CONDADOS DE SANTA CRUZ, MONTEREY, SAN BENITO Y SANTA CLARA
Búscanos en
CALIFORNIA
Síguenos en
VOL. XVIII - EDICION #954 - TODOS LOS VIERNES
17 DE ABRIL DEL 2015
PODER LATINO
Llámenos
SCANEE SU CODIGO QR
L A PUBLICACIÓN MÁS POPUL AR DESDE 1996
(The Special Bargain)
DishLATINO Plus
5
$
AHORRA
AL MES
por 12 meses
GANADOR
24 99 99
$
19
AL MES
POR 12 MESES
EXTRA
$
AL MES
POR 12 MESES
831-210-0105
BAJO RICARDO PELÁEZ EL AMÉRICA LLEGA A FINALES
Otros canales locales están disponibles según el mercado.
DEPORTES
¡ ROBAN! SUDOR
LA VERDAD SOBRE SU EFECTO EN ADELGAZARNOS
LUNAZUL
A PESAR DE SU BELLEZA, HAY CELEBRIDADES QUE TIENEN FAMA DE QUITAR NOVIOS O DE ROBAR MARIDOS
Más que gestionar una casa, gestionamos su HOGAR. Yo le ayudo a vender Hablo Español y a comprar su casa. Ana Milenewicz Realtor BRE# 01366850
Cell: (831) 595-2036
milenewicz.ana23@yahoo.com
2
0
%
APR
POR 72 ÂĄCOMPRE LOCALMENTE MESES Y AHORRE!
Servicio mecĂĄnico ahora abre los dĂas sĂĄbados
CON CREDITO APROBADO**
MAL CRÉDITO NO CRÉDITO
BANCARROTA REPOSICIĂ“N
831-426-5100
• PREGUNTE POR JORGE O ALEJANDRO
2015 NISSAN VERSA S $12,815 MSRP -$1,320 Descuento SC Nissan -$ 500 Financiamiento Cash NMAC
10,995
$ Vin#910226,911677 Stk#85879,85883 Model #11155
ÂĄ2 a este precio!
Precio Neto Para Usted
2015 NISSAN ALTIMA 2.5S AUTO $24,125 - $3,130 - $ 500 - $ 500
MSRP Asiento de piloto Descuento de SC Nissan automatico Rebaja de Fabrica Financiamiento Cash NMAC*
19,995
$
Precio Neto Para Usted
ÂĄ2 a este precio!
Vin#234841,232870 Stk# 85840,85841 Model 13115
" # "% $$$ "% *Con crĂŠdito aprobado y a travĂŠs de Nissan Motor Acceptance, no todos seran aprovados **Oferta sĂłlo para los modelos 14/15 Armada, Titan, Sentra, 14 Maxima, Murano y 2015 Altima y Leaf. $0 de enganche sĂłlo con la aprobaciĂłn de crĂŠdito a travĂŠs de Nissan Motor Acceptace. Finaciamiento con 0% APR NO esta disponible con los precios anunciados. Con 0% APR tiene pagos de $13.88 por cada $1,000 prestados por 72 meses. No todos los compradores califican. No aptos para precios publicitados. Todos los precios son mĂĄs cargos estatales e impuestos, mĂĄs cargos de financiamiento, cargos de preparaciĂłn de documentos y los cargos de emisiones y no estĂĄn disponibles para leases. La imagen del automovile tiene fines de ilustraciĂłn solamente. Oferta expira 04/20/15
3
¿Se ha lastimado en el Trabajo? El Abogado Jeffrey L. Tade tiene más de 27 años de experiencia como abogado litigante. Él y su equipo de profesionales administrativos son apasionados de la ley y se dedica a luchar por los derechos de las víctimas de lesiones.
¿Se ha lastimado en un accidente de auto/troca? ¡Hablamos Español!
¡Consulta GRATIS! Si no gana NO PAGA
Nosotros Luchamos Por sus Derechos contra las compañías de seguro
Documentado ó no USTED tiene derechos
1611 Bunker Hill Way #190, Salinas, CA 93906
(831) 753-0493 www.tadelaw.com
4
5
6 MAURICIO URZÚA Publisher/Director General LaGanga Especial mauriciourzua@lagangaonline.com murzua@bayareanewsgroup.com 831-726-4170 831-724-6564 - Ext: 64170
FRAUDE AL VIH
PROSPERIDAD. Clinton apuesta por una mejor economía.
SYLVIA SOSA
CLAUDIA OPAZO
EJECUTIVOS DE VENTAS ANA CECILIA MESA anacecimesa@lagangaonline.com 831-726-4167 831-724-6564 - Ext: 64167 SARAI JIMENEZ saraijimenez@lagangaonline.com 831-726-4168 831-724-6564 - Ext: 64168 ANA BIOCINI abiocini@mercurynews.com 408-920-5221 Cel: 415-571-1310 NINFA LIMA ninfalima@lagangaonline.com 831-726-4169 831-724-6564 - Ext: 64169 ELIZABETH SUTTON elizabethsutton@lagangaonline.com 831-726-4172 831-724-6564 - Ext: 64172
PAISANOS LaGanga Especial
DISEÑO Y GRÁFICA HENRY CHICAGO Diseños henrychicago@lagangaonline.com ÁREA ADMINISTRATIVA GABRIELA VIGIL Secretaria Administrativa/Asistente de Gerencia gabrielavigil@lagangaonline.com 831-726-4166 MESA CENTRAL SAN JOSE 408-920-5300 WATSONVILLE 831-724-6564 LAGANGA ESPECIAL The Special Bargain 23 East Beach Street, Suite 205, Plaza Vigil, Watsonville, CA 95076 Tel: (831) 726-4170/Fax: (831) 724-6399 Información: contacto@lagangaonline.com Página Web: www.lagangaonline.com La responsabilidad por errores u omisiones de LAGANGA ESPECIAL por los daños que resulten en avisos publicados o por la no publicación de un aviso, queda limitada a la cantidad recibida por el contrato de publicación de dicho anuncio solamente. LAGANGA ESPECIAL no será responsable de ningún daño directo o indirecto, sufrido por cualquiera de las partes afectadas por errores u omisiones. LAGANGA ESPECIAL sale todos los viernes de cada semana y durante todo el año. El anunciante deberá informar de cambios antes de las 4 de la tarde del día martes antes a publicar como fecha límite. Después de ese plazo, el aviso correrá a discreción de LAGANGA ESPECIAL. La cancelación de publicidad debe efectuarse 24 horas antes de la fecha límite. No habrá excepciones. Ni LAGANGA ESPECIAL ni sus propietarios se responsabilizan por calidad y seriedad de las ofertas contenidas en la publicidad de la publicación. Cada anunciante es responsable de lo que ofrece. LAGANGA ESPECIAL se reserva el derecho de publicación a toda publicidad que atente contra la moral y las buenas costumbres. Nuestra ética publicitaria no acepta avisos de ofrecimiento sexual, quedando bajo la responsabilidad total del anunciante cualquier ofrecimiento que no sea descrito en estas páginas y/o contactos que se hagan en materia de esta índole producidas por los avisos de nuestras páginas. La empresa se reserva el derecho de publicar o no publicar editoriales y/o avisos publicitarios de cualquier índole. Está totalmente prohibida la copia no autorizada y el uso de material gráfico sin la autorización correspondiente de nuestra gerencia. Los avisos y artes son propiedad exclusiva de LAGANGA ESPECIAL. Sólo un ejemplar por lector. Usted podría ser multado y/o penalizado bajo las leyes estatales si hace uso indebido de nuestro producto y material de impresión. Perseguiremos a todos aquellos y nos ampararemos bajo toda ley existente si se otorgan pruebas contundentes y suficientes de que hay uso indebido de nuestro papel o material gráfico, ya sea para la comercialización de otro producto y/o el reciclaje indebido de las ediciones actúales con las fechas de publicación de portada. Queda estrictamente prohibido reciclar nuestro producto bajo estas atenuantes que pueden ser causantes de litigios legales contra las partes comprometidas.
LA CANDIDATA
HILLARY
Healthcare Foundation fue demandada por un supuesto fraude de 20 millones de dólares ante un tribunal del sur de la Florida, informaron medios locales. Tres antiguos gerentes de AIDS Healthacare Foundation (AHF) demandaron a a esta compañía por una supuesta red de fraude que pagaba sobornos a empleados y enfermos por captar más pacientes “en un esfuerzo por impulsar la financiación de programas de salud federal”, recogió el canal NBC 6 South Florida. La presunta red de estafa se extendió a una docena de estados del país. Los empleados, al parecer, recibían cien dólares en bonos por referir a sus clínicas y farmacias a los pacientes que daban positivo en las pruebas de HIV y Sida. La amplia red de fraude comenzó a operar en 2010 en la sede de la compañía en Los Ángeles, California, y se extendió a los programas en Florida y en otros estados.
MUCHOS CREEN QUE HILLARY CLINTON PUEDE GANAR LA PRESIDENCIA DE ESTADOS UNIDOS EN 2016 BEN GERSHOW GONZALO ZALDIVAR PAISANOS LaGanga Especial
Después de haber elegido al primer presidente afroamericano, el país parece estar listo para darle paso a otro grupo que ha sido relegado: las mujeres. Y es que muchos recibieron con buenos ojos el anuncio de Hillary Rodham Clinton de que quiere ser candidata a las elecciones de 2016. “Cada día, América necesita
un defensor, y yo voy a ser ese defensor”, asegura la exsenadora en el vídeo que ha utilizado para anunciar su candidatura de manera oficial. Sin embargo, la ya candidata no aparece en ese vídeo hasta pasado un minuto y treinta segundos. Las imágenes muestran diversidad, ya sea racial, económica y social. Hillary Clinton apela al votante, a todos los votantes, con un mensaje cercano basado en la economía: “Me voy a lanzar a la carretera para con-
seguir su voto”. A los 67 años, Hillary Clinton ya no puede permitirse los errores cometidos en 2008, porque es muy probable que sea ahora o ya nunca. Si entonces su campaña desembarcó en Iowa como un ejército que daba por ganada la batalla, en esta ocasión la ex secretaria de Estado ha optado por un perfil bajo para el gran anuncio (todo lo bajo que se puede permitir quien aspira a ser la primera mujer presidenta de EEUU).
NEGOCIO. HF atiende a 400 mil pacientes.
7
8
www.agdept.com 831-454-2590
Necesitamos SU ayuda para eliminar al mosquito de la fiebre amarilla. Estamos trabajando para parar la propagación de este tipo de mosquito foráneo que ya está presente en algunos condados cercanos. Si usted ve a este pequeño mosquito de color blanco y negro en o alrededor de su casa, o si usted ha sido picado durante el día, por favor llámenos.
¿Por qué estamos preocupados por el mosquito de la fiebre amarilla?
Como puede Ud. ayudar a prevenir el mosquito de la fiebre amarilla. - Elimine y evite todo tipo de agua estancada o detenida
que no sea necesaria alrededor de su casa y su jardín. Llámenos si nota mosquitos picando durante el día. Este mosquito: PROBLEMA: - Tiene una mordida agresiva - El mosquito de la fiebre amarilla puede poner sus huetanto al aire libre como en el vos en tan solo una cucharadita de agua. Los huevos pueinterior, especialmente duden sobrevivir hasta seis meses sin agua, para luego conrante el día. vertirse en larva. - Puede transmitir enfermeSOLUCION: dades, como el dengue, la fie- Tire el agua de los recipientes que tengan agua estancabre amarilla y chikungunya. da una vez a la semana. - Llene las depresiones naturales de la tierra y de los reEstas enfermedades no se cipientes como macetas para las plantas con arena. encuentran actualmente en - Mantenga las canaletas de drenaje para la lluvia libres California y queremos mande mugre. tenerlo de esta manera. - Deshágase de neumáticos viejos (vea próxima pagina para guia).
9 Fuente de Residencia de los Mosquitos: Los mosquitos pueden poner sus huevos en una cantidad pequeñísima de agua estancada. El agua que está estancada por más de una semana puede producir mosquitos.
pez para mosquitos gratis, para lagunas, piscinas no en uso y spas.
El Condado de Santa Cruz esta patrocinando una COLECTA DE NEUMATICOS - ABRIL 18-25, 2015 ¡Ayúdenos a eliminar un medio de crianza común para los Mosquitos! Los basureros municipales de Santa Cruz y Buena Vista o la estación de transferencia en Ben Lomond aceptarán hasta 5 neumáticos* por residencia durante la colecta libre de cargos (hasta veinte con un Boucher obtenido a través del condado 454-2160). Los residentes de la Ciudad de Watsonville, deben de llevar los neumáticos a 320 Harvest Drive. Los basureros municipales están cerrados los domingos. Llamar al (831) 4542160 para más información. - Hasta 36 pulgadas de diámetro, aros ok.
10
EDITH ARCE
LaGanga Especial
CLAUDIA OPAZO
LaGanga Especial
11
¿Tienes Preguntas de INMIGRACIÓN? ¿SE ENFRENTA A LA DEPORTACIÓN?
LAW OFFICE OF INNA LIPKIN ESPECIALISTA EN LEYES DE INMIGRACIÓN Defensa de Mas de 16 años Deportación AYUDANDO a la Comunidad Latina
PODEMEMOS AYUDARLE
ANNA BENAVIDES Gerente de Oficina HABLAMOS ESPAÑOL
INNA LIPKIN
Te acompañamos a la corte en: *Naturalización y Ciudadanía San Francisco y San Jose *Tarjetas de Residente USCIS Office *Visa para Prometido (a) *Visa Para Trabajar *Visa “U” Para Víctimas de Crimen *Asilo y Deportación *Visa Familiar *Visa de Negocio 1690 Woodsite Road, Suite 103 REDWOOD CITY, California, 94061 415.672-3261 650.207-8412 www.innalipkin.com lipkinlaw@gmail.com
240 MAIN STREET #K SALINAS, CA 93901 En frente del Fox Theater // llame gratis en español
LLAME PARA UNA CITA
866-792-2070
Esta informacion es generalizada y no se debe confiar asesoramiento legal y esta comunicacion no crea una relacion de abogado a cliente (publicidad)
12
*El registro debe ser hecho EN PERSONA en cualquiera de los dos refugios de animales:
Participantes recibirán una caja de comida en lata para gatos y una bolsa de comida para perros GRATIS
FANTASMA. El lavado es difícil de rastrear con las leyes actuales en México y está muy difundido para perseguirlo.
LEY ANTI
LAVADO
SENADORES BUSCAN QUE SE HAGAN MODIFICACIONES A ESTA LEY
FEDERICO ROMERO CLAUDIA OPAZO
PAISANOSEspecial LaGanga
Con el objetivo de tener una ley que proteja más a quienes habitan en el país y sea más severa con quienes cometen el delito del lavado de dinero, los senadores Blanca Alcalá del PRI y Ernesto Cordero del PAN dijeron que los cambios que proponen hacer a la ley contra el lavado de dinero vigente son para hacer más eficiente la prevención e identificación de las opera-
ciones con recursos de procedencia ilícita en México. Los legisladores explicaron que dichos ajustes tienen que ver con: el monto de los umbrales, cantidades de las operaciones tanto en el aviso como en la identificación, precisiones a la ley y precisión de atribuciones de las unidades de inteligencia financiera del PGR y Hacienda. Ernesto Cordero recordó que con la ley que entró en vigor en 2012 surgió una unidad de inteligencia financiera en la PGR que es espejo de su similar en la Secretaría de Hacienda, y no quedaban
claras las atribuciones y facultades de una y otra. Además, el senador del PAN dijo que hay que entender que las leyes son dinámicas y “que nadie se sorprenda si en dos años decidimos darle otra calibrada a la ley”. Ambos senadores, presentaron ante el pleno del Senado la iniciativa para reformar la ley contra el lavado de dinero vigente. La iniciativa citó a la Comisión de Estudios Legislativos Segunda, a la de Justicia y a la de Hacienda y Crédito Público para ser dictaminada.
Vacantes Para Miembros del Comité de Transporote Para Ancianos y Discapacitados •Comunique las necesidades de transporte para personas mayores y personas discapacitadas •Guíe y revise la planificación, política y finanzas para programas de transporte •Comuníquese con organismos públicos y privados, proveedores de servicios y miembros de la comunidad •Reciba reembolso de costos de su viaje a las reuniones del comité Para obtener información sobre las puestos vacantes, diríjase a la solicitud de membrecía http://www.sccrtc.org/edtac-app o comuníquese a la Comisión Regional de Transporte del Condado de Santa Cruz RTC, 1523 Pacific Ave, Santa Cruz, 95060 www.sccrtc.org, info@sccrtc.org, (831)460-3200
13
Oficinas Legales de: BANCARROTA -
Elimine deudas Colección Mal crédito Vamos con usted a la Corte Carros reposecionados
DEFENSA CRIMINAL -
Manejando tomado (dui) Posesión, venta y laboratorio de drogas Crímenes menores felonía Violencia doméstica Violación de probación Robos
INMIGRACIÓN
Abierto de Lunes a Sábado
ACCIÓN DIFERIDA PERDÓN PROVISIONAL
CONSULTA GRATIS ¡PLANES DE PAGO DISPONIBLES! ¡PRECIOS RAZONABLES!
¡SIN SALIR DEL PAÍS! -Defensa contra deportación -Peticiones familiares -Ciudadanía -Asilo político -Permiso de trabajo -Apelaciones -Visas para prometido/a
Mr. Deok J. KIM tiene 15 años de experiencia sirviendo a nuestra comunidad. El Abogado “HABLA ESPAÑOL” con usted.
Mehl’s Colonial Chapel “Our Family Serving Your Family Since 1929”
Roy Keiderling Resident of Watsonville Roy Nicholas Keiderling passed away peacefully in his sleep after a recent stroke. Roy was born March 2, 1917 in Waterloo, Iowa to Nicholas C. and Marie M. Keiderling and spent much of his life living in Waterloo and the nearby area. He was the oldest son in a family of thirteen children and learned responsibility and initiative at an early age. Roy met his future wife, Evelyn O'Connor, while working on a farm near Waterloo. They were married June 19, 1940 and set up housekeeping initially in Waterloo and then on a leased farm in Shell Rock, Iowa. Roy possessed many skills and developed those talents while pursuing several different occupations. He farmed for several years, owned and operated a grocery
Deok J. Kim
License # FD323
store, and then worked for the Motor Express Corp. for many years as a short haul truck driver. He ended his career at the Hawkeye Institute of Technology as a maintenance supervisor. Through all these jobs he never lost his desire to return to farming, his first love. When his wife, Evelyn died, Roy sold his home, bought a travel trailer and, at the age of 80, set out in search of a new home. He settled in Watsonville near his son and daughter-in-law where he purchased a home and began his new life. Roy became very involved with the Agricultural History Project, helping build the Codiga Museum and restoring antique tractors and farm equipment; he also helped other volunteers during weekly student field trips to the museum. He always wanted to be useful to others and found time to
PUBLIQUE SUS OBITUARIOS:
(831) 724-6371 222 E. Lake Ave. Watsonville www.MehlsChapel.com volunteer as an election official, build bookcases and benches for local schools and volunteer at several other organizations. Roy was preceded in death by his wife Evelyn, son John, five brothers and seven sisters. He is survived by sons Nic (Jennifer), Dennis (Austela), James, and Joseph (Connie); two daughters Mary Fletchall and Martha Keiderling; seven grandchildren, seven great-grandchildren, three step grandchildren and seven step greatgrandchildren. A mass of Christian burial will be held at Our Lady Help of Christians Church, 2401 E. Lake Ave., Watsonville on Friday April 17 at 11:00 a.m. The family would like to thank the staffs at Montecito Manor and Valley Convalescent Hospital and Dr. Melissa Lopez for their care and support to both Roy and his family.
SALINAS 831 998-0425 161 SOUTH MAIN ST SUITE 2, SALINAS CA 93901
OBITUAR IOS Thurston Christopher Erickson January 23, 1971 - March 28, 2015 Resident of Santa Cruz We lost a gentle soul, loved by all who knew him. Thurston Christopher Erickson, 44, died tragically in a motor vehicle accident. He was a kind, sweet, giving man, steady and unselfish, who valued family, friendship and the simpler joys of life. Thurston, affectionately known as Trout, was the loving and cherished son of Deborah Bixler; the supportive and beloved brother of Hiedi Erickson and Katherine (Erik) Deck; the gentle uncle of Chaz Orozco, Emily Rose and Audrey Deck; the treasured grandson of Lynn Smith; the deeplyloved stepson of Cliff (Lise) Bixler; the nephew and cousin of the many
See more at: www.legacy.com/obituaries/santacruzsentinel
members of a large, affectionate extended family. He was predeceased by his father Timothy Erickson, his grandfather Ray Smith and his stepgrandmother Janice Smith. As a child he was sentimental, loyal, impish, and a constant joy to his family. He was a Santa Cruz native who loved sports, nature, surfing, snowboarding, fishing and shooting. He grew up to be a skilled carpenter, the heart of every crew. He led by example through hard work and excellent craftsmanship, most of that time for his grateful step-father. His quiet demeanor was balanced by a boisterous sense of humor and a jokester streak. He never outgrew his childhood passion for fireworks. He loved the art of pyrotechnics, and took pleasure in dazzling us with his explosive creations.
He excelled at friendship, giving to everyone just what they needed, including a nickname, delivered with humor and compassion. Many of his friends say "he was my best friend". His enigmatic smile belied wisdom beyond his years. He taught us acceptance; he taught us patience; he taught us honesty. We are proud of Thurston. He gave back to the community by mentoring others, at work and in life, giving steadfast emotional support and encouragement. His caring and compassionate attitude and example fostered inward strength in others. We wish there would have been many more years to share with Thurston and watch his life unfold. Time won't heal our loss, but neither will it lessen our bond of love for this truly good man.
831.724.6564
14
M ONTEREY P LAZA H OTEL
&
S PA
OPORTUNIDADES DE EMPLEO
AbremosLa La Puerta Puerta aa Nuevas Nuevas Oportunidades OportunidadesyyNuevo NuevoExito! Exito! Abrimos Pago Competitivo desde $14.15 por Hora! No experiencia requerida en ciertas posiciones!
Esta listo para una oportunidad professional en una compania que valora a sus empleados igual que a sus clientes? Son invitados a explorar oportunidades con nuestro Hotel. Al momento se han abierto varias posiciones en el departamento de Servicios de Limpieza/ Housekeeping y en la Cocina. Turnos de Dia y de Noche estan disponibles empesando a $14.15 por hora para pocisiones en Housekeeping/ Servicio de Limpieza. No experencia requerida para pocisiones de Servicio de Limpieza/Housekeeping. Dispuestos a entrenar a personas que son responsables, con alto character y con alta etica de trabajo. Estan invitados a nuestra oficina en Monterey para lluenar una aplicacion, estamos abiertos : Lunes a Viernes 8:30am-5pm 400 Cannery Row, Monterey CA Para mas informacion o preguntas favor de hablar a nuestra oficina de Recursos Humanos: (831) 645-4029
15
TRABAJOS
GARANTIZADOS
(831) 722-1888 Compensacíón Laboral de Trabajadores de CA
REPARACION DE COMPUTADORAS
¡Te ayudamos a encontrar el mejor doctor!
• Diagnostico • Reparación • Removemos Virus • Actualización de Sistemas • Reparación de Mac Legal o No.... Usted tiene derecho a
Recibir Dinero y atencion médica por su accidente
¡Consulta Gratis!
Tambien Reparamos:
Sin estrés Laboral Nosotros lo visitamos en su casa u hospital
Tratamiento Medico Lesiones en el Trabajo Pagos de Incapacidad Compensacíon Alta Derechos de Indocumentados Demandas por sueldo no pagado Seguros de Discapacidad del Seguro Social Ayudando Orgullosamente: Trabajadores de Hoteles Restaurantes Lavado de Autos Agricultura (campo) Jardineros Pintores Mantenimiento Techos (Roofers) Accidentes Auto, Camión, Bicicleta, Atropellados, Muertes Injustas Negligencias, etc.
Si No Gana, No Paga. Llámenos Hoy Mismo para Ayudarle!
Horario: Lunes - Viernes 9am a 5pm • Sábado 10am a 4pm
734 E. LAKE AVE. SUITE #8 WATSONVILLE, CA 95076
(831) 722-1888
(831) 682 5874 • (408) 203 2636 Disponible los 7 Dias de la semana El hacer una reclamacion falsa o fraudulente de compensación laboral es una felonia y podria ser sujeto a 5 años de carcel o $50,000 de multa o el doble de valor del fraude: tambien podria ser encarcelado y multado
16
GRAN RIFA DE BENDICION
D
*
ac on
SUDAR ¿Sirve
EL PENSAR QUE AL SUDAR SE ESTÁ ADELGAZANDO ES UNA CREENCIA COMÚN, PERO SE DEBE CONSIDERAR SI ES ASÍ POR SU SALUD
ion
$25
CAMILA PAZ NANCY REYES
Sorteo Sábado 18 de Abril 2015 Presentado por: Iglesia de Jesucristo Israel
LaGanga Especial PAISANOS
¿
Se adelgaza cuando sudamos? Es una pregunta que muchos responderían rápidamente de forma positiva o negativa. Pero antes de apresurarnos a contestarla, hay que analizarla.
La sudoración y el peso
Sábado 18 de Abril
Telefonos en Cabina 831-784-6263 // 831-796-4692
WWW.RADIOVISIONSALINAS.COM WWW.MINISTERIOSABREGO.ORG
Los Fondos utilizados seran para la compra de un templo en Salinas. Somos un Ministerio de crecimiento en la Costa Central *Podras ver el automovil de Lunes a Viernes de 10 am a 4 pm 548 E. Alisal St, Salinas. Domingos de 10 am a 4 pm 110 S. Wood St. Salinas, 6pm en 480 Union St, Watsonville
Nos especializamos en todo tipo de permisos y reportes para negocios de Transportacion
901 E Alisal St. Salinas, CA 93905
(831) 771-1534 info@trujillotax.com
NUESTROS SERVICIOS . Income Tax • Servicio Electronico (e-file) . ITIN / W-7 . Podemos ayudarle a preparar una forma W-7 GRATIS para que usted pueda obtener un ITIN. . Nos especializamos en impuestos individuales y de negocios. . Contabilidad, Nomina de Empleados, Notary Public y representacion en auditorias.
. CA# . MCP . IRS 2290 / Road Tax . IRP Registration . IFTA License . USDOT . MC / ICC . UCR . NM . EIN . Reportes de millas
El 60% de nuestro cuerpo está compuesto por agua, se dice que cuando uno transpira no pierde peso, sino que elimina agua. Mediante la sudoración excesiva se provoca un estado de deshidratación, la cual es reemplazada nuevamente al momento de ingerir líquidos y vuelve a recuperarse el peso que se creía perdido. Uno de los métodos de
o no?
sudoración más utilizados a la hora de la pérdida de peso son los cinturones saunas. Estos pretenden aumentar el número de calorías que quema. Al parecer, aseguran que el calor añadido aumenta la tasa metabólica del cuerpo, obteniendo así una ganancia de calorías que luego el cuerpo elimina naturalmente. Por el momento, estas son solo suposiciones, ya que no se ha comprobado mediante estudios científicos si este método realmente funciona. Ahora sabe si adelgazar al transpirar es un mito o una realidad. Recuerde que siempre debe hidratarse antes y después de cualquier actividad física que requiera mucho esfuerzo y le haga sudar mucho. Es importante mantener un nivel saludable de electrolitos.
La sudoración es necesaria en la vida y juega un papel importante para proteger al cuerpo de sobre calentarse.
Peligros al transpira r excesivamente
Según estudios cien Q Hipertiroidismo: tíficos, sudar excesiv amente definitivam a problemas de salu Pue causar ente no ayuda a per d, como por ejemp der peso, pero síde lo, daño renal, enferm pue de dar lugar fractura edades cardiovascula s óse as, res, golpes de calo Q Hipertiroidismo: r, etc fatiga y deb Q Depresión: ilid.ad, Q Dolores: Puede causar aum ent o de sed Q Hiperhidrosis: Triste, fracturas óseas, Q Mareos, musculares parsea dolorosa y Condición que lleva y dificultadnáu a s, fatiga y debilidad, y dolores de dolsar. ores de cabeza, pen constante a las glándulas aumento de sed cabeza, debido al debilidad, pulso que interfiere sudoríparas y dificultad para fallo del sistema acelerado, calambres con la vida hiperactivas a que pensar. nervioso, el cual musculares, como diaria. causen sudoración no controlamos. consecuencia de excesiva. exponerse al calor.
17
MEJORAMOS EL PRECIO DE LA COMPETENCIA SI RENTAS CASA VENDEMOS SEGURO PARA PROTEGER TUS PERTENENCIAS
Si el carro no esta a su nombre, no hay problema, le puedo ayudar •Licencia de Manejar Vencida •Sin Licencia de Manejar •Con la matrícula consular •Licencia de Manejar de su País •Licencia de Manejar Suspendida •SR22 al Instante | •Autos y Motocicletas Licencia # OB71796
Leticia Olguin
DESCUENTOS
¡Para más información llame a Lety!
Seguros para Vehículos, Casas
1469 Freedom Blvd, Watsonville El DMV está detrás de nuestra oficina
Tel 831-724-8100 • Fax 831-724-8300
¿SE HA LASTIMADO EN EL TRABAJO?
Desde
1956
Nosotros les Ayudamos -Lesiones por accidenTes de Trabajo -Daños personales -Compensación Laboral -Lesiones por AccidenTes auTomovilisTicos -Reclamos por Discapacidad con el Seguro Social Consulta GRATIS Si no Gana NO PAGA
SCHER, BASSET & HAMES 831-662-2200 www.scherandbassett.com Kerry la abogada, Habla Español
18
Salinas Valley / Central Coast Foot & Ankle Un enfoque médico y quirúrgico comprensivo a la extremidad baja NOS ESPECIALIZAMOS EN:
El Dr. Abdoo es un cirugano preparado y certificado por el consejo de Stanford Foot & Ankle
• Tratamientos para deportistas • Condiciones de dolor en el pie y tobillo • Corrección quirúrgica de deformidades en el pie y tobillo • Dolor persistente después de una torcedura de tobillo • Dolor crónico en el talón • Corrección de deformidades como Juanetes y dedo de martillo • Arreglo de condiciones que causan dolor en planta frontal del pie • Transtornos Nerviosos en las extremidades bajas /Neuromas • Lesiones en el pie y tobillo • Dificultad para sanar heridas de las extremidades bajas • Tratamiento para hongos en las Uñas
SALINAS
NUEVA DIRECCION EN WATSONVILLE
110 Harden Parkway, Suite 101
75 Nielson St. Suite B1432
(Detras de Safeway Shopping Center)
(Dentro del Hospital de Watsonville)
Salinas, CA 93906
Watsonville, CA 95076
(831) 443-6050
• Uñas enterradas o con hongos • Cuidado de heridas en pies (Diabetes) • Juanetes - Callos • Dedo Martillo Dr. Jason Novick, especialista • Dislocación Tobillo en problemas del tobillo y pie. • Pie Plano Precios Bajos. Aceptamos la mayoria • Lesiones causadas por de los SEGUROS. MEDICARE algún deporte y Central Coast Alliance • Atiendo Fracturas ATENDEMOS EMERGENCIAS • Atiendo Accidentados
Cuidado con el Asma, se puede confundir con un catarro gotereo nasal y una nariz congestionada causando irritación y molestias, así se afectan los pulmones. Esto es un breve sumario de cómo se afecta nuestro sistema con asma. Dr. Marin S. Muller Médico Internista en PAMF.
Doctor: “Usted tiene asma.” Paciente: “No puede ser, yo no tengo asma…” Doctor: “Usted tiene alergias.” EL DOCTOR HABLA ESPAÑOL
831-462-8734
Nueva Direccíon 525 Capitola Avenue Suite A, Capitola, CA 95010
Martes a Sábado 9 a 5pm - Por Cita - Hablamos Español
BUSCAMOS VENDEDORES LaGanga Especial busca vendedores para ventas de publicidad. Excelente comisión y beneficios. Area Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy, Hollister y San Jose. Llamenos para una entrevista 831-724-6564 o envie su curriculum a mauriciourzua@lagangaonline.com
ASMA
Paciente: “No. No tengo alergias…tengo catarro.” Esta corta conversación es un resumen de la mayoría de las interacciones en las visitas médicas en esta época del año. Muchos hemos sufrido en algún momento una tos interminable, gotereo nasal y garganta irritada que persiste por más de 3 semanas. El asma puede empezar en cualquier etapa de la vida, independientemente si se ha tenido en la infancia o no. Es común que se sufra de asma en la niñez, con un periodo largo de remisión y luego resurgencia en la adultez. Escribo esta columna no tan solo como doctor sino como paciente, ya que sufro de asma yo mismo. De la misma manera que podemos tener
La mayoría de los pacientes sufren de una tos seca que suele empeorar durante la noche al acostarse. El hacer ejercicios también suele exacerbar los síntomas del asma. Para algunos pacientes el asma puede ser una condición severa que les afecta día y noche. Muchas veces se acompaña de un dolor de cabeza y cansancio. Es posible que una minoría de pacientes sufra de sibilancias (El “Wheezing”/ruidos al respirar) o de respiración corta. Del mismo modo, también puede que se sufra de una tos productiva con flema de color transparente. Puede ser difícil diferenciar entre una infección viral del sistema respiratorio, alergias y/o el asma. Se estima que 1 en cada 12 personas sufren de asma. El asma no se cura
con antibióticos y hay que tratarlo adecuadamente pues puede causar problemas a largo plazo, al igual que aumenta el riesgo de pulmonía. Usualmente se usan inhaladores para controlar el asma. La mejor manera de saber si tiene asma y combatir el asma es visitando a su médico, quien le dará recomendaciones acerca de su condición y le ayudará con tratamiento si es necesario. *http://www.nhlbi.nih. gov/health-spanish/healthtopics/temas/asthma *http://www.pamf.org/ asthma/overview/
El Dr. Marin S. Muller es Médico Internista en PAMF. Estudió medicina en Suiza y vive con su familia en Santa Cruz, CA. Su oficina está ubicada en 1301 Mission St., para citas llamar al 458-6300. El Dr. Marin S. Muller habla Español.
19
PRONTO INCOME TAX
!DÍA DE NIÑOS SALUDABLES™!
MULTISERVICIOS EN GENERAL SIEMPRE OFRECIENDO NUESTROS MEJORES SERVICIOS
25 DE ABRIL, 2015 10AM - 1PM
HACEMOS PRESUPUESTOS GRATIS.
Ven a celebrar el Día de Niños Saludables, nuestro día más importante del año dedicado a los niños y mucho más!
• • • • •
Cabinas educativos Diversión Premios de la rifa Música Juegos de campamento Pintura de la cara
GRATIS para toda la familia!
Tramitamos Números ITIN (Clave)
CENTRO FAMILIAR YMCA DEL CONDADO DEL SUR CENTRO FAMILIAR YMCA DEL CONDADO DE SAN BENITO CENTRO FAMILIAR YMCA DE WATSONVILLE CENTRO FAMILIAR YMCA DE SALINAS
Casamientos, Cartas, Desempleo. Leemos y llenamos documentos de
www.centralcoastymca.org
Corte, dmv, accidente/aseguranzas. LLenamos aplicación de Pasaporte /USA. Citas con DMV & Inmigración. Traducción de documentos. Referimos servicios de Inmigración.
Aire Condicionado • Servicio de Frenos Mofles • Tune-Ups • Cambios de Aceite y Mas.
SET DE LLANTAS Nuevas a
$
280
Doral, Falken, Goodyear y muchas mas...
00
195/65/R-15
SMOG CHECK
75
$29 +certificado Pasa o no pasa. Vehículos del año 2000 en adelante.
(831) 421-2765
LLAME PARA HACER SU CITA
469 Union St., Watsonville, California 95076
Fotocopias, Fax, E-Mail. Renovaciones del Permiso Diferido. PRONTO INCOME TAX: tax831@gmail.com
600 E. MARKET ST. STE # 100 SALINAS CA 93905 Estamos habilitados todo el año
TEL: (831) 757 -2925 FAX: (831) 757-2464 $10.00
DE DESCUENTO EN LA PREPARACION DE SU REPORTE DE TAXES DEL 2013
Para recibir descuento tiene que presentar el cupón.
20
MARTA VEGA
LaGanga Especial
21
ABOGADO INMIGRACION
NIKHIL BHATNAGAR
• VISA U • PETICIONES FAMILIARES • ARREGLAR POR EL TIEMPO • VISA DE TRABAJO • VISA PARA NOVIO / NOVIA • NATURALIZACION • PERDONES / WAIVERS • CAMBIOS DE STATUS • VISAS PARA PADRES DE HIJOS MILITARES
DEFENSA CRIMINAL - LIMPIAMOS SU RECORD CRIMINAL (ANTECEDENTES PERSONALES)
BANCARROTA - ARTICULO 7 Y 13 - NO PIERDA SU CASA - DEFENSA DE FORECLOSURE
(El abogado habla español)
210 Capitol Street #6 Salinas CA, 93901
831-676-3449 111 North Market St. Suite 1040 San Jose, CA 95113
408-564-8051
22
MARTA VEGA
LaGanga Especial
23
CUPÓN
500
$
*
PRÁCTICA ORIENTADA DE DESCUENTO EN BRACES (FRENOS) *Oferta por tiempo limitado. Termina el 03-31-15 A LA FAMILIA Aplican restricciones. Llame para detalles.* TECNOLOGÍA DE PUNTA TRATAMIENTO CUPÓN ORTODÓNTICO RAYOS-X Y EXAMEN PLANES DE PAGO PARA TODO PRESUPUESTO
www.GonzalesDentalCare.com
t. Alta S
t. Old
101
49
$
101 5t h S
831-240-0865
851-H 5th Street, Gonzales, CA
101 101
*
*Para pacientes nuevos solamente. Debe presentar el cupón. Aplican Restricciones. Oferta por tiempo limitado
24
MARTA VEGA
LaGanga Especial
25 EN
TAL CAR
E
D
H & T
H&T Dental Care
BIENVENIDOS PACIENTES DE • GIRLOY • MORGAN HILL • WATSONVILLE • HOLLISTER • SAN JOSE
cupón
24 Horas
empezando a
$450
EMERGENCIAS
en coronas cupón
$80-$120 extracciones cupón
$35
de descuento
• Consulta • Rayos-X •Examen • Limpieza Regular
empezando a
$450
Aceptamos Todas las Aseguranzas del PPO, Healthy Kids, Healthy Family (en San Jose) Horario: Lunes a Sábado de 9:00am a 6:00pm
San Jose 408-998-8866 408-998-8857
Precios Especiales para Pacientes sin Aseguranza y Estudiantes
para root canal 345 E. Santa Clara St., Suite 102 San Jose,CA 95133
Planes de Pago
SIN INTERES SI VIENE DE WATSONVLLE - Tome 152 - Seguir en 1st Street - Derecha en LEAVESLY RD - Izquierda en SAN YSIDRO AVE Dentro del San Ysidro Shopping Center
N
Gilroy
ve. ro A Ysid San
cupón
2,000
DESPUES
y St. tere Mon
solo con cupon
ANTES
• Tratamiento de las Encias CUPÓN • Rellenos Dentales $ • Blanqueamiento DE DESCUENTO EN ORTODONCIA • Limpieza Dental • Los Precios • Extracciones son Mas Bajos • Coronas • Dentaduras • Amigables • Puentes • Experiencia • Endodoncias • Profesionalismo
Rd. sesly Leav
Gilroy Premium Outlets
101 152
t. 1st S
CONSULTA ES GRATIS
408-842-3900 408-842-3966 8650 San Ysidro Ave. Suite 112 Gilroy, CA 95020
Auto • Casa • Motocicleta • Barcos • Renteros Seguro de negocio • Auto comercial NO LICENCIA/MATRICULA ARTURO D. TORRENTERA J AGENTE DE SEGUROS LICENCIA VENCIDA J CA Licencia# 0143668 SR-22 AL INSTANTE/GRATIS CUPÓN CUPÓN CUPÓN J LOS PRECIOS MAS BAJOS PARA J INSURANCE AGENCY, INC LICENCIAS NUEVAS DE INMIGRANTES
¡Estimación Gratis! ¡Llámenos o visitenos hoy! ¡Le garantizamos un menor pago mensual!
Descuento en: Seguro de Autos Trabajadores de Agricultura
$25
de descuento en Seguro de Auto a personas inmigrantes con Nuevas Licencias de manejo
P: 831-763-9637 C: 831 588 0936 F: 831 763-9621 aromanins@gmail.com
504 MAIN ST., WATSONVILLE, CA 95076
Abierto 7 dias a la semana 9AM a 9 PM
26
SUPERACIÓN PERSONAL
BELLEZA Y SALUD Los beneficios de comer pescado en la dieta. El consumo de pescado fresco, es una gran fuente de proteínas y vitaminas, ya que este alimento aporta nutrientes de muy buena calidad como proteínas de alto valor biológico además de vitaminas y minerales, donde destacan el calcio, la vitamina D y el omega 3. Es bueno comer al menos dos veces a la semana una porción de 120 grs, ya sea al vapor, a la plancha, al horno o parrilla, pero evitando comerlo frito. El pescado aporta menos grasa y calorías y algunos de ellos son conocidos como blancos o magros, podemos mencionar: Bacalao: Rico en proteínas y bajo en grasas. Aporta vitaminas del grupo B y minerales como potasio, fósforo y calcio. Besugo: Bajo aporte calórico, rico en vitamina B3 y B12. Vitamina A, calcio y hierro. Cabracho: Pescado semigraso que sorprende por ser una buena fuente de proteínas de calidad, vitaminas del grupo B (sobretodo B1, B2, B3 y B6) y minerales. Además, también aporta vitaminas A y D. Dorada: Especialmente rico en ácidos grasos omega 3 y omega 6. Es fácilmente digerible, y también aporta proteínas de alto
THRIFT CENTER THRIFT STORE
MOVING
SALE
valor biológico. Gallo: Bajo contenido graso, y es rico en vitaminas B6 y B9, aunque también aporta vitamina B3. Lubina: Al igual que otros pescados blancos, aporta vitamina B1, B2 y B3, B12 y minerales como el fósforo y el calcio. Merluza: No aporta hidratos de carbono y es muy rico en proteínas. Además, aporta vitaminas del grupo B (sobretodo B1, B2 y B3) y minerales como el fósforo. Rape: Bajo en grasa y rico en vitaminas (B1, B3 y B9), minerales y proteínas. Aporta potasio, fósforo, magnesio y hierro. Rodaballo: Aporta interesantes cantidades de vitamina B2, B3, B9 y B12. También destacan el potasio, fósforo, magnesio, sodio y hierro como minerales principales. los cuales tienen un menor aporte de grasa y por ende de menos calorías. Estos son recomendables si la persona quiere bajar de peso. Mientras que el salmón, el jurel y las sardinas corresponden a los denominados pescados azules, que son la única fuente importante de omega 3, nutriente que ayuda a disminuir los niveles de triglicéridos y mejora la salud cardiovascu
DÍA DE LA FAMILIA EN LA
TODOS LOS DOMINGOS 11 AM - 2 PM
EVERYTHING MUST GO!
SOLO $5 PARA TODA LA FAMILIA *Se pueden aplicar cargos adicionales
75% de DESCUENTO EN TODA LA MERCANCIA
FIESTA EN LA PRIMERA DOMINGO DE CADA MES
COMIENZANDO MIERCOLES 1 de ABRIL hasta??? 521 FRONT ST. SANTA CRUZ, CA
UBICACIONES: La YMCA Centro de Familia de Salinas 117 Clay St., Salinas, CA
NUESTRO NUEVO UBICACION ESTARA EN
1305 WATER ST. SANTA CRUZ, CA (DONDE ANTES ERA EL EDIFICIO STAFF OF LIFE) ESTAREMOS ANUNCIANDO NUESTRA FECHA DE INAUGURACION PRONTO
Patrocinado por
La YMCA Centro de Familia de Watsonville 27 Sudden St., Watsonville, CA Las actividades incluyen:
Voleibol
Natación
Baloncesto
Zumba / Danza
27
28
:KLOH ZH XSGDWH RXU VWRUH \RX FDQ XSGDWH \RXU KRPH ZLWK JXDUDQWHHG ORZHVW SULFHV
'36732 73*% -2 6978 36 0-1)
/%7-(32 59))2 94,3078)6)( &)( -2'09()7 ,)%(&3%6( *338&3%6( 6%-07
7,%2-0)) 4-)') (-2-2+ 7)8
&IHW HS RSX MRGPYHI EGGIWWSVMIW SV QEXXVIWW WIXW WLS[R
0RQWKV )UHH )LQDQFLQJ 2$& 1RUWK 0DLQ 6WUHHW ‡ +DUGHQ 5DQFK 3OD]D 6DOLQDV ‡ ‡ 0RQGD\ 6DWXUGD\ $ 0 3 0 6XQGD\ $ 0 3 0 )UHH )LQDQFLQJ SODQV DUH DYDLODEOH RQ DSSURYHG FUHGLW UHTXLUHV PLQLPXP SXUFKDVH DQG GRZQ SD\PHQW ´/RZHVW 3ULFHV *XDUDQWHHGµ PHDQV :H JXDUDQWHH WR PHHW RU EHDW DQ\ ORFDO DGYHUWLVHG SULFH IURP DQ\ 0RQWHUH\ &RXQW\ ´EULFN DQG PRUWDUµ FRPSHWLWRU ´)LQDO 3ULFLQJµ IRU PDWWUHVVHV LQGLFDWHV WKDW WKHUH KDYH EHHQ LQWHUPHGLDWH GLVFRXQWV WDNHQ SUHYLRXV WR WKLV VDOH DQG DG 6HH VWRUH IRU GHWDLOV RI DOO RIIHUV 7KLV VDOH LV QRW LQ FRQMXQFWLRQ ZLWK DQ\ RWKHU RIIHU $VKOH\+RPH6WRUHV LQGLYLGXDOO\ RZQHG DQG RSHUDWHG 3KRWRV IRU LOOXVWUDWLRQ SXUSRVHV RQO\ ‹ $VKOH\ +RPH6WRUHV /WG 6DOH H[SLUHV DW FORVH RI EXVLQHVV RQ ZZZ DVKOH\IXUQLWXUHKRPHVWRUH FRP
29
“This is a great time to buy our new La-Z-Boy furniture and No Sales Tax!”
)851,785( *$//(5,(6
9$,/
$1'(5621
/$:5(1&(
9$,/ /($7+(5
7KH 21/< DXWKRUL]HG /D = %R\ UHWDLOHU LQ 0RQWHUH\ &RXQW\ 1RUWK 'DYLV 5RDG :HVWULGJH 6KRSSLQJ &HQWHU 6DOLQDV 0RQGD\ WKURXJK 6DWXUGD\ $ 0 XQWLO 3 0 6XQGD\ $ 0 XQWLO 3 0 1R 6DOHV 7D[ 7D[ )UHH =RQHµ DOO PHDQ WKDW \RX GR QRW SD\ WKH VDOHV WD[ EXW WKDW 6LJQDWXUH )XUQLWXUH *DOOHULHV SD\V WKH VDOHV WD[ IRU \RX 3KRWRJUDSKV IRU LOOXVWUDWLRQ SXUSRVHV RQO\ 1RW LQ FRQMXQFWLRQ ZLWK DQ\ RWKHU RIIHU )LQDQFLQJ SODQV DYDLODEOH XSRQ DSSURYHG FUHGLW 6HH VWRUH IRU GHWDLOV 6DOH H[SLUHV 0D\
30
Hola abogado: Mire primero que nada le platico cómo está mi situación. Soy un joven de 25 años de edad, hace cuatro años me vine a vivir a Rockford de forma ilegal, con la idea de trabajar, ganar dinero y regresarme a vivir a mi país, México. Sin embargo, mis planes han cambiado, y me he dado cuenta de que no toda la vida quiero tener oficios temporales, sino que quiero tener una profesión, para poder ganar bien y poderle dar un futuro bueno a mi esposa y mis hijos cuando los tenga. A pesar de todo, a mi me gustaría quedarme a vivir aquí en Estados Unidos. He escuchado hablar de la Visa de Estudiante, quisiera saber,
chado hablar de la Visa de Estudiante, quisiera saber, ¿cómo puedo obtener una? Y si usted la recomienda para mi caso. Saludos. RESPUESTA: Primero que nada te felicito por ese deseo de superación que tienes. En segunda instancia debo comentarte que el solicitante de la Visa de Estudiante debe venir a los Estados Unidos a estudiar en un programa académico de una institución reconocida y afiliada con el gobierno de los Estados Unidos. El extranjero debe tener un propósito educativo válido para venir a los Estados Unidos. No es posible ser un estudiante de medio tiempo (part-time student) y tener una visa F-1. El estudiante
Este es un servicio para la comunidad. Las respuestas incluidas en este espacio son con fines informativos y de ninguna manera deben tomarse como una asesoría legal formal. Las cartas son editadas por razones de estilo y espacio. contacto@lagangaonline.com puede permanecer en los Estados Unidos por el tiempo que este registrado y estudiando en una escuela. La Visa de estudiante normalmente es emitida por la Embajada o Consulado de USA en el país donde el estudiante vive. Con esto, puedes darte cuenta que esta Visa es opción para ti en caso de que sólo decidas estudiar. Pero si tu idea es también trabajar, no te serviría porque si no la utilizas como es, te la suspenden.
Abogado: Soy de México y mi padre es residente legal estadounidense. Me dicen que tengo que esperar más tiempo antes de solicitar la residencia por mi categoría asignada. ¿Qué es el tan mencionado sistema de
categorías del cual oigo hablar tanto? RESPUESTA: Tu ya tienes un punto a tu favor, que es el tener a un familiar directo como residente estadounidense, eso te puede ayudar. En cuanto a lo que me preguntas, el sistema de categorías familiares existe en inmigración para determinar las visas disponibles que se distribuyen anualmente bajo cada categoría. Las categorías son: Inmediata: Cónyuges, e hijos/as menores de 21 años de ciudadano estadounidense. Las categorías mencionadas son las que determinan el tiempo de espera basado en la fecha de prioridad En tu caso, la categoría a la que
perteneces es la de hijos, por lo que debes comenzar el trámite, tomando en cuenta que requieres de tiempo y paciencia, pero te recomiendo que tengas todo en regla.
Law Offices of
Kerosky Purves & Bogue KPBLAWYERS.COM 785 Market St, 15th Floor San Francisco, CA 94103 415-777-4445 1990 N. California Blvd, 8th Floor Walnut Creek, CA 94596 925-222-5074 1041 Jefferson St, Suite C Napa, CA 94559 707-224-2722
131A Stony Circle, Suite 475 Santa Rosa, CA 95401 707-433-2060 770 L St, Suite 950 Sacramento, CA 95814 916-349-2900 111 N. Market St, 3rd Flr San Jose, CA 95113 408-963-0355
Abogados de Inmigración que Hablan Su Idioma
31
Live music performed by:
Bay Area Singer GABRIELA SEPULVEDA
SUNDAY
26 APRIL
10AM - 5PM
CHILDREN 12 AND UNDER ADMITTED FREE Enjoy live music, arts and crafts, live feeding shows, and see all your favorite animals. Visit www.montereybayaquarium.org/dia or call 1-800-555-8880 to ďŹ nd out more.
32
CONSUELO CONTESTA Sra. Consuelo. Soy un hombre de 45 años, y mido 6,23 pies. Ahorré dinero y me sometía a una manga gástrica y bajar de peso, con muy buenos resultados. Cuando pesaba 320 lb y las mujeres me eran esquivas y por ello tenía poca fortuna en cuanto mi salud sexual, luego de la operación, gané confianza. Bajé a 228 lb y me siento muy bien. Cambié mi régimen alimenticio practicando la dieta ovo-lacto vegetariana. Me inscribí en deportes y la vida me sonrió nuevamente. El problema es que conocí a una mujer y que sexualmente demasiado activa, abrumadora. Y allí surgió otro aspecto que no tenía previsto, la inseguridad sexual que me trajeron tantos años de inexperiencia. Volvieron los miedos y los complejos. Necesito orientación urgen-
te porque no quiero volver a ser un hombre acomplejado, porque me cuesta decirle a ella lo que me pasa y temo perderla. Betón. Betón. Hay un camino, y es ponerse a trabajar decididamente como tu manga gástrica que además de liberar tu peso, liberó complejos. La mujer que tienes a tu lado, tiene sus naturales necesidades y exigencias, tú estás despertando a ese “castrado” impulso de incontinencia, que no necesariamente es incapacidad sexual, sino, mental. El sexo además de cuerpo, es mente, enfoque y pasión. Cuando estés con tu pareja, ábrete a ella con honestidad conversándole tus temores de no cumplir con esa parte del amor, el sexo, pero no la única. Decúbranse hasta alcanzar el equilibrio de la experien-
cia común. El sexo es una parte del arte mayor que es el amor, por lo demás, muy necesario. Aquella intimidad es un proceso que implica un antes, un durante y un después en que se juega, se excita, se hace cómplices, se entrega, estalla y se reposa como una sola carne. El breve y placentero clímax y enfatizo “breve”, es eso precisamente, una parte y no el todo. Sin embargo, deben satisfacerse mutuamente para alcanzar plenitud. Tampoco es descartable visitar consejeros y expertos en la materia. Consuelo.
COMPARTA SU CASO. ESCRIBANOS: 23 E. Beach - St. Suite #205, Watsonville, CA 95076 Las cartas de esta sección son editadas y conservan la privacidad de las personas.
Buscando La Media Naranja POR SOLO $25 23 EAST BEACH STREET, SUITE 205 PLAZA VIGIL - WATSONVILLE, CA 95076
Al mes
SI LEISTE ESTO ES
PUEDES
PORQUE SIRVE ENCONTRAR
A TU AMOR!
LAS CARTAS QUE USTED ENVÍA A ESTA SECCIÓN DEBE TRAER ADEMAS DE SU MENSAJE UNA ESTAMPILLA PARA PODER DEVOLVER LAS CARTAS QUE LLEGUEN Los pasos que se deben seguir para llenar la forma y enviarla a nuestra oficina son los siguientes: 1. Enviar un money order por $25 a nombre de LaGanga o ven a nuestras oficinas. 2. Hacer una breve descripción que deseas tener como amigo(a). 3. Hacer una breve descripción tuya (muy importante para que las personas interesadas te conozcan un poco) 4. Debes informar en el anuncio que deseas que se pongan en contacto contigo. La Ganga te enviará el correo que te llegue y tu elijes con quién te quieres comunicar. 5. INFORMACION CONFIDENCIAL: Necesitamos tener bien claro tu nombre, dirección y teléfono para ponernos en contacto contigo. Sólo nosotros (LaGanga Especial) tendrá acceso a tus datos. 6. Nunca aparecerán los nombres y apellidos reales en los anuncios por lo tanto busca un seudónimo-nombre distinto al tuyo para la publicación . 7. Las personas que publiquen o envíen su mesaje a esta sección de LaGanga Especial saldrá constantemente en 4 ediciones. La información para los anuncios debe ser enviada a LaGanga Esecial antes del Lunes. Sólo mayores de 18 años pueden participar. Para salir en cuatro números de la revista solo tienes que llenar esta solicitud y enviarla a nuestra redacción, junto con un money order por $25 dólares, apresúrate y encuentra tu pareja ideal utilizando esta sección. Categorías: Dama buscando caballero, Caballero buscando dama, Intercambio de intereses. Escribe tu información y describe el tipo de persona que estas buscando. No olvides escribir tu dirección completa para que La Ganga Especial te haga llegar la correspondencia.
MEXICANO AMERICANO Soy Mexicano-Americano. dad 42 anos, peso 180 libras. Estatura 5.6 pies. Soy Cristiano, sincero, trabajador, sensible, amable. Me gusta leer, salir al parque, a la playa, ir al cine. Me gutaria conocer una amiga con los mismos detalles
SOY TRABAJADORA Y HONESTA Soy soltera. Me gusta salir a bailar y viajar. Soy alegre. Busco amistad entre 40 a 45 anos. Si te interso escribeme.
POR SÓLO $
25
Al mes PUEDES ENCONTRAR A TU AMOR!
BUSCO A MI OTRA MITAD Tengo 47 anos, viudo hace 2 anos. Es tiempo de empezar a buscar tal vez mi otra mitad. Soy de pelo castano, ojos verdes, 1.80 mts. Buen fisico. Busco a dama bien educada, limpia, ordenada, honesta y entretenedida. De 23 a 37. Ojala de 1.60 mts como minimo, contextura atletica y delgada. Me gusta hacer ejercicio, caminar en la playa, tener citas romaticas, ver peliculas, andar en bicicleta, viajar, bailar y pasarlo bien. Enviame tu foto con tu carta y yo hare lo mismo...
DALE OTRA OPORTUNIDAD A
TU VIDA SI LEISTE ESTO ES
PORQUE SIRVE
33
Cocinando con
EL BAÚL DEL MIEDO
ALBÓNDIGAS CON SALSA DE MOSTAZA
Durante el ataque terrorista del 11 de septiembre de 2001 sorprendió a Ron DiFrancesco, quien fue la última persona que escapó con vida de la Torre Sur. Durante su escape, aquella prescencia lo guió entre el peligro, hasta el hueco de la escalera, teniendo que pasar a través del fuego… (“Cúbrete la cabeza con los brazos y sigue bajando, corre ahora”, le decía. Aún con leves quemaduras, dudaba, pero aún así logró llegar al claro iluminado por debajo de la escalera de incendios, en el piso 76. Sintió una ayuda benévola que le había acompañado durante los cinco minutos finales. DiFrancesco dijo: “Creo que en ese momento me dejo ir.” Aún más, logró llegar hacia la salida noreste, cerca de Church Street, todavía estaba en grave peligro. Cincuenta y seis minutos habían pasado desde que el avión impactó contra el edificio. Cuando se acercaba a la salida de la calle de la iglesia, escuchó un “gran estruendo” y vio una bola de fuego cayendo, pero no supo
FACTOR TERCER HOMBRE (2)
INGREDIENTES. - Medio kilo de carne picada (cerdo y vacuno) - 1 huevo - Perejil - Harina - Queso - 1 rebanada de pan de molde sin corteza - Harina - Leche - 1 puerro - 3 ajos - Sal - Pimienta - 1/2 vaso de vino blanco - 1 brick de nata para cocinar - Mostaza dulce
PREPARACION. Para las albóndigas. Se remoja el pande molde en la leche hasta que quede bien empapado. Se mezcla la carne picada con el huevo, el pan de molde y se añade la sal y el perejil al gusto. Se da forma la las albóndigas, amasándolas con un poco de harina. Se fríen en aceite abundante, pero no muy fuerte
hasta que quedan bien doraditas. Para la salsa. En una cazuela se fríe el puerro troceado muy fi no y los ajos laminados. Cuando ya están bien pochados se añade el vino y se deja hervir a fuego medio para que se evapore el alcohol. Después se añade la nata y la pimienta y se remueve bien. Vamos añadiendo la sal y la mostaza poco
a poco hasta que la salsa coge el gusto deseado. Finalmente se meten las albóndigas fritas previamente a la cazuela y se deja hirviendo unos 15 minutos a fuego muy lento para que cojan el sabor. Se puede acompañar de patatas fritas, arroz blanco o cous-cous
más tras caer inconsciente. Despertó mucho más tarde en el hospital St. Vencen de Manhattan. DiFrancesco fue una de las cuatro personas que escaparon del edificio desde la planta 81, el supuesto centro del impacto del vuelo United Airlines 175. Momentos antes de que la torre se derrumbara, funcionarios del Departamento de Policía de Nueva York informaron que en el edificio habían encontrado un grupo de personas que descendían por una escalera en el nivel veinte. Ninguna de esas personas sobrevivieron, pero se cree que descendían desde la zona del supuesto impacto, en cuyo caso hubieran seguido los pasos de DiFrancesco, pero no de inmediato, e incluso unos pocos segundos más tarde habría sido demasiado tarde para él. DiFrancesco sobrevivió cuando otros tantos no lo hicieron. Ron DiFrancesco recibió la ayuda de algo más allá de lo comprensible, que según el propio DiFrancesco, se trató de un ángel. Más allá de cualquier explicación racional, el fenómeno tercer hombre puede parecer una simple cu-
riosidad, pero se sabe que en los últimos años, ésto ha ocurrido una y otra vez, a montañeros, buceadores, exploradores, prisioneros de guerra, sobrevivientes de naufragios, incluso astronautas. Todos ellos han sentido una que presencia ofrece una sensación de protección, socorro, guía y esperanza, que salva la vida a la propia persona. Paralelamente, las prescencias malignas, oscuras tienden a destruir nuestras vidas. Muchos casos de demonología se hacen frecuentes... y muy fecuentes. Quien ignora estas entidades están en grave peligro, como se cita en el Libro de los Efesios 6:12. “Porque nuestra lucha no es contra sangre y carne, sino contra principados, contra potestades, contra los poderes de este mundo de tinieblas, contra las huestes espirituales de maldad en las regiones celestiales.”... Aunque usted, no lo crea. Chicago Studios
NO COBRAMOS TRABAJOS / Quién en Verdad Sabe No Cobra
Único en trabajar la poderosa magia roja.
Atraemos a su amado con la verdadera Magia para el Amor.
Sufres por tu pareja. Te rechazan o te abandonan ¿Tienes duda de infidelidad? ¡¡¡NO SUFRAS MÁS!!!: Regreso y ligo al ser amado sin daño alguno y sin que se de cuenta. ESPECIALISTA EN: amarres eternos o temporales, regresos, ligas de amor, sanaciones, limpias, protecciones, activaciones para la suerte y el amor, problemas de impotencia, drogadicción, alcoholismo. ¿Perdiste el amor de tu vida?, ¿Te persigue la mala suerte?, ¿El dinero no te rinde? Trabajo 100% Garantizado y Honesto
¡SERIEDAD Y CUMPLIMIENTO!
Consulta Gratuita por teléfono Personal 831-316-1879 / 1-866-978-7318 Monterrey - Santa Cruz - San Jose - San Benito
34
BRINCOLINES
BAUTISTA JUMPERS
SE RENTAN CARPAS
Se Hacen Taquizas Paquete #1 Paquete #2 Horas Sonido 4 Horas Sonido 4 1 Brincolin 1 Brincolin 30 Sillas 30 Sillas 4 Mesas 4 Mesas 1 Carpa 20x20
831-254-1528 Jumpers, Carpas, Baños, Calentones, Tanques de Helio, Mesas Redondas y Cuadradas, Manteles, y Sillas y Charolas para mantener comida caliente
$290 $380
Se venden 2 brincolines Rockolas con resbaladilla
SE REPARAN JUMPERS
Se Rentan Sillas de Resina
Carmen’s Jumpers Gran Variedad de Jumpers
Se Rentan Carpas, Baños y Mesas Redondas
(831) 595-8161 | 794-0991
TIZ OJR umpers
Brindamos Precios y Servicios COMPETIBLES
$80
1 Brincolin 4 Mesas 30 Sillas
$160
1 Carpa 20x20 1 Jumper 4 Mesas 35 Sillas
831-809-6797 831-809-0819 almabautista90@yahoo.com
Y BAÑOS
RAMIREZ
CONTAMOS SONIDO Y TAQUERO RENTAMOS 4 Mesas 30 Sillas 1 Brincolin
75
$
THinkerbell • cars • Hombre Araña 4 PrincesaS • Shrek • Dora • Resbaladillas y más
(831) 512-3415 (831) 424-4168 (831) 512-3414
1 Jumper 4 Mesas 32 Sillas 1 Rockola Karaoke 1 Jumper 5 Mesas 40 Sillas
$
80
¡Diversión Garantizada!
$
180
Se Rentan
Rockolas
Mesas $5.00
1 Carpa 20x40 10 Mesas $ 10 Manteles 10 Diamantes 80 Sillas
280
w w w. w.o ortizjumpers.com
831-585-2538 / 831-585-2923
WATSONVILLE y SALINAS
831-840-3594 | 831-763-2631
PETE’S
JUMPERS 1039 Main St. Watsonville, CA 1 Brincolin 5 Mesas 40 Sillas $ +1 Piñata
20 X 20 y 20 X 40
Sillas
$1.00
Paquete 1: $100.00 5 mesas - 35 sillas 1 jumper - 5 manteles. Paquete 2: $90.00 4 mesas - 30 sillas 1 jumper - 1 Piñata.
RIVERA’S JUMPER Watsonville y alrededores
Mesas...$5 | Mesa Redonda.. $7 | Sillas...$1 | Jumper...$75 | Baño...$70
4 Mesas 30 Sillas 1 Jumper 4 Manteles
30 Sillas 4 Mesas 4 Manteles 1 Brincolin 1 Baño
$
5 Mesas 40 Sillas 1 Jumper 5 Manteles 1 Baño
$
80
$
150
160
Se rentan sombras de varias medidas
89
•Spider Man • Hello Kitty • Dora Tenemos • Esponja • Strawberry Tanques de Helio • Las princesa y más...
Para Informacion Llamar a los telefonos:
para mas informacion o precio al mayoreo hablen al:
831.761.3023 | 831.345.7898
(831) 682-6358 • (831) 682-6649 (831) 272-1992
Se Rentan Calentones
831-840-6772
Mejoramos cualquier Sistema de Apartado Llame para mas oferta razonable información Se Rentan Baños y Carpas de Diferentes Modelos
Taquizas para sus fiestas
831.236.2850 duendemaya2010@gmail.com
Toda Clase de Música ---------------------Contamos con: Grupos y Bandas ---------------------15 Añeras, Bodas, Cumpleaños Bautizos, Escuela, su Casa o Trabajo Todo lo necesario para sus fi estas
RENTA DE:
*Manteleria *Cubre Sillas
1 Brincolin 1 Carpa 20x20 5 Mesas 30 Sillas
165
$
1 Brincolin 5 Mesas 30 Sillas
$
Brincolin Solo Regular
$65
Se rentan manteles y Cubreasientos
$100
85
Brincolin Grande de Resbaladilla
(831) 512-7806 • (831) 334-1076
BUSCAMOS VENDEDORES LaGanga Especial busca vendedores para ventas de publicidad. Excelente comisión y beneficios. Area Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy, Hollister y San Jose. Llamenos para una entrevista 831-724-6564 o envie su curriculum a mauriciourzua@lagangaonline.com
35
Tacos Diamante TODO TIPO DE MÚSICA • Cumbia • Hip-hop • Salsa • Merengue Contamos con • Disco • Reggaeton fotografía y video • Banda •Duranguense también Karaoke PREGUNTE POR LA ESPECIAL DEL DOMINGO
Más allá del Sonido
(831) 212-9616 • (831) 465-8233
El Kiosko 8 Williams Rd• Salinas, CA 93905
831-297-0811 831-424-6211 831-540-7225 Taquizas a Domicilio
MEXICAN FOOD
TODO TIPO DE COMIDAS Y BRINCOLINES #1• 1 Brincolin #2 • 1 Brincolin #3 • 1 Brincolin
• 5 Mesas • 40 Sillas • Carpa 20 x 20
180
$
TENEMOS
• 5 Mesas • 50 Sillas • Carpa 20x20 • Taquiza para 50 personas $
550
Tacos de: Asada Pastor Pollo Lengua Chorizo Tripitas y todas variedades
¡Usted ponga la gente y yo le traigo sus tacos llame para mas info. no importa la cantidad de gente
• 10 Mesas • 90 Sillas • Carpa 20 x 30 • Taquiza para 100 personas
• TODO TIPO DE COMIDA MEXICANA • NOS ESPECIALIZAMOS EN MARISCOS • TENEMOS VARIOS MOLCAJETES
Disfruta todo esto en un ambiente FAMILIAR
1998 Freedom Blvd • Freedom, Ca 95019
Trejo´s Carnitas II RESTAURANTE FAMILIAR
Medalla y Cadena de Oro para 1as Comuniones y Bautizo desde
Las mejores carnitas enen la costa central central Las mejores carnitas la costa
Preparamos comida para: Restaurante Familiar BANQUETES, MATRIMONIOS
149
$
AHORA abrimos todos los días Y FIESTAS LunesBAUTIZOS a Viernes de 10 am a 6 pm A LOSyMEJORES Sábado Domingo: 8PRECIOS am a 6 pm
1047 Freedom Blvd, Watsonville
1047 Freedom Blvd, Watsonville 831-728-2928 831-728-2928 Lunes a Viernes 10 am - 6 pm Sábados y Domingos 8 am - 6 pm
$
John’s Jewelers
Auténtica Comida Mexicana
Visite nuestro nuevo local
Pregunte por Toño o Belen
$
¿Necesita Dinero?
COMPRAMOS ORO Diamantes y Piedras Preciosas
$
831-724-6296 42 MARIPOSA AVE. WATSONVILLE
¿NECESITA SU PROPIO WEBSITE?
Nos Especializamos en Mariscos We Specialize in Seafood
Margaritas, Chavelas, Cevezas, Mecheladas, Clamatos, La 4x4
900 (831) 204-9757 | (831) 331-5308 Carpas y Baños
Alfredo Jimenez Cell: 831.750.5942 Casa: 831.724.4357 ke6ycc@yahoo.com
Siganos en Facebook: www.facebook.com/TacosDiamante
Los Querendence
Taqueria
• • • • • • • •
Tel: 831-768-8279 Horario de atención: 10am - 9pm
Pretty Women Day Spa Lipo Reduccion Laser lo mas avansado que hay para reducir las pulgadas de mas. No dolor, y no agujas! Simplemente Uñas l relájate mientras pierdes las pulgadas! de Ge00 Compra 6 te regalo 2!
$15
¡Se lo Garantizamos!
Antes
En los wraps
Compre 4, Reciba 1 ¡GRATIS!
1860 N. MAIN ST. #E. SALINAS, CA llame para una cita:
831-261-4328 Despues
Landscaping Cruz 831-998-5317 Servicios de Jardineria Profesionales
12 Años de EXPERIENCIA trabajando en el area
Negocios Bodas - Quinceañeras Eventos Especiales
Todos los pagos de hasta $200 se pagan en efectivo
Registramos Dominio•Fotografiamos Mercancia Mantenemos y Diseñamos su Sitio•Obtenga Email Profesional
Diseño Grafico
Volantes/Imanes para Auto/ Tarjetas de Presentacion
Lupe 831-245-5317
• Todos los Metales no Ferrosos
Expires: 4/30/15
-Corto Arboles -Tree Trimming -Arreglo Cesped - Zacate -Lawn Care -Sistema Sprinkle -Sprinkler System -Repair & Build Fences -Hago y Reparo Cercas -Limpieza -Clean up -Limpiar canales - Techos -Clean Gutters -Tiro Basura al Dumpster -Dump Runs -Transporte -Hauling LOW Rates Work GUARANTEED Bajos Precios, Trabajo GARANTIZADO
36 Equipo Profesional de Limpieza de Alfombras y Casa y Oficina y Apartamento y Sofas y Auto
2 CUARTOS
$50
Antonio Blanco CARPET CLEANING Se Lavan Sofas
2 CUARTOS
50
12 Años de experiencia $ Francisco Lic #58865
(831)741-6385
SALINAS y SOLEDAD y KING CITY y WATSONVILLE y GILROY y HOLLISTER
R. Ibarra
Carpet Installation & Carpet Cleaning Residencial y Comercial Lic#62018 • INSTALACION DE ALFOMBRAS Le cambiamos su alformbra vieja por una nueva. Precios de instalacion desde solamanete $50 • CARPET CLEANING Garantizamos su alfombra limpia y seca en pocas horas Trabajos Garantizados • Mas de 10 años de experiencia
831.809.4869 | 831.794.3212
Equipo Profesional de Limpieza de Alfombras • Casas • Oficinas • Apartamentos
y con casa completa UN SUPER ESPECIAL
SALINAS • WATSONVILLE • SOLEDAD Antonio Blanco
831.442.2985 | 831.737.7185
AMILA RELAJACIONES Masajes de Relajaciones
LAS 24 HORAS
TODOS LOS DIAS
Gilroy, Salinas y Watsonville
(831) 288-4459 SOLICITO MASAJISTA
Lic# 6329
¡Hacemos Limpieza a Vapor y en Seco!
Residencial y Comercial Tambien Limpiamos Encerado de Pisos Ceramica y Azulejo Sirviendo a los 3 condados Limpiamos Interiores de Carros
2 cuartos a vapor
Tel (831)724-2536 60 $
BUSCAMOS VENDEDORES LaGanga Especial busca vendedores para ventas de publicidad. Excelente comisión y beneficios. Area Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy, Hollister y San Jose. Llamenos para una entrevista 831-724-6564 o envie su curriculum a
mauriciourzua@lagangaonline.com $60
por hora
37
Tortilla Factory La primera en Calidad de Tortillas de Maíz y de Harina Pan Mexicano
Hecho diariamente con El Sabor Mexicano
En mi casa toda la familia prefiere las deliciosas tortillas “La ROSA” 142 2nd Street Watsonville, CA 95076 Tel: (831) 728-5332 Fax: (831) 728-5406
Tortillas de Maíz La Rosa
2 x $5.00
Sodas 2 Lts.
4X $5,00 (Crush, Sierra Mist, Manzanilla Sol)
MARKET - PRODUCE - CARNICERIA
Tortillas de harina La Flor Del Valle 2 x $5.00
CARNES
Bananas as
2 lb x $ 1.00 00 0
Mi Ranchito Supermercado 1039 Main St Watsonville, CA 95076
Aguacates Agu
$.89 lb $.8
Leche s 2 galones
Carne de Res para tacos
Chuletas de Puerco
lb $3.89
lb $1.99
$ 1.69lb
Manzana Fuji
$.89 lb
2 lbs $1.00
lb $.79 Pollo preprado sin hueso
x $6.00
Jitomates
Piernitas de Pollo
Bolis
$ .69
Con la compra de $30.00 o más le regalamos un paquete de Tortillas La Rosa
Pescuezo de Res
Pechuga con Hueso
lb $3.99
lb $1,49
Camarón grande con cáscara
$ 6.99 lb
38 NOMBRE: PAIGE VANZANT MEDIDAS: 91-63-90
408.833.2640 / 831.970.3808 / 831.297.0278
¡Gran Pelea! Sábado 2 de Mayo
¡Llama YA! 408.833.2640 Servicio Técnico
39 Su Centro de Productos Naturales GASTRITIS se produce por: * Dieta Irritante * Los Problemas de la vida diaria * Las prescripciones médicas irritan la pared del estómago * Químicos y bebidas que tomamos * Bacteria Helicobacter Pylori
TODO LO ANTERIOR CAUSA ULCERACIÓN E IRRITACIÓN DEL ESTÓMAGO. En Hojas Para Medicina puede encontrar formulas para mejorar problemas abdominales y estomacales.
EZEQUIEL 47:12
¿TIENE PROBLEMAS? •Tiene alergia o Asma? •Su estomago se infla cuando come? •Sufre de insomnio? •Le duele el cuello o la cabeza? •Su periodo menstrual es irregular? •Tiene chillidos en los oidos? •Sufre de artritis? •Le sabe a boca amarga? •Usted o su familia se enferman mucho? •Quiere bajar su colesterol? •Sufre de sintomas de menopausia? •Su prostata le causa problemas? •Sufre de estreñimiento? •Tiene Diabetes? •Tenemos todo en productos naturales para su salud. VISITENOS!
21 W. LAKE AVE. (Frente al WIC) WATSONVILLE, CA (831) 724-2635
“Aquí en Hojas nos hemos dedicado a buscar lo mejor para su salud, nuestro personal está capacitado para ofrecerle el producto que le traerá salud y bienestar para toda su familia”
EL ESTRES!!! El estrés, la ansiedad y la depresión. Afectan a mas de la mitad de la populación americana. Todos los órganos son afectados por el estrés y Causan una lista de enfermedades tanto físicas como mentales Las preocupaciones causan estrés y ansiedad y estos afectan las funciones de todos los sistemas del cuerpo Hojas para medicina cuenta con productos 100% naturales para: • Disminuirlos deseos de azúcar • Reducir la retención de líquidos • Controlar el Apetito • Nutrición e Información para hacer mas eficaz la perdida de peso Contamos con el equipo necesario para medir el porcentaje de grasa del cuerpo GRATIS
Librería Católica: San Gabriel Arcángel Donde usted encontrara una variedad de Articulos Religiosos • • • • • •
Biblias: Version Latinoamericana, Dios Habla Hoy (Católica), Jerusalen “ Yo soy el Camino, la Verdad Biblias para jovenes, familiares, para niños, ingles, y bilingues y la Vida” Biblias especial para boda, quinceañeras, etc. (Jn 14,6) Libros: Superación personal, biografias de santos, ingles etc. Cruces / Crucifijos • Cirios y velas • Estampas / Imagines / Rosarios • Nacimientos Obsequios y Recuerdos para Bautizos / Primera Communión / Cofirmación
• Oraciones / Novenas / Devocionarios / Misales • DVD’s y una variedad de Música NO es suficiente que haya una Biblia en cada hogar; es necesario que cada persona posea su propia Biblia y la convierta en alimento cotidiano.
463 MAIN ST - WATSONVILLE CA 95076 (FRENTE A GOODWILL) • 831-722-9090
40 Presenta Los Deportes
CARLOS LEPPE
LaGanga Especial
41
MOORE’S
TAX SERVICE CONTADOR | TENEDOR DE LIBROS PREPARACION DE IMPUESTOS SERVICIOS DE INMIGRACION
P.O. BOX personales Primeros 50 por
$60 al año
Servicio de 24 Horas
CLASES DE CIUDADANIA Empezando el 22 de Abril Los Lunes y Miercoles 6:30-8:00 PM
$50
al mes
CABRILLO COLLEGE UNION ST.
MAIN STREET
EAST BEACH ST.
30 ALEXANDER ST.
Citas Para Pasaportes y Micas
LA PLAZA
¡GRATIS!
ABRO DESEMPLEO AYUDA CON CLAVE ITIN W7
Clases de Ingles
¡GRATIS!
Gracias por su Confianza 831-288-0832
30 Alexander St, (a 2 cuadras de La Plaza) Watsonville, CA 95076
NUEVO HORARIO
LUNES A VIERNES 9 am - 9 pm Sábado y Domingo 9 am - 5 pm
42
PASIÓN RAYADA CARLOS LEPPE
LaGanga Especial
43
Con Una Buena Audicion Usted Florecera!
Conozca lo ultimo en auxiliareis auditivos el Nuevo y revolucionario ALTA. Aumente su confianza porque ya puede escuchar mas mejor e incluso en las situaciones más difíciles para escuchar, con Alta Oticon es más fácil. Alta es el auxiliar arquitectónicamente mejor diseñado para procesar el sonido es lo mas avanzado que ha salido. Piense como este auxiliar es como un micro cerebro que trabaja en conjunto y armonía con su cerebro. Sus preferencias personales del sonido son utilizadas por este Alta chip para que usted pueda diferenciar los sonidos y pueda escuchar con más claridad. Hasta ahora este sofisticado sistema Alta comienza con escuchar y hablar. Consúltenos hoy, y escuche la diferencia de una verdadera y personalizada solución.
SALINAS 920 Park Rd - (831) 731-5082
MONTEREY 880 Cass Street - (831) 920-4275
Valley Hearing Center
44
FABIÁN MARCO CENTENO CANTERO
PAISANOS LaGanga Especial
Van tres carreras en la F1 y Pastor Maldonado no puede terminar en ninguna de ellas, y cuando abandona, es en su mayoría por choques polémicos o demasiado desafortunados. Algunos lo atribuyen a la elección del propio Pastor de utilizar el número 13 como estandarte. El polémico número no es ninguna casualidad, el mismo piloto lo eligió, evidencia contundente de que Pastor no es triscaidecafobico, pero la mayoría de los pilotos que han pasado por la máxima categoría sí lo han sido o al menos lo han evitado, pues solo dos pilotos - además de Maldonado- habían usado el ‘infame’ 13 en la historia del serial: el mexicano Moisés Solana durante el Gran Premio de México de 1963 quien finalizó undécimo, y fue la única ocasión en que Moisés uso dicho número; y la piloto Divina Galica en el GP de Gran Bretaña de 1976, aunque la británica no logró pasar el corte de la clasificación y no compitió. Y eso es todo del 13 en la historia del serial. La F-1 no explica la mala fama del 13, pero no ha escapado a la paranoia que produce y que está arraigada a la cultura mundial. Es conocida la fama del número, y son muchas las historias que cuentan el origen de la superstición. Según los registros, el viernes 13 de octubre de 1307, bajo las órdenes del Rey Felipe IV de Francia, un grupo de Caballeros Templarios, fue capturado y llevado a la Santa Inquisición para ser juzgado y condenado por supuestos crímenes en contra de la cristiandad. También se habla de la última cena de Jesús, en que eran 13 los comensales hasta que salió Judas y traicionó a su Señor.
Watsonville, California.
17
ABRIL
Viernes
18
Soleado y Cálido
ABRIL
Sábado
19
ABRIL
Domingo
Soleado y Cálido
17
Viernes Soleado y muy Cálido
18
ABRIL
Sábado Soleado y muy Cálido
de su mala suerte? ABANDONA UN
30% DE LAS CARRERAS QUE INICIA, NO LOGRANDO CONSEGUIR PUNTOS EN LA MAYORÍA
Estamos teniendo problemas con el coche no tengo la confianza para ir a fondo”. AUTO. LotusØnoPastor cuenta con un equipo que Maldonado, piloto de Lotus le compita a Mercedes, pero sí a las demás escuderías por los puntos de F1.
Pero hay otros deportes en los que el número no ha afectado. En el fútbol, los cañoneros alemanes Gerd y Thomas Müller, han sido de los máximos rompe redes en los mundiales, y ambos compartían, además de su apellido, el número 13 en su camiseta. Más bien Pastor ha sido conocido como un piloto que se desespera y varios de sus compañeros lo han
señalado como peligroso por este hecho. Su carrera en la F1 está plagada de estos accidentes, por lo que sale es mejor preguntarse si debe ser mejor entrenado por su escudería. Maldonado lleva el peso de representar al gobierno de un país entero, que lo patrocina, y además está en una buena escudería, por lo que debe dar mejores resultados.
20
ABRIL
Lunes
21
Principalmente Soleado
ABRIL
Martes Nublado y algo de Lluvia
22
ABRIL
Miércoles Algo de Lluvia por la Tarde
23
ABRIL
Jueves Algunos Chubascos por la Tarde
19
Domingo Mucho Sol
20
ABRIL
Lunes Principalmente Soleado
21
ABRIL
Martes Nublado
22
ABRIL
Miércoles Algo de Lluvia por la Tarde
23
17
ABRIL
Viernes
18
Soleado y Cálido
ABRIL
Sábado
ABRIL
Jueves Algunos Chubascos por la Tarde
17
ABRIL
19
Domingo
Soleado y Cálido
Viernes Soleado y muy Cálido
18
ABRIL
Sábado Soleado y muy Cálido
Carreras
79
Carrerras terminadas
55
Victorias
1
Poles
1
El Pronóstico de la Semana ABRIL
20
Sol y Áreas de Nubosidad
Santa Cruz, California.
El Pronóstico de la Semana ABRIL
SUS NÚMEROS
Salinas, California.
El Pronóstico de la Semana
Sol y Áreas de Nubosidad
San Jose, California. ABRIL
¿ES CULPABLE
19
ABRIL
Lunes
21
Principalmente Soleado
ABRIL
Martes Nublado y algo de Lluvia
22
ABRIL
Miércoles Algo de Lluvia por la Tarde
23
ABRIL
Jueves Algunos Chubascos por la Tarde
El Pronóstico de la Semana
ABRIL
Domingo Sol y Áreas de Nubosidad
20
ABRIL
Lunes Disminución de Nubosidad
21
ABRIL
Martes Posibilidad de Lluvia
22
ABRIL
Miércoles Algo de Lluvia por la Tarde
23
ABRIL
Jueves Nuboso
45
Migrant and Seasonal Head Start
Cuidado Gratis de 6 am a 6 pm de lunes a Viernes, en centros o casas de cuidado infantil familiar. Desde mayo hasta octubre. Los pañales y alimentos están incluidos. REQUISITOS: * Niños de 2 meses a 5 años de edad * Familas de bajos ingresos * Trabajadores migrantes de la agricultura (haberse mudado en los últimos 24 meses y más del 50% del salario debe provenir de la agricultura)
Se le da prioridad a niños con discapacidades LLAME PARA HACER SU CITA EMPEZANDO EL MES DE MARZO 294 Green Valley Road, Segundo Piso Watsonville, CA 95076 Números de Licencia/ License Numbers:
Calabasas 44440018-444400154
H.A. Hyde 444400153-444400150
CERRAJERÍA AHORA EN NUESTRA NUEVA DIRECCION ABIERTOS DESDE EL 02 DE ENERO: 7 Williams Rd. Salinas CA, 93906
¿Se le quedaron sus llaves dentro del auto? - Se hacen llaves para Auto, Casa o Negocio. - Reparación de Chapas de Autos. PROGRAMACIÓN Y DUPLICADO DE LLAVES CON MICROSHIP
7 WILLIAMS RD. SALINAS CA. 93906
Hall District 274408849-274404868
Freedom 440710333
TRABAJOS GARANTIZADOS PRESUPUESTOS GRATIS
OS ING LA M DO EN LOS AMOS JA O O EST GA R E LA L D U P GA PUL IEDRA P
46
CLASIFICADOS F O R M A PA R A C L A S I F I C A D O S
Para enviar un clasificado a La Ganga debes: 1. Llenar la forma, con el texto que quieres que salga en el clasificado. 2. La Ganga solo aceptará aquellos clasificados que vengan con una venta, o un empleo o una renta. Es decir, si necesitas vender un auto y tambien necesitas un apartamento en renta, debes enviar dos formatos distintos. 3. Completar ésta forma con quince (15) palabras máximo. 4. Por cada clasificado semanal debes enviar un money order por $13 a nombre de La Ganga. 5. Enviar esta forma a más tardar el día viernes de la semana anterior a la que quieres publicar tu clasificado, antes de las 5:00 p.m.
❍ ❍ ❍ ❍ ❍
Casa en Renta Apartamentos Cuartos en Renta Cuido Niños Empleo
❍ ❍ ❍ ❍ ❍
Se Busca Se Ofrece Venta de Auto Venta de Mobil Homes
❍ ❍ ❍ ❍
Venta de Van Venta de Varios Venta de Garaje Otro__________
Venta de Pick Up
LA GANGA 23 EAST BEACH STREET, SUITE 205 PLAZA VIGIL WATSONVILLE, CA 95076 | TELÉFONO (831) 724-6564
Nombre:____________________________________________ Teléfono: ________________________Número de edición en la que deseas salga tu clasificado:____ MI CLASIFICADO DEBE DECIR:_____________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________________________________
Se Solicita Tractorista Vendo set de recamara, Vendo set de recamara, sofas, comedor, sofas, l a v a d o r a / s e c acomedor, dora, lrefrigerador, a v a d o r a / s e c a d ocama ra, refrigerador, cama twin/full/queen, maquina de twin/full/queen, maquina de ejercicio (831)262-5899.
ejercicio (831)262-5899.
Rento cuarto en area tranquila de Salinas para una pareja o una persona Rento cuarto en(831)449area 4689. tranquila de Salinas para una
pareja o una persona (831)4494689.
Solicito personal para limpieza de casas vacacionales en Watsonville y Santa Cruz con vehiculo propio(831)566-5231. Solicito personal para limpieza de casas con experiencia y transportacion. Sueldo deacuerdo a experiencia (831)277-0146. Solicito cocinera para lonchera en Watsonville (831)750-0806 y Salinas (831)240-1345.
- Tractorista es responsable de realizar aplicaciones de precisión de diferentes fertilizantes, usando varios implementos. - Tractorista puede listear, Para mas tirados arriba, difusión de los información fertilizantes y otras aplicaciones. Tony Oceguera - Esta posición requiere de un registro Ag Services 1504 Highway 183 de conducir limpio en el Estado de Salinas, CA 93907 California y Licencia Clase A (831)970-8309
Solicito carnicero y taquero con experiencia. Applicar en 220 San Felipe Rd. Hollister (831)265-1875.
Buscas Trabajo? La oficina de Manpower en Capitola esta buscando trabajadores para las siguientes pocisiones:
Front Desk/Housekeeper position availableWatsonville (831)722-2766.
• •
Empacadores y trabajo de almacén Mecánico para ( ) máquina de producción
• •Trabajo Secretaria(o) Industrial
Rento estudio chico en Mosslanding. $550 mensuales mas deposito (831)840-1226.
Rento estudio chico en Mosslanding. $550 mensuales mas deposito (831)840-1226.
Se Vende Casa Mobil 1 recamara, ubicada en area para personas mayores de 50. $500 de renta de espacio. 12350 Christensen Rd. Salinas CA $21,000 inf 831-585-0355.
Ofrece Trabajo En Santa Cruz
Se Vende Carro Se vende Pontiac 1995 en $1200, buenas condiciones mecanicas, 5 vel estandar inf 831-585-0355.
•Recamareras - Housekeeper •Personal de Limpieza del Hotel •Poder levantar hasta 25 lbs. •Full Time - Part Time (Horas Flexibles) •Con Experiencia •Bilingue Interesados pasar personalmente por solicitud 600 Riverside Ave Oscar 831-469-9349 Santa Cruz Ca, 95060
•Trabajo Industrial •Operador de montecargas •Operador
de montecargas
Manpower 2001-A 40th Ave. Capitola, CA 95010 831- 476-6666
Que esperas? Registrate en www.manpowerjobs.com ó llama al 831-476-6666
OPORTUNIDAD PARA REPARTIR PERIÓDICOS División local de publicaciones encargada del reparto y distribución de múltiples periódicos y semanarios en la madrugada, tiene posiciones vacantes en diferentes condados, diferentes rutas y tamaños.
¡Reciba dinero extra en tan sólo unas pocas horas al día! Oportunidades de contrato para individuos que califiquen con record limpio de manejo de la DMV y un vehículo confiable. Para rutas en Capitola, Aptos y Watsonville contacte a Megan Noce al 831-840-0853.
Para otras áreas, contacte a Bob Casella al 408-315-4095 o vía email a mbrowning@santacruzsentinel.com
BUSCAMOS VENDEDORES LaGanga Especial busca vendedores para ventas de publicidad. Excelente comisión y beneficios. Area Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy, Hollister y San Jose. Llamenos para una entrevista 831-724-6564 o envie su curriculum a mauriciourzua@lagangaonline.com
(831) 288-5006 Supervisor
(831) 498-8553
Buscamos trabajadores por hora para trabajar en el zacate
Somos una compañia seria, donde valoramos el trabajo de nuestros trabajadores respetandole todos sus derechos y brindandole un lugar seguro para usted y todo el personal.
Ofrecemos la oportunidad de trabajar en la pisca de Fresa
Si usted lo tiene... ¡Nosotros lo compramos o le prestamos!
SANTA CLARA
• Arte • Pinturas • Platería • Mueblería Antigua • Instrumentos Musicales
Compramos Oro
• Electrónicos • Televisores • Computadoras
REDWOOD CITY SAN FRANCISCO
(408) 985-7296 (650) 368-6855 (415) 292-4873
De Lunes a Sábado 10:30am a 6:30pm Domingo: 11am - 4pm (Abierto los 7 dias)
2211 The Alameda
(2 cuadras al oeste del HWY 880)
De Lunes a Sábado 9:30am a 7:00pm Domingo: 10am - 5pm (Abierto los 7 dias)
De Lunes a Sábado 10:00am a 6:00pm
590 Veterans Blvd
(Entre Larkin y Pok St.) Lic. #3801-0960
Lic. #4314-0996
Lic. #4113-0999
Hollister, San Juan Bautista y Watsonville
Se buscan trabajadores para limpiar los equipos de procesamiento en empaques de comida.
Llame ó pase a llenar su Solicitud 119 West Beach St. Watsonville CA 95076
¡EMPLEO!
Aplique en
Oficina: 723 E. Lake Ave Watsonville, CA
• Joyería y Oro EN CUALQUIER CONDICIÓN • Relojes • Diamantes
ando e t a r t n o C ent m a t a i d Morgan Hill, Inme
866-317-4292
¿Esta en Busca de Trabajo? El Rancho esta en Watsonville Oficina
47
1167 Sutter Street
EMPEÑE SU VEHÍCULO ¿Quiere un Préstamo sobre el titulo de su automovil, pick-up, motocicleta o Jet ski?
1-800-449-7300
Loans Made Pursuant to california Department of Corporations Finance Lender Licence
415 Salinas ST. Salinas, CA 93901 (831) 800-7900 MOSS LANDING GONZALES SALINAS CASTROVILLE
Tambien en
449 Union Street, Watsonville, CA (Cerca de la Plaza Vigil)
(831) 728-9800
BUSCAMOS TRABAJADORES QUE PUEDAN LEVANTAR OBJETOS PESADOS Y MANEJAR MONTACARGAS
TRABAJO INMEDIATO EN: EMPAQUE DE LA FRESA, BODEGAS, LABOR GENERAL, DISPATCHER
VENGA A NUESTRA OFICIA Y LLENE SU APLICACIÓN HOY!
EMPLEO
Solicitamos Chofers con Licencia Class A • Flat Bed Drivers / 53 ft. Reefer Drivers • Over the Road – California/Arizona ~ • Minimo 2 anos de experiencia • Con buen record de manejo
(831) 424 – 4902 26490 Encinal Rd, Salinas, CA 93908
PREGUNTE POR CUALQUIERA DE NUESTRAS VENDEDORAS PARA QUE SU NEGOCIO CREZCA ¿Quiére que su negocio
Crezca?
¿Quiére que su negocio
Crezca?
¿Quiére que su negocio
Crezca?
¿Quiére que su negocio
Crezca?
Anuncie con Nosotros y reciba los beneficios que muchos han gozado por 19 años
Anuncie con Nosotros y reciba los beneficios que muchos han gozado por 19 años
Anuncie con Nosotros y reciba los beneficios que muchos han gozado por 19 años
Anuncie con Nosotros y reciba los beneficios que muchos han gozado por 19 años
sARAI jimenez
NINFA lima
Ana Cecilia mesa
¡Llámeme!
¡Llámeme!
¡Llámeme!
¡Llámeme!
831-726-4168
831-726-4169
831-726-4167
Ana biocini
415-571-1310 408-920-5221
48
True Leaf Farms, LLC
We are Hiring! 隆Se Solicita Personal! Nuestra Empresa solicita personal en diferentes puestos y turnos de trabajo. Para mayor informaci贸n visitenos en: 1275 San Justo Road San Juan Bautista, CA 95045
49
¡TRABAJO TEMPORAL!
Favor de aplicar personalmente en:
Monterey Bay Bouquet
481 San Andreas Rd, Watsonville, CA 95076
Para más información favor de llamar a Maria al numero:
831-786-2712
GRATIS descubre si te ama o te engaña y con quién
0110-1312
Estamos contratando personal para trabajo temporal en floreria: TURNOS DE DIA Y NOCHE *Personal para Hacer Ramos y Arreglos *Empacadores *Envios Y Recibos *Choferes Licencia Comercial
Amarro, dominio y atraigo por embrujado que esté
Wesley House - Cura Brujerías
• Posiciones abiertas para cuidado de pacientes ancianos • Tiempo Completo - Diferentes Turnos REQUISITOS • Disponibilidad para trabajar en Grupo é Individual • Entusiasta • Responsable
• Trabajador • Hablar Ingles • Papeles para trabajar en USA LICENCIAS: #440708908, #440708909, # 445200496
Para Aplicación, Favor de Llamar al:
831.818.6892
Si no ve Resultados - Atrae Suerte NO PAGA - Para Negocio comprobado y Trabajo
(916) 595-5236 (408) 826-8202 (916) 760-7344
50 HORÓSCOPOS
408-353-0966
51
Botánica San Pedro
Más de 32 Años de Experiencia Ya no se preocupe por las manchas, barros, espinillas, paño, estrías y acné... Tenemos la crema perfecta para eso. “CREMAX” la única crema garantizada para esas molestias, que además ayuda a blanquear la piel.
Ventas aqui ORO de 14 k Al mejor precio de todas las zonas
¡GARANTIZADO!
Ahora lo puedes llevar en PAGOS.
1408-A Freedom Blvd. ( a u n l a d o d e l a P r i n c e s a M a r ke t )
Watsonville
(831) 763-2296 VISITEME Y ENCONTRARA LA RESPUESTA A TODO ESTO
L E A D FE O T S U G U A Regresara a ti en 24 Horas! Garantizado
Soy el TERROR DE LOS INFIELES
Rituales PODEROSOS para regresar al ser amado en 24 horas Lo haré llegar a ti para TODA la vida Solo tendra OJOS, MENTE y CORAZON parat TI
Retiro TODA brujeria
Realizo rituales para dar RIQUEZA, eliminar enemigos y mas
NO PIERDAS TIEMPO Y DINERO CON OTROS Consulta GRATIS por Teléfono 100% efectivo y a larga distancia
831-597-6595 // 520-727-7385
• Se Quitan Trabajos de Brujeria • Se leen las cartas • Se Hacen Limpias • Se Hacen Trabajos para el Amor y La Mala Suerte • Amuletos • Veladoras • Imagenes • Yerbas y Tes • Aguas para Baños
52
JUEGOMANIA
Risas... risas... y mas risas!
SUDOKU
HUMOR
_________ ooooo ________ - El novio dice a su prometida: - ¡Oye tu padre piensa que soy medio tonto! - No te preocupes, amor, es que solo te conoce a medias. _________ ooooo ________ Papá Pitufo: ¡Gargamel, cómo encontraste nuestra aldea!.. Gargamel: Pues, por Google Map y mi nuevo smartphone. _________ ooooo ________ -El hombre llegó borracho a no más poder y su mujer le regaña: ¡Mira en qué estado vienes! -¡Y qué mujer, me dieron de “tubazos”! - ¡Cómo que te dieron de tubazos! Claro, mis amigos me decían: “ten tu vaso”, “ten tu vaso”.
LABERINTO
SOPA DE LETRAS:
MATEMATICOS
_________ ooooo ________ -Marisol, a tu lado sólo siento tintineos... ¿Serán las campanitas del amor? ¡No José, corre al armario, son las llaves de mi esposo! _________ ooooo ________ - ¡Don Mario!, ¡Su mujer se ha caído al río! - Búsquenla río hacia arriba. -¡Pero don Mario, el río corre río hacia abajo! _Hágame caso hombre... Ella siempre lleva la contraria. _________ ooooo ________ - ¡Estoy muy deprimido doctor, siento que no existo, que no soy nadie! Siquiatra: ¿Porqué piensa eso? - Es que no me encuentro en Google. ARQUIMEDES EUCLIDES
GAUSS LEIBNIZ
PASCAL PITAGORAS
4623 Soquel Drive • Soquel, Ca
Walnut St.
Soq
S. Main St.
Soquel Dr.
Robertson St.
LLAME AL (831) 724-6564
Soquel D r.
PORTER ST.
831-479-7088 ESTE ESPACIO PUEDE SER SUYO Carne ~ Pollo
uel
Dr.
1 (6.75 in X 2 in)
SOLUCIONES SUDOKU
53
54 $
899
¡FINANCIAMOS SUS PAGOS! ¡NO REVISAMOS SU CRÉDITO!
Masajes Temperatura Ajustable
Sofa Seccional
visite: www.houseoffurniture.us para llenar su aplicacion
799 $
599
$
$
499
349
$
1,899
$
$
Litera Twin/Twin Con colchones
2,499
$
Sofa Seccional
599
Combo Mat Twin Mat
599 6980-C Monterey Street,
Sofa + Love Seat
$
$
$
Full Mat
Recamara Queen Queen Tocador, Mat Espejo, Buro
Gilroy CA 95020 Phone:(408) 846-8700 Litera Twin / Twin Con Colchones
Sofa - Love Seat
Llame ! Precio Especial $$$
$
$
899
1,399
699
$
Recamara • Sin Colchones + Buro, Tocador y Espejo
Reclinables $$$ 4 Colores para escojer
RENTAR PARA COMPRAR
King Mat
349
$
Plsh 12 Yrs
$
$$ 699 349 699
Recamara Queen $ $ 899 $ Tocador, Buro 899 SofaEspejo, + Love Seat
Pillow Top
Euro Top/Blk
Memory Foam & Spring
$
129 $159 $259 $299 $ 169 $199 $299 $369 Recamara Queen $ $ $ $ $ N/A$899 + Buro, Tocador y399 Espejo 199 279 349 699 $ N/A 279 $339 $449 $499
79 $ 99
COLCHON QUEEN MEMORY FOAM GEL
$1399
Memory Foam Mat
$
199 $ 299$699 $$499 399 $ 599 $
499 $
499
299
Llame ! Precio Especial $$$
Comedor 5 piezas Mesa y 4 Sillas
$
299
199
$
Recamara Queen + Buro, Tocador y Espejo
$
699
499
55
R E P Ú SBAJOS PARA UN R E P Ú S IO! ¡PRECIOS
C I V R SE 1-800-TitanUp Titan.com • SR-22 al Instante • Seguro Previo no Necesario • Pagos Flexibles
848-2687
Local Area Office: 973 N. Main St., Salinas
• Cero Comisiones de Agente* • Localizados en Areas Convenientes
*Cero honorarios de la agencia aplica a productos de auto de Titan. © 2015 Titan Insurance Sales and design are service marks of THI Holdings (Delaware), Inc. Nationwide Insurance is a service mark of Nationwide Mutual Insurance Company. Titan policies underwritten by Titan Indemnity Company and Affiliated Companies. Home Office: Cleveland, OH. Subject to underwriting guidelines, review, and approval. Products and discounts not available to all persons in all states. All coverages are subject to the deductibles, exclusions and conditions in the actual policy. We are licensed to provide vehicle registration service to the public, but our company is not a branch of the Department of Motor Vehicles. Lic.#0E86569.
56 TI
PARA LOS QUE NO PUEDEN VIVIR SIN FÚTBOL DISPONIBLES CON PAQUETES DESDE
SOLO DishLATINO TE OFRECE
$
+
24
¡A
O P E M FE Ú R PO RTA AT LI PO E! M R ITA DO
AHORRA
5
$
99
EXTRA AL ME S
por 12 meses
AL MES
reg. $44.99
19
$
AMBOS
99 AL MES
POR 12 MESES
VIVE LA PASIÓN DEL FÚTBOL EN VIVO, EN HD Y EN TU IDIOMA. DIRECTV TE COBRA $94.99 AL MES POR 12 MESES. DishLATINO te trae los mejores canales con el mejor fútbol del mundo
La Liga de España en vivo y en exclusiva con beIN SPORTS.
Canales disponibles según el paquete.
¡SUSCRÍBETE HOY Y AHORRA MÁS!
EXCLUSIVOS
GRATIS
GRATIS
A NIVEL NACIONAL
CONEXIÓN A 2DO TV
Con paquetes califiquen. DE PORque VIDA Con paquetes que califiquen.
INSTALACIÓN PROFESIONAL
DIRECTV no te ofrece estos canales.
DIRECTV te cobra $144 al año.*
DIRECTV te cobra $252 al año o más.*
Pregunta por instalación al día siguiente.
GRATIS
DE POR VIDA
Todas las ofertas requieren un contrato de 24 meses, aprobación de crédito y un paquete mínimo de DishLATINO Clásico.
¡LLAMA YA Y AHORRA $5 EXTRA AL MES POR 12 MESES!
Satellite Latino
VISÍTANOS
LLAMA
CONÉCTATE
831-210-0105
1860 N. Main St. · Salinas, CA 93906 | www.satellitelatino.co
VENDEDOR AUTORIZADO
*Afirmaciones de paquetes DIRECTV En Español válidas desde el 05/02/15. HD basado en cargo de servicio de $15/mes y $6/mes (por 1 TV). Conexión a 2do TV basado en cargo por $6/mes por cada TV. Equipo no puede ser combinado con el Hopper. Términos y condiciones importantes: Ofertas promocionales: Requiere la activación de un nuevo servicio elegible de DishLATINO. Todos los precios, tarifas, cargos, paquetes, programación, características, funciones y ofertas están sujetos a cambios sin previo aviso. Después del periodo promocional de 12 meses, se aplicará el precio mensual regular vigente en esa fecha, el cual está sujeto a cambios. Cargo por desconexión temprana: Si el servicio se cancela durante los primeros 24 meses, se aplicará un cargo por cancelación de $20 por cada mes restante. Requisitos adicionales: HD gratis de por vida: Se eliminará el cargo por alta definición (HD) de $10 al mes por la duración de la cuenta. Requiere suscripción continua a Pago Automático y Facturación Electrónica. Requisitos de instalación/equipo: Solamente la Instalación Profesional Estándar es gratuita. Equipos alquilados deben devolverse a DISH en el momento de la cancelación; de lo contrario, se aplicarán cargos por equipo no devuelto. Pueden aplicarse cargos mensuales adicionales y por adelantado. Otras consideraciones: Las ofertas están disponibles para clientes nuevos y clientes previos que califiquen, y se encuentran sujetas a los términos de los contratos Promocionales y Residenciales de Clientes. Pueden aplicarse cargos de reembolso estatales. Pueden aplicar otras restricciones e impuestos. La oferta finaliza el 10/06/15.