CONDADOS DE SANTA CRUZ, MONTEREY, SAN BENITO Y SANTA CLARA VOL. XIX - EDICION #1007 - TODOS LOS VIERNES www.lagangaonline.com
CALIFORNIA
25,000 25,000
22 DE ABRIL DEL 2016
EJEMPLARES EJEMPLARES TODAS LAS TODAS LAS SEMANAS SEMANAS
LA PUBLICACIÓN MÁS POPULAR DESDE 1996
SU CADO I F I S A CL
GRATIS
P
mp o or t i e
li m i t a
do
THE SPECIAL BARGAIN
ADIÓS
ABOGADO DE ACCIDENTES EN EL TRABAJO Llámenos Hoy Mismo para Ayudarle Si No Gana,No Paga Disponible los 7 Dias de la semana
Abogado Spiro K. Pistiolas
ABOGADOS
PODER
ALBERT PUJOLS ESTÁ CERCA DE MARCA HISTÓRICA
DEPORTES
(831) 682 5874 (408) 203 2636 (510) 734 0367 (650) 515 8222
SCHER, BASSETT & HAMES
- Daños personales - Lesiones de trabajo - Compensación Laboral
CONSULTAS GRATIS! Si no gana NO PAGA
567 Auto Center Drive. Watsonville, Ca 95076
831-763-2200
VICENTE FERNÁNDEZ
PLANCHA
LOS CONSEJOS PARA LOGRAR UN PLANCHADO PERFECTO
LUNAZUL
DICE ADIÓS EN EMOTIVO CONCIERTO, ARROPADO POR Vicente Fernández diceELadió CARIÑO DEL PÚBLICO. un emotivo concierto, arrop
l
iñ d l úbli
2
GENERAL • ESPECIALISTAS ORTODONCIA • IMPLANTES Atendemos adultos y niños Invisalign y frenos (ortodoncia) Root canal - Tratamiento de conductos Dentaduras e implantes Recontrucción en general Todo tipo de extracciones Tratamientos para niños Alta tecnología Rayos X digitales
40 Penny Lane #2 Watsonville, CA 95076
831-724-0245 831-772-0559
et Stre ain S. M
668 E. Romie Ln. Salinas, CA 93901
Ab
E. Blanco Road
730 Story Rd #5 San Jose, CA 95122
408-998-1088
accu-dental.com
bo
tS t re
et
GRATIS 00 $59 $1,750
0%
en fina nciami ento Cobros A puedendicionales aplicar
Consulta o Segunda Opinion
Examen limitado. Rayos X costo extra. Paciente es responsble por corbros relacionados a cualquier proceso aplicado. Expira 60 días después de esta publicación.
Limpieza y Examen
Se requiere examen de encias antes del tratamiento. 2BW-2PA Reg $265 Rayos X requiere extra $25 dolares. Las encias deben de estar saludables. Expira 60 días después de esta publicación.
de descuento en Frenos o Invisalign
El costo actual varia dependiendo de la complejidad de tratamiento, medida y cobertura de seguro dental. CEPH-Rayos X costo adicional. OFF Pagos puede ser tan bajos como $79/ mes dependiendo el financiamiento Expira 60 días después de esta publicación.
$1,450
Reg $2,500
Dentadura por Arco
Posiblemente necesita dentadura temporal, pago extra $1250 por arco. Expira 60 días después de esta publicación.
Aplican para pacientes sin seguro dental. Alguna restricciones aplican. Costos seran enviados al seguro dental cuando sea necesario. No se puede combinar con ninguna otra oferta, aplica para todos los cupones
3
¿Se lastimado en el Trabajo?
¿Se ha lastimado en un accidente de auto/troca? El Abogado Jeffrey L. Tade tiene más de 27 años de experiencia como abogado litigante. Él y su equipo de profesionales administrativos son apasionados de la ley y se dedica a luchar por los derechos de las víctimas de lesiones.
Nosotros Luchamos Por sus Derechos contra las compañías de seguro
Documentado ó no USTED tiene derechos Hablamos Español!
¡Consulta GRATIS! Si no gana NO PAGA
(831) 753-0493 1611 Bunker Hill Way #190, Salinas, CA 93906
www.tadelaw.com
4
MUERTE EN TEXAS
MAURICIO URZÚA Publisher/Director General LaGanga Especial mauriciourzua@lagangaonline.com murzua@bayareanewsgroup.com 831-726-4170 831-724-6564 - Ext: 64170
SYLVIA SOSA CECILIA ARAVENA
EJECUTIVOS DE VENTAS ANA CECILIA MESA anacecimesa@lagangaonline.com 831-726-4167 831-724-6564 - Ext: 64167 ANA BIOCINI abiocini@mercurynews.com 408-920-5221 Cel: 415-571-1310 NINFA LIMA ninfalima@lagangaonline.com 831-726-4169 831-724-6564 - Ext: 64169
LaGanga Especial PAISANOS
DISEÑO Y GRÁFICA HENRY CHICAGO M. Diseños henrychicago@lagangaonline.com ÁREA ADMINISTRATIVA Claudia Contreras Secretaria Administrativa/Asistente de Gerencia y Ventas gabrielavigil@lagangaonline.com 831-726-4166 MESA CENTRAL SAN JOSE 408-920-5300 WATSONVILLE 831-724-6564 LAGANGA ESPECIAL The Special Bargain 23 East Beach Street, Suite 205, Plaza Vigil, Watsonville, CA 95076 Tel: (831) 726-4170/Fax: (831) 724-6399 Información: contacto@lagangaonline.com Página Web: www.lagangaonline.com
La responsabilidad por errores u omisiones de LAGANGA ESPECIAL por los daños que resulten en avisos publicados o por la no publicación de un aviso, queda limitada a la cantidad recibida por el contrato de publicación de dicho anuncio solamente. LAGANGA ESPECIAL no será responsable de ningún daño directo o indirecto, sufrido por cualquiera de las partes afectadas por errores u omisiones. LAGANGA ESPECIAL sale todos los viernes de cada semana y durante todo el año. El anunciante deberá informar de cambios antes de las 4 de la tarde del día martes antes a publicar como fecha límite. Después de ese plazo, el aviso correrá a discreción de LAGANGA ESPECIAL. La cancelación de publicidad debe efectuarse 24 horas antes de la fecha límite. No habrá excepciones. Ni LAGANGA ESPECIAL ni sus propietarios se responsabilizan por calidad y seriedad de las ofertas contenidas en la publicidad de la publicación. Cada anunciante es responsable de lo que ofrece. LAGANGA ESPECIAL se reserva el derecho de publicación a toda publicidad que atente contra la moral y las buenas costumbres. Nuestra ética publicitaria no acepta avisos de ofrecimiento sexual, quedando bajo la responsabilidad total del anunciante cualquier ofrecimiento que no sea descrito en estas páginas y/o contactos que se hagan en materia de esta índole producidas por los avisos de nuestras páginas. La empresa se reserva el derecho de publicar o no publicar editoriales y/o avisos publicitarios de cualquier índole. Está totalmente prohibida la copia no autorizada y el uso de material gráfico sin la autorización correspondiente de nuestra gerencia. Los avisos y artes son propiedad exclusiva de LAGANGA ESPECIAL. Sólo un ejemplar por lector. Usted podría ser multado y/o penalizado bajo las leyes estatales si hace uso indebido de nuestro producto y material de impresión. Perseguiremos a todos aquellos y nos ampararemos bajo toda ley existente si se otorgan pruebas contundentes y suficientes de que hay uso indebido de nuestro papel o material gráfico, ya sea para la comercialización de otro producto y/o el reciclaje indebido de las ediciones actúales con las fechas de publicación de portada. Queda estrictamente prohibido reciclar nuestro producto bajo estas atenuantes que pueden ser causantes de litigios legales contra las partes comprometidas.
RECONOCE SU VALENTÍA. El senador de Florida, Marco Rubio congratula a cubanos.
RECUERDA SU
Í VALENTÍA
EL SENADOR DE FLORIDA, MARCO RUBIO RECUERDA VALENTÍA DE CUBANOS EN INVASIÓN DE BAHÍA DE COCHINOS BEN GERSHOW CECILIA ARAVENA PAISANOS LaGanga Especial
El senador por Florida Marco Rubio recordó en el aniversario de la fallida invasión anticastrista de Bahía de Cochinos, en Cuba, a los exiliados cubanos que pelearon “con valentía” hace 55 años en dicha contienda. El senador, hijo de inmigrantes cubanos, tiene previsto esta tarde un discurso en la Pequeña Habana para enaltecer a los 1.500 voluntarios, en su mayoría exiliados cubanos, que hicieron parte de la Brigada de Asalto 2506, señaló el senador en un comunicado. “Ellos sabían que iban a ser
Ellos sabían que iban a ser superados por cantidad, pero no se dieron por vencidos”. Ø Marco Rubio, senador..
superados en número y que se enfrentaban a probabilidades extraordinarias, y sin embargo, estos hombres irrumpieron en las costas de Playa Girón, en la Bahía de Cochinos”, aseguró el senador en el Capitolio.
“Lo hicieron por lo que en ese momento era su país, Cuba. Lo hicieron por sus familias. Lo hicieron por la libertad”, agregó el exaspirante a la nominación del Partido Republicano a la Casa Blanca. Para sellar este homenaje, Rubio dio un discurso en un monumento en honor a la Brigada de Asalto 2506, en la Pequeña Habana. Rubio, que se retiró de la carrera presidencial en marzo pasado, cuando fue derrotado por Donald Trump en las primarias de Florida, su estado natal, reconoció el valor que tuvo la invasión pese a la derrota. La invasión, ocurrida el 17 de abril de 1961, fue impulsada por Estados Unidos.
Las inundaciones que azotaron a Houston -la cuarta más poblada del país- y sus alrededores causaron la muerte de por lo menos cinco personas, según informaron las autoridades. Muchos de los fallecidos fueron hallados en el interior de sus vehículos tras verse atrapados por el agua. Dos de las muertes ocurrieron en la confluencia de la autopista 59 y de la interestatal 610, mientras que otras dos en diferentes puntos de la autopista Beltway. Finalmente, los equipos de emergencia rescataron el cuerpo sin vida de un varón atrapado en el interior de un vehículo anegado por el agua en el condado de Waller, al norte de Houston, según informó la Oficina del Sheriff. Cerca de 123.000 personas se quedaron sin luz a causa de las inundaciones que han sucedido a las lluvias torrenciales. Además, cerca de 800 vuelos fueron cancelados en el aeropuerto internacional George Bush de Houston -el cuarto del mundo- mientras que más de 150 sufrieron retrasos.
DESOLACIÓN. La destrucción cambió el panorama de la ciudad.
5
Conozca sus Derechos PROBLEMAS CON... NO PAGA $$$ DE SU BOLSILLO Richard Alpers Abogado
¿TRABAJO?
. Despidos . No le dan el EL ABOGADO HABLA ESPAÑOL tiempo de HAGA SU CITA O PRESENTESE EN NUESTRAS OFICINAS PARA UNA CITA almuerzo?
¿ACCIDENTES? ¿
. No le pagan horas extras de trabajo?
. De Trabajo? . De Auto
(831) 240-0490 444 Airport Blvd #102 - Watsonville, Ca 95076
SANTA TERESA MEDICAL CLINIC Horarios de atención: Lunes -Viernes De 9.00 am a 5.00 pm Sábado de 9.00 am a 12.00 pm Dr Félix Huerta M.D Medicina Interna
Dra. Kathrine Kenny M.D Medicina Interna
Dr Huang Nyugen M.D Cardiólogo
Con un grupo Profesional
PROGRAMAS
- Nutrición
- Presión Arterial
- Diabetes
- Cardiología
- Terapia Respiratoria
Tratamiento Venas Varicosas
Consultas Generales: - Se aceptan todo tipo de Seguros de Salud - todos los PPO (No Medical) - Medicare - Consultas Particulares Contamos con Laboratorio - atendemos con citas y consultas de momento Para hacer sus citas:
408-779-7348
50 E. Main Ave. Suite A - Morgan Hill, Ca 95037
6
PAGA SU FALTA FEDERICO ROMERO CARLOS FIGUEROA
PAISANOS LaGanga Especial
Juan Vicente Hernández León, el hombre que fue captado en video en un restaurante de Tabasco mientras tocaba a su hija por debajo de la ropa, recibió formal prisión por su probable responsabilidad en la comisión del delito de pederastia. Según el titular de la Fiscalía General del Estado (FGE), Fernando Valenzuela Pernas, esa dependencia considera que desde el principio de la investigación contó con los elementos necesarios para meter al hombre a la prisión. Después de que la Jueza Antonia Trinidad López Estrada dictara a Hernández León el auto de formal prisión, la Fiscalía seguirá con los trámites para que la investigación sea enviada a la Procuraduría General de Justicia (PGJ, fiscalía) del céntrico Estado de México, lugar donde se informó que radica la familia. Sobre la menor de edad, la FGE informó que sigue bajo la custodia del Sistema de Desarrollo Integral de la Familia (DIF), y que la jueza determinará su futuro.
EL ACUSADO. Juan Vicente Hernández León.
TRANQUILA. Pese a todo el escándalo en el que se ha visto involucrada con “El Chapo” Guzmán, Kate del Castillo sigue firme.
DEJAN RESPIRAR A LA DAMA
GRACIAS A UN AMPARO, DEL CASTILLO TENDRÁ ACCESO A LA INVESTIGACIÓN
IRIS MÁRQUEZ ISIDORA PAZ PAISANOS LaGanga Especial
El equipo legal de la actriz Kate del Castillo ganó un amparo por medio del cual podrá conocer el expediente que la fiscalía mexicana ha integrado en su contra por su relación con el narcotraficante Joaquín “El Chapo” Guzmán. De esta forma, la actriz podrá tener acceso provisional al expediente, solo a través de sus abogados a partir del 25 de mayo, y saber así con exactitud los cargos que se le imputan por el intercambio de mensajes que sostuvo con el líder del
Es un derecho de Kate y de cualquier ciudadano, de modo que se le dará la oportunidad de defenderse de manera oportuna para que todo se aclare”. Ø Jorge Lara, ex subprocurador.
cártel de Sinaloa, así como el encuentro entre ambos y el actor Sean Penn ocurrido en octubre de 2015. Conocer el expediente que ha armado la Procuraduría General de la República (PGR, fiscalía) en contra de la actriz “es un derecho de ella y de cualquier ciudadano”, de modo que le dará
la posibilidad de “defenderse de manera oportuna”, dijo Jorge Lara, exsubprocurador mexicano. Por su parte, el periodista especializado en narcotráfico Jorge Fernández, considera que lo que ha ocurrido en las últimas fechas con Kate del Castillo, responde a una estrategia. “Evidentemen-
te sus apariciones también sirven para tratar de reforzar su estrategia legal, la tiene que llevar adelante, y para reforzar también su imagen” señaló. También el 25 de mayo las autoridades definirán si el amparo es provisional o definitivo, además de que se determinará si la fisca-
lía mexicana se hace acreedora a una sanción por haberle negado a la actriz acceso al expediente. A pesar de todo lo que se ha dicho, Kate del Castillo consideró que el gobierno mexicano ha convertido su reunión con Joaquín El Chapo Guzmán y su proyecto de hacer una película sobre la vida del capo en un asunto político que “ya no es normal”. Lo que sí admitió es que su relación de amistad con el capo llegó a un nivel de confianza en el que él descuido su seguridad y provocó que “relajara” sus comunicaciones. “El Chapo fue genuino conmigo”.
7
8
DESPLOMADO
LA IMAGEN DE ENRIQUE PEÑA NIETO SE DESPLOMA ENTRE CHOQUES CON CIDH Y FALTA DE BRÍO ECONÓMICO
del Castillo para hacer una entrevista periodística y una película enmarañó la historia y pareció restar importancia a la detención en sí, un éxito gubernamental. Además, en las últimas semanas las diferencias
entre el Ejecutivo mexicano y la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) en torno a la investigación del caso de los 43 estudiantes normalistas (de magisterio) de Ayotzinapa desaparecidos en Iguala
(Guerrero, sur), se tensaron de tal forma que han terminado en una confrontación cuyas consecuencias para Peña Nieto son impredecibles. En medio de las versiones encontradas del Gobierno y la CIDH sobre el desti-
no de aquellos jóvenes, una denuncia de una ONG mexicana contra el secretario ejecutivo del organismo, Emilio Álvarez Icaza, acabó de ensombrecer una relación tirante desde el principio. Icaza fue acusado de fraude en perjuicio del Estado mexicano, un delito supuestamente vinculado con la misión de la CIDH que investiga el caso. La Fiscalía General de México decidió no ejercer pena l contra el funcionario internacional.
LAS CIFRAS Esto es lo que opina el pueblo mexicano en torno al desempeño de Peña Nieto.
66 %
30 %
NO SE PRONUNCIA
Sinceramente, no conozco prácticamente a casi nadie que esté a favor de la manera de gobernar de Peña Nieto; veo muchas inconformidades”. Ø David, ciudadano.
APROBADO
La desaprobación de Enrique Peña Nieto acaba de alcanzar niveles históricos en México, en medio de los choques de su Gobierno con la CIDH por los 43 estudiantes desaparecidos en Iguala y el estancamiento del crecimiento económico por la crisis petrolera. En el cuarto año de los seis que tendrá el mandato (2012-2018) y después de un inicio fulgurante gracias a su presumido plan de reformas estructurales, que le valió la famosa portada de la revista Time con el título “Saving Mexico” (Salvando a México), Peña Nieto es desaprobado por el 66 % de sus compatriotas, según una encuesta. El sondeo sitúa ese dato como el más alto jamás registrado contra un mandatario desde 1995, frente al 30 % de ciudadanos que aprueba su Administración, 9 puntos porcentuales menos que en la anterior encuesta, publicada en diciembre, y el 4 % que no se pronuncia. Desde abril de 2013, la aprobación del presidente ha caído del 50 % al 30 %, un mínimo histórico no solo para su gestión, sino en comparación con los tres mandatarios anteriores. Este año comenzó con un golpe de efecto para su Gobierno con la captura en enero de Joaquín “El Chapo” Guzmán, fugado seis meses antes de un penal de máxima seguridad. Pero el melodrama derivado de la revelación de que el capo de las drogas entró en contacto con el actor estadounidense Sean Penn y la actriz mexicana Kate
DESOLADO. El panorama para el presidente de México, Enrique Peña Nieto, no es el mejor, ya que hay muchas inconformidades.
DESAPROBADO
IRIS MÁRQUEZ MARTA VEGA PAISANOS LaGanga Especial
4%
9
Compensacíón Laboral de Trabajadores de CA ¡Te ayudamos a encontrar el mejor doctor!
Legal o No.... Usted tiene derecho a
Recibir Dinero y atencion médica por su accidente
¡Consulta Gratis!
Sin estrés Laboral Nosotros lo visitamos en su casa u hospital
Tratamiento Medico Lesiones en el Trabajo Pagos de Incapacidad Compensacíon Alta Derechos de Indocumentados Demandas por sueldo no pagado Seguros de Discapacidad del Seguro Social Ayudando Orgullosamente: Trabajadores de Hoteles Restaurantes Lavado de Autos Agricultura (campo) Jardineros Pintores Mantenimiento Techos (Roofers) Accidentes Auto, Camión, Bicicleta, Atropellados, Muertes Injustas Negligencias, etc.
Si No Gana, No Paga. Llámenos Hoy Mismo para Ayudarle!
(831) 682 5874 • (408) 203 2636 Disponible los 7 Dias de la semana El hacer una reclamacion falsa o fraudulente de compensación laboral es una felonia y podria ser sujeto a 5 años de carcel o $50,000 de multa o el doble de valor del fraude: tambien podria ser encarcelado y multado
10
11
ESPECIALES DE
ESPINOZA’S FURNITURE
DIA DE LAS
MADRES Recámara 5pz.
Comedor 7pz. Comedor 7pz. Seccional 3pz. INFANTIL 607 E. Market Street, Salinas, CA 831-753-1766 ¿SE HA LASTIMADO EN EL TRABAJO?
Desde
1956
SCHER, BASSET & HAMES Kerry la abogada, Habla Español Nueva Direccion
567 Auto Center Drive Watsonville, Ca 95076
Nosotros les Ayudamos -Lesiones por accidenTes de Trabajo -Daños personales -Compensación Laboral -Lesiones por AccidenTes auTomovilisTicos -Reclamos por Discapacidad con el Seguro Social Consulta GRATIS Si no Gana NO PAGA
831-763-2200 www.scherandbassett.com
12
ARACELI STERN
LaGanga Especial
13
ABOGADO INMIGRACION
NIKHIL BHATNAGAR
• VISA U • PETICIONES FAMILIARES • ARREGLAR POR EL TIEMPO • VISA DE TRABAJO • VISA PARA NOVIO / NOVIA • NATURALIZACION • PERDONES / WAIVERS • CAMBIOS DE STATUS • VISAS PARA PADRES DE HIJOS MILITARES
DEFENSA CRIMINAL - LIMPIAMOS SU RECORD CRIMINAL (ANTECEDENTES PERSONALES)
BANCARROTA - ARTICULO 7 Y 13 - NO PIERDA SU CASA - DEFENSA DE FORECLOSURE
(El abogado habla español)
210 Capitol Street #6 Salinas CA, 93901
831-676-3449 111 North Market St. Suite 1040 San Jose, CA 95113
408-564-8051
14
HIPNOTIZA LEONARDO SBARAGLIA, UN HIPNOTIZADOR QUE BUCEA EN MENTES Y RECUERDOS PALOMA ISIDORADÍAZ PAZ
PAISANOS LaGanga Especial
A ACTOR.
Sbaraglia es un actor con mucha capacidad histriónica.
rmado con un reloj de cadena y sus artes para obnubilar a las personas, el actor argentino Leonardo Sbaraglia protagoniza “El hipnotizador”, en la que da vida a un hombre capaz de bucear en la mente y los recuerdos de la gente a través de los sueños. Sbaraglia, una de las caras más reconocidas del cine argentino, aseguró que es una serie “muy original” y “muy atípica”, con el “sello de calidad de HBO”. Añadió, además, que esta producción televisiva destaca por su “gran belleza visual” para explorar la “delgada línea roja” entre “la realidad y la fantasía”. El actor encarna en “El hipnotizador” a Arenas, un hombre que vive entre las sombras, abrumado por el insomnio, y que se dedica a hipnotizar a las personas para ayudarles a recordar su pasado o luchar contra sus traumas. “Siento que es un personaje muy humano, ya que tiene la capacidad de ponerse en el lugar del otro a través de cierta psicología, cierta percepción, una gran intuición y, sobre todo, una gran capacidad y curiosidad para observar al otro”, detalló Sbaraglia. Es un ser humano común y corriente que simplemente ha decidido ‘ver más allá’”, añadió el actor sobre un personaje con “muchas aristas”, que recuer-
da a un “detective a lo Raymond Chandler” o a “un médico de pueblo”, pero que encierra además una siniestra paradoja. Para adentrarse mejor en el mundo de la hipnosis, Sbaraglia investigó y tuvo encuentros con expertos en el tema, de los que aprendió trucos y elementos para su interpretación, y con los que incluso jugó a dejarse hipnotizar. El actor abordó, además, cómo nuestro pasado y los recuerdos se quedan, de alguna manera, instalados en nuestro subconsciente y nuestros sueños, igual que le sucede a Arenas, que tiene “como una parte de su vida anestesiada”. “Todo lo que fuimos y vivimos está presente en nosotros, en nuestro subconsciente y, por supuesto, siempre se va a manifestar de alguna manera: a través de sueños, de recuerdos inesperados, de encuentros y desencuentros con personas”, apuntó.No obstante, indicó, la “dinámica” de la serie hará que Arenas, a través de los sucesivos encuentros con “sus pacientes, entre comillas”. Apuntó que los últimos dos años han sido “fuertes” para él, en cuanto a cantidad y variedad de trabajo, y citó, por ejemplo, que ahora va a estrenar el thriller “Al final del túnel”, del realizador Rodrigo Grande y en el que comparte escenas con el también argentino Pablo Echarri y la española Clara Lago.Sbaraglia estuvo recientemente en España rodando con Ricardo Darín la película “Nieve negra”, participará también en “Bajo este sol tremendo”, de Adrián Caetano, y se calzará los guantes de un boxeador en “Sangre en la boca”. “Son muchas cosas, pero estoy muy expectante en todo”, afirmó.
15
Oficinas Legales de: BANCARROTA -
Deok J. Kim
DEFENSA CRIMINAL
Elimine deudas Colección Mal crédito Vamos con usted a la Corte Carros reposecionados
-
Manejando tomado (dui) Posesión, venta y laboratorio de drogas Crímenes menores felonía Violencia doméstica Violación de probación Robos
INMIGRACIÓN
Abierto de Lunes a Sábado
ACCIÓN DIFERIDA PERDÓN PROVISIONAL
CONSULTA GRATIS
¡SIN SALIR DEL PAÍS! -Defensa contra deportación -Peticiones familiares -Ciudadanía -Asilo político -Permiso de trabajo -Apelaciones -Visas para prometido/a
¡PLANES DE PAGO DISPONIBLES! ¡PRECIOS RAZONABLES!
Mr. Deok J. KIM tiene 15 años de experiencia sirviendo a nuestra comunidad. El Abogado “HABLA ESPAÑOL” con usted.
SALINAS 831 998-0425 161 SOUTH MAIN ST SUITE 2, SALINAS CA 93901
LAS VENAS VÁRICES SON SÍNOMAS DE ENFERMEDADES VASCULARES CRÓNICAS
Se pueden eliminar esas venas várices con un procedimiento mínimo y en corto tiempo, en el consultorio. ~ 45 minutos el procedimiento ~ Solo una mínima insición ~ No cicatriz ~ No Anestesia general ~ No Hospitalización ~ Regreso Inmediato a sus actividades normales
Eric Mowatt-Larssen, MD
Hablamos Español
~ Es cubierto por la mayoría de los Seguros de Salud veinspecs@gmail.com / veinspecialistsofmonterey.com
“Muy amables y lindos, me trataron muy bien todos”
Jaime 6/17/15
Haga su cita, llame a Vein Specialists al
831-646-8346 977B Pacific Street, Monterey, Ca 93940
16
ARACELI STERN
LaGanga Especial
17 EN
H&T Dental Care
TAL CAR
E
D
H & T
BIENVENIDOS PACIENTES DE • GIRLOY • MORGAN HILL • WATSONVILLE • HOLLISTER • SAN JOSE
cupón
24 Horas
empezando a
$450
EMERGENCIAS
en coronas
$80-$120
Aceptamos Todas las Aseguranzas del PPO, Healthy Kids, Healthy Family (en San Jose)
extracciones cupón
$40
de descuento
Horario: Lunes a Sábado de 9:00am a 6:00pm
• Consulta • Rayos-X •Examen • Limpieza Regular
$450
408-998-8866 408-998-8857
para root canal 345 E. Santa Clara St., Suite 102 San Jose,CA 95133
Planes de Pago
SIN INTERES Precios Especiales para Pacientes sin Aseguranza y Estudiantes
SI VIENE DE WATSONVLLE - Tome 152 - Seguir en 1st Street - Derecha en LEAVESLY RD - Izquierda en SAN YSIDRO AVE Dentro del San Ysidro Shopping Center
N
Gilroy
ve. ro A Ysid San
cupón
2,000
y St. tere Mon
San Jose
solo con cupon
empezando a
DESPUES
ANTES
cupón
• Tratamiento de las Encias CUPÓN • Rellenos Dentales $ • Blanqueamiento DE DESCUENTO EN ORTODONCIA • Limpieza Dental • Los Precios • Extracciones son Mas Bajos • Coronas • Amigables • Dentaduras • Puentes • Experiencia • Endodoncias • Profesionalismo
Rd. sesly Leav
Gilroy Premium Outlets
101 152
t. 1st S
CONSULTA ES GRATIS
WATSONVILLE 1469 Freedom Blvd 831.724.8100
408-842-3900 408-842-3966 8650 San Ysidro Ave. Suite 112 Gilroy, CA 95020
AHORA EN 2 LOCALIDADES
HOLLISTER 1270 San Juan Rd Suite F MEJORAMOS EL PRECIO 831.637.8100 DE LA COMPETENCIA
Si el carro no está a su nombre, no hay problema, le puedo ayudar
Licencia # OB71796
Leticia Olguin ¡Para más información llame a Lety!
OFRECEMOS O OF FRE SE SEGUROS SI VA A VIAJAR A VI MÉXICO M
• • • • •
Licencia de Manejar Vencida Sin Licencia de Manejar Con la matrícula consular Licencia de Manejar Suspendida SR22 al Instante | •Autos y Motocicletas
En HOLLISTER y WATSONVILLE estaré ofreciendo los mismos servicios atendiéndole con amabilidad y cortesía. Seguimos brindándole la atención que usted merece. Clientes nuevos... ¡BIENVENIDOS!
Seguros para vehículos / Seguros para casa completos / Si usted renta una casa, vendemos seguros para proteger sus pertenencias
Nueva localidad en Hollister
•Tel 831- 637- 8100 1270 San Juan Rd, Suite F - HOLLISTER, CA 95023 1469 Freedom Blvd, Watsonville / El DMV está detrás de nuestra oficina
DESCUENTOS
• Tel 831-724-8100 • Fax 831-724-8300
Horario en Hollister: Lunes a Viernes: 9 am - 6 pm. Sábado y Domingo: 9 am - 1 pm Horario en Watsonville Lunes a Viernes de 9 am - 5 pm
18 • Uñas enterradas o con hongos • Cuidado de heridas en pies (Diabetes) • Juanetes - Callos • Dedo Martillo Dr. Jason Novick, especialista • Dislocación Tobillo en problemas del tobillo y pie. • Pie Plano Precios Bajos. Aceptamos la mayoria • Lesiones causadas por de los SEGUROS. MEDICARE algún deporte y Central Coast Alliance • Atiendo Fracturas ATENDEMOS EMERGENCIAS • Atiendo Accidentados
BELLEZA Y SALUD Consejos para secar tus uñas antes de que se arruinen (2) EL DOCTOR HABLA ESPAÑOL
831-462-8734
Nueva Direccíon 525 Capitola Avenue Suite A, Capitola, CA 95010
Martes a Sábado 9 a 5pm - Por Cita - Hablamos Español
Se solicita diseñador gráfico.
BUSCAMOS VENDEDORES
Part-time 25 horas a la semana para trabajar en Watsonville. Experiencia con algunos programa graficos básicos. Habilidad para trabajar bajo presión. Con atención al detalle. Bilingüe Español-Inglés. Buena ortografía primordialmente en Español. Con conocimientos en la Suite de Adobe® CS2 o similar. Con énfasis en los programas: Adobe InDesign, Adobe Photoshop, Adobe Acrobat, Adobe® Acrobat Distiller, Microsoft® Office Suite 2003, Sistema Operativo Windows XP. Llamar
LaGanga Especial busca vendedores para ventas de publicidad. Excelente comisión y beneficios. Area Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy, Hollister y San Jose. Llamenos para una entrevista
831-724-6564 o envie su curriculum a mauriciourzua@lagangaonline.com
831-724-6564
Salinas Valley / Central Coast Foot & Ankle Un enfoque médico y quirúrgico comprensivo a la extremidad baja NOS ESPECIALIZAMOS EN:
El Dr. Abdoo es un cirugano preparado y certificado por el consejo de Stanford Foot & Ankle
4. Secador del cabello Como los salones profesionales, quienes utilizan herramientas de secado de costos mayores para dejar la manicura perfecta, podemos reemplazarlos con la secadora para el cabello. ¿Cómo utilizarla? Separa las uñas a unos 20 centímetros del artefacto, ajústalo en la temperatura más baja y pásalo unos segundos sobre estas.
• Tratamientos para deportistas • Condiciones de dolor en el pie y tobillo • Corrección quirúrgica de deformidades en el pie y tobillo • Dolor persistente después de una torcedura de tobillo • Dolor crónico en el talón • Corrección de deformidades como Juanetes y dedo de martillo • Arreglo de condiciones que causan dolor en planta frontal del pie • Transtornos Nerviosos en las extremidades bajas /Neuromas • Lesiones en el pie y tobillo • Dificultad para sanar heridas de las extremidades bajas • Tratamiento para hongos en las Uñas
SALINAS
NUEVA DIRECCION EN WATSONVILLE
110 Harden Parkway, Suite 101
75 Nielson St. Suite B1432
(Detras de Safeway Shopping Center)
(Dentro del Hospital de Watsonville)
Salinas, CA 93906
Watsonville, CA 95076
(831) 443-6050
5. Aerosoles Aunque por cuestiones ambientales no son tan recomendados, los aerosoles secantes para las uñas funcionan a la perfección. Estos se consiguen en los centros de belleza,
o bien, en las tiendas donde venden productos estéticos. ¿Cómo utilizarlo? Tras aplicar la pintura, rocía una pequeña cantidad de aerosol y espesa unos dos minutos. Si quieres ser un poco más amable con el entorno, opta por los aerosoles de aceite de cocina. 6. Agua helada Por si no lo tenías presente, los esmaltes de uñas secan mucho más rápido cuando se exponen a bajas temperaturas tras ser aplicados. El agua helada o con cubos
de hielo es una solución muy interesante. ¿Cómo utilizarla? Vierte algunos cubos de hielo en un recipiente con agua y, tras terminar la pintura, espera unos segundos y sumerge las manos. Asegúrate de separar bien los dedos para que las uñas no se toquen entre sí. Déjalas 3 minutos y retíralas. Para terminar, permite que se sequen al aire libre. http://mejorconsalud.com
SUPERACIÓN PERSONAL
19 Sirviendo a la Comunidad por los últimos 21 años
Income Taxes LOS TAXES SON MUY IMPORTANTES, LEA ESTO CON ATENCIÓN
Nuestra experiencia nos avala
En esta ocasión, yo, Juan Navarro me dirijo a usted por este medio con el propósito de ayudarle. Mi amplia experiencia profesional le facilitará, en el futuro, con sus trámites de taxes. Si usted quiere residir en este país, es necesario cumplir con las leyes de impuestos. Debe saber usted que no necesariamente recibirá dinero del gobierno. ¡OJO!, no se deje engañar ni confíe en las personas que lo inciten a reclamar créditos que no le corresponden. Los dependientes que viven en México le ayudan para reducir impuestos y no para que le den crédito en forma de dinero; por ello, si usted no está correctamente asesorado(a), se expone a una auditoría. ¡NO SE ARRIESGUE!, le invito a que traiga su trámite de impuestos y poder así orientarle absolutamente gratis. “Lo que al principio puede ser una ventaja, en el futuro puede ser muy frustrante”. Nuestra Prioridad es su Trankilidad
Oficina: 831 422 2232 / Cell: 831 210 3467
Tortilla Factory La primera en Calidad de Tortillas de Maíz y de Harina Pan Mexicano
Hecho diariamente con El Sabor Mexicano
En mi casa toda la familia prefiere las deliciosas tortillas “La ROSA” 142 2nd Street Watsonville, CA 95076 Tel: (831) 728-5332 Fax: (831) 728-5406
Ofrecemos servicio electrónico para los años 2013, 2014 y 2015 o no pague nada al momento hasta recibir su reembolso de impuestos en nuestra oficina:
14 S Wood St Salinas, CA 93905 email: juannavarro79@hotmail.com
20
CONSUELO CONTESTA
y damos servicio a domicilio si se solicita Administrador de Oficina
AHORRE DINERO Y CONSERVE AGUA
Escribo desde mi lecho de enfermo para contarle que es incierto mi futuro, ya que padezco de cáncer grado 4. Hace algunos pocos años, mi esposa falleció de cáncer y quedé a cargo de mis hijas, de las cuales la menor tiene 15 años. Mi hijas mayores que son dos, están casadas y tengo nietos. Tengo 58 años pero se me vino el mundo encima porque mi hija menor aún no supera la muerte de su madre. No temo por mi vida, sino, porque me preocupa que mis hijas queden solas. Un cáncer tan fulminante nos ha dejado económicamente complicados, pero también amigos nos han ayudado bastante. Cuando entendimos mis hijas y yo a lo que nos enfrentábamos, decidimos armar un equipo unido y fuerte. Las primeras sesiones de
quimioterapia fueron durísimas, casi insoportables. Perdí varios kilos, y sufro mucho dolor. He puesto en práctica todos los remedios naturales que usé para mi esposa; ahora me sobrecoge lo que ella sufrió. En todo caso, yo la extraño mucho y creo que pronto estaremos juntos nuevamente, aunque me da nostalgia mis hijas, creo que aún me necesitan y me duele que queden sin padre y madre. Confío en que los milagros existen, pero escribo para que quienes leen su columna, sean responsables con su salud. La alimentación es tan importante. Mi mensaje desde mi lecho es que aprovechen de vivir la vida en familia, el tiempo es corto. Y nunca es tarde volver a replantear nuestro sistema de alimentación sana. Estoy convencido
de que mi mala y descuidada alimentación ha sido la peor decisión que he tomado. Muchas Gracias. Leonardo. Leonardo, lamento tu situación de salud y por tus hijas. Pero no dejas un gran mensaje desde tu lecho. Efectivamente, hemos arruinado nuestra salud con un sistema alimenticio que cautiva el estómago, pero que atenta contra todo el cuerpo y la salud. Leonardo, la vida deja paso, tras la tragedia, la esperanza y nuevamente toma su curso. Si eres creyente, como yo, sabemos que el punto de encuentro será lo más hermoso después de esta vida. Un abrazo. SI USTED TIENE UN CASO PARA COMPARTIR ESCRIBANOS: 23 E. Beach St. Suite #205, Watsonville, CA 95076 La Ganga Online se reserva el derecho de editar las cartas, ya sea por extensión, redacción o lenguaje inapropiado.
Buscando La Media Naranja POR SOLO $25 23 EAST BEACH STREET, SUITE 205 PLAZA VIGIL - WATSONVILLE, CA 95076
Al mes
SI LEISTE ESTO ES
PUEDES
PORQUE SIRVE ENCONTRAR LAS CARTAS QUE USTED ENVÍA A ESTA SECCIÓN DEBE TRAER ADEMAS DE SU MENSAJE UNA ESTAMPILLA PARA PODER DEVOLVER LAS CARTAS QUE LLEGUEN
Aparatos GRATIS para conservar agua Reembolsos para reemplazar su CESPED Reembolsos de inodoros y más de la Ciudad Recoja una aplicación para su reembolso Consejos de expertos para conservar agua Sólo para residentes de Watsonville
Centro de Naturaleza de la Ciudad de Watsonville 30 Harkins Slough Rd (detrás del Parque Ramsay) Abierto Sábado y Domingo 11 am - 5 pm 831- 768-1622 www.cityofwatsonville.org
Los pasos que se deben seguir para llenar la forma y enviarla a nuestra oficina son los siguientes: 1. Enviar un money order por $25 a nombre de LaGanga 2. Hacer una breve descripción que deseas tener como amigo(a). 3. Hacer una breve descripción tuya (muy importante para que las personas interesadas te conozcan un poco) 4. Debes informar en el anuncio que deseas que se pongan en contacto contigo. La Ganga te enviará el correo que te llegue y tu elijes con quién te quieres comunicar. 5. Información confidencial: Necesitamos tener bien claro tu nombre, dirección y teléfono para ponernos en contacto contigo. Solo la revista tendrá acceso a todos estos datos. 6. Nunca aparecerán los nombres y apellidos reales en los anuncios por lo tanto busca un seudónimo-nombre distinto al tuyo para la publicación . 7. Las personas que envíen anuncios a esta sección de La Ganga tendrán la oportunidad de salir constantemente en 4 ediciones (un mes). La información para los anuncios debe ser enviada a La Ganga antes del Lunes. Solo mayores de 18 años pueden participar. Para salir en cuatro números de la revista solo tienes que llenar esta solicitud y enviarla a nuestra redacción, junto con un money order por $25 dólares, apresúrate y encuentra tu pareja ideal utilizando esta sección. Categorías: Dama buscando caballero Caballero buscando dama Intercambio de intereses
Escribe tu información y describe el tipo de persona que estas buscando. No olvides escribir tu dirección completa para que La Ganga te haga llegar la correspondencia.
A TU AMOR!
SOLO PARA DIVERTIRSE Y A LO MEJOR RELACION FUNCIONA Tengo 30 anos. Soy DJ en el area de San Jose. Me gusta la musica moderna, bailar, pasarlo bien y sentir que mi pareja me apoya en lo que hago. Estoy en buen estado fisico y no soy feo. Generalmente trabajo los fines de semana en fiestas y puedo llevar a mi pareja para divertirnos y pasar momento espectaculares! Hago buen dinero y quiero una pareja para EL ENAMORADO divertirme, pasarlo bien al principio y a lo para Soy un eterno enamorado de las mujeres mejor mas un futuro. y mialgo todas sonen guapas, tengoEscribeme 50 años , mido enviame fotografi a para 5 piestu y busco damas, esocontactarte... si mayores de 21 años, me gusta visitar nuevos lugares, la buena mesa,LA ir a cine, también salir a bailar, me gusta JARDINERA mi música Mexicana, no buen me importa Mujer de 38 años sola, de cuerpo,si tienen que seanyalegres y divertidas; disfruto conhijos, cabello negro largo, me divierto con una buena compañia, eso si y todos los la naturaleza, las flores, los caballos, soy gastos compartidos, por mitad, hombre trabajadora, alegre,todo me gusta ir a lossoy bailes y alegreTequila y trabajador, la fuertote compañia de “un buen ”, buscodisfruto hombre mujer alegre y positiva. Las interesadas ojalá con bigote, alegre, divertido y trabajador,me pueden escribir! para una bonita amistad!..
21 Este es un servicio para la comunidad. Las respuestas incluidas en este espacio son con fines informativos y de ninguna manera deben tomarse como una asesoría legal formal. Las cartas son editadas por razones de estilo y espacio. contacto@lagangaonline.com
Estimado Abogado: Tengo mi ciudadanía estadounidense y no la quiero perder. ¿Podría decirme algunas situaciones por las que pudiera perderla? Le agradezco su ayuda. RESPUESTA: Lector: Los ciudadanos de los Estados Unidos pueden perder su condición de estadounidenses si realizan determinadas acciones que llevan aparejada como consecuencia la pérdida de la nacionalidad. Esto aplica tanto a los ciudadanos que adquirieron su condición en el momento del nacimiento como a los que la obtuvieron posteriormente, mediante un trámite que se conoce como
naturalización. Según la Sección 359 de la Ley de Inmigración y Nacionalidad (INA, por sus siglas en inglés), en la actualidad un estadounidense sólo podría verse privado de su ciudadanía cuando se dan en alguna de las circunstancias siguientes (hay más): Prestar juramento o declaración formal de lealtad a otro país después de cumplir los 18 años. Obtener la nacionalidad de otro país de forma voluntaria y por petición propia después de haber cumplido los 18 años de edad. Servir en cualquier categoría en un Ejército extranjero hostil hacia Estados Unidos Servir como oficial comisionado o no comisionado en
el Ejército de otro país Servir como soldado en un Ejército no hostil hacia Estados Unidos. Trabajar para un gobierno extranjero después de cumplir los 18 años siempre y cuando se dé una de las siguientes circunstancias: a) Se posee la doble nacionalidad en el país de dicho gobierno o b) Es necesario prestar algún tipo de juramento o promesa como condición para acceder a ese puesto de trabajo. Saludos cordiales.
Que tal, Abogado: ¿Puede hablarme sobre la Ciudadanía americana para niños adoptados en el extranjero?. Saludos.
RESPUESTA: Lector: Es una práctica común que los ciudadanos americanos, solteros o casados, adopten niños en el extranjero. En estos casos se plantea la cuestión de si los menores adoptados adquieren la ciudadania estadounidense. La respuesta es: Depende del caso y del cumplimiento de una serie de requisitos. Además, hay que tener en cuenta que los trámites muy diferentes según los dos posibles casos: 1.- Cuando el menor ingresa a Estados Unidos para vivir aquí con su padre/s adoptivos. 2.- Cuando el niño residen habitualmente en otro país en compañía de su
progenitor estadounidense. Papeles y ciudadanía para niños en el extranjero adoptados por ciudadanos que ingresan a USA para residir aquí: En este caso el proceso se inicia rellenando los formularios I-600 o su variación del I-600A para peticionar a un huérfano como familiar inmediato o el I-800 o su versión de I-800A, que son para petición de familiar inmediato de un adoptado en un país firmante de la Convención de la Haya. Esta petición debe ser aprobada por el Servicio de Inmigración y Ciudadanía de los Estados Unidos (USCIS, por sus siglas en inglés). Espero haberte ayudado.
PROGRAMA HEAD START MIGRANTE Y DE TEMPORADA ¡SERVICIOS DE DESARROLLO INFANTIL GRATIS!
Cuidado Gratis de 6 a.m. - 6 p.m., lunes a viernes, en centros o casas de cuidado infantil familiar. De mayo hasta octubre. Los pañales y alimentos están incluídos. REQUISITOS: Migrant and Seasonal Head Start
• Niños de 2 meses - 5 años de edad • Familias de bajos ingresos • Trabajadores migrantes de agricultura (Haberse mudado en los últimos 24 meses y más del 50% del salario debe provenir de la agricultura)
Se le da prioridad a niños con discapacidades LLAME PARA HACER SU CITA EMPEZANDO EL MES DE MARZO
294 Green Valley Road, Segundo Piso Watsonville, CA 95076
(831) 728-6955 Números de Licencia/ License Numbers:
Calabasas 444400148~444400154
H.A. Hyde 444400153~444400150
Hall District 274408849~274404868
Freedom 440710333
22
UC SANTA CRUZ PRESENTA: “MARÍA
EN TIERRA DE NADIE”
INGRESO GRATIS Un documental acerca de las mujeres en el sendero de la inmigración. Después del show lo invitamos a que comparta una conversación con la directora nicaragüense Marcela Zamora.
JUEVES, ABRIL 28 7PM - TEATRO RIO 1205 SOQUEL AVE SANTA CRUZ Regístrese aquí: http://tinyurl.com/UCSCLALS15
EL BAÚL DEL MIEDO “GEHENA ETERNA”... Krause había llegado a Estados Unidos a mediados de los ´60. Era un tipo callado y solitario, su origen alemán era notorio, un anciano que entremezclaba su acento germano con inglés. Vestía normalmente de negro y no se le conocía mujer ni hijos. Krause era un tipo tan oscuro y gris, como sus atuendos. La rutinaria vida que observaban sus vecino consistía en ver al hombre salir temprano por la mañana, y por las tardes regresaba con algún paquete de provisiones. Eventualmente esbozaba desconfi ado saludo. Krause caminaba hasta su trabajo, un pequeño negocio de libros usados en donde había vertido los últimos cincuenta y tantos años. Esa mañana, Krause despertó inquieto tras muchas pesadillas que lo perseguían, especialmente una frase: “Gehena, eterna” que le martillaba el cerebro por años. Aquella mañana comenzó su rutina, cogió un taxi hasta su negocio, pues no tenía carro propio; pero al descender, se
topó hombro con hombro con un tipo, sus miradas se encontraron con disgusto. Krause se estremeció sobremanera y su corazón latió aceleradamente; el hombre miró al anciano con sorpresa, era también un hombre mayor, aunque no tanto como Krause. El hombre de pelo encanecido abrió tamaños ojos y gritó: ¡Eres tú, infeliz!... ¡Krause, maldito!, te he buscado por años, pero la justicia por fi n ha llegado... Eres responsable de la muerte de todo un pueblo en Hungría, tus manos está ensangrentadas sin justicia. Krause presa del horror, echó a correr escapando entre la multitud, vociferando a gritos ayuda tanto en alemán como en inglés; nadie, extrañamente, le prestaba atención. Samuel Kohen le seguía rengeando, ya que el mismo Krause le había azotado la pierna cuando era apenas un adolescente cautivo. El alemán aprovechó esa ventaja, corriendo hasta el borde de la freeway. Intentó cruzar para escapar pero Samuel Kohen lo alcanzó a cierta distancia. Krause se detuvo en seco cuando un joven
le sujetó por la espalda, claramente, Samuel escuchó cuando el muchacho con voz fi rme y clara dijo: “Gehena eterna”. Samuel Kohen palideció como un muerto, cuando vio el rostro de aquél muchacho, era nada más y nada menos que Jacob Kohen, su hermano gemelo, quién antes de morir grtó a Krause esa frase de venganza. El ex SS, permanecía humillado y de manera poco decorosa, sus fluidos humanos apestaban. Samuel permanecía arrasado por la lágrimas, acortó distancia para abrazar a su hermano que se desvaneció ante sus ojos, en su mente oyó claramente la palabra “Shalom” (Paz). Samuel sujetó el brazo del aterrado Krause y le dijo: “Hombre, ve en paz, no te pagaré con la misma moneda, ya has tenido tu propia Gehena (infierno). Sigue viviendo tu propia miseria”. Al menos yo, te he perdonado. http://leyendas.about.com
Cocinando con CHILES JALAPEÑOS RELLENOS DE PAVO INGREDIENTES
Muy pronto en la costa central el Pastor Abrego en Radio visión 102.1 Fm. Para más información 831-707-5148
- 12 chiles jalapeños medianos - 8 ozs de carne de pavo molida - 1 cucharada de salsa hoisin (una salsa para mojar típica de la cocina china) - 2 cucharaditas de jengibre rallado - 1 cucharadita de ajo picado - Sal y pimienta - 1/2 taza de aceite vegetal, dividida - 1 huevo, separado Salsa: - 1 cucharadita de aceite vegetal - 50 gramos de cebolla china picada - 1 cucharada de jengibre rallado - 1 cucharadita de ajo picado - 1/2 taza de mayonesa - 2 1/2 cucharadas de salsa de soya - 1 cucharadita de aceite de ajonjolí
PREPARACIÓN. - Corta la tapita de cada chile jalapeño. Con un cuchillo fino saca las pepitas y las venas. - Hiérvelos en agua caliente, cambiando el agua tres veces para quitarles el picante. Solo haz esto si no toleras bien el picor, de lo contrario
déjalos crudos. En un tazón mezcla el pavo con la salsa hoisin, jengibre rallado, y ajo picado. Sazona con sal y pimienta. Calienta 2 cucharadas de aceite vegetal en una sartén y saltea la carne de pavo por 10 minutos. Retira y enfría. Bate la clara de huevo hasta formar un merengue bien duro, agrega la yema, sal y pimienta. Rellena los chiles con la carne de pavo y calienta el aceite en una sartén.
Sumerge cada chile relleno en el batido de huevo y fríelos inmediatamente en la sartén con aceite caliente. Estarán listos en un par de minutos. Escurre en papel toalla y sirve calientes con la salsa. Salsa: En 1 cucharadita de aceite caliente saltea la cebolla china, jengibre, ají y ajo. Retira del fuego y junta con la mayonesa, salsa de soya y aceite de ajonjolí. Refrigera hasta el momento de servir.
23
BAUTISTA JUMPERS
Se Hacen Taquizas Paquete #1 Paquete #2 Horas Sonido 4 Horas Sonido 4 1 Brincolin 1 Brincolin 30 Sillas 30 Sillas 4 Mesas 4 Mesas 1 Carpa 20x20
831-254-1528 Jumpers, Carpas, Calentones, Tanques de Helio, Mesas Redondas y Cuadradas, Manteles, y Sillas y Charolas para mantener comida caliente Se vende 1 brincolin con resbaladilla
$290 $380
Rockolas
SE REPARAN JUMPERS
Se Rentan Sillas de Resina
BRINCOLINES SE RENTAN CARPAS
20 X 20 y 20 X 40 Y BAÑOS
4 Mesas 30 Sillas 1 Brincolin
Baños y Mesas Redondas
(831) 595-8161 | 794-0991
Carmen’s Jumpers
RAMIREZ
Gran Variedad de Jumpers
TIZ OJR umpers
Brindamos Precios y Servicios COMPETIBLES
CONTAMOS SONIDO Y TAQUERO RENTAMOS
Se Rentan Carpas,
75
$
$160 1 Carpa 20x20
$80
1 Brincolin 4 Mesas 30 Sillas
THinkerbell • cars • Hombre Araña 4 PrincesaS • Shrek • Dora • Resbaladillas y más
1 Jumper 4 Mesas 35 Sillas
831-809-6797 831-809-0819
(831) 512-3415 (831) 424-4168 (831) 512-3414
almabautista90@yahoo.com
Se Rentan
Rockolas
1 Jumper 4 Mesas 32 Sillas 1 Rockola Karaoke 1 Jumper 5 Mesas 40 Sillas
$
80
$
180
1 Carpa 20x40 10 Mesas Rectangulares 10 Manteles 10 Diamantes 80 Sillas
$
ortiz jumpers WATSONVILLE y SALINAS
831-840-3594 | 831-763-2631
280
RENTAMOS MANTELERIA para todo evento
RIVERA’S JUMPER Watsonville y alrededores
Mesas...$5 | Mesa Redonda.. $7 | Sillas...$1 | Jumper...$75 | Baño...$70
1039 Main St. Watsonville, CA 1 Brincolin 5 Mesas 40 Sillas $ +1 Piñata
4 Mesas 30 Sillas 1 Jumper 4 Manteles
$
80
30 Sillas 4 Mesas 4 Manteles 1 Brincolin 1 Baño
$
150
5 Mesas 40 Sillas 1 Jumper 5 Manteles 1 Baño
RENTA DE: * MANTELERIA
$
* CUBRE SILLAS
160
Se rentan sombras de varias medidas
99
•Spider Man • Hello Kitty • Dora Tenemos • Esponja • Strawberry Tanques de Helio • Las princesa y más...
Se Rentan Calentones
para mas informacion o precio al mayoreo hablen al:
831.761.3023 | 831.345.7898
831-840-6772
Mejoramos cualquier Sistema de Apartado Llame para mas oferta razonable
Se Rentan Baños y Carpas de Diferentes Modelos
TAQUIZAS PARA SUS FIESTAS
831.236.2850 duendemaya2010@gmail.com
información
DJ y toda Clase de Música -------------15 Añeras, Bodas, Cumpleaños Bautizos, En Escuela, Trabajo o Casa Todo lo necesario para sus fi estas
BRINCOLIN SÓLO REGULAR
$65
1 Brincolin 1 Carpa 20x20 5 Mesas 30 Sillas
165
$
1 Brincolin 5 Mesas 30 Sillas
$
$100
85
BRINCOLIN GRANDE DE RESBALADILLA
(831) 512-7806 • (831) 334-1076
BUSCAMOS VENDEDORES LaGanga Especial busca vendedores para ventas de publicidad. Excelente comisión y beneficios. Area Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy, Hollister y San Jose. Llamenos para una entrevista 831-724-6564 o envie su curriculum a mauriciourzua@lagangaonline.com
TODO TIPO DE MÚSICA • Cumbia • Hip-hop • Salsa • Merengue Contamos con • Disco • Reggaeton fotografía y video • Banda •Duranguense también Karaoke PREGUNTE POR LA ESPECIAL DEL DOMINGO
Más allá del Sonido
(831) 212-9616 • (831) 465-8233
24
LUZ Y SONIDO
DJ
ALEX TERRAZAS
Contamos con GRUPOS NORTEÑOS
831.320.6023 chiquini61@gmail.com
TODO TIPO DE MUSICA // 100% CALIDAD
Tacos Diamante • • • • • • • •
Tacos de: Asada Pastor Pollo Lengua Chorizo Tripitas y todas variedades
¡Usted ponga la gente y yo le traigo sus tacos llame para mas info. no importa la cantidad de gente
Margaritas, Chavelas, Cevezas, Mecheladas, Clamatos, La 4x4 1998 Freedom Blvd • Watsonville, Ca 95019
Tel: 831-768-8279 Horario de atención: 10am - 9pm
Las mejores carnitas enen la costa central central Las mejores carnitas la costa
Preparamos comida para: Restaurante Familiar BANQUETES, MATRIMONIOS
Alfredo Jimenez Cell: 831.750.5942 Casa: 831.724.4357 ke6ycc@yahoo.com
AHORA abrimos todos los días Y FIESTAS LunesBAUTIZOS a Viernes de 10 am a 6 pm A LOSyMEJORES Sábado Domingo: 8PRECIOS am a 6 pm
Visite nuestro nuevo local 1047 Freedom Blvd, Watsonville
1047 Freedom Blvd, Watsonville 831-728-2928 831-728-2928 Lunes a Viernes 10 am - 6 pm Sábados y Domingos 8 am - 6 pm
¡Pierda Pulgadas en 1 Visita! ¡Se lo Garantizamos! Lipo Reduccion Laser lo mas avanzado que hay para reducir las pulgadas de más. ¡No dolor y no agujas! ¡Simplemente relájate mientras pierdes las pulgadas!
DE DESCUENTO PRESENTANDO ESTE CUPON
Renta de Material Presupuestos Gratis
(831) 768-9740 • (831) 840-0311
Ramakrishna S. Kochi, M.D. edicina Interna y
MEXICAN FOOD
TODO TIPO DE COMIDAS Y BRINCOLINES #1• 1 Brincolin #2 • 1 Brincolin #3 • 1 Brincolin
• 5 Mesas • 40 Sillas • Carpa 20 x 20
180
$
TENEMOS
• 5 Mesas • 50 Sillas • Carpa 20x20 • Taquiza para 50 personas $
550
• 10 Mesas • 90 Sillas • Carpa 20 x 30 • Taquiza para 100 personas
950 (831) 204-7685 | (831) 331-5308 Carpas y Baños
Pregunte por Toño o Belen
$
Familiar
Aceptamos Nuevos Pacientes • Edades de 16+ • Se Habla Español• Atención con cita Solamente Descuentos Para Pagos en Efectivo
270 Green Valley Road Freedom, Ca 95019
VERIZON iPhones, galaxys y siempre todas las principales mobiles en existencia Telefonos prepagos Reparación de telefono y tablets
TIENDAS Y REPARACIÓN DE COMPUTADORA -Servicio el mismo día -Laptops y Desktops Dell, Lenovo, HP, Apple y más -Reparación de Computadoras -Limpieza de Virus -Recuperación de Datos Precio: $49 /hr en la tienda
FREE DIAGNÓSTICO GRATIS BAJO PRECIOS GARANTIZADOS
CUPÓN
$10
OFF
2002 FREEDOM BLVD CA 95019 / 831 274 3347 WWW.CLICKAWAY.COM
Pretty Women Day Spa Victoria’s Hair Studio Los más avanzados tratamientos para adelgazar, tratamiento láser.
$200
831.761.7200
Nos Especializamos en MariscoWe Specialize in Seafood !Ya tenemos patio, una buena comida al aire libre mas divertido!
Trejo´s Carnitas II RESTAURANTE FAMILIAR
Se hacen cualquier tipo de recuerdos para Primera Comunión, Bautizo, Bodas, Quince Años etc... Comida con Meseros Incluidos Pastel, Buffet de Fruta y Fuente de Chocolate
Se Aceptan La Mayoria de Seguros
Disfruta todo esto en un ambiente FAMILIAR
Auténtica Comida Mexicana
Siganos en Facebook: www.facebook.com/TacosDiamante
Especialista en M
Los Querendence
• TODO TIPO DE COMIDA MEXICANA • NOS ESPECIALIZAMOS EN MARISCOS • TENEMOS VARIOS MOLCAJETES
1860 N. MAIN ST. #E. SALINAS, CA llame para una cita:
831-261-4328
SOBADOR HUESERO PARA TODA LA FAMILIA Le duele todo el Torceduras, calambres, cuerpo? Cabeza, pe- dislocaciones? Le dio cho, piez, problemas o siente sintomas de con los discos. Ver- un embolio o paralices tebras, Coccix. Se facial? Siente fatiga, le inflaman rodillas, cansancio, empacho? tobillos, talon? Tiene Tenga cuidado, todo dolor en toda una malestar es delicado, pierna al caminar? cualquier sintoma que Estomago inlamado, tenga le ayudamos. estrenimiento, boca amarga, mal aliento, SE OFRECE TRABAJO gases olorosos? LLAMENOS:
831-588-9435 459 Main Street, Watsonville
Nueva Propietaria * Salón de belleza para toda la familia * Todos los Servicios
* Tintes, Rayitos, Permanentes. * Maquillaje, Pestañas Postizas, Faciales, Peinados. * Servicio de Wax para todo el cuerpo.
*Cortes de Pelo para Hombres $14 para Damas $18 Tel:
831- 722-3234
Miércoles: En cualquier servicio químico reciba un tratamiento para el pelo ¡GRATIS!
426 Main Street- Watsonville, Ca 96076
Servicio de Plomería ¡LOS
MEJORES PRECIOS DEL ÁREA!
n Se Arregla s ra o d a v La ras y Secado ¡Estimaciones
Gratuitas!
LE IGUALO EL PRECIO DE LA COMPETENCIA ¡LLAMEME!
831-431-9222
25 MECÁNICO A DOMICILIO MOVIL
2 CUARTOS
50
$
Antonio Blanco
y con casa completa UN SUPER ESPECIAL
Trabajamos en la mayoria de Autos • Frenos • Bomba de Agua •Flechas •Luz de ABS •Diagnosticos
Preguntar por Alex:
Equipo Profesional de Limpieza de Alfombras
SALINAS • WATSONVILLE • SOLEDAD KING CITY • GILROY • HOLLISTER
831-320-6023
Francisco Lic#58865
831.741.6385 805.354.2115
• Casa • Oficinas • Apartamentos • Autos • Sofas
AMILA RELAJACIONES Masajes de Relajaciones
LAS 24 HORAS
Gilroy, Salinas y Watsonville
(831) 288-4459 SOLICITO MASAJISTA
$60
por hora
Area Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy, Hollister y San Jose. Llámenos para una entrevista 831-724-6564 o envie su curriculum a: mauriciourzua@lagangaonline.com
Aire Condicionado • Servicio de Frenos Mofles • Tune-Ups • Cambios de Aceite y Mas.
Aliniacion y Balanceo
2 CUARTOS
45
12 Años de experiencia $ Equipo Profesional de Limpieza de Alfombras • Casas • Oficinas • Apartamentos
y con casa completa UN SUPER ESPECIAL
SALINAS • WATSONVILLE • SOLEDAD Antonio Blanco
831.442.2985 | 831.737.7185
¿Quiére que su negocio
Busca vendedores para ventas de publicidad. Excelente comisión y beneficios
TODOS LOS DIAS
Se Lavan Sofas
SMOG CHECK Pasa o no pasa. Vehículos del año 2000 en adelante.
(831) 421-2765
LLAME PARA HACER SU CITA
469 Union St., Watsonville, California 95076
Anunciar es una inversón, su actividad profesional o su negocio
Crezca?
Anuncie con Nosotros y reciba los beneficios que muchos han gozado por 19 años
Ana Cecilia mesa ¡Llámeme!
831-726-4167
¿Quiére que su negocio
Crezca?
Anuncie con Nosotros y reciba los beneficios que muchos han gozado por 19 años
Ana biocini ¡Llámeme!
415-571-1310 408-920-5221
¿Quiére que su negocio
Crezca?
CRECE
Anuncie con Nosotros y reciba los beneficios que muchos han gozado por 19 años
SOLICITE UN AGENTE DE VENTA
NINFA lima
831-724-6564
¡Llámeme!
831-726-4169
26 NOMBRE: ANASTASIA ASHLEY MEDIDAS: 89-61-91
LO QUE SUCEDE EN MARINA, SE QUEDA EN MARINA... ¡A MENOS QUE GANES! • • • • • • • • •
Mas Bonos Pagos Más Altos 1,500 pies cuadrados de Juegos Póker de 3 Cartas Veintiuna Mejor Bacará Texas Hold’em Bar Completo Chips y Salsa
DONDE LOS JUGADORES SON TRATADOS COMO FAMILIA. Donde MontereyComes Viene a Where Monterey ToJugar Play PA LM
RM
EL
MO
NT
E
BL VD
CA
DE
L
HI LL RE
IN
DO
LL
CR
AR
ES
T
204 Carmel Avenue Marina 831-384-0925 casinomonterey.com AJust minutos de from minutes Downtown Monterey Downtown Monterey
The Marina Club Casino protege la seguridad de todos sus invitados y miembros de equipo a toda hora mientras provee un servicio excepcional. 1-800-Gambler Gega-003846 Gega-Gega-003703 Gega-000889 Gega-000891 Gega-002838
27
GRATIS para toda la familia!
EL DĂ?A DE LOS NIĂ‘OS SALUDABLES™ busca promover la “MAGIAâ€? que todo niĂąo tiene adentro‌ sin importar quiĂŠn sea ni de dĂłnde venga. AsĂ que participa en el DĂ?A DE LOS NIĂ‘OS SALUDABLES™ para pasar un dĂa divertido en un entorno sano, creativo, lleno de aprendizaje y desafĂos para que tu niĂąo deje salir la “MAGIAâ€? que lleva dentro.
TIEMPIO: 10am-1pm
ÂĄLLEGĂ“ EL DĂ?A DE LOS NIĂ‘OS
LA YMCA DE WATSONVILLE 27 Sudden Street Watsonville, CA 831.728.9622
El logotipo de la YMCA y del DĂ?A DE LOS NIĂ‘OS SALUDABLES son marcas registradas de la YMCA de los EE. UU. Estos materiales no suponen la aprobaciĂłn ni recomendaciĂłn de de la YMCA. Todos los derechos reservados.
SALUDABLES!
30 DE ABRIL
www.centralcoastymca.org
LA YMCA DEL CONDADO DEL SUR 560 Walker Drive Soledad, CA 831.678.1239
28 Presenta Los Deportes
CARLOS LEPPE
LaGanga Especial
MAURICIO PAVEZ
LaGanga Especial
831-724-6564
29
¡PRIMAVERA! La estación del año en la que podemos recorrer millas de color. ¡Muchas Felicidades y gracias por preferirnos! 129
t.
in S Ma
iv W. R
e ersid
San Juan Rd.
Detrás de Leo’s Clothing
PORQUE SABEMOS QUE SUS NEUMÁTICOS Y LLANTAS SON UN SEGURO DE VIDA...
Porter Dr.
ACEPTAMOS
Se venden y se arreglan llantas comerciales,, OTR Tires - Goodyear Retreads
41-B Porter Dr.
Abierto los 7 días Lun - Vie 7am - 8pm - Sab y Dom. 8am a 5pm
Watsonville. CA. 95076
831-707-7208 • 831-724-4878
Goodyear • Cooper oper • Br Bridgestone ridgestone • Firestone • BF Goodrich • Falmen
30 JORGE CASTILLO
LaGanga Especial
JORGE CASTILLO
LaGanga Especial
31 OTRA VEZ HERBERTO
UN NUEVO RETO
LOS NETS NOMBRAN A KENNY ATKINSON COMO SU NUEVO ENTRENADOR EN LA PRÓXIMA CAMPAÑA Herberto de la Rosa
Mexicanos en la NFL 2
T
ratando de ir en orden cronológico me antepongo a esa regla otorgándole el lugar de honor a Raúl Allegre pateador de Torreón que destaca de todos por ser el único porta dos anillos de campeón (XXI y XXV) ambos logrados con Gigantes. Tom Fears, Nacido en Guadalajara, jugó en los 50’s como receptor para los Rams. Fuera de Allegre no ha habido nadie con más éxito, es el primer mexicano el Salón de Fama(1970). Fue elegido All-Pro y Pro Bowl en 1950, y ganó el campeonato de la liga en 1951. Efrén Herrera. Otro tapatío y pateador, draft del ‘74 para Detroit, pero destacó en Dallas donde fue All-Pro en 1977 y Pro Bowl en ’78 gano el Súper Bowl XII con Dallas. Sergio Albert. Nacido en el DF, pateador y draft del ‘74 para Cardinales. Sólo estuvo un año en la liga. Rafael Septién. Del DF, hijo de Carlos, jugador del América y seleccionado nacional. Draft del ’77. Gloria y tragedia como pateador de Los Vaqueros donde relevó a Herrera, perdió el Superbowl XIII ante Acereros y lució hasta que una acusación involucrando a una menor de edad acabó con su carrera en 1987. Fue Pro Bowl en 1981. Y de ahí... A lo que sigue. beto@eluno.mx @herbertodlarosa
LUIS ARIAS FELIPE PAVEZ
LaGanga Especial PAISANOS Los Nets de Brooklyn nombraron como su nuevo entrenador a Kenny Atkinson, quien aún se desempeña como entrenador asistente de los Hawks de Atlanta. Atkinson seguirá con los Hawks hasta que el equipo concluya su participación en la competición de la fase final donde juegan la primera eliminatoria frente a los Celtics de Boston. El ruso Mikhail Prokhorov, propietario del equipo, indicó que “con Atkinson comienza una nueva era de los Nets”. Destacó que “además de sus grandes habilidades y experiencia, tiene la forma de pensar que necesitamos para construir un equipo ganador”. Mientras que Sean Marks, gerente general de los Nets, confirmó a través de un comunicado que “estamos contentos de informar que Atkinson es nuestro nuevo entrenador”. Agregó que después de que Atkinson ha trabajado al lado de entrenadores como Mike Budenholzer y Mike D’Antoni ha logrado las bases y experiencia que los Nets estaban buscando en un entrenador. “Me siento honrado y humilde al ser nombrado el entrenador de los Nets”, dijo Arkinson, que se convierte en el vigésimo primer entrenador en la historia de los Hawks. Agregó que reconocía y agradecía a toda la organización de los Hawks por su cooperación y
POR
CUENTA CON
AÑOS KENNY ATKINSON JUGÓ EN CINCO PAÍSES DIFERENTES
AÑOS DE EXPERIENCIA COMO PARTE DE LOS ENTRENADORES
14
8
apoyo durante este proceso. “Si bien estoy ansioso por comenzar a trabajar con los Nets, sigo comprometido con mis responsabilidades de entrenamiento con los Hawks para el resto de la fase final”, dijo. Atkinson es el sexto entrenador de los Nets,
detrás de las participaciones de Avery Johnson, P.J. Carlesimo, Jason Kidd, Lionel Hollins y Tony Brown. Los Nets despidieron a Hollins en enero, después de haber tenido marca de 10-27, y Brown quedó a cargo del equipo como entrenador interino.
Si bien estoy ansioso por comenzar a trabajar con los Nets, sigo comprometido con mi responsabilidad con los Hawks”. Ø Kenny Atkinson,
entrenador de Nets.
JUGADOR. Fotografía de Kenny Atkinson antes de llegar a la NBA, cuando militó en el baloncesto europeo.
32
MAURICIO PAVEZ
LaGanga Especial
Watsonville, California.
22
ABRIL
Viernes Fresco, con Lluvia
23
ABRIL
Sábado Principalmente soleado
24
ABRIL
Domingo Parcialmente soleado
San Jose, California.
22
ABRIL
Viernes Fresco, con Lluvia
23
ABRIL
Sábado Principalmente soleado
24
Salinas, California.
El Pronóstico de la Semana
25
ABRIL
Lunes Mucho Sol
26
ABRIL
Martes
Intervalos de Nubes y Sol
277
ABRIL
Miércoles
28
ABRIL
Jueves Loviznas
Loviznas
Domingo Parcialmente soleado
25
ABRIL
Lunes Mucho Sol
26
ABRIL
Martes
Intervalos de Nubes y Sol
277
ABRIL
Miércoles Loviznas
28
Viernes Lloviznas con brisa en la tarde
23
ABRIL
Sábado Principalmente soleado
El Pronóstico de la Semana
24
ABRIL
Domingo Parcialmente soleado
Santa Cruz, California.
El Pronóstico de la Semana ABRIL
22
ABRIL
ABRIL
Jueves Loviznas
22
ABRIL
Viernes Lloviznas con brisa en la tarde
23
ABRIL
Sábado Buena cuota de Sol
24
25
ABRIL
Lunes
Soleado con brisa en la tarde
26
ABRIL
Martes
Intervalos de Nubes y Sol
277
ABRIL
Miércoles
28
Loviznas
ABRIL
Jueves Loviznas
El Pronóstico de la Semana
ABRIL
Domingo Parcial aparición del Sol
25
ABRIL
Lunes
Claro, con Sol
26
ABRIL
Martes
Intervalos de Nubes y Sol
277
ABRIL
Miércoles Loviznas
28
ABRIL
Jueves Loviznas
33
CLASIFICADOS
Rento apartamento de una recamara, sala, baĂąo y cocina para pareja y niĂąo $500.00 de depĂłsito, $100.00 de renta. Disponible el primero de Mayo en Watsonville (831) 750-8654.
F O R M A PA R A C L A S I F I C A D O S
Para enviar un clasiďŹ cado a La Ganga debes: 1. Llenar la forma, con el texto que quieres que salga en el clasiďŹ cado. 2. La Ganga solo aceptarĂĄ aquellos clasiďŹ cados que vengan con una venta, o un empleo o una renta. Es decir, si necesitas vender un auto y tambien necesitas un apartamento en renta, debes enviar dos formatos distintos. 3. Completar ĂŠsta forma con quince (15) palabras mĂĄximo. 4. Por cada clasiďŹ cado semanal debes enviar un money order por $13 a nombre de La Ganga. 5. Enviar esta forma a mĂĄs tardar el dĂa viernes de la semana anterior a la que quieres publicar tu clasiďŹ cado, antes de las 5:00 p.m.
â?? Casa en Renta â?? Apartamentos â?? Cuartos en Renta â?? Cuido NiĂąos â?? Empleo
â?? Se Busca â?? Se Ofrece â?? Venta de Auto â?? Venta de Mobil Homes â?? Venta de Pick Up
â?? Venta de Van â?? Venta de Varios â?? Venta de Garaje â?? Otro__________
LA GANGA 23 EAST BEACH STREET, SUITE 205 PLAZA VIGIL WATSONVILLE, CA 95076 | TELÉFONO (831) 724-6564
Nombre:____________________________________________ TelĂŠfono: ________________________NĂşmero de ediciĂłn en la que deseas salga tu clasiďŹ cado:____ MI CLASIFICADO DEBE DECIR:_____________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________________________________
EL CHINO MEXICAN RESTAURANT SOLICITA AYUDANTE DE COCINERO CON EXPERIENCIA INTERESADOS PRESENTARSE EN PERSONA A:
2525 SOQUEL DR.SANTA CRUZ CA
831-476-7175
1 Old Ranch Rd Carmel, Ca 93923
Buscamos Personal •Housekeepers: trabajar 1/2 tiempo y tiempo completo •Dishwashers: trabajar tiempo completo y 1/2 tiempo •Ingles Båsico •No experiencia necesaria •Propio transporte Personas interesadas comunicarse con Angela Hernandez
831-626-2567
SE BUSCA PANADERO CON EXPERIENCIA PARA TRABAJAR 5 o 6 DIAS A LA SEMANA
GAMA Bakery
Vendo refrigerador Ken more Elite (Sears) 24CF. Acero inoxidable, Franch door excelentes condiciones costo $2,500 vendo por $600.00 interesados llamar (831) 761-7200 Venta de garaje (Yard Sale) sĂĄbado 23 de abril de 8:00Am - 5:00Pm y domingo 24 de abril de 8:00Am - 1:00Pm localidad 1431 Mesa CT Hollister Ca tendremos de todo (831) 247-2097. Vendo un set de sofĂĄs, cama Queen, un set de colchones tamaĂąo King, refrigerador, lavadora y secadora en el ĂĄrea de Salinas para mĂĄs informaciĂłn llamar (831) 262-5899. DiseĂąador GrĂĄfi co. Watsonville, Part-time, Lunes, Martes y MiĂŠrcoles. 2 aĂąos experiencia. Conocimientos de AdobeÂŽ CS2 o similar. Sistema Operativo Windows XP. Llamar al (831) 724-6564 BUSCAMOS VENDEDORES para ventas de publicidad. Excelente comisiĂłn y beneficios. Area Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy, Hollister y San Jose. 831-724-6564
EMPLEO El Hotel Holiday Inn Express Watsonville Esta Solicitando: Personal para limpiar habitaciones
llamar y presentarse en persona
Sueldo inicial $10.00 por hora Se prefiere disponibilidad abierta
429 Union St, Watsonville 95076
Pasar a llenar solicitud en:
831-761-2158
1855 Main Street, Watsonville, NoCA 95076 llamadas telefonicas
MANTENANCE WORKER EN SALINAS
COMPAĂ‘Ă?A DE LIMPIEZA DE OFICINAS SOLICITA TRABAJADORES:
Buscamos persona para hacer MANTENIMIENTO DEL HOTEL-HANDIMAN
Solo personas interesados por favor.
por favor
Bewley´s Cleaning COMMERCIAL JANITORIAL COMPANY LOOKING FOR EMPLOYEES:
Con Experiencia - Tiempo Completo - Bilingue Seriamente interesados, favor presentarse personalmente en el Hotel para recoger aplicaciĂłn y entrevista.
nes de semana. En ĂĄrea de Santa Cruz Por Favor Se darĂĄ capacitaciĂłn. Graveyard and weekends shifts. Llamar al: In The Santa Cruz Experience not needed.
Please Call:
831-464-6895
34 Se solicita personal
INMEDIATAMENTE
BUSCO PISCADORES PARA TRABAJAR TIEMPO COMPLETO - Lo mejor pagado $$$ y el mejor sitio de trabajo en el área de la Bahía - Ofrecemos Seguro de Salud
Watsonville - Salinas - Hollister - Morgan Hill - Gonzales
EMPLEO
Se buscan trabajadores para limpiar los equipos de procesamiento en empaques de comida
NOCONSE REQUIERE EXPERIENCIA EXPERIENCIA, SALARIOS Y BENEFICIOS COMPETITIVOS 119 West Beach St. , Watsonville CA 95076
Llame ó pase a llenar su Solicitud
866-317-4292
Empresa Agrícola Empresa de productos Locales Solicita: Mecánicos y Conductores de Camiones Comerciales Viajes a Yuma, Arizona Trabajo todo el año Pago Competitivo
Personas interesadas presentarse personalmente en:
387 W. Market Street- Salinas, Ca 93901
MORA EN WATSONVILLE PARA INFORMACIÓN LLAMAR: SUPERVISOR: OFICINA:
Se Solicita Tractorista - Tractorista es responsable de realizar aplicaciones de precisión de diferentes fertilizantes, usando varios implementos. - Tractorista puede listear, Para mas tirados arriba, difusión de los información fertilizantes y otras aplicaciones. Tony Oceguera - Esta posición requiere de un registro Ag Services 1504 Highway 183 de conducir limpio en el Estado de Salinas, CA 93907 California y Licencia Clase A
FRESA EN SALINAS PARA INFORMACIÓN LLAMAR: SUPERVISOR: OFICINA:
Compañía en Watsonville
EMPLEO •Buscamos personal para trabajar en diferentes posiciones. •Tiempo Completo •Se ofrece seguro médico después de 90 dias
Para mas informacion comunicarse con Maria Ledesma
831-722-2912 x 103
(831)970-8309
Para solicitar, visítenos en línea: www.oakwoodworldwide.com/careers/
SOLICITA PERSONAS CON EXPERIENCIA EN LIMPIEZA PARA LIMPIAR APARTAMENTOS! $13.50 - $15.00/hra • Ofrecemos Beneficios!!! • Manejar vehículos de compañía • Ingresos cada quince días • Ofrecemos overtime diario para que aumente sus ganancias!
REQUISITOS: • Somos un empleador E-verify • Licencia de conducir válida de CA • Record de conducir limpio • Inglés Básico
Llámenos para recibir mas información al (866) 453-3872 Hablamos Español
¡Déjelo en nuestras manos! Haga su cita con tiempo Llame a Leticia
SOLICITAMOS PERSONAL para trabajar en Watsonville
* Bautizos * Primeras Comuniones * Bodas * Cumpleaños y más...
Con buena presencia / Idioma español
* Deliciosa Comida * Precio Razonable * Cumplimiento * Mas de 10 años de experiencia y profesionalismo
Interesados llamar al Sr. David Miranda Teléfono:
831 975 0607
EMPLEO
SOLICITAMOS EMPLEADOS PARA: -
Producción Limpieza Tiempo Completo Turnos de la tarde de 5 pm a 2 am No necesitan experiencia
All natural, no Para más información presentarse Preservatives personalmente en nuestras oficinas para recoger aplicación.
831- 722-5511 358 Locust St. Watsonville, Ca 95076
TRABAJO DE TODO EL AÑO HORARIO DE 6:30 AM A 5:30 PM. EN WATSONVILLE
LLAMAR AL:
831 7687093
* Servicio de Catering - Servicio de Meseros - Arreglo de Salón * Nos movilizamos donde nos necesiten. * Hacemos paquetes de acuerdo al servicio y número de personas. TODO TIPO DE COMIDA MEXICANA: Taquizas - Mole - Birria - Pozole - Chile Verde y Rojo - Carnitas y más.
831-227-0027
BUSCAMOS VENDEDORES
Se Solicita Diseñador Gráfico en Watsonville
LaGanga Especial busca vendedores para ventas de publicidad. Excelente comisión y beneficios. Area Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy, Hollister y San Jose. Llamenos para una entrevista 831-724-6564 o envie su curriculum a
• Part-time para trabajar 24 a 25 horas a la semana • Experiencia minima. Entrenamos. • Habilidad para trabajar bajo presión • Con atención al detalle • Bilingüe Español-Inglés • Buena ortografía primordialmente en Español • Con conocimientos en la Suite de Adobe® CS2 o similar.
mauriciourzua@lagangaonline.com
Para más información llamar al (831) 724-6564
35
¡EMPLEO!
Aplique en
415 Salinas ST. Salinas, CA 93901 (831) 800-7900 MOSS LANDING GONZALES SALINAS CASTROVILLE
Tambien en
449 Union Street, Watsonville, CA (Cerca de la Plaza Vigil)
(831) 728-9800
Si usted lo tiene... ¡Nosotros lo compramos o le prestamos! • Joyería y Oro EN CUALQUIER CONDICIÓN • Relojes • Diamantes
SANTA CLARA
BUSCAMOS TRABAJADORES PARA EMPEZAR INMEDIATAMENTE
TRABAJO INMEDIATO EN: EMPAQUE DE LA FRESA, BODEGAS, LABOR GENERAL, DISPATCHER
VENGA A NUESTRA OFICIA Y LLENE SU APLICACIÓN HOY! Se solicita diseñador gráfico. Part-time 25 horas a la semana para trabajar en Watsonville. Experiencia con algunos programa graficos básicos. Habilidad para trabajar bajo presión. Con atención al detalle. Bilingüe Español-Inglés. Buena ortografía primordialmente en Español. Con conocimientos en la Suite de Adobe® CS2 o similar. Con énfasis en los programas: Adobe InDesign, Adobe Photoshop, Adobe Acrobat, Adobe® Acrobat Distiller, Microsoft® Office Suite 2003, Sistema Operativo Windows XP. Llamar
BUSCAMOS VENDEDORES
PARA VENTAS DE PUBLICIDAD. EXCELENTE COMISIÓN Y BENEFICIOS. Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy, Hollister y San Jose. Llamenos para una entrevista 831-724-6564 o envie su curriculum a
831-724-6564
Wesley House • Posiciones abiertas para cuidado de pacientes ancianos • Tiempo Completo - Diferentes Turnos REQUISITOS • Disponibilidad para trabajar en Grupo é Individual • Entusiasta • Responsable
• Trabajador • Hablar Ingles • Papeles para trabajar en USA
• Arte • Pinturas • Platería • Mueblería Antigua • Instrumentos Musicales
• Electrónicos • Televisores • Computadoras
REDWOOD CITY SAN FRANCISCO
(408) 985-7296 (650) 368-6855 (415) 292-4873
De Lunes a Sábado 10:30am a 6:30pm Domingo: 11am - 4pm (Abierto los 7 dias)
2211 The Alameda
(2 cuadras al oeste del HWY 880)
Lic. #4314-0996
De Lunes a Sábado 9:30am a 7:00pm Domingo: 10am - 5pm (Abierto los 7 dias)
De Lunes a Sábado 10:00am a 6:00pm
590 Veterans Blvd
(Entre Larkin y Pok St.) Lic. #3801-0960
Lic. #4113-0999
Compramos Oro
1167 Sutter Street
EMPEÑE SU VEHÍCULO ¿Quiere un Préstamo sobre el titulo de su automovil, pick-up, motocicleta o Jet ski?
1-800-449-7300
Loans Made Pursuant to california Department of Corporations Finance Lender Licence
TEMPORADA PARA LA FRESA WATSONVILLE
EMPLEO
• De ahora hasta Octubre • Preferiblemente con Experiencia • Tiempo Completo de Lunes a Sábado Para más información, comunicarse con el supervisor Luis 831-750-5287 Lunes a Viernes, 8am a 5pm
¡TRABAJO TEMPORAL! Estamos contratando personal para trabajo temporal en floreria: TURNOS DE DIA Y NOCHE *Personal para Hacer Ramos y Arreglos *Empacadores *Envios Y Recibos *Choferes Licencia Comercial Favor de aplicar personalmente en:
Monterey Bay Bouquet
481 San Andreas Rd, Watsonville, CA 95076
LICENCIAS: #440708908, #440708909, # 445200496
Para Aplicación, Favor de Llamar al:
831.818.6892
Para más información favor de llamar a Maria al numero:
831-786-2712
36
SE SOLICITA DISEÑADOR GRÁFICO
Reparta las Buenas Noticias
Se Solicita Diseñador Gráfico para trabajar en Watsonville: • Part-time para trabajar 24 a 25 horas a la semana • Experiencia minima. Entrenamos. • Habilidad para trabajar bajo presión • Con atención al detalle • Bilingüe Español-Inglés • Buena ortografía primordialmente en Español • Con conocimientos en la Suite de Adobe® CS2 o similar. Con énfasis en los programas: - Adobe® InDesign CS2 - Adobe® Photoshop CS2 - Adobe® Acrobat Professional - Adobe® Acrobat Distiller - Microsoft® Offi ce Suite 2003 (Outlook, Word, Excel) - Sistema Operativo Windows XP
Para más información llamar al (831) 724-6564
BUSCAMOS VENDEDORES LaGanga Especial busca vendedores para ventas de publicidad online y version papel. Excelente comisión y beneficios. Areas Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy, Hollister y San Jose. Llamenos para una entrevista 831-724-6564 o envie su curriculum a mauriciourzua@lagangaonline.com
- 2121 41st Ave. #305 Capitola CA 95010
Rutas Disponibles para repartir los siguentes periodicos: San Jose Mercury News, Santa Cruz Sentinel, San Mateo County Times y Fremont Argus
Puede ganar hasta $1,400 por mes repartiendo periodicos *Licencia Valida del estado de CA * Seguro de Auto * Vehiculo fiable Llame para mas informacion
408-278-3448
37
HORÓSCOPOS E IOS D ¡PREC URA! T APER
Servicio Ectraordinario
Excelentes Resultados
Road Service
Abierto todos los días Apreciamos tu tiempo, haz una cita o simplemente te esperamos en:
$50 de descuento Contamos con asistencia en Camino.
Fines de semana también estamos en La Pulga de Santa Cruz. Y en la semana estamos tan solo cruzando la calle.
2335 Soquel Dr. Santa Cruz 95065
8313167377
38
CONSULTA GRATUITA POR TELÉFONO, PERSONAL O A DOMICILIO Responsabilidad y Honestidad. Encuéntranos en San Jose, Oakland, Redwood City y alrededores.
1.866.978.8471
¿Tu pareja de repente deja de quererte?, ¿Sufres y lloras por ese amor que se fué?, ¿Te desprecia?, ¿Te engaña?, ¿Amas y no eres correspondido?, ¿Te humilla?, ¿Te sientes desesperado?, ¿Sin ganas de vivir?, ¿Perdiste el apetito?, ¿No puedes dormir?, ¿Eres víctima de brujería y envidia?, ¿Enfermedades extrañas?, ¿Todo sale mal?, ¿Los negocios no prosperan?, ¿Problemas de erección?, ¿Alcoholismo?, ¿Dogadicción?, ¡Llame cuánto antes!. EXPERTO EN: amarres eternos o temporales, regresos, dominios, endulzamientos, congelamiento de partes íntimas, limpias, despojos, protecciones, activaciones para la suerte y el amor, contra, amuletos de protección, imán del amor, esencias de atracción y seducción, veladoras preparadas para el desespero, aceites para agrandar el miembro sexual... PRODUCTOS 100% ORIGINALES. SATISFACCIÓN GARANTIZADA.
Botánica San Pedro
Más de 32 Años de Experiencia Ya no se preocupe por las manchas, barros, espinillas, paño, estrías y acné... Tenemos la crema perfecta para eso. “CREMAX” la única crema garantizada para esas molestias, que además ayuda a blanquear la piel.
Compra y Venta aqui ORO de 14 k Al mejor precio de todas las zonas
¡GARANTIZADO!
Ahora lo puedes llevar en PAGOS.
1408-A Freedom Blvd. ( a u n l a d o d e l a P r i n c e s a M a r ke t )
Watsonville
(831) 763-2296 VISITEME Y ENCONTRARA LA RESPUESTA A TODO ESTO
• Se Quitan Trabajos de Brujeria • Se leen las cartas • Se Hacen Limpias • Se Hacen Trabajos para el Amor y La Mala Suerte • Amuletos • Veladoras • Imagenes • Yerbas y Tes • Aguas para Baños
39
!
GENOVEVA ROJAS
LaGanga Especial
.MILESDAVIS.COM
COLUMBIA RECORDS/LEGA
STARTS TODAY CAMPBELL CAMERA 7 PRUNEYARD 1875 S Bascom Ave (408) 559-6900
MOUNTAIN VIEW CENTURY 16 MOUNTAIN VIEW 1500 N Shoreline Blvd (800) CINEMARK
REDWOOD CITY CENTURY REDWOOD DOWNTOWN 20 825 Middlefield Rd (800) CINEMARK
SAN JOSE CINÉARTS SANTANA ROW 3088 Olsen Dr (800) CINEMARK
NO COBRAMOS TRABAJOS / Quién en Verdad Sabe No Cobra
Único en trabajar la poderosa magia roja.
Atraemos a su amado con la verdadera Magia para el Amor.
Sufres por tu pareja. Te rechazan o te abandonan ¿Tienes duda de infidelidad? ¡¡¡NO SUFRAS MÁS!!!: Regreso y ligo al ser amado sin daño alguno y sin que se de cuenta. ESPECIALISTA EN: amarres eternos o temporales, regresos, ligas de amor, sanaciones, limpias, protecciones, activaciones para la suerte y el amor, problemas de impotencia, drogadicción, alcoholismo. ¿Perdiste el amor de tu vida?, ¿Te persigue la mala suerte?, ¿El dinero no te rinde? Trabajo 100% Garantizado y Honesto
¡SERIEDAD Y CUMPLIMIENTO!
Consulta Gratuita por teléfono Personal 831-316-1879 / 1-866-978-7318 Monterrey - Santa Cruz - San Jose - San Benito
40
“ONE OF THE MOST ENTERTAINING MOVIES THIS YEAR! Whip-smart. Michael Shannon is hilarious. Kevin Spacey builds one of the best Nixons ever captured onscreen. Wickedly funny.” A C A D E M Y AWA R D ® N O M I N E E
A C A D E M Y AWA R D ® W I N N E R
MICHAEL SHANNON
K E V I N S PA C E Y
“TOTAISLTLIBYLE!” IRRES
NOW PLAYING CAMPBELL CAMERA 7 PRUNEYARD 1875 S Bascom Ave (408) 559-6900 MOUNTAIN VIEW CENTURY 16 MOUNTAIN VIEW 1500 N Shoreline Blvd (800) CINEMARK
REDWOOD CITY CENTURY REDWOOD DOWNTOWN 20 825 Middlefield Rd (800) CINEMARK SAN JOSE CINÉARTS SANTANA ROW 3088 Olsen Dr (800) CINEMARK
96%
CRITICS’ PICK A RIVETING THRILLER
AN D S U O I R A “ HIL T H G I R N W O D BL E !” LOVA
THE NEW YORK TIMES
f ct or o d Dire n a r N e rit AGAI the W From BEGIN
an d ONCE
ALEX PETTYFER
JOHNNY KNOXVILLE DIRECTED BY
ElvisNixonMovie.com
LIZAJOHNSON
/ElvisNixonMovie
EyeInTheSkyTheMovie.com
#ElvisAndNixon
STARTS TODAY IN THEATERS EVERYWHERE
CHECK LOCAL LISTINGS FOR THEATER LOCATIONS AND SHOWTIMES
EXCLUSIVE ENGAGEMENT
STARTS TODAY
PALO ALTO CinéArts at Palo Alto Square (650) 493-0128
CHECK DIRECTORIES FOR SHOWTIMES NO PASSES ACCEPTED
NOW PLAYING IN THEATERS EVERYWHERE
JUEGOMANIA
Risas... risas... y mas risas!
SUDOKU
HUMOR _________ ooooo ________ El capitán se para frente al regimiento y dice: - Si alguno se cree estúpido... ¡de un paso al frente!. Un recluta se se adelanta despacio y el capitán sorprendido le pregunta: -Acaso tú piensas que eres estúpido? -No mi capitán, pero me daba mucha pena verlo a usted solo ahí parado!! _________ ooooo ________ Una mujer le dice a su marido: -Cariño, ven aquí dentro, que está lloviendo. Y él responde: - ¡No, gracias, aquí fuera también llueve!
LABERINTO
SOPA DE LETRAS Países Insulares
_________ ooooo ________ - Toc toc… - ¿Quién es? - Abrahan. - No hasta que no me digas quién eres. - ¡Abrahan! - ¡Pero dime quién eres! - ¡ABRAHAN! - Lo siento, pero si no me dices tu nombre ahí te quedas. _________ ooooo ________ Un niño le pregunta a su amigo: - ¿Cómo se escribe nariz en inglés? - NOSE. - ¿Tú tampoco? Ufff, nadie lo sabe..
INGLATERRA JAPON
AYUDA LOCAL GRATIS
ELIJA HOY
MALTA PUERTORICO
SAMOA TAIWAN
INSCRIBASE HOY
INSCRIPCIÓN ABIERTA PARA COVERED CALIFORNIA INSCRIPCIÓN ABIERTA PARA COVERED CALIFORNIA COMIENZA AHORA PARA 2016 COMIENZA AHORA PARA 2016 Elija un un plan o haga cambios antes deldel fin fi de Elija plan o haga cambios antes n año de año para evitar sanciones costosas para evitar sanciones costosas
ESTE ESPACIO PUEDE SER SUYO
LLAME AL (831) 724-6564 **LLAME HOYHOY PARA AYUDA LOCAL GRATIS. BIENVENIDOS SIN CITA** **LLAME PARA AYUDA LOCAL GRATIS. BIENVENIDOS SIN CITA** CLOCK INSURANCE & FINANCIAL SOLUTIONS, INCINC CLOCK INSURANCE & FINANCIAL SOLUTIONS,
CACA Lic# OK28529 Lic# OK28529831-442-5511 831-442-5511 (6.75 in X 2 in)
21 W Dr. Dr. #71,#71, SALINAS CA CA - Laurel Plaza (en(en la esquina de N. y Laurel) 21Laurel W Laurel SALINAS - Laurel Plaza la esquina de Main N. Main y Laurel)
SOLUCIONES SUDOKU
41
42
Actuaciones musicales en vivo de:
Nueva exhibición ¡Viva Baja! Life on the Edge
GABRIELA SEPULVEDA Cantante de Mariachi presentada en La Voz Kids y Sábado Gigante
DOMINGO ENTRADA GRATIS PARA NIÑOS HASTA 12 AÑOS
24 DE ABRIL
10AM - 5PM
Disfruta de música latina, shows de alimentación len vivo, y todos tus animales favoritos. Y no se te olvide de visitar nuestra nueva exhibición ¡Viva Baja! Life on the Edge. Visita Instagram.com/TuMontereyBayAquarium Para más información, por favor de llamar 1-800-555-8880
43
Come work for San Benito County’s premiere employer! Open positions available: Forklift Driver, Quality Assurance Technicians, General Labor, Heavy Labor, Maintenance Mechanic, and Sanitation Technicians. Competitive wages based on experience Benefits Include: Health • Dental • Vision Life Insurances • 401 (k) Retirement Plan • Paid Time Off Apply online at ebfarm.com or at the Human Resources office 1721 San Juan Highway, San Juan Bautista, CA 95045
¡Venga a trabajar para el empleador estelar del condado de San Benito! Posiciones abiertas disponibles: Conductor Del Montacargas, Técnicos De Control De Calidad, Labor General, Labor Pesado, Mecánico, Técnicos De Sanidad. Salarios competitivos basados en experiencia Los Beneficios Incluyen: Seguro de Salud • Dental • Visión De Vida • Plan de retiro 401 (k) • Tiempo Libre Con Paga Aplique en línea en ebfarm.com o en la Oficina de Recursos Humanos 1721 San Juan Highway, San Juan Bautista, CA 95045
44
¿ACCIDENTES? TRABAJO
Hablamos Español Notice: Making a false or fraudulent workers’ compensation claim is a felony subject up to 5 years in prison or a fi ne of up to $50,000 or double the value of the fraud, whichever is greater, or by both imprisonment and fi ne. Results differ by case and cannot be guaranteed.
O
AUTO
TOMAMOS CASOS NEGADOS (Consulta GRATIS!)
¿TUVO ACCIDENTE DE TRABAJO?
¿TUVO ACCIDENTE DE CARRO? SU ABOGADO LOCAL 45 Años de experiencia sirviendo nuestra communidad.
SI NO GANAMOS, USTED NO PAGA
CON OFICINAS CERCANAS A USTED
SALINAS: 1184 MONROE ST. SUITE #6, CA, 93906 SAN JOSE: 1625 THE ALAMEDA, SUITE #525, CA, 95123
LLAME HOY: (831)442-7232 O (408)224-2600