el amor con un papagayo y tal vez seas mi hijo, le contesta irónico.
LABERINTO
SOPA DE LETRAS COLORES EN INGLES
_________ ooooo ________
Un loco está buscando algo dentro de un charco removiendo toda la suciedad. Otro loco que le ve le pregunta: - ¿Qué estás buscando? - Pues un centavo que se me ha caído aquí, que me voy de viaje. - Pero hombre, le contesta el otro, una moneda de centavo no va a ninguna parte. - Pues por eso mismo tiene que estar aquí, contesta el primero. BLUE BROWN
GREEN RED
WHITE YELLOW
Auto, Casa, Vida, Inquilinos, Negocios COTIZACIÓN GRATIS ¡LLÁMENOS! 831.753.7777
831.261.1377
1538 Constitution Blvd Salinas CA 144 Alta St. Gonzales CA 93926 Gerald Daniel - Lic # 0I14181 93905 Sandra Flores - Lic # 0J03358 NO BROKER FEE
Hablamos Español * Aceptamos Matrícula
SOLUCIONES SUDOKU
9
9
43
GRANDES ESPECIALES ¡FINANCIAMOS SUS PAGOS! ¡NO REVISAMOS SU CRÉDITO!
visite: www.houseoffurniture.us para llenar su aplicacion
899
Llame ! Precio Especial$$$
699
$
Sofa, Love Seat
$
799
1,999 $
$
$
Sofa - Love Seat
Litera Twin/Twin Con colchones
1,399
$
599
$
$
349
Combo Mat Twin Mat Full Mat Recamara Queen Queen Tocador, Espejo, Buro
Mat
King Mat
$
1,899
$
899
Plsh 12 Yrs
$
2,499
1,099899 $699
$
1,499 Sofa + Love Seat $
Pillow Top
Euro Top/Blk
$
Memory Foam & Spring
129 $159 $259 $299 $ $ $ $ 169 199 299 369 Recamara Queen $ $ $ Tocador$y Espejo 699$279+ Buro, N/A899$199 349 399 $ N/A 279 $339 $449 $499
COLCHON QUEEN MEMORY FOAM GEL
$1399
Sofa Seccional
$
299
199
$
$
599
$
199 699 $ 299 $ $ 499 399 6980-C Monterey Street, $ Gilroy CA 95020 599 $
(408) 846-8700
499
$
Recamara Queen + Buro, Tocador y Espejo
799
$
499
Memory Foam Mat
$
Comedor 5 piezas Mesa y 4 Sillas
699
$
Recamara • Sin Colchones + Buro, Tocador y Espejo
Sofa Seccional
$
79 $ 99
9
9
Sala $ Sofa + Love Seat
$
699
499
44
Gilroy Crossing Dental Rick Truong DMD Peter Truong DMD
Dentista General y en Implantes
¡Creamos Sonrisas bonitas para toda la familia!
Testimonios de los Pacientes “Siempre he sentido miedo de ir al dentista, el dolor, lo desagradable y del sangramiento, etc. Pero el dentista y su excelente personal hacen que mi concepto de lo que es un dentista sea diferente. El servicio amable y el profesional fueron súper. El personal te hace sentir como que eres parte de la familia y uno se siente relajado de inmediato. El servicio fue grandioso. Dr. Truong y su personal no está contento hasta que uno esté contento. Ellos no están felices con sólo una prestación de servicio estándar. Ellos te lo hacen saber y esperan a que uno esté totalmente satisfecho. Incondicionalmente recomendaría a mi dentista a cualquiera”. - Jose Luis V. “El personal es amistoso y nos ayudaron de excelente forma. La oficina es muy profesional y realmente se toman el tiempo para hacerme sentir confortable y bienvenida. Mi dentista fue lejos el mejor dentista que he tenido. Definitivamente volveré aquí con frecuencia”. -Angela Z.
“Durante los años mi dentista me ha ayudado a sobreponerme del miedo y lo que significa ir al dentista y el dolor. Es muy paciente, calmado, se toma el tiempo para explicarme para que pueda entender y tiene un gran sentido del humor, el cual realmente me ha ayudado. Me gusta mi dentista y su personal de apoyo. Siempre doy las más altas recomendaciones cuando tengo que darlas”. - Annalussa R. “Traje a mis dos hijos de seis y cuatro años. El personal fue siempre muy amistoso, paciente y cordial. Mis hijos estaban en diferentes salas en las cuales yo me turnaba entre una y otra. Cada vez que los entraba a ver, ellos estaban felices y haciendo lo que les habían pedido que hicieran. ¡Mis niños hablaron por muchos de días de cuanto les gustó ir al dentista!”. -Patricia R.
Estamos en Yelp!
Consulta GRATIS para Implantes, puentes y dentaduras
$
75
Hasta
Limpieza Examen y Rayos X
EXAMEN ORTODONTICO
GRATIS Llame hoy para una cita
Implantes
$
3000 CONSULTA GRATIS
Pacientes nuevos que pagan al contado y con seguro solamente, no puede ser combinado con ninguna otra oferta. Al seguro se le enviara el cobro regular.
50% DE DESCUENTO a pacientes que paguen en efectivo (cash) llame para detalles 10 AÑOS DE EXPERIENCIA
ANTES
DESPUES
ANTES
DESPUES
SE HABLA ESPAÑOL
CONSULTA DE EMERGENCIAS
$
6955 Camino Arroyo, Suite #50 Gilroy, CA 95020 En el centro comercial de Target entre Fro-yo-delite y Redbrick pizza
(408) 847-4938
152
Ca
101
o
Se aceptan la mayoría de las Aseguranzas
mino A rroy
10:00am -6:00pm de Lunes - Sábado www.GilroyCrossingDental.com
55