CONDADOS DE SANTA CRUZ, MONTEREY, SAN BENITO Y SANTA CLARA
Búscanos en
Síguenos en
VOL. XVIII - EDICION #956 - TODOS LOS VIERNES
CALIFORNIA
01 DE MAYO DEL 2015
PODER LATINO
Llámenos
SCANEE SU CODIGO QR
L A PUBLICACIÓN MÁS POPUL AR DESDE 1996
Z I L FE
(The Special Bargain)
PUPUSERIA MARLENY’S PUPUSERIA MARLENY’S Auténtico sabor Salvadoreño
831- 536-5192
Abierto todos los días 9:30 am a 8:30 pm
15 East Beach Street, Suite #101- Watsonville- Plaza Vigil DishLATINO Plus
5
$
AL MES
MES 25/AL
POR 12 MESES
AL MES
831-210-0105
¡ AYUDA! LUNAZUL
1999
$
AHORRA
$
MÁS DE 190 CANALES
PRECIO REGULAR
44.99
$
Otros canales locales están disponibles según el mercado.
DEPORTES
LAS RECETAS QUE MARCAN AL CINCO DE MAYO
99
POR 12 MESES
LOS OCTAVOS DE FINAL EN LA COPA LIBERTADORES
DELICIA
EXTRA
AL MES
por 12 meses
LISTOS
24
$
AHORRA
EVA LONGORIA ABOGA POR LOS HISPANOS EN NUEVO DOCUMENTAL QUE BUSCA DERRUMBAR PREJUICIOS.
2 TI
PARA LOS QUE NO PUEDEN VIVIR SIN FÚTBOL DISPONIBLES CON PAQUETES DESDE
SOLO DishLATINO TE OFRECE
$
+
24
¡A
O P E M FE Ú R PO RTA AT LI PO E! M R ITA DO
AHORRA
5
$
99
EXTRA AL ME S
por 12 meses
AL MES
reg. $44.99
19
$
AMBOS
99 AL MES
POR 12 MESES
VIVE LA PASIÓN DEL FÚTBOL EN VIVO, EN HD Y EN TU IDIOMA. DIRECTV TE COBRA $94.99 AL MES POR 12 MESES. DishLATINO te trae los mejores canales con el mejor fútbol del mundo
La Liga de España en vivo y en exclusiva con beIN SPORTS.
Canales disponibles según el paquete.
¡SUSCRÍBETE HOY Y AHORRA MÁS!
EXCLUSIVOS
GRATIS
GRATIS
A NIVEL NACIONAL
CONEXIÓN A 2DO TV
Con paquetes califiquen. DE PORque VIDA Con paquetes que califiquen.
INSTALACIÓN PROFESIONAL
DIRECTV no te ofrece estos canales.
DIRECTV te cobra $144 al año.*
DIRECTV te cobra $252 al año o más.*
Pregunta por instalación al día siguiente.
GRATIS
DE POR VIDA
Todas las ofertas requieren un contrato de 24 meses, aprobación de crédito y un paquete mínimo de DishLATINO Clásico.
¡LLAMA YA Y AHORRA $5 EXTRA AL MES POR 12 MESES!
Satellite Latino
VISÍTANOS
LLAMA
CONÉCTATE
831-210-0105
1860 N. Main St. · Salinas, CA 93906 | www.satellitelatino.co
VENDEDOR AUTORIZADO
*Afirmaciones de paquetes DIRECTV En Español válidas desde el 05/02/15. HD basado en cargo de servicio de $15/mes y $6/mes (por 1 TV). Conexión a 2do TV basado en cargo por $6/mes por cada TV. Equipo no puede ser combinado con el Hopper. Términos y condiciones importantes: Ofertas promocionales: Requiere la activación de un nuevo servicio elegible de DishLATINO. Todos los precios, tarifas, cargos, paquetes, programación, características, funciones y ofertas están sujetos a cambios sin previo aviso. Después del periodo promocional de 12 meses, se aplicará el precio mensual regular vigente en esa fecha, el cual está sujeto a cambios. Cargo por desconexión temprana: Si el servicio se cancela durante los primeros 24 meses, se aplicará un cargo por cancelación de $20 por cada mes restante. Requisitos adicionales: HD gratis de por vida: Se eliminará el cargo por alta definición (HD) de $10 al mes por la duración de la cuenta. Requiere suscripción continua a Pago Automático y Facturación Electrónica. Requisitos de instalación/equipo: Solamente la Instalación Profesional Estándar es gratuita. Equipos alquilados deben devolverse a DISH en el momento de la cancelación; de lo contrario, se aplicarán cargos por equipo no devuelto. Pueden aplicarse cargos mensuales adicionales y por adelantado. Otras consideraciones: Las ofertas están disponibles para clientes nuevos y clientes previos que califiquen, y se encuentran sujetas a los términos de los contratos Promocionales y Residenciales de Clientes. Pueden aplicarse cargos de reembolso estatales. Pueden aplicar otras restricciones e impuestos. La oferta finaliza el 10/06/15.
3
¿Se ha lastimado en el Trabajo? El Abogado Jeffrey L. Tade tiene más de 27 años de experiencia como abogado litigante. Él y su equipo de profesionales administrativos son apasionados de la ley y se dedica a luchar por los derechos de las víctimas de lesiones.
¿Se ha lastimado en un accidente de auto/troca? ¡Hablamos Español!
¡Consulta GRATIS! Si no gana NO PAGA
Nosotros Luchamos Por sus Derechos contra las compañías de seguro
Documentado ó no USTED tiene derechos
1611 Bunker Hill Way #190, Salinas, CA 93906
(831) 753-0493 www.tadelaw.com
4
MUY GOR DOS SYLVIA SOSA CAMILA PAZ
PAISANOS LaGanga Especial
CAMPAÑA. Aunque no se ha postulado Bush está activo.
VOTO LATINO
Í
JEB BUSH ASEGURA QUE “VOTO LATINO PUEDE HACER DIFERENCIA”
BEN GERSHOW JOAQUIN RUBIO
PAISANOS LaGanga Especial
Es un nicho confirmado. El exgobernador de la Florida, Jeb Bush, dijo que “el voto latino puede hacer la diferencia” en estados clave como “Florida, Colorado y Nuevo México” de cara a las próximas elecciones presidenciales de 2016 en Estados Unidos. Bush señaló que para hacer frente a esta situación es importante llevar a cabo “una
SÍ VALE campaña positiva y optimista” que se base en “los valores conservadores”. Según Bush con esta fórmula es posible ganar “con un margen mucho más grande” al de los últimos comicios, sin dejar de lado a la población hispana que es la que “está creciendo más” en el país. Bush, que podría postularse como candidato republicano a la presidencia de Estados Unidos, explicó que es consciente de todos “los esfuerzos” que deberá afrontar “para conseguir
el voto en cada uno de los rincones del país” y así lograr el apoyo suficiente de cara a los próximos comicios presidenciales de 2016 en Estados Unidos. “Nos tenemos que comprometer con todos en este país, y es lo que estamos haciendo ahora”, manifestó. También comentó a los periodistas que este período sirve para escuchar “los problemas” de las personas y qué políticas se podrían implementar en el futuro para solucionarlos, algo que, según él, “ha tenido una buena aceptación”.
Tal vez el peor enemigo no se encuentra en algún lugar a miles de kilómetros, el peor enemigo puede estar en casa y afecta la seguridad nacional. El Mayor General Alenn Batschelet, explicó que dentro de cinco años, serán tantos los jóvenes estadounidenses con un sobrepeso tan exagerado que el Ejército no podrá reclutar suficientes soldados calificados. La obesidad “se está convirtiendo en un asunto de seguridad nacional”. De 195,000 hombres y mujeres jóvenes que se inscribieron el año pasado, solo 72,000 calificaron. Un 10% no calificó porque tenían sobrepeso. “El problema de la obesidad es el más preocupante porque la tendencia está yendo en la dirección equivocada”, agregó. “Creemos que para el 2020, podría llegar hasta el 50%, lo que significaría que solo 2 de cada 10 calificarían para unirse al Ejército”. La obesidad debe ser atacada en este momento.
A DIETA. Los soldados no reciben refuerzos adecuados.
5
6 MAURICIO URZÚA Publisher/Director General LaGanga Especial mauriciourzua@lagangaonline.com murzua@bayareanewsgroup.com 831-726-4170 831-724-6564 - Ext: 64170 EJECUTIVOS DE VENTAS ANA CECILIA MESA anacecimesa@lagangaonline.com 831-726-4167 831-724-6564 - Ext: 64167 SARAI JIMENEZ saraijimenez@lagangaonline.com 831-726-4168 831-724-6564 - Ext: 64168 ANA BIOCINI abiocini@mercurynews.com 408-920-5221 Cel: 415-571-1310 NINFA LIMA ninfalima@lagangaonline.com 831-726-4169 831-724-6564 - Ext: 64169 ELIZABETH SUTTON elizabethsutton@lagangaonline.com 831-726-4172 831-724-6564 - Ext: 64172 DISEÑO Y GRÁFICA HENRY CHICAGO Diseños henrychicago@lagangaonline.com ÁREA ADMINISTRATIVA GABRIELA VIGIL Secretaria Administrativa/Asistente de Gerencia gabrielavigil@lagangaonline.com 831-726-4166 MESA CENTRAL SAN JOSE 408-920-5300 WATSONVILLE 831-724-6564 LAGANGA ESPECIAL The Special Bargain 23 East Beach Street, Suite 205, Plaza Vigil, Watsonville, CA 95076 Tel: (831) 726-4170/Fax: (831) 724-6399 Información: contacto@lagangaonline.com Página Web: www.lagangaonline.com La responsabilidad por errores u omisiones de LAGANGA ESPECIAL por los daños que resulten en avisos publicados o por la no publicación de un aviso, queda limitada a la cantidad recibida por el contrato de publicación de dicho anuncio solamente. LAGANGA ESPECIAL no será responsable de ningún daño directo o indirecto, sufrido por cualquiera de las partes afectadas por errores u omisiones. LAGANGA ESPECIAL sale todos los viernes de cada semana y durante todo el año. El anunciante deberá informar de cambios antes de las 4 de la tarde del día martes antes a publicar como fecha límite. Después de ese plazo, el aviso correrá a discreción de LAGANGA ESPECIAL. La cancelación de publicidad debe efectuarse 24 horas antes de la fecha límite. No habrá excepciones. Ni LAGANGA ESPECIAL ni sus propietarios se responsabilizan por calidad y seriedad de las ofertas contenidas en la publicidad de la publicación. Cada anunciante es responsable de lo que ofrece. LAGANGA ESPECIAL se reserva el derecho de publicación a toda publicidad que atente contra la moral y las buenas costumbres. Nuestra ética publicitaria no acepta avisos de ofrecimiento sexual, quedando bajo la responsabilidad total del anunciante cualquier ofrecimiento que no sea descrito en estas páginas y/o contactos que se hagan en materia de esta índole producidas por los avisos de nuestras páginas. La empresa se reserva el derecho de publicar o no publicar editoriales y/o avisos publicitarios de cualquier índole. Está totalmente prohibida la copia no autorizada y el uso de material gráfico sin la autorización correspondiente de nuestra gerencia. Los avisos y artes son propiedad exclusiva de LAGANGA ESPECIAL. Sólo un ejemplar por lector. Usted podría ser multado y/o penalizado bajo las leyes estatales si hace uso indebido de nuestro producto y material de impresión. Perseguiremos a todos aquellos y nos ampararemos bajo toda ley existente si se otorgan pruebas contundentes y suficientes de que hay uso indebido de nuestro papel o material gráfico, ya sea para la comercialización de otro producto y/o el reciclaje indebido de las ediciones actúales con las fechas de publicación de portada. Queda estrictamente prohibido reciclar nuestro producto bajo estas atenuantes que pueden ser causantes de litigios legales contra las partes comprometidas.
GONZALO ZALDIVAR
LaGanga Especial
7
CAMPEONES 8
EN IMPUNIDAD MÉXICO, ENTRE LOS PAÍSES MÁS IMPUNES A NIVEL MUNDIAL
IRIS MÁRQUEZ ROBERTO CAMPOS LaGanga Especial PAISANOS
Casos van, casos vienen; injusticias y asesinatos que no han sido esclarecidos, lo que nos lleva a darnos cuenta de que no basta con tener leyes: es necesario que se apliquen y que caiga sobre aquellos que las infringen el peso de las mismas. Porque si no es así los comportamientos antisociales se multiplican y se generalizan. Y surge la impunidad. Así lo explica el Centro de Estudios sobre impunidad y Justicia (CESIJ) de la Universidad de las Américas Puebla un fenómeno poco estudiado hasta ahora y que sin embargo está causando estragos en algunas sociedades. M a n i festac iones h a n ido y venido, sin obtener respuesta, ni la tan aclamada justicia. La lista de los países que se ven desgarrados por este fenómeno está encabezada por Filipinas (con una puntuación de 80), mientras que México (75.7) aparece en el segundo puesto. Pero el 50% de las 10 primeras plazas están ocupadas por países latinoamericanos: Colombia (75.6) está en la tercera posición, Nicaragua (65.9) en la sexta, y Honduras y El Salvador están en el séptimo y octavo lugar (ambos empatados con un 64.1). El reporte del CESIJ identifica un “comportamiento similar” en estos
GOLPES. Son algunas de las medidas poco aplaudidas por el pueblo, que lo que exige es una vida tranquila, sin miedo.
dos países y sostiene que es debido a la “estructura y el funcionamiento de los sistemas de seguridad y justicia”. Los autores creen que, desde los años setenta, se ha producido una corporativización del crimen organizado, que está estrechamente vinculado al narcotráfico que se da tanto en suelo mexicano, como en el colombiano. De esta manera, estos dos estados se ven limi-
tados a la hora de ofrecer tanto seguridad como justicia, lo que ex pl ica la generación de un “clima constante de corrupción de las autoridades”, un cáncer que corroe las instituciones públicas en numerosas ocasiones. La pregunta de muchas personas es: ¿Hasta cuándo? Uno de los deseos más grandes que tiene la sociedad, es vivir sin miedo. an manifestado varias veces.
CIFRAS Cantidad de jueces por cada 100 mil habitantes México
4
Promedio Mundial
17
NICOLAS JORQUERA
LaGanga Especial
9
¿Hablas Mixteco? Somos una agencia de traducción que ayuda a personas a comunicarse con gente que solo habla inglés y necesitamos alguien como tú para traducir desde tu casa o celular. Si hablas alguna de estos idiomas contáctanoshoy, no es necesario hablar inglés para el trabajo:
Mixteco Alto, Náhuatl, Mixteco Bajo, Ma’am, Zapoteco, K’iche, Triqui, Ixil, Chatino, Kaqchiquel Ayuda a nuestra bella comunidad indígena mientras haces ¡dinero! Si eres estudiante, ama de casa o estas entre trabajos llámanos.
Para detalles o informacion de pago llama al:
801-262-4550 o textea al 801-608-8863 rgomez@linguisticainternacional.com
10
CLAUDIA OPAZO
LaGanga Especial
11
12
Resumen Semanal
Salinas•Watsonville•Santa Cruz•Monterey•Castroville Hollister•Gilroy•Soledad•Prunedale Noticias Locales de Su Comunidad
Cortesia de:
Concilio de Santa Cruz Heald College cierra sus puertas considera posible aumento de salario mínimo para la ciudad El gobierno municipal de Santa Cruz aprobó un plan para seguir explorando la posibilidad de aumentar el salario mínimo en la ciudad. El pasado martes, el concilio le pidió al Departamento de Desarrollo que regrese en seis semanas y describa el panorama del proceso de evaluación. Un grupo compuesto de co-
merciantes y socios del condado también tendrá que revisar los planes y las ideas y tendrán que compartir esa información con el concilio seis meses después. Algunos residentes dicen estar de acuerdo con el aumento del salario mínimo.
en Salinas El centro educativo Heald College en Salinas ha sido cerrado después que la empresa matriz Corinthian Colleges recibiera una multa de 30 millones de dólares de parte del Departamento de Educación por exagerar las tasas de colocación de empleo de los estudiantes graduados. Esto significa que muchos estudiantes han quedado en limbo en relación a sus estudios. El lunes, algunos estudiantes fueron a sus clases y se enteraron que la escuela ha sido cerrada. Como se pueden imaginar hay mucha confusión y preocupación de parte de los estudiantes y maestros. Cynthia Mendoza lleva tres años estudiando para asistente médico. Ella no sabe si podrá graduarse en Octubre. “Nos sentimos frustrados, engañados, porque no nos dijeron nada. Nos
permitirá que oficiales multen a limosneros
sentimos traicionados porque nosotros venimos aqui a recibir aquí una educación”, dijo Cynthia. Noticias de la Costa Central se comunicó con Corinthian Colleges y no quisieron hablar sobre el tema de la colegiatura, pero si nos dijeron que pronto resolverán esos problemas. Todos los colegios de Corinthian Colleges en California y en otros estados han sido cerrados.
Propuesta de Ley busca ayudar a miles de agricultores indocumentados en California Es una propuesta de ley que podría ayudar a miles de indocumentados que trabajan árduamente en los campos agrícolas de California. El Comité de Trabajo y Empleo aprobó una propuesta de ley AB 20, el miércoles, que otorgaría permisos de trabajo a indocumentados del sector agrícola. Si la iniciativa es aprobada, el programa piloto de tres años sería el primero de su tipo en el estado. “Sería muy bueno porque tendría más libertad uno para todo. Para andar más libre en la calle, para salir, para visitar a los familiares,” dijo el campesino de Salinas Presiliano
Roman. El Buró de Agricultura del Condado de Monterey dice que esta iniciativa podría hasta generar más conversaciones a nivel nacional sobre la posibilidad de una reforma migratoria y que eventualmente ayudaría con la escasez laboral en los campos. “Si beneficiaría mucho en la economía porque ahorita muy pocas compañías del campo, tienen empleados,” dijo Roman. De hecho, el Departamento de Trabajo de los Estado Unidos dice que 50% de agricultores
en el país son indocumentados. “Sabemos que eso es donde hay más necesidad. Sabemos que la mayoría de nuestra gente que trabaja en los campos son indocumentados,” dijo el Asambleísta Luis Alejo. El asambleísta también estima que aproximadamente 300,000 personas podrían beneficiarse de esta propuesta de ley. Pero la iniciativa aún tiene un largo camino por recorrer. “Aunque esto pase por la asamblea, el senado y lo firma el gobernador Jerry Brown, hay un último paso donde necesitamos negociar
con el Presidente Obama,” dijo Alejo. “Porque en los asuntos de dar permiso de trabajar es una cuestión de ley federal.” El asambleísta agregó que
Ordenanza de Watsonville
eventualmente extenderían el programa a otras industrias del estado. Se espera que a finales de Mayo el senado estudie el proyecto de ley AB 20.
Líderes de Watsonville abordaron el creciente problema de indigentes en la ciudad. De hecho, el pasado miércoles aprobaron una ordenanza para reducir la cantidad de solicitudes agresivas bajo la condición de que la policía regrese en seis meses con una mejor definición de cuales comportmientos consideran agresivos. Autoridades dicen que la ciudad ha visto un incremento de limosneros. La nueva ordenanza les daría a los oficiales elpoder de multar a los pordioseros.
Encuentran
cadaver de mujer en Pinto Lake en Watsonville El cadáver descompuesto de una mujer fue encontrado por un pescador el domingo por la mañana en el lago Pinto en Watsonville. Autoridades le dijeron a Noticias de la Costa Central que el Lunes un médico forense realízo una autopsia para determinar la causa de muerte y para tratar de identificar a la mujer. También nos dicen que creen que la mujer estuvo en el lago más o menos una semana. Por el momento, el médico forense no ha dicho como fue que la mujer falleció.
Mehl’s Colonial Chapel “Our Family Serving Your Family Since 1929”
License # FD323
(831) 724-6371 222 E. Lake Ave. Watsonville www.MehlsChapel.com
Aug. 6, 1960 - Apr. 20, 2015 / Santa Cruz Alan Mark Friedman, lead singer for the Duo Brothers and prominent therapist with the County of Santa Cruz, passed away peacefully in the loving embrace of his wife and children on Monday, Apr. 20, 2015. As a musician, free-thinker, family member, and friend, Alan found his own path and helped many others, particularly young people, find theirs. Some of his last words were song lyrics: Come together. All you need is love. He was 54 years old. Alan spent his first years in the Bronx before moving with his family to Hartsdale, NY, at age 6, and then to Scarsdale at age 8. He graduated from Scarsdale High School in 1978 and attended Brandeis University for two years before moving west. He graduated from UC Santa Cruz in 1984 with a degree in psychology. He earned a teaching credential from UCSC in 1989 and a masters in counseling psychology from the California Institute of Integral Studies in 1994. He met Rebecca Supplee in Santa Cruz in 1985 and they married in 1987. Along with Rebecca, their daughters Selena (age 19) and Mari (age 15) were the joys of his life. After working as a teacher,
he found his calling helping foster teens build resilience and strength. He worked for Children's Mental Health for 15 years, until he had to retire due to treatment for a brain tumor. Alan was a perennial optimist with an infectious smile and rapid-fire wit. Music was his lifelong passion. For the Duo Brothers, he played guitar and ukulele, had a beautiful voice, knew lyrics to hundreds of songs, and could harmonize a tune on the spot with anyone--and often did. He loved being outdoors with family and friends, golfing, mountain biking, and hiking. In college, he earned the nickname "Flash" for his quickness in ultimate Frisbee. He won a state championship in disc golf in 1994. Alan is survived by his wife Rebecca and daughters Selena and Mari, his parents Annette Friedman and Richard Friedman, his brothers Robert and David Friedman and their families, and his sister Elsbeth Friedman Beck and her family. A memorial will be held Saturday, June 13, 2:00 pm at Pacific Cultural Center, 1307 Seabright Ave., Santa Cruz. In lieu of flowers, donations can be made in Alan's name to the Youth Resource Bank at youthresourcebank.org or PO Box 1844, Capitola, 95010.
PUBLIQUE SUS OBITUARIOS:
831.724.6564
Alan Friedman
OBITUAR IOS
Helen Yukiko Kobara
Oct 19, 1922- Apr 4, 2015 / Watsonville Helen Yukiko Kobara passed away on April 4, 2015 in her Watsonville home. She was proceeded in death by her husband Shoichi Kobara, who passed away on March 6, 2014. She is survived by her family: Bruce Kobara (son), Patt Takeuchi (daughter), Gordon Kobara (son), Heidi C. Kobara-Long (granddaughter), Traci Takeuchi (granddaughter), Allison Takeuchi (granddaughter), Bryan Kobara (grandson), Corinne Buchanan (granddaughter), and Stephen J. Buchanan Jr. (greatgrandson). Helen was born on October 19, 1922, in Watsonville. She was a graduate of Watsonville High School. She was
Naomi Charlene DeForge May 4, 1941 – April 9, 2015 / Resident of Scotts Valley Naomi Charlene DeForge, 73, known by her loved ones as 'Charlene' passed away at her Scotts Valley home on Thursday, April 9th following a battle with cancer. Charlene was born on May 4, 1941 in Council Bluffs, Iowa and graduated from Abraham Lincoln High School in 1959. She worked as a waitress in Des Moines and Las Vegas before meeting her husband and moving to California in 1965. After raising her children she worked in Scotts Valley as a Manager at Village Pharmacy for more than 20 years and later as a Medical Receptionist at PAMF Scotts Valley for 10 years. Charlene is survived by her daughter, Dana DeForge-Skrabak of Santa Cruz; son, Rocky DeForge of Ben Lomond; sisters, Catherine Fauser of Waterloo and Alice Stanek of Oelwein; stepdaughters, Linda Slusher of Galt and Robin Favela of Nashville; 10 granddaughters and 2
See more at: www.legacy.com/obituaries/santacruzsentinel
13
interned in Poston Arizona from 1942 to 1944. Helen was a talented artist, whose watercolor paintings and pencil etchings captured the beauty of the Kobara family farm, the California coastline, and the Santa Cruz County mountainside. She loved watching old western movies, knitting, and nurturing her stunning orchids. She was a member of the Watsonville Buddhist Temple and the Watsonville Japanese American Citizens League (JACL). The family will have a private burial in her honor. In lieu of flowers, the family asks that donations be made to the Hospice of Santa Cruz County and the Watsonville JACL.
grandsons; as well as her beloved sons and daughter in laws, several great-grandchildren, many nieces, nephews, cousins and very dear friends. She is predeceased by her husband, Robert DeForge Jr.; daughter, Patty Russell; parents, Charles Russell and Leona McCallum; brother, James Fisher; and stepdaughter, Sharon Strickland. Charlene or 'Mama Char' as she became known to extended family that she took under her wing, treasured her family and friends above all else. She will be greatly missed by all whose lives she touched with her silly sense of humor and unconditional love. Friends and relatives are invited to a celebration of her life on May 2nd from noon to 3pm at Siltanen Park in Scotts Valley. In lieu of flowers, please make donations in her name to the St. Jude Children's Research Hospital . If you would like to send your condolences to Charlene's family or share a memory or photo please visit www. scmemorial.com.
Ser vicio Personalizado - Amable - Al Instante
Watsonville Medical Clinic
Seguimos Siendo Su Clinica de Confianza por 8 Años
Consulta tan solo
$80
Lunes, Martes,Jueves, Viernes 10am-6pm
Sabado: 10am - 3pm
Miercoles y Domingo: Cerrado
Jaime Giron, M.D. Hugo Mar, P.A.C.
• Hugo Mar y Jaime Giron con Mas De 20 Años de Experiencia • Precios Razonables • No Necesita Cita • Atendemos Problemas Respiratorios • Vacunas - Tetano • Control Tension Arteral - Diabetes • Problemas en La Piel - Saco Uñas Enterradas Noemi Valencia • Medicina en General
831-722-8787
• Consultas Generales • Diabetes • Hipertensión • Atención Médica de Urgencias • Exámenes para deportes • Exámenes DMV Clase A
•Microdermabracion •Botox para Arrugas •Programa de Control de Peso
284 Pennsylvania Dr, Suite #1- Watsonville
14
CAMILA PAZ
LaGanga Especial
Salinas Valley / Central Coast Foot & Ankle
15
Un enfoque médico y quirúrgico comprensivo a la extremidad baja NOS ESPECIALIZAMOS EN:
LIMPIEZA
DE PRIMAVERA
“HAY QUE DESHACERSE DE LO VIEJO, PARA DAR PASO A LO NUEVO” A la gente le gusta tener “cosas”. Tenemos la tendencia de acumular cosas año tras año y muchas veces sin recordar que es lo que tenemos guardado. A veces guardamos cosas porque tienen un significado emocional para nosotros o pensamos que “algún día me puede servir”. Si bien Soledad Carvajal, Certified Health es cierto es lindo mantener Coach, HHC/ AADP nuestras posesiones más preciadas, ese dicho “Hay que deshacerse de lo viejo para dar paso a lo nuevo” es muy cierto. Si se siente estancado en su vida, pruebe hacer una limpieza esta primavera. Deshágase de algunas cosas, dígale adiós al pasado dejando espacio para darle la bienvenida a una nueva energía positiva para que entre en su vida.
TRATE ESTAS TRES IDEAS: 1. Para una buena salud mental y física, necesitamos limpiar nuestras dos “casas”: nuestra casa física y nuestro cuerpo físico. Así como acumulamos cosas como revistas viejas, ropa, bicicletas oxidadas, herramientas, restos de juegos de loza que se han ido quebrando, etc. Nuestro cuerpo también acumula residuos de los alimentos y toxinas que necesitamos limpiar. 2. Para limpiar nuestro cuerpo, dejémoslo descansar un tiempo de comidas complicadas o muy elaboradas haciendo un “cleansing” o “fasting” por un corto período de tiempo. “Cleansing” (limpieza) significa limitar la comida a lo más básico y simple con frutas y vegetales, beber mucha agua y quizás granos enteros. Fasting, (ayuno) significa limitar la mayoría de los alimentos, beber mucha agua, jugos frescos de frutas y verduras, tes y sopas. Al necesitar usar muy poca energía para la digestión, tenemos más energía disponible para la mente y el resto del cuerpo. Los “Cleansing” y “Fasting”, mejoran la concentración, nos permite una conexión más fuerte con nuestra parte interna y promueve el despertar espiritual. También, puede mejorar la digestión y mejorar el sistema inmunológico. 3. Mientras esté limpiando su casa y su cuerpo aproveche también de limpiar su corazón. Elimine pensamientos negativos y hábitos que ha mantenido por mucho tiempo y que no le contribuyen en nada positivo. Un corazón limpio y abierto, le permitirá recibir todo lo bueno que espera por usted todos los días. Si su mente y su corazón están “desordenados”, no hay espacio para que entren las sorpresas y regalos que le puede brindar la vida.
ALIMENTO DE ENFOQUE: VERDES Los vegetales verdes, son uno de los vegetales más fáciles y beneficiosos para incorporar en su vida diaria. Están densamente cargados de energía y nutrición, crecen hacia arriba apuntando al cielo, absorbiendo de esta manera la luz del sol y produciendo oxigeno. Los miembros de esta familia poderosa incluyen, kale, collard greens(col rizada), Swiss chard (acelga), mustard greens (brotes de mostaza), arúgala, dandelion greens (hojas de diente de león), broccoli rabe, watercress (berro), beet greens, bok choy (nabo), napa cabbage (col, repollo), green cabbage, espinaca y brócoli. Estos vegetales son altos en calcio, magnesio, fierro, potasio, fósforo y zinc y están cargados de las vitaminas A, C, E y K. Están llenos de fibra, acido fólico, clorofila y muchos otros micronutrientes y fotoquímicos (nutrientes fundamentales para nuestra salud). Su color está asociado con la primavera, cuando es el momento de renovar y refrescar la energía vital. En la medicina tradicional asiática, el color verde es relacionado con el hígado, con la creatividad y la estabilidad emocional. Los vegetales verdes, ayudan a la purificación de la sangre, al fortalecimiento del sistema inmunológico, mejorando el hígado, vesícula, funcionamiento de los riñones, combate la depresión, son descongestionantes, mejoran la circulación y ayudan a tener una piel sana.
RECETA DEL MES: Shiitake y Kale Tiempo de preparación: 2 minutos Tiempo cocción: 10 minutos Porciones: 4 Ingredientes 1/2 libra hongos shiitake (mushrooms) 1 cucharada aceite de oliva (mejor si es aceite de coco) 1-2 dientes de ajo picado 1 atado o manojo de kale, picado Poco de sal Direcciones: 1. Calentar el aceite a fuego medio con el ajo, como 2-3 min. 2. Agregar los hongos picados, revolver, 5 min. 3. Agregar el kale, revolver, par de minutos. 4. Agregar un poco de agua y sal, tapar, 4 min. ¡DISFRUTE! Soledad Carvajal, Certified Health Coach, HHC/ AADP, www.solecarvajal.com. Para consultas o si desea hacerse un historial de salud, llame al (831) 566-4187 o mande un correo electrónico a solecarvajalcoach@gmail.com.
El Dr. Abdoo es un cirugano preparado y certificado por el consejo de Stanford Foot & Ankle
• Tratamientos para deportistas • Condiciones de dolor en el pie y tobillo • Corrección quirúrgica de deformidades en el pie y tobillo • Dolor persistente después de una torcedura de tobillo • Dolor crónico en el talón • Corrección de deformidades como Juanetes y dedo de martillo • Arreglo de condiciones que causan dolor en planta frontal del pie • Transtornos Nerviosos en las extremidades bajas /Neuromas • Lesiones en el pie y tobillo • Dificultad para sanar heridas de las extremidades bajas • Tratamiento para hongos en las Uñas
SALINAS
NUEVA DIRECCION EN WATSONVILLE
110 Harden Parkway, Suite 101
75 Nielson St. Suite B1432
(Detras de Safeway Shopping Center)
(Dentro del Hospital de Watsonville)
Salinas, CA 93906
Watsonville, CA 95076
(831) 443-6050
• Uñas enterradas o con hongos • Cuidado de heridas en pies (Diabetes) • Juanetes - Callos • Dedo Martillo Dr. Jason Novick, especialista • Dislocación Tobillo en problemas del tobillo y pie. • Pie Plano Precios Bajos. Aceptamos la mayoria • Lesiones causadas por de los SEGUROS. MEDICARE algún deporte y Central Coast Alliance • Atiendo Fracturas ATENDEMOS EMERGENCIAS • Atiendo Accidentados
EL DOCTOR HABLA ESPAÑOL
831-462-8734
Nueva Direccíon 525 Capitola Avenue Suite A, Capitola, CA 95010
Martes a Sábado 9 a 5pm - Por Cita - Hablamos Español
BUSCAMOS VENDEDORES LaGanga Especial busca vendedores para ventas de publicidad. Excelente comisión y beneficios. Area Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy, Hollister y San Jose. Llamenos para una entrevista 831-724-6564 o envie su curriculum a mauriciourzua@lagangaonline.com
16
MARTA VEGA
LaGanga Especial
17
ABOGADO INMIGRACION
NIKHIL BHATNAGAR
• VISA U • PETICIONES FAMILIARES • ARREGLAR POR EL TIEMPO • VISA DE TRABAJO • VISA PARA NOVIO / NOVIA • NATURALIZACION • PERDONES / WAIVERS • CAMBIOS DE STATUS • VISAS PARA PADRES DE HIJOS MILITARES
DEFENSA CRIMINAL - LIMPIAMOS SU RECORD CRIMINAL (ANTECEDENTES PERSONALES)
BANCARROTA - ARTICULO 7 Y 13 - NO PIERDA SU CASA - DEFENSA DE FORECLOSURE
(El abogado habla español)
210 Capitol Street #6 Salinas CA, 93901
831-676-3449 111 North Market St. Suite 1040 San Jose, CA 95113
408-564-8051
18
MARTA VEGA
LaGanga Especial
19
TRABAJOS
GARANTIZADOS
(831) 722-1888 Compensacíón Laboral de Trabajadores de CA
REPARACIÓ REPARAC IÓN N DE COMPUTADORAS • Diagnóstico • Reparación • Removemos Virus • Actualización de Sistemas • Reparación de Mac
¡Te ayudamos a encontrar el mejor doctor!
Especial del mes de Mayo de descuento en cualquier servicio*
$10
*Servicio en la tienda solamente. Excluye servicio a domicilio, partes o programas. Mencione este cupón para recibir el descuento. Oferta termina 5/31/2015
Legal o No.... Usted tiene derecho a
Recibir Dinero y atencion médica por su accidente
¡Consulta Gratis!
También Reparamos:
Sin estrés Laboral Nosotros lo visitamos en su casa u hospital
Tratamiento Medico Lesiones en el Trabajo Pagos de Incapacidad Compensacíon Alta Derechos de Indocumentados Demandas por sueldo no pagado Seguros de Discapacidad del Seguro Social Ayudando Orgullosamente: Trabajadores de Hoteles Restaurantes Lavado de Autos Agricultura (campo) Jardineros Pintores Mantenimiento Techos (Roofers) Accidentes Auto, Camión, Bicicleta, Atropellados, Muertes Injustas Negligencias, etc.
Si No Gana, No Paga. Llámenos Hoy Mismo para Ayudarle!
Horario: Lunes - Viernes 9am a 5pm • Sábado 10am a 4pm
734 E. LAKE AVE. SUITE #8 WATSONVILLE, CA 95076
(831) 722-1888
(831) 682 5874 • (408) 203 2636 Disponible los 7 Dias de la semana El hacer una reclamacion falsa o fraudulente de compensación laboral es una felonia y podria ser sujeto a 5 años de carcel o $50,000 de multa o el doble de valor del fraude: tambien podria ser encarcelado y multado
20
21
CUPÓN
500
$
*
PRÁCTICA ORIENTADA DE DESCUENTO EN BRACES (FRENOS) *Oferta por tiempo limitado. Termina el 03-31-15 A LA FAMILIA Aplican restricciones. Llame para detalles.* TECNOLOGÍA DE PUNTA TRATAMIENTO CUPÓN ORTODÓNTICO RAYOS-X Y EXAMEN PLANES DE PAGO PARA TODO PRESUPUESTO
www.GonzalesDentalCare.com
t. Alta S
t. Old
101
49
$
101 5t h S
831-240-0865
851-H 5th Street, Gonzales, CA
101 101
*
*Para pacientes nuevos solamente. Debe presentar el cupón. Aplican Restricciones. Oferta por tiempo limitado
MEJORAMOS EL PRECIO DE LA COMPETENCIA SI RENTAS CASA VENDEMOS SEGURO PARA PROTEGER TUS PERTENENCIAS
Si el carro no esta a su nombre, no hay problema, le puedo ayudar •Licencia de Manejar Vencida •Sin Licencia de Manejar •Con la matrícula consular •Licencia de Manejar de su País •Licencia de Manejar Suspendida •SR22 al Instante | •Autos y Motocicletas Licencia # OB71796
Leticia Olguin
DESCUENTOS
¡Para más información llame a Lety!
Seguros para Vehículos, Casas
1469 Freedom Blvd, Watsonville El DMV está detrás de nuestra oficina
Tel 831-724-8100 • Fax 831-724-8300
22
SUPERACIÓN PERSONAL
BELLEZA Y SALUD Dulce aclaración de pelo... Con Miel. Si eres enemiga de los químicos, existe una receta milenaria con la que te puedes atrever, Miel. Si tu respuesta ¡Ojo a los siguientes pasos! Preparación 1. Debes mezclar la miel debido a que es pegajosa, para ello, añade un poco de agua para aflojarla y hacerla más fácil de aplicar en tu cabello. Mezcla cuatro partes de de miel y una parte de agua o vinagre de manzana (que actúa como acondicionador) en un tazón hasta que se mezclen bien. Un cambio más drástico se logra aplicando unos tapones de peróxido de hidrógeno a la mezcla. Esto reacciona con tu pelo para aclararlo varias capas más claro. No utilices peróxido si tu cabello es negro o castaño muy oscuro, ya que se tornará anaranjado. Para un tono rojizo-rubio, añade un poco de polvo de alheña, canela o café molido a la mezcla. Agregar pétalos de hibisco le dará un tono rubio fresa. 2. Vierte la mezcla sobre tu cabeza en pequeñas porciones y utiliza tus dedos para hacer masajes. Continúa vertiendo la miel en tu cabello y trabajando con él hasta que todo tu pelo esté completamente cubierto en miel. Si has agregado polvo de enrojecimiento a la miel, no uses ropa o toallas que
puedan mancharse de rojo. 3. Cubre tu pelo con plástico y deja que la miel se asiente. Utiliza una gorra de baño o varias hojas de plástico para cubrir tu cabello. Deja que la miel se asiente en tu pelo por al menos 2 horas para lograr la apariencia más clara. Si tienes el pelo largo y es difícil mantenerlo dentro del plástico, dobla el cabello con clips para fijarlo mientras el tratamiento trabaja. Luego coloca el plástico sobre tu pelo fijado con clips. Si encuentras la manera de mantener la miel en tu pelo durante toda la noche, obtendrás resultados más claros. También actúa como un profundo tratamiento acondicionador. Pon una toalla sobre tu almohada y duerme con una gorra de baño. No hay necesidad de usar una secadora de pelo para aplicar calor. La miel trabaja bien a temperatura ambiente. 4. Lava la miel de tu pelo. Enjuágala con agua caliente, luego aplica champú y acondicionador como habitualmente. Seca el cabello con una toalla o déjalo que se seque al aire o sécalo con una secadora eléctrica. Tu pelo tendrá ahora un color miel. Un segundo método lo daremos a conocer la próxima semana. ¡No te lo pierdas!
America Travel
GRAN APERTURA
Boleto con anticipación u s e pr de México o dentr m o o C alquier parte u e u q s u e b d an más a c país Antes !! l e d
THRIFT CENTER 1305 WATER ST. SANTA CRUZ, CA
ASEGURANZA PARA MÉXICO
Notary Public
Lun-Vie: 10:00 am - 6:30 pm Sáb: 10:00 am - 4:00 pm Sun: 10:00 am - 2:00 pm
VIERNES MAYO 1 • SABADO MAYO 2 • DOMINGO MAYO 3
(EX EDIFICIO DE STAFF OF LIFE) HORARIOS: VIERNES-SABADO 9AM – 8PM DOMINGO 10AM – 6PM
2 RIFAS GRATUITAS EL DIA DOMINGO
A partir del 11/15 ofrecemos servicios de Covered California
(831) 771-8622
635 E Alisal St. Salinas , CA “en frente del WIC”
LOS TICKETS DE LA RIFA SERAN DADOS EL DIA DOMINGO MAYO 3 EMPEZANDO A LAS 10AM (1 TICKET POR PERSONA)
PRIMERA RIFA - 1PM
SEGUNDA RIFA - 4PM
LOS PREMIOS PARA AMBAS RIFAS SON: CERTIFICADOS DE REGALO DE
$25.00, $50.00, $100.00 Y UNA BICICLETA NUEVA!
LOS CONCURSANTES DEBEN TENER 18 ANNOS AL MOMENTO DE LA RIFA PARA GANAR PREMIOS
ACEPTAMOS VISA, MASTERCARD, ATM
23
¿SE HA LASTIMADO EN EL TRABAJO?
Desde
1956
Nosotros les Ayudamos -Lesiones por accidenTes de Trabajo -Daños personales -Compensación Laboral -Lesiones por AccidenTes auTomovilisTicos -Reclamos por Discapacidad con el Seguro Social Consulta GRATIS Si no Gana NO PAGA
SCHER, BASSET & HAMES 831-662-2200 www.scherandbassett.com Kerry la abogada, Habla Español
Auto • Casa • Motocicleta • Barcos • Renteros Seguro de negocio • Auto comercial NO LICENCIA/MATRICULA ARTURO D. TORRENTERA J AGENTE DE SEGUROS LICENCIA VENCIDA J CA Licencia# 0143668 SR-22 AL INSTANTE/GRATIS CUPÓN CUPÓN CUPÓN J LOS PRECIOS MAS BAJOS PARA J INSURANCE AGENCY, INC LICENCIAS NUEVAS DE INMIGRANTES
¡Estimación Gratis! ¡Llámenos o visitenos hoy! ¡Le garantizamos un menor pago mensual!
Descuento en: Seguro de Autos Trabajadores de Agricultura
$25
de descuento en Seguro de Auto a personas inmigrantes con Nuevas Licencias de manejo
P: 831-763-9637 C: 831 588 0936 F: 831 763-9621 aromanins@gmail.com
504 MAIN ST., WATSONVILLE, CA 95076
Abierto 7 dias a la semana 9AM a 9 PM
24 Este es un servicio para la comunidad. Las respuestas incluidas en este espacio son con fines informativos y de ninguna manera deben tomarse como una asesoría legal formal. Las cartas son editadas por razones de estilo y espacio. contacto@lagangaonline.com
Hola abogado: Soy una mujer de 40 años de edad, tengo mi Green Card, sin embargo, quisiera saber si existe algún tipo de Seguro Social acá en Estados Unidos, ya que como usted sabe, los servicios médicos son demasiado costosos, ya me he tenido que incapacitar pero pues no gozo de ningún beneficio, al contrario. ¿Tengo derecho a este beneficio? Saludos y gracias. RESPUESTA:
Así es, de hecho si existe esto que me comentas. El Sistema del Seguro Social (Social Security) se estableció en 1930 para proveer asistencia financiera para los incapacitados y perso-
nas mayores. Patronos y Empleados deben pagar impuestos del seguro social para contribuir con este fondo. Cada ciudadano y residente permanente (poseedores del Green Card) de los Estados Unidos tiene un número único de seguro social para llevar control de los fondos que se están estableciendo, así como asignar beneficios a aquellos quienes tienen derechos a recibirlos. Algunos visitantes temporales, estudiantes y trabajadores con visa de no-inmigrante también pueden obtener su número de Seguro Social y algunas veces es un requisito. La tarjeta del Seguro Social es un documento muy
importante en los Estados Unidos. No solamente le da ciertos beneficios al individuo una vez que se retire de trabajar, sino que además los patronos, bancos, escuelas y el USCIS usan la tarjeta de seguro social como una forma de identificación. El Seguro Social de EE.UU. es un sistema complejo que esta ligado a muchas otras bases de datos y servicios del gobierno y privadas. Así es que, puedes hacer tu trámite con toda confianza. Espero haberte ayudado a resolver tu duda.
Abogado: Soy cantante profesional, más no reconocido aún, pero quiero probar suerte de forma
p legal en Estados Unidos. He leído algo sobre la Visa P. ¿Me podría explicar más? Gracias. RESPUESTA:
Sí, claro que si. La visa P es una visa para no inmigrantes que le permite a ciertos individuos trabajar temporalmente en los Estados Unidos. La visa P tiene cuatro clasificaciones: P-1, P-2, P-3 y P-4. La clasificación de la visa P cubre a los extranjeros que sean atletas, artistas o comediantes internacionalmente reconocidos. El cónyuge e hijos solteros del portador de la visa P pueden también acompañar al portador de la visa P a los Estados Unidos durante el plazo de la estadía. La
visa P-1 puede ser emitida a un individuo o un equipo/ grupo. La visa P permite que los individuos que son una parte de un equipo o grupo de entretenimiento puedan venir a Estados Unidos y trabajen temporalmente. Otras clasificaciones de la visa P cubren a individuos que actúan, enseñan o entrenan en programas culturalmente únicos. Espero que se haya aclarado tu duda.
Law Offices of
Kerosky Purves & Bogue KPBLAWYERS.COM 785 Market St, 15th Floor San Francisco, CA 94103 415-777-4445 1990 N. California Blvd, 8th Floor Walnut Creek, CA 94596 925-222-5074 1041 Jefferson St, Suite C Napa, CA 94559 707-224-2722
131A Stony Circle, Suite 475 Santa Rosa, CA 95401 707-433-2060 770 L St, Suite 950 Sacramento, CA 95814 916-349-2900 111 N. Market St, 3rd Flr San Jose, CA 95113 408-963-0355
Abogados de Inmigración que Hablan Su Idioma
25
Oficinas Legales de: BANCARROTA -
Deok J. Kim
DEFENSA CRIMINAL
Elimine deudas Colección Mal crédito Vamos con usted a la Corte Carros reposecionados
-
Manejando tomado (dui) Posesión, venta y laboratorio de drogas Crímenes menores felonía Violencia doméstica Violación de probación Robos
INMIGRACIÓN
Abierto de Lunes a Sábado
ACCIÓN DIFERIDA PERDÓN PROVISIONAL
CONSULTA GRATIS
¡SIN SALIR DEL PAÍS! -Defensa contra deportación -Peticiones familiares -Ciudadanía -Asilo político -Permiso de trabajo -Apelaciones -Visas para prometido/a
TAL CAR
E
D
EN
H & T
¡PLANES DE PAGO DISPONIBLES! ¡PRECIOS RAZONABLES!
Mr. Deok J. KIM tiene 15 años de experiencia sirviendo a nuestra comunidad. El Abogado “HABLA ESPAÑOL” con usted.
BIENVENIDOS PACIENTES DE • GIRLOY • MORGAN HILL • WATSONVILLE • HOLLISTER • SAN JOSE
cupón
24 Horas
$450
EMERGENCIAS
en coronas
$80-$120 extracciones cupón
$35
de descuento
• Consulta • Rayos-X •Examen • Limpieza Regular
empezando a
$450
DESPUES
Aceptamos Todas las Aseguranzas del PPO, Healthy Kids, Healthy Family (en San Jose) Horario: Lunes a Sábado de 9:00am a 6:00pm
San Jose 408-998-8866 408-998-8857
para root canal 345 E. Santa Clara St., Suite 102 San Jose,CA 95133
2,000
Planes de Pago
SIN INTERES Precios Especiales para Pacientes sin Aseguranza y Estudiantes
SI VIENE DE WATSONVLLE - Tome 152 - Seguir en 1st Street - Derecha en LEAVESLY RD - Izquierda en SAN YSIDRO AVE Dentro del San Ysidro Shopping Center
N
Gilroy
ve. ro A Ysid San
cupón
ANTES
• Tratamiento de las Encias CUPÓN • Rellenos Dentales $ • Blanqueamiento DE DESCUENTO EN ORTODONCIA • Limpieza Dental • Los Precios • Extracciones son Mas Bajos • Coronas • Amigables • Dentaduras • Puentes • Experiencia • Endodoncias • Profesionalismo
y St. tere Mon
solo con cupon
161 SOUTH MAIN ST SUITE 2, SALINAS CA 93901
H&T Dental Care
empezando a
cupón
SALINAS 831 998-0425
Rd. sesly Leav
Gilroy Premium Outlets
101 152
t. 1st S
CONSULTA ES GRATIS
408-842-3900 408-842-3966 8650 San Ysidro Ave. Suite 112 Gilroy, CA 95020
26
:KLOH ZH XSGDWH RXU VWRUH \RX FDQ XSGDWH \RXU KRPH ZLWK JXDUDQWHHG ORZHVW SULFHV
'36732 73*% -2 6978 36 0-1)
/%7-(32 59))2 94,3078)6)( &)( -2'09()7 ,)%(&3%6( *338&3%6( 6%-07
7,%2-0)) 4-)') (-2-2+ 7)8
&IHW HS RSX MRGPYHI EGGIWWSVMIW SV QEXXVIWW WIXW WLS[R
0RQWKV )UHH )LQDQFLQJ 2$& 1RUWK 0DLQ 6WUHHW ‡ +DUGHQ 5DQFK 3OD]D 6DOLQDV ‡ ‡ 0RQGD\ 6DWXUGD\ $ 0 3 0 6XQGD\ $ 0 3 0 )UHH )LQDQFLQJ SODQV DUH DYDLODEOH RQ DSSURYHG FUHGLW UHTXLUHV PLQLPXP SXUFKDVH DQG GRZQ SD\PHQW ´/RZHVW 3ULFHV *XDUDQWHHGµ PHDQV :H JXDUDQWHH WR PHHW RU EHDW DQ\ ORFDO DGYHUWLVHG SULFH IURP DQ\ 0RQWHUH\ &RXQW\ ´EULFN DQG PRUWDUµ FRPSHWLWRU ´)LQDO 3ULFLQJµ IRU PDWWUHVVHV LQGLFDWHV WKDW WKHUH KDYH EHHQ LQWHUPHGLDWH GLVFRXQWV WDNHQ SUHYLRXV WR WKLV VDOH DQG DG 6HH VWRUH IRU GHWDLOV RI DOO RIIHUV 7KLV VDOH LV QRW LQ FRQMXQFWLRQ ZLWK DQ\ RWKHU RIIHU $VKOH\+RPH6WRUHV LQGLYLGXDOO\ RZQHG DQG RSHUDWHG 3KRWRV IRU LOOXVWUDWLRQ SXUSRVHV RQO\ ‹ $VKOH\ +RPH6WRUHV /WG 6DOH H[SLUHV DW FORVH RI EXVLQHVV RQ ZZZ DVKOH\IXUQLWXUHKRPHVWRUH FRP
27
“This is a great time to buy our new La-Z-Boy furniture and No Sales Tax!”
)851,785( *$//(5,(6
9$,/
$1'(5621
/$:5(1&(
9$,/ /($7+(5
7KH 21/< DXWKRUL]HG /D = %R\ UHWDLOHU LQ 0RQWHUH\ &RXQW\ 1RUWK 'DYLV 5RDG :HVWULGJH 6KRSSLQJ &HQWHU 6DOLQDV 0RQGD\ WKURXJK 6DWXUGD\ $ 0 XQWLO 3 0 6XQGD\ $ 0 XQWLO 3 0 1R 6DOHV 7D[ 7D[ )UHH =RQHµ DOO PHDQ WKDW \RX GR QRW SD\ WKH VDOHV WD[ EXW WKDW 6LJQDWXUH )XUQLWXUH *DOOHULHV SD\V WKH VDOHV WD[ IRU \RX 3KRWRJUDSKV IRU LOOXVWUDWLRQ SXUSRVHV RQO\ 1RW LQ FRQMXQFWLRQ ZLWK DQ\ RWKHU RIIHU )LQDQFLQJ SODQV DYDLODEOH XSRQ DSSURYHG FUHGLW 6HH VWRUH IRU GHWDLOV 6DOH H[SLUHV 0D\
28 Su Centro de Productos Naturales GASTRITIS se produce por: * Dieta Irritante * Los Problemas de la vida diaria * Las prescripciones médicas irritan la pared del estómago * Químicos y bebidas que tomamos * Bacteria Helicobacter Pylori
TODO LO ANTERIOR CAUSA ULCERACIÓN E IRRITACIÓN DEL ESTÓMAGO. En Hojas Para Medicina puede encontrar formulas para mejorar problemas abdominales y estomacales.
EZEQUIEL 47:12
¿TIENE PROBLEMAS? •Tiene alergia o Asma? •Su estomago se infla cuando come? •Sufre de insomnio? •Le duele el cuello o la cabeza? •Su periodo menstrual es irregular? •Tiene chillidos en los oidos? •Sufre de artritis? •Le sabe a boca amarga? •Usted o su familia se enferman mucho? •Quiere bajar su colesterol? •Sufre de sintomas de menopausia? •Su prostata le causa problemas? •Sufre de estreñimiento? •Tiene Diabetes? •Tenemos todo en productos naturales para su salud. VISITENOS!
21 W. LAKE AVE. (Frente al WIC) WATSONVILLE, CA (831) 724-2635
“Aquí en Hojas nos hemos dedicado a buscar lo mejor para su salud, nuestro personal está capacitado para ofrecerle el producto que le traerá salud y bienestar para toda su familia”
EL ESTRES!!! El estrés, la ansiedad y la depresión. Afectan a mas de la mitad de la populación americana. Todos los órganos son afectados por el estrés y Causan una lista de enfermedades tanto físicas como mentales Las preocupaciones causan estrés y ansiedad y estos afectan las funciones de todos los sistemas del cuerpo Hojas para medicina cuenta con productos 100% naturales para: • Disminuirlos deseos de azúcar • Reducir la retención de líquidos • Controlar el Apetito • Nutrición e Información para hacer mas eficaz la perdida de peso Contamos con el equipo necesario para medir el porcentaje de grasa del cuerpo GRATIS
Librería Católica: San Gabriel Arcángel Donde usted encontrara una variedad de Articulos Religiosos • Biblias: Version Latinoamericana, Dios Habla Hoy (Católica), Jerusalen • Biblias para jovenes, familiares, para niños, ingles, y bilingues • Biblias especial para boda, quinceañeras, etc.
“ Yo soy el Camino, la Verdad y la Vida” (Jn 14,6)
• Libros: Superación personal, biografias de santos, ingles etc. • Cruces / Crucifijos • Cirios y velas • Estampas / Imagines / Rosarios • Nacimientos • Obsequios y Recuerdos para Bautizos / Primera Communión / Cofirmación • Oraciones / Novenas / Devocionarios / Misales • DVD’s y una variedad de Música NO es suficiente que haya una Biblia en cada hogar; es necesario que cada persona posea su propia Biblia y la convierta en alimento cotidiano.
463 MAIN ST - WATSONVILLE CA 95076 (FRENTE A GOODWILL) • 831-722-9090
29
CONSUELO CONTESTA Sra. Consuelo. Quisiera agradecer sus consejo, que leo en su sección y me atreví a escribirle porque tengo un problema familiar que me entristece. Soy mexicana casada con americano y tengo dos hijos conformando un matrimonio bastante estable. Mais hijos son muy buenos adolescentes, estudiosos y respetuosos. El problema viene de parte de mis hermanos, todos ellos mexicanos residentes en Ciudad de México DF. Nuestra madre falleció hace poco tiempo y yo la cuidé acá en Estados Unidos en donde descansa. Uno de mis hermanos vino a Estados Unidos para exigirme que renuncie a la herencia dejada por nuestros padres allá en México, cosa que yo no tengo ningún interés de heredar. El problema es que uno de mis dos herma-
nos es alcohólico (el mayor), y mi hermano menor, le está ofreciendo una parte de la herencia (menos de lo que le corresponde), yo le dije que eso no lo perimitiría e incluso que mi parte se la cedería a José el mayor, para que tenga algo en que hechar mano. Pero mi ambicioso hermano menor, vino a mi casa, a pedirme que le diera mi parte porque yo no la necesitaba. Me negué, pensando en José, él se alteró e incluso se dio el lujo de insultarme. Ya no lo hablo, me preocupa mi otro hermano, que aunque alcohólico, lo quiero, pues es muy ingenuo y quedará en la calle si no lo aconsejo. Por mi parte, yo no me puedo hacer cargo de él. ¿Qué puedo hacer?, espero su respuesta. Sara
tema, pero lo importante es que te mantengas firme en no ceder ante un hombre aprovechador y poco considerado; es abusivo con su hermano caído en desgracia, pensando en una herencia para su provecho. Está claro que debes viajar a México y asesorarte en cuanto el tema legal, con el fin de resguardar ese patrimonio en beneficio de tu hermano mayor, ya que tú renuncias a tu parte en su favor. Si bien no te puedes hacerte cargo de él, ya que tu familia propia es prioridad, eres la única que le puede tender la mano de manera honesta. Consuelo.
Sara. No domino las leyes mexicanas en cuanto ese
Las cartas de esta sección son editadas y conservan la privacidad de las personas.
Aire Condicionado • Servicio de Frenos Mofles • Tune-Ups • Cambios de Aceite y Mas.
SET DE LLANTAS Nuevas a
$
28000
195/65/R-15
Doral, Falken, Goodyear y muchas mas...
$2975+certificado Pasa o no pasa. Vehículos del año 2000 en adelante.
(831) 421-2765
LLAME PARA HACER SU CITA
469 Union St., Watsonville, California 95076
COMPARTA SU CASO. ESCRIBANOS: 23 E. Beach - St. Suite #205, Watsonville, CA 95076
Buscando La Media Naranja POR SOLO $25 23 EAST BEACH STREET, SUITE 205 PLAZA VIGIL - WATSONVILLE, CA 95076
SMOG CHECK
Nos especializamos en todo tipo de permisos y reportes para negocios de Transportacion
Al mes
SI LEISTE ESTO ES
PORQUE SIRVE
PUEDES ENCONTRAR
A TU AMOR!
LAS CARTAS QUE USTED ENVÍA A ESTA SECCIÓN DEBE TRAER ADEMAS DE SU MENSAJE UNA ESTAMPILLA PARA PODER DEVOLVER LAS CARTAS QUE LLEGUEN Los pasos que se deben seguir para llenar la forma y enviarla a nuestra oficina son los siguientes: 1. Enviar un money order por $25 a nombre de LaGanga o ven a nuestras oficinas. 2. Hacer una breve descripción que deseas tener como amigo(a). 3. Hacer una breve descripción tuya (muy importante para que las personas interesadas te conozcan un poco) 4. Debes informar en el anuncio que deseas que se pongan en contacto contigo. La Ganga te enviará el correo que te llegue y tu elijes con quién te quieres comunicar. 5. INFORMACION CONFIDENCIAL: Necesitamos tener bien claro tu nombre, dirección y teléfono para ponernos en contacto contigo. Sólo nosotros (LaGanga Especial) tendrá acceso a tus datos. 6. Nunca aparecerán los nombres y apellidos reales en los anuncios por lo tanto busca un seudónimo-nombre distinto al tuyo para la publicación . 7. Las personas que publiquen o envíen su mesaje a esta sección de LaGanga Especial saldrá constantemente en 4 ediciones. La información para los anuncios debe ser enviada a LaGanga Esecial antes del Lunes. Sólo mayores de 18 años pueden participar. Para salir en cuatro números de la revista solo tienes que llenar esta solicitud y enviarla a nuestra redacción, junto con un money order por $25 dólares, apresúrate y encuentra tu pareja ideal utilizando esta sección. Categorías: Dama buscando caballero, Caballero buscando dama, Intercambio de intereses. Escribe tu información y describe el tipo de persona que estas buscando. No olvides escribir tu dirección completa para que La Ganga Especial te haga llegar la correspondencia.
901 E Alisal St. Salinas, CA 93905
(831) 771-1534 info@trujillotax.com
NUESTROS SERVICIOS . Income Tax • Servicio Electronico (e-file) . ITIN / W-7 . Podemos ayudarle a preparar una forma W-7 GRATIS para que usted pueda obtener un ITIN. . Nos especializamos en impuestos individuales y de negocios. . Contabilidad, Nomina de Empleados, Notary Public y representacion en auditorias.
. CA# . MCP . IRS 2290 / Road Tax . IRP Registration . IFTA License . USDOT . MC / ICC . UCR . NM . EIN . Reportes de millas
30
PUPUSERIA MARLENY’S Auténtico sabor Salvadoreño
AUTÉNTICOS PLATILLOS
y más...
-Pupusas - Panes con pollo -Carne asada - Empanadas de plátano - Pasteles -Yuca frita con chicharrón - Atol de elote - Tamales.
15 East Beach Street, Suite #101- Watsonville- Plaza Vigil
Sábados y Domingos SOPA DE PATA (MENUDO)
831- 536-5192 Abierto todos los días 9:30 am a 8:30 pm
31
Cocinando con
EL BAÚL DEL MIEDO LA MUJER HERRADA (LEYENDA COLONIAL)
CALABACITAS CON ELOTE INGREDIENTES. - 5 elotes tiernos, desgranados - 2 cucharadas de aceite - 1/4 taza de cebolla picada - 1 diente de ajo, fi namente picado - 250 gramos de jitomate, fi namente picado - 1/2 kilo de calabacitas, rebanadas - 1 chile poblano, sin semillas y picado - Sal y pimienta, al gusto
Preparación. 15min Cocción: 25 min Listo en: 40 min Coloca los granos de elote en una cacerola mediana, cúbrelos con agua y deja que suelten el hervor a fuego alto. Tapa, reduce el fuego a bajo y cocina durante 5 minutos o hasta que se hayan ablandado. Escurre bien.
Mientras, calienta el aceite en un sartén grande a fuego medio, y sofríe la cebolla y el ajo hasta que se vean transparentes. Agrega el jitomate y cocina hasta que cambie de color. Incorpora las calabacitas, chile poblano y granos de elote
cocidos; sazona con sal y pimienta. Cocina a fuego bajo, moviendo de vez en cuando, hasta que las calabacitas estén suaves, pero aún fi rmes, aproximadamente 10 minutos.
Desconcertado, el herrero dijo: -¡Cómo es eso, amigo, haberme despertado en la noche para herrar sus mulas y aún te encuentras en la cama tan tranquilo! A lo que el clérigo respondió: Yo no he mandado herrar a ninguna mula, ni pienso ir a ninguna parte el día de hoy. Ante estas circunstancias, ambos amigos pensaron que habían sido víctimas de una broma. El clérigo trato de despertar a su mujer. La llamó, la movió, le gritó, pero la mujer no despertó; su frialdad y rigidez le indicaron al deshonesto hombre que estaba muerta. Al levantar la sábana que cubría el cuerpo de la mujer, los amigos se dieron cuenta de que las manos y los pies estaban herrados, tenían sendas herraduras. Muertos de pánico, convinieron en que se trataba de una acto de la Justicia Divi-
na, y que los dos negros eran dos demonios salidos del Averno. Inmediatamente le avisaron al cura de la Parroquia de Santa Catalina, quien acudió a la casa del clérigo, donde ya se encontraban el R.P. don José Vidal y un religioso carmelita, los cuales se habían dado cuenta de que la mujer llevaba un freno en la boca, y señales de los
fuertes golpes que había recibido de los dos negros que la llevaron a herrar. Ante tan macabro sucedido, se decidió que la mujer fuese enterrada en un hoyo que se hizo en la misma casa, y todos los presentes juraron mantener el más estricto secreto. El clérigo pecador abandonó la casa de La Puerta Falsa de Santo Domingo y nunca más se supo de él. El cura de Santa Catarina, decidió entrar al convento de la Compañía de Jesús, donde vivió hasta los 84 años en olor de santidad. Se ignora que fue del herrero, las crónicas no lo mencionan. Fuente: La mujer herrada. Leyenda colonial. Chicago Studios: http://www.mitos-mexicanos.com
Centro Espiritual La Luz de la Paz y Tranquilidad
SALUD DINERO AMOR
La soledad no es una buena compañia, tu tienes derecho a ser feliz! Haz la llamada que podría cambiarlo todo, nosotros podemos ayudarte.
• Dolores de Cabeza, Meros? • Todo el tiempo de sientes Agotado? • Limpias Espirituales • Problemas con impotencia Sexual? • Amarres y Endulzamientos • Talismanes y Protecciones • Curamos toda clase de enfermedades desconocidas • Vicios (Alcohol, Drogas, Juego de Azar) • No le rinde el Dinero? • Insomnio?
“ven y verás con tus propios ojos la persona que te hizo tanto daño”
¿te consumen los celos? Nosotros te podemos ayudar para que tengas esa tranquilidad que tanto has buscado
Llámanos! Nosotros Podemos Ayudarte!
Amarres del mismo sexo!
AMARRES GARANTIZADOS!! EN MENOS DE 48 HORAS VERAS EL RESULTADO
(408) 903-7338
SE HACEN TRABAJOS A LARGA DISTANCIA HACEMOS TRABAJOS POR TELÉFONO LLÁMENOS DESDE CUALQUIER LUGAR QUE NOSOTROS LO AYUDAREMOS
TRABAJOS CON INMIGRACIÓN O CORTES TALISMANTES Y PROTECCIONES
CON MAS DE 20 AÑOS DE EXPERIENCIA NOSOTROS GARANTIZAMOS NUESTRO TRABAJO Centro espiritual también puede ayudarlo con la pirámide magnetizada con su nombre y fecha de nacimiento
32 Se Hacen Taquizas Paquete #1 Paquete #2 Horas Sonido 4 Horas Sonido 4 1 Brincolin 1 Brincolin 30 Sillas 30 Sillas 4 Mesas 4 Mesas 1 Carpa 20x20
$290 $380
SE REPARAN JUMPERS
BAUTISTA JUMPERS 831-254-1528 Jumpers, Carpas, Baños, Calentones, Tanques de Helio, Mesas Redondas y Cuadradas, Manteles, y Sillas y Charolas para mantener comida caliente
RIVERA’S JUMPER Watsonville y alrededores
Mesas...$5 | Mesa Redonda.. $7 | Sillas...$1 | Jumper...$75 | Baño...$70
4 Mesas 30 Sillas 1 Jumper 4 Manteles
$
J
80
$
180
Se Rentan
Rockolas
1 Carpa 20x40 10 Mesas $ 10 Manteles 10 Diamantes 80 Sillas
280
www.o r t i z j u m p e rs.co m
WATSONVILLE y SALINAS
•Spider Man • Hello Kitty • Dora
831-840-6772
LA TAPATIA JUMPER’S RENTA DE:
*Manteleria *Cubre Sillas Aceptamos Visa Y Mastercard
1 Brincolin 1 Carpa 20x20 5 Mesas 30 Sillas
165 $
Brincolin Solo Regular
$65
$5.00
831-585-2538 / 831-585-2923
Sillas
$1.00
Paquete 1: $100.00 5 mesas - 35 sillas 1 jumper - 5 manteles. Paquete 2: $90.00 4 mesas - 30 sillas 1 jumper - 1 Piñata.
$100
85
Brincolin Grande de Resbaladilla
Brindamos Precios y Servicios COMPETIBLES
$80 1 Brincolin 4 Mesas 30 Sillas
831-809-6797 831-809-0819 almabautista90@yahoo.com
80
$
La Tapatia
Renta de: Mesas Rectangulares, Sillas, Brincolines variados. “Deliciosas Taquizas para sus fiestas” Carpas 20” x 20” y 10” x 20”
“PURA DIVERSION Y SABROSURA”
SE RENTAN CARPAS
20 X 20 y 20 X 40 Y BAÑOS
1039 Main St. Watsonville, CA
99
RAMIREZ
CONTAMOS SONIDO Y TAQUERO RENTAMOS 4 Mesas 30 Sillas 1 Brincolin
1 Brincolin 5 Mesas 40 Sillas $ +1 Piñata
75
$
THinkerbell • cars • Hombre Araña 4 PrincesaS • Shrek • Dora • Resbaladillas y más
para mas informacion o precio al mayoreo hablen al:
831.761.3023 | 831.345.7898
(831) 512-3415 (831) 424-4168 (831) 512-3414
Mejoramos cualquier Sistema de Apartado Llame para mas oferta razonable información Se Rentan Baños y Carpas de Diferentes Modelos
$160
1 Carpa 20x20 1 Jumper 4 Mesas 35 Sillas
1 Jumper 5 mesas 30 sillas
BRINCOLINES
Carmen’s Jumpers Gran Variedad de Jumpers
831- 269-1599
$
1 Brincolin 5 Mesas 30 Sillas
¡Diversión Garantizada! Mesas
Se rentan manteles y Cubreasientos
Se Rentan Calentones
(831) 512-7806 • (831) 334-1076
831-840-3594 | 831-763-2631
160
Tenemos • Esponja • Strawberry Tanques de Helio • Las princesa y más...
Se Rentan Sillas de Resina
(831) 595-8161 | 794-0991
$
$
150
Se rentan sombras de varias medidas
Se venden 2 brincolines Rockolas con resbaladilla
Baños y Mesas Redondas
1 Jumper 4 Mesas 32 Sillas 1 Rockola Karaoke 1 Jumper 5 Mesas 40 Sillas
5 Mesas 40 Sillas 1 Jumper 5 Manteles 1 Baño
$
80
Se Rentan Carpas,
TIZ OR umpers
30 Sillas 4 Mesas 4 Manteles 1 Brincolin 1 Baño
Taquizas para sus fiestas
831.236.2850 duendemaya2010@gmail.com
Toda Clase de Música ---------------------Contamos con: Grupos y Bandas ---------------------15 Añeras, Bodas, Cumpleaños Bautizos, Escuela, su Casa o Trabajo Todo lo necesario para sus fi estas
BUSCAMOS VENDEDORES LaGanga Especial busca vendedores para ventas de publicidad. Excelente comisión y beneficios. Area Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy, Hollister y San Jose. Llamenos para una entrevista 831-724-6564 o envie su curriculum a mauriciourzua@lagangaonline.com
rs
49
33
FOTOS Y VIDEO www.luismirandavideos.com
TODO TIPO DE MÚSICA
FOTOS DE GLAMOUR
• Cumbia • Hip-hop • Salsa • Merengue Contamos con • Disco • Reggaeton fotografía y video • Banda •Duranguense también Karaoke
Paquetes desde $600! (831) 251-2712 (831) 319-4379
PREGUNTE POR LA ESPECIAL DEL DOMINGO
Más allá del Sonido
(831) 212-9616 • (831) 465-8233
Taqueria
El Kiosko 8 Williams Rd• Salinas, CA 93905
831-297-0811 831-424-6211 831-540-7225
Los Querendence
• TODO TIPO DE COMIDA MEXICANA • NOS ESPECIALIZAMOS EN MARISCOS • TENEMOS VARIOS MOLCAJETES
MEXICAN FOOD
Disfruta todo esto en un ambiente FAMILIAR
Nos Especializamos en Mariscos We Specialize in Seafood
Margaritas, Chavelas, Cevezas, Mecheladas, Clamatos, La 4x4
Taquizas a Domicilio
Tel: 831-768-8279 Horario de atención: 10am - 9pm
Trejo´s Carnitas II RESTAURANTE FAMILIAR
Las mejores carnitas enen la costa central central Las mejores carnitas la costa
Preparamos comida para: Restaurante Familiar BANQUETES, MATRIMONIOS AHORA abrimos todos los días Y FIESTAS LunesBAUTIZOS a Viernes de 10 am a 6 pm A LOS MEJORES Sábado y Domingo: 8PRECIOS am a 6 pm
Visite nuestro nuevo local 1047 Freedom Blvd, Watsonville
1047 Freedom Blvd, Watsonville 831-728-2928 831-728-2928 Lunes a Viernes 10 am - 6 pm Sábados y Domingos 8 am - 6 pm
John’s Jewelers ¡Para Mama! ¿Necesita Dinero?
$ COMPRAMOS ORO $ Diamantes y Piedras Preciosas
831-724-6296 42 MARIPOSA AVE. WATSONVILLE
• 5 Mesas • 40 Sillas • Carpa 20 x 20
$
1998 Freedom Blvd • Freedom, Ca 95019
Auténtica Comida Mexicana
TODO TIPO DE COMIDAS Y BRINCOLINES #1• 1 Brincolin #2 • 1 Brincolin #3 • 1 Brincolin
180
TENEMOS
• 5 Mesas • 50 Sillas • Carpa 20x20 • Taquiza para 50 personas $
550
• 10 Mesas • 90 Sillas • Carpa 20 x 30 • Taquiza para 100 personas
900 (831) 204-9757 | (831) 331-5308 Carpas y Baños
Pregunte por Toño o Belen
$
Pretty Women Day Spa Lipo Reduccion Laser lo mas avansado que hay para reducir las pulgadas de mas. No dolor, y no agujas! Simplemente Uñas l relájate mientras pierdes las pulgadas! de Ge00 Compra 6 te regalo 2!
$15
Todos los pagos de hasta $200 se pagan en efectivo
Antes
¡Se lo Garantizamos! En los wraps
• Todos los Metales no Ferrosos
Compre 4, Reciba 1 ¡GRATIS!
Expires: 4/30/15
1860 N. MAIN ST. #E. SALINAS, CA llame para una cita:
Equipo Profesional de Limpieza de Alfombras y Casa y Oficina y Apartamento y Sofas y Auto
831-261-4328 Despues
2 CUARTOS
$50
EQUIPO PROFESIONAL EN LAVADO DE ALFOMBRAS
ESPECIAL 3 Cuartos
$
Francisco Lic #58865
(831)741-6385
SALINAS y SOLEDAD y KING CITY y WATSONVILLE y GILROY y HOLLISTER
Trab ajo G arantiz ado
6999
Aplica solamente en Watsonville
ESPECIAL 3 Cuartos
7999
$
Aplica solamente en Salinas
Casas y Oficinas ROBERTO LIC. #4731
831.359.5766 • 831.722.9941
34 MECÁNICO A DOMICILIO
Landscaping Cruz 831-998-5317
AMILA RELAJACIONES
Servicios de Jardineria Profesionales
Masajes de Relajaciones
12 Años de EXPERIENCIA trabajando en el area
• Frenos • Bomba de Agua •Flechas •Luz de ABS •Diagnosticos
LAS 24 HORAS
-Corto Arboles -Tree Trimming -Arreglo Cesped - Zacate -Lawn Care -Sistema Sprinkle -Sprinkler System -Repair & Build Fences -Hago y Reparo Cercas -Limpieza -Clean up -Limpiar canales - Techos -Clean Gutters -Tiro Basura al Dumpster -Dump Runs -Transporte -Hauling LOW Rates Work GUARANTEED Bajos Precios, Trabajo GARANTIZADO
TODOS LOS DIAS
Gilroy, Salinas y Watsonville
(831) 288-4459
$60
SOLICITO MASAJISTA
831-320-6023
por hora
ANUNCIESE PARA QUE SU NEGOCIO CREZCA ¿Quiére que su negocio
Crezca?
¿Quiére que su negocio
Crezca?
¿Quiére que su negocio
Crezca?
¿Quiére que su negocio
Crezca?
Anuncie con Nosotros y reciba los beneficios que muchos han gozado por 19 años
Anuncie con Nosotros y reciba los beneficios que muchos han gozado por 19 años
Anuncie con Nosotros y reciba los beneficios que muchos han gozado por 19 años
Anuncie con Nosotros y reciba los beneficios que muchos han gozado por 19 años
¡Llámeme!
Ana Cecilia mesa
NINFA lima
sARAI jimenez
¡Llámeme!
¡Llámeme!
¡Llámeme!
Ana biocini
415-571-1310 408-920-5221
831-726-4167
831-726-4169
831-726-4168
35 NOMBRE: VALERIA GUZNENKOVA MEDIDAS: 88-60-88
408.833.2640 / 831.970.3808 / 831.297.0278
¡Gran Pelea! Sábado 2 de Mayo
¡Llama YA! 408.833.2640 Servicio Técnico
36 Presenta Los Deportes
CARLOS LEPPE
LaGanga Especial
37
MOORE’S
TAX SERVICE CONTADOR | TENEDOR DE LIBROS PREPARACION DE IMPUESTOS SERVICIOS DE INMIGRACION
NOTARY PUBLIC Ricky Moore Presupuestos
Gratis
M
SIN OBLIGACIÓN
NUEVO HORARIO
CABRILLO COLLEGE UNION ST.
EAST BEACH ST.
30 ALEXANDER ST.
TS
LA PLAZA
LUNES A VIERNES 8 am - 6 pm Sábado y Domingo 8 am - 4 pm
MAIN STREET
Jim Moore, fallecido hace 4 años, dejó un prestigioso legado profesional en el servicio de TAXES. Soy Ricky Moore, su hijo, y ese respaldo lo continúo certificando con mi experiencia. Sin obligación. ¡LOS ESPERAMOS PARA QUE HAGAN SUS TAXES CON NOSOTROS, Y RECIBAN SU REEMBOLSO RÁPIDO. BAJAS TARIFAS.
¡Gracias por su confianza! Los primeros 250 clientes que mencionen LAGANGA, recibirán su preparación de impuestos a $60
BUSCAMOS PREPARADORA DE IMPUESTOS Llamar a Ricky
( 831) 334-5405
30 ALEXANDER STREET, (a 2 cuadras de la Plaza) WATSONVILLE, CA 95076
(831) 288-0832
38
Los
4 FANTÁSTICOS LOS CUATRO MEJORES EQUIPOS DEL VIEJO CONTINENTE, SE VERÁN LAS CARAS FRENTE A FRENTE, YA QUE ESTÁN EN SEMIFINALES DE LA CHAMPIONS LEAGUE
FABIÁN CENTENO CARLOS LEPPE
PAISANOS LaGanga Especial
La emoción estará a todo lo que da durante las semifinales de la Champions League. Más allá de las expectativas previamente formadas, a la hora de la verdad, son los poderosos los que prevalecen. Y esta temporada no es más que la confirmación, llegan cuatro equipos que darán buenos partidos para los aficionados del balompié, ya que los cuatro semifinalistas son claramente los mejores equipos de Europa en este momento: Barcelona, Bayern Munich, Juventus y Real Madrid, en estricto orden alfabético.
Serán encuentros reñidos, porque los cuatro conjuntos son múltiples ganadores de la Copa de Europa, desde los 10 tìtulos del Real Madrid hasta los dos de la Juventus, pasando por los cinco del Bayern y los cuatro del Barcelona. Acumulan así 21 de 59 títulos, un impresionante 35% del total, pero además, han protagonizado múltiples finales y son protagonistas casi permanentes de la competencia. Pero más importante todavía es que el presente los encuentra al top de sus respectivas ligas: Bayern Munich y Juventus se encaminan a consagrarse con mucha holgura en la Bundesliga y en la Serie A respectivamente, para mantener su hegemonía, mientras que La Liga se ha converti-
SEMIFINAL 1
PODERÍO.
VS JUVENTUS
Sacarán los jugadores durante los partidos, tratando de
REAL MADRID
pasar a la siguiente ronda.
SEMIFINAL 2
VS BARCELONA
BAYERN MUNICH
do, como suele suceder, en un asunto entre dos: Barcelona y Real Madrid. Los cuatro están también en un pequeño grupo de clubes europeos que se pueden dar el lujo de mantener planteles de calidad y cantidad, formados casi exclusivamente por jugadores de selecciones de
primer nivel mundial. No caben dudas de que ese es el caso de Barcelona, Real Madrid y Bayern Munich, y dentro de la austeridad reinante en los últimos años en el calcio, la Juventus es sin dudas el equipo con los nombres más relevantes. Los cuatro son nom-
bres que ya han desfilado por el sendero del triunfo, acumulando diversas victorias, contando con alto potencial en cada uno de sus jugadores, quienes además de prepararse arduamente, llegan a la cancha, se plantan y dan lo mejor de sí mismos. no se sintió mal”.
39
Tortilla Factory La primera en Calidad de Tortillas de Maíz y de Harina Pan Mexicano
Hecho diariamente con El Sabor Mexicano
En mi casa toda la familia prefiere las deliciosas tortillas “La ROSA” 142 2nd Street Watsonville, CA 95076 Tel: (831) 728-5332 Fax: (831) 728-5406
Ley de Compensación al Trabajador • Accidentes en el trabajo y relacionados • Representación Agresiva • Servicio Personal y confiable • Dedicados a los derechos de los trabajadores lesionados • Si no ganas, no pagas.
William O. Soria Abogado Mas 25 años años Mas de de 30 de experiencia Experiencia de
¡Primera Consulta GRATIS! No importa su estado legal en este país
Haga sentir usted sus derechos.
Toda aquella persona que a propósito haga o cause que se produzca cualquier declaración o representación material falsa o fraudulenta con el fin de obtener o negar beneficios o pagos de compensación a trabajadores lesionados es culpable de un crimen mayor “felonía”.
TODO NUESTRO PERSONAL HABLA ESPAÑOL 100%
(831)
754-2124
140 Central Ave., Ste. 1, Salinas
40
EL
O L LOS SPURS E D LA
EL MEJOR
SR
UG A Z O
LAS RAZONES DE POR QUÉ KAWHI LEONARD PUEDE SER EL JUGADOR DEFENSIVO DEL AÑO DAVID TORRES MARCO CANTERO
PAISANOS LaGanga Especial
L os Spurs de San Antonio son uno de los mejores equipos desde febrero a la fecha, y mucho tiene que ver con eso la actuación de Kawhi Leonard. A continuación algunas razones del por qué algunos piensan que debe ser el Jugador Defensivo del Año en la NBA.
TENACIDAD Simplemente no hay defensor más tenaz en la liga. Si no roba la pelota en el primer intento, continúa hasta que lo logra. Se ha vuelto un maestro en esto, sobre todo en los momentos finales del juego, cuando su equipo necesita esa jugada clave que frene a su rival.
necesario, lo que lo hace muy útil.
BUEN CONOCIMIENTO DE FUNDAMENTOS
TOMA MÁS RESPONSABILIDADES
Leonard raramente se ve en la situación de fouls innecesarios. Su presencia extendiendo sus brazos con esas garras que tiene por manos, las cuales son grandes a los estándares de la NBA (ya enormes de por si) son suficientes para defender bien parado en su posición e intimidar a los oponentes, siempre defendidos de forma legal.
Leonard ha hecho un gran trabajo en tomar la responsabilidad tanto a la ofensiva como a la defensiva. Al tiempo en que el núcleo de los Spurs envejece, Leonard ha sido una ayuda increíble para Tim Duncan en el poste y en los rebotes. Es el arma de los Spurs. No es sorpresa el por qué Gregg Popovich lo tiene en sus filas. Desde 1996 el entrenador se ha distinguido por la búsqueda de valores. Leonard prueba que pertenece a una lista de talentos que han hecho de los Spurs la dinastía más perdurable del baloncesto desde los Celtics de Boston en 1960. Los Spurs son el caballo negro de esta postemporada, los veteranos que se suponían estaban en una transición, nada más que la calidad no debe ser pasada por alto. Con la ayuda de Leonard, los Spurs ganaron 21 de sus últimos 25 juegos y llegan sumamente sólidos para volver a ganar el título, sobre todo con la barrida que propinaron a los Celtics, que muestra que sus estrellas están en forma.
ROBOS. Las manos de Leonard son garras letales que despojan del balón.
SUS REBOTES No sólo su número de rebotes es impresionante (7.2 por juego), sino que también el cómo sin esfuerzo aparente los convierte en un rápido rompimiento hacia el ataque de su equipo. OFENSIVO. Las aportaciones a la ofensiva de Leonard hacen de los Spurs un equipo que temible, el
VERSATILIDAD
cual define en cualquier momento.
La versatilidad de Loenard es fundamental en los Spurs. Usualmente cubre al mejor jugador ofensivo del equipo contrario, pero puede defender las dos posiciones de guardia, así como las dos posiciones de alero, si es
Cada día se vuelve más confiado. Se siente cada día un poco más natural“. Ø Gregg Popovich, entrenador de los Spurs
Watsonville, California.
01
MAYO
Viernes
02
Aclarando
MAYO
Sábado
03
MAYO
Domingo
San Jose, California.
01
MAYO
Viernes Agradable Soleado
02
MAYO
Sábado Aclarando
04
Parcialmente Soleado
Aclarando
03
Salinas, California.
El Pronóstico de la Semana MAYO
Lunes
05
Principalmente Soleado
MAYO
Martes Intervalos de Nubes y Sol
06
MAYO
Miércoles
07
Soleado
MAYO
Jueves Soleado
Domingo Parcialmente Soleado
04
MAYO
Lunes Agradable mucho Sol
05
MAYO
Martes Intervalos de Nubes y Sol
06
MAYO
Miércoles Soleado
Viernes
02
Aclarando
MAYO
Sábado
El Pronóstico de la Semana
03
MAYO
Domingo
07
MAYO
Jueves Mucho Sol
01
MAYO
Viernes Parcialmente Soleado y Fresco
02
MAYO
Sábado Aclarando
04
Parcialmente Soleado
Aclarando
Santa Cruz, California.
El Pronóstico de la Semana MAYO
01
MAYO
03
MAYO
Domingo Parcialmente Soleado
MAYO
Lunes
05
Mucho Sol
MAYO
Martes Intervalos de Nubes y Sol
06
MAYO
Miércoles
07
Soleado
MAYO
Jueves Soleado
El Pronóstico de la Semana
04
MAYO
Lunes Mucho Sol
05
MAYO
Martes Nubosidad Variable
06
MAYO
Miércoles Principalmente Soleado
07
MAYO
Jueves Soleado
41
Beneficio del Refugio del Valle de Pájaro (PV Shelter) que se llevara a cabo el Domingo
Mayo es
el mes de concientizar CalFresh 1 de Mayo del 201 , en el parque Ramsay de Watsonville iniciando a las
Mayo es el mes de concientizar CalFresh
www.mybenefitscalwin.org 1.888.421.8080
1.831.662.0991
County of Santa Cruz
Solicíte hoy!
Human Services Department
7:00 a.m. 10 KILOMETROS 5 KILOMETROS .,/20(752 SDUD ORV QLxRV
Tendremos música, comida, rosas para todas las madres y mucha diversión para todos!
Tambien puedes registarte por internet en www.pvshelter.org o llamando al (831) 728-5649.
!
42
CLASIFICADOS F O R M A PA R A C L A S I F I C A D O S
Para enviar un clasificado a La Ganga debes: 1. Llenar la forma, con el texto que quieres que salga en el clasificado. 2. La Ganga solo aceptará aquellos clasificados que vengan con una venta, o un empleo o una renta. Es decir, si necesitas vender un auto y tambien necesitas un apartamento en renta, debes enviar dos formatos distintos. 3. Completar ésta forma con quince (15) palabras máximo. 4. Por cada clasificado semanal debes enviar un money order por $13 a nombre de La Ganga. 5. Enviar esta forma a más tardar el día viernes de la semana anterior a la que quieres publicar tu clasificado, antes de las 5:00 p.m.
❍ Casa en Renta ❍ Apartamentos ❍ Cuartos en Renta ❍ Cuido Niños ❍ Empleo
❍ Se Busca ❍ Se Ofrece ❍ Venta de Auto ❍ Venta de Mobil Homes ❍ Venta de Pick Up
❍ Venta de Van ❍ Venta de Varios ❍ Venta de Garaje ❍ Otro__________
LA GANGA 23 EAST BEACH STREET, SUITE 205 PLAZA VIGIL WATSONVILLE, CA 95076 | TELÉFONO (831) 724-6564
Nombre:____________________________________________ Teléfono: ________________________Número de edición en la que deseas salga tu clasificado:____ MI CLASIFICADO DEBE DECIR:_____________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________________________________
EMPLEO Santa Cruz Nissan Dodge VW Gran venta de garage de 4 familias Sabado Mayo 2 8am5pm 249 Mark Ave, Watsonville.
Auto Detailer
Family Owned for 43 years Medical & 401k available Full time // No experience needed
415 Salinas ST. Salinas, CA 93901 (831) 800-7900 MOSS LANDING Tambien en
449 Union Street, Watsonville, CA (Cerca de la Plaza Vigil)
(831) 728-9800
Bakery helper, Night p a c k a g e r . E m a i l Pbeckmann@beckmannsbake ry.com or bring application to 104 Bronson St, Santa Cruz. Solicito personal para limpieza de casas con experiencia y transportacion. Sueldo deacuerdo a experiencia (831)277-0146. Solicito taquero y cajero preferible bilingue y con experiencia en Watsonville (831)247-2128.
Se Solicita carnicero en el area de Santa Cruz (831)3344736.
VENGA A NUESTRA OFICIA Y LLENE SU APLICACIÓN HOY!
Escuela especialista para troqueros
Compañia de Limpieza de oficinas SOLICITA TRABAJADORES
•Licencia clase A •Curso de 4 semanas •Cursos de refuerzo •Personal bilingüe
*Jornada de noche y fines de semana *En área de Watsonville *Se dará capacitación
831-464-7698
Inscripciones L-V 8am - 5pm
Commercial Janitorial Co. looking for EMPLOYEES *Graveyard and weekend shifts *In the Watsonville area *Experience not needed CALL
831-464-7698
BUSCAMOS TRABAJADORES QUE PUEDAN LEVANTAR OBJETOS PESADOS Y MANEJAR MONTACARGAS
EMPAQUE DE LA FRESA, BODEGAS, LABOR GENERAL, DISPATCHER
831-426-5100
LLAME
GONZALES SALINAS CASTROVILLE
TRABAJO INMEDIATO EN:
Call Frank
Por contrato. Solicito persona para dar masajes terapeuticos. No necesita experiencia. Santa Cruz (831)588-8303.
¡EMPLEO!
Aplique en
EMPLEO Se ofrece asistencia de empleo •Clases de día-noche Fines de semana
Comunicarse con:
Nueva Dirección
Archie o Lupe
11 W. Laurel Dr. Suite#251. Tel: (831) 751-9533 Salinas, CA • Laurel Plaza Fax: (831) 751-9583
43 WHALE CITY BAKERY
Busca: Cocinero • Busser • Lavar Platos
Buscas Trabajo? La oficina de Manpower en Capitola esta buscando trabajadores para las siguientes pocisiones: • •
• Tiempo Completo • Responsable - Rápido • Con Buena Experiencia • Bilingue • Con su propio transporte Area de Santa Cruz
EMPLEO
Empacadores y trabajo de almacén Mecánico para ( ) máquina de producción
• •Trabajo Secretaria(o) Industrial
•Trabajo Industrial •Operador de montecargas •Operador
de montecargas
- Tractorista es responsable de realizar aplicaciones de precisión de diferentes fertilizantes, usando varios implementos. - Tractorista puede listear, Para mas tirados arriba, difusión de los información fertilizantes y otras aplicaciones. Tony Oceguera - Esta posición requiere de un registro Ag Services 1504 Highway 183 de conducir limpio en el Estado de Salinas, CA 93907 California y Licencia Clase A
Manpower 2001-A 40th Ave. Capitola, CA 95010 831- 476-6666
490 Highway 1 Davenport, CA 95017 Norte de Santa Cruz
Interesados favor llamar a Chris o Liz 831-423-9009 o presentarse para recoger aplicacion
Se Solicita Tractorista
Que esperas? Registrate en www.manpowerjobs.com ó llama al 831-476-6666
ando Contrattamente Morgan Hill, Inmedia
(831)970-8309
Si usted lo tiene... ¡Nosotros lo compramos o le prestamos!
Hollister, San Juan Bautista y Watsonville
Se buscan trabajadores para limpiar los equipos de procesamiento en empaques de comida.
Llame ó pase a llenar su Solicitud 119 West Beach St. Watsonville CA 95076
SANTA CLARA
• Arte • Pinturas • Platería • Mueblería Antigua • Instrumentos Musicales
• Electrónicos • Televisores • Computadoras
REDWOOD CITY SAN FRANCISCO
(408) 985-7296 (650) 368-6855 (415) 292-4873
De Lunes a Sábado 10:30am a 6:30pm Domingo: 11am - 4pm (Abierto los 7 dias)
2211 The Alameda
866-317-4292
(2 cuadras al oeste del HWY 880)
Lic. #4314-0996
Wesley House
De Lunes a Sábado 9:30am a 7:00pm Domingo: 10am - 5pm (Abierto los 7 dias)
De Lunes a Sábado 10:00am a 6:00pm
590 Veterans Blvd
(Entre Larkin y Pok St.) Lic. #3801-0960
1167 Sutter Street
Lic. #4113-0999
EMPEÑE SU VEHÍCULO ¿Quiere un Préstamo sobre el titulo de su automovil, pick-up, motocicleta o Jet ski?
1-800-449-7300
Loans Made Pursuant to california Department of Corporations Finance Lender Licence
Position: join our friendly professional cleaning team. Position open Posición: Ven y únete a nuestro grato equipo de limpieza profesional. Established cleaning company Twenty years in business. "Oportunidad más adecuada para los residentes de Santa Cruz"
Duties include: scrubbing, polishing, and cleaning restrooms, kitchens, cabinets, oors, vacuuming, trash removal etc. Las responsabilidades incluyen: fregar, pulir y limpiar los baños, cocinas, armarios, abatido pisos, pasar la aspiradora, recolección de basura, etc. Candidates need to be / Los candidatos deben ser:
• Posiciones abiertas para cuidado de pacientes ancianos • Tiempo Completo - Diferentes Turnos REQUISITOS • Disponibilidad para trabajar en Grupo é Individual • Entusiasta • Responsable
• Joyería y Oro EN CUALQUIER CONDICIÓN • Relojes • Diamantes
Compramos Oro
• Trabajador • Hablar Ingles • Papeles para trabajar en USA LICENCIAS: #440708908, #440708909, # 445200496
Para Aplicación, Favor de Llamar al:
831.818.6892
Training wage: - $11 per hour for 60 days. - $ 11 por hora por 60 días. - Raises based on performance - up to $14 per hour. - Aumenta en función del rendimiento hasta $ 14 por hora.
- Dependable, Punctual, Honest / - Have a working cellphone / Tener un teléfono celular de trabajo. - Have reliable transportation to and from work / Tener transporte - Able to pass a criminal background check / - Willing to work hard and be an asset to our business / Disponibles al trabajo duro y ser un activo para nuestro negocio.
Availability / Disponibilidad: Monday - Friday (Lunes - Viernes) 8AM - 5:00PM Wednesday night (Miércoles noche) Friday night (Viernes noche) Some Saturdays seasonally /(Algunos Sábados de temporada. (Miércoles noche) Hours/horas: 30-35 hours per week/ (Horas por semana) Please email you name, phone number, a description of your cleaning experience and references to / Por favor enviar su nombre, número de teléfono, una descripción de su experiencia de limpieza y referencias a:
- Gas card available to employees who drive to job sites. Tarjeta de Gas disponible para los empleados que conducen a los sitios de trabajo.
paubrenner@live.com
(831) 239 1099
44
L E A D FE O T S U G U A Regresara a ti en 24 Horas! Garantizado
Soy el TERROR DE LOS INFIELES
Rituales PODEROSOS para regresar al ser amado en 24 horas Lo haré llegar a ti para TODA la vida Solo tendra OJOS, MENTE y CORAZON parat TI
Retiro TODA brujeria
Realizo rituales para dar RIQUEZA, eliminar enemigos y mas
NO PIERDAS TIEMPO Y DINERO CON OTROS Consulta GRATIS por Teléfono 100% efectivo y a larga distancia
831-597-6595 // 520-727-7385
408-353-0966
HORÓSCOPOS
45
VUDU BLANCO AFRICANO
Trabajo con el Santo al cual le tenga Fé! • RESULTADOS INMEDIATOS • HAGO LO IMPOSIBLE • PONGO A TUS PIES A TU SER AMADO Y LOGRO QUE NUNCA SE ALEJE DE TI • PONGO A TUS PIES A TU SER AMADO • LIMPIAS • CURACIONES • SANACIONES • LEO EL TAROT, EL TABACO, Y TE MUESTRO EL ROSTRO DE TU ENEMIGO • SE DISEÑAN MUÑECOS VUDU PARA AMARRES ETERNOS
REGRESO EL SER AMADO
“CONSULTAS PERSONALES”
LO VISITAMOS EN SU CASA
408 770-7564 BOTANICA REINA YO SOY SU GUIA ESPIRITUAL ¡NADIE LO AYUDARA MEJOR QUE YO! • AYUDAMOS EN EL AMOR • LE MEJORAMOS SU FUTURO • AYUDAMOS A RESOLVER SUS • PROBLEMAS DE INMEDIATO • LEVANTO NEGOCIOS • EMBRUJOS • PROTECCIONES • NO TIENE SUERTE EN EL AMOR • MALAS INFLUENCIAS • MALES DESCONOCIDOS • PROBLEMAS FAMILIARES
HAGO QUE SU SER QUERIDO LO AME Y REGRESE
GRATIS
LIMPIA Y AMULETO CON LA PRIMER CONSULTA
Ayudo a familiares que esten en la carcel ó a bajar su sentencia COMPRUEVELO USTED MISMO
Leo el Pasado, Presente, y Futuro
RESULTADOS Tan solo en 3 días Hago que su ser querido ame o regrese 100% Garantizado
Atiendo en Salinas
Lectura de la Palma , La Mano y Cartas del Tarot
AMARRE DE AMOR, ¡EN 3 DIAS LE TRAE AL SER AMADO!
831 - 586-0551
SE PREPARAN VELADORAS TALISMANES Y AMULETOS
831.585.7317
46
descubre si te ama o te engaña y con quién
0110-1312
GRATIS
Amarro, dominio y atraigo por embrujado que esté
- Cura Brujerías Si no ve Resultados - Atrae Suerte NO PAGA - Para Negocio comprobado y Trabajo
(916) 595-5236 (408) 826-8202 (916) 760-7344
47
Botánica San Pedro
Más de 32 Años de Experiencia Ya no se preocupe por las manchas, barros, espinillas, paño, estrías y acné... Tenemos la crema perfecta para eso. “CREMAX” la única crema garantizada para esas molestias, que además ayuda a blanquear la piel.
Ventas aqui ORO de 14 k Al mejor precio de todas las zonas
¡GARANTIZADO!
Ahora lo puedes llevar en PAGOS.
• Se Quitan Trabajos de Brujeria • Se leen las cartas • Se Hacen Limpias • Se Hacen Trabajos para el Amor y La Mala Suerte • Amuletos • Veladoras • Imagenes • Yerbas y Tes • Aguas para Baños
1408-A Freedom Blvd. ( a u n l a d o d e l a P r i n c e s a M a r ke t )
Watsonville
(831) 763-2296 VISITEME Y ENCONTRARA LA RESPUESTA A TODO ESTO
NO COBRAMOS TRABAJOS / Quién en Verdad Sabe No Cobra
Único en trabajar la poderosa magia roja.
Atraemos a su amado con la verdadera Magia para el Amor.
Sufres por tu pareja. Te rechazan o te abandonan ¿Tienes duda de infidelidad? ¡¡¡NO SUFRAS MÁS!!!: Regreso y ligo al ser amado sin daño alguno y sin que se de cuenta. ESPECIALISTA EN: amarres eternos o temporales, regresos, ligas de amor, sanaciones, limpias, protecciones, activaciones para la suerte y el amor, problemas de impotencia, drogadicción, alcoholismo. ¿Perdiste el amor de tu vida?, ¿Te persigue la mala suerte?, ¿El dinero no te rinde? Trabajo 100% Garantizado y Honesto
¡SERIEDAD Y CUMPLIMIENTO!
Consulta Gratuita por teléfono Personal 831-316-1879 / 1-866-978-7318 Monterrey - Santa Cruz - San Jose - San Benito
48
JUEGOMANIA
Risas... risas... y mas risas!
49
SUDOKU
HUMOR
_________ ooooo ________ - Un hombre de rostro malhumorado, entra a una zapatería y dice al vendedor: - ¡Quiero unos zapatos del número 9! -Con todo respeto, señor, pero a simple vista puedo ver que usted calza almenos un número 12. - Ya lo sé, pero yo quiero un número 42, táigame lo que pido, un número 9. - El dependiente le trae unos zapatos del número 9; el hombre se los prueba y exclama: - ¡Perfecto, es lo que necesito!, me los llevo puestos. El vendedor nota que el hombre va sufriendo por los zapatos que le aprietan mucho y cuando se retira de la tienda le pregunta aún más intrigado por que compró unos zapatos tan pequeños y le dice: -Señor, disculpe, pero no me puedo quedar con la intriga, ¿Porqué ha comprado usted zapatos tan pequeños?, es evidente que está sufriendo porque no le quedan bien. - Mire, le voy a contar mi historia: mi mujer me engaña con un compañero de trabajo; mi hija es prostituta; mi hijo es un vago; mi suegra vive con nosotros y me tira en cara la culpa de todos los problemas familiares... ¡El único placer que tengo en esta vida es llegar acasa y quitarme estos malditos zapatos!
LABERINTO
SOPA DE LETRAS:
constelaciones (Latín)
_________ ooooo ________ -¡Antonio, el reloj de pared se ha caído! Por un segundo, no le rompió la cabeza a mi madre. María, siempre he dicho que este reloj es una basura, se atrasa!!! _________ ooooo ________ Era una suegra tan mala, tan mala, pero tan mala, que cuando se murió en su tumba pusieron: - “Aquí descansa ella y también nosotros.” LACERTA PICTOR
CYGNUS DORADO
SAGITTA SEXTANS
4623 Soquel Drive • Soquel, Ca
Walnut St.
Soq
S. Main St.
Soquel Dr.
Robertson St.
LLAME AL (831) 724-6564
Soquel D r.
PORTER ST.
831-479-7088 ESTE ESPACIO PUEDE SER SUYO Carne ~ Pollo
uel
Dr.
1 (6.75 in X 2 in)
SOLUCIONES SUDOKU
50
Grandes Especiales
RENTAR PARA COMPRAR/RENT TO BUY
PRESENTARSE EN LA TIENDA PARA MAS INFORMACION visite: www.houseoffurniture.us para llenar su aplicacion
1,399
$
Sofa - Love Seat
$
349
$
899 4 Colores$$$ para escojer Reclinables
Litera Twin/Twin Con colchones
599
$
349
$
$
$ 799 $599
Sofa Seccional
$
Recamara Queen
Sofa + Love SeatBuro Tocador, Espejo,
599 699
$$ 899
$
Litera Twin / Twin $ Con Colchones
1,899
Llame ! Precio Especial $$$
Combo Mat Twin Mat Full Mat
$
79 $ 99
Queen Mat
N/A
King Mat
N/A
Pillow Top
Plsh 12 Yrs
$
$
COLCHON QUEEN MEMORY FOAM GEL
$1399
$
$
699
299
Comedor 5 piezas Mesa y 4 Sillas
$
299
199
Rec + Bu
$
Llame ! Precio Especial $$$
Memory Foam Mat
299 $$199 799 $ $ 369$499 299 $ 399 $399 $ 499 $599
699 499
Rec + Bu
899 $$
499
Sofa Seccional
Memory Foam & Spring
Euro Top/Blk
159 $259 $ Litera Twin/Full $ 199 299 Con Colchones $ 279 $349 $ 339 $449
129 $ 169 $ 199 $ 279
2,499
$
$
Recamaraâ&#x20AC;˘Queen Recamara Sin Colchones Espejo,y Buro +Tocador, Buro, Tocador Espejo
Sofa
$
899
$
Comedor Redondo Mesa + 4 Sillas
499 (408) 846-8700
$
399
199
$
Com Mes
Masajes Temperatura Ajustable
6980-C Monterey Street, Twin Gilroy CA 95020 Combo $
69
51
Con Una Buena Audicion Usted Florecera!
Conozca lo ultimo en auxiliareis auditivos el Nuevo y revolucionario ALTA. Aumente su confianza porque ya puede escuchar mas mejor e incluso en las situaciones más difíciles para escuchar, con Alta Oticon es más fácil. Alta es el auxiliar arquitectónicamente mejor diseñado para procesar el sonido es lo mas avanzado que ha salido. Piense como este auxiliar es como un micro cerebro que trabaja en conjunto y armonía con su cerebro. Sus preferencias personales del sonido son utilizadas por este Alta chip para que usted pueda diferenciar los sonidos y pueda escuchar con más claridad. Hasta ahora este sofisticado sistema Alta comienza con escuchar y hablar. Consúltenos hoy, y escuche la diferencia de una verdadera y personalizada solución.
SALINAS 920 Park Rd - (831) 731-5082
MONTEREY 880 Cass Street - (831) 920-4275
Valley Hearing Center
52
R E P Ú SBAJOS PARA UN R E P Ú S IO! ¡PRECIOS
C I V SER 1-800-TitanUp Titan.com • SR-22 al Instante • Seguro Previo no Necesario • Pagos Flexibles
848-2687
Local Area Office: 973 N. Main St., Salinas
• Cero Comisiones de Agente* • Localizados en Areas Convenientes
*Cero honorarios de la agencia aplica a productos de auto de Titan. © 2015 Titan Insurance Sales and design are service marks of THI Holdings (Delaware), Inc. Nationwide Insurance is a service mark of Nationwide Mutual Insurance Company. Titan policies underwritten by Titan Indemnity Company and Affiliated Companies. Home Office: Cleveland, OH. Subject to underwriting guidelines, review, and approval. Products and discounts not available to all persons in all states. All coverages are subject to the deductibles, exclusions and conditions in the actual policy. We are licensed to provide vehicle registration service to the public, but our company is not a branch of the Department of Motor Vehicles. Lic.#0E86569.