CONDADOS DE SANTA CRUZ, MONTEREY, SAN BENITO Y SANTA CLARA VOL. XIX - EDICION #976 - TODOS LOS VIERNES
CALIFORNIA
18 DE SEPTIEMBRE DEL 2015
www.lagangaonline.com Llámenos
¡LA ÚNICA! ¡LA ORIGINAL!...LA MÁS POPULAR DESDE 1996
THE SPECIAL BARGAIN
DE FELIZ MES IA LA HERENC HISPANA
ABOGADO DE ACCIDENTES EN EL TRABAJO Llámenos Hoy Mismo para Ayudarle Si No Gana,No Paga Disponible los 7 Dias de la semana
Abogado Spiro K. Pistiolas
ABOGADOS
(831) 682 5874 (408) 203 2636 (510) 734 0367 (650) 515 8222
SCHER, BASSETT & HAMES
- Daños personales - Lesiones de trabajo - Compensación Laboral
LOS RICOS
CONSULTAS GRATIS! Si no gana NO PAGA
567 Auto Center Drive. Watsonville, Ca 95076
831-763-2200
LOS FUTBOLISTAS MEJOR PAGADOS EN MÉXICO
Kerosky Purves & Bogue
DEPORTES
ABOGADOS DE INMIGRACIÓN QUE HABLAN SU IDIOMA
408-963-0355 111 N. Market St, 3rd Floor Flr San José, CA 95113
SU I QU E DO L B U P I F IC A CLAS *
AYÚDELO ENSEÑE A SUS HIJOS A CEPLLIARSE LOS DIENTES
LUNAZUL
S I T A R G estric lican R
ciones
.6 5 6 4 4 2 7 . 831 2 0.5300 408 .9 *Ap
GLORIA ESTEFAN ENCABEZA GALA CON ESTRELLAS QUE LE CANTARAN AL PAPA
NOSOTROS ¿SE HA LASTIMADO LUCHAMOS POR SUS EN EL TRABAJO? DERECHOS CONTRA ¿SE HA LASTIMADO LAS COMPAÑÍAS EN UN ACCIDENTE DE DE SEGUROS! AUTO/TROCA?
SI NO GANA, NO PAGA 1611 Bunker Hill Way #190, Salinas, CA 93906
(831) 753-0493 www.tadelaw.com
2
0
% APR
MAL CRร DITO NO CRร DITO
POR 72 MESES
Servicio mecรกnico ahora abre los dรญas sรกbados
CON CREDITO APROBADO**
BANCARROTA REPOSICIร N
831-426-5100
โ ข PREGUNTE POR JORGE O ALEJANDRO
VENTA DE VERANO
ยกCOMPRE LOCALMENTE Y AHORRE!
VENTA DE VERANO VENTA DE VERANO VENTA DE VERANO VENTA DE VERANO VENTA DE VERANO
2015 NISSAN VERSA SV
14,995
$
15,995
$
$18,525 MSRP
$17,060 MSRP - $ 1415 Descuento de SC Nissan - $ 400 Rebaja de Fabrica -$
2015 NISSAN SENTRA S
250 Financiamiento Cash NMAC**
ยก2 a este precio! Vin# 860631, 863545, Stk# 85703,85717, Model# 11215
- $1,530 Descuento de SC Nissan - $ 750 Rebaja de Fabrica - $ 250 Financiamiento Cash NMAC**
ยก2 a este precio!
Vin# 251263, 281929 Stk## 85899, 85984 Model#12015
2015 NISSAN ALTIMA 2.5 S
18,995
$
$23,725 MSRP
- $2,230 Descuento de SC Nissan - $1,250 Rebaja de Fabrica - $ 750 Financiamiento Cash NMAC** - $ 500 Efectivo de Fabrica
ยก2 a este precio! Vin# 445169, 436285, Stk# 85994, 85979, Model#13115
" # "% $$$ "%
*Con crรฉdito aprobado y a travรฉs de Nissan Motor Acceptance, no todos seran aprovados **Oferta valida en ciertos modelos. Oferta sรณlo para los modelos 15 Sentra, Altima, y Leaf. $0 de enganche sรณlo con la aprobaciรณn de crรฉdito a travรฉs de Nissan Motor Acceptace. Finaciamiento con 0% APR NO esta disponible con los precios anunciados. Con 0% APR tiene pagos de $13.88 por cada $1,000 prestados por 72 meses. No todos los compradores califican. No aptos para precios publicitados. Todos los precios son mรกs cargos estatales e impuestos, mรกs cargos de financiamiento, cargos de preparaciรณn de documentos y los cargos de emisiones y no estรกn disponibles para leases. La imagen del automovile tiene fines de ilustraciรณn solamente. Oferta expira 09/14/15
3 ¿SE HA LASTIMADO EN EL TRABAJO? ¿SE HA LASTIMADO EN U UN ACCIDENTE DE AUTO/TROCA?
El Abogado Jeffrey L. Tade tiene más de 27 años de experiencia como abogado litigante. Él y su equipo de profesionales administrativos son apasionados de la ley y se dedica a luchar por los derechos de las víctimas de lesiones.
NOSOTROS LUCHAMOS POR SUS DERECHOS CONTRA LAS COMPAÑÍAS DE SEGURO
DOCUMENTADO Ó NO USTED TIENE DERECHOS ¡C lt GRATIS! ¡Consulta Si no gana NO PAGA Hablamos Español!
(831) 753-0493 1611 Bunker Hill Way #190, Salin Salinas, CA 93906 #190
www.tadelaw.com
4
5
OFERTAS DESDE: DE:
29
$
¡OBTÉN ESTOS CANALES Y MUCHOS MÁS!
A ¡AHOR SOLO! * 9
99 199 $
! NG LI ND BU
T DE net y. OU WI ter appl g In s AB N yin fee K IO T TAL NE lif ce AS NA + YS HO qua rvi CR AR P and t & se R E n n OU ST CL sio e FA T evi ipm ER NE V tel o equ + P R SU INTE RECT l Telc I . D ona TV ess diti EC ddr Ad DIR e a d. vic uire ser req on es ed rvic bas se ity ne ibil pho Elig r tele &/o
DIRECTV es el campeón. Nadie te da más fútbol a nivel nacional.
mes
AL MES
Por 12 Meses
Disponible en HD^
Más cargos adicionales
Requiere suscribirse a Pago Automático de Factura. Disponible en HD
Disponible en en HD HD
Disponible en HD
La programación está sujeta a cambio en cualquier momento.
Paquete ÓPTIMO MÁS
TM
TODAS LAS OFERTAS DE DIRECTV REQUIEREN UN ACUERDO DE 24 MESES.**
ADEMÁS
Con DIRECTV obtienes:
ä SIN Equipo que ComprarSIN Costo de Activación
ä GRATIS Instalación Profesional de un Sistema de DIRECTV hasta en 4 habitaciones.
ä Canales Locales Incluidos en más de 99% de los EEUU. ä Señal 99% Confiable Libre de Preocupaciones Basado en un estudio realizado en ciudades representativas a nivel nacional
Más TV por Menos Dinero. ¡LLAMA YA!
AMERICAN SATELLITE TU DISTRIBUIDOR AUTORIZADO DE DIRECTV
(888) 902-8173
Ofertas extendidas hasta el 20 de octubre de 2015. Requiere tarjeta de crédito (excepto en MA y PA). Solo para clientes nuevos aprobados (requiere arrendamiento). Puede aplicarse un cargo de $19.95 por Envío y Manejo. Puede aplicarse un ajuste de impuestos por uso sobre el valor al público de la instalación. La programación, precios y las ofertas están sujetos a cambio y pueden variar en ciertos mercados. Algunas ofertas pueden no estar disponibles por medio de todos los canales o en ciertas áreas. *OFERTA DE CRÉDITO EN LA FACTURA/PROGRAMACIÓN: SI PARA EL FIN DEL/DE LOS PLAZO(S) DEL PRECIO(S) PROMOCIONAL(ES), EL CLIENTE NO CONTACTA A DIRECTV PARA CAMBIAR SU SERVICIO, ENTONCES TODOS LOS SERVICIOS AUTOMÁTICAMENTE CONTINUARÁN A LAS TARIFAS PREVALECIENTES EN ESE MOMENTO. LÍMITE DE UNA OFERTA DE PROGRAMACIÓN POR CUENTA.Paquetes ofrecidos/nombres de los servicios y precios actuales: ÓPTIMO MÁS $54.99 al mes; Cargo por Receptor Avanzado $15 al mes. Los precios incluyen estos reembolsos instantáneos en la factura durante los primeros 12 meses: $35 por el paquete ÓPTIMO MÁS. El cliente debe, en el punto de venta, activar y mantener Pago Automático de Factura para calificar para las cantidades de crédito en el paquete ÓPTIMO MÁS o superior. La cuenta debe estar al día, según sea determinado por DIRECTV a su sola discreción, para permanecer elegible para todas las ofertas. **ACUERDO DE 24 MESES: CANCELACIÓN TEMPRANA RESULTARÁ EN UN CARGO DE $20 AL MES POR CADA MES RESTANTE. Durante 24 meses consecutivos debes mantener cualquier paquete de programación básico de DIRECTV ($29.99 al mes o superior) o cualquier servicio internacional combinado que califique. Se requiere el cargo de Receptor Avanzado ($15 al mes) para el arrendamiento de todas las videograbadoras digitales HD. Se requiere el cargo por servicio TiVo ($5 al mes) por el arrendamiento de una videograbadora digital HD con TiVo de DIRECTV. Hay un cargo de $6.50 al mes por cada receptor y/o Genie Mini/TV/aparato listo para DIRECTV en tu cuenta. PUEDE APLICARSE UN CARGO DE $150 POR CADA RECEPTOR NO ACTIVADO. TODO EL EQUIPO (EXCEPTO EL APARATO GENIEGO) SE ALQUILA Y DEBE SER DEVUELTO A DIRECTV AL CANCELAR, O SE APLICARÁN CARGOS POR EQUIPO NO DEVUELTO. VISITA directv.com/legal O LLAMA AL 1-800-DIRECTV PARA MÁS DETALLES. INSTALACIÓN: Instalación profesional estándar solamente en hasta 4 habitaciones. Instalación personalizada cuesta extra. ^Para tener acceso a la programación en alta definición se requiere un televisor de alta definición. La cantidad de canales en alta definición varía según el paquete elegido. La elegibilidad para los canales locales está basada en la dirección del servicio. No todas las cadenas están disponibles en todas las áreas. La programación, los precios, los términos y condiciones están sujetos a cambio en cualquier momento. Los precios son residenciales. No incluye impuestos. La recepción de programación DIRECTV está sujeta al Acuerdo del Cliente de DIRECTV; una copia está disponible en directv.com/legal y con la confirmación del pedido. Las imágenes de Lionel Messi, Edinson Cavani, Cristiano Ronaldo y Daniele De Rossi fueron provistas por belN Sports. Imágenes provistas por belN Sports son propiedad de Getty Images. ©2015 DIRECTV. DIRECTV y el logo de Diseño de Ciclón y ÓPTIMO MÁS son marcas registradas de DIRECTV, LLC. Todas las otras marcas registradas y marcas de servicio son la propiedad de sus respectivos dueños.
6 MAURICIO URZÚA Publisher/Director General LaGanga Especial mauriciourzua@lagangaonline.com murzua@bayareanewsgroup.com 831-726-4170 831-724-6564 - Ext: 64170 EJECUTIVOS DE VENTAS ANA CECILIA MESA anacecimesa@lagangaonline.com 831-726-4167 831-724-6564 - Ext: 64167 ANA BIOCINI abiocini@mercurynews.com 408-920-5221 Cel: 415-571-1310 NINFA LIMA ninfalima@lagangaonline.com 831-726-4169 831-724-6564 - Ext: 64169 DISEÑO Y GRÁFICA HENRY CHICAGO Diseños henrychicago@lagangaonline.com ÁREA ADMINISTRATIVA GABRIELA VIGIL Secretaria Administrativa/Asistente de Gerencia y Ventas gabrielavigil@lagangaonline.com 831-726-4166 MESA CENTRAL SAN JOSE 408-920-5300 WATSONVILLE 831-724-6564 LAGANGA ESPECIAL The Special Bargain 23 East Beach Street, Suite 205, Plaza Vigil, Watsonville, CA 95076 Tel: (831) 726-4170/Fax: (831) 724-6399 Información: contacto@lagangaonline.com Página Web: www.lagangaonline.com
La responsabilidad por errores u omisiones de LAGANGA ESPECIAL por los daños que resulten en avisos publicados o por la no publicación de un aviso, queda limitada a la cantidad recibida por el contrato de publicación de dicho anuncio solamente. LAGANGA ESPECIAL no será responsable de ningún daño directo o indirecto, sufrido por cualquiera de las partes afectadas por errores u omisiones. LAGANGA ESPECIAL sale todos los viernes de cada semana y durante todo el año. El anunciante deberá informar de cambios antes de las 4 de la tarde del día martes antes a publicar como fecha límite. Después de ese plazo, el aviso correrá a discreción de LAGANGA ESPECIAL. La cancelación de publicidad debe efectuarse 24 horas antes de la fecha límite. No habrá excepciones. Ni LAGANGA ESPECIAL ni sus propietarios se responsabilizan por calidad y seriedad de las ofertas contenidas en la publicidad de la publicación. Cada anunciante es responsable de lo que ofrece. LAGANGA ESPECIAL se reserva el derecho de publicación a toda publicidad que atente contra la moral y las buenas costumbres. Nuestra ética publicitaria no acepta avisos de ofrecimiento sexual, quedando bajo la responsabilidad total del anunciante cualquier ofrecimiento que no sea descrito en estas páginas y/o contactos que se hagan en materia de esta índole producidas por los avisos de nuestras páginas. La empresa se reserva el derecho de publicar o no publicar editoriales y/o avisos publicitarios de cualquier índole. Está totalmente prohibida la copia no autorizada y el uso de material gráfico sin la autorización correspondiente de nuestra gerencia. Los avisos y artes son propiedad exclusiva de LAGANGA ESPECIAL. Sólo un ejemplar por lector. Usted podría ser multado y/o penalizado bajo las leyes estatales si hace uso indebido de nuestro producto y material de impresión. Perseguiremos a todos aquellos y nos ampararemos bajo toda ley existente si se otorgan pruebas contundentes y suficientes de que hay uso indebido de nuestro papel o material gráfico, ya sea para la comercialización de otro producto y/o el reciclaje indebido de las ediciones actúales con las fechas de publicación de portada. Queda estrictamente prohibido reciclar nuestro producto bajo estas atenuantes que pueden ser causantes de litigios legales contra las partes comprometidas.
RECORDANDO A LAS VÍCTIMAS UN ANIVERSARIO MÁS PARA RECORDAR A LAS VÍCTIMAS DEL 11 DE SEPTIEMBRE
FEDERICO ROMERO CECILIA ARAVENA
CONSTERNACIÓN. Aunque han pasado 14 años de estos atentados, la tristeza sigue latente.
PAISANOS LaGanga Especial
Uno de los días más sangrientos de la historia de Nueva York se vivió el 11 de septiembre de 2001, cuando casi 3000 personas perdieron la vida luego de que se estrellaran dos aviones en las Torres Gemelas. Para conmemorar un año más de esta lamentable tragedia, Nueva York recordó a quienes perdieron la vida en este suceso, enmedio de sentimientos y emociones que se realizó en vísperas del homenaje especial que rendirá a las víctimas el Papa Francisco. El acto especial se llevó a cabo en el mismo lugar de la tragedia, y también hubo otras ceremonias en el resto del país. A las 08.46 hora local, el momento exacto del impacto del primer avión en la Torre Norte, se guardó un minuto de silencio, y se repitió el acto en distintos momentos de los ataques a Nueva York y al Pentágono y cuando otro avión se estrelló en Pensilvania. Después del primer minuto de silencio comenzó la lectura de los nombres de las 2.983 víctimas de los atentados perpetrados ese día, así como en el ataque contra el Word Trade Center de 1993. “Debemos ser fuertes, solo quiero decirte que te quiero y que te extraño. Han pasado ya 14 años
HOMENAJE. El presidente de EE.UU., Barack Obama.
MINUTO DE LUTO FEDERICO ROMERO HUGO FERNANDEZ
PAISANOS LaGanga Especial
y tu hijo tiene ahora 27 años. No ha podido venir pero tiene fe en que alguna vez volverá a encontrarse contigo”, dijo la hermana de Alejandro Cassano, durante el acto. Hasta el monu mento levantado en el World Trade Center se acercaron miles de ciudadanos y políticos como el alcalde de Nueva York Bill de Blasio o los exreg idores Michael Bloomberg y Rudolph Giuliani. La ceremonia central del aniversario terminó cuatro horas después y posteriormente el gobernador del estado de Nueva York, Andrew Cuomo, participó en otro homenaje a los
343 bomberos fallecidos ese día, acompañado del vicepresidente de Estados Unidos, Joseph Biden. “La amenaza todavía persiste y es peor que hace catorce años. Se ha hecho metástasis y tenemos que estar listos y preparados”, dijo Cuomo, quien aseguró que mientras sea gobernador no descansará hasta que se aprueben más ayudas para las víctimas. A ese homenaje, celebrado en un cuartel de bomberos del sur de Manhattan, también acudió el cantante Billy Joel, quien se reunió con los familiares de algunas de las víctimas el atentado.
FUERON CASI
3
MIL PERSONAS LAS QUE FALLECIERON EN ESTE ATENTADO
MÁS DE
6
MIL PERSONAS RESULTARON HERIDAS DE ESTE ATENTADO
A 14 años de la lamentable tragedia del 11 de septiembre, se siguen recordando año con año a las víctimas de estos atentados que se llevaron a cabo en Estados Unidos. El presidente Barack Obama y su esposa, Michelle, guardaron un minuto de silencio en los jardines de la Casa Blanca en memoria de las víctimas de los atentados terroristas del trágico 11 de septiembre de 2001. La breve ceremonia se celebró a las 08.46 a.m. (ET), exactamente 14 años después del impacto del vuelo número 11 de American Airlines contra la Torre Norte del World Trade Center de Nueva York. Junto a Bracak y Michelle Obama participaron en el minuto de silencio unos 200 trabajadores y altos funcionarios de la Casa Blanca, entre ellos el portavoz del presidente, Josh Earnest, las asesoras Susan Rice y Valerie Jarrett, y el jefe de gabinete, Denis McDonough. La bandera de la Casa Blanca ondeó a media asta.
7
8
EN EGIPTO HAY MÁS
VICTIMAS MEXICANAS IDENTIFICAN A MUERTOS Y HERIDOS MEXICANOS TRAS ATAQUE EN EGIPTO
ACCIÓN. Claudia Ruiz Massieu viajó con las familias.
FEDERICOPAZ ROMERO ISIDORA PAISANOS LaGanga Especial
La tragedia que se ocurrió en Egipto trajo muertos y heridos, entre quienes se encuentran algunos mexicanos. El embajador de México en Egipto identificó a dos compatriotas fallecidos y a seis heridos durante un ataque de fuerzas de seguridad egipcias a un convoy turístico y reconoció que se trabaja para localizar a otras seis personas cuyo paradero se desconoce. “Habían hecho una parada para descansar y comer y seguir su camino hacia uno de los oasis y según describieron ellos fueron atacados por vía aérea”, explicó el embajador Jorge Alvarez Fuentes. El embajador confirmó que el grupo de turistas estaba compuesto por 14 personas. Junto a los dos muertos confirmados por la cancillería mexicana se encuentra Luis Barajas Fernández y María de Lourdes Fernández Rubio. Los heridos confirmados por el diplomático son: Marisela Rangel Dávalos, Colette Gaxiola Insunza, Susana Calderón Gallegos, Patricia Velarde Calderón, Juan Pablo García Chávez y una sexta persona cuyo apellido no fue identificado con claridad por el embajador. Todos están en un hospital de la capital egipcia. HABRÍA OTRO MUERTO Un tercer fallecido fue identificado por su hermana como Rafael Bejarano, un músico de 41 años y podría ser una de las seis
ÁREA ESPECIAL FEDERICO ROMERO ALFREDO MORA PAISANOSEspecial LaGanga
PROHIBIDO. Las autoridades egipcias sostuvieron que los turistas estaban en un área restringida.
AL MOMENTO SON
EN LA LISTA HAY
MEXICANOS LOS QUE HAN SIDO IDENTIFICADOS COMO MUERTOS
MEXICANOS HERIDOS LUEGO DE ESTE ATAQUE DE EGIPTO
8
personas que las autoridades no han identificado aún. Gabriela Bejarano dijo a periodistas de Guadalajara, Jalisco, Mézico que
6
amigos les notificaron que entre las víctimas estaba su hermano Rafael y que resultó herida su madre, Marisela, que también iba en el grupo de turistas.
Describió a su hermano como un “chamán”, músico y “hombre de paz” que por mucho tiempo apoyó a grupos indígenas huicholes de México, a quienes inclu-
so había donado parte de las ganancias que recibía de algunos conciertos. Gabriela dijo que sus familiares iban en un grupo de 15 personas que realizaban un viaje turístico. Salieron el 9 de septiembre y tenían previsto regresar al país el 25 de este mismo mes. Rachael Stewart, una socia de Rafael Bejarano y originaria de San Clemente, California, dijo que el viaje fue organizado por la mamá de Rafael y que se había planeado como una especie de retiro espiritual, algo que hacía cada año y medio.
Ante lo sucedido en Egipto, el embajador de Egipto en México, Yasser Mohamed Ahmed Shaban, informó que los turistas mexicanos atacados en ese país estaban en un área donde se realizaba un operativo conjunto del ejército y las fuerzas policiales, en búsqueda de terroristas. En conferencia de prensa en la Secretaría de Relaciones Exteriores (SRE), detalló que los terroristas usan vehículos de tracción cuatro por cuatro, similares a los que utilizaban los turistas mexicanos, por lo que fueron objetivo de un tiroteo de las fuerzas de seguridad. Por su parte, la canciller Claudia Ruiz Massieu informó que viajará a Egipto junto con siete familiares directos de los turistas mexicanos “para dialogar con las altas autoridades del país”, luego del ataque, que calificó como “deplorable”. Ruiz Massieu dijo que la información que la Cancillería tiene confirmada son 6 mexicanos heridos, 2 fallecidos.
9
$$$$ $$$$ * RECIVE TU
REGALO AL INSRIBIRTE
* RECIVE
$100
Vivint, Proteccion para su hogar ยกInstalacion GRATIS!
Equipo GRATIS!
Encuentre la perfecta solucion para protejer su hogar
Reciva el mas reciente modelo automatizado ยกGRATIS!
Proteja su hogar y familia por menos de los que otras companias cobran
VISITENOS: 414 S. King Rd, San Jose CA 95116
10
Resumen Semanal
Salinas•Watsonville•Santa Cruz•Monterey•Castroville Hollister•Gilroy•Soledad•Prunedale Noticias Locales de Su Comunidad
Cortesia de:
Tercera balacera mortal en Maestra de la Costa Central Encuentran restos de mujer menos de una semana en Salinas
Investigadores de Salinas dijeron que están investigando la tercera balacera mortal en menos de una semana. El Departamento de Policía de Salinas dijo que oficiales encontraron un hombre dentro de una camioneta con múltiples balas de herida por la cuadra 1200 de la calle First Avenue el sábado pasado. Oficiales dijeron haber respondido a la escena antes de las 11:00 p.m. y que al llegar vieron que la camioneta anaranjada tenía varios impactos de bala en la ventana del lado del chofer. El hombre de 24 años de
edad murió en la escena. Investigadores dijeron que la víctima no tenía ningún tipo de historial con el Departamento de Policía de Salinas y que aún no saben porque fue el blanco del tiroteo. La policía dijo que varias personas reportaron haber escuchado los balazos y a un vehículo huir a alta velocidad pero que no han tenido contacto con personas que vieron el incidente. Si alguien tiene información sobre el homicidio número 23 del año se le pide que llame a la división de investigaciones al 831-758-7226.
muere en accidente automovilístico
El Distrito Escolar Unificado de Carmel ha confirmado que una maestra de secundaria murió en un accidente el jueves por la noche sobre la carretera 156 en Castroville. El distrito dijo que Nancy Fowler, maestra de música en Carmel Middle School desde el 2004, perdió la vida en el accidente. Líderes del distrito dijeron que tendrían consejeros disponibles para sus estudiantes y maestros. Según oficiales de la Patrulla de Caminos de California, el accidente ocurrió antes de las 10:00 p.m. cuando Fowler perdió
control de su Ford Focus, causando que el carro se volcara y después se estrellara contra una barandilla. Oficiales dijeron que Fowler murió en la escena y que no saben si alcohol o drogas fueron un factor en el accidente fatal. La causa del accidente sigue bajo investigación.
Supervisores del Condado de Monterey aprueban cobertura médica para indocumentados
Cobertura médica viene en camino para miles de indocumentados viviendo en el condado de Monterey. El martes, Supervisores del Condado aprobaron un programa piloto que entrará en vigor en noviembre del presente año. Se espera que el programa de $500,000 cubra los gastos médicos y otros servicios para miles de personas. “Me encuentro enfermo de diabetes y no tengo manera de comprar mi medicina y pues la verdad mi trabajo no me da para comprar todo, pagar medicina, el doctor,” dijo Alfonso
Hernández quien forma parte COPA, una organización sin fines de lucro que trabajó con el departamento de salud para hacer este programa una realidad. La cobertura médica estará disponible hasta que los fondos, que vinieron directamente de la reserva del condado, se acaben. Supervisores aún quieren finalizar el plan dentro de las próximas semanas. “Sentimos que este programa es tan importante que estamos dispuestos a invertir dinero, a pesar de estar en aprietos,” dijo la Supervisora Jane Parker. Pero
no todos están de acuerdo que el dinero se debería utilizar en este programa o que el condado contribuya. Un hombre se expresó durante la junta y dijo, “deja que México pague esto.” Aquellos en favor dijeron que el programa piloto les ahorrará dinero a todos porque contribuyentes ya no tendrían que pagar las facturas de personas que van a la sala de emergencia y no pueden pagar su visita. Hay otros condados que también están implementando programas similares a lo largo del estado.
El condado de Monterey espera que para inicios de noviembre esté disponible la cobertura médica para personas que califiquen.
desaparecida en 1982 en casa de Monterey El caso de la desaparición de una mujer de Seaside en 1982, se ha convertido en una investigación de homicidio después que sus restos fueran descubiertos en el patio de una casa en Monterey, según autoridades. La policía de Monterey dijo que oficiales respondieron a la casa por la cuadra 1100 de Third St. el 2 de septiembre luego de que un contratista de jardinería encontró los restos mientras renovaba el patio. Investigadores dijeron que los restos son de Sandra McGee. Según la página web CharleyProject.org, la última vez que McGee
fue vista fue el 9 de diciembre de 1982 en la gasolinera Quick Stop por la calle North Fremont en Monterey, acompañada por Alfred Powell. La policía dijo que Powell es una persona de interés en su muerte y desaparición. Según el sitio web, Powell actualmente está cumpliendo una sentencia de cadena perpetua por matar a mujer en 1983. La policía de Monterey dijo que el caso de McGee sigue bajo investigación y que aún no ha sido enviado a la Oficina del Fiscal del Condado de Monterey.
Bala perdida se atraviesa por clase de artes marciales para niños en Watsonville Oficiales del Departamento de Policía de Watsonville dijeron estar en busca del sospechoso que abrió fuego contra un conductor y que puso en peligro a varios, después que una bala perdida atravesara por un centro de artes marciales en donde 20 niños tomaban una clase. Investigadores dijeron que el incidente ocurrió el lunes por la noche en la esquina de la calle Alma y Nevada, pero que afortunadamente nadie resultó herido. La policía dijo que la bala perdida viajó por la puerta abierta de Watsonville
Taekwondo Academy y que penetró por un saco de boxeo y que luego fue encontrada en la pared del centro ubicado por la cuadra 900 de E. Lake Avenue. Oficiales dijeron que el sospechoso huyó en un carro por la calle California. Investigadores agregan que no lograron localizar a la víctima. Se le pide a cualquier persona con información sobre este caso que se comunique con el Departamento de Policía de Watsonville al 831-4711151.
11
12 5 CONSEJOS Cuidar los dientes del niño desde el principio Q Al principio, hay que limpiar los dientes del pequeño con un paño o una gasa suave humedecida, o bien con un cepillo especial para bebés. Y, a partir de los dos años, cuando la dentadura ya suele completarse, hay que usar el dentífrico. Pero, ¿cuándo debe empezar el niño a cepillarse los dientes él solo? Se menciona que hasta los siete u ocho años de edad. Al final, un adulto tendrá que dar un repaso general para garantizar una limpieza a fondo.
Imitar para cuidar los dientes del niño Q La imitación es una de las claves para que el niño aprenda a lavarse los dientes solo, y haga suyo este importante hábito de salud. El pequeño siempre quiere parecerse a los mayores, hacer cosas de adultos. “Cuando los padres se cepillan y lo hacen a consciencia, y el niño lo ve, ya está aprendiendo”, apunta una doctora. Ese será el mayor incentivo para hacerlo él también.
Guíelo a que lo haga
bien EL CEPILLARSE LOS DIENTES ES UN HÁBITO QUE SE DEBE INCULCAR EN LA INFANCIA
Juegos y cuentos para aprender a lavarse Q Los cuentos y los juegos son las mejores herramientas para motivar a los niños, en particular cuando sienten que cepillarse los dientes es aburrido. Tanto si el pequeño no quiere lavarse los dientes, como si después de empezar se aburre y quiere abandonar antes de terminar, hay que aplicar la imaginación. Se puede ofrecer un juego o contarle un cuento. Sirven las historias en las que los personajes sufren las consecuencias de no cepillarse los dientes.
Elegir el cepillo y dentífrico infantil adecuado Q El uso de un cepillo infantil, con un tamaño apropiado para la boca del niño es importante. Si, además, tiene formas y colores divertidos, aumentará su interés por lavarse los dientes. Lo mismo ocurre con la pasta dental, que en sus versiones para pequeños no es tan abrasivo y tiene sabores afrutados más agradables.
JORGE LOZANO CAMILA PAZ
LaGanga Especial PAISANOS
E
l lograr que los niños se cepillen los dinetes puede ser todo un reto, a muchos de ellos no les gusta perder tiempo en este procedimiento que bien pordrían utilizarlo en jugar. Sin embargo, el cuidado de la salud bucodental es fundamental y debe comenzar desde los primeros meses de vida del menor. Este artículo describe pasos para lograr que el niño aprenda la importancia de cuidar sus dientes.
El truco del revelador de placa para niños Q El revelador de placa es un producto que, cuando se aplica, colorea la placa bacteriana. De esta forma, permite detectar las zonas donde el cepillado no se ha realizado de manera correcta. Su uso demuestra al niño que la limpieza debe realizarse con cuidado. Podrá comprobar, además, en qué áreas debe reforzar el cepillado de sus dientes.
13
Oficinas Legales de: BANCARROTA -
DEFENSA CRIMINAL
Elimine deudas Colección Mal crédito Vamos con usted a la Corte Carros reposecionados
-
Manejando tomado (dui) Posesión, venta y laboratorio de drogas Crímenes menores felonía Violencia doméstica Violación de probación Robos
INMIGRACIÓN
Abierto de Lunes a Sábado
ACCIÓN DIFERIDA PERDÓN PROVISIONAL
CONSULTA GRATIS ¡PLANES DE PAGO DISPONIBLES! ¡PRECIOS RAZONABLES!
¡SIN SALIR DEL PAÍS! -Defensa contra deportación -Peticiones familiares -Ciudadanía -Asilo político -Permiso de trabajo -Apelaciones -Visas para prometido/a
Mr. Deok J. KIM tiene 15 años de experiencia sirviendo a nuestra comunidad. El Abogado “HABLA ESPAÑOL” con usted.
Mehl’s Colonial Chapel “Our Family Serving Your Family Since 1929”
Shawn A. Burnett Aug. 28, 1976~Aug. 26, 2015 Resident of Watsonville Shawn Andy Burnett passed away at Watsonville Community Hospital on Wednesday, August 26, 2015. He was 38. Mr. Burnett was born in Tulare but has lived in Watsonville most of his life. He worked at San Lorenzo Lumber in Felton for many years but most recently worked at Bellows Plumbing in Santa Cruz. Mr. Burnett was a hardworking man who enjoyed spending time at the beach and riding his bike around the lighthouse. He was an outgoing person; a "people person". Most of all he will be remembered as an amazing father, son, brother
James Louis Hosier March 1, 1947 - Sept. 1, 2015 Covelo California Jimmie passed away on September 1, 2015 doing what he loved to do, and that was being outdoors in the beauty and nature of Northern California. He will be greatly missed, and his memories will live on in our hearts and minds. His wife Millie, wanted to make sure all of his friends and family here in Santa Cruz were made aware of his passing, and has apologized for the late notice, but has invited
Deok J. Kim
License # FD323
(831) 724-6371 222 E. Lake Ave. Watsonville www.MehlsChapel.com
and uncle. Mr. Burnett is survived by his sons, Cody and Justin Burnett of Scotts Valley; parents, Glen and Mary Ann Burnett of Watsonville; grandmother, Gearldine Burnett of Watsonville; girlfriend, Diana Hoover of Watsonville and brothers, Albert Burnett (Beth) of Watsonville and Glen Burnett Jr. (Heather) of Aloha, Oregon. Family and friends are invited to gather at the end of the Santa Cruz Wharf on Saturday, September 19th at 11 am to observe the scattering of ashes. In lieu of flowers, a GoFundMe account has been established for Mr. Burnett's sons. Mehl's Colonial Chapel was entrusted with the cremation arrangements.
SALINAS 831 998-0425 161 SOUTH MAIN ST SUITE 2, SALINAS CA 93901
OBITUAR IOS
Shawn A. Burnett Aug. 28, 1976~Aug. 26, 2015 Resident of Watsonville, Shawn Andy Burnett passed away at Watsonville Community Hospital on Wednesday, August 26, 2015. He was 38. Mr. Burnett was born in Tulare but has lived in Watsonville most of his life. He worked at San Lorenzo Lumber in Felton for many years but most recently worked at Bellows Plumbing in Santa Cruz. Mr. Burnett was a hardworking man who enjoyed spending time at the beach and riding his bike around the lighthouse. He was an outgoing person; a "people person". Most of all he will be remembered as an amazing father, son, brother
Mary (Delia) Grant Farquhar any who would like to come to Ukiah to say good by. While she understands that not everyone is able to come, she asks for your prayers for herself and Jim's sister Frances, as well as Jim's children and grandchildren. There will be a viewing on Wednesday (Sept 9th 2015) from 10:00 - 4:30 and a service on Thursday (Sept 10th, 2015) beginning at 1:00. Again, remember Millie, Frances & the children in your prayers. Empire Mortuary 2397 N. State St. Ukiah Ca, 95482 (707) 462-6711
July 19, 1937-Aug. 27, 2015 Aptos, California Mary Farquhar died peacefully at home on August 27, 2015. Mary was born in Ellsworth, Maine and grew up in Somesville, Maine. She attended Bates College in Maine before going on to compete both a Master's in Science and an RN degree at Colombia University. A longtime resident of Aptos, she worked as a nurse for the County Office of Education for 22 years. She cherished her beautiful garden and enjoyed walking on the
PUBLIQUE SUS OBITUARIOS:
and uncle. Mr. Burnett is survived by his sons, Cody and Justin Burnett of Scotts Valley; parents, Glen and Mary Ann Burnett of Watsonville; grandmother, Gearldine Burnett of Watsonville; girlfriend, Diana Hoover of Watsonville and brothers, Albert Burnett (Beth) of Watsonville and Glen Burnett Jr. (Heather) of Aloha, Oregon. Family and friends are invited to gather at the end of the Santa Cruz Wharf on Saturday, September 19th at 11 am to observe the scattering of ashes. In lieu of flowers, a GoFundMe account has been established for Mr. Burnett's sons. Mehl's Colonial Chapel was entrusted with the cremation arrangements.
nearby beach. She and her husband loved to take wilderness hikes and tent camp in the North West. Mary was a loving and caring mother, grandmother and friend. Her kindness will be missed and remembered always by her friends and family. She is survived by her sons David and John Farquhar, her daughter Nina Reese, granddaughter Sierra Farquhar, grandsons Rowan Reese and Colin Reese, husband Tom Snell and brother John Grant. A memorial will be held in at her Aptos home at the end of December. -
831.724.6564
See more at: www.legacy.com/obituaries/santacruzsentinel
14 ESTRELLAS. Gloria Estefan es la cereza en el pastel de un grupo de talentosos y reconocidos artistas que actuarán en la visita del Papa a Nueva York.
CANTAN
Le al
PAPA
PALOMAPAZ DÍAZ CAMILA
PAISANOS LaGanga Especial
L
a Arquidiócesis de Nueva York informó del programa de artistas que participarán en el evento Journey in Faith, y que cuenta con la participación de nada más y nada menos que Gloria Estefan. Entre la lista de artistas que
durante tres horas participarán del evento, también se encuentra Jennifer Hudson, la cantante y ganadora de un Óscar por su papel de actriz secundaria en Dreamgirls (2006), así como el también cantante y actor, Harry Connick Jr. El teatro musical estará representado por Kelli O’Hara, la inolvidable Anna de la aclamada obra
El rey yo, que le valió un Tony como actriz principal, y por Norm Lewis, un veterano de las tablas y primer afroamericano en protagonizar la exitosa obra El fantasma de la ópera. El público escuchará también al Broadway Inspirational Voices, un coro integrado por actores y músicos de Broadway y off-Broadway, entre otros
GLORIA ESTEFAN FORMA PARTE DEL GRUPO DE ARTISTAS QUE SE PRESENTARÁN EN EL MADISON SQUARE GARDEN ANTES DE LA MISA QUE EL PAPA FRANCISCO OFICIARÁ ALLÍ COMO COLOFÓN DE SU VISITA A NUEVA YORK
También coros. De acuerdo con la Arcquidiócesis, el actor Martin Sheen también acudirá al evento previo a la llegada del papa Francisco al Madison Square Garden, donde ya está instalada allé la silla que construyeron los inmigrantes latinoamericanos. La primera parada del sumo pontífice en Nueva York será para
visitar la remozada catedral San Patricio, en la Quinta Avenida. Los trabajos de remodelación de la catedral de estilo neogótico, que han tomado tres años a un costo de US$178 millones, iban a culminar a fines de este año, pero fueron acelerados para recibir al papa Francisco. El espectáculo está garantizado.
Q Aretha Franklin Q Juanes Q Mark Wahlberg Q Jim Gaffigan Q The Fray Q Sister Sledge Q Andrea Bocelli Q Orquesta de Filadelfia Q Niños latinos (Coro) Q Norm Lewis
15
ABOGADO INMIGRACION
NIKHIL BHATNAGAR
• VISA U • PETICIONES FAMILIARES • ARREGLAR POR EL TIEMPO • VISA DE TRABAJO • VISA PARA NOVIO / NOVIA • NATURALIZACION • PERDONES / WAIVERS • CAMBIOS DE STATUS • VISAS PARA PADRES DE HIJOS MILITARES
DEFENSA CRIMINAL - LIMPIAMOS SU RECORD CRIMINAL (ANTECEDENTES PERSONALES)
BANCARROTA - ARTICULO 7 Y 13 - NO PIERDA SU CASA - DEFENSA DE FORECLOSURE
(El abogado habla español)
210 Capitol Street #6 Salinas CA, 93901
831-676-3449 111 North Market St. Suite 1040 San Jose, CA 95113
408-564-8051
16
Aire Condicionado • Servicio de Frenos Mofles • Tune-Ups • Cambios de Aceite y Mas. Compensacíón Laboral de Trabajadores de CA ¡Te ayudamos a encontrar el mejor doctor!
Legal o No.... Usted tiene derecho a
Recibir Dinero y atencion médica por su accidente
¡Consulta Gratis!
Sin estrés Laboral Nosotros lo visitamos en su casa u hospital
Tratamiento Medico Lesiones en el Trabajo Pagos de Incapacidad Compensacíon Alta Derechos de Indocumentados Demandas por sueldo no pagado Seguros de Discapacidad del Seguro Social
Diagnosticos Computarizados
SMOG CHECK Pasa o no pasa. Vehículos del año 2000 en adelante.
(831) 421-2765
LLAME PARA HACER SU CITA
469 Union St., Watsonville, California 95076
Ayudando Orgullosamente: Trabajadores de Hoteles Restaurantes Lavado de Autos Agricultura (campo) Jardineros Pintores Mantenimiento Techos (Roofers) Accidentes Auto, Camión, Bicicleta, Atropellados, Muertes Injustas Negligencias, etc.
Llegara por antena
MUY
PRONTO
Si No Gana, No Paga. Llámenos Hoy Mismo para Ayudarle!
(831) 682 5874 • (408) 203 2636 Disponible los 7 Dias de la semana El hacer una reclamacion falsa o fraudulente de compensación laboral es una felonia y podria ser sujeto a 5 años de carcel o $50,000 de multa o el doble de valor del fraude: tambien podria ser encarcelado y multado
Escuche
Doble Impacto Con el Pastor Abrego
www.radiovisionsalinas.com
17
YWCA of Watsonville eliminating racism empowering women
YWCA of Watsonville 340 E. Beach Street Watsonville, CA 95076
T: 831-724-6078 F: 831-724-3245 E: Angie@ywcawatsonville.org
Programa YWCA Pre escolar “La Escuelita” Ubicado en la calle 2nd en el parque “Marinovich”
¡Inscriba ya a sus hijos! de edades 3 a 4 años
Cupo Limitado: Horarios en la mañana y en la tarde Programa Educativo con actividades y bocadillos nutritivos Maestras con mas de 10 años de experiencia Para mas información Llama a la Supervisora Angie
(831) 768-0900 Con licencia del Estado de California 440702577
18
CAMILA PAZ
LaGanga Especial
CLAUDIA OPAZO
LaGanga Especial
19
¿SE HA LASTIMADO EN EL TRABAJO?
Desde
1956
SCHER, BASSET & HAMES Kerry la abogada, Habla Español Nueva Direccion
TAL CAR
E
D
EN
H & T
567 Auto Center Drive Watsonville, Ca 95076
EMERGENCIAS
en coronas
cupón
$40
de descuento
• Consulta • Rayos-X •Examen • Limpieza Regular
empezando a
$450
DESPUES
Aceptamos Todas las Aseguranzas del PPO, Healthy Kids, Healthy Family (en San Jose) Horario: Lunes a Sábado de 9:00am a 6:00pm
San Jose 408-998-8866 408-998-8857
para root canal 345 E. Santa Clara St., Suite 102 San Jose,CA 95133
2,000
Planes de Pago
SIN INTERES Precios Especiales para Pacientes sin Aseguranza y Estudiantes
SI VIENE DE WATSONVLLE - Tome 152 - Seguir en 1st Street - Derecha en LEAVESLY RD - Izquierda en SAN YSIDRO AVE Dentro del San Ysidro Shopping Center
N
Gilroy
ve. ro A Ysid San
cupón
ANTES
• Tratamiento de las Encias CUPÓN • Rellenos Dentales $ • Blanqueamiento DE DESCUENTO EN ORTODONCIA • Limpieza Dental • Los Precios • Extracciones son Mas Bajos • Coronas • Dentaduras • Amigables • Puentes • Experiencia • Endodoncias • Profesionalismo
y St. tere Mon
solo con cupon
831-763-2200 www.scherandbassett.com
24 Horas
$450
extracciones
Consulta GRATIS Si no Gana NO PAGA
BIENVENIDOS PACIENTES DE • GIRLOY • MORGAN HILL • WATSONVILLE • HOLLISTER • SAN JOSE
empezando a
$80-$120
-Lesiones por accidenTes de Trabajo -Daños personales -Compensación Laboral -Lesiones por AccidenTes auTomovilisTicos -Reclamos por Discapacidad con el Seguro Social
H&T Dental Care
cupón
cupón
Nosotros les Ayudamos
Rd. sesly Leav
Gilroy Premium Outlets
101 152
t. 1st S
CONSULTA ES GRATIS
408-842-3900 408-842-3966 8650 San Ysidro Ave. Suite 112 Gilroy, CA 95020
20
SUPERACIÓN PERSONAL
BELLEZA Y SALUD 6 Productos naturales de belleza e higiene (1) El cuidado y la higiene personal además de desempeñar un papel muy importante en nuestra salud física, también juega un rol importante en lo emocional y social. Hábitos adecuados, belleza e higiene están muy unidos en la aceptación o rechazo social. Olores corporales o alitósis, suelen ser bastante desagradables si no los atendemos adecuadamente. En la actualidad y sin importar el estrato social, están a nuestro alcance muchos y variados productos. En el mercado, como sabemos, hay muchos productos costosos y fuera del alcance de algunas personas; sin embargo, hay alternativas naturales que pueden ser bastantes útiles y, de hecho, suelen ser más saludables por no estar compuestas de químicos agresivos. En esta ocasión vamos a compartir las recetas de 6 productos naturales de higiene y belleza que se pueden elaborar en casa y a medida personal. 1. Crema hidratante. Hay muchas y variadas para todas las necesidades de la piel. No obstante, si
Salinas Valley / Central Coast Foot & Ankle Un enfoque médico y quirúrgico comprensivo a la extremidad baja NOS ESPECIALIZAMOS EN:
El Dr. Abdoo es un cirugano preparado y certificado por el consejo de Stanford Foot & Ankle
• Tratamientos para deportistas • Condiciones de dolor en el pie y tobillo • Corrección quirúrgica de deformidades en el pie y tobillo • Dolor persistente después de una torcedura de tobillo • Dolor crónico en el talón • Corrección de deformidades como Juanetes y dedo de martillo • Arreglo de condiciones que causan dolor en planta frontal del pie • Transtornos Nerviosos en las extremidades bajas /Neuromas • Lesiones en el pie y tobillo • Dificultad para sanar heridas de las extremidades bajas • Tratamiento para hongos en las Uñas
SALINAS
NUEVA DIRECCION EN WATSONVILLE
110 Harden Parkway, Suite 101
75 Nielson St. Suite B1432
(Detras de Safeway Shopping Center)
(Dentro del Hospital de Watsonville)
Salinas, CA 93906
Watsonville, CA 95076
(831) 443-6050
refieres la alternativa natural, no dejes de probar el aceite de semillas de lino como un hidratante natural. Manos la obra. La primera opción sería adquirir el aceite de semillas de lino en cualquier tienda herbolaria. Pero, si esto no es posible, puedes poner a remojar una cucharada de semillas en un vaso de agua y dejarlo reposar toda la noche. A la mañana siguiente tendrás un líquido espeso ideal para hidratar todo el cuerpo e incluso el cabello. 2. Tónico Los tónicos ayudan a regular el exceso de grasa en la piel y también tienen una acción reafirmante que contribuye a prevenir la flacidez. Para preparar uno 100% natural lo único que vas a necesitar es té verde y pepino. Manos la obra. Hierve una taza de té verde, cuélalo y luego bátelo en la licuadora con medio pepino. Sumerge un algodón en el líquido y luego aplícalo con suaves masajes por todo el rostro. Atenta a la próxima entrega, no te la pierdas
LAS VENAS VÁRICES SON SINTOMAS DE ENFERMEDADES VASCULARES CRONICAS
Se pueden eliminar esas venas várices con un procedimiento mínimo y en corto tiempo, en el consultorio. ~ 45 minutos el procedimiento ~ Solo una mínima insición ~ No cicatriz ~ No Anestesia general ~ No Hospitalización ~ Regreso Inmediato a sus actividades normales ~ Es cubierto por la mayoría de los Seguros de Salud
“Muy amables y lindos, me trataron muy bien todos” Jaime 6/17/15
Haga su cita, llame a Vein Specialists al
831-646-8346 Eric Mowatt-Larssen, MD veinspecs@gmail.com veinspecialistsofmonterey.com
757 Pacific Street, Suite C-2, Monterey, CA 93940
21 CUPÓN
500
$
*
DE DESCUENTO EN BRACES (FRENOS) *Oferta por tiempo limitado. Termina el 03-31-15 Aplican restricciones. Llame para detalles.
PRÁCTICA ORIENTADA A LA FAMILIA TECNOLOGÍA DE PUNTA TRATAMIENTO ORTODÓNTICO PLANES DE PAGO PARA TODO PRESUPUESTO
49
$
*Para pacientes nuevos solamente. Debe presentar el cupón. Aplican Restricciones. Oferta por tiempo limitado
CUPÓN CORONAS
50%
t.
101 Alta S
t. Old
www.GonzalesDentalCare.com
5t h S
831-240-0865
851-H 5th Street, Gonzales, CA
CUPÓN * RAYOS-X Y EXAMEN *
101
101
*
DE DESCUENTO
101
*Pacientes con Seguro medico recibiran 50% de descuento o pagaran el pago de su plan medico, dependiendo como ahorren mas dinero.
Piernas cansadas, con dolor o con venas várices? Visitenos para un Exámen Vascular
•Hay en su familia personas con venas várices? • Esta todo el día de pie en su trabajo? • Se siente cansado y con piquiña o se le hinchan las piernas? Puede estar en riesgo de enfermedad vascular. Si no se hace un tratamiento, los síntomas pueden EMPEORAR . Le Podemos Ayudar! • Los tratamientos se realizan en la oficina. • Sin nececidad de cirugias o periodo de recuperacion. • Cubierto por Medicare, Medical y otros seguros* *Si su diagnostico es Insuficiencia Venosa Crónica
California Vein & Vascular Centers
Hardeep S. Ahluwalia, M.D. Board Certified in Vascular Surgery
Los Altos | Los Gatos Gatos | Morgan Hill | Watsonville Watsonville | Fremont Salinas www.checkmylegs.com •••Se Habla Español•••
Hinchazón
Cambios En La Piel
Ulceras
Clasificacación Clinica
Venas Varicosas
Haga una cita... ¡Ahora!
Llame al 866-344-1094
Watsonville 243 Green Valley Rd., Ste. A
Salinas 535 E. Romie Ln, Ste. 9
Los Altos 658 Fremont Ave.
Morgan Hill 18511 Mission View Dr., Ste. 120
22 • Uñas enterradas o con hongos • Cuidado de heridas en pies (Diabetes) • Juanetes - Callos • Dedo Martillo Dr. Jason Novick, especialista • Dislocación Tobillo en problemas del tobillo y pie. • Pie Plano Precios Bajos. Aceptamos la mayoria • Lesiones causadas por de los SEGUROS. MEDICARE algún deporte y Central Coast Alliance • Atiendo Fracturas ATENDEMOS EMERGENCIAS • Atiendo Accidentados
Buscando La Media Naranja POR SOLO $25 23 EAST BEACH STREET, SUITE 205 PLAZA VIGIL - WATSONVILLE, CA 95076
Al mes
SI LEISTE ESTO ES
PUEDES
PORQUE SIRVE ENCONTRAR EL DOCTOR HABLA ESPAÑOL
831-462-8734
Nueva Direccíon 525 Capitola Avenue Suite A, Capitola, CA 95010
Martes a Sábado 9 a 5pm - Por Cita - Hablamos Español
LAS CARTAS QUE USTED ENVÍA A ESTA SECCIÓN DEBE TRAER ADEMAS DE SU MENSAJE UNA ESTAMPILLA PARA PODER DEVOLVER LAS CARTAS QUE LLEGUEN
Los pasos que se deben seguir para llenar la forma y enviarla a nuestra oficina son los siguientes: 1. Enviar un money order por $25 a nombre de LaGanga 2. Hacer una breve descripción que deseas tener como amigo(a). 3. Hacer una breve descripción tuya (muy importante para que las personas interesadas te conozcan un poco) 4. Debes informar en el anuncio que deseas que se pongan en contacto contigo. La Ganga te enviará el correo que te llegue y tu elijes con quién te quieres comunicar. 5. Información confidencial: Necesitamos tener bien claro tu nombre, dirección y teléfono para ponernos en contacto contigo. Solo la revista tendrá acceso a todos estos datos. 6. Nunca aparecerán los nombres y apellidos reales en los anuncios por lo tanto busca un seudónimo-nombre distinto al tuyo para la publicación . 7. Las personas que envíen anuncios a esta sección de La Ganga tendrán la oportunidad de salir constantemente en 4 ediciones (un mes). La información para los anuncios debe ser enviada a La Ganga antes del Lunes. Solo mayores de 18 años pueden participar. Para salir en cuatro números de la revista solo tienes que llenar esta solicitud y enviarla a nuestra redacción, junto con un money order por $25 dólares, apresúrate y encuentra tu pareja ideal utilizando esta sección. Categorías: Dama buscando caballero Caballero buscando dama Intercambio de intereses
Escribe tu información y describe el tipo de persona que estas buscando. No olvides escribir tu dirección completa para que La Ganga te haga llegar la correspondencia.
A TU AMOR!
EL RISUENOR Me gusta cantar, tengo mi grupo de amigos y animamos fiestas, tengo 43 anos y busco una dama no importa la edad para compartir buenos momentos, estoy divorciado porque mi ex no le gustaba mi trabajo, me siento solo y quiero volver a vivir encontrando en casa a mujer hacendosa, que le guste la buena cocina y el orden. Quiero conocerte.
SOY BETO, EL CARIÑOSO
EL buena ENAMORADO Busco una mujer y cariñosa que sea de Soy un enamorado deSi lastiene mujeres Watsonville. Noeterno importa que este fea. niñospara no le hace. Yo quiero todos igual. Soy mi los todas sonaguapas, tengoMe 50divorcie. años , mido libre, cariñoso. 140damas, lbs. Soyeso buenagente. 5 pies yPeso busco si mayoresQuiero de 21 que años, seas amable convisitar migo. nuevos Te espero, no tardes. me gusta lugares, la buena Yo tomo o 2 por dia. Noa mucho. mesa, ir asolo cine,1 también salir bailar, me gusta Te espero. mi música Mexicana, no me importa si tienen
MEXICANO AMERICANO hijos, que sean alegres y divertidas; disfruto
Soy Mexicano-Americano. dad anos, una buena compañia, eso si y42todos lospeso gastos 180compartidos, libras. Estatura todo5.6 porpies. mitad,Soy soyCristiano, hombre alegre sincero, trabajador, sensible, amable.deMe y trabajador, disfruto la compañia mujer gusta leer,ysalir al parque, a la playa, al alegre positiva. Las interesadas meirpueden cine. Me gutaria conocer una amiga con los escribir! mismos detalles
CONSUELO CONTESTA Gusto saludarle y por este medio deseo exponer mi caso. Resulta que soy una dama mayor; he pasado los 65 años y convivo con mi pareja hace ya más de 30 años. Le escribo porque me siento muy sola. El es un hombre muy frío, tanto es así que dormimos en la misma casa pero en habitaciones distintas. Tenemos un hijo en común y hasta nietos; pero no hay caso, hace mucho que ni siquiera se dirige cariñosamente hacia mi, ya es algo rutinario, habla poco. Quise dejarlo e irme a vivir sola ya que trabajo y me sustento sin su ayuda. Cuando estaba decidida a abandonarlo, se enfermó de gravedad y allí estuve a su lado de pura lástima. Nuestro hijo es un buen hijo y estuvo preocupado de su padre. Con nuestro hijo, él es otra persona y sus
nietos le alegran la vida, tanto como a mi. Pero en cuanto ellos no están, cae en el mutismo como si yo fuera un mueble. No es que tenga aventura con otra, es viejo y está además avejentado; para mi, ya murió como hombre hace mucho tiempo. Le tengo una gran lástima, sin embargo, creo que merezco felicidad; no me interesa en absoluto otro hombre o aventura, sino que quiero sentir que la vida vale la pena vivirla. Soraya. Tú pusiste en correcta perspectiva de cómo enfrentar las metas personales; OK, cumplo roles con los demás, pero, ¿en dónde comienzan mis propios anhelos?, ¿cuándo comienzo a disfrutar mi propia vida?, ¿soy feliz? y si no lo soy, ¿qué no me permite alcanzar mi plenitud?
vale la pena cada día preguntarse ¿qué quiero para mi hoy? La razón de vivir, no son solamente las estructuras y obligaciones que se asumen a lo largo de la vida, no son el fin último de existir. Si tu pareja es una soledad patente y estás con él solamente por lástima; que además te hace sentir sola; la respuesta es obvia, debes compartirle tus necesidades y conocer las de él, si aún así no hay respuesta o resultados, debes buscar tu felicidad. Ser pareja significa ser “socios” en el camino de la vida, “cómplices” en detalles que te hagan reir; en definitiva pasarla bien con alegrías y problemas. Crecer en definitiva. Suerte. SI USTED TIENE UN CASO PARA COMPARTIR ESCRIBANOS:
23 E. Beach St. Suite #205, Watsonville, CA 95076
23
Su Centro de Productos Naturales GASTRITIS se produce por: * Dieta Irritante * Los Problemas de la vida diaria * Las prescripciones médicas irritan la pared del estómago * Químicos y bebidas que tomamos * Bacteria Helicobacter Pylori
TODO LO ANTERIOR CAUSA ULCERACIÓN E IRRITACIÓN DEL ESTÓMAGO. En Hojas Para Medicina puede encontrar formulas para mejorar problemas abdominales y estomacales.
EZEQUIEL 47:12
¿TIENE PROBLEMAS? •Tiene alergia o Asma? •Su estomago se infla cuando come? •Sufre de insomnio? •Le duele el cuello o la cabeza? •Su periodo menstrual es irregular? •Tiene chillidos en los oidos? •Sufre de artritis? •Le sabe a boca amarga? •Usted o su familia se enferman mucho? •Quiere bajar su colesterol? •Sufre de sintomas de menopausia? •Su prostata le causa problemas? •Sufre de estreñimiento? •Tiene Diabetes? •Tenemos todo en productos naturales para su salud. VISITENOS!
21 W. LAKE AVE. (Frente al WIC) WATSONVILLE, CA (831) 724-2635
“Aquí en Hojas nos hemos dedicado a buscar lo mejor para su salud, nuestro personal está capacitado para ofrecerle el producto que le traerá salud y bienestar para toda su familia”
EL ESTRES!!! El estrés, la ansiedad y la depresión. Afectan a mas de la mitad de la populación americana. Todos los órganos son afectados por el estrés y Causan una lista de enfermedades tanto físicas como mentales Las preocupaciones causan estrés y ansiedad y estos afectan las funciones de todos los sistemas del cuerpo Hojas para medicina cuenta con productos 100% naturales para: • Disminuirlos deseos de azúcar • Reducir la retención de líquidos • Controlar el Apetito • Nutrición e Información para hacer mas eficaz la perdida de peso Contamos con el equipo necesario para medir el porcentaje de grasa del cuerpo GRATIS
Librería Católica: San Gabriel Arcángel Donde usted encontrara una variedad de Articulos Religiosos • Biblias: Version Latinoamericana, Dios Habla Hoy (Católica), Jerusalen • Biblias para jovenes, familiares, para niños, ingles, y bilingues • Biblias especial para boda, quinceañeras, etc. • • • •
“ Yo soy el Camino, la Verdad y la Vida” (Jn 14,6)
Libros: Superación personal, biografias de santos, ingles etc. Cruces / Crucifijos • Cirios y velas • Estampas / Imagines / Rosarios • Nacimientos Obsequios y Recuerdos para Bautizos / Primera Communión / Cofirmación Oraciones / Novenas / Devocionarios / Misales • DVD’s y una variedad de Música NO es suficiente que haya una Biblia en cada hogar; es necesario que cada persona posea su propia Biblia y la convierta en alimento cotidiano.
463 MAIN ST - WATSONVILLE CA 95076 (FRENTE A GOODWILL) • 831-722-9090
24 Este es un servicio para la comunidad. Las respuestas incluidas en este espacio son con fines informativos y de ninguna manera deben tomarse como una asesoría legal formal. Las cartas son editadas por razones de estilo y espacio. contacto@lagangaonline.com
Estimado Abogado: Tengo toda la intención de regularizar mi situación en Estados Unidos. Un buen amigo me comentó que yo entraría en el rubro de Green Card para Inmigrantes Especiales. Quisiera saber, ¿a qué se refiere con esta categoría y qué necesito para conseguirla? Gracias. RESPUESTA: Lector: Los Estados Unidos normalmente emiten un número de Tarjetas de Residencia para inmigrantes con circunstancias especiales. Esto es posible si la situación de los solicitantes corresponde con los pre-requisitos. El proceso de solicitud puede ser lle-
vado a cabo en Los Estados Unidos o en cualquier consulado de EE.UU. fuera del país. El proceso de solicitud de la Tarjeta de Residencia (Green Card) como inmigrante especial envuelve dos pasos: 1. La Petición 2. La Solicitud La Tarjeta de Residencia para Inmigrantes Especiales está disponible para solicitantes dentro de alguna de las siguientes categorías: Trabajadores de organizaciones religiosas reconocidas. Extranjeros graduados de medicina quienes han estado en Los Estados Unidos por cierto tiempo.
Extranjeros trabajadores que fueron empleados del gobierno de Los Estados Unidos durante un largo plazo. Extranjeros que han sido declarados dependientes en cortes juveniles en Los Estados Unidos. Oficiales o Empleados retirados de ciertas organizaciones internacionales quienes han vivido en Los Estados Unidos por cierto tiempo. Espero que esta información te sea de utilidad.
RESPUESTA: Lector: Todos los solicitantes del proceso de naturalización deben demostrar buen carácter moral. Los otros requisitos de naturalización pueden ser modificados, o no ser exigidos para ciertos solicitantes, como los espo-
sos (as) de Ciudadanos de EE.UU. o individuos que estén sirviendo en el Servicio Militar de los Estados Unidos. Es importante que seas cuidadoso con todos los trámites que realices para que no cometas errores.
Abogado: ¿Qué es lo que tengo que hacer para obtener la ciudadanía? Gracias por su respuesta.
Kerosky Purves & Bogue 785 Market St, 15th Floor San Francisco, CA 94103
415-777-4445
131A Stony Circle, Suite 475 Santa Rosa, CA 95401 707-433-2060
1990 N. California Blvd, 8th Floor Walnut Creek, CA 94596 925-222-5074
770 L St, Suite 950 Sacramento, CA 95814 916-349-2900
1041 Jefferson St, St, Suite C Napa, CA 94559 707-224-2722
111 N. Market St, 3rd Flr San Jose, CA 95113 408-963-0355
Abogados de Inmigración que hablan su idioma 111 N. Market St, 3rd Flr, San Jose, CA 95113,
408-963-0355
25
El paseo a la buena vida
Arte: Greg Carrillo
Nos especializamos en todo tipo de permisos y reportes para negocios de Transportacion
901 E Alisal St. Salinas, CA 93905
(831) 771-1534 info@trujillotax.com
NUESTROS SERVICIOS . Income Tax • Servicio Electronico (e-file) . ITIN / W-7 . Podemos ayudarle a preparar una forma W-7 GRATIS para que usted pueda obtener un ITIN. . Nos especializamos en impuestos individuales y de negocios. . Contabilidad, Nomina de Empleados, Notary Public y representacion en auditorias.
. CA# . MCP . IRS 2290 / Road Tax . IRP Registration . IFTA License . USDOT . MC / ICC . UCR . NM . EIN . Reportes de millas
Acompáñenos en un evento bilingüe para pacientes, familiares y sobrevivientes de cancer. Aprendamos juntos sobere el cáncer de mama y los recursos disponibles en South County. Disfrute de una caminata de 5K a los alrededores de Pinto Lake County Park. Se servirán refrigerios y habrá información educativa gratis.
Sábado, 3 de Octubre , 2015 10 a.m. – 12 p.m. Pinto Lake County Park 757 Green Valley Road Watsonville, CA 95076 EVENTO GRATIS Abierto para todo el público. No requiere registrarse.
Para más información llame: 831-428-1453
26 Cocinando con
EL BAÚL DEL MIEDO LA PASCUALITA, EN BUSCA DEL MITO (3)
PAVO EN MOLE POBLANO INGREDIENTES. - 1,5 dl de caldo de ave. - 1 Pechuga de pavo. - 30 g de pipas de calabaza - Sal - Aceite de oliva - 1 vaso de arroz blanco - 100 g de mole poblano
PREPARACIÓN. Salar la pechuga de pavo. Poner una sartén con 3 cucharadas de aceite de oliva al fuego. Dorar la pechuga de pavo 5 minutos y añadir el caldo de ave. Dejar cocer 10 minutos. Retirar del fuego y reservar. Mezclar la pasta de mole con unas
cucharadas del caldo reservado hasta obtener una crema espesa. Poner un cazo al fuego con el caldo y el mole y calentar 5 minutos. Poner un cazo al fuego con 2 vasos de agua y uno de arroz. Salar y cocer durante 20 minutos. Servir el pavo con el mole por encima y acompañar con el arroz y
las pipas de calabaza. Comentarios: El mole poblano es uno de los principales platos de la gastronomía mexicana pero imposible de preparar en España por falta de ingredientes. Pero sí se puede hacer con la salsa de mole envasado que se puede encontrar en tiendas especializadas.
El chamán enamorado: Otra historia nos relata que en la década de los sesenta, un poderosísimo chamán, de visita a Chihuahua, quedó prendado de la belleza de La Pascualita. Toda ella le hacía desear que estuviese viva y fuese suya. Supuestamente hizo un ritual, que hizo cobrar vida al maniquí, convirtiéndola en su amante durante los dos meses que vivió en Chihuahua. Cada noche, a partir de las diez (hora en que ya estaba cerrado el local) el chamán caía rendido a las caricias de la Pascualita. Aunque ésta historia tiene matices de mito poco creíble, al parecer sí hubo un chamán en Chihuahua que salía con una chica muy parecida a la La Pascualita. El taxista asesinado y la hija que se suicida: En esta versión, la hija de Pascualita se enamoró de un taxista pobre y su madre, que sentía repugnancia pensando en que ese hombre pudiese
transformarse en su futuro yerno, terminó asesinándolo y, a causa de esto, su hija entró en desesperación y se suicidó, lanzándose por un barranco. Otra variante de esta versión se presenta con el detalle de que la hija de Pascualita ya se había casado con el taxista cuando éste fue asesinado por su madre. En ambos casos, se atribuye que el alma de la hija de Pascualita, después del suicidio, se metió en el maniquí. Aunque estas teorías del asesinato del taxista son difíciles de creer, y que acusan a la dueña del negocio “El Popular”, se respaldan sólo como unas historias inventadas, ya que no hay respaldo policial al respecto. A veces, dicen, que cuando ve un taxi, se monta (no como maniquí, sino como duplicado fantasmal del maniquí) en el taxi y desaparece… La maldición: Esta versión de miedo, dice que la Pascualita era una muchacha mala de pésimo comportamiento, al punto de que fue castigada recibiendo (no se
dice quién la envió) una maldición que la hizo fallecer; pero su madre, queriendo recordarla y preservar su gran belleza, la mandó a embalsamar y cubrir de cera. En sus épocas de mayor fama, La Pascualita atrajo tanta gente que los curiosos, provenientes de otras ciudades del amplio México, llegaban en ciertas ocasiones a congestionar el tráfico de la Calle Libertad, forzando a que las autoridades prohibiesen transitar por allí a los coches. En este contexto, se cree que la dueña de El Popular llegó a recibir muchas llamadas telefónicas de personas enfadadas que la acusaban de violar la decencia moral, de transgredir las leyes de Dios al tener un cuerpo embalsamado y hacerlo pasar por maniquí… Pero eso es otra historia.
Chicago Studios
27
BRINCOLINES
BAUTISTA JUMPERS
SE RENTAN CARPAS
Se Hacen Taquizas Paquete #1 Paquete #2 Horas Sonido 4 Horas Sonido 4 1 Brincolin 1 Brincolin 30 Sillas 30 Sillas 4 Mesas 4 Mesas 1 Carpa 20x20
831-254-1528 Jumpers, Carpas, Calentones, Tanques de Helio, Mesas Redondas y Cuadradas, Manteles, y Sillas y Charolas para mantener comida caliente Se vende 1 brincolin con resbaladilla
$290 $380
Rockolas
SE REPARAN JUMPERS
Se Rentan Sillas de Resina
Se Rentan Carpas, Baños y Mesas Redondas
(831) 595-8161 | 794-0991
TIZ OJR umpers
Carmen’s Jumpers Gran Variedad de Jumpers Brindamos Precios y Servicios COMPETIBLES
$160
$75 1 Brincolin 4 Mesas 30 Sillas
1 Carpa 20x20 1 Jumper 4 Mesas 35 Sillas
831-809-6797 831-809-0819 almabautista90@yahoo.com
PETE’S
JUMPERS
Se Rentan
1 Jumper 4 Mesas 32 Sillas 1 Rockola Karaoke 1 Jumper 5 Mesas 40 Sillas
$
WATSONVILLE y SALINAS
831-840-3594 | 831-763-2631
180
RENTAMOS MANTELERIA para todo evento
4 Mesas 30 Sillas 1 Jumper 4 Manteles
30 Sillas 4 Mesas 4 Manteles 1 Brincolin 1 Baño
5 Mesas 40 Sillas 1 Jumper 5 Manteles 1 Baño
$
$
150
160
•Spider Man • Hello Kitty • Dora Tenemos • Esponja • Strawberry Tanques de Helio • Las princesa y más...
831.236.2850 duendemaya2010@gmail.com
Se rentan manteles y Cubreasientos
Se Rentan Calentones
831-840-6772
Mejoramos cualquier Sistema de Apartado Llame para mas oferta razonable
TAQUIZAS PARA SUS FIESTAS
75
$
THinkerbell • cars • Hombre Araña 4 PrincesaS • Shrek • Dora • Resbaladillas y más
(831) 512-3415 (831) 424-4168 (831) 512-3414
1039 Main St. Watsonville, CA 1 Brincolin 5 Mesas 40 Sillas $ +1 Piñata
99
para mas informacion o precio al mayoreo hablen al:
831.761.3023 | 831.345.7898
Watsonville y alrededores
Se rentan sombras de varias medidas
Se Rentan Baños y Carpas de Diferentes Modelos
4 Mesas 30 Sillas 1 Brincolin
Mesas...$5 | Mesa Redonda.. $7 | Sillas...$1 | Jumper...$75 | Baño...$70
80
(831) 682-6358 • (831) 682-6649 (831) 272-1992
RENTAMOS
RIVERA’S JUMPER
$
Para Informacion Llamar a los telefonos:
CONTAMOS SONIDO Y TAQUERO
$
280
www.o r t i z j u m p e rs.co m
Y BAÑOS
RAMIREZ
80
1 Carpa 20x40 10 Mesas $ 10 Manteles 10 Diamantes 80 Sillas
Rockolas
20 X 20 y 20 X 40
información
DJ y toda Clase de Música -------------15 Añeras, Bodas, Cumpleaños Bautizos, En Escuela, Trabajo o Casa Todo lo necesario para sus fi estas
BUSCAMOS VENDEDORES LaGanga Especial busca vendedores para ventas de publicidad. Excelente comisión y beneficios. Area Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy, Hollister y San Jose. Llamenos para una entrevista 831-724-6564 o envie su curriculum a mauriciourzua@lagangaonline.com
TODO TIPO DE MÚSICA • Cumbia • Hip-hop • Salsa • Merengue Contamos con • Disco • Reggaeton fotografía y video • Banda •Duranguense también Karaoke PREGUNTE POR LA ESPECIAL DEL DOMINGO
Más allá del Sonido
(831) 212-9616 • (831) 465-8233
LUZ Y SONIDO
DJ
ALEX TERRAZAS
Contamos con GRUPOS NORTEÑOS
831.320.6023 chiquini61@gmail.com
TODO TIPO DE MUSICA // 100% CALIDAD
28
FOTOS Y VIDEO
EMPLEO
www.luismirandavideos.com FOTOS DE GLAMOUR
Paquetes desde $600! (831) 251-2712 (831) 319-4379
Eventos Especiales Kalandria
“Todo lo que necesita para toda clase de fiesta”
Tenemos comidas para Quinceañeras y Bodas * Carpas * Mesas Servicio de comida * Sillas * Utiles * Tacos al gusto para mantener * Platillos al gusto comida caliente * Manteles * y más * Pollo dorado, Fajitas, Birria, Chile verde. Banquetes Taquizas Especialidad Carnitas y Meseros Tacos al Pastor en el Trompo
* Se ofrecen paquetes económicos
Para más información
Llame al (831) 588-9160
$15
¡Se lo Garantizamos!
831-595-3598
TODO TIPO DE COMIDAS Y BRINCOLINES #1• 1 Brincolin #2 • 1 Brincolin #3 • 1 Brincolin
180
$
TENEMOS
• 5 Mesas • 50 Sillas • Carpa 20x20 • Taquiza para 50 personas $
550
900 (831) 204-9757 | (831) 331-5308 Carpas y Baños
Trejo´s Carnitas II RESTAURANTE FAMILIAR
Las mejores carnitas enen la costa central central Las mejores carnitas la costa
Preparamos comida para: Restaurante Familiar BANQUETES, MATRIMONIOS
• 10 Mesas • 90 Sillas • Carpa 20 x 30 • Taquiza para 100 personas
$
Pregunte por Toño o Belen
2 CUARTOS
50
$
AHORA abrimos todos los días Y FIESTAS LunesBAUTIZOS a Viernes de 10 am a 6 pm A LOSyMEJORES Sábado Domingo: 8PRECIOS am a 6 pm
Visite nuestro nuevo local 1047 Freedom Blvd, Watsonville
1047 Freedom Blvd, Watsonville 831-728-2928 831-728-2928 Lunes a Viernes 10 am - 6 pm Sábados y Domingos 8 am - 6 pm
Antonio Blanco
y con casa completa UN SUPER ESPECIAL
Se Lavan Sofas
2 CUARTOS Antes
En los wraps
Compre 4, Reciba 1 ¡GRATIS! 1860 N. MAIN ST. #E. SALINAS, CA llame para una cita:
Auténtica Comida Mexicana
MEXICAN FOOD
Pretty Women Day Spa Lipo Reduccion Laser lo mas avanzado que hay para reducir las pulgadas de más. ¡No dolor y no agujas! ¡Simplemente Uñas l relájate mientras pierdes las pulgadas! de Ge00 ¡Compra 6 te regalo 2!
Interesados Comunicarse con Francisco Villa
Los Querendence • 5 Mesas • 40 Sillas • Carpa 20 x 20
•Busco cocinero con experiencia •Trabajo Tiempo Completo en Watsonville
En Watsonville
831-261-4328 Despues
SOBADOR HUESERO PARA TODA LA FAMILIA Le duele todo el Torceduras, calambres, cuerpo? Cabeza, pe- dislocaciones? Le dio cho, piez, problemas o siente sintomas de con los discos. Ver- un embolio o paralices tebras, Coccix. Se facial? Siente fatiga, le inflaman rodillas, cansancio, empacho? tobillos, talon? Tiene Tenga cuidado, todo dolor en toda una malestar es delicado, pierna al caminar? cualquier sintoma que Estomago inlamado, tenga le ayudamos. estrenimiento, boca amarga, mal aliento, SE OFRECE TRABAJO gases olorosos? LLAMENOS:
831-588-9435 459 Main Street, Watsonville
SALINAS • WATSONVILLE • SOLEDAD KING CITY • GILROY • HOLLISTER Francisco 831.741.6385 Lic#58865
Equipo Profesional de Limpieza de Alfombras
• Casas • Oficinas • Apartamentos
AMILA RELAJACIONES Masajes de Relajaciones
LAS 24 HORAS
TODOS LOS DIAS
Gilroy, Salinas y Watsonville
Equipo Profesional de Limpieza de Alfombras • Casas • Oficinas • Apartamentos
y con casa completa UN SUPER ESPECIAL
SALINAS • WATSONVILLE • SOLEDAD Antonio Blanco
831.442.2985 | 831.737.7185
Masajes Jessika Aromaterapia y Spa ~Stress ~Relajación ~Cansancio
$40-$60
(831) 288-4459 SOLICITO MASAJISTA
45
12 Años de experiencia $
$60
por hora
Gilroy // Watsonville
831-998-6680
29
CECILIA ARAVENA
LaGanga Especial
30 NOMBRE: SARAH HINTON MEDIDAS: 89-64-91
831-297-0278
31
America Travel
1-800-925-0081
oleto con anticipación B u s pre arte de México o den m tro Coalquier p a cu país Antes de que suban más ! ! del ASEGURANZA PARA MÉXICO
Servicio de Dish Network
Paqueteria
Con la aprobación de crédito en el primer mes gratis
408-595-6138 Pon tu dish No tarjeta de crédito
Notary Public
No seguro No contratos
Lun-Vie: 10:00 am - 6:30 pm Sáb: 10:00 am - 4:00 pm Sun: 10:00 am - 2:00 pm
A TODO MEXICO
(831) 771-8622
635 E Alisal St. Salinas , CA “en frente del WIC”
831-265-9053
LLAMAR AL
1-800-925-0081 RECOMIENDA A UN AMIGO Y RECIBA UNA VISA DE
$50
32 Presenta Los Deportes
Los mejor
Pagados s LOS MILLONARIOS DE LA LIGA MEXICANA DAVID TORRES CARLOS LEPPE
PAISANOS
LaGanga Especial
Son incontables la ocasiones en los que un futbolista no rinde lo que se le paga. Esto es muy notorio cuando la revista Forbes reveló a los futbolista mejor pagados de la Liga MX, y resultó que el décimo lugar de esa lista, Mauro Boselli, es el que mejores fruto le ha brindado a su equipo, por enicma de nombres rimbombantes ocmo Roque Santa Cruz y Ronaldinho. rreras como futbolistas. La publicación en aquel listado los colocó de la siguiente manera. 1. Roque Santa Cruz (2.6 mdd anuales) 2. Oribe Peralta (2.5 mdd) 3. Darwin Quintero (1.8 mdd) 4. Ronaldinho (1.8 mdd) 5. Ángel Reyna (1.7 mdd) 6. Jesús Corona (1.5 mdd) 7. Marco Fabián (1.5 mdd) 8. Paulo da Silva (1.2 mdd) 9. Dorlan Pabón (1.2 mdd) 10. Mauro Boselli (1.1 mdd). Mauro Boselli, delantero de León, ha sido una parte fundamental para afianzar el proyecto del club tras el bicampeonato y las salidas de Rafa Márquez y Gustavo Matosas, hoy marchan líderes. En su primer año metió 21 goles, al siguiente 15 y en 7 jornadas ya lleva 6 dentro del Apertura 2015. En Monterrey, Dorlán Pabón es otro jugador que rinde lo que cobra. La directiva decidió que tras la salida del gran ídolo Humberto Suazo, el colombiano tenía que ser quien tomara la voz de mando en la ofensiva y así lo perciben sus compañeros. En 46 juegos como Rayado, 42 de titular, suma 27 anotaciones.
LOS MEJORES
GOLES. Al final de cuentas a un jugador se le juzga por sus anotaciones. Dorlán Pabón es sinónimo de gol y de victorias, así justifica su salario.
MAURO BOSELLI $1.1 mdd. El delantero marca goles con León y es clave en su equipo. Desquita lo que cuesta.
DORLÁN PABÓN $1.2 mdd. Ha anotado 27 goles y es un jugador que atrae la marca del rival. Una excelente contratación. PAULO DA SILVA $1.2 mdd. Es un defensa goleador. De los 20 torneos que ha jagado, sólo en dos no ha anotado.
Sería lindo clasificar a la Liguilla porque ya tenemos dos torneos sin hacerlo, ese es el principal objetivo“. Ø Mauro Boselli, jugador
Oribe Peralta, el único de los primeros siete mejor pagados que mantiene un cierto nivel. Un elemento incuestionable en la ofensiva de América junto a Darío Benedetto. El peor de todos es Roque Santa Cruz, quien ya ni juega con el Cruz Azul, pero la cementara tiene que pagarle su sueldo.
PREVISOR. Lavolpe espera un partido cerrado.
SERÁ BRAVO DAVID TORRES MAURICIO PAVEZ PAISANOS LaGanga Especial G GOLES.cuAl final de
cuentas a un jugador se le ju juzga por sus anotaciones. D Dorlán Pabón es sinónimo de de gol y de victorias, así ju justifica su salario.
Ricardo Lavolpe, exseleccionador mexicano, dijo que a México le espera un partido “bravo” ante Estados Unidos, el próximo 10 de octubre para definir el pase a la Copa Confederaciones de Rusia 2017. “Nos tocará un partido bravo, donde el rival sigue mostrándose con un equipo robotizado, al estilo de las películas de Terminator”,
declaró el argentino. Lavolpe, que dirigió a México en el Mundial de Alemania 2006, señaló que los estadounidenses difícilmente salen de su estilo y “son muy ordenados, hasta tal punto que si van perdiendo 1-0 o 2-0, siguen jugando a lo que deben”. El entrenador argentino, de 63 años, consideró que la selección de México tendrá que afrontar el encuentro con Estados Unidos con inteligencia para sacar la victoria aunque perder tampoco sería una “catástrofe” porque lo importante es el trabajo para la Copa del Mundo Rusia 2017.
33
¡Gracias por preferirnos! ersid
e
Ma t. in S
iv W. R
Se venden y se arreglan llantas comerciales, ciales, OTR Tires - Goodyear Retreads eads
129
Detrás de Leo’s Clothing
San Juan Rd.
PORQUE SABEMOS QUE SUS NEUMÁTICOS Y LLANTAS SON UN SEGURO DE VIDA... LO ASESORAMOS CON RESPONSABILIDAD
Porter Dr.
ACEPTAMOS
41-B Porter Dr.
Abierto los 7 días Lun - Vie 7am - 8pm - Sab y Dom. 8am a 5pm
Watsonville. CA. 95076
831-707-7208 • 831-724-4878
Goodyear • Cooper • Bridgestone • Firestone • BF Goodrich • Falken
34
MAURICIO PAVEZ
LaGanga Especial
DEPORTIGANGA Ley de Compensación al Trabajador William O. Soria DEPORTIGANGA DEPORTIGANG Abogado DEPORTIGANGA DEPORTIGANGA 35
• Accidentes en el trabajo y relacionados • Representación Agresiva • Servicio Personal y confiable • Dedicados a los derechos de los trabajadores lesionados • Si no ganas, no pagas.
Mas 25 años años Mas de de 30 de experiencia Experiencia de
¡Primera Consulta GRATIS! No importa su estado legal en este país
Haga sentir usted sus derechos.
Toda aquella persona que a propósito haga o cause que se produzca cualquier declaración o representación material falsa o fraudulenta con el fin de obtener o negar beneficios o pagos de compensación a trabajadores lesionados es culpable de un crimen mayor “felonía”.
TODO NUESTRO PERSONAL HABLA ESPAÑOL 100%
DEPORTIGANGA DEPORTIGANGA DEPORTI GANGA
(831)
754-2124
140 Central Ave., Ste. 1, Salinas Tabla de Posiciones / Jornada#2 Division Libre
Clausura de Verano 2015 Resultados de la jornada #2 Division Libre
Jornada Septiembre 6, del 2015 Septiembre 6, del 2015 #13 Jornada #13
36 18 DEPORTES DAVID TORRES MAURICIO PAVEZ
PAISANOS LaGanga Especial
LA SEMANA UNO DE LA NFL CONTINÚA CON LA POLÉMICA EN PATRIOTAS
MOLESTO. Mike Tomlin denunció que cada vez que visitan el estadio de New Engalnd enfrenta irregularidades en el juego.
DAVID TORRES MAURICIO PAVEZ
PAISANOS LaGanga Especial
LA TRAMPA
de los Pats Pittsburgh experimentó interferencia en sus audífonos, por un problema en la energía del estadio“. Ø Michael Signora, vocero NFL
Watsonville, California.
18
SEPTIEMBRE
Viernes
19
SEPTIEMBRE
Sábado
20
Domingo
San Jose, California.
18
SEPTIEMBRE
Viernes Soleado
19
SEPTIEMBRE
Sábado Soleado y cálido
20
Salinas, California.
El Pronóstico de la Semana
21
Claro con Sol y más cálido
Soleado y muy cálido
Soleado y agrdable
SEPTIEMBRE
La semana uno de la NFL nos impactó de la única forma que sabe la liga hacerlo, de forma emocionante y polémica, debuts impresionantes como el de Marcus Mariota con 4 TD’s (sólo él y Frank Tankerton lo han logrado en su primer juego como profesionales), y la angustiante victoria de los Cowboys sobre los Giants, de último minuto y sin tiempos fuera. Sin embargo la nota se la volvieron a llevar los Patriots desde el jueves, con nuevas acusaciones de trampa por parte del equipo que ahora está en el ojo del huracán de cada coach y de cada jugador rival.
SEPTIEMBRE
Lunes
222
Principalmente soleado
SEPTIEMBRE
Martes
23
Intervalos Nubes y Sol
SEPTIEMBRE
Miércoles
24
SEPTIEMBRE
Jueves
Domingo Claro con Sol y más cálido
21
SEPTIEMBRE
Lunes Principalmente soleado
222
SEPTIEMBRE
Martes Nubes y Sol
23
SEPTIEMBRE
Miércoles Soleado
18
Principalmente soleado
Soleado
24
SEPTIEMBRE
Viernes
19
SEPTIEMBRE
Sábado
20
Domingo
Soleado y agradable
Soleado y agrdable
SEPTIEMBRE
Jueves Mucho Sol
18
SEPTIEMBRE
Viernes Soleado y agrdable
19
SEPTIEMBRE
Sábado Soleado y agradable
ENOJAN. Los fans de Patriots sacan de quicio.
El Pronóstico de la Semana SEPTIEMBRE
21
20
SEPTIEMBRE
Lunes
222
SEPTIEMBRE
Martes
23
Nubes y Sol
Principalmente soleado
Claro con Sol y muy cálido
Santa Cruz, California.
El Pronóstico de la Semana SEPTIEMBRE
Los coaches de los Steelers se molestaron cuando sus audífonos para comunicarse entre ellos captó la transmisión de radio durante gran parte del primer medio del choque que ganó New England. Cuando lo cuestionaron al final del partido, un descontento Mike Tomlin expuso que los problemas de audífonos eran recurrentes en New England. “Ese siempre es el caso. Sí. Dije lo que dije”, sostuvo el coach de los Steelers. Blake Jones, director de operaciones de fútbol americano de la NFL, bajó al campo para ayudar a resolver el tema. La liga describió el problema de recepción como “intermitente”. Cuando le preguntaron si obtuvo una resolución
satisfactoria, Tomlin dijo: “Eventualmente”. El head coach de los Steelers es parte del comité de competencia de la liga. Debido a que el sistema no falló por completo, los coaches de New England no estaban obligados a desactivar sus audífonos durante los procesos de reparación. No obstante, los Patriots manifestaron haber tenido problemas también. “Experimentamos muchas fallas”, aseguró Bill Belichick. “ T u v i m o s q u e c a mbiar de audífonos un par de veces. El sistema de comunicación no fue muy bueno. Lidiamos con eso, al parecer, cada semana”. Estos casos que siempre rayan en la línea de lo ilegal han acompañado a esta dinastía toda su carrera. Independientemente del suceso, la combinación Brady-Gronkowski mostró un músculo que mata a cualquiera, sin importar si no hay juego terrestre o denuncias de trampa en su contra.
Aparte de la controversia de los radios, el partido en Ueva Inglaterra también arrojó acciones de mala conducta deportiva. El departamento de seguridad de la NFL está investigando al coach de alas cerradas de los Steelers de Pittsburgh, James Daniel, por presuntamente agredir física y verbalmente a un aficionado de los Patriotas de New England mientras iba al vestidor antes del medio tiempo. El problema en cuestión ocurrió antes y después del medio tiempo. Daniel presuntamente fue visto pateando a un aficionado de los Patriots en la parte trasera de la pierna y gritándole frente a testigos. Para el momento en que Daniel regresó, la policía y seguridad de la NFL estaban esperándolo. Una vez que el coach fue identificado por testigos, y la policía le requirió controlar su comportamiento, Daniel comenzó a gritarle a un oficial, según testigos.
SEPTIEMBRE
Miércoles
24
SEPTIEMBRE
Jueves Mucho Sol
Soleado
El Pronóstico de la Semana
SEPTIEMBRE
Domingo Claro con Sol
21
SEPTIEMBRE
Lunes Principalmente soleado
222
SEPTIEMBRE
Martes Nubes y Sol
23
SEPTIEMBRE
Miércoles Soleado
24
SEPTIEMBRE
Jueves Mucho Sol
37
¡GRATIS!* . stricciones * Aplicanerepara más am Ll nes. informacio
CLASIFICADOS
Para enviar un clasificado a La Ganga debes: 1. Llenar la forma, con el texto que quieres que salga en el clasificado. Para enviarclasifi un clasificados cado a Laque Gangavengan debes: con una venta, 2. La Ganga solo aceptará aquellos la forma, con el texto que quieres que enelelclasifi cado. o un empleo o una renta. 1.EsLlenar decir, si necesitas vender unsalga auto yclasifi tambien e salga en cado. Ganga solodebes aceptaráenviar aquellos clasifi cados que vengan con una venta, necesitas un apartamento 2.enLarenta, dosque formatos distintos. vengan con una venta, o un empleo(15) o unapalabras renta. Es decir,máximo. si as necesitas vender un auto y tambien 3. Completar ésta forma con quince vender un auto y tambien for apartamento en renta, debes formatos distintos. s indien 4. Por cada clasificado semanalnecesitas debesunenviar má n viarenviar dosdos formatos distintos. r e a o r pa dep o p 3. Completar ésta forma con quince (15) palabras máximo. me s y . Un Lla bra ala bras máximo. es . palae man n ast o e s 4. Por cada clasificado semanal debestrenviar icciiso d viso no. H c io. res lo avria. Ae le foe espa o. n d ó t a d La y ita un money *order $13egaoonombre Ganga. licpor. S na stoc kode lim Apionesa catGanga. s r ac de l p e ot ar ie mp g or t el día viernes de la semana anterior 5. Enviar estamforma do a másatardar P de la semana anterior a la que quieres publicar es tu de clasifi lascado, 5:00antes p.m.de las 5:00 p.m.
¡GRATIS!* * Aplican re Llame p stricciones. informacarioa más nes.
FORM U PA R A C L A S I F I C A D O S SA
UE Q I L DO B A U C P IFI S A CL
¡GR
Vendo GMC Yukon 2002 por $3,900 en Richmond (510)878-8663. Vendo GMC Yukon 2002 por Vendo Villager año 1996 por $3,900Mercury en Richmond $500 en Salinas (831)210-1983. (510)878-8663.
* ! S ATI
❍ Casa en Renta ❍ Apartamentos ❍ Cuartos en Renta ❍ Cuido Niños ❍ Empleo
❍ Venta de Van ❍ Venta de Varios ❍ Venta de Garaje ❍ Otro__________
LA GANGA 23 EAST BEACH STREET, SUITE 205 PLAZA VIGIL WATSONVILLE, CA 95076 | TELÉFONO (831) 724-6564
________________ Teléfono: ________________________Número de edición en la en quela deseas salga tu tu clasifi cado:____ Nombre:____________________________________________ Teléfono: ________________________Número de edición que deseas salga clasifi cado:____ ________________________________________________________________________________________________ MI CLASIFICADO DEBE DECIR:_____________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________
EL CHINO MEXICAN RESTAURANT SOLICITA AYUDANTE DE COCINERO CON EXPERIENCIA
EMPLEO en Gilroy -Posicion de medio tiempo -Chofer -Ventas y Bodega -Bilingue -Ingles y Español
INTERESADOS PRESENTARSE EN PERSONA A:
2525 SOQUEL DR.SANTA CRUZ CA
831-476-7175
PARADISE VILLA
para mas informacion llame a Dan
408-520-1580
-Part time position needed -Driver -Sales -Warehouse -Must be bilingual -English/Spanish
Se Solicita Tractorista
Empleo en Santa Cruz Cocinero/a y Cuidadora de ancianos (Caregiver) -Habilidad para cocinar comidas balanceadas -Comidas con buena presentacion y buen sabor -Servir comidas -Algo de experiencia - Hablar Inglés -Sábados y Domingos - desayuno, almuerzo y cena -Lunes- Cena Preguntar por Ana o Gina
❍ Se Busca ❍ Se Ofrece ❍ Venta de Auto ❍ Venta de Mobil Homes ❍ Venta de Pick Up
2177 17th Ave. Santa Cruz, Ca 95062
831-475-1380
Tacos Moreno Buscamos personal Cocinero/a con experiencia Cajero/a Bilingue Interesados favor de presentarse para llenar solicitud
1601 41st Ave. Suite W, Capitola, Ca 95010 dentro de Kings Plaza Shopping Center al lado de See’s Candy
BUSCAMOS VENDEDORES LaGanga Especial busca vendedores para ventas de publicidad. Excelente comisión y beneficios.
- Tractorista es responsable de realizar aplicaciones de precisión de diferentes fertilizantes, usando varios implementos. - Tractorista puede listear, Para mas tirados arriba, difusión de los información fertilizantes y otras aplicaciones. Tony Oceguera - Esta posición requiere de un registro Ag Services 1504 Highway 183 de conducir limpio en el Estado de Salinas, CA 93907 California y Licencia Clase A (831)970-8309
Area Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy, Hollister y San Jose. Llamenos para una entrevista
831-724-6564 o envie su curriculum a mauriciourzua@lagangaonline.com
38 CON EXPERIENCIA, SALARIOS Y BENEFICIOS COMPETITIVOS
merry maids
R
8380 Church St. Suite#L, Gilroy Ca 95020
No Se requiere experiencia
Se buscan trabajadores para limpiar los equipos de procesamiento en empaques de comida
Se solicita personal
INMEDIATAMENTE
San Juan Bautista Hollister Salinas Gonzales
Llame ó pase a 831-768-6089//866-317-4292 llenar su Solicitud 119 West Beach St., Watsonville, CA95076
Si usted lo tiene... ¡Nosotros lo compramos o le prestamos! • Joyería y Oro EN CUALQUIER CONDICIÓN • Relojes • Diamantes
• Arte • Pinturas • Platería • Mueblería Antigua • Instrumentos Musicales
SANTA CLARA
REDWOOD CITY SAN FRANCISCO
2211 The Alameda
De Lunes a Sábado 9:30am a 7:00pm Domingo: 10am - 5pm (Abierto los 7 dias)
De Lunes a Sábado 10:00am a 6:00pm
590 Veterans Blvd
(Entre Larkin y Pok St.) Lic. #3801-0960
(2 cuadras al oeste del HWY 880)
Lic. #4314-0996
Lic. #4113-0999
1167 Sutter Street
EMPEÑE SU VEHÍCULO ¿Quiere un Préstamo sobre el titulo de su automovil, pick-up, motocicleta o Jet ski?
1-800-449-7300
Loans Made Pursuant to california Department of Corporations Finance Lender Licence
SE OFRECE EMPLEO Para trabajar en invernaderos/nurserias en el area de Half Moon Bay/Pescadero. No se requiere experiencia, solo ganas de trabajar. Cada persona es responsable de su propio transporte.Tenemos personas que vienen desde ciudades lejanas como Salinas, Watsonville, East Palo Alto, y San Jose.
Interesados llamar al (650) 720-2048 o al (650) 720-2085
¡EMPLEO!
Aplique en
415 Salinas ST. Salinas, CA 93901 (831) 800-7900 MOSS LANDING Tambien en
449 Union Street, Watsonville, CA (Cerca de la Plaza Vigil)
(831) 728-9800
Buscamos Personas de Servicio de Limpieza de Casas *Trabajar Lunes a Viernes 8- 5pm *Dias festivos pagados *Tiempo Completo Disponible *Debe tener Propio vehiculo *Ofrecemos beneficios de empleo 401k, Dental, Medical *Pago garantizado $375-$425 Semanales
Entrenamiento PAGADO
• Electrónicos • Televisores • Computadoras
(408) 985-7296 (650) 368-6855 (415) 292-4873
De Lunes a Sábado 10:30am a 6:30pm Domingo: 11am - 4pm (Abierto los 7 dias)
Compramos Oro
408-848-5667
GONZALES SALINAS CASTROVILLE
BUSCAMOS TRABAJADORES QUE PUEDAN LEVANTAR OBJETOS PESADOS Y MANEJAR MONTACARGAS
TRABAJO INMEDIATO EN: EMPAQUE DE LA FRESA, BODEGAS, LABOR GENERAL, DISPATCHER
VENGA A NUESTRA OFICIA Y LLENE SU APLICACIÓN HOY!
Aplique en:
8380 Church St, Suite #L Gilroy, Ca 95020
Wesley House • Posiciones abiertas para cuidado de pacientes ancianos • Tiempo Completo - Diferentes Turnos REQUISITOS • Disponibilidad para trabajar en Grupo é Individual • Entusiasta • Responsable
• Trabajador • Hablar Ingles • Papeles para trabajar en USA LICENCIAS: #440708908, #440708909, # 445200496
Para Aplicación, Favor de Llamar al:
831.818.6892
39
Reparta las Buenas Noticias
Rutas Disponibles para repartir los siguentes periodicos: San Jose Mercury News, Santa Cruz Sentinel, San Mateo County Times y Fremont Argus
Puede ganar hasta $1,400 por mes repartiendo periodicos *Licencia Valida del estado de CA * Seguro de Auto * Vehiculo fiable Llame para mas informacion
408-278-3448
merry maids
R
930 E. Lake Ave, Watsonville, Ca 95076
831-728-7089
Buscamos Personas de Servicio de Limpieza de Casas *Debe tener licencia de conducir *Debe tener su propio Auto *Permiso para trabajar en EE.UU *Trabajo es de Martes-Sabado *Tiempo Completo *Ofrecemos Beneficios de Empleo *401k, Dental, Medical, Vision
NOSOTROS ENTRENAMOS Aplique en:
www.jobs.merrymaids.com
40
ERMANA DIANA H Leo Las Cartas “Especialista en Hacer Limpias”
Leo la Mano
Lectora Espiritual
Le Ayudara a Solucionar todos los problemas la única con licencia Sirviendo a Watsonville por más de 16 años *Reciba Limpia Gratis Con Este Anuncio*
LECTURA
$
2500
¿Porque seguir sufriendo? Con una llamada se puede solucionar
MALA SUERTE, AMOR, NEGOCIOS, Y MATRIMONIO Ella lo ayuda si esta enfermo le quita las maldiciones, retira enemigos y soluciona todos los problemas Lectora Espiritual
831-722-5555 SOLO EN WATSONVILLE 1601 Freedom Blvd, Watsonville, CA (Cerca de K-Mart, en la esquina con la gasolinera Valero, al frente McDonalds)
408-353-0966
HORÓSCOPOS
41
NOSOTROS HACEMOS VOLVER A TU PAREJA PARA QUE PUEDAS DOMINARLA EN CUERPO, MENTE Y ESPIRITU TRABAJOS A LARGA DISTANCIA 100% GARANTIZADOS
UNIMOS PAREJAS DEL MISMO SEXO.
¡¡SÓLO EN 12 HORAS!! NO INTERESA SEXO, EDAD O LA DISTANCIA SOLO BASTA CON EL NOMBRE
Realizo amarres y uniones de parejas que otros no pueden hacer.
831 290 0538
NO COBRAMOS TRABAJOS / Quién en Verdad Sabe No Cobra
Único en trabajar la poderosa magia roja.
Atraemos a su amado con la verdadera Magia para el Amor.
Sufres por tu pareja. Te rechazan o te abandonan ¿Tienes duda de infidelidad? ¡¡¡NO SUFRAS MÁS!!!: Regreso y ligo al ser amado sin daño alguno y sin que se de cuenta. ESPECIALISTA EN: amarres eternos o temporales, regresos, ligas de amor, sanaciones, limpias, protecciones, activaciones para la suerte y el amor, problemas de impotencia, drogadicción, alcoholismo. ¿Perdiste el amor de tu vida?, ¿Te persigue la mala suerte?, ¿El dinero no te rinde? Trabajo 100% Garantizado y Honesto
¡SERIEDAD Y CUMPLIMIENTO!
Consulta Gratuita por teléfono Personal 831-316-1879 / 1-866-978-7318 Monterrey - Santa Cruz - San Jose - San Benito
42
Centro Espiritual La Luz de la Paz y Tranquilidad
SALUD DINERO AMOR
La soledad no es una buena compañia, tu tienes derecho a ser feliz! Haz la llamada que podría cambiarlo todo, nosotros podemos ayudarte.
• Dolores de Cabeza, Meros? • Todo el tiempo de sientes Agotado? • Limpias Espirituales • Problemas con impotencia Sexual? • Amarres y Endulzamientos • Talismanes y Protecciones • Curamos toda clase de enfermedades desconocidas • Vicios (Alcohol, Drogas, Juego de Azar) • No le rinde el Dinero? • Insomnio?
“ven y verás con tus propios ojos la persona que te hizo tanto daño”
¿te consumen los celos? Nosotros te podemos ayudar para que tengas esa tranquilidad que tanto has buscado
Llámanos! Nosotros Podemos Ayudarte!
AMARRES GARANTIZADOS!! EN MENOS DE 48 HORAS VERAS EL RESULTADO
(408) 903-7338
Responsabilidad y Honestidad. Estamos en Santa Cruz, Monterrey, San Jose, Gilroy, Salinas, Watsonville, Soledad.
TRABAJOS CON INMIGRACIÓN O CORTES TALISMANTES Y PROTECCIONES
Amarres del mismo sexo!
¿Tu pareja de repente deja de quererte?, ¿Sufres y lloras por ese amor que se fué?, ¿Te desprecia?, ¿Te engaña?, ¿Amas y no eres correspondido?, ¿Te humilla?, ¿Te sientes desesperado?, ¿Sin ganas de vivir?, ¿Perdiste el apetito?, ¿No puedes dormir?, ¿Eres víctima de brujería y envidia?, ¿Enfermedades extrañas?, ¿Todo sale mal?, ¿Los negocios no prosperan?, ¿Problemas de erección?, ¿Alcoholismo?, ¿Dogadicción?, ¡Llame cuánto antes!.
SE HACEN TRABAJOS A LARGA DISTANCIA HACEMOS TRABAJOS POR TELÉFONO LLÁMENOS DESDE CUALQUIER LUGAR QUE NOSOTROS LO AYUDAREMOS
CON MAS DE 20 AÑOS DE EXPERIENCIA NOSOTROS GARANTIZAMOS NUESTRO TRABAJO Centro espiritual también puede ayudarlo con la pirámide magnetizada con su nombre y fecha de nacimiento
EXPERTO EN: amarres eternos o temporales, regresos, dominios, endulzamientos, congelamiento de partes íntimas, limpias, despojos, protecciones, activaciones para la suerte y el amor, contra, amuletos de protección, imán del amor, esencias de atracción y seducción, veladoras preparadas para el desespero, aceites para agrandar el miembro sexual... PRODUCTOS 100% ORIGINALES. SATISFACCIÓN GARANTIZADA.
CONSULTA GRATUITA POR TELÉFONO, PERSONAL O A DOMICILIO
1 866 978 7318
BUSCAMOS VENDEDORES LaGanga Especial busca vendedores para ventas de publicidad. Excelente comisión y beneficios. Area Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy, Hollister y San Jose. Llamenos para una entrevista
831-724-6564 o envie su curriculum a
43
BOTANICA REINA YO SOY SU GUIA ESPIRITUAL ¡NADIE LO AYUDARA MEJOR QUE YO! • AYUDAMOS EN EL AMOR • LE MEJORAMOS SU FUTURO • AYUDAMOS A RESOLVER SUS • PROBLEMAS DE INMEDIATO • LEVANTO NEGOCIOS • EMBRUJOS • PROTECCIONES • NO TIENE SUERTE EN EL AMOR • MALAS INFLUENCIAS • MALES DESCONOCIDOS • PROBLEMAS FAMILIARES
mauriciourzua@lagangaonline.com
HAGO QUE SU SER QUERIDO LO AME Y REGRESE
GRATIS
LIMPIA Y AMULETO CON LA PRIMER CONSULTA
Ayudo a familiares que esten en la carcel ó a bajar su sentencia COMPRUEVELO USTED MISMO
Leo el Pasado, Presente, y Futuro
RESULTADOS Tan solo en 3 días Hago que su ser querido ame o regrese 100% Garantizado
Atiendo en Salinas
Lectura de la Palma , La Mano y Cartas del Tarot
AMARRE DE AMOR, ¡EN 3 DIAS LE TRAE AL SER AMADO!
SE PREPARAN VELADORAS TALISMANES Y AMULETOS
831.585.7317
Botánica San Pedro
Más de 32 Años de Experiencia Ya no se preocupe por las manchas, barros, espinillas, paño, estrías y acné... Tenemos la crema perfecta para eso. “CREMAX” la única crema garantizada para esas molestias, que además ayuda a blanquear la piel.
Ventas aqui ORO de 14 k Al mejor precio de todas las zonas
¡GARANTIZADO! Ahora lo puedes llevar en PAGOS.
1408-A Freedom Blvd. ( a u n l a d o d e l a P r i n c e s a M a r ke t )
Watsonville
(831) 763-2296 VISITEME Y ENCONTRARA LA RESPUESTA A TODO ESTO
• Se Quitan Trabajos de Brujeria • Se leen las cartas • Se Hacen Limpias • Se Hacen Trabajos para el Amor y La Mala Suerte • Amuletos • Veladoras • Imagenes • Yerbas y Tes • Aguas para Baños
44 “A
“A LOVE STORY FOR THE MODERN AGE.”
COMPLETE CROWD PLEASER!
Screen Daily
Learning to Drive reveals that each individual has the amazing human superpower of reinvention.”
“SUBVERSIVE, PLAYFUL AND BRILLIANT.”
– Thelma Adams, ZEAL NYC
“A WELCOME, GROWN-UP ESCAPE.” –Michael Rechtshaffen, LOS ANGELES TIMES
“EXTRAORDINARY! Rapturous performances by Patricia Clarkson and Ben Kingsley.”
The Hollywood Reporter
“DELECTABLY ENTERTAINING.”
– Rex Reed, THE NEW YORK OBSERVER
“SMART AND
WONDERFULLY UPLIFTING!” – Pete Hammond, DEADLINE
Variety
COHEN MEDIA GROUP PRESENTS
THE
Exclusive Engagements Now Playing CAMPBELL MOUNTAIN VIEW SAN JOSE Camera 7 Pruneyard Century Cinema 16 CinéArts Santana Row (408) 559-6900 (650) 961-3828 (408) 554-7010
Take A Walk With
AMERICA’S #1 COMEDY A FEEL-GOOD CROWD-PLEASER ! ”
“
Funny, charming and deeply moving. – Scott Mantz, ACCESS HOLLYWOOD
Lily
HHHHH!
“
I REALLY, REALLY LOVED IT! Both funny and poignant. Great cinema.” – Larry King, LARRY KING NOW
“ONE
OF THE YEAR’ S BEST BUDDY MOVIES!” –
Julia
Marcia Gay
Judy
Laverne
AND
Sam
ELLIOTT TOMLIN GARNER HARDEN GREER COX “PAUL WEITZ’S WRY AND INSIGHTFUL MOVIE. THE WONDER THAT IS ‘GRANDMA’ CAN BE SUMMED UP IN TWO WORDS: LILY TOMLIN.”
A FILM BY FRANÇOIS OZON TheNewGirlfriend.com CohenMedia.net
-A.O. Scott, THE NEW YORK TIMES
Meg Grant, AARP
“ROBERT
REDFORD AND NICK NOLTE ARE GREAT TOGETHER!” –
“LILY TOMLIN IS FUNNY, ACERBIC, TOUCHING – AND ULTIMATELY, EXHILARATING.”
Jeffrey Lyons, CBS RADIO
-David Lewis, SAN FRANCISCO CHRONICLE
GRANDMA WRITTEN AND DIRECTED BY
NOW PLAYING AT THEATRES EVERYWHERE CHECK DIRECTORIES FOR THEATRES AND SHOWTIMES
NEW FRIEND
NOW PLAYING
CAMPBELL CAMERA 7 PRUNEYARD 1875 S Bascom Ave (408) 559-6900 MENLO PARK LANDMARK GUILD 949 El Camino Real (650) 566-8367
PAUL WEITZ
NOW PLAYING
REDWOOD CITY CENTURY REDWOOD DOWNTOWN 20 825 Middlefield Rd (800) CINEMARK SAN JOSE AMC SARATOGA 14 700 El Paseo De Saratoga amctheatres.com
WWW.SONYCLASSICS.COM
SAN JOSE CENTURY 20 OAKRIDGE 925 Blossom Hill Rd (800) CINEMARK SAN JOSE CINÉARTS SANTANA ROW 3088 Olsen Dr (800) CINEMARK
SAN MATEO CENTURY 12 SAN MATEO 320 E 2nd Ave (800) CINEMARK SANTA CLARA AMC MERCADO 20 3111 Mission College Blvd amctheatres.com
VIEW THE TRAILER AT WWW.GRANDMATHEFILM.COM
EXCLUSIVE ENGAGEMENT
STARTS TODAY
CAMERA CINEMAS CAMERA 3
288 S SECOND ST, SAN JOSE 408-998-3300
JUEGOMANIA
Risas... risas... y mas risas!
45
SUDOKU
HUMOR
_________ ooooo ________ Iban de excursión un mexicano, un alemán y un Chino. Tienen que pasar por un río que está lleno de cocodrilos hambrientos. Se ponen de acuerdo y el primero en pasar es el chino, ¡Wantán!, gritan los cocodrlos y lo devoran. Luego el alemán intenta pasar, ¡Chucrut! se relamen los cocodrilos y también se lo comen rápidamente. Y por último le toca al mexicano. Este se tira pero los cocodrilos se apartan y el mexicano cruza el río tranquilamente. Inrigado, el mexicano pregunta a los cocodrilos: - Bueno quiero saber por qué se comieron al chino y al alemán y a mi no. - Es que hace una semana que nos comimos un mexicano y el sabor a chile todavía nos tienes ardiendo el culo.
LABERINTO
SOPA DE LETRAS Músicos ingleses y banda
Fácil
_________ ooooo ________ Era un tipo tan imbécil, que no marcaba el 911, porque no encuentran el 11 en el teléfono. _________ ooooo ________ El mismo imbécil se sentaba en la última fila del cine para ver películas cómicas?. Porque según había oido, el que ríe último, ríe mejor. _________ ooooo ________ Un nuevo rico, lleva a su esposa insoportablemente snob, a cultivarse en una conferencia que dictaba un profesor. Para aparentar cultura, la mujer dice al catedrático: ¡Oh profesor, usted me ha hecho pensar! El profesor le dice: ¡Señora, disculpe usted!... No ha sido mi intención. BEATLES CURE
LENNON MERCURY
QUEEN SMITH
ESTE ESPACIO PUEDE SER SUYO LLAME AL (831) 724-6564 (6.75 in X 2 in)
SOLUCIONES SUDOKU
Mediano
Difícil
46
47
GRATIS Mesa de Centro en la compra de Sofa
Comedor Mesa + 4 Sillas
$
299
Venta
¡FINANCIAMOS SUS PAGOS! ¡NO REVISAMOS SU CRÉDITO! ¡NO INTERES!
Recamara Queen Tocador, Espejo, Buro
$
899
de
fIN DE
Verano
699
$
Sala $ Sofa + Love Seat
899
699
$
LOS MEJORES PRECIOS • MARCAS RECONOCIDAS A BAJOS PRECIOS
349
Litera Twin/Twin Con colchones
599
$
349
$
OFERTAS
Sofa + Love Seat Sofa Seccional
699 599
$
899 $ $ $
799
Recamara • Sin Colchones + Buro, Tocador y Espejo
$
699
visite: www.houseoffurniture.us
$
499
VENGA y visitenos
QUEEN MATTRESS
$
199
599
Recamara Queen Tocador, Espejo, Buro
$
699
899 $
Memory QueenQueen Gel Mattress Recamara
$ Tocador y Espejo + Buro,
499
699
$
$
499
iComfort Queen Mattress $
$
Combo Mat
499
299
Comedor 5$piezas Mesa y 4 Sillas
Twin Mat Full Mat Queen Mat King Mat
$
$
499
79 $ 99 N/A N/A
999
299
Plsh 12 Yrs
1,499 $999
$
Pillow Top
Memory Foam & Spring
$
$
$
$
$
$
259 299 199 299 369
$ 129 $299 159$ $ 169 $199 $ 199 $279 $ 279 $339 $
Euro Top/Blk
Memory Foam Mat
Recamara $ 199Queen + Buro, Tocador y Espejo $
299 349 399 399 $ 449 $499 $599
Sofa+Love $ Seat
$
$
499
$
$
799 Comedor Redondo
$
699
Comedor
599
(408) 846-8700 6980-C Monterey Street Gilroy CA 95020
48
GENERAL • ESPECIALISTAS ORTODONCIA • IMPLANTES Atendemos adultos y niños Invisalign y frenos (ortodoncia) Root canal - Tratamiento de conductos Dentaduras e implantes Recontrucción en general Todo tipo de extracciones Tratamientos para niños Alta tecnología Rayos X digitales
40 Penny Lane #2 Watsonville, CA 95076
831-724-0245 831-772-0559
et Stre ain S. M
668 E. Romie Ln. Salinas, CA 93901
Ab
E. Blanco Road
730 Story Rd #5 San Jose, CA 95122
408-998-1088
accu-dental.com
bo
tS t re
GRATIS 00 $59 $13000 $1,750 $1,450
0%
en fina nciami ento Cobros A puedendicionales aplicar
Consulta o Segunda Opinion
Examen limitado. Rayos X costo extra. Paciente es responsble por corbros relacionados a cualquier proceso aplicado. Expira 09/30/15
Limpieza y Examen
Se requiere examen de encias antes del tratamiento. 2BW-2PA Reg $265 Rayos X requiere extra $25 dolares. Las encias deben de estar saludables. Expira 09/30/15
et
Reg $300
OFF
Limpieza profunda por 1/4 de la boca
No inluye Rayos X. Evaluacion de encias requeridas antes del tratamineto. Expira 09/30/15
de descuento en Frenos o Invisalign
El costo actual varia dependiendo de la complejidad de tratamiento, medida y cobertura de seguro dental. CEPH-Rayos X costo adicional. Pagos puede ser tan bajos como $79/ mes dependiendo el financiamiento Expira 09/30/15
Dentadura por Arco
Posiblemente necesita dentadura temporal, pago Reg $2,500 extra $1250 por arco. Expira 09/30/15
Aplican para pacientes sin seguro dental. Alguna restricciones aplican. Costos seran enviados al seguro dental cuando sea necesario. No se puede combinar con ninguna otra oferta, aplica para todos los cupones