CONDADOS DE SANTA CRUZ, MONTEREY, SAN BENITO Y SANTA CLARA
Búscanos en
CALIFORNIA
VOL. XVIII - EDICION #958 - TODOS LOS VIERNES
Síguenos en
15 DE MAYO DEL 2015
PODER LATINO
Llámenos
SCANEE SU CODIGO QR
(The Special Bargain)
L A PUBLICACIÓN MÁS POPUL AR DESDE 1996
DishLATINO Plus
LIGUILLA MX
LOS MEJORES DE MÉXICO EN GUERRA ABIERTA DEPORTES
VERANO CÓMO DEBES VESTIR EN LA TEMPORADA DE CALOR
LUNAZUL
5
$
$
AHORRA EXTRA
AL MES
por 12 meses
24
99
19
$
AHORRA
MES 25/AL
$
AL MES
POR 12 MESES
99 AL MES
POR 12 MESES
MÁS DE 190 CANALES
PRECIO REGULAR
44.99
$
Otros canales locales están disponibles según el mercado.
831-210-0105
SOFÍA VERGARA REGISTRA SU NOMBRE EN EL PASEO DE LA FAMA DE HOLLYWOOD CON UNA ESTRELLA ETERNA.
INMORTAL
2
0
%
APR
POR 72 ÂĄCOMPRE LOCALMENTE MESES Y AHORRE!
Servicio mecĂĄnico ahora abre los dĂas sĂĄbados
CON CREDITO APROBADO**
MAL CRÉDITO NO CRÉDITO
BANCARROTA REPOSICIĂ“N
831-426-5100
• PREGUNTE POR JORGE O ALEJANDRO
2015 NISSAN VERSA S $12,815 MSRP -$1,420 Descuento SC Nissan -$ 400 Financiamiento Cash NMAC
10,995
$ Vin#910226,911677 Stk#85879,85893 Model #11155
ÂĄ2 a este precio!
Precio Neto Para Usted
2015 NISSAN ALTIMA 2.5 S MSRP
$23,725 - $2,230 - $1,000 - $1,000 - $ 500
Asiento de piloto Descuento de SC Nissan automatico Rebaja de Fabrica Financiamiento Cash NMAC* Descuento Dia Festivo
18,995
$
Precio Neto Para Usted
ÂĄ2 a este precio!
Vin#416698, 415637 Stk# 85943,85934 Model 13115
" # "% $$$ "% *Con crĂŠdito aprobado y a travĂŠs de Nissan Motor Acceptance, no todos seran aprovados **Oferta sĂłlo para los modelos 14/15 Armada, Titan, Sentra, 14 Maxima, Murano y 2015 Altima y Leaf. $0 de enganche sĂłlo con la aprobaciĂłn de crĂŠdito a travĂŠs de Nissan Motor Acceptace. Finaciamiento con 0% APR NO esta disponible con los precios anunciados. Con 0% APR tiene pagos de $13.88 por cada $1,000 prestados por 72 meses. No todos los compradores califican. No aptos para precios publicitados. Todos los precios son mĂĄs cargos estatales e impuestos, mĂĄs cargos de financiamiento, cargos de preparaciĂłn de documentos y los cargos de emisiones y no estĂĄn disponibles para leases. La imagen del automovile tiene fines de ilustraciĂłn solamente. Oferta expira 05/18/15
3
¿Se ha lastimado en el Trabajo? El Abogado Jeffrey L. Tade tiene más de 27 años de experiencia como abogado litigante. Él y su equipo de profesionales administrativos son apasionados de la ley y se dedica a luchar por los derechos de las víctimas de lesiones.
¿Se ha lastimado en un accidente de auto/troca? ¡Hablamos Español!
¡Consulta GRATIS! Si no gana NO PAGA
Nosotros Luchamos Por sus Derechos contra las compañías de seguro
Documentado ó no USTED tiene derechos
1611 Bunker Hill Way #190, Salinas, CA 93906
(831) 753-0493 www.tadelaw.com
4
36
th
M
O
R
G
A
N
H
I
L
L
ANNUAL
HEADLINE ENCABEZADOS NERS RS Saturday Sábado
Domingo Sunday
“Memorial Weekend” Mayo 23 y 24, 2015 Sábado 10 am10am-7pm 7 pm Domingo am - 6 pm Saturday • Sunday10 10am-6pm & Crafts • Wine & Beer Gardens • Live Entertainment on Two Stages ArtesArts y Manualidades•Vinos y Cerveza•Entretenimiento en Vivo en dos Gourmet Food Booths • Chef Demonstrations • Strolling Musicians and Street Performers escenarios•Muestras de Comida•Músicos y Artistas ambulantes Mushroom Exhibit & Display • Munchkinland for the Kids!
Exhibicion de Hongos• Hongoladia pará niños
©2015 Out & About Magazine
En los campos del anfiteatro y alrededores en el centro de Morgan Hill
Downtown Morgan Hill Amphitheater Grounds and Surrounding Area ADMISIÓN GRATIS www.mhmmg.com • 408.778.1786. ESTACIONAMIENTO GRATIS FREE ADMISSION • 408.778.1786 FREE PARKING Fondos recaudados www.mhmmg.com irán hacia becas para estudiantes de último año en preparatorias Proceeds from the festival go toward scholarships to high seniors in the Morgan Hill Unified School District. de Morgan Hill Unifischool ed School DIstrict ~ Partially sponsored by ~ ®
Sponsored by Local Mushroom Growers
5
POR SUS DERECHOS. El estudio será enviado a políticos clavem y así evidenciar las aportaciones millonarias de los indocumentados a Nevada.
SHOW ME
THE MONEY BEN GERSHOW
PAISANOS
De nuevo sale a la luz un nuevo estudio que vuelve a comprobar lo que ya sabemos: los indocumentados juegan un papel vital en la economía, y en este caso en especial, en la del estado de Nevada. La organización Progressive Leadership Alliance of Nevada (PLAN), reveló en su estudio titulado Still Vital Beyond Belief: The Economic Contributions of Immigrants in Nevada, que los inmigrantes indocumentados pagan más de
93 millones 891,000 dólares en impuestos estatales. Esta cifra refleja el pago de impuestos estatales-locales que hicieron 145,000 inmigrantes indocumentados en 2012, por eso se contempla que la cifra aumentaría en unos 9 millones 389,000 dólares si se aprueba una reforma migratoria. La organizadora comunitaria de PLAN, Astrid Silva, explicó que con este informe se confirma que los inmigrantes en Nevada hacen valiosas contribuciones a la comunidad. “El reporte está hecho para cualquier persona que le interese, pero obviamente nosotros estamos inte-
Este país fue fundado por inmigrantes. Por eso, espero poder continuar trabajando con PLAN para asegurar que Nevada siga adelante”.
Ø Harry Reid, senador
resados en que lo lean las personas que están en el poder”, aseguró. “Q u i zá está n con l a idea de que las personas inmigrantes no contribuyen nada al estado, de hecho creen que son simplemente una carga y queremos que vean que la realidad es otra”, agregó la organizadora.
“Este reporte fue dedicado al senador Harry Reid, que ya recibió su copia, en gratitud por su liderazgo en ayudar a mantener unidas a las familias de Nevada y alrededor del país. La intención es enviárselo a otras personas, por lo pronto ya se lo entregamos a la exsecretaria Hillary Clinton en su reciente visita a
Las Vegas”, explicó Astrid Silva. Nacionalmente, los inmigrantes indocumentados cont r ibuyen con a l rededor de u nos 11.8 mil millones en impuestos. Esta cifra aumentaría aprox i mada mente u nos 845 millones de aprobarse las acciones ejecutivas del presidente Barack Obama y en 2.2 mil millones de
ESTUDIO REVELA APORTACIONES MILLONARIAS DE INDOCUMENTADOS A NEVADA Y LA IMPORTANCIA QUE TIENEN EN EL ESTADO dólares si se aprueba una reforma integral de inmigración, señala el informe. El informe apunta que el 97 % de los inmigrantes en el estado de Nevada tienen más de cinco años viviendo en este territorio. Por más de una década, Nevada se ha colocado en la quinta posición de mayor porcentaje de inmigrantes en Estados Unidos. “A g ra d e z co a PL A N por haberme dedicado su reporte sobre las contribuciones de los inmigrantes a la economía de Nevada”, expresó de su parte a Efe el líder de la minoría demócrata en el Senado, el senador Harry Reid.
6
MÁS NIÑOS DEPORTADOS
MAURICIO URZÚA Publisher/Director General LaGanga Especial mauriciourzua@lagangaonline.com murzua@bayareanewsgroup.com 831-726-4170 831-724-6564 - Ext: 64170
SYLVIA SOSA
EJECUTIVOS DE VENTAS ANA CECILIA MESA anacecimesa@lagangaonline.com 831-726-4167 831-724-6564 - Ext: 64167 SARAI JIMENEZ saraijimenez@lagangaonline.com 831-726-4168 831-724-6564 - Ext: 64168 ANA BIOCINI abiocini@mercurynews.com 408-920-5221 Cel: 415-571-1310 NINFA LIMA ninfalima@lagangaonline.com 831-726-4169 831-724-6564 - Ext: 64169 ELIZABETH SUTTON elizabethsutton@lagangaonline.com 831-726-4172 831-724-6564 - Ext: 64172
PAISANOS
DISEÑO Y GRÁFICA HENRY CHICAGO Diseños henrychicago@lagangaonline.com ÁREA ADMINISTRATIVA GABRIELA VIGIL Secretaria Administrativa/Asistente de Gerencia gabrielavigil@lagangaonline.com 831-726-4166 MESA CENTRAL SAN JOSE 408-920-5300 WATSONVILLE 831-724-6564 LAGANGA ESPECIAL The Special Bargain 23 East Beach Street, Suite 205, Plaza Vigil, Watsonville, CA 95076 Tel: (831) 726-4170/Fax: (831) 724-6399 Información: contacto@lagangaonline.com Página Web: www.lagangaonline.com La responsabilidad por errores u omisiones de LAGANGA ESPECIAL por los daños que resulten en avisos publicados o por la no publicación de un aviso, queda limitada a la cantidad recibida por el contrato de publicación de dicho anuncio solamente. LAGANGA ESPECIAL no será responsable de ningún daño directo o indirecto, sufrido por cualquiera de las partes afectadas por errores u omisiones. LAGANGA ESPECIAL sale todos los viernes de cada semana y durante todo el año. El anunciante deberá informar de cambios antes de las 4 de la tarde del día martes antes a publicar como fecha límite. Después de ese plazo, el aviso correrá a discreción de LAGANGA ESPECIAL. La cancelación de publicidad debe efectuarse 24 horas antes de la fecha límite. No habrá excepciones. Ni LAGANGA ESPECIAL ni sus propietarios se responsabilizan por calidad y seriedad de las ofertas contenidas en la publicidad de la publicación. Cada anunciante es responsable de lo que ofrece. LAGANGA ESPECIAL se reserva el derecho de publicación a toda publicidad que atente contra la moral y las buenas costumbres. Nuestra ética publicitaria no acepta avisos de ofrecimiento sexual, quedando bajo la responsabilidad total del anunciante cualquier ofrecimiento que no sea descrito en estas páginas y/o contactos que se hagan en materia de esta índole producidas por los avisos de nuestras páginas. La empresa se reserva el derecho de publicar o no publicar editoriales y/o avisos publicitarios de cualquier índole. Está totalmente prohibida la copia no autorizada y el uso de material gráfico sin la autorización correspondiente de nuestra gerencia. Los avisos y artes son propiedad exclusiva de LAGANGA ESPECIAL. Sólo un ejemplar por lector. Usted podría ser multado y/o penalizado bajo las leyes estatales si hace uso indebido de nuestro producto y material de impresión. Perseguiremos a todos aquellos y nos ampararemos bajo toda ley existente si se otorgan pruebas contundentes y suficientes de que hay uso indebido de nuestro papel o material gráfico, ya sea para la comercialización de otro producto y/o el reciclaje indebido de las ediciones actúales con las fechas de publicación de portada. Queda estrictamente prohibido reciclar nuestro producto bajo estas atenuantes que pueden ser causantes de litigios legales contra las partes comprometidas.
EMPRENDER. El jefe de la policía de Tucson, Roberto Villaseñor, habla con Lea Marquez-Peterson, presidenta de la Cámara de Comercio Hispana de esa ciudad.
MISIÓN:
DIVERSIDAD PROGRAMA LIDERAZGO HISPANO CONCLUYE EDICIÓN CON MISIÓN DE APORTAR DIVERSIDAD MILDREDZALDIVAR BUENO GONZALO
LaGanga Especial PAISANOS
El programa de liderazgo que desde hace cinco años desarrollan la Cámara de Comercio Hispana de Tucson y la organización Valle del Sol mantiene su misión de aportar diversidad en los altos cargos al interior de las instituciones públicas y privadas de Arizona. “Estamos preocupados por la falta de diversidad en puestos de importancia en diferentes áreas en el estado. Esta es una manera de impulsar la participación de más latinos”, explicó
Lea Márquez Peterson, presidenta de la Cámara de Comercio Hispana de Tucson. Márquez se refirió así al programa del Instituto de Liderazgo Hispano (HLI), que la organización Valle del Sol desarrolla en conjunto con esta cámara, y en la se proporcionan herramientas a futuros líderes con miras a abordar problemáticas de impacto dentro de la comunidad hispana local. En la última edición de esta iniciativa, durante 10 semanas los participantes, en su gran mayoría profesionales, asistieron a clases en las que debatieron sobre educación, salud,
inmigración, entre otros temas de interés para los latinos. “Ellos son destacados profesionales, expertos en sus áreas de trabajo, quienes al terminar este curso pueden marcar la diferencia dentro de sus mismos sitios de trabajo y compañías”, enfatizó Márquez, sobre el impacto en la comunidad. En la ceremonia se rindió un reconocimiento especial al Jefe de la Policía de Tucson, Roberto Villaseñor, quien desde 2010 se pronunció en contra de la ley estatal SB1070, la primera legislación a nivel en criminalizar la presencia de inmigrantes indocumentados.
Las condiciones de seguridad en las bases militares de Estados Unidos se han elevado debido a la creciente preocupación por una amenaza del grupo yihadista mejor conocido como ISIS. La decisión se ha producido horas después de que el director del FBI, James Comey, declaró que hay miles de integrantes de ISIS que están muy pendientes de cada paso que da Estados Un idos, sobre todo en línea. “Tenemos una preocupación general, obviamente que ISIS se centra en la aplicación de la ley militar”, dijo Comey a un grupo de periodistas. La orden fue firmada por el almirante William Gortney, jefe del Comando Norte de Estados Unidos, quien se encarga de supervisar todas las instalaciones militares estadounidenses en la zona. “Tenemos la misma preocupación por la potencial amenaza que representan los extremistas violentos”, dijo el capitán Jeff Davis, portavoz del Comando Norte de los Estados Unidos, según medios.
ATAQUE. El ejército de EE.UU. espera un ataque pronto en sus bases militares.
7
8
MADRES
EXIGEN JUSTICIA IRIS MÁRQUEZ ISIDORA PAZ PAISANOS LaGanga Especial
El tiempo no es sinónimo de olvido, ni tampoco de que se resignen a que los 43 desaparecidos de Ayotzinapa, ya no estén con ellas. A más de siete meses de la desaparición de estos normalistas, con dolor y rabia, centenares de madres se manifestaron en la capital del país para reclamar justicia y la recuperación de sus hijos, en el Día de las Madres. “Tenemos la necesidad de gritar a la sociedad y a los funcionarios públicos que hay madres que no celebramos, que hay una silla vacía en nuestro hogar y un pedazo de corazón que no está con nosotros”, expresó Diana Iris, miembro de Fuerzas Unidas por Nuestros Desaparecidos en México (Fundem), entidad organizadora de la marcha junto con otras asociaciones. Ella se expresa de esta manera con todo el dolor, debido a que su hijo, Daniel Cantú, desapareció en 2007, con 23 años, en Coahuila. “ Nu nc a hemos sabido de él y las autoridades han sido omisas e indolentes. Ni generaron un línea de investigación”, dijo esta madre desesperada, quien quiere saber la verdad. Levantaron la voz. Explicaciones, justicia y verdad fueron los reclamos más escuchados en esta manifestación que, por cuarto año consecutivo, visibiliza una realidad lacerante en México donde, según cifras
A MÁS DE SIETE MESES DE LA DESAPARICIÓN DE LOS 43 NORMALISTAS No son solo 43. Son miles más. Esta fue la gota que colmó el vaso y visibilizó a miles de madres. No es justo que esto siga ocurriendo”.
LES LLORAN. Las madres desesperadas a sus hijos desaparecidos. Exigen justicia.
Ø Diana Iris, miembro de Fundem.
MÁS DE
22
MIL PERSONAS HAN DESAPARECIDO EN LOS ÚLTIMOS OCHO AÑOS
INDIGNACIÓN. Por la impunidad y la falta de justicia.
oficiales, han desaparecido más de 22.000 personas en los últimos ocho años. Centenares de rostros en blanco y negro, impresos en pancartas y hojas informativas junto con el rótulo “Desaparecido” o “¿Has visto a...?”, acompañaron a cerca de un millar de personas en esta marcha emotiva. Pues se escucharon consignas como “Dónde están,
dónde están, nuestros hijos dónde están” o “Hijo, escucha, tu madre está en la lucha” y multitud de lemas en favor del regreso con vida de los 43 estudiantes normalistas desaparecidos la noche del 26 de septiembre de 2014 en el municipio de Iguala, en el estado sureño de Guerrero. “Son casi ocho meses buscando a nuestros hijos y sin una respuesta del Esta-
do”, dijo Cristina Bautista, madre del normalista Benjamín Asencio que, según versiones oficiales, desapareció a manos de autoridades corruptas y miembros del cártel Guerreros Unidos. Las manifestantes dejaron en claro, que lo que no quieren es que este caso quede impune, como tantos han quedado en materia de justicia.
9
Un grupo de educadores locales está siendo entrenado para ayudar a jóvenes inmigrantes obtener una educación superior con el fin de conseguir residencia legal
miércoles 20 de Mayo // 6 pm y 11 pm
10
Resumen Semanal
Salinas•Watsonville•Santa Cruz•Monterey•Castroville Hollister•Gilroy•Soledad•Prunedale Noticias Locales de Su Comunidad
Joven de 15 años de Gilroy muere en accidente automovilístico
La comunidad de Gilroy está de luto luego de que un accidente automovilístico cobrara la vida de una jovencita de 15 años de edad. La joven ha sido identificada como Natalia Salcido. La policía de Gilroy respondió a la cuadra 6300 de la avenida Miller justo antes de las diez de la noche el Sábado. Es ahí en donde oficiales dicen haber encontrado un carro estrellado
contra un árbol. El conductor y uno de los otros pasajeros, ambos adolecentes, lograron salirse del vehículo. Sin embargo, la policía dice que Natalia Salcido, quien era la pasajera delantera, murió en el hospital. El lunes por la noche cientos de personas se reunieron en el campus de Christopher High School en Gilroy, en donde se llevó a cabo una vigilia en honor a Natalia. Los padres de la jovencita han programado una celebración de la vida de su hija para este domingo el 16 de Mayo, el mismo día que Natalia hubiera cumplido 16 años de edad.
Cortesia de:
Estudiantes de New Brighton Middle School arrestados y acusados de hacer amenazas La policía de Capitola arrestó a cinco estudiantes de la escuela secundaria New Brighton Middle School, luego de que investigadores dicen que los adolescentes enviaron mensajes y amenazas a otros alumnos vía Instagram. Investigadores dicen que los alumnos enfrentan cargos por conspiración y por hacer amenazas.
Las amenazas nombraban a cuatro alumnos y un maestro.
Oficiales explicaron que un padre vio los mensajes en el teléfono de uno de los estudiantes y alertó a los administradores escolares y al departamento de policía durante el fin de semana.
La policía dice que aumentará la presencia de oficiales en el campus durante el resto de la semana. El distrito escolar dice haber enviado una carta a padres, notificándolos sobre el caso y el aumento de patrullaje y consejería para estudiantes.
Según investigadores, ninguno de los estudiantes poseía armas, pero dicen que como precaución decomisaron algunas pistolas que les pertenecían a los padres de los adolescentes.
Los estudiantes del séptimo grado tienen entre 12 y 13 años de edad. Agentes de policía registraron el campus por razones de seguridad el domingo. Detectives dicen haber trabajado con administradores del distrito escolar Soquel para identificar a los estudiantes y que fueron a las casas de los jóvenes para hablar con ellos. Autoridades dicen que los estudiantes implicados eventualmente confesaron que todo se trataba de una broma.
Policías de Salinas no enfrentaran cargos por muerte de Ángel Ruiz No enfrentaran cargos criminales los policías de Salinas que le dispararon a muerte a Ángel Ruiz afuera del restaurante Wingstop el 20 de marzo del 2014. El viernes, la oficina de la Fiscalía del Condado de Monterey difundió un reporte donde muestran 12 razones por la cual llegaron a esta conclusión. Dicen que Ángel Ruiz cometió varios robos violentos y a mano armada antes que muriera. Agregan que la hija de Ruiz dijo que el mes antes de la balacera mortal, Ruiz intento suicidarse en dos ocasiones. También dicen que en dos conversaciones telefó-
nicas, Ángel Ruiz le dijo a su hija que él sabía que iba a morir, se despidió de ella y dijo que jamás iba a regresar a prisión. El 20 de marzo, Ángel Ruiz le envio un texto a su esposa diciéndole que se iba a tirar de un precipicio. También dicen que ese día el escribió una nota de suicidio. Ese mismo día a las 6:18 de la noche Ruiz cometió un robo a mano armada en un restaurante Jack in the Box. Dicen que hasta le metió la pistola en la boca de una víctima. Tres horas después a las 9:15 Ruiz le apunto la pistola a un empleado del restaurante Wingstop en Salinas. Autoridades dicen que había muchas personas en
ese lugar. Cuando policías llegaron al restaurante, Ruiz no les hizo caso y en vez de poner sus manos arriba saco su arma de fuego que en realidad era una pistola de aire, se la apunto a los policías y los oficiales le dispararon. Testigos dijeron haber presenciado lo mismo.
de verdad y no tienen evidencia que muestre lo contrario. La oficina del fiscal dice que ley estatal y federal autoriza a los policías y cualquier persona a usar fuerza letal en defensa propia o en defensa de otros, si piensan que el uso inmediato de fuerza mortal es necesario para salvar alguna persona de una situación peligrosa o de muerte.
Miembros de la fiscalía dicen que los policías actuaron adecuadamente al disiparle a Ángel Ruiz porque pensaron que ellos y otros estaban en peligro. Agregan que no importa que Ruiz tenía una réplica de pistola por que los oficiales pensaron que la pistola era
Los resultados de toxicología según autoridades mostraron que Ángel Ruiz tenía .15% de alcohol en su sangre y altos niveles de fármacos prescritos para trastornos psiquiátricos. El reporte concluye diciendo que parece que Ángel Ruiz decidió
cometer suicidio por método de policía Las otras tres balaceras de hombres involucrando policías de Salinas siguen bajo investigación
Aterrizaje estremecedor para pasajeros de un avión que despegó de Monterey Una situación estremecedora para docenas de pasajeros de un jet que partió del Aeropuerto Regional de Monterey el lunes por la mañana. Funcionarios dicen que una falla mecánica de un avión de United SkyWest Airlines se registró en lo que el piloto intentaba aterrizar en el Aeropuerto Internacional de Los Ángeles, agregando que el tren de aterrizaje izquierdo no se extendió completamente. La nave descendió de la ciudad de Monterey a las 7:15 a.m. rumbo a Los Ángeles. Durante el aterrizaje de emergencia el avión se deslizó por la pista y el ala izquierda también tocó el pavimento. Humo era visible del lado izquierdo del avión. Ninguno de los 43 pasajeros a bordo resultó herido y al salir del avión, recibieron atención médica. A pesar del gran susto, algunos pasajeros dicen que la tripulación se encargó muy bien de la situación. “Simplemente estaban tranquilos,” dijo la pasajera Traci Reid. “Nos dijeron exactamente lo que necesitábamos hacer, como debemos de agachar la cabeza, como nos debemos preparar y luego el piloto descendió realmente sin problemas.” “Estábamos un poco nerviosos. Todo fue tan rápido,” Dennis Thanass le explicó a reporteros en Los Ángeles. “Supimos en cuanto pasamos el aeropuerto la primera vez. Sabíamos que iban a deshacerse del combustible y volaron cerca de la torre para asegurarse que las llantas estaban hacia abajo o arriba.” Funcionarios del aeropuerto dicen que no hubo ningún incendio, pero que si esperaban demoras en lo que trabajadores removían la nave de la pista. La vocera de la aerolínea SkyWest Airlines dijo que mecánicos estarían el avión para determinar que pudo haber causado la falla mecánica.
11
TRABAJOS
GARANTIZADOS
(831) 722-1888 Compensacíón Laboral de Trabajadores de CA ¡Te ayudamos a encontrar el mejor doctor!
Legal o No.... Usted tiene derecho a
Recibir Dinero y atencion médica por su accidente
¡Consulta Gratis!
Sin estrés Laboral Nosotros lo visitamos en su casa u hospital
Tratamiento Medico Lesiones en el Trabajo Pagos de Incapacidad Compensacíon Alta Derechos de Indocumentados Demandas por sueldo no pagado Seguros de Discapacidad del Seguro Social
REPARACION DE COMPUTADORAS • Diagnostico • Reparación • Removemos Virus • Actualización de Sistemas • Reparación de Mac
Ayudando Orgullosamente: Trabajadores de Hoteles Restaurantes Lavado de Autos Agricultura (campo) Jardineros Pintores Mantenimiento Techos (Roofers) Accidentes Auto, Camión, Bicicleta, Atropellados, Muertes Injustas Negligencias, etc.
Tambien Reparamos:
Si No Gana, No Paga. Llámenos Hoy Mismo para Ayudarle!
(831) 682 5874 • (408) 203 2636 Disponible los 7 Dias de la semana El hacer una reclamacion falsa o fraudulente de compensación laboral es una felonia y podria ser sujeto a 5 años de carcel o $50,000 de multa o el doble de valor del fraude: tambien podria ser encarcelado y multado
Horario: Lunes - Viernes 9am a 5pm • Sábado 10am a 4pm
734 E. LAKE AVE. SUITE #8 WATSONVILLE, CA 95076
(831) 722-1888
12
Moda de
VERANO ¿CÓMO VESTIREMOS ESTE VERANO? LA NUEVA TEMPORADA SE ACERCA, LA PASARELA DICTÓ LAS TENDENCIAS PARA NOSOTRAS
ANTE Q Michael Kors, Jil Sander, Chloé, Gucci fueron algunos de los precursores de esta tendencia.Triunfan en especial las faldas, los vestidos y las saharianas en tonos pastel. No olvide realizar combinaciones.
NANCY REYES MARTA VEGA
PAISANOS LaGanga Especial
¡HOMBROS AL AIRE! Q El sexy y descuidado triunfa día y noche en vestido. Puede optar por un estilo delicado y añadido como el que mostró Topshop Unique o elegir algo más elegante y poderoso como en Balenciaga. Ideal para acompañar las altas temperaturas.
SANDALIAS GLADIADORAS Q Clásico con un giro muy cañero, así son las sandalias que no se querrá quitar ni un momento. Vuelven las sandalias de gladiador, con tacón, con plataforma o guiños pop. Eche un vistazo al desfile de Alexander McQueen.
icen que de la moda, lo que le acomoda, y aunque a veces podría pensar que estar acorde a la temporada, es algo costoso, aquí hemos venido a desmentir este mito. En ocasiones basta con cambiar algunos accesorios para que usted luzca fabulosa y a la moda. Las tendencias le pueden dar un estilo propio, por eso, algunas las amas y otras las detestas, una relación de amor odio que acaba siendo eterna y que en ocasiones consigue solucionar sus diferencias y acoplarse de maravilla. Siga esta guía y vestirá como una auténtica fashionista esta primavera/verano.
D
BOHO SETENTERO Q Acabamos de vivir un fuerte revival sesentero y nuestro cuerpo pide un look más bohemio con flecos, vestidos étnicos, crochet y pantalones acampanados. El look clásico de los festivales manda, fue muy aplaudido en los desfiles de House Of Holland, Tommy Hilfiger, Emilio Pucci y Valentino. Manténgase al día y a la vanguardia con su guardarropa.
DELICIAS DENIM Q Estará pensando que es obvio, pues no es ninguna broma, el tejido vaquero ha estado presente en casi todas las colecciones de moda verano. Lo curioso es que cada firma lo ha interpretado a sus anchas, desde en trajes de chaqueta tipo sastre hasta en cazadoras crop top.
TEMÁTICA MARINA Q El fondo marino inspira los estampados de moda verano. Sirenas, barcos, anclas y estrellas de mar decoran los tejidos más fresquitos del armario. Muy popular en Valentino, Rodarte y DELPOZO.
EL TUL ES COOL Q Tejido que se reservan normalmente para vestidos de Alta Costura o simplemente de fiesta, salen a la calle en vestidos y faldas para el día a día.
Mehl’s Colonial Chapel “Our Family Serving Your Family Since 1929”
Ninon "Boots" Edsall June 14, 1925 – May 2, 2015 Resident of Watsonville Our beloved mother, grandmother, grandma great, aunt, cousin, friend, went to be with her heavenly Father, in her home, surrounded by family on May 2, 2015. Born Ninon Marie Eades in Dexter Missouri to parents, Herschal and Ellen Eades; she had a pair of cowboy boots as a child that she wouldn't take off, wearing them even to bed, which led her father to nickname her Boots. She carried that nickname the rest of her life and is how she was known to those who loved her. In 1942, she met and married a soldier, Lee Edsall and gave birth to two sons, Tony and Lonnie who they raised in Aptos and Watsonville. She spent her life devoted to Christ and serving with her family and church family at Landmark Missionary Baptist Church in Freedom California, where she was Sunday School teacher, Secretary, Piano player and member of the Ladies Auxiliary. Red, White and Blue ran through her blood. She was born on Flag Day, was a strong supporter of the US, and was very patriotic and very proud of all her family members who served in the armed forces. Family history was something that fascinated Boots and she could be found tracing the lineage back through time while working on her family tree. As many family members can attest, she was crafty and made crocheted
License # FD323
13 (831) 724-6371 222 E. Lake Ave. Watsonville www.MehlsChapel.com
blankets for family, friends and babies. She collected Eagle figurines and loved to travel with her family and be out in nature seeing Gods handiwork and would collect rocks from those travels and keep them in jars around the house. Boots worked for the Pajaro Valley Unified School District for many years as a cook and a baker and anyone who tasted her cinnamon rolls and cookies would know that she excelled in that field. She lived a long, fulfilling, rewarding life, surrounded by those she loved and who loved her in return. Boots was preceded in death by her husband of 45 years, Lee Edsall and son Tony (Joyce) Edsall. She is survived by her son Lonnie (Debbie) Edsall; grandchildren, Dustin (Cindy) Edsall, Laura (Kevin) Simmons, Amber (Kyle) Barto, Jeff (Heather) Edsall, Amanda Edsall and Andrea Edsall; great grandchildren, Noah Barto, Lexi Edsall-Tardiff, Kyle Barto Jr, Brody Barto, Johnny Edsall-Bays and many nieces, nephews and friends. A memorial service will be held at Landmark Missionary Baptist Church at 2151 Freedom Blvd on Saturday May 9th at 11 am. Boots was laid to rest with her husband in a private graveside service at Pioneer Cemetery. In lieu of flowers, the family would prefer donations be made to Landmark Missionary Baptist Church in her honor.
OBITUAR IOS
Rosejoanne Maria Cirincione
July 9, 1942 - May 1, 2015 Resident of Santa Cruz Rosejoanne Maria Cirincione of Santa Cruz (born July 9, 1942) passed away on May 1st surrounded by friends and family after a long and courageous battle with cancer. As a longtime advisor and counselor to students at UCSC, she infused her work with wisdom, grace and compassion; she loved her work and in return was deeply loved by her advisees. Rosejoanne is survived by her devoted daughter, Joy Melina, and
three amazing grandchildren: Eva, Mia, and Hunter. She also leaves loving brothers, Dominic and Joseph Cirincione of Los Angeles; sisters-in-law, Linda and Susan; and nieces, Lisa and Julie; and nephew, Andrew - all deeply in love with their aunt "Babe." Rosejoanne was a bright light and a loving force in the lives of all those she touched. If you would like to send your condolences to Rosejoanne's family, share a memory or photo, or light a candle please visit www.scmemorial.com -
Marvin "Dale" Harper April 19, 1948 Santa Cruz Marvin "Dale" Harper passed away on April 27, 2015. He was born April 19, 1948 in Tampa, Florida to Dycie and Frank Harper. Following his tour of duty in Vietnam, Dale moved to California. He retired from Interphase Tech. He was an avid gardener, a koi enthusiast, an awesome cook, photographer and a wonderful family man. Dale was proceeded in death by his parents and his sister, Mary
Anderson. He is survived by his wife, Karen; sons, Jason, Matthew, and Christopher; daughters, Michelle Phillips and Angel Pardee; Brother, Daniel; nine grandchildren and two great grandchildren. Dale requested a private ceremony with his immediate family on a sunny meadow. His last wishes will be fulfilled at a later date. Please remember Dale with a smile. He was a good man and will be deeply missed by those who loved him. Santa Cruz/Watsonville Cremation and Burial Service Published in Santa Cruz Sentinel on May 9, 2015 -
PUBLIQUE SUS OBITUARIOS: See more at: www.legacy.com/obituaries/santacruzsentinel
831.724.6564
Auto • Casa • Motocicleta • Barcos • Renteros Seguro de negocio • Auto comercial NO LICENCIA/MATRICULA ARTURO D. TORRENTERA J AGENTE DE SEGUROS LICENCIA VENCIDA J CA Licencia# 0143668 SR-22 AL INSTANTE/GRATIS CUPÓN CUPÓN CUPÓN J LOS PRECIOS MAS BAJOS PARA J INSURANCE AGENCY, INC LICENCIAS NUEVAS DE INMIGRANTES
¡Estimación Gratis! ¡Llámenos o visitenos hoy! ¡Le garantizamos un menor pago mensual!
Descuento en: Seguro de Autos Trabajadores de Agricultura
$25
de descuento en Seguro de Auto a personas inmigrantes con Nuevas Licencias de manejo
P: 831-763-9637 C: 831 588 0936 F: 831 763-9621 aromanins@gmail.com
504 MAIN ST., WATSONVILLE, CA 95076
Abierto 7 dias a la semana 9AM a 9 PM
14 • Uñas enterradas o con hongos • Cuidado de heridas en pies (Diabetes) • Juanetes - Callos • Dedo Martillo Dr. Jason Novick, especialista • Dislocación Tobillo en problemas del tobillo y pie. • Pie Plano Precios Bajos. Aceptamos la mayoria • Lesiones causadas por de los SEGUROS. MEDICARE algún deporte y Central Coast Alliance • Atiendo Fracturas ATENDEMOS EMERGENCIAS • Atiendo Accidentados
EL DOCTOR HABLA ESPAÑOL
831-462-8734
Nueva Direccíon 525 Capitola Avenue Suite A, Capitola, CA 95010
Martes a Sábado 9 a 5pm - Por Cita - Hablamos Español
BUSCAMOS VENDEDORES LaGanga Especial busca vendedores para ventas de publicidad. Excelente comisión y beneficios. Area Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy, Hollister y San Jose. Llamenos para una entrevista 831-724-6564 o envie su curriculum a
SHINGLES CONOCIDO COMO “LA CULEBRILLA” De acuerdo al Centro de Control y Prevención de Enfermedades de los Estados Unidos (CDC - siglas en Inglés), casi 1 de cada 3 estadounidenses desarrollará en algún momento de su vida lo que coloquialmente se conoce en América Latina como “La Culebrilla”.
mauriciourzua@lagangaonline.com
Salinas Valley / Central Coast Foot & Ankle Un enfoque médico y quirúrgico comprensivo a la extremidad baja NOS ESPECIALIZAMOS EN:
El Dr. Abdoo es un cirugano preparado y certificado por el consejo de Stanford Foot & Ankle
• Tratamientos para deportistas • Condiciones de dolor en el pie y tobillo • Corrección quirúrgica de deformidades en el pie y tobillo • Dolor persistente después de una torcedura de tobillo • Dolor crónico en el talón • Corrección de deformidades como Juanetes y dedo de martillo • Arreglo de condiciones que causan dolor en planta frontal del pie • Transtornos Nerviosos en las extremidades bajas /Neuromas • Lesiones en el pie y tobillo • Dificultad para sanar heridas de las extremidades bajas • Tratamiento para hongos en las Uñas
SALINAS
NUEVA DIRECCION EN WATSONVILLE
110 Harden Parkway, Suite 101
75 Nielson St. Suite B1432
(Detras de Safeway Shopping Center)
(Dentro del Hospital de Watsonville)
Salinas, CA 93906
Watsonville, CA 95076
(831) 443-6050
Dr. Jaime DeGuzmán, L.Ac
Este mal, que médicamente se conoce como Herpes Zóster y comúnmente en los Estados Unidos como “Shingles”, es una infección viral causada por el mismo virus que causa la varicela (Chicken Pox en Inglés). Los síntomas iniciales son muy parecidos a los de una gripe; fiebre, escalofríos, fatiga, dolor de cabeza, etc., pero después de algunos días estos síntomas son acompañados de una sensación de hormigueo, adormecimiento o dolor en un lado del cuerpo o de la cara. Muchas personas describen el dolor como una quemazón, pulsaciones y un dolor punzante, con puntadas agudas e intermitentes de mucho dolor. Para poder desarrollar La Culebrilla, la persona tiene que haber sido previamente infectada con el virus de la varicela - generalmente durante la niñez. A pesar de que las lesiones de la varicela se curan, el virus no muere y continúa viviendo de manera inactiva en las raíces nerviosas cerca de la médula espinal. Nuestro sistema inmunológico no puede matar al virus por completo, pero por lo general, es lo suficientemente fuerte como para prevenir que el virus se vuelva a activar por el resto de la vida de la persona infectada. Apenas nuestro sistema inmunológico se debilita, corremos el riesgo a que el virus vuelva - pero en lugar de volver en forma de varicela, aparece La Culebrilla. Las personas de más alto riesgo son aquellas que han sido previamente infectadas con el virus y que por un
alto nivel de estrés o una enfermedad debilitante (diabetes, cáncer, etc.), tienen sus defensas bajas. La comunidad científica dice que no existe cura para el Herpes Zóster y recomienda medicamentos antivirales (con receta médica) para acelerar la curación y reducir el riesgo de complicaciones. Desde el punto de vista de TCM (Traditional Chinese Medicine), La Culebrilla es una infección de tipo Cálido (Wind Heat) que brota cuando nuestro nivel de energía protectora baja de lo normal. El tratamiento consiste principalmente en quitar el Calor Interno (Wind Heat) y en aumentar el nivel de energía protectora del paciente. Ya que el estrés es una de las formas más rápidas de agotar la energía protectora, parte del tratamiento consiste también en reducir el nivel de estrés del paciente. La combinación de acupuntura y hierbas chinas es una excelente forma de calmar el dolor y las lesiones creadas por La Culebrilla. Una dieta anti inflamatoria (sin azúcar) y una rutina de ejercicios también pueden ayudar a disminuir el Calor Interno y a que la persona se relaje. Para mayor información de cómo atenderse y tratarse alguna enfermedad o padecimiento por favor llame al Dr. Jaime DeGuzmán al 831-251-2288 o diríjase a la dirección 50 Penny Lane, Watsonville, Ca 95076. Puede sacar más información del sitio web: www.watertigeracupuncture.com
15
Ley de Compensación al Trabajador • Accidentes en el trabajo y relacionados • Representación Agresiva • Servicio Personal y confiable • Dedicados a los derechos de los trabajadores lesionados • Si no ganas, no pagas.
William O. Soria Abogado Mas 25 años años Mas de de 30 de experiencia Experiencia de
¡Primera Consulta GRATIS! No importa su estado legal en este país
Haga sentir usted sus derechos.
Toda aquella persona que a propósito haga o cause que se produzca cualquier declaración o representación material falsa o fraudulenta con el fin de obtener o negar beneficios o pagos de compensación a trabajadores lesionados es culpable de un crimen mayor “felonía”.
TODO NUESTRO PERSONAL HABLA ESPAÑOL 100%
(831)
754-2124
140 Central Ave., Ste. 1, Salinas
CUPÓN
500
$
*
PRÁCTICA ORIENTADA DE DESCUENTO EN BRACES (FRENOS) *Oferta por tiempo limitado. Termina el 03-31-15 A LA FAMILIA Aplican restricciones. Llame para detalles.* TECNOLOGÍA DE PUNTA TRATAMIENTO CUPÓN ORTODÓNTICO RAYOS-X Y EXAMEN PLANES DE PAGO PARA TODO PRESUPUESTO
www.GonzalesDentalCare.com
t. Alta S
t. Old
101
49
$
101 5t h S
831-240-0865
851-H 5th Street, Gonzales, CA
101 101
*
*Para pacientes nuevos solamente. Debe presentar el cupón. Aplican Restricciones. Oferta por tiempo limitado
16 PALOMA DÍAZ ARACELI STERN PAISANOS LaGanga Especial
S
ofía Vergara vive u n a é p o ca d e éxitos que sólo han sido consecuencia de su duro trabajo, talento y carisma. Sofía cuenta con varios reconocimientos, pero ahora puede presumir su estrella en el Paseo de la Fama de Hollywood. La actriz la presentó acompañada por familiares, colegas y amigos que incluyeron a su madre, su hijo Manolo González y su prometido Joe Manganiello, y entre admiradores que gritaban su nombre y el de su patria Colombia. “Gracias a todos mis nuevos admiradores estadounidenses y a mis admiradores latinos desde hace 25 años”, expresó Vergara en inglés evidentemente emocionada y conmovida. Varios de sus seguidores portaron banderas o banderines de Colombia y disfrutaron de cumbias antes de la ceremonia. Su estrella está junto a la del actor Ed O’Neill, quien da vida a su esposo en “Modern Family”, la comedia televisiva de ABC que la catapultó a la fama. También cerca están las estrellas de Alfred Hitchcock, George Hamilton y Oliver Stone. Nacida en Barranquilla, Vergara se destacó en la industria hispana del espectáculo en los años 90 con “Fuera de serie”, un programa sobre viajes que condujo al lado de Fernando Fiore para Univision. Consolidó su fama en el mercado anglo en el 2009, cuando comenzó a interpretar a Gloria Delgado-Pritchett en “Modern Family”, trabajo por el que ha sido nominada a los premios Emmy y Globos de Oro y que la llevó a convertirse en la actriz de televisión mejor
ES UNA
L L E R T ES
SERIES Y PELÍCULAS Q Fuera de Serie. Programa de Univisión sobre viajes. Q Modern Family. El papel de la apasionada Gloria ha conquistado a los Estados Unidos y le ha producido nominaciones al Globo de Oro Q Chef. La ex mujer de un chef desempleado que se embarcan en una empresa.
SONRIENTE. Sofía Vergara muestra orgullosa su estrella en el Paseo de la Fama de Hollywood, un orgullo más para el talento latino.
Q Madea goes to Jail. Nominada a un Alma Award por mejor actriz en filme, la catapultó.
Gracias a todos mis admiradores estadounidenses. Trabajando mucho, sin descansar, y respetándose a uno mismo y respetando a los demás, se pueden lograr cosas que uno nunca soñó”. Ø Sofía Vergara, actriz
pagada, según Forbes. Las personalidades que reciben estrellas en el Paseo de la Fama son seleccionadas por un comité. De aceptar el reconocimiento, el homenajeado o sus pa t ro c i n a d o re s d e b e n
pagar 30,000 dólares para cubrir los costos de la producción de la estrella y otros gastos relacionados. Sin embargo es grato el que Sofía porte el orgullo latino con estos reconocimientos.
17
ABOGADO INMIGRACION
NIKHIL BHATNAGAR
• VISA U • PETICIONES FAMILIARES • ARREGLAR POR EL TIEMPO • VISA DE TRABAJO • VISA PARA NOVIO / NOVIA • NATURALIZACION • PERDONES / WAIVERS • CAMBIOS DE STATUS • VISAS PARA PADRES DE HIJOS MILITARES
DEFENSA CRIMINAL - LIMPIAMOS SU RECORD CRIMINAL (ANTECEDENTES PERSONALES)
BANCARROTA - ARTICULO 7 Y 13 - NO PIERDA SU CASA - DEFENSA DE FORECLOSURE
(El abogado habla español)
210 Capitol Street #6 Salinas CA, 93901
831-676-3449 111 North Market St. Suite 1040 San Jose, CA 95113
408-564-8051
18
MARTA VEGA
LaGanga Especial
19 EN
TAL CAR
E
D
H & T
H&T Dental Care
BIENVENIDOS PACIENTES DE • GIRLOY • MORGAN HILL • WATSONVILLE • HOLLISTER • SAN JOSE
cupón
24 Horas
empezando a
$450
EMERGENCIAS
en coronas ANTES
cupón
$80-$120 extracciones cupón
$35
de descuento
• Consulta • Rayos-X •Examen • Limpieza Regular
empezando a
$450
Aceptamos Todas las Aseguranzas del PPO, Healthy Kids, Healthy Family (en San Jose) Horario: Lunes a Sábado de 9:00am a 6:00pm
San Jose 408-998-8866 408-998-8857
para root canal 345 E. Santa Clara St., Suite 102 San Jose,CA 95133
Planes de Pago
SIN INTERES Precios Especiales para Pacientes sin Aseguranza y Estudiantes
SI VIENE DE WATSONVLLE - Tome 152 - Seguir en 1st Street - Derecha en LEAVESLY RD - Izquierda en SAN YSIDRO AVE Dentro del San Ysidro Shopping Center
N
Gilroy
ve. ro A Ysid San
cupón
2,000
DESPUES
y St. tere Mon
solo con cupon
• Tratamiento de las Encias CUPÓN • Rellenos Dentales $ • Blanqueamiento DE DESCUENTO EN ORTODONCIA • Limpieza Dental • Extracciones • Los Precios son Mas Bajos • Coronas • Dentaduras • Amigables • Puentes • Experiencia • Endodoncias • Profesionalismo
Rd. sesly Leav
Gilroy Premium Outlets
101 152
t. 1st S
CONSULTA ES GRATIS
408-842-3900 408-842-3966 8650 San Ysidro Ave. Suite 112 Gilroy, CA 95020
MEJORAMOS EL PRECIO DE LA COMPETENCIA SI RENTAS CASA VENDEMOS SEGURO PARA PROTEGER TUS PERTENENCIAS
Si el carro no esta a su nombre, no hay problema, le puedo ayudar •Licencia de Manejar Vencida •Sin Licencia de Manejar •Con la matrícula consular •Licencia de Manejar de su País •Licencia de Manejar Suspendida •SR22 al Instante | •Autos y Motocicletas Licencia # OB71796
Leticia Olguin
DESCUENTOS
¡Para más información llame a Lety!
Seguros para Vehículos, Casas
1469 Freedom Blvd, Watsonville El DMV está detrás de nuestra oficina
Tel 831-724-8100 • Fax 831-724-8300
20
MARTA VEGA
LaGanga Especial
21
SOLEDAD DENTAL GROUP
Donghoon Lee, D.D.S. DONGHOON LEE, D.D.S. Con uestra atención Nuestro Principal Objetivo personalizada le es darle Mejor brindamos calidad, Cuidado y Calidad tecnología tiempo de Servicio y Dental a adaptado su Nuestros a Pacientes comodidad y confort. Abierto: Lunes a Jueves 9:30 - 6 pm pm Abierto: lunes a Jueves 9 y 30 amam a 6:00
Acepetamos la mayoria de lasde aseguranzas Aceptamos la mayoría las Aseguranzas Aceptamos Care Credit Damos crédito y financiamiento Le ayudamos a Financiar Hacemos blanqueamiento Hacemos blanqueamiento
Su cuidada salud dental Seeja Habla Español refl una sonrisa sana
$49
Examen y Por tiempo Rayos X limitado
190 Kidder Street Soledad Ca 93960 (Al lado del Post Office) / Tel: 831 6782681 831-678-2681
¿SE HA LASTIMADO EN EL TRABAJO?
Desde
1956
Nosotros les Ayudamos -Lesiones por accidenTes de Trabajo -Daños personales -Compensación Laboral -Lesiones por AccidenTes auTomovilisTicos -Reclamos por Discapacidad con el Seguro Social Consulta GRATIS Si no Gana NO PAGA
SCHER, BASSET & HAMES 831-662-2200 www.scherandbassett.com Kerry la abogada, Habla Español
22
SUPERACIÓN PERSONAL
BELLEZA Y SALUD Belleza con Hielo Quizás hayas escuchado de los costosos tratamientos de crioterapia, que es un método en hielo para mejorar el aspecto de la piel. Hace un par de años el uso de hielo y la terapia con frío se emplea como parte de tratamientos de cuidado de la dermis. Estos métodos son una forma instantánea de mejorar la circulación sanguínea y de dar al rostro un brillo saludable. Además previene previene el envejecimiento, retrasa la formación de las líneas de expresión, combate la formación de manchas y combate el acné. Desde la comodidad de tu hogar puedes realizar un óptimo tratamiento sin gastar ni un dólar. Puedes hacer el tratamiento con hielo de manera simple y repetirlo en la mañana y en la noche.
a dos minutos. 5. Mueve los cubitos de hielo suavemente con movimientos circulares a lo largo de la línea de la barbilla y la mandíbula, las mejillas, la frente y la nariz. Ten especial cuidado debajo de los ojos. 6. Completa el tratamiento facial con, crema para acné o crema hidratante. Fuente: labioguia.com
1. Primero comienza con una limpieza a fondo del rostro. 2. Luego, envuelve uno o dos cubitos de hielo en un paño, gasa u otro tipo de tela. 3. Cuando el hielo comience a derretirse y el paño esté húmedo, aplícalo a la cara. 4. Sostén el paño sobre las diferentes áreas de la cara aproximadamente de uno
Nos especializamos en todo tipo de permisos y reportes para negocios de Transportacion
901 E Alisal St. Salinas, CA 93905
(831) 771-1534 info@trujillotax.com
NUESTROS SERVICIOS . Income Tax • Servicio Electronico (e-file) . ITIN / W-7 . Podemos ayudarle a preparar una forma W-7 GRATIS para que usted pueda obtener un ITIN. . Nos especializamos en impuestos individuales y de negocios. . Contabilidad, Nomina de Empleados, Notary Public y representacion en auditorias.
. CA# . MCP . IRS 2290 / Road Tax . IRP Registration . IFTA License . USDOT . MC / ICC . UCR . NM . EIN . Reportes de millas
El Distrito Escolar Unificado del Valle de Pájaro está solicitando su ayuda en localizar alumnos discapacitados. El Distrito Escolar Unificado del Valle de Pájaro implementa el Acto Federal (PL 94-142) de Niños Discapacitados el cual garantiza una educación gratuita y un Programa de Educación apropiado para todos los niños entre las edades de 0-22 años de edad. Si usted tiene un alumno o conoce algunos adolescentes con Necesidades Especiales entre 0-22 años de edad quienes no están inscrito en un Programa de Educación apropiado favor de Comunicarse con Nosotros
Ray Houser Director de Educación Especial (831) 786-2130 Distrito Escolar Unificado del Valle Pajaro 294 Green Valley Road, Watsonville, CA 95076 Atención: Educación Especial
23
Deok J. Kim
Oficinas Legales de: BANCARROTA -
DEFENSA CRIMINAL -
Elimine deudas Colección Mal crédito Vamos con usted a la Corte Carros reposecionados
Manejando tomado (dui) Posesión, venta y laboratorio de drogas Crímenes menores felonía Violencia doméstica Violación de probación Robos
INMIGRACIÓN
Abierto de Lunes a Sábado
ACCIÓN DIFERIDA PERDÓN PROVISIONAL
CONSULTA GRATIS ¡PLANES DE PAGO DISPONIBLES! ¡PRECIOS RAZONABLES!
¡SIN SALIR DEL PAÍS! -Defensa contra deportación -Peticiones familiares -Ciudadanía -Asilo político -Permiso de trabajo -Apelaciones -Visas para prometido/a
Mr. Deok J. KIM tiene 15 años de experiencia sirviendo a nuestra comunidad. El Abogado “HABLA ESPAÑOL” con usted.
SALINAS 831 998-0425 161 SOUTH MAIN ST SUITE 2, SALINAS CA 93901
¿CANSADO DE TENER PIERNAS DOLOROSAS? ¿VENAS VARICES?
EXAMEN VASCULAR GRATIS
Piernas dolorosas, hinchadas, con venas varices pueden ser los síntomas de una enfermedad vascular, si no se tratan pueden tener serias consecuencias. Los podemos ayudar! EDGAR A. GAMBOA, MD, FACS, FICS 65 Nielson St., Suite 101 (en Watsonville Community Hospital) Watsonville, CA 95076
Venas Varices
2 Upper Ragsdale, Suite B-180 Monterey, CA 93940 831-647-8251
Hinchazón
VIERNES, MAYO 22 9 am - 12:00 pm
Haga su cita para una evaluacion
GRATIS 831-724-7874 WATSONVILLE
• Los tratamientos se realizan en la oficina. • Sin nececidad de cirugias o periodo de recuperacíon. • Cubierto por Medicare, Medical y otros seguros
Cambios de Piel
Ulceras
24 Este es un servicio para la comunidad. Las respuestas incluidas en este espacio son con fines informativos y de ninguna manera deben tomarse como una asesoría legal formal. Las cartas son editadas por razones de estilo y espacio. contacto@lagangaonline.com
Querido abogado: Tengo pensado en invertir dinero en Estados Unidos en unos negocios con unos socios, sin embargo, yo vivo en México, pero me dijeron que con esta inversión podría tener facilidades para obtener mi Green Card. ¿Qué tan cierto es esto? Le agradezco su ayuda de antemano. RESPUESTA: Estimado lector: Tienes razón en lo que dices. La Tarjeta de Residencia (Green Card) a través de Inversión (también llamada la Quinta Preferencia “the Fifth Preference”) está disponible para cualquiera que invierta cierta cantidad de dinero en EE.UU. creando
un negocio o expandiendo uno que ya exista. El inversionista debe participar activamente en la administración del negocio. Un grupo de inversionistas pueden unirse para crear o expandir un negocio de EE.UU. y cada uno puede calificar para recibir una Tarjeta de Residencia a través de una sola compañía. Sin embargo, la inversión individual de cada inversionista debe ser independientemente responsable de crear nuevos trabajos. La buena noticia es que 10,000 Tarjetas de Residencia están disponibles cada año para inversionistas calificados. Solamente los solicitantes principales son contados.
p p Así es que no tienes nada que perder, al contrario, tienes mucho que ganar.
Abogado: Tengo ya bastante tiempo viviendo en Estados Unidos. Desde hace unos años obtuve mi Green Card, sin embargo, ya se me venció. Quiero saber si ¿puedo renovarla? O ¿qué aplica en mi caso. Gracias. RESPUESTA: Que bueno que te preocupes por tener tus documentos en regla. Si tu Tarjeta de Residencia (Green Card) fue emitida cerca de 10 años atrás, hay una fecha de expiración en el frente de la tarjeta, usted deber revisar la fecha de expiración de su Green Card
par ver cuando necesita renovarla. Individuos con un Green Card apunto de expirar e individuos que están 30 días antes de cumplir 14 años necesitas renovar su Green Card. Hay dos situaciones que debes de cuidar bastante: Cambio de Dirección: Si usted posee un Green Card, y solamente necesita actualizar su dirección ante el USCIS usted puede descargar la Guía de Cambio de Dirección. Cambio de Nombre: Si usted ha cambiado recientemente su nombre debido a matrimonio u otra razón, usted debe solicitar un Nuevo Green Card con su Nuevo nombre. El trámite para Reemplazo de Green
p p Card Debido a Cambio de Nombre es diferente que el trámite debido a perdida o robo del Green Card. No hagas decidia y comienza de inmediato este trámite para que todo siga bien.
Law Offices of
Kerosky Purves & Bogue KPBLAWYERS.COM 785 Market St, 15th Floor San Francisco, CA 94103 415-777-4445 1990 N. California Blvd, 8th Floor Walnut Creek, CA 94596 925-222-5074 1041 Jefferson St, Suite C Napa, CA 94559 707-224-2722
131A Stony Circle, Suite 475 Santa Rosa, CA 95401 707-433-2060 770 L St, Suite 950 Sacramento, CA 95814 916-349-2900 111 N. Market St, 3rd Flr San Jose, CA 95113 408-963-0355
Abogados de Inmigración que Hablan Su Idioma
! E L E A L S SAA ! LE E L A S
K
ENTS L DEPARTM L A IN S N W MS! ARKDO LIVING ROO D N DRASTIC M A G IN IN ,D BEDROOMS
OC T S R E V O N $3 MILLIO
ENTS M T R A P E D L 25 MS! INSAL T S N N E W O M D T K R R A ROO MA G N I TICEP V I L D N ADLRALSD GSA LOWEST EVER!! INPRICES N I D , ! Bajos Precios en todo el inventario S M O DRASTIC REDUCTIONS ON ALL INVENTORY! M O O BEDRING RO
S
N I S N W O D K R EXTREMOS A M C I T S TS LIV A ND E M N DR T R A A P E G D LLIN N I NA S, ID N W S S O E S D D M K N A R O!OMS! O D O A I R I L O M T G A A N C R C I I C T V O I D S L O L A E k L 3 D R S N 3 oc LAB NGrAe EANLLD NIb ROOMS, DIo VERsStTOCK Bajada de Precios
!
S ED IL BM NO e O d I L M 3 $¡3
Matresses Colchones
Up To hasta 50% de 50% descuento
OFF!
! A T N E V ¡SALE
: NTS osE enTtM R A am tP r E a p D e L d L s A lo s doIN toS nN arOOMS! DsOeW estR cio eG R reK A sd p e M d SaLlaIV IN a IC y d T , s S ja e r D o d N DRABa e A mING DoIN orios,, C BEDDoRrmOitOMS
England By Lazy boy • Serta i-Comfort • Best Home Furnishings • Robert Michael • Hekman • Kincaid • Lexington • Flexsteel • Broyhill • Howard Miller • Pulaski & Many More!
Seleccion de Ciudad Grande a precios BIG CITY SELECTION • SMALL TOWN PRICE de AT Ciudad RAMOSPequeña FURNITURE 2000 Soquel Ave. Santa Cruz, CA 831-221-5969
567 Main St. Watsonville, CA 831-288-0331
800 S. Main St. Salinas, CA 831-758-4621
!Traiga remolque, camioneta, o vagaoneta y ahorre BRINGsuYOUR TRUCK, TRAILER, OR VAN AND SAVEmas! MORE!
26
Buscando La Media Naranja POR SOLO $25 23 EAST BEACH STREET, SUITE 205 PLAZA VIGIL - WATSONVILLE, CA 95076
Al mes
SI LEISTE ESTO ES
PUEDES
PORQUE SIRVE ENCONTRAR LAS CARTAS QUE USTED ENVÍA A ESTA SECCIÓN DEBE TRAER ADEMAS DE SU MENSAJE UNA ESTAMPILLA PARA PODER DEVOLVER LAS CARTAS QUE LLEGUEN
Los pasos que se deben seguir para llenar la forma y enviarla a nuestra oficina son los siguientes: 1. Enviar un money order por $25 a nombre de LaGanga 2. Hacer una breve descripción que deseas tener como amigo(a). 3. Hacer una breve descripción tuya (muy importante para que las personas interesadas te conozcan un poco) 4. Debes informar en el anuncio que deseas que se pongan en contacto contigo. La Ganga te enviará el correo que te llegue y tu elijes con quién te quieres comunicar. 5. Información confidencial: Necesitamos tener bien claro tu nombre, dirección y teléfono para ponernos en contacto contigo. Solo la revista tendrá acceso a todos estos datos. 6. Nunca aparecerán los nombres y apellidos reales en los anuncios por lo tanto busca un seudónimo-nombre distinto al tuyo para la publicación . 7. Las personas que envíen anuncios a esta sección de La Ganga tendrán la oportunidad de salir constantemente en 4 ediciones (un mes). La información para los anuncios debe ser enviada a La Ganga antes del Lunes. Solo mayores de 18 años pueden participar. Para salir en cuatro números de la revista solo tienes que llenar esta solicitud y enviarla a nuestra redacción, junto con un money order por $25 dólares, apresúrate y encuentra tu pareja ideal utilizando esta sección. Categorías: Dama buscando caballero Caballero buscando dama Intercambio de intereses
Escribe tu información y describe el tipo de persona que estas buscando. No olvides escribir tu dirección completa para que La Ganga te haga llegar la correspondencia.
A TU AMOR!
SOY TRABAJADORA Y HONESTA Soy soltera. Me gusta salir a bailar y viajar. Soy alegre. Busco amistad entre 40 a 45 anos. Si te interso escribeme.
SOLO PARA DIVERTIRSE Tengo 30 anos. Soy DJ en el area de San Jose. Me gusta la musica moderna, bailar, pasarlo bien y sentir que mi pareja me apoya en lo que hago. Estoy en buen estado fisico y no soy feo. Generalmente trabajo los fines de semana en fiestas privadas hasta altas horas de la madrugada, pero puedo llevar a mi pareja para divertirnos y pasar momento espectaculares de mucho ruido y accion! Hago excelente dinero y quiero una pareja para divertirme, pasarlo bien al principio y a lo mejor algo mas en un futuro. Escribeme y enviame tu fotografia para contactarte...
BUSCO A MI OTRA MITAD Tengo 47 anos, viudo hace 2 anos. Es tiempo de empezar a buscar tal vez mi otra mitad. Soy de pelo castano, ojos verdes, 1.80 mts. Buen fisico. Busco a dama bien educada, limpia, ordenada, honesta y entretenedida. De 23 a 37. Ojala de 1.60 mts como minimo, contextura atletica y delgada. Me gusta hacer ejercicio, caminar en la playa, tener citas romaticas, ver peliculas, andar en bicicleta, viajar, bailar y pasarlo bien. Enviame tu foto con tu carta y yo hare lo mismo...
CONSUELO CONTESTA Sra. Consuelo. Señora Consuelo, la saludo especialmente porque me gusta leer esta sección, hay casos para todos los gustos y algunos se ajustan a algunas personas como me ha pasado en más de alguna oportunidad. Por eso me decidí a escribirle personalmente. Verá, estoy bastante acomplejada y con el autoestima por el suelo, porque me enamoré de un chico, me ilusioné y llegado el momento de formalizar algo más serio, me dijo que yo no era su tipo de chica, que no era el tipo que buscaba. Quedé muy desilusionada y deprimida, me sentí fea. Después de eso vinieron los desórdenes alimenticios y me puse flaca como un cadáver. Mis padres no podían conmigo e incluso me hice unos cortes en los brazos, quería morir. El trauma era familiar. Su
primo José, me vino a visitar y estaba muy apenado con mi estado de salud. Me pidió perdón por el comportamiento de su primo que no todos los hombres son como él, incluso lo encaró. El me ha estado ayudando a salir a flote, es divertido y sencillo, me viene a buscar e incluso me ha acompañado al Psiquiatra. Pero veo a Pablo en él, son tan parecidos físicamente, que a veces imagino que es Pablo y no José. Tampoco quisiera confundir la amistad de José, ya que él no ha manifestado interés en mi como mujer, sino como amigos. ¿Puede existir esa amistad sin interés entre un hombre y una mujer? Karen Karen. Comenzaré por el final, sí se dan esas amistades incondicionales y sin intereses de otro tipo y son, por
Mayo es
Vacantes Para Miembros del Comité de Transporote Para Ancianos y Discapacitados
•Reciba reembolso de costos de su viaje a las reuniones del comité Para obtener información sobre las puestos vacantes, diríjase a la solicitud de membrecía http://www.sccrtc.org/edtac-app o comuníquese a la Comisión Regional de Transporte del Condado de Santa Cruz RTC, 1523 Pacific Ave, Santa Cruz, 95060 www.sccrtc.org, info@sccrtc.org, (831)460-3200
Las cartas de esta sección son editadas y conservan la privacidad de las personas.
el mes de concientizar CalFresh
www.mybenefitscalwin.org 1.888.421.8080
1.831.662.0991
County of Santa Cruz
!
•Comuníquese con organismos públicos y privados, proveedores de servicios y miembros de la comunidad
COMPARTA SU CASO. ESCRIBANOS: 23 E. Beach - St. Suite #205, Watsonville, CA 95076
Mayo es el mes de concientizar CalFresh
•Comunique las necesidades de transporte para personas mayores y personas discapacitadas •Guíe y revise la planificación, política y finanzas para programas de transporte
cierto lindas amistades. Pablo deja mucho que desear como hombre, como un señor; no vale la pena, si es así de vacío con una mujer pisoteando su dignidad de mujer, es pérdida de tiempo. Por otra parte, José te quiere limpiamente y debes ser tú quien no confunda las cosas. Rescata a ese amigo, cuando no veas a Pablo en él estarás sana y podrás ver a Pablo sin que te de ni frío ni calor. Recuerda tu salud y la vida; simplemente descubre la felicidad nuevamente. Consuelo.
Solicíte hoy!
Human Services Department
27
Cocinando con
EL BAÚL DEL MIEDO ESPECTROS DE LA 66
GUISO PICANTE DE MARISCOS CON TOMATES Y LIMÓN INGREDIENTES. - Chiles anchos o chiles guajillo secos - 1 Cucharada de aceite de oliva - 1 Cebolla grande, picada - 4 Dientes de ajo, picados - 1 Cucharadita de pasta de chipotle o una cucharadita de pimentón ahumado picante (pimentón) - 1 Cucharadita de comino molido - 700 ml caldo de pollo - 250 g de tomates picados, de una lata - 200 g de langostinos crudos pelados - 300g halibut u otro pescado blanco, fi rme en fi lete, cortado en trozos de 2 ½ cm - 300g de almejas - 500 g de patatas nuevas pequeñas, cortado por la mitad y hervidas - El jugo de 2 limones
Preparación. l. Tostar los chiles en una sartén caliente y seca durante unos momentos (se hinchan un poco), luego retirar. 2. Quitar las semillas y los tallos de los chiles, y remojar en agua hirviendo durante 15 minutos. 3. Calentar el aceite de oliva en una sartén grande a fuego medio. Añadir la cebolla y el ajo. Condimentar y cocinar por unos 5 minutos o hasta que estén suaves. 4. Añadir la pasta de chipotle, los chiles, el comino, el caldo y los tomates. Sofreír por 5 minutos,
luego pasar por una licuadora hasta lograr un puré muy suave. 5. Verter de nuevo en la cacerola y llevar a ebullición. Bajar el fuego y cocinar a fuego lento durante 10 minutos. 6. Cuando se acerca la hora de comer, agregar los camarones, los fi letes de pescado, las almejas y las patatas. Colocar una tapa y cocinar por 5 minutos a fuego medio-alto. 7. Agregar el jugo de limón y servir con rodajas de limón, aguacate, cilantro, cebolla roja. Espolvorear por encima con los trozos de tortilla de maíz.
A lo largo de la ruta 66, se encontrará con Catoosa, Oklahoma, al conducir a través Catoosa, permaneciendo en la ruta 66 cuando usted toma un giro equivocado y termina en la carretera 412, a unas 6 millas de Catoosa, oirá de un incidente que misterioso, muchos han atestiguado haber vivido. Cuando llegue al cementerio de Timber Ridge ya no hay vuelta atrás... un pequeño niño nativo americano ha sido visto, e incluso golpeado por más de un conductor. El pequeño se observa detenido a lo largo de la carretera con su bicicleta, donde un vehículo lo atropelló y lo mató. Fue enterrado en el cementerio mismo, en la primera fi la junto a la puerta, cerca de la parte inferior de la colina. Varias personas juran que al atravesárseles, sintieron realmente cómo
golpearon al pequeño, incluyendo las huellas de pequeñas manos ensangrentadas en los parachoques de sus coches. Lo han visto de rodillas a lo largo de la carretera, otros incluso han asegurado haber sufrido daños en sus vehículos, después de golpear al niño que luego se desvanece. Recuerde que cuando viaje a Catoosa, cerca a la ruta 66, no viaje por la carretera 412 a menos que quiera a mirar a ese niño fantasma a la cara. El Reno, otra ciudad a lo largo de la Ruta 66 cuenta con su propia leyenda. El camino co-
nocido como “la Ruta de la Madre” de El Reno, y entre éste y Weatherford, el fantasma de un hombre jorobado, quien lleva un abrigo marrón y un sombrero que es de “estilo bogies”, cubriéndole los ojos, le hará una escalofriante compañía. De preferencia, en las noches de niebla o de lluvia. No ha faltado alguien que se ha detenido para recoger a este misterioso hombre, él aborda el vehículo y tras un corto tramo carretera más adelante, se han quedado pasmados al ver cómo su imagen se mantiene como caminando frente a ellos, en la misma carretera, pero flotando por varias millas delante! No lo olvide Ruta 66... Fantasmas en el camino. Chicago Studios
28
Tacos Diamante Se Hacen Taquizas Paquete #1 Paquete #2 Horas Sonido 4 Horas Sonido 4 1 Brincolin 1 Brincolin 30 Sillas 30 Sillas 4 Mesas 4 Mesas 1 Carpa 20x20
$290 $380
SE REPARAN JUMPERS
• • • • • • • •
Tacos de: Asada Pastor Pollo Lengua Chorizo Tripitas y todas variedades
BAUTISTA JUMPERS 831-254-1528 Jumpers, Carpas, Baños, Calentones, Tanques de Helio, Mesas Redondas y Cuadradas, Manteles, y Sillas y Charolas para mantener comida caliente
Se Rentan Carpas,
(831) 595-8161 | 794-0991
Siganos en Facebook: www.facebook.com/TacosDiamante
Baños y Mesas Redondas
Se venden 2 brincolines Rockolas con resbaladilla
Alfredo Jimenez Cell: 831.750.5942 Casa: 831.724.4357 ke6ycc@yahoo.com
¡Usted ponga la gente y yo le traigo sus tacos llame para mas info. no importa la cantidad de gente
Se Rentan Sillas de Resina
RIVERA’S JUMPER
LA TAPATIA JUMPER’S
Watsonville y alrededores
Mesas...$5 | Mesa Redonda.. $7 | Sillas...$1 | Jumper...$75 | Baño...$70
4 Mesas 30 Sillas 1 Jumper 4 Manteles
$
30 Sillas 4 Mesas 4 Manteles 1 Brincolin 1 Baño
5 Mesas 40 Sillas 1 Jumper 5 Manteles 1 Baño
$
80
$
150
160
RENTA DE:
*Manteleria *Cubre Sillas Aceptamos Visa Y Mastercard
Brincolin Solo Regular
•Spider Man • Hello Kitty • Dora Se rentan Tenemos manteles y • Esponja • Strawberry Cubreasientos Tanques de Helio • Las princesa y más...
$65
Se Rentan Calentones
J
$100
85
Brincolin Grande de Resbaladilla
(831) 512-7806 • (831) 334-1076
831-840-6772
TIZ OR umpers
165
$
1 Brincolin 5 Mesas 30 Sillas
$
Se rentan sombras de varias medidas
1 Jumper 5 mesas 30 sillas
Carmen’s Jumpers Gran Variedad de Jumpers Brindamos Precios y Servicios COMPETIBLES
$
180
Se Rentan
Rockolas
1 Carpa 20x40 10 Mesas $ 10 Manteles 10 Diamantes 80 Sillas
280
www.o r t i z j u m p e rs.co m
WATSONVILLE y SALINAS
831-840-3594 | 831-763-2631
$80 (831) 682-6358 • (831) 682-6649 (831) 272-1992
831.236.2850 duendemaya2010@gmail.com
Toda Clase de Música ---------------------Contamos con: Grupos y Bandas ---------------------15 Añeras, Bodas, Cumpleaños Bautizos, Escuela, su Casa o Trabajo Todo lo necesario para sus fi estas
almabautista90@yahoo.com
Mesas $5.00
831-585-2538 / 831-585-2923
$160
1 Carpa 20x20 1 Jumper 4 Mesas 35 Sillas
831-809-6797 831-809-0819
¡Diversión Garantizada!
información
Taquizas para sus fiestas
1 Brincolin 4 Mesas 30 Sillas
Para Informacion Llamar a los telefonos:
Mejoramos cualquier Sistema de Apartado Llame para mas oferta razonable Se Rentan Baños y Carpas de Diferentes Modelos
La Tapatia
“PURA DIVERSION Y SABROSURA”
JUMPERS
80
80
$
Renta de: Mesas Rectangulares, Sillas, Brincolines variados. “Deliciosas Taquizas para sus fiestas” Carpas 20” x 20” y 10” x 20”
PETE’S
1 Jumper 4 Mesas 32 Sillas 1 Rockola Karaoke 1 Jumper 5 Mesas 40 Sillas
$
831- 269-1599
1 Brincolin 1 Carpa 20x20 5 Mesas 30 Sillas
Sillas
$1.00
Paquete 1: $100.00 5 mesas - 35 sillas 1 jumper - 5 manteles. Paquete 2: $90.00 4 mesas - 30 sillas 1 jumper - 1 Piñata.
BUSCAMOS VENDEDORES LaGanga Especial busca vendedores para ventas de publicidad. Excelente comisión y beneficios. Area Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy, Hollister y San Jose. Llamenos para una entrevista 831-724-6564 o envie su curriculum a mauriciourzua@lagangaonline.com
29
BRINCOLINES SE RENTAN CARPAS
20 X 20 y 20 X 40 Y BAÑOS
1039 Main St. Watsonville, CA 1 Brincolin 5 Mesas 40 Sillas $ +1 Piñata
99
para mas informacion o precio al mayoreo hablen al:
RAMIREZ
CONTAMOS SONIDO Y TAQUERO RENTAMOS 4 Mesas 30 Sillas 1 Brincolin
75
$
THinkerbell • cars • Hombre Araña 4 PrincesaS • Shrek • Dora • Resbaladillas y más
831.761.3023 | 831.345.7898
(831) 512-3415 (831) 424-4168 (831) 512-3414
FOTOS Y VIDEO
Morelia Video
www.luismirandavideos.com FOTOS DE GLAMOUR
Paquetes desde $600! (831) 251-2712 (831) 319-4379
DJ ALEX TERRAZAS
LUZ Y SONIDO 831.320.6023
Contamos con Bandas, Grupos y Mariachis
TODO TIPO DE EVENTOS: BODAS QUINCEANERAS - BAUTIZOS, ETC.
FOTO Y VIDEO PROFESIONAL Bodas y XV Años
TODO TIPO DE MÚSICA • Cumbia • Hip-hop • Salsa • Merengue Contamos con • Disco • Reggaeton fotografía y video • Banda •Duranguense también Karaoke
ÁLBUMES DIGITALES CON LOS MEJORES DISEÑOS
La mejor calidad al mejor precio para más detalles llámenos
PREGUNTE POR LA ESPECIAL DEL DOMINGO
Más allá del Sonido
“La experiencia hace la diferencia” GILROY CALIFORNIA
(408) 842 5273 (408) 607-0881
(831) 212-9616 • (831) 465-8233
MARISELLA’ ARISELLA’SS BRIDAL PARTY RENTALS
• Cumpleaños • Bodas • • Bautizos • Eventos • Haga su cita con tiempo
LaGanga Especial busca
831-776-5748
Gilroy, Hollister y San Jose. Llamenos para
Nos Especializamos en MariscoWe Specialize in Seafood !Ya tenemos patio, una buena comida al aire libre mas divertido!
Tel: 831-768-8279 Horario de atención: 10am - 9pm
de publicidad. Excelente comisión Watsonville, Monterrey,
Disfruta todo esto en un ambiente FAMILIAR
1998 Freedom Blvd • Freedom, Ca 95019
vendedores para ventas
y beneficios. Area Salinas,
• TODO TIPO DE COMIDA MEXICANA • NOS ESPECIALIZAMOS EN MARISCOS • TENEMOS VARIOS MOLCAJETES
Margaritas, Chavelas, Cevezas, Mecheladas, Clamatos, La 4x4
FORME PARTE DE NUESTRO EQUIPO BUSCAMOS VENDEDORES
una entrevista
Decoraciones para toda ocasión: *Iglesia, Salón, Arcos, *Centros de mesa con flores naturales, *Flores artificiales y globos. *Se Rentan Mesas, Sillas, Jumpers
Taquizas “El Campestre”
831-724-6564 o envie su curriculum a mauriciourzua@lagangaonline.com
30
Los Querendence MEXICAN FOOD
TODO TIPO DE COMIDAS Y BRINCOLINES #1• 1 Brincolin #2 • 1 Brincolin #3 • 1 Brincolin
• 5 Mesas • 40 Sillas • Carpa 20 x 20
$
180
TENEMOS
• 5 Mesas • 50 Sillas • Carpa 20x20 • Taquiza para 50 personas $
Trejo´s Carnitas II RESTAURANTE FAMILIAR
Las mejores carnitas enen la costa central central Las mejores carnitas la costa
Preparamos comida para: Restaurante Familiar BANQUETES, MATRIMONIOS
• 10 Mesas • 90 Sillas • Carpa 20 x 30 • Taquiza para 100 personas
550
900 (831) 204-9757 | (831) 331-5308 Carpas y Baños
Auténtica Comida Mexicana
$
Pregunte por Toño o Belen
AHORA abrimos todos los días Y FIESTAS LunesBAUTIZOS a Viernes de 10 am a 6 pm A LOS MEJORES Sábado y Domingo: 8PRECIOS am a 6 pm
Visite nuestro nuevo local 1047 Freedom Blvd, Watsonville
1047 Freedom Blvd, Watsonville 831-728-2928 831-728-2928 Lunes a Viernes 10 am - 6 pm Sábados y Domingos 8 am - 6 pm
SE RENTA
408-205-4742
Pretty Women Day Spa Lipo Reduccion Laser lo mas avansado que hay para reducir las pulgadas de mas. No dolor, y no agujas! Simplemente Uñas l relájate mientras pierdes las pulgadas! de Ge00 Compra 6 te regalo 2!
$15
¡Se lo Garantizamos! En los wraps
Compre 4, Reciba 1 ¡GRATIS!
1860 N. MAIN ST. #E. SALINAS, CA llame para una cita:
Expires: 4/30/15
• Frenos • Bomba de Agua •Flechas •Luz de ABS •Diagnosticos
SE RENTA *Local en el centro de Gilroy *Ubicado en esquina muy transitada 7000 pies cuadrados con amplio espacio para estacionarse
408-205-4742 Landscaping Cruz 831-998-5317 Servicios de Jardineria Profesionales
12 Años de EXPERIENCIA trabajando en el area
-Corto Arboles -Tree Trimming -Arreglo Cesped - Zacate -Lawn Care -Sistema Sprinkle -Sprinkler System -Repair & Build Fences -Hago y Reparo Cercas -Limpieza -Clean up -Limpiar canales - Techos -Clean Gutters -Tiro Basura al Dumpster -Dump Runs -Transporte -Hauling LOW Rates Work GUARANTEED Bajos Precios, Trabajo GARANTIZADO
Equipo Profesional de Limpieza de Alfombras y Casa y Oficina y Apartamento y Sofas y Auto
$50
EQUIPO PROFESIONAL EN LAVADO DE ALFOMBRAS
ESPECIAL 3 Cuartos
$
Francisco Lic #58865 SALINAS y SOLEDAD y KING CITY y WATSONVILLE y GILROY y HOLLISTER
2 CUARTOS
50
12 Años de experiencia $
y con casa completa UN SUPER ESPECIAL
SALINAS • WATSONVILLE • SOLEDAD Antonio Blanco
Trab ajo G arantiz ado
831.442.2985 | 831.737.7185
Gilroy, Salinas y Watsonville
(831) 288-4459 SOLICITO MASAJISTA
$60
por hora
ESPECIAL 3 Cuartos
7999
$
Aplica solamente en Salinas
ANUNCIESE PARA QUE SU NEGOCIO CREZCA
+
TODOS LOS DIAS
Aplica solamente en Watsonville
831.359.5766 • 831.722.9941
Masajes de Relajaciones
LAS 24 HORAS
6999
Casas y Oficinas ROBERTO LIC. #4731
AMILA RELAJACIONES Se Lavan Sofas
Equipo Profesional de Limpieza de Alfombras • Casas • Oficinas • Apartamentos
831-320-6023
2 CUARTOS
(831)741-6385
Antonio Blanco
831-261-4328 Despues
MECÁNICO A DOMICILIO
Todos los pagos de hasta $200 se pagan en efectivo
• Todos los Metales no Ferrosos
Antes
Anuncio a su medida
=
Más Venta
Solicite su agente de venta
31 NOMBRE: JEN SELTER MEDIDAS: 86-60-98
408.833.2640 / 831.970.3808 / 831.297.0278
¡Gran Pelea! Sábado 2 de Mayo
¡Llama YA! 408.833.2640 Servicio Técnico
32 Presenta Los Deportes
CARLOS LEPPE
LaGanga Especial
33
25 DE ABRIL, 2015 10AM - 1PM Ven a celebrar el Día de Niños Saludables, nuestro día más importante del año dedicado a los niños y mucho más!
Cabinas educativos Diversión Premios de la rifa Música Juegos de campamento Pintura de la cara
GRATIS
TAX SERVICE CONTADOR | TENEDOR DE LIBROS PREPARACION DE IMPUESTOS SERVICIOS DE INMIGRACION
NOTARY PUBLIC Ricky Moore Presupuestos
para toda la familia!
CENTRO FAMILIAR YMCA DEL CONDADO DEL SUR CENTRO FAMILIAR YMCA DEL CONDADO DE SAN BENITO CENTRO FAMILIAR YMCA DE WATSONVILLE CENTRO FAMILIAR YMCA DE SALINAS
www.centralcoastymca.org
Gratis
M
SIN OBLIGACIÓN
NUEVO HORARIO
TS
30 ALEXANDER ST.
• • • • •
MOORE’S
CABRILLO COLLEGE UNION ST.
EAST BEACH ST.
!DÍA DE NIÑOS SALUDABLES™!
LA PLAZA
LUNES A VIERNES 9 am - 9 pm Sábado y Domingo 9 am - 5 pm
MAIN STREET
!DÍA DE NIÑOS SALUDABLES™! 25 DE ABRIL, 2015 10AM - 1PM Ven a celebrar el Día de Niños Saludables, nuestro día más importante del año dedicado a los niños y mucho más!
• • • • •
Cabinas educativos Diversión Premios de la rifa Música Juegos de campamento Pintura de la cara
GRATIS para toda la familia!
CENTRO FAMILIAR YMCA DEL CONDADO DEL SUR CENTRO FAMILIAR YMCA DEL CONDADO DE SAN BENITO CENTRO FAMILIAR YMCA DE WATSONVILLE CENTRO FAMILIAR YMCA DE SALINAS
www.centralcoastymca.org
Jim Moore, fallecido hace 4 años, dejó un prestigioso legado profesional en el servicio de TAXES. Soy Ricky Moore, su hijo, y ese respaldo lo continúo certificando con mi experiencia. Sin obligación. ¡LOS ESPERAMOS PARA QUE HAGAN SUS TAXES CON NOSOTROS, Y RECIBAN SU REEMBOLSO RÁPIDO. BAJAS TARIFAS.
Los primeros 250 clientes que mencionen LAGANGA, recibirán su preparación de impuestos a $60
¡Gracias por su confianza!
30 ALEXANDER STREET, (a 2 cuadras de la Plaza) WATSONVILLE, CA 95076
(831) 288-0832
34
CARLOS LEPPE
LaGanga Especial
35 Su Centro de Productos Naturales GASTRITIS se produce por: * Dieta Irritante * Los Problemas de la vida diaria * Las prescripciones médicas irritan la pared del estómago * Químicos y bebidas que tomamos * Bacteria Helicobacter Pylori
TODO LO ANTERIOR CAUSA ULCERACIÓN E IRRITACIÓN DEL ESTÓMAGO. En Hojas Para Medicina puede encontrar formulas para mejorar problemas abdominales y estomacales.
EZEQUIEL 47:12
¿TIENE PROBLEMAS? •Tiene alergia o Asma? •Su estomago se infla cuando come? •Sufre de insomnio? •Le duele el cuello o la cabeza? •Su periodo menstrual es irregular? •Tiene chillidos en los oidos? •Sufre de artritis? •Le sabe a boca amarga? •Usted o su familia se enferman mucho? •Quiere bajar su colesterol? •Sufre de sintomas de menopausia? •Su prostata le causa problemas? •Sufre de estreñimiento? •Tiene Diabetes? •Tenemos todo en productos naturales para su salud. VISITENOS!
21 W. LAKE AVE. (Frente al WIC) WATSONVILLE, CA (831) 724-2635
“Aquí en Hojas nos hemos dedicado a buscar lo mejor para su salud, nuestro personal está capacitado para ofrecerle el producto que le traerá salud y bienestar para toda su familia”
EL ESTRES!!! El estrés, la ansiedad y la depresión. Afectan a mas de la mitad de la populación americana. Todos los órganos son afectados por el estrés y Causan una lista de enfermedades tanto físicas como mentales Las preocupaciones causan estrés y ansiedad y estos afectan las funciones de todos los sistemas del cuerpo Hojas para medicina cuenta con productos 100% naturales para: • Disminuirlos deseos de azúcar • Reducir la retención de líquidos • Controlar el Apetito • Nutrición e Información para hacer mas eficaz la perdida de peso Contamos con el equipo necesario para medir el porcentaje de grasa del cuerpo GRATIS
Librería Católica: San Gabriel Arcángel Donde usted encontrara una variedad de Articulos Religiosos • • • •
Biblias: Version Latinoamericana, Dios Habla Hoy (Católica), Jerusalen Biblias para jovenes, familiares, para niños, ingles, y bilingues Biblias especial para boda, quinceañeras, etc. Libros: Superación personal, biografias de santos, ingles etc.
“ Yo soy el Camino, la Verdad y la Vida” (Jn 14,6)
• Cruces / Crucifijos • Cirios y velas • Estampas / Imagines / Rosarios • Nacimientos • Obsequios y Recuerdos para Bautizos / Primera Communión / Cofirmación • Oraciones / Novenas / Devocionarios / Misales • DVD’s y una variedad de Música NO es suficiente que haya una Biblia en cada hogar; es necesario que cada persona posea su propia Biblia y la convierta en alimento cotidiano.
463 MAIN ST - WATSONVILLE CA 95076 (FRENTE A GOODWILL) • 831-722-9090
36
MAURICIO PAVEZ
LaGanga Especial
Watsonville, California.
15
MAYO
Viernes Nubosidad Variable y Fresco
1166
17
MAYO
Sábado Parcialmente Soleado y Fresco
San Jose, California.
15
MAYO
Viernes Nubosidad Variable y Fresco
1166
MAYO
Sábado Parcialmente Soleado y Fresco
17
MAYO
Domingo Fresco con Nubes y Sol
MAYO
Domingo Fresco con Nubes y Sol
El Pronóstico de la Semana
18 18
MAYO
Lunes Buena cuota de Sol
19
MAYO
Martes
Principalmente Soleado
20
MAYO
Miércoles
Principalmente Soleado
El Pronóstico de la Semana MAYO
Lunes Principalmente Soleado
19
MAYO
Martes
Principalmente Soleado
20
MAYO
Miércoles
Principalmente Soleado
21
MAYO
Jueves Nublado y con Chubascos
21
MAYO
Jueves Nublado y con Chubascos
Salinas, California.
15
MAYO
Viernes Nubosidad Variable y Fresco
1166
MAYO
Sábado Parcialmente Soleado y Fresco
El Pronóstico de la Semana
17
MAYO
Domingo Fresco con Nubes y Sol
Santa Cruz, California.
15
MAYO
Viernes Nubosidad Variable y Fresco
166
MAYO
Sábado Parcialmente Soleado y Fresco
17
MAYO
Domingo Fresco con Nubes y Sol
18
MAYO
Lunes Buena cuota de Sol
19
MAYO
Martes
Principalmente Soleado
20
MAYO
Miércoles
Principalmente Soleado
21
MAYO
Jueves Nublado y con Chubascos
El Pronóstico de la Semana
18
MAYO
Lunes Principalmente Soleado
19
MAYO
Martes
Principalmente Soleado
20
MAYO
Miércoles
Principalmente Soleado
21
MAYO
Jueves Nublado y con Chubascos
37
America Travel oleto con anticipación B u s pre de México o dentr m o Co alquier parte u e u q s u e b d c a s n más ! a país Ante ! l e d ASEGURANZA PARA MÉXICO
Notary Public
Lun-Vie: 10:00 am - 6:30 pm Sáb: 10:00 am - 4:00 pm Sun: 10:00 am - 2:00 pm
A partir del 11/15 ofrecemos servicios de Covered California
(831) 771-8622
635 E Alisal St. Salinas , CA “en frente del WIC”
38
CLASIFICADOS F O R M A PA R A C L A S I F I C A D O S Para enviar un clasificado a La Ganga debes: 1. Llenar la forma, con el texto que quieres que salga en el clasificado. 2. La Ganga solo aceptará aquellos clasificados que vengan con una venta, o un empleo o una renta. Es decir, si necesitas vender un auto y tambien necesitas un apartamento en renta, debes enviar dos formatos distintos. 3. Completar ésta forma con quince (15) palabras máximo. 4. Por cada clasificado semanal debes enviar un money order por $13 a nombre de La Ganga. 5. Enviar esta forma a más tardar el día viernes de la semana anterior a la que quieres publicar tu clasificado, antes de las 5:00 p.m.
❍ Casa en Renta ❍ Apartamentos ❍ Cuartos en Renta ❍ Cuido Niños ❍ Empleo
❍ Se Busca ❍ Se Ofrece ❍ Venta de Auto ❍ Venta de Mobil Homes ❍ Venta de Pick Up
❍ Venta de Van ❍ Venta de Varios ❍ Venta de Garaje ❍ Otro__________
LA GANGA 23 EAST BEACH STREET, SUITE 205 PLAZA VIGIL WATSONVILLE, CA 95076 | TELÉFONO (831) 724-6564
Nombre:____________________________________________ Teléfono: ________________________Número de edición en la que deseas salga tu clasificado:____ MI CLASIFICADO DEBE DECIR:_____________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________________________________
Compañia de Limpieza de oficinas SOLICITA TRABAJADORES
Gran venta de mudanza Sabado Mayo 16 de 8am-4pm en Salinas. Set de sofas,comedor,mueble TV, maquina de correr, refrigerador,lavadora y secadora,cajoneras,cama tween,set de recamara, colchones king size y tocador (831)262-5899. Recompensa! Regresar sombrero Mexicano,papeles personales,libreta,y compresor de aire12V robados de Jeep-Cherokee blanca en estacionamiento en Lee Rd. Watsonville.Video de seguridad no sera procesado si las regresa. Scott(831)3168087-PO Box 1854 Freedom,CA-95019. Vendo sala, cajonera, sillas, sofa, cama,mesitas,vitrina, banquitos,refrigerador, comedor y mesa de cristal en Salinas (831)235-7149.
Restaurante solicita lavaplatos con Ingles basico. Applicar en 5050 Soquel Dr. Soquel (831)241-8353 Bill.
BUSCAMOS VENDEDORES LaGanga Especial busca vendedores para ventas de publicidad. Excelente comisión y beneficios. Area Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy, Hollister y San Jose. Llamenos para una entrevista 831-724-6564 o envie su curriculum a mauriciourzua@lagangaonline.com
*Jornada de noche y fines de semana *En área de Watsonville *Se dará capacitación LLAME
831-464-7698
Commercial Janitorial Co. looking for EMPLOYEES *Graveyard and weekend shifts *In the Watsonville area *Experience not needed CALL
831-464-7698
do n a t a r t Con tamente Morgan Hill y Inmedia San Juan Bautista Se buscan trabajadores para limpiar los equipos de procesamiento en empaques de comida.
Solicitamos cocinera/o con experiencia y personal de limpieza para restaurante Mexicano en Sea Side (831)383-0261.
Llame ó pase a llenar su Solicitud 119 West Beach St. Watsonville CA 95076
866-317-4292
PANCHITO’S jumpers
VENDO NEGOCIO
Desea empezar su propio negocio?
aclientado
íESTA ES TU OPORTUNIDAD!
VENDO NEGOCIO
$$$ BUEN PRECIO
aclientado
NEGOCIO COMPLETO
-Mas de 20 brincolines en buen estado y variados -Carpas -Rockolas -Sillas y Mesas -Tanques de Helio para inflar globos -Si desea mismo numero de telefono
831-595-3598 LLAMAR SOLO INTERESADOS
Ofrece Trabajo En Santa Cruz
VENDO NEGOCIO aclientado
VENDO NEGOCIO aclientado
VENDO NEGOCIO aclientado
•Recamareras - Housekeeper •Personal de Limpieza del Hotel •Poder levantar hasta 25 lbs. •Full Time - Part Time (Horas Flexibles) •Con Experiencia •Bilingue Interesados pasar personalmente por solicitud 600 Riverside Ave Oscar 831-458-9660 Santa Cruz Ca, 95060
¡EMPLEO!
Aplique en
El mejor medio para anunciarse en toda el área
39 ¡Esta es TU oportunidad!
415 Salinas ST. Salinas, CA 93901 (831) 800-7900 MOSS LANDING
ial
GONZALES SALINAS CASTROVILLE
Tambien en
Espec
449 Union Street, Watsonville, CA (Cerca de la Plaza Vigil)
(831) 728-9800
*Trabajo medio tiempo o tiempo completo
BUSCAMOS TRABAJADORES QUE PUEDAN LEVANTAR OBJETOS PESADOS Y MANEJAR MONTACARGAS
TRABAJO INMEDIATO EN: EMPAQUE DE LA FRESA, BODEGAS, LABOR GENERAL, DISPATCHER
831.724.6564
VENGA A NUESTRA OFICIA Y LLENE SU APLICACIÓN HOY!
Si usted lo tiene... ¡Nosotros lo compramos o le prestamos! • Joyería y Oro EN CUALQUIER CONDICIÓN • Relojes • Diamantes
SANTA CLARA
• Arte • Pinturas • Platería • Mueblería Antigua • Instrumentos Musicales
2211 The Alameda
(2 cuadras al oeste del HWY 880)
REDWOOD CITY SAN FRANCISCO De Lunes a Sábado 9:30am a 7:00pm Domingo: 10am - 5pm (Abierto los 7 dias)
De Lunes a Sábado 10:00am a 6:00pm
590 Veterans Blvd
(Entre Larkin y Pok St.) Lic. #3801-0960
Lic. #4314-0996
Lic. #4113-0999
El mejor medio para anunciarse en toda el área
1167 Sutter Street
¡TU oportunidad!
*Actitud amable y Positiva
Visita estos links: http://simplymaria.arealbreakthrough.com/cp/7215 http://simplymaria.neriumnextgen.com/cp/8662 Para hacer una cita Maria:
408-430-9811
Buscas Trabajo? La oficina de Manpower en Capitola esta buscando trabajadores para las siguientes pocisiones: • •
Empacadores y trabajo de almacén Mecánico para ( ) máquina de producción
• •Trabajo Secretaria(o) Industrial
•Trabajo Industrial •Operador de montecargas
l
ia Espec
•Operador
de montecargas
Manpower 2001-A 40th Ave. Capitola, CA 95010 831- 476-6666
• Electrónicos • Televisores • Computadoras
(408) 985-7296 (650) 368-6855 (415) 292-4873
De Lunes a Sábado 10:30am a 6:30pm Domingo: 11am - 4pm (Abierto los 7 dias)
Compramos Oro
Gana Dinero
*Puedes Ganar hasta $3,000 o mas al mes
EMPEÑE SU VEHÍCULO ¿Quiere un Préstamo sobre el titulo de su automovil, pick-up, motocicleta o Jet ski?
1-800-449-7300
Loans Made Pursuant to california Department of Corporations Finance Lender Licence
SE VENDE
Que esperas?
831.724.6564
Registrate en www.manpowerjobs.com ó llama al 831-476-6666
Reparta las Buenas Noticias
Panaderia en Gilroy Excelente oportunidad de negocio *Buena Ubicación *Aclientada *Espacio para expander Negocio con poca inversion *Equipo completo en perfectas condiciones: Hornos-Refrigeradores Batidoras, Vitrinas *Facilidades de Pago
Listo Para empezar a hacer $$$$$ Buen Precio Personas realmente interesadas:
831-325-9939 • 408-722-5087
Rutas Disponibles para repartir los siguentes periodicos: San Jose Mercury News, Santa Cruz Sentinel, San Mateo County Times y Fremont Argus
Puede ganar hasta $1,400 por mes repartiendo periodicos *Licencia Valida del estado de CA * Seguro de Auto * Vehiculo fiable Llame para mas informacion
408-278-3448
HOROSCOPOS
40 CLASIFICADOS
merry maids
R
930 E. Lake Ave, Watsonville, Ca 95076
831-728-7089
Buscamos Personas de Servicio de Limpieza de Casas
GRATIS descubre si te ama o te engaña y con quién
0110-1312
*Debe tener licencia de conducir *Debe tener su propio Auto *Permiso para trabajar en EE.UU *Trabajo es de Martes-Sabado *Tiempo Completo *Ofrecemos Beneficios de Empleo *401k, Dental, Medical, Vision
NOSOTROS ENTRENAMOS Aplique en:
www.jobs.merrymaids.com
BUSCAMOS VENDEDORES LaGanga Especial busca vendedores para ventas de publicidad. Excelente comisión y beneficios. Area Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy,
Amarro, dominio y atraigo por embrujado que esté
- Cura Brujerías Si no ve Resultados - Atrae Suerte NO PAGA - Para Negocio comprobado y Trabajo
Hollister y San Jose. Llamenos para una entrevista
831-724-6564 o envie su curriculum a mauriciourzua@lagangaonline.com
(916) 595-5236 (408) 826-8202 (916) 760-7344
41 HORÓSCOPOS
Aire Condicionado • Servicio de Frenos Mofles • Tune-Ups • Cambios de Aceite y Mas.
SET DE LLANTAS Nuevas a
$
280
Doral, Falken, Goodyear y muchas mas...
00
195/65/R-15
SMOG CHECK
$2975+certificado Pasa o no pasa. Vehículos del año 2000 en adelante.
(831) 421-2765
LLAME PARA HACER SU CITA
469 Union St., Watsonville, California 95076
408-353-0966
42
Botánica San Pedro
Más de 32 Años de Experiencia Ya no se preocupe por las manchas, barros, espinillas, paño, estrías y acné... Tenemos la crema perfecta para eso. “CREMAX” la única crema garantizada para esas molestias, que además ayuda a blanquear la piel.
Ventas aqui ORO de 14 k Al mejor precio de todas las zonas
¡GARANTIZADO!
Ahora lo puedes llevar en PAGOS.
• Se Quitan Trabajos de Brujeria • Se leen las cartas • Se Hacen Limpias • Se Hacen Trabajos para el Amor y La Mala Suerte • Amuletos • Veladoras • Imagenes • Yerbas y Tes • Aguas para Baños
1408-A Freedom Blvd. ( a u n l a d o d e l a P r i n c e s a M a r ke t )
Watsonville
(831) 763-2296 VISITEME Y ENCONTRARA LA RESPUESTA A TODO ESTO
NO COBRAMOS TRABAJOS / Quién en Verdad Sabe No Cobra
Único en trabajar la poderosa magia roja.
Atraemos a su amado con la verdadera Magia para el Amor.
Sufres por tu pareja. Te rechazan o te abandonan ¿Tienes duda de infidelidad? ¡¡¡NO SUFRAS MÁS!!!: Regreso y ligo al ser amado sin daño alguno y sin que se de cuenta. ESPECIALISTA EN: amarres eternos o temporales, regresos, ligas de amor, sanaciones, limpias, protecciones, activaciones para la suerte y el amor, problemas de impotencia, drogadicción, alcoholismo. ¿Perdiste el amor de tu vida?, ¿Te persigue la mala suerte?, ¿El dinero no te rinde? Trabajo 100% Garantizado y Honesto
¡SERIEDAD Y CUMPLIMIENTO!
Consulta Gratuita por teléfono Personal 831-316-1879 / 1-866-978-7318 Monterrey - Santa Cruz - San Jose - San Benito
CINE
831 - 586-0551
43
44
EVA LONGEIRA
LaGanga Especial
JUEGOMANIA
Risas... risas... y mas risas!
45
SUDOKU
HUMOR
_________ ooooo ________ Un lechero fallece y va toda la familia al día siguiente a ver su testamento. Llaman a un abogado y empieza a leerlo: A mi hijo le dejo las casas del norte, a mi hija las urbanizaciones del sur y a mi mujer los edificios de la ciudad. El abogado pregunta: ¿Su marido era rico? Y dice la señora: ¡No, era el repartidor de leche! _________ ooooo ________ Dos amigos: Oye, a dónde vas a ir de vacaciones? Pues tengo ganas de ir a Brasil, como el año pasado. -Ah, ¿entonces ya fuiste a Brasil el año pasado? No, también tenía ganas... _________ ooooo ________ El Doctor: Mire usted tiene que dejar de beber, mire lo que le pasa a esta lombriz cuando la meto en agua! ¡nada! y mire lo que pasa cuando la meto en whisky, ¡Se muere! ¿Sabe que significa esto? Borracho: ¡Pues claro!..Si bebo mucho whisky nunca tendré lombrices.
LABERINTO
SOPA DE LETRAS:
NOMBRE DE MUJERES
_________ ooooo ________ La Señora: ¿A dónde va tan apurada y llorando? La Criada: Voy a pasar mis últimas horas con mi familia! La Señora: ¿Cómo es eso? La Criada: Su marido es muy buen médico y nunca falla en sus diagnósticos verdad? La Señora: Pues si.... ¿porqué? La Criada: Porque hoy por la mañana me ha agarrado de la cintura y me dijo “¡De esta noche no pasas!”
ANDREA CAMILA
DANIELA GENOVEVA
PAULA SOLEDAD
ESTE ESPACIO PUEDE SER SUYO LLAME AL (831) 724-6564 (6.75 in X 2 in)
SOLUCIONES SUDOKU
46
Con Una Buena Audicion Usted Florecera!
Conozca lo ultimo en auxiliareis auditivos el Nuevo y revolucionario ALTA. Aumente su confianza porque ya puede escuchar mas mejor e incluso en las situaciones más difíciles para escuchar, con Alta Oticon es más fácil. Alta es el auxiliar arquitectónicamente mejor diseñado para procesar el sonido es lo mas avanzado que ha salido. Piense como este auxiliar es como un micro cerebro que trabaja en conjunto y armonía con su cerebro. Sus preferencias personales del sonido son utilizadas por este Alta chip para que usted pueda diferenciar los sonidos y pueda escuchar con más claridad. Hasta ahora este sofisticado sistema Alta comienza con escuchar y hablar. Consúltenos hoy, y escuche la diferencia de una verdadera y personalizada solución.
SALINAS 920 Park Rd - (831) 731-5082
MONTEREY 880 Cass Street - (831) 920-4275
Valley Hearing Center
47
R E P Ú SBAJOS PARA UN R E P Ú S IO! ¡PRECIOS
C I V R SE 1-800-TitanUp Titan.com • SR-22 al Instante • Seguro Previo no Necesario • Pagos Flexibles
848-2687
Local Area Office: 973 N. Main St., Salinas
• Cero Comisiones de Agente* • Localizados en Areas Convenientes
*Cero honorarios de la agencia aplica a productos de auto de Titan. © 2015 Titan Insurance Sales and design are service marks of THI Holdings (Delaware), Inc. Nationwide Insurance is a service mark of Nationwide Mutual Insurance Company. Titan policies underwritten by Titan Indemnity Company and Affiliated Companies. Home Office: Cleveland, OH. Subject to underwriting guidelines, review, and approval. Products and discounts not available to all persons in all states. All coverages are subject to the deductibles, exclusions and conditions in the actual policy. We are licensed to provide vehicle registration service to the public, but our company is not a branch of the Department of Motor Vehicles. Lic.#0E86569.
48 TI
PARA LOS QUE NO PUEDEN VIVIR SIN FÚTBOL DISPONIBLES CON PAQUETES DESDE
SOLO DishLATINO TE OFRECE
$
+
24
¡A
O P E M FE Ú R PO RTA AT LI PO E! M R ITA DO
AHORRA
5
$
99
EXTRA AL ME S
por 12 meses
AL MES
reg. $44.99
19
$
AMBOS
99 AL MES
POR 12 MESES
VIVE LA PASIÓN DEL FÚTBOL EN VIVO, EN HD Y EN TU IDIOMA. DIRECTV TE COBRA $94.99 AL MES POR 12 MESES. DishLATINO te trae los mejores canales con el mejor fútbol del mundo
La Liga de España en vivo y en exclusiva con beIN SPORTS.
Canales disponibles según el paquete.
¡SUSCRÍBETE HOY Y AHORRA MÁS!
EXCLUSIVOS
GRATIS
GRATIS
A NIVEL NACIONAL
CONEXIÓN A 2DO TV
Con paquetes califiquen. DE PORque VIDA Con paquetes que califiquen.
INSTALACIÓN PROFESIONAL
DIRECTV no te ofrece estos canales.
DIRECTV te cobra $144 al año.*
DIRECTV te cobra $252 al año o más.*
Pregunta por instalación al día siguiente.
GRATIS
DE POR VIDA
Todas las ofertas requieren un contrato de 24 meses, aprobación de crédito y un paquete mínimo de DishLATINO Clásico.
¡LLAMA YA Y AHORRA $5 EXTRA AL MES POR 12 MESES!
Satellite Latino
VISÍTANOS
LLAMA
CONÉCTATE
831-210-0105
1860 N. Main St. · Salinas, CA 93906 | www.satellitelatino.co
VENDEDOR AUTORIZADO
*Afirmaciones de paquetes DIRECTV En Español válidas desde el 05/02/15. HD basado en cargo de servicio de $15/mes y $6/mes (por 1 TV). Conexión a 2do TV basado en cargo por $6/mes por cada TV. Equipo no puede ser combinado con el Hopper. Términos y condiciones importantes: Ofertas promocionales: Requiere la activación de un nuevo servicio elegible de DishLATINO. Todos los precios, tarifas, cargos, paquetes, programación, características, funciones y ofertas están sujetos a cambios sin previo aviso. Después del periodo promocional de 12 meses, se aplicará el precio mensual regular vigente en esa fecha, el cual está sujeto a cambios. Cargo por desconexión temprana: Si el servicio se cancela durante los primeros 24 meses, se aplicará un cargo por cancelación de $20 por cada mes restante. Requisitos adicionales: HD gratis de por vida: Se eliminará el cargo por alta definición (HD) de $10 al mes por la duración de la cuenta. Requiere suscripción continua a Pago Automático y Facturación Electrónica. Requisitos de instalación/equipo: Solamente la Instalación Profesional Estándar es gratuita. Equipos alquilados deben devolverse a DISH en el momento de la cancelación; de lo contrario, se aplicarán cargos por equipo no devuelto. Pueden aplicarse cargos mensuales adicionales y por adelantado. Otras consideraciones: Las ofertas están disponibles para clientes nuevos y clientes previos que califiquen, y se encuentran sujetas a los términos de los contratos Promocionales y Residenciales de Clientes. Pueden aplicarse cargos de reembolso estatales. Pueden aplicar otras restricciones e impuestos. La oferta finaliza el 10/06/15.