Edicion 957 by Ricardo Román Díaz

Búscanos en

CALIFORNIA

CONDADOS DE SANTA CRUZ, MONTEREY, SAN BENITO Y SANTA CLARA

Síguenos en

VOL. XVIII - EDICION #957 - TODOS LOS VIERNES

08 DE MAYO DEL 2015

PODER LATINO

Llámenos

SCANEE SU CODIGO QR

L A PUBLICACIÓN MÁS POPUL AR DESDE 1996

(The Special Bargain)

DishLATINO Plus

AHORRA EXTRA

AL MES

por 12 meses

AHORRA

99 AL MES

MES 25/AL

POR 12 MESES

99 AL MES

POR 12 MESES

MÁS DE 190 CANALES

PRECIO REGULAR

44.99

Otros canales locales están disponibles según el mercado.

831-210-0105

FRAUDE

LA PELEA DEL SIGLO DECEPCIONÓ A LO GRANDE DEPORTES

THAI CUISINE

FELIZ DIA MAMA

A TODAS AQUELLAS MUJERES MARAVILLOSAS QUE SON MADRES.

¡FELIZ DIA MAMITAS! LUNAZUL

¿ AMOR? MARJORIE DE SOUSA PONE DE CABEZA A LOS PAPARAZZIS EN BUSCA DE UN ROMANCE CON ADRIÁN URIBE.

$1 Descuento en cada plato. Excepción Alcohol Expira 5 / 30 / 15

831- 701-8509 1433 Main St. Watsonville, CA / Entre Starbucks y Staples

Todos los días precios bajos

Flores Cuadros Artículos de Belleza Cerámica Mas de 3,000 Artículos 99¢ o más

Papel Higiénico Arial-500

Paquete 12

$ 29 HAPPY

MOTHER'S DAY

todos los dias

990 E. Lake Ave. Watsonville

Lunes a Sábado - 9:30 am - 7:30 pm Domingo- 9:30 - 7:00 pm

2 TI

PARA LOS QUE NO PUEDEN VIVIR SIN FÚTBOL DISPONIBLES CON PAQUETES DESDE

SOLO DishLATINO TE OFRECE

¡A

O P E M FE Ú R PO RTA AT LI PO E! M R ITA DO

AHORRA

EXTRA AL ME S

por 12 meses

AL MES

reg. $44.99

AMBOS

99 AL MES

POR 12 MESES

VIVE LA PASIÓN DEL FÚTBOL EN VIVO, EN HD Y EN TU IDIOMA. DIRECTV TE COBRA $94.99 AL MES POR 12 MESES. DishLATINO te trae los mejores canales con el mejor fútbol del mundo

La Liga de España en vivo y en exclusiva con beIN SPORTS.

Canales disponibles según el paquete.

¡SUSCRÍBETE HOY Y AHORRA MÁS!

EXCLUSIVOS

GRATIS

A NIVEL NACIONAL

CONEXIÓN A 2DO TV

Con paquetes caliﬁquen. DE PORque VIDA Con paquetes que caliﬁquen.

INSTALACIÓN PROFESIONAL

DIRECTV no te ofrece estos canales.

DIRECTV te cobra $144 al año.*

DIRECTV te cobra $252 al año o más.*

Pregunta por instalación al día siguiente.

GRATIS

DE POR VIDA

Todas las ofertas requieren un contrato de 24 meses, aprobación de crédito y un paquete mínimo de DishLATINO Clásico.

¡LLAMA YA Y AHORRA $5 EXTRA AL MES POR 12 MESES!

Satellite Latino

VISÍTANOS

LLAMA

CONÉCTATE

831-210-0105

1860 N. Main St. · Salinas, CA 93906 | www.satellitelatino.co

VENDEDOR AUTORIZADO

*Afirmaciones de paquetes DIRECTV En Español válidas desde el 05/02/15. HD basado en cargo de servicio de $15/mes y $6/mes (por 1 TV). Conexión a 2do TV basado en cargo por $6/mes por cada TV. Equipo no puede ser combinado con el Hopper. Términos y condiciones importantes: Ofertas promocionales: Requiere la activación de un nuevo servicio elegible de DishLATINO. Todos los precios, tarifas, cargos, paquetes, programación, características, funciones y ofertas están sujetos a cambios sin previo aviso. Después del periodo promocional de 12 meses, se aplicará el precio mensual regular vigente en esa fecha, el cual está sujeto a cambios. Cargo por desconexión temprana: Si el servicio se cancela durante los primeros 24 meses, se aplicará un cargo por cancelación de $20 por cada mes restante. Requisitos adicionales: HD gratis de por vida: Se eliminará el cargo por alta definición (HD) de $10 al mes por la duración de la cuenta. Requiere suscripción continua a Pago Automático y Facturación Electrónica. Requisitos de instalación/equipo: Solamente la Instalación Profesional Estándar es gratuita. Equipos alquilados deben devolverse a DISH en el momento de la cancelación; de lo contrario, se aplicarán cargos por equipo no devuelto. Pueden aplicarse cargos mensuales adicionales y por adelantado. Otras consideraciones: Las ofertas están disponibles para clientes nuevos y clientes previos que califiquen, y se encuentran sujetas a los términos de los contratos Promocionales y Residenciales de Clientes. Pueden aplicarse cargos de reembolso estatales. Pueden aplicar otras restricciones e impuestos. La oferta finaliza el 10/06/15.

¿Se ha lastimado en el Trabajo? El Abogado Jeffrey L. Tade tiene más de 27 años de experiencia como abogado litigante. Él y su equipo de profesionales administrativos son apasionados de la ley y se dedica a luchar por los derechos de las víctimas de lesiones.

¿Se ha lastimado en un accidente de auto/troca? ¡Hablamos Español!

¡Consulta GRATIS! Si no gana NO PAGA

Nosotros Luchamos Por sus Derechos contra las compañías de seguro

Documentado ó no USTED tiene derechos

1611 Bunker Hill Way #190, Salinas, CA 93906

(831) 753-0493 www.tadelaw.com

THAI CUISINE

Ve n g a a p r o b a r n u e s t r o s Platillos Especiales

$1 Descuento en cada plato. Excepci贸n Alcohol Expira 5 / 30 / 15

1433 Main St. Watsonville, CA / Entre Starbucks y Staples

831- 701-8509 Lunes a Domingo de 11 am a 9 pm

6 MAURICIO URZÚA Publisher/Director General LaGanga Especial mauriciourzua@lagangaonline.com murzua@bayareanewsgroup.com 831-726-4170 831-724-6564 - Ext: 64170 EJECUTIVOS DE VENTAS ANA CECILIA MESA anacecimesa@lagangaonline.com 831-726-4167 831-724-6564 - Ext: 64167 SARAI JIMENEZ saraijimenez@lagangaonline.com 831-726-4168 831-724-6564 - Ext: 64168 ANA BIOCINI abiocini@mercurynews.com 408-920-5221 Cel: 415-571-1310 NINFA LIMA ninfalima@lagangaonline.com 831-726-4169 831-724-6564 - Ext: 64169 ELIZABETH SUTTON elizabethsutton@lagangaonline.com 831-726-4172 831-724-6564 - Ext: 64172 DISEÑO Y GRÁFICA HENRY CHICAGO Diseños henrychicago@lagangaonline.com ÁREA ADMINISTRATIVA GABRIELA VIGIL Secretaria Administrativa/Asistente de Gerencia gabrielavigil@lagangaonline.com 831-726-4166 MESA CENTRAL SAN JOSE 408-920-5300 WATSONVILLE 831-724-6564 LAGANGA ESPECIAL The Special Bargain 23 East Beach Street, Suite 205, Plaza Vigil, Watsonville, CA 95076 Tel: (831) 726-4170/Fax: (831) 724-6399 Información: contacto@lagangaonline.com Página Web: www.lagangaonline.com La responsabilidad por errores u omisiones de LAGANGA ESPECIAL por los daños que resulten en avisos publicados o por la no publicación de un aviso, queda limitada a la cantidad recibida por el contrato de publicación de dicho anuncio solamente. LAGANGA ESPECIAL no será responsable de ningún daño directo o indirecto, sufrido por cualquiera de las partes afectadas por errores u omisiones. LAGANGA ESPECIAL sale todos los viernes de cada semana y durante todo el año. El anunciante deberá informar de cambios antes de las 4 de la tarde del día martes antes a publicar como fecha límite. Después de ese plazo, el aviso correrá a discreción de LAGANGA ESPECIAL. La cancelación de publicidad debe efectuarse 24 horas antes de la fecha límite. No habrá excepciones. Ni LAGANGA ESPECIAL ni sus propietarios se responsabilizan por calidad y seriedad de las ofertas contenidas en la publicidad de la publicación. Cada anunciante es responsable de lo que ofrece. LAGANGA ESPECIAL se reserva el derecho de publicación a toda publicidad que atente contra la moral y las buenas costumbres. Nuestra ética publicitaria no acepta avisos de ofrecimiento sexual, quedando bajo la responsabilidad total del anunciante cualquier ofrecimiento que no sea descrito en estas páginas y/o contactos que se hagan en materia de esta índole producidas por los avisos de nuestras páginas. La empresa se reserva el derecho de publicar o no publicar editoriales y/o avisos publicitarios de cualquier índole. Está totalmente prohibida la copia no autorizada y el uso de material gráfico sin la autorización correspondiente de nuestra gerencia. Los avisos y artes son propiedad exclusiva de LAGANGA ESPECIAL. Sólo un ejemplar por lector. Usted podría ser multado y/o penalizado bajo las leyes estatales si hace uso indebido de nuestro producto y material de impresión. Perseguiremos a todos aquellos y nos ampararemos bajo toda ley existente si se otorgan pruebas contundentes y suficientes de que hay uso indebido de nuestro papel o material gráfico, ya sea para la comercialización de otro producto y/o el reciclaje indebido de las ediciones actúales con las fechas de publicación de portada. Queda estrictamente prohibido reciclar nuestro producto bajo estas atenuantes que pueden ser causantes de litigios legales contra las partes comprometidas.

OTRA CANDIDATA EL PARTIDO REPUBLICANO MUESTRA DIVERSIDAD EN SUS CANDIDATOS A LA PRESIDENCIA Y AHORA INCLUYE UNA MUJER

IRIS MÁRQUEZ GONZALO ZALDIVAR

PAISANOS LaGanga Especial

La ex directora de Hewlett-Packard, Carly Fiorina anunció que buscará la nom i nación republ icana a la presidencia de Estados Unidos. La candidatura de Fiorina se lanza como una alternativa hacia la hecha por Hillary Clinton. “Si H i l l a r y C l i nto n tuviera que enfrentarse a una candidata, hay toda una serie de cosas de las no va a ser capaz de hablar”, dijo Fiorina a los periodistas a mediados de abril.

“Ella no va a ser capaz de hablar acerca de ser la primera mujer presidente. Ella no va a ser capaz de hablar de una guerra entre las mujeres sin ser cuestionada. Ella no va a ser capaz de jugar la carta de género”. Esta candidatura también ayudaría a quitarle la fama al partido republicano, como uno que ataca al género. En cuanto a su campaña, Fiorina piensa enfocarse en los temas económicos. Los estadounidenses, opinó, quieren a alguien de afuera después de años de parálisis polí-

tica en Washington. Fiorina se autocalifica como alguien “de fuera” puesto que nunca ha ocupado un cargo público. Sin embargo, en 2010 trató sin éxito de arrebatar el escaño del Senado por California a la demócrata Ba rba ra Boxer. Fiorina tendría que enfrentar el problema de la brecha salarial por el género, que aunque la ha reconocido, culpa de esto a los “los sindicatos, las burocracias gubernamentales, las mismas circunscripciones que representa n Hillary Clinton y el Par-

tido Demócrata” y se opone a la aprobación de leyes como la Ley de Paycheck Fairness que haría facilitar a las mujeres a descubrir y desafiar la discriminación salarial. Los republicanos ahora tienen a una mujer además de descendientes de inmigrantes latinos y hasta un afroamericano (Ben Carson) en sus listas de candidatos, y es clara su intención de demostrar que es u n pa r t ido i ncluyente, aunque esa prueba parezca mas bien desesperada, pero efectiva al fin.

Sólo en EE.UU. una mujer joven puede comenzar como secretaria y lograr ser la directora ejecutiva de una de las compañías tecnológicas más grandes del mundo”. Ø Carly Fiorina, candidata

MÁS NIÑOS DEPORT TADOS SYLVIA SOSA CAMILA PAZ

PAISANOS LaGanga Especial

Las medidas y presiones de Washington hacia el gobierno mexicano han rendido sus primeros frutos en cuanto a detener la migración de niños procedentes de El Salvador, Guatemala y Honduras, así como los mismos niños mexicanos. En los pr i meros c i nco meses de 2015, las autoridades mexicanas han enviado de vuelta a sus países a 3,819 menores no acompañados, lo cual representa un aumento del 56% respecto al mismo periodo de 2014. Esto representa un récord de deportación en México. Otro factor que ha contribuido a que los niños indocumentados ya no rebasen la capacidad para atenderlos, fue la promesa de EEUU de invertir 86 millones dólares para mejorar puestos de control, bloqueo de carreteras y bases navales en la frontera. También se ha reducido la cifra de migrantes que abordan el tren de carga “La Bestia”.

GUADALAJARA EN SITIO

GUADALAJARA ESTA BAJO ATAQUE DEL CÁRTEL JALISCO NUEVA GENERACIÓN

IRIS MÁRQUEZ ROBERTO CAMPOS

LaGanga Especial PAISANOS

Guadalajara vivió uno de sus días más violentos, en pleno día del trabajo con los 39 bloqueos que desataron pánico y horas de incertidumbre. Andrés (que pidió cambiar su nombre por seguridad) iba junto con tres amigos de Guadalajara a Sinaloa para asistir a una boda, pero al pasar la primera caseta, en el kilómetro 67, se encontraron con todos los coches parados. Por la ventanilla, alcanzó a ver un tráiler a unos 200 metros en el sentido opuesto de la carretera y pensó que era un choque, hasta que vio salir llamas. “Cuando empezó a verse fuego, la gente empezó a caer en pánico y a gritar ‘¡Háganse para atrás, háganse para atrás!’, toda la gente quería retroceder con sus carros porque sentían que iba a explotar o algo. Luego nos dimos c uenta que h abí a ot ro tráiler también en nuestro carril que estaba en llamas. Cuando vi eso dije: esto es un narcobloqueo”, contó en entrevista. “Nos empezamos a asusta r porque la gente empezó a retroceder sus veh ículos, pero así como lo ves en películas o series, de que la gente está ‘paniqueada’ y no tienen hacia donde irse”. Eran alrededor de las 10:15 horas. Vieron gente que salía corriendo y gritaba “¡traen pistolas, traen pistolas!”. Los que estaban has-

SIN HERRAMIENTA. Los narcos atacaron las herramientas de trabajo de muchos, como es el trasnporte.

ta adelante les contaron que después de atravesar cuatro tráileres en total, los presuntos delincuentes se bajaron y les avisaron: “corran, porque va mos prender fuego”. Solo a mena za ron a u n joven que grababa con su celular, pero tiró el apa-

rato y no le hicieron nada. “A l o s d o s m i n utos de que pasó eso de que empezaron a gritar, del lado contrario de la c a r retera pasa ron dos camionetas, una blanca y una negra, sin placas. Lo que me impresionó es que yo esperaba ver, no sé, a

alguien grande, y no: se veían unos chavos, ¡de unos 20 años a lo mucho!, y ven ía n mu riendo de risa, así como gritando, eufóricos”, narró Andrés. De acuerdo con testigos, después de una hora llegaron policías que ante la preguntas de si iba a ir

DETENIDO FEDERICO ROMERO NICOLAS JORQUERA

PAISANOS LaGanga Especial

Un hombre identificado como Neylon Stephen Charles, de nacionalidad estadounidense, fue detenido en las calles de la Ciudad de México, mientras conducía un automóvil BMW con más de seis mil municiones y armamento, diferentes armas de fuego en la cajuela y dos contenedores con combustible. “Al percatarse de que no hablaba español, un elemento pidió el apoyo de la Policía Turística”. Las autoridades mexicanas informaron que el hombre portaba documentación del estado de Ohio. Los hechos ocurrieron cuando elementos policiacos del área de inteligencia alertaron, a través de las cámaras de video vigilancia, sobre la presencia de un vehículo que circulaba de manera sospechosa y que era imposible observar la placa, ya que una mica lo impedía. Cuando detuvieron el vehículo, los uniformados le pidieron al automovilista que descendiera para poder realizar una revisión preventiva. Pero al percatarse de que el individuo no hablaba español, uno de los elementos pidió el apoyo de la Policía Turística. Durante la inspección se encontró una pistola calibre 9 mm marca Ruger, cargadores, dos garrafones con combustible, 6,356 cartuchos útiles de calibres 9 mm y 12 GA, una escopeta Mossberg calibre 12 GA con número de serie P004712, una ballesta con mira telescópica de la marca Barnett Croos Bows sin matrícula y un tubo contenedor de plástico con 16 flechas Ante el hallazgo, el ciudadano argumentó que esas armas las utilizaría para cacería y afirmó estar consciente que era ilegal.

el Ejército a ayudarlo les respondieron que n porque la situación esta ba peor en la zona metro politana de Guadalajara Al final del día, murie ron 15 personas en distin tas localidades, la mayo ría agentes del ejército PELIGROSO. El automóvil del estadounidense detenido. civiles.

PRONTO INCOME TAX

MULTISERVICIOS EN GENERAL SIEMPRE OFRECIENDO NUESTROS MEJORES SERVICIOS

HACEMOS PRESUPUESTOS GRATIS.

TE OFRECEMOS LAS MEJORES COMPAÑIAS CON LOS MEJORES PRECIOS

Tramitamos Números ITIN (Clave) Casamientos, Cartas, Desempleo. Leemos y llenamos documentos de Corte, dmv, accidente/aseguranzas. LLenamos aplicación de Pasaporte /USA. Citas con DMV & Inmigración. Traducción de documentos. Referimos servicios de Inmigración. Fotocopias, Fax, E-Mail. Renovaciones del Permiso Diferido. PRONTO INCOME TAX: tax831@gmail.com

600 E. MARKET ST. STE # 100 SALINAS CA 93905 Estamos habilitados todo el año

TEL: (831) 757 -2925 FAX: (831) 757-2464 $10.00

DE DESCUENTO EN LA PREPARACION DE SU REPORTE DE TAXES DEL 2013

Para recibir descuento tiene que presentar el cupón.

20 DE DESCUENTO

EN ASEGURANZA PARA MEXICO

SR-22 DISPONIBLE 600 E. Market St. Suite 1056 Salinas, CA 93905

(831) 755-7828 CA Lic# 0780142

Resumen Semanal

Salinas•Watsonville•Santa Cruz•Monterey•Castroville Hollister•Gilroy•Soledad•Prunedale Noticias Locales de Su Comunidad

Madre e hija de Seaside

3 balaceras mortales en

mueren atropelladas en Livermore

King City y Greenfield

Esperanza Morales una residente de Seaside y su hija Juli de 14 meses caminaban cerca de unos apartamentos por la calle Murrieta Boulevard en Livermore el Sábado cuando fueron atropelladas. El auto después se estrelló contra una cerca, dos niños que estaban cerca de ahí fueron lastimados y hospitalizados. Según autoridades el conductor Brian Jones conducía bajo la inﬂuencia de alcohol. Esperanza, su esposo y su hijita habían viajado a Livermore para celebrar la primera comunión de un niño. El lunes Noticias de la Costa Central conversó con Gil Pérez el

esposo de Esperanza y padre de Juli. Él dice estar devastado por la muerte de su hija y esposa. “Por un conductor ebrio perdí a mi familia, perdí a mi niña, y a mi esposa…es un dolor tan grande que a nadie se lo deseo… Yo le digo a mi niña que siempre estará en mi corazón, mi esposa y a las dos las voy a extrañar mucho”, dijo Gil Perez. La familia planea repatriar los restos de Esperanza y Juli a México. Dicen que necesitan por lo menos $20,000 para hacerlo. La familia ha iniciado una cuenta Go Fund Me para colectar fondos.

Durante el fin de semana se registró una serie de balaceras en el sur del condado de Monterey. Tres personas murieron, otros fueron heridos. La primera balacera ocurrió el viernes en King City. Dos hombres fueron baleados. Uno de ellos murió. Esa victima ha sido identificada como Travis Thommarson, él tenía 25 años de edad. Diputados del departamento del Alguacil del Condado de Monterey dicen que encontraron el cadáver de Thommarson por la cuadra 400 de Second Street. La segunda víctima, Carlos Camacho de 22 años de edad fue trasladado al hospital Mee Memorial. El Sábado por la noche se registró otra balacera, y el primer homicidio del 2015 en Greenfield. Oficiales dicen que tres personas fueron baleadas en el restaurante El Michoacano. Dos hombres y una mujer fueron heridos. Los tres fueron transportados a un hospital y es allí en donde Rufino Suarez murió.

Cortesia de:

vestigadores si tiene información sobre este caso. La tercera balacera ocurrió el domingo por la noche. Alguaciles dicen que dos personas sufrieron impactos de bala mientras estaban dentro de un auto, una de esas personas falleció. Esa persona ha sido identiﬁcada como Luis Aldape. Él tenía 19 años de edad. La balacera ocurrió en la esquina de la calle Bishop y San Antonio Drive. Autoridades dicen que un niño de cuatro años estaba en el auto pero no resulto herido. La segunda víctima, Efraín Ramírez fue trasladado a un hospital por helicóptero.

La policía de Greenﬁeld dice que varias personas estaban dentro del restaurante cuando alguien abrió fuego. Autoridades dicen que están revisando imágenes de cámaras de vigilancia y dicen tener varias pistas. Aun así, le piden que se comuniquen con in-

Trabajadores de Dole Fresh Vegetables salen a marchar en las calles de Salinas Empleados de la compañía Dole Fresh Vegetables dicen basta a los bajos salarios. De hecho, docenas de ellos marcharon frente a las instalaciones de la compañía agrícola en Salinas, el Lunes por la mañana, buscando presionar a esta corporación.

Funcionarios del sindicato Teamsters, que representa a los trabajadores, dijeron que llevan más ocho meses tratando de negociar con la empacadora de ensaladas mejores salarios y beneﬁcios-equivalente a la industria del Valle de Salinas- para los empleados.

Sin poder llegar a un acuerdo, un mediador federal se reunión con ambas partes, el lunes, en las oﬁcinas de Dole Fresh Vegetables, el mismo sitio en donde manifestaron docenas de trabajadores. “Y pues no nos anden con limosnitas. 10 centavos no es nada comparación de cómo ha subido la comida, la gasolina,” dijo Manuel Sandoval, quien lleva más de 7 años trabajando en la planta de Dole ubicada en la ciudad de Soledad. “Un limosnero en la calle cuando te pide una cora, tú le das un dólar. Entonces porque nosotros que somos trabajadores que estamos ha-

ciéndole mucho dinero a esa compañía, porque no se tientan el corazón y nos ayudan también a nosotros.” El contrato que están negociando sería de cuatro años e incluiría un aumento de salario de 6% para los obreros el primer año. “No sé si podemos llegar a un acuerdo hoy con el mediador,” explicó Crescencio Díaz, el presidente del sindicato Teamsters #890. “Lo que si tenemos tres días separados de mediaciones. Esperamos que el mediador nos ayude a todas las partes envueltas a llegar a un acuerdo satisfactorio y la que podamos vivir por los próximos

cuatro años.” El sindicato y los trabajadores dijeron que hay otras procesadoras de ensalada, en el Valle de Salinas, que les pagan más a sus empleados. La mayoría de los obreros de Dole Fresh Vegetables ganan un poco más del salario mínimo en California. Funcionarios de Teamsters dijeron que la mayoría de los 600 empleados de la procesadora ﬁrmaron una petición de negociación y que hasta han protestado en la planta de Soledad. Noticias de la Costa Central aún sigue esperando que funcionarios de Dole Fresh Vegetables nos regresen nuestra llamada.

Aumenta el consumo de drogas sintéticas Son drogas que están de moda entre jóvenes del Condado de Monterey. El “spice” y las sales de baño, tipos de marihuana sintética, fueron prohibidos hace tres años en tabaquerías y gasolineras, pero eso no ha detenido la fuerte demanda. “Por lo menos una vez a la semana, un menor de edad viene y pregunta por el spice,” dijo Michael Warrick un empleado de The Cigarette Store en Salinas. Warrick dijo que la tienda nunca vendió “spice” o sales de baño ni cuando eran legales por el alto riesgo que son para la salud. “Estaban dañando a los jóvenes y causando que algunos acabaran en estado de coma,” dijo Warrick. Según un nuevo informe, en el 2011 cerca de 11.000 personas fueron a la sala de emergencia de un hospital a causa de la marihuana sintética. Tres años después, esa cifra aumentó a 50.000 en el 2014. “Si le preguntas a los médicos de la sala de emergencia de Natividad, CHOMP, Mee Memorial, SVMH, te dirán que están viendo más y más jóvenes sufriendo de una sobredosis de estas drogas. Y los síntomas son la sicosis,” dijo el concejero de drogas Gordon Horne, quien trabaja para Sun Street Centers en Salinas. Él dijo que durante los últimos cuatro años en el condado de Monterey, 20 personas fueron admitidas a un hospital psiquiátrico tras consumir el “spice” y sales de baño- la mayoría eran adolescentes. “Están bajo la impresión de que es algo genial. Sus amigos las consumen,” dijo Horne. Pero los daños, que a veces son hasta permanentes, no son nada genial.

11 Sabía usted que la Clínica Especializada “Mee Memorial” ofrece

¿PRUEBAS DE AUDICIÓN GRATUITAS? Compensacíón Laboral de Trabajadores de CA ¡Te ayudamos a encontrar el mejor doctor!

Legal o No.... Usted tiene derecho a

Recibir Dinero y atencion médica por su accidente

¡Consulta Gratis!

Sin estrés Laboral Nosotros lo visitamos en su casa u hospital

Tratamiento Medico Lesiones en el Trabajo Pagos de Incapacidad Compensacíon Alta Derechos de Indocumentados Demandas por sueldo no pagado Seguros de Discapacidad del Seguro Social Ayudando Orgullosamente: Trabajadores de Hoteles Restaurantes Lavado de Autos Agricultura (campo) Jardineros Pintores Mantenimiento Techos (Roofers) Accidentes Auto, Camión, Bicicleta, Atropellados, Muertes Injustas Negligencias, etc.

Si No Gana, No Paga. Llámenos Hoy Mismo para Ayudarle!

(831) 682 5874 • (408) 203 2636 Disponible los 7 Dias de la semana El hacer una reclamacion falsa o fraudulente de compensación laboral es una felonia y podria ser sujeto a 5 años de carcel o $50,000 de multa o el doble de valor del fraude: tambien podria ser encarcelado y multado

La Clínica Especializada Mee Memorial está orgullosa de participar con

Valley Hearing Center Para ofrecer

PRUEBAS DE AUDICIÓN GRATUITAS A pacientes de 55 años de edad y más. Realizada por nuestro experto personal profesional AQUÍ en la clínica todos los Miércoles con una cita. Llame hoy para hacer su cita de AUDICION GRATUITA

831-705-3125 Hablamos español

Regalos

NOVEDOSOS para

MAMÁ

SE PUEDE SOPRENDER A MAMÁ CON REGALOS QUE PUEDEN SALIR DE LO MISMO, Y QUE PUEDEN SER MUY ÚTILES EN LA VIDA DIARIA DE ELLAS ROXANA LEDEZMA CAMILA PAZ PAISANOSEspecial LaGanga

FUJIFILM INSTAX SHARE

OLYMPUS STYLUS SP-100EE

UNA BANDA DE RESISTENCIA O FITBAND

Q La mayoría de la gente ya no imprime sus fotos porque las almacenan en sus teléfonos. La Instax Share, sin embargo, no es una impresora cualquiera, ya que permite enviar fotos de manera inalámbrica.

Q Si quiere regalarle a mamá una cámara que puede tomar buenas fotos de grupos y fotos en movimiento, considere la SP-100EE. Tiene un punto de mira ubicado encima del visor electrónico.

Q Para la madre que se mantiene con ejercicio, nada mejor que un accesorio que le ayude en su entrenamiento. Estas bandas cuentan con distintas resistencias: baja, media y alta; se ajusta a todas. UNA NOCHE EN UN HOTEL Q Una madre con hijos pequeños, responsabilidades, trabajo y poco o ningún tiempo para desconectar, sueña con estar sola en algún momento. Pasar un día y una noche en un hotel, aunque sea en su misma ciudad, le permitirá desconectarse y descansar.

LENTES DE CÁMARA OLLOCLIP Q Si a su mamá le encanta la cámara de su iPhone pero cree que necesita un pequeño retoque en los lentes, considere añadirle lentes como los de Olloclip. La compañía tiene una línea completa para los iPhones viejos y nuevos.

os regalos para mamá pueden ser muy repetitivos, y tal vez en algún momento insultantes, si sólo se piensa en ellas como alguien que se la pasa en la cocina. Las madres de hoy tienen muchas facetas, y les gusta el registrar esos momentos de triunfos, como el correr una carrera desde 5 km hasta un medio maratón, o el viajar y conocer nuevos lugares. También se merecen vacaciones y momentos de diversión, por lo que el ver estos aspectos junto con la última tecnología es algo que regalar.

Auto • Casa • Motocicleta • Barcos • Renteros Seguro de negocio • Auto comercial NO LICENCIA/MATRICULA ARTURO D. TORRENTERA J AGENTE DE SEGUROS LICENCIA VENCIDA J CA Licencia# 0143668 SR-22 AL INSTANTE/GRATIS CUPÓN CUPÓN CUPÓN J LOS PRECIOS MAS BAJOS PARA J INSURANCE AGENCY, INC

$25

LICENCIAS NUEVAS DE INMIGRANTES

¡Estimación Gratis! ¡Llámenos o visitenos hoy! ¡Le garantizamos un menor pago mensual!

de descuento en Seguro de Auto a personas inmigrantes con Nuevas Licencias de manejo

Descuento en: Seguro de Autos Trabajadores de Agricultura

P: 831-763-9637 C: 831 588 0936 F: 831 763-9621 aromanins@gmail.com

504 MAIN ST., WATSONVILLE, CA 95076 TAL CAR

H & T

H&T Dental Care

BIENVENIDOS PACIENTES DE • GIRLOY • MORGAN HILL • WATSONVILLE • HOLLISTER • SAN JOSE

cupón

24 Horas

empezando a

$450

EMERGENCIAS

en coronas cupón

$80-$120 extracciones cupón

$35

de descuento

• Consulta • Rayos-X •Examen • Limpieza Regular

empezando a

$450

DESPUES

Aceptamos Todas las Aseguranzas del PPO, Healthy Kids, Healthy Family (en San Jose) Horario: Lunes a Sábado de 9:00am a 6:00pm

San Jose 408-998-8866 408-998-8857

para root canal 345 E. Santa Clara St., Suite 102 San Jose,CA 95133

2,000

Planes de Pago

SIN INTERES Precios Especiales para Pacientes sin Aseguranza y Estudiantes

SI VIENE DE WATSONVLLE - Tome 152 - Seguir en 1st Street - Derecha en LEAVESLY RD - Izquierda en SAN YSIDRO AVE Dentro del San Ysidro Shopping Center

Gilroy

ve. ro A Ysid San

cupón

ANTES

• Tratamiento de las Encias CUPÓN • Rellenos Dentales $ • Blanqueamiento DE DESCUENTO EN ORTODONCIA • Limpieza Dental • Extracciones • Los Precios son Mas Bajos • Coronas • Dentaduras • Amigables • Puentes • Experiencia • Endodoncias • Profesionalismo

y St. tere Mon

solo con cupon

Abierto 7 dias a la semana 9AM a 9 PM

Rd. sesly Leav

Gilroy Premium Outlets

101 152

t. 1st S

CONSULTA ES GRATIS

408-842-3900 408-842-3966 8650 San Ysidro Ave. Suite 112 Gilroy, CA 95020

14 • Uñas enterradas o con hongos • Cuidado de heridas en pies (Diabetes) • Juanetes - Callos • Dedo Martillo Dr. Jason Novick, especialista • Dislocación Tobillo en problemas del tobillo y pie. • Pie Plano Precios Bajos. Aceptamos la mayoria • Lesiones causadas por de los SEGUROS. MEDICARE algún deporte y Central Coast Alliance • Atiendo Fracturas ATENDEMOS EMERGENCIAS • Atiendo Accidentados

EL DOCTOR HABLA ESPAÑOL

831-462-8734

Nueva Direccíon 525 Capitola Avenue Suite A, Capitola, CA 95010

Martes a Sábado 9 a 5pm - Por Cita - Hablamos Español

TINNITUS

¿ESCUCHA ZUMBIDOS, RUIDOS, O SILBIDOS?

Dr. Jaime DeGuzmán, L.Ac

Tinnitus, el término médico para describir zumbidos o ruidos en los oídos cuando realmente no existe una fuente externa, afecta a más de 50 millones de estadounidenses. De acuerdo a la Fundación de la Salud Auditiva (Hearing Health Foudation), un gran porcentaje de estas personas son hombres mayores de 40 años.

Se considera normal cuando ocasionalmente “escuchamos” zumbidos, rugidos o silbidos que sólo duran unos pocos segundos y no son muy frecuentes. Pero cuando estos ruidos ocurren frecuentemente y duran horas, días o meses, puede que sean síntomas de algo más serio. Existe una pequeña correlación entre personas que sufren de tinnitus y tumores cerebrales o anormalidades de la tiroide. Pero también se ha comprobado que tomar demasiado ibuprofeno puede causar zumbidos en los oídos, como también el consumo de antibióticos. El exceso de cafeína, alcohol o cera en los oídos también pueden causar tinnitus en algunas personas. Lo que la comunidad científica no ha podido explicar es por que algunas personas manifiestan tinnitus y otras, con el mismo estilo de vida y la misma dieta, viven toda una vida sin nunca haber sufrido de tinnitus. De acuerdo a la Fundación de la Salud Auditiva, un gran porcentaje de tinnitus se debe a la sordera que ocurre con la vejez. Los científicos explican que a medida que las personas de alta edad comienzan a perder la audición, el cerebro crea sonidos para compensar lo que el oído ya no puede capturar. Una segunda razón es la exposición a ruidos fuertes. La explicación científica de esta causa es que las células ciliadas (las cuales tienen la función de transformar señales acústicas físicas a señales acústicas mecánicas cortilinfáticas, y de estas a señales electroquímicas dirigidas al área receptora auditiva de la corteza cerebral) se pueden da-

ñar por la exposición a ruidos fuertes. La tercera razón es el estrés. Aunque científicamente no se ha podido identificar el mecanismo, existe una fuerte correlación entre el nivel de estrés de una persona y la frecuencia de tinnitus. La Medicina Tradicional China (TCM) observa que cada órgano interno tiene una “ventana” hacia el mundo exterior donde se pude apreciar la salud de ese órgano. La “ventana” de los Riñones son los oídos y cuando la energía de este sistema energético no fluye bien, los oídos nos avisan de una forma u otra. Sordera, infecciones a los oídos, y tinnitus son formas que el sistema energético de los Riñones usa para indicarnos que algo anda mal con la energía de ese sistema. La emoción de los Riñones es el miedo. Un miedo prolongado puede fácilmente dañar (agotar) la energía de este sistema. El miedo al cual se refiere la Medicina Tradicional China no es, por ejemplo, el miedo a las arañas, sino al miedo a no tener suficiente de lo que se necesita para afrontar el reto que tenemos por delante. O al miedo de no poder completar lo que nos hemos propuesto. O al miedo a no estar lo suficientemente preparados para lo que podríamos tener que enfrentar. En pocas palabras, y ya que la estación del año asociada con los Riñones es el invierno, el miedo al cual se refiere TCM es el miedo que sentían nuestros antepasados cuando no tenían lo suficiente guardado como para sobrevivir el invierno. Desde el punto de vista de TCM, el tinnitus - como otros problemas de los oídos, se puede controlar mediante la acupuntura y hierbas chinas que ayudan a balancear la energía del sistema energético de los Riñones.

Para mayor información de cómo atenderse y tratarse alguna enfermedad o padecimiento por favor llame al Dr. Jaime DeGuzmán al 831-251-2288 o diríjase a la dirección 50 Penny Lane, Watsonville, Ca 95076. Puede sacar más información del sitio web: www.watertigeracupuncture.com

Nuevo centro dental abierta para los niños! Aceptamos MediͲCal y Healthy Kids. Ofrecemos escala de bajos ingresos para pacientes sin seguro dental. Abierto Lunes Ͳ Sabado භ Se Habla Español. 1830 Commercial Way, Santa Cruz Cerca de Toys R Us y Ruta del Metro 71

www.dientes.org භ 831Ͳ464Ͳ5409

LAS VENAS VÁRICES SON SINTOMAS DE ENFERMEDADES VASCULARES CRONICAS

Se pueden eliminar esas venas várices con un procedimiento mínimo y en corto tiempo, en el consultorio. ~ 45 minutos el procedimiento ~ Solo una mínima insición ~ No cicatriz ~ No Anestesia general ~ No Hospitalización ~ Regreso Inmediato a sus actividades normales ~ Es cubierto por la mayoria de los Seguros de Salud

Haga su cita, llame a Vein Specialists al

831-646-8346

Eric Mowatt-Larssen, MD veinspecs@gmail.com veinspecialistsofmonterey.com

757 Paciﬁc Street, Suite C-2, Monterey, CA 93940

Oﬁcinas Legales de: BANCARROTA -

Elimine deudas Colección Mal crédito Vamos con usted a la Corte Carros reposecionados

Deok J. Kim

DEFENSA CRIMINAL -

Manejando tomado (dui) Posesión, venta y laboratorio de drogas Crímenes menores felonía Violencia doméstica Violación de probación Robos

INMIGRACIÓN

Abierto de Lunes a Sábado

ACCIÓN DIFERIDA PERDÓN PROVISIONAL

CONSULTA GRATIS

¡SIN SALIR DEL PAÍS! -Defensa contra deportación -Peticiones familiares -Ciudadanía -Asilo político -Permiso de trabajo -Apelaciones -Visas para prometido/a

¡PLANES DE PAGO DISPONIBLES! ¡PRECIOS RAZONABLES!

Mr. Deok J. KIM tiene 15 años de experiencia sirviendo a nuestra comunidad. El Abogado “HABLA ESPAÑOL” con usted.

SALINAS 831 998-0425 161 SOUTH MAIN ST SUITE 2, SALINAS CA 93901

CUPÓN

500

PRÁCTICA ORIENTADA DE DESCUENTO EN BRACES (FRENOS) *Oferta por tiempo limitado. Termina el 03-31-15 A LA FAMILIA Aplican restricciones. Llame para detalles.* TECNOLOGÍA DE PUNTA TRATAMIENTO CUPÓN ORTODÓNTICO RAYOS-X Y EXAMEN PLANES DE PAGO PARA TODO PRESUPUESTO

www.GonzalesDentalCare.com

t. Alta S

t. Old

101

101 5t h S

831-240-0865

851-H 5th Street, Gonzales, CA

101 101

*Para pacientes nuevos solamente. Debe presentar el cupón. Aplican Restricciones. Oferta por tiempo limitado

MARTA VEGA

LaGanga Especial

ABOGADO INMIGRACION

NIKHIL BHATNAGAR

• VISA U • PETICIONES FAMILIARES • ARREGLAR POR EL TIEMPO • VISA DE TRABAJO • VISA PARA NOVIO / NOVIA • NATURALIZACION • PERDONES / WAIVERS • CAMBIOS DE STATUS • VISAS PARA PADRES DE HIJOS MILITARES

DEFENSA CRIMINAL - LIMPIAMOS SU RECORD CRIMINAL (ANTECEDENTES PERSONALES)

BANCARROTA - ARTICULO 7 Y 13 - NO PIERDA SU CASA - DEFENSA DE FORECLOSURE

(El abogado habla español)

210 Capitol Street #6 Salinas CA, 93901

831-676-3449 111 North Market St. Suite 1040 San Jose, CA 95113

408-564-8051

¡Le

hace el

FEO!

MARJORIE DE SOUZA Y ADRIÁN URIBE TIENEN A MÉXICO HABLANDO DE ELLOS COMO UNA PAREJA IDEAL PARA LA BELLA Y LA BESTIA PALOMA VEGA DÍAZ MARTA PAISANOS LaGanga Especial

arjorie de Sousa es la diva de moda y no es raro que la relacionen snetimentalmente con actores atractivos. Pero ahora varios medios de comunicación mexicanos comenzaron a rumorar que existía más que una buena amistad entre la venezolana y Adrián Uribe. Los rumores cobraron fuerza, cuando la revista TVNotas publicó en su última edición que presuntamente la rubia sí está saliendo con el comediante pero que no desea que los medios de comunicación se enteren porque supuestamente le avergüenza que la vean con él. Sin embargo, ahora la ex reina de belleza

rompió el silencio y habló. La actriz, de 35 años, aceptó que sí ha salido con Adrián Uribe, pero que no ha sido en plan romántico como se ha estado rumorando, sino que como buenos amigos, por lo que no existe nada más que una amistad entre ellos. Con respecto a si es verdad que le apena que la vean con él, Marjorie confesó que es una mentira y que no tiene porque esconderse cuando está con alguien; además destacó que no siente vergüenza alguna por salir con Adrián Uribe, por lo que no sabe de dónde surgió dicha información. Hace poco, la pareja abandonó un restaurante por la puerta de emergencia, para que nos los vieran juntos los paparazzi.

Somos amigos y salimos pero no es en plan romántico, sólo existe una buena amistad entre nosotros, no siento verguenza de salir con él, es mentira”. Ø Marjorie de Souza, actriz

CUPON IMPLANTES

Dentista Familiar, Ortodoncia y Implantes ¡VISITAS DE EMERGENCIA! NO SE REQUIERE CITA

Tan bajo como

1490

CITAS DISPONIBLES EN LAS TARDES Y FINES DE SEMANA • Aceptamos Healthy Families y la mayoría de los seguros dentales • Plan de Pago Mensual Disponibles | ¡SIN INTERES!

30.00

EXAMENES Y RAYOS X *presentando cupon

CUPON BLANQUEAMIENTO Buckhorn Dr.

N. Sanborn Rd.

E. Boronda

• Frenos • Denturas • Tratamiento de Encias • Root Canal / Endodoncia • Extracciones • Relleno • Coronas y Chapas • Implantes

CUPON

Necesita atención dental de calidad? LLAME HOY!

GRATIS con tratamiento de Frenos

www.crystaldentaldds.com

¡Haz Una Cita Pronto! 1542 N. Sanborn Rd. • Salinas, CA 93905 • (831)

422-7500

¿CANSADO DE TENER PIERNAS DOLOROSAS? ¿VENAS VARICES?

EXAMEN VASCULAR GRATIS

Piernas dolorosas, hinchadas, con venas varices pueden ser los síntomas de una enfermedad vascular, si no se tratan pueden tener serias consecuencias. Los podemos ayudar! EDGAR A. GAMBOA, MD, FACS, FICS 65 Nielson St., Suite 101 (en Watsonville Community Hospital) Watsonville, CA 95076

Venas Varices

2 Upper Ragsdale, Suite B-180 Monterey, CA 93940 831-647-8251

Hinchazón

VIERNES, MAYO 22 9 am - 12:00 pm

Haga su cita para una evaluacion

GRATIS 831-724-7874 WATSONVILLE

• Los tratamientos se realizan en la oficina. • Sin nececidad de cirugias o periodo de recuperacíon. • Cubierto por Medicare, Medical y otros seguros

Cambios de Piel

Ulceras

MARTA VEGA

LaGanga Especial

SOLEDAD DENTAL GROUP

Donghoon Lee, D.D.S. DONGHOON LEE, D.D.S. Con uestra atención Nuestro Principal Objetivo personalizada le es darle Mejor brindamos calidad, Cuidado y Calidad tecnología tiempo de Servicio y Dental a adaptado su Nuestros a Pacientes comodidad y confort. Abierto: Lunes a Jueves 9:30 - 6 pm pm Abierto: lunes a Jueves 9 y 30 amam a 6:00

Acepetamos la mayoria de lasde aseguranzas Aceptamos la mayoría las Aseguranzas Aceptamos Care Credit Damos crédito y ﬁnanciamiento Le ayudamos a Financiar Hacemos blanqueamiento Hacemos blanqueamiento

Su cuidada salud dental Seeja Habla Español reﬂ una sonrisa sana

$49

Examen y Por tiempo Rayos X limitado

190 Kidder Street Soledad Ca 93960 (Al lado del Post Ofﬁce) / Tel: 831 6782681 831-678-2681

¿SE HA LASTIMADO EN EL TRABAJO?

Desde

1956

Nosotros les Ayudamos -Lesiones por accidenTes de Trabajo -Daños personales -Compensación Laboral -Lesiones por AccidenTes auTomovilisTicos -Reclamos por Discapacidad con el Seguro Social Consulta GRATIS Si no Gana NO PAGA

SCHER, BASSET & HAMES 831-662-2200 www.scherandbassett.com Kerry la abogada, Habla Español

SUPERACIÓN PERSONAL

BELLEZA Y SALUD Dulce aclaración de pelo... Con Miel. (2) Si eres enemiga de los químicos, existe una receta milenaria con la que te puedes atrever, Miel. Si tu respuesta ¡Ojo a los siguientes pasos! Ac o n d i c i o n a dor de mantenimiento de miel Mezcla 1/4 de taza de miel y 1/2 taza de acondicionador. Puedes usar cualquier acondicionador de tu preferencia, siempre y cuando su esencia se mezcle bien con la miel. Revuelve el acondicionador y la miel en un tazón hasta que se mezclen bien. Guarda un poco de acondicionador extra en una botella vieja de acondicionador para usarlo más tarde. Utiliza la misma relación de cantidades de

Mayo es

el mes de concientizar CalFresh

Mayo es el mes de concientizar CalFresh

www.mybenefitscalwin.org 1.888.421.8080

1.831.662.0991

County of Santa Cruz

Solicíte hoy!

Human Services Department

miel y acondicionador para hacer una cantidad mayor. Usa el acondicionador después del champú. Después de aplicar champú a tu pelo, utiliza el acondicionador de miel así como lo harías con un acondicionador normal. Distribuye una pequeña cantidad sobre tu cabelllo y enjuaga cuando hayas ﬁnalizado. Deja el acondicionador en tu pelo por 5-10 minutos mientras terminas de bañarte para obtener un mejor efecto aclarador. Si tu pelo se siente pegajoso después de enjuagarlo, disminuye la cantidad de miel que has utilizado e incremente la cantidad de acondicionador. Esperamos que estos tips sean de gran ayuda para realzar tu belleza de manera natural y sin tanto químico en tu cabello. ¡Anda, ve y lúcete!

BUSCAMOS VENDEDORES LaGanga Especial busca vendedores para ventas de publicidad. Excelente comisión y beneficios. Area Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy, Hollister y San Jose. Llamenos para una entrevista

831-724-6564 o envie su curriculum a mauriciourzua@lagangaonline.com

America Travel Aire Condicionado • Servicio de Frenos Mofles • Tune-Ups • Cambios de Aceite y Mas.

SET DE LLANTAS Nuevas a

280

Doral, Falken, Goodyear y muchas mas...

195/65/R-15

SMOG CHECK

$2975+certificado

oleto con anticipación B u s pre de México o dentr m o Co alquier parte u e u q s u e b d c a s n e más ! ! a país Ant l e d ASEGURANZA PARA MÉXICO

Pasa o no pasa. Vehículos del año 2000 en adelante.

(831) 421-2765

LLAME PARA HACER SU CITA

469 Union St., Watsonville, California 95076

Notary Public

Lun-Vie: 10:00 am - 6:30 pm Sáb: 10:00 am - 4:00 pm Sun: 10:00 am - 2:00 pm

A partir del 11/15 ofrecemos servicios de Covered California

(831) 771-8622

635 E Alisal St. Salinas , CA “en frente del WIC”

24 Este es un servicio para la comunidad. Las respuestas incluidas en este espacio son con ﬁnes informativos y de ninguna manera deben tomarse como una asesoría legal formal. Las cartas son editadas por razones de estilo y espacio. contacto@lagangaonline.com

Abogado: Vivo en una situación legal aquí en Estados Unidos, pero quiero que un pariente mío se venga a radicar acá, porque tenemos la idea de poner un negocio entre los dos. Me dijeron que necesito solicitar una petición familiar por medio de un formulario. ¿Me podría explicar qué es lo que tengo que hacer? RESPUESTA: Esa es una pregunta bastante frecuente y por supuesto que tiene una respuesta, creo que favorable para ustedes. En términos migratorios, una petición familiar es una Petición para un Pariente Extranjero (Formulario I-130) y es presentada por

un ciudadano o residente permanente legal de los Estados Unidos para establecer la relación con ciertos parientes extranjeros que desean inmigrar a los Estados Unidos. Un ciudadano estadounidense puede presentar una petición para los siguientes parientes: Esposo(a), Hijo(a) (menor de 21 años y soltero), Hijo(a) casado(a), Hijo(a) (mayor de 21 años), Padres, o Hermano(a). Lo más importante es que revises el parentesco que tienes con la persona que quieres que se venga a vivir a Estados Unidos, para ver qué es lo que aplica y puedas llenar el formulario para que se realice todo el trámite. Lo más importante es

que hagan todos los trámites de manera correcta, sin prisas, para que no caigan en errores que puedan atrasar el trámite y para que no tengan problemas.

Quedido abogado: Soy mexicano, pero he tenido grandes logros dentro de la ciencia, he ganado premios y he representado a mi país en diversos eventos de talla nacional e internacional. Ahora quiero irme a radicar un tiempo a Estados Unidos, para llevar allá los logros que he tenido y seguir creciendo. Me dijeron que hay una Visa que puedo sacar llamada Habilidades Extraordinarias, o algo así. ¿En qué consiste? Le d d

¿ q agradezco de antemano su ayuda.

RESPUESTA:

Todo esfuerzo tiene sus ventajas, te felicito por ello primero que nada. La clasiﬁcación de la Visa O consiste en tres visas: O-1, O-2 y O-3. La visa O-1 es para individuos con habilidades extraordinarias a nivel nacional o internacional en ciencias, artes, educación, negocios o deportes. Los individuos con logros extraordinarios en la industria del cine y/o televisión pueden también solicitar la visa O-1, en la medida que el trabajo que hayan realizado se encuentre en un área de logros extraordinarios. Hay requisitos con los que

debes cumplir, como que el trabajo a realizar debe ser temporal. El individuo debe poseer destrezas que sean extraordinarias dentro del campo de las ciencias,

Cocinando con

CONSUELO CONTESTA

TINGA POBLANA INGREDIENTES. - 3/4 de carne magra de cerdo - 1/2 kg de carne de falda de vacuno - 1/2 de chorizo - 3/4 kg de tomates maduros - 1/4 kg tomates verdes sin piel - 1 cebolla - 3 dientes de ajo - 3 chiles chipotle adobados - 1/4taza del líquido de los chiles chipotle - 1/2 cucharadita de orégano - 1 ramita de mejorana fresca - 1 ramita de tomillo fresco - 1/4 cucharadita de pimienta negra Dejar enfriar la carne y desme- 2 hojas de laurel nuzarla. - Sal 2. Despellejar el chorizo, picarlo Preparación. grueso y dorarlo en la sartén, 1. Cortar las carnes en trozo dejando que pierda grasa. y ponerlas en una olla grande, Reservarlo. Saltear la cebolla y cubrir con agua fría y llevar a un diente de ajo – muy picados ebullición. Desgrasar, bajar a – un par de minutos, agregar los fuego lento, añadir el laurel, dos tomates maduros – pelados, sin dientes de ajo y una cucharadita semillas y picados, los verdes – de sal; tapar y cocinar a fuego cortados en láminas, el orégano, la lento al menos una hora. Colar mejorana, el tomillo, la pimienta el caldo, desgrasarlo y reservarlo. y una cucharadita de sal. Cocinar

durante 5 minutos a fuego lento, añadir el jugo del chipotle y mezclar. 3. Agregar la carne al sofrito, mezclar bien e incorporar un ¼ litro del caldo de las carnes. Poner otra vez el chorizo en la olla, tapar y cocinar a fuego lento durante 15 minutos. Si espesa demasiado, se añade más caldo. 4. Adornar con tiras de chile adobado y servir muy caliente.

EL BAÚL DEL MIEDO LA MUERTE BLANCA (CUENTO) Tras caminar varios cientos de metros, los soldados extraviados de su pelotón decidieron descansar, la marcha en la cordillera se había tornado en una jornada de muerte. El cabo Carrizo les animaba a continuar, a pesar de que la ventisca y la nieve les cegaba la visión. Atrás quedaban algunos camaradas tiesos como troncos. Las lágrimas de los soldados se cristalizaban con el frío, el terror o la conformidad eran las dos caras de la muerte, el sueño blanco era inminente. Más adelante, una ﬁgura se movía haciéndoles señas y agitando los brazos, quedaban tan sólo 5 apenas con vida, Carrizo a duras penas, animaba a los muchachos sobrevivientes, unos mozuelos conscriptos y sin experiencia de combate. Hacía sólo unos meses eran adolescentes despreocupados, y ahora se jugaban el pellejo en las altas montañas de Los Andes en el Sur de América. Se acercaron cada vez más al

hombre que les indicaba que no se detuvieran, porque ello signiﬁcaba irremediablemente la muerte. Los jóvenes ya lo sabían, Roberto Candia había tenido que dejar atrás a su mejor amigo Nibaldo; la imagen triste estaba grabada a fuego en su mente: aquellos ojos inmensamente abiertos de terror, aquél cuerpo que quedaba atrás con los brazos alzados al cielo, como suplicando piedad. Parecía la caricatura de un tronco tirado al costado del camino. El cabo carrizo, con la voz de mando que le quedaba, les animaba a sobrevivir: “¡Vamos, muchachos lo lograremos, debemos doblar la mano a la muerte!”. La imagen cada vez más nítida del hombre que les indicaba un posible refugio, se acercó a socorrerles. La nieve les impedía distinguir caras y en la desesperación por vivir se ayudaban torpemente; a trastabillones lograron entrar en una casucha abandonada. Una vez adentro, comenzaron a arrancar trozos de madera y pudieron hacer fuego.

¿Pero con su salvador, no serían ahora 6? Carrizo ni nadie se atrevió a salir del refugio, la tormenta se sumaba a los 35° bajo cero. Aturdidos y cansados, permanecieron en el refugio hasta el otro día. Unos rayos de sol se ﬁ ltraron por algunas rendijas, eran signos del nuevo día y de vida. Abrieron lentamente la puerta. El primero en salir fue Roberto Candia, quien quedó aún más helado que la ventisca de Nieve. Afuera, estaba el cuerpo de su amigo Nibaldo, tumbado, con los brazos alzados indicando el refugio, pero sus ojos estaban cerrados y tenía una profunda sonrisa llena de paz. Candia lloró como el muchacho que era, abrazado a su amigo. El recio cabo Carrizo, le palmoteó la espalda y un nudo en la garganta no le impidió escurrir una lágrima de compasión y temor ante lo desconocido. Chicago Studios

Sra. Consuelo. Señora Consuelo, vivo en los Estados Unidos desde niño, aunque nací en Cuba. Viajé a la Isla en una oportunidad como ciudadano americano. Allá conocí a una muchacha y nos enamoramos, pero ella no puede salir del país por ahora y quiere venirse para acá, pero yo no le dije toda la verdad, soy casado y tengo cuatro hijos. Estoy tan enamorado, que ya mi esposa que es mexicana con la nacionalidad americana también, no logra llenar ese amor que siento por mi “cubanita”. Verá usted, lo reconozco, esto no está bien, pero el amor es así. ¡Usted sabe cómo puedo hacer para tratar de traérmela a los Estados Unidos? Yo no sé como decirle a mi esposa que ya no quiero nada con ella. A mis hijos no los abandonaré, por supuesto que no.

dígame que pasos debo yo seguir para traérmela. Jorge Jorge. No sabía si publicar esta carta o no, pero lo hago para que otros “cara dura” como tú, que estén leyendo reﬂexionen, si es que les da la cabeza para eso. Verás, tu caso no es el único ni el último, pero te puedo decir que tu esposa estaría mejor sin ti. Al menos ella sin saberlo, vive su vida dignamente a pesar de haber sido traicionada por un inmaduro como tú y, aunque no merece tal regalito de pareja, todavía podría tener la posibilidad de conservar su matrimonio con un deschavetado marido. ¿No te das cuenta que tienes cuatro hijos? y que ello conlleva una tremenda responsabilidad. Ahora es la “cubanita”, después será la “peruanita”, la “españolita”, o

quien quiera asegurarse una entrada a los Estados Unidos, de la mano de un mentiroso como tú. Esta indignada tribuna NO te dará ninguna solución ni consejo. Solamente apelo a tu sentido común (si te queda), para decirte que las personas tienen sentimientos, ilusiones y planes en la vida, los hijos no piden venir ni eligen un papá del año como tú. Lo siento, esa es mi respuesta; no contribuiré en esto. Consuelo.

COMPARTA SU CASO. ESCRIBANOS: 23 E. Beach - St. Suite #205, Watsonville, CA 95076 Las cartas de esta sección son editadas y conservan la privacidad de las personas.

Buscando La Media Naranja POR SOLO $25 23 EAST BEACH STREET, SUITE 205 PLAZA VIGIL - WATSONVILLE, CA 95076

Al mes

SI LEISTE ESTO ES

PUEDES

PORQUE SIRVE ENCONTRAR LAS CARTAS QUE USTED ENVÍA A ESTA SECCIÓN DEBE TRAER ADEMAS DE SU MENSAJE UNA ESTAMPILLA PARA PODER DEVOLVER LAS CARTAS QUE LLEGUEN

Los pasos que se deben seguir para llenar la forma y enviarla a nuestra oﬁcina son los siguientes: 1. Enviar un money order por $25 a nombre de LaGanga 2. Hacer una breve descripción que deseas tener como amigo(a). 3. Hacer una breve descripción tuya (muy importante para que las personas interesadas te conozcan un poco) 4. Debes informar en el anuncio que deseas que se pongan en contacto contigo. La Ganga te enviará el correo que te llegue y tu elijes con quién te quieres comunicar. 5. Información conﬁdencial: Necesitamos tener bien claro tu nombre, dirección y teléfono para ponernos en contacto contigo. Solo la revista tendrá acceso a todos estos datos. 6. Nunca aparecerán los nombres y apellidos reales en los anuncios por lo tanto busca un seudónimo-nombre distinto al tuyo para la publicación . 7. Las personas que envíen anuncios a esta sección de La Ganga tendrán la oportunidad de salir constantemente en 4 ediciones (un mes). La información para los anuncios debe ser enviada a La Ganga antes del Lunes. Solo mayores de 18 años pueden participar. Para salir en cuatro números de la revista solo tienes que llenar esta solicitud y enviarla a nuestra redacción, junto con un money order por $25 dólares, apresúrate y encuentra tu pareja ideal utilizando esta sección. Categorías: Dama buscando caballero Caballero buscando dama Intercambio de intereses

Escribe tu información y describe el tipo de persona que estas buscando. No olvides escribir tu dirección completa para que La Ganga te haga llegar la correspondencia.

A TU AMOR!

SOY TRABAJADORA Y HONESTA Soy soltera. Me gusta salir a bailar y viajar. Soy alegre. Busco amistad entre 40 a 45 anos. Si te interso escribeme.

SOLO PARA DIVERTIRSE Tengo 30 anos. Soy DJ en el area de San Jose. Me gusta la musica moderna, bailar, pasarlo bien y sentir que mi pareja me apoya en lo que hago. Estoy en buen estado fisico y no soy feo. Generalmente trabajo los fines de semana en fiestas privadas hasta altas horas de la madrugada, pero puedo llevar a mi pareja para divertirnos y pasar momento espectaculares de mucho ruido y accion! Hago excelente dinero y quiero una pareja para divertirme, pasarlo bien al principio y a lo mejor algo mas en un futuro. Escribeme y enviame tu fotografia para contactarte...

BUSCO A MI OTRA MITAD Tengo 47 anos, viudo hace 2 anos. Es tiempo de empezar a buscar tal vez mi otra mitad. Soy de pelo castano, ojos verdes, 1.80 mts. Buen ﬁsico. Busco a dama bien educada, limpia, ordenada, honesta y entretenedida. De 23 a 37. Ojala de 1.60 mts como minimo, contextura atletica y delgada. Me gusta hacer ejercicio, caminar en la playa, tener citas romaticas, ver peliculas, andar en bicicleta, viajar, bailar y pasarlo bien. Enviame tu foto con tu carta y yo hare lo mismo...

28 Se Hacen Taquizas Paquete #1 Paquete #2 Horas Sonido 4 Horas Sonido 4 1 Brincolin 1 Brincolin 30 Sillas 30 Sillas 4 Mesas 4 Mesas 1 Carpa 20x20

$290 $380

SE REPARAN JUMPERS

BAUTISTA JUMPERS

RIVERA’S JUMPER Watsonville y alrededores

Mesas...$5 | Mesa Redonda.. $7 | Sillas...$1 | Jumper...$75 | Baño...$70

4 Mesas 30 Sillas 1 Jumper 4 Manteles

831-254-1528 Jumpers, Carpas, Baños, Calentones, Tanques de Helio, Mesas Redondas y Cuadradas, Manteles, y Sillas y Charolas para mantener comida caliente

180

Se Rentan

Rockolas

1 Carpa 20x40 10 Mesas $ 10 Manteles 10 Diamantes 80 Sillas

280

www.o r t i z j u m p e rs.co m

WATSONVILLE y SALINAS

•Spider Man • Hello Kitty • Dora

831-840-6772

LA TAPATIA JUMPER’S RENTA DE:

*Manteleria *Cubre Sillas Aceptamos Visa Y Mastercard

1 Brincolin 1 Carpa 20x20 5 Mesas 30 Sillas

165 $

Brincolin Solo Regular

$65

831- 269-1599

1 Brincolin 5 Mesas 30 Sillas

$100

1 Jumper 5 mesas 30 sillas

“PURA DIVERSION Y SABROSURA”

BRINCOLINES SE RENTAN CARPAS

20 X 20 y 20 X 40 Y BAÑOS

$5.00

831-585-2538 / 831-585-2923

Sillas

$1.00

Paquete 1: $100.00 5 mesas - 35 sillas 1 jumper - 5 manteles. Paquete 2: $90.00 4 mesas - 30 sillas 1 jumper - 1 Piñata.

1039 Main St. Watsonville, CA

Taquizas para sus fiestas

831.236.2850 duendemaya2010@gmail.com

RENTAMOS

831.761.3023 | 831.345.7898

Toda Clase de Música ---------------------Contamos con: Grupos y Bandas ---------------------15 Añeras, Bodas, Cumpleaños Bautizos, Escuela, su Casa o Trabajo Todo lo necesario para sus ﬁ estas

THinkerbell • cars • Hombre Araña 4 PrincesaS • Shrek • Dora • Resbaladillas y más

para mas informacion o precio al mayoreo hablen al:

información

RAMIREZ

CONTAMOS SONIDO Y TAQUERO 4 Mesas 30 Sillas 1 Brincolin

1 Brincolin 5 Mesas 40 Sillas $ +1 Piñata

Mejoramos cualquier Sistema de Apartado Llame para mas oferta razonable Se Rentan Baños y Carpas de Diferentes Modelos

La Tapatia

Renta de: Mesas Rectangulares, Sillas, Brincolines variados. “Deliciosas Taquizas para sus fiestas” Carpas 20” x 20” y 10” x 20”

Brincolin Grande de Resbaladilla

¡Diversión Garantizada! Mesas

Se rentan manteles y Cubreasientos

Se Rentan Calentones

(831) 512-7806 • (831) 334-1076

831-840-3594 | 831-763-2631

160

Tenemos • Esponja • Strawberry Tanques de Helio • Las princesa y más...

Se Rentan Sillas de Resina

(831) 595-8161 | 794-0991

150

Se rentan sombras de varias medidas

Se venden 2 brincolines Rockolas con resbaladilla

Baños y Mesas Redondas

1 Jumper 4 Mesas 32 Sillas 1 Rockola Karaoke 1 Jumper 5 Mesas 40 Sillas

5 Mesas 40 Sillas 1 Jumper 5 Manteles 1 Baño

Se Rentan Carpas,

TIZ OR umpers

30 Sillas 4 Mesas 4 Manteles 1 Brincolin 1 Baño

(831) 512-3415 (831) 424-4168 (831) 512-3414

Carmen’s Jumpers Gran Variedad de Jumpers Brindamos Precios y Servicios COMPETIBLES

$80 1 Brincolin 4 Mesas 30 Sillas

$160

1 Carpa 20x20 1 Jumper 4 Mesas 35 Sillas

831-809-6797 831-809-0819 almabautista90@yahoo.com

PETE’S

JUMPERS

Para Informacion Llamar a los telefonos:

(831) 682-6358 • (831) 682-6649 (831) 272-1992

Morelia Video FOTO Y VIDEO PROFESIONAL Bodas y XV Años ÁLBUMES DIGITALES CON LOS MEJORES DISEÑOS

La mejor calidad al mejor precio para más detalles llámenos

“La experiencia hace la diferencia” GILROY CALIFORNIA

(408) 842 5273 (408) 607-0881

DJ ALEX TERRAZAS

LUZ Y SONIDO 831.320.6023

Contamos con Bandas, Grupos y Mariachis

TODO TIPO DE EVENTOS: BODAS QUINCEANERAS - BAUTIZOS, ETC.

Taqueria

El Kiosko 8 Williams Rd• Salinas, CA 93905

831-297-0811 831-424-6211 831-540-7225 Taquizas a Domicilio

FOTOS Y VIDEO www.luismirandavideos.com

TODO TIPO DE MÚSICA

FOTOS DE GLAMOUR

Paquetes desde $600! (831) 251-2712 (831) 319-4379

PREGUNTE POR LA ESPECIAL DEL DOMINGO

Más allá del Sonido

(831) 212-9616 • (831) 465-8233

Los Querendence MEXICAN FOOD

• TODO TIPO DE COMIDA MEXICANA • NOS ESPECIALIZAMOS EN MARISCOS • TENEMOS VARIOS MOLCAJETES

Disfruta todo esto en un ambiente FAMILIAR

• Cumbia • Hip-hop • Salsa • Merengue Contamos con • Disco • Reggaeton fotografía y video • Banda •Duranguense también Karaoke

Nos Especializamos en Mariscos We Specialize in Seafood

Margaritas, Chavelas, Cevezas, Mecheladas, Clamatos, La 4x4 1998 Freedom Blvd • Freedom, Ca 95019

Tel: 831-768-8279 Horario de atención: 10am - 9pm

TODO TIPO DE COMIDAS Y BRINCOLINES #1• 1 Brincolin #2 • 1 Brincolin #3 • 1 Brincolin

• 5 Mesas • 40 Sillas • Carpa 20 x 20

180

TENEMOS

Visite nuestro nuevo local 1047 Freedom Blvd, Watsonville 831-728-2928 831-728-2928 Lunes a Viernes 10 am - 6 pm Sábados y Domingos 8 am - 6 pm

Madre Maria 831-261-3477

Las mejores carnitas enen la costa central central Las mejores carnitas la costa

1047 Freedom Blvd, Watsonville

Pregunte por Toño o Belen

Psychic Reader

Trejo´s Carnitas II RESTAURANTE FAMILIAR AHORA abrimos todos los días Y FIESTAS LunesBAUTIZOS a Viernes de 10 am a 6 pm A LOSyMEJORES Sábado Domingo: 8PRECIOS am a 6 pm

550

• 10 Mesas • 90 Sillas • Carpa 20 x 30 • Taquiza para 100 personas

900 (831) 204-9757 | (831) 331-5308 Carpas y Baños

Auténtica Comida Mexicana

Preparamos comida para: Restaurante Familiar BANQUETES, MATRIMONIOS

• 5 Mesas • 50 Sillas • Carpa 20x20 • Taquiza para 50 personas $

Solo LLAME Gente llama de todo el mundo para mejorar su futuro

Puedo decirle el pasado, presente futuro en el amor, matrimonio, salud y negocios. Para que usted tenga exito en la vida ¿POR QUE USTED NO?

MAÑANA PUEDE SER MUY TARDE

llame y se convencera

831-261-3477

John’s Jewelers

Pretty Women Day Spa

John’s Jewelers ¡Para Mama!

Todos los pagos de hasta $200 se pagan en efectivo

Lipo Reduccion Laser lo mas avansado que hay para reducir las pulgadas de mas. No dolor, y no agujas! Simplemente Uñas l relájate mientras pierdes las pulgadas! de Ge00 Compra 6 te regalo 2!

149

Expires: 4/30/15

• Todos los Metales no Ferrosos

$ COMPRAMOS ORO $ ¿Necesita Dinero?

Diamantes y Piedras Preciosas

831-724-6296 42 MARIPOSA AVE. WATSONVILLE

MECÁNICO A DOMICILIO

Equipo Profesional de Limpieza de Alfombras y Casa y Oficina y Apartamento y Sofas y Auto

• Frenos • Bomba de Agua •Flechas •Luz de ABS •Diagnosticos

En los wraps

Compre 4, Reciba 1 ¡GRATIS!

1860 N. MAIN ST. #E. SALINAS, CA llame para una cita:

$50

ESPECIAL 3 Cuartos

6999

Aplica solamente en Watsonville

ESPECIAL 3 Cuartos

Trab ajo G arantiz ado

7999

Aplica solamente en Salinas

Casas y Oficinas ROBERTO LIC. #4731

(831)741-6385 831.359.5766 • 831.722.9941 SALINAS y SOLEDAD y KING CITY y WATSONVILLE y GILROY y HOLLISTER

Lic# 6329

Residencial y Comercial Tambien Limpiamos Encerado de Pisos Ceramica y Azulejo Sirviendo a los 3 condados 2 cuartos a vapor

AMILA RELAJACIONES Masajes de Relajaciones

Se Lavan Sofas

¡Hacemos Limpieza a Vapor y en Seco!

Limpiamos Interiores de Carros

831-261-4328 Despues

EQUIPO PROFESIONAL EN LAVADO DE ALFOMBRAS

Antonio Blanco CARPET CLEANING

Antes

2 CUARTOS

Francisco Lic #58865

831-320-6023

¡Se lo Garantizamos!

$15

LAS 24 HORAS

2 CUARTOS

Gilroy, Salinas y Watsonville

12 Años de experiencia $ Equipo Profesional de Limpieza de Alfombras • Casas • Oficinas • Apartamentos

y con casa completa UN SUPER ESPECIAL

TODOS LOS DIAS

(831) 288-4459

$60

SOLICITO MASAJISTA

Tel (831)724-2536 60 831.442.2985 831.737.7185 ANUNCIESE PARA QUE SU NEGOCIO CREZCA $

¿Quiére que su negocio

Crezca?

SALINAS • WATSONVILLE • SOLEDAD

Antonio Blanco

¿Quiére que su negocio

Crezca?

¿Quiére que su negocio

Crezca?

por hora

¿Quiére que su negocio

Crezca?

Anuncie con Nosotros y reciba los beneficios que muchos han gozado por 19 años

¡Llámeme!

Ana Cecilia mesa

NINFA lima

sARAI jimenez

¡Llámeme!

Ana biocini

415-571-1310 408-920-5221

831-726-4167

831-726-4169

831-726-4168

31 NOMBRE: SOO YEON LEE MEDIDAS: 87-60-84

408.833.2640 / 831.970.3808 / 831.297.0278

¡Gran Pelea! Sábado 9 de Mayo

¡Llama YA! 408.833.2640 Servicio Técnico

32 Presenta Los Deportes

UNA NOCHE DECEPCIONANTE QUE NO DESQUITÓ LOS MILLONES DE DÓLARES Si hubiera ido más de frente hubiera podido conectar más golpes”.

DAVID TORRES CARLOS LEPPE

PAISANOS LaGanga Especial

Era tanta la expectativa, que sucedió lo peor, la pelea del año cayó del lado equivocado de la moneda, y se convirtió en una aburrida danza alrededor del ring, sin golpes, sólo abrazos, y muchas piernas de Mayweather. Era el riesgo con tanta mercadotecnia alrededor del evento, con tanta espera de parte de estos boxeadores en una pelea entre ambos. Lejos, pero muy lejos quedaron de peleas como la de Marvin Hagler vs Tommy Hearns, o las mismas de Pacquiao contra Juan Manuel Márquez, las cuales han sido auténticas batallas. Manny Pacquiao pensó que había ganado pero la decisión de los jueces fue muy diferente. “Creo que gané la pelea, él no hizo nada, sólo corrió”, aseguró Pacquiao. Pacquiao, que dejó su marca en 57-6-2, con 38 triunfos por la vía del nocáut, intentó por todas las maneras dentro de sus posibilidades y estra-

Ø Manny Pacquiao, boxeador

PACQUIAO BUSCABA. doblar la defensa de Mayweather en vano, los boxeadores al ﬁnal terminaron en un abrazo fraternal, algo que no gustó a los espectadores.

tegia entrar en la guardia de Mayweather Jr., que nunca fue el agresor, sino todo lo contrario, se limitó a mantener su estrategia de defensa impenetrable, correr por el cuadrilátero, y colocar los golpes que le hiciesen ganador ante los jueces como así sucedió. Los tres jueces estadounidenses encabezados por Dave Moretti, que entregó una puntuación de 118-110 para el campeón invicto, y Burt Clemens con Glenn Feldman le dieron 116-112 cada uno a Mayweather Jr. Es cierto que fue Pacquiao el que casi siempre intentó ser el agresor, pero al final fue insuficiente y sin valor para los que realmente tenían que decidir sobre la pelea, de no haber antes un nocáut. Y la estrategia de Mayweather ganó. Al final, los númeors fríos

dicen que conectó más golpes (aunque no se hayan v isto) y tuvo u n mejor porcentaje entre los golpes intentados y los que fueron impactados. Sin embargo el sinsabor es grande. No es la esencia del box para el aficionado que el campeón corra por el ring y esquive golpes. No es la esencia, pero es legal y está dentro de los parámetros. Pacquiao declaró que los golpes del Money no le hicieron daño, y así ha sido por lo regular con el campeón invicto, quien a lo mejor pasará a la historia con un récord que supere al perfecto de Rocky Marciano, pero que entre los entendidos nunca será considerado como uno de los mejores de la historia, una leyenda algo tímida, pero leyenda al fin y al cabo. La pelea del siglo terminó siendo el fiasco del siglo.

MOORE’S

TAX SERVICE CONTADOR | TENEDOR DE LIBROS PREPARACION DE IMPUESTOS SERVICIOS DE INMIGRACION

NOTARY PUBLIC Ricky Moore Presupuestos

Gratis

NUEVO HORARIO

SIN OBLIGACIÓN

CABRILLO COLLEGE UNION ST.

EAST BEACH ST.

30 ALEXANDER ST.

LA PLAZA

LUNES A VIERNES 9 am - 9 pm Sábado y Domingo 9 am - 5 pm

Ya tengo mi licencia para ayudar enfallecido asuntos de Inmigracion Jim Moore, hace 4 años, MAIN STREET

Nos especializamos en todo tipo de permisos y reportes para negocios de Transportacion

901 E Alisal St. Salinas, CA 93905

(831) 771-1534 info@trujillotax.com

NUESTROS SERVICIOS . Income Tax • Servicio Electronico (e-ﬁle) . ITIN / W-7 . Podemos ayudarle a preparar una forma W-7 GRATIS para que usted pueda obtener un ITIN. . Nos especializamos en impuestos individuales y de negocios. . Contabilidad, Nomina de Empleados, Notary Public y representacion en auditorias.

. CA# . MCP . IRS 2290 / Road Tax . IRP Registration . IFTA License . USDOT . MC / ICC . UCR . NM . EIN . Reportes de millas

dejó un prestigioso legado profe- fuera y dentro del pais -Aplicaciones para personas sional en el servicio de TAXES. -Peticiones de padres, hijos, esposo (a) Soy Ricky Moore, su hijo, y esePermisos de trabajo -Ciudadania, Residencias, respaldo lo continúo certificando -Pasaportes con mi experiencia. -Formas de ayuda-bajos ingresos Sin obligación.

P.O. personales ¡LOSBOX ESPERAMOS PARAPrimeros QUE HA- 50 por

$60 al año

GAN SUS TAXES CON NOSOTROS, Y RECIBAN SU REEMBOLSO RÁPIDO. BAJAS TARIFAS.

Servicio de 24 Horas Los primeros ABRO DESEMPLEO 250 clientes AYUDA CON CLAVE CLASES DE ITIN W7 que mencionen CIUDADANIA Empezando el 22 de Abril LAGANGA, recibirán Los Lunes y Miercoles Citas Para Pasaportes y Micas¡Gracias por 6:30-8:00 PM su preparación ¡GRATIS! al mes $50anza! su confi de impuestos a $60 ¡Gracias por su Conﬁanza!

CLASES DE

INGLES 30 Vier ALEXANDER STREET, 2 cuadras deGRATIS la Plaza) Lun9 am - 9 pm Sab y Dom 9 am - 5(a pm WATSONVILLE, CA Watsonville, 95076 Ca 95076 30 Alexander Street, (a 2 cuadras de la Plaza

(831) 288-0832 831-288-0832

CARLOS LEPPE

LaGanga Especial

TANQUE DE GASOLINA GRATIS POR LA COMPRA DE SU AUTO. RESTRICCIONES APLICAN !

ILIAR

¡FAM

¡R

JA EBA

IAL!

DO!

¡AHO

EC ¡ESP

RRE

2009 Dodge Charger

2006 Toyota Sienna

2005 Chrysler 300

2005 Scion TC

$10,995

$9,395

$8,995

$7,500

6 cyl., AT, #595468

6 cyl., PW, #447816

6 cyl., PW, #614632

4 cyl., AT, #036130

Más impuestos y tarifas de gobierno, cualquier cargo ﬁnanciero, cualquier cargo para preparacion de documentos, y cualquier cargo para la prueba de emisiones.

Abierto de Domingo a Viernes Se habla Español Su trabajo es su Crédito Planes de pago razonables Ayudamos a establecer su crédito Aceptamos la Matrícula Consular Planes de pago razonables

500 SALINAS ROAD WATSONVILLE, CA 95076

(831) 724 5502

33 PORTER DR. WATSONVILLE, CA 95076

(831) 728 2937

Espinoza’s Furniture

Especiales de dia de

Las Madres

Juego de Comedor con 8 Sillas

Sofas

Sala Recamara: 4 piezas

607 E. Market Street, Salinas, CA

Juego de 3 Sofas

831-753-1766

Boston tiene el A PESAR DE LA DERROTA ANTE CLEVELAND, LOS CELTICS DAN UNA MUESTRA DE ENTREGA Y CONTUNDENCIA

menos llegar a los playoffs, pero allí ellos estaban complicándole la vida a LeBron James y Cia. en los primeros dos juegos de la serie. La salida de Rajon Rondo descomprimió al vestuario de un equipo que contó con una marca de 9-14 pre-canje con él y de 31-28 post-canje sin él. El contar con un veterano sirve siempre y cuando el talento de dicho jugador sirva para mejorar el nivel de sus compañeros y no exclusivamente para propósitos personales. Los talentos continuaron llegando a los Celtics, cuando llegó el canje con los Phoenix Suns, durante el cual los Celtics adquirieron a un candidato a sexto hombre del año en Isaiah Thomas a cambio de Marcus Thornton y una selección de primera ronda. Tuvo u n g ran debut. Thomas jugó su primer partido como Celtic el 27 de febrero, cuando el equipo contaba con 23 victorias y 33 derrotas en su haber.

FABIÁN CENTENO MAURICIO PAVEZ

PAISANOS LaGanga Especial

¿Quién dijo que todas las derrotas son amargas? Al contrario, a partir de ahora se puede decir que hay derrotas que saben a victoria, al menos eso dejó en claro el equipo de los Boston Celtics, qu ienes recibieron una derrota sin compasión por parte de unos Cleveland Cavaliers a mpl i a mente superiores en la primera ronda de los playoffs este año, pero eso está bien, no es el fin del mundo. Sin embargo, a pesar de esto, la afición continuaba con la esperanza hacia su equipo favorito, unos Celtics que lucharon hasta el final, sin detenerse y sin bajar la cabeza. Desde la postemporada han sorprendido dándoles regalos a sus seguidores. Aunque casi nadie creía que ellos serían capaces de ganar 30 juegos durante la campaña regular, mucho

Watsonville, California.

MAYO

Viernes

MAYO

Sábado

Principalmente Soleado

MAYO

Domingo

San Jose, California.

MAYO

Viernes Principalmente Soleado

MAYO

Sábado Mucho Sol

obtuvimos el resultado esperado, estamos satisfechos con nuestro desempeño, más no conformes; sabemos que tenemos que seguir luchando por obtener victorias y avanzar”. Ø Marcus Smart, Jugador.

MAYO

Lunes Fresco, Sol Parcial

MAYO

Martes

Principalmente Soleado

MAYO

Miércoles

Soleado

MAYO

Jueves

Domingo Soleado

MAYO

Lunes Fresco, Sol Parcial

MAYO

Martes

Principalmente Soleado

MAYO

Miércoles Buena cuota de Sol

sobresalir en la NBA, puede ser la próxima dinastía del baloncesto.

A partir de allí todo cambió con 17 alegrías y apenas nueve caídas. En Boston sus minutos no se vieron alterados en la temporada regular pero sí saltaron drásticamente en los playoffs. Su entrenador Brad Stevens le dio más libertades y las llaves del auto, manejando al ataque de los Celtics

MAYO

Viernes

Principalmente Soleado

Soleado

sin restricciones. Así fue como Thomas hizo olvidar a Rondo y promedió 19 puntos y 5,4 asistencias por partido en 21 juegos con Boston durante la temporada regu la r pa ra luego llegar a otro nivel en los playoffs. El número 4 de los Celtics anotó al menos 21 puntos en el primer, segundo y cuar-

MAYO

Sábado

MAYO

Jueves Mucho Sol

MAYO

Domingo

Viernes Principalmente Soleado

Sábado Mucho Sol

Buena cuota de Sol

Mucho Sol

MAYO

to juego de la serie contra Clevela nd conta ndo con 37, 30 y 32 minutos en cancha respectivamente. Irónicamente, a los 26 años Thomas es uno de los integrantes más experimentados con jugadores a los que les queda mucho cam ino por recorrer, al ig ua l que a a lg u nos de sus compañeros.

El Pronóstico de la Semana MAYO

Santa Cruz, California.

El Pronóstico de la Semana MAYO

JOVEN VETERANO. Isaiah Thomas comanda un grupo de jóvenes con talento y ganas de

Salinas, California.

El Pronóstico de la Semana

Buena cuota de Sol

Mucho Sol

Aunque no

MAYO

Lunes Fresco, Sol Parcial

MAYO

Martes

Principalmente Soleado

MAYO

Miércoles Principalmente Soleado

MAYO

Jueves Soleado

El Pronóstico de la Semana

MAYO

Domingo Buena cuota de Sol

MAYO

Lunes Fresco, Sol Parcial

MAYO

Martes

Principalmente Soleado

MAYO

Miércoles Principalmente Soleado

MAYO

Jueves Mucho Sol

PORQUE SABEMOS QUE SUS NEUMÁTICOS Y LLANTAS SON UN SEGURO DE VIDA... LO ASESORAMOS CON RESPONSABILIDAD 129

in S Ma

W. R

ide ivers

San Juan Rd.

Detrás de Leo’s Clothing

Porter Dr.

ACEPTAMOS

Se venden y se arreglan llantas comerciales, ¡Gracias por preferirnos! OTR Tires - Goodyear Retreads

41-B Porter Dr.

Abierto los 7 días Lun - Vie 7am - 8pm - Sab y Dom. 8am a 5pm

Watsonville. CA. 95076

831-707-7208 • 831-724-4878

Goodyear • Cooper • Bridgestone • Firestone • BF Goodrich • Falken

¿Hablas Mixteco? Somos una agencia de traducción que ayuda a personas a comunicarse con gente que solo habla inglés y necesitamos alguien como tú para traducir desde tu casa o celular. Si hablas alguna de estos idiomas contáctanos hoy, no es necesario hablar inglés para el trabajo:

Mixteco Alto, Náhuatl, Mixteco Bajo, Ma’am Zapoteco, K’iche, Triqui, Ixil, Chatino, Kaqchiquel Ayuda a nuestra bella comunidad indígena mientras haces ¡dinero! Si eres estudiante, ama de casa o estas entre trabajos llámanos.

Para detalles o informacion de pago llama al:

801-262-4550 o textea al 801-608-8863 rgomez@lingusticainternacional.com

CLASIFICADOS F O R M A PA R A C L A S I F I C A D O S

Para enviar un clasificado a La Ganga debes: 1. Llenar la forma, con el texto que quieres que salga en el clasificado. 2. La Ganga solo aceptará aquellos clasificados que vengan con una venta, o un empleo o una renta. Es decir, si necesitas vender un auto y tambien necesitas un apartamento en renta, debes enviar dos formatos distintos. 3. Completar ésta forma con quince (15) palabras máximo. 4. Por cada clasificado semanal debes enviar un money order por $13 a nombre de La Ganga. 5. Enviar esta forma a más tardar el día viernes de la semana anterior a la que quieres publicar tu clasificado, antes de las 5:00 p.m.

❍ Casa en Renta ❍ Apartamentos ❍ Cuartos en Renta ❍ Cuido Niños ❍ Empleo

❍ Se Busca ❍ Se Ofrece ❍ Venta de Auto ❍ Venta de Mobil Homes ❍ Venta de Pick Up

❍ Venta de Van ❍ Venta de Varios ❍ Venta de Garaje ❍ Otro__________

LA GANGA 23 EAST BEACH STREET, SUITE 205 PLAZA VIGIL WATSONVILLE, CA 95076 | TELÉFONO (831) 724-6564

Nombre:____________________________________________ Teléfono: ________________________Número de edición en la que deseas salga tu clasiﬁcado:____ MI CLASIFICADO DEBE DECIR:_____________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________________________________

¡EMPLEO!

Aplique en

Solicitamos cocinera/o con experiencia y personal de limpieza para restaurante Mexicano en Sea Side (831)383-0261. Restaurante solicita lavaplatos con Ingles basico. Applicar en 5050 Soquel Dr. Soquel (831)241-8353 Bill.

415 Salinas ST. Salinas, CA 93901 (831) 800-7900 MOSS LANDING Tambien en

449 Union Street, Watsonville, CA (Cerca de la Plaza Vigil)

(831) 728-9800

*Puedes Ganar hasta $3,000 o mas al mes *Trabajo medio tiempo o tiempo completo

•

•Trabajo Industrial •Operador de montecargas

GONZALES SALINAS CASTROVILLE

•Operador

¡TU oportunidad!

BUSCAMOS TRABAJADORES QUE PUEDAN LEVANTAR OBJETOS PESADOS Y MANEJAR MONTACARGAS

Compañia de Limpieza de oficinas SOLICITA TRABAJADORES *Jornada de noche y fines de semana *En área de Watsonville *Se dará capacitación LLAME

831-464-7698

Commercial Janitorial Co. looking for EMPLOYEES

*Actitud amable y Positiva

Visita estos links: http://simplymaria.arealbreakthrough.com/cp/7215 http://simplymaria.neriumnextgen.com/cp/8662 Para hacer una cita Maria:

408-430-9811

de montecargas

Manpower 2001-A 40th Ave. Capitola, CA 95010 831- 476-6666

VENGA A NUESTRA OFICIA Y LLENE SU APLICACIÓN HOY!

Gana Dinero

Empacadores y trabajo de almacén Mecánico para ( ) máquina de producción

• •Trabajo Secretaria(o) Industrial

EMPAQUE DE LA FRESA, BODEGAS, LABOR GENERAL, DISPATCHER

¡Esta es TU oportunidad!

La oficina de Manpower en Capitola esta buscando trabajadores para las siguientes pocisiones: •

TRABAJO INMEDIATO EN:

Orquesta de Salsa solicita Cantante,Pianista, y persona que toque el bajo en Santa Cruz (831)206-5623.

Buscas Trabajo?

*Graveyard and weekend shifts *In the Watsonville area *Experience not needed CALL

831-464-7698

Que esperas? Registrate en www.manpowerjobs.com ó llama al 831-476-6666

EMPLEO Santa Cruz Nissan Dodge VW

Auto Detailer

Family Owned for 43 years Medical & 401k available Full time // No experience needed

Call Frank

831-426-5100

SE VENDE

Now Hiring! Watsonville, Salinas, Castroville, Gilroy, Morgan Hill, Hollister, San Juan Bautista & Gonzales areas – ALL SHIFTS!!

• Sanitation • Forklift

• Accounting

Excelente oportunidad de negocio *Buena Ubicación *Aclientada *Espacio para expander Negocio con poca inversion *Equipo completo en perfectas condiciones: Hornos-Refrigeradores Batidoras, Vitrinas *Facilidades de Pago

Listo Para empezar a hacer $$$$$ Buen Precio Personas realmente interesadas:

831-325-9939 • 408-722-5087

• Human Resources

merry maids

• Admin • General labor Assistant • Data Entry • Production • AP/AR

Panaderia en Gilroy

930 E. Lake Ave, Watsonville, Ca 95076

831-728-7089

• Shipping and Receiving

Buscamos Personas de Servicio de Limpieza de Casas *Debe tener licencia de conducir *Debe tener su propio Auto *Permiso para trabajar en EE.UU *Trabajo es de Martes-Sabado *Tiempo Completo *Ofrecemos Beneficios de Empleo *401k, Dental, Medical, Vision

NOSOTROS ENTRENAMOS EOE

Aplique en:

www.jobs.merrymaids.com

40 CLASIFICADOS ando e t a r t n o C ment a t a i d e Inm Morgan Hill

HOROSCOPOS

Se buscan trabajadores para limpiar los equipos de procesamiento en empaques de comida.

Llame ó pase a llenar su Solicitud 119 West Beach St. Watsonville CA 95076

866-317-4292

Si usted lo tiene... ¡Nosotros lo compramos o le prestamos! • Joyería y Oro EN CUALQUIER CONDICIÓN • Relojes • Diamantes

SANTA CLARA

• Arte • Pinturas • Platería • Mueblería Antigua • Instrumentos Musicales

• Electrónicos • Televisores • Computadoras

REDWOOD CITY SAN FRANCISCO

(408) 985-7296 (650) 368-6855 (415) 292-4873

De Lunes a Sábado 10:30am a 6:30pm Domingo: 11am - 4pm (Abierto los 7 dias)

2211 The Alameda

(2 cuadras al oeste del HWY 880)

Lic. #4314-0996

De Lunes a Sábado 9:30am a 7:00pm Domingo: 10am - 5pm (Abierto los 7 dias)

De Lunes a Sábado 10:00am a 6:00pm

590 Veterans Blvd

(Entre Larkin y Pok St.) Lic. #3801-0960

Lic. #4113-0999

Compramos Oro

1167 Sutter Street

EMPEÑE SU VEHÍCULO ¿Quiere un Préstamo sobre el titulo de su automovil, pick-up, motocicleta o Jet ski?

1-800-449-7300

Loans Made Pursuant to california Department of Corporations Finance Lender Licence

831-724-6564 o envie su curriculum a mauriciourzua@lagangaonline.com

descubre si te ama o te engaña y con quién

0110-1312

GRATIS

Amarro, dominio y atraigo por embrujado que esté

- Cura Brujerías Si no ve Resultados - Atrae Suerte NO PAGA - Para Negocio comprobado y Trabajo

(916) 595-5236 (408) 826-8202 (916) 760-7344

L E A D FE O T S U G U A Regresara a ti en 24 Horas! Garantizado

Soy el TERROR DE LOS INFIELES

Rituales PODEROSOS para regresar al ser amado en 24 horas Lo haré llegar a ti para TODA la vida Solo tendra OJOS, MENTE y CORAZON parat TI

Retiro TODA brujeria

Realizo rituales para dar RIQUEZA, eliminar enemigos y mas

NO PIERDAS TIEMPO Y DINERO CON OTROS Consulta GRATIS por Teléfono 100% efectivo y a larga distancia

831-597-6595 // 520-727-7385

408-353-0966

41 HORÓSCOPOS

Botánica San Pedro

Más de 32 Años de Experiencia Ya no se preocupe por las manchas, barros, espinillas, paño, estrías y acné... Tenemos la crema perfecta para eso. “CREMAX” la única crema garantizada para esas molestias, que además ayuda a blanquear la piel.

Ventas aqui ORO de 14 k Al mejor precio de todas las zonas

¡GARANTIZADO!

Ahora lo puedes llevar en PAGOS.

• Se Quitan Trabajos de Brujeria • Se leen las cartas • Se Hacen Limpias • Se Hacen Trabajos para el Amor y La Mala Suerte • Amuletos • Veladoras • Imagenes • Yerbas y Tes • Aguas para Baños

1408-A Freedom Blvd. ( a u n l a d o d e l a P r i n c e s a M a r ke t )

Watsonville

(831) 763-2296 VISITEME Y ENCONTRARA LA RESPUESTA A TODO ESTO

NO COBRAMOS TRABAJOS / Quién en Verdad Sabe No Cobra

Único en trabajar la poderosa magia roja.

Atraemos a su amado con la verdadera Magia para el Amor.

Sufres por tu pareja. Te rechazan o te abandonan ¿Tienes duda de inﬁdelidad? ¡¡¡NO SUFRAS MÁS!!!: Regreso y ligo al ser amado sin daño alguno y sin que se de cuenta. ESPECIALISTA EN: amarres eternos o temporales, regresos, ligas de amor, sanaciones, limpias, protecciones, activaciones para la suerte y el amor, problemas de impotencia, drogadicción, alcoholismo. ¿Perdiste el amor de tu vida?, ¿Te persigue la mala suerte?, ¿El dinero no te rinde? Trabajo 100% Garantizado y Honesto

¡SERIEDAD Y CUMPLIMIENTO!

Consulta Gratuita por teléfono Personal 831-316-1879 / 1-866-978-7318 Monterrey - Santa Cruz - San Jose - San Benito

PELICULAS 43

HOROSCOPOS

ALFONSO LOPEZ

LaGanga Especial

continua en pagina 44....

831 - 586-0551

44 ... viene de a pรกgina 43.

JUEGOMANIA

Risas... risas... y mas risas!

SUDOKU

HUMOR

_________ ooooo ________ -Un hombre asistía a la conferencia de un Senador y de un arrebato, le gritó varios improperios. La policía lo detiene y lo multa con 50 dólares por desacato. El hombre sacaba la cartera para mirar el dinero que tenía en ella, pero el policía le dice: “No tiene que pagar ahora.” El hombre respondió: “sólo estoy mirando a ver si tengo suﬁciente dinero para unas cuantas palabras más.” _________ ooooo ________ -Una pareja acude Sicólogo, pues su hijo era un niño muy malo, grosero, maleducado y agresivo. El Sicólogo del dice a la pareja: “no se preocupen que yo soy especialista en estos casos”. Entran a un cuarto el profesional y el niño, al rato se escuchan ruidos muy fuertes en la habitación y sale el Sicólogo con la con la camisa rota, los anteojos sin vidrios y rasguñado, a lo que los padres le preguntan: “ ¿Qué pasó señor?”, el Psicólogo responde: “ya tengo la solución a sus problemas”. “Tienen que mudarse hoy mismo”. ¿Mudarnos doctor, hoy mismo?, “Sí, mudarse, pero eso si, no le digan a su hijo a donde, le puse llave a la sala entretanto...”

LABERINTO

SOPA DE LETRAS:

VEGETALES COMESTIBLES

_________ ooooo ________ - En un parque de una conocida ciudad a altas horas de la noche se encontraba un ebrio en el pasto simulando como si estuviera nadando. En eso pasa el policía que hace la guardia, lo ve y le pregunta ¿qué hace? Y el borracho le contesta: ¿qué no ve que estoy nadando?, y el policía le dice: por favor señor le voy a pedir que salga de ahí y pero el ebrio se niega; el policía insiste, entonces el aludido le dice: si quiere que me salga venga y sáqueme y el policía desesperado se rejunta las mangas, se quita los zapatos. El borracho remata: ¡Hombre ni siquiera está tan hondo! BANANA BERENJENA

ESPINACA PEPINO

RABANITO TOMATE

ESTE ESPACIO PUEDE SER SUYO LLAME AL (831) 724-6564 (6.75 in X 2 in)

SOLUCIONES SUDOKU

Gilroy Crossing Dental Rick Truong DMD Peter Truong DMD

Dentista General y en Implantes

¡Creamos Sonrisas bonitas para toda la familia!

Testimonios de los Pacientes “Siempre he sentido miedo de ir al dentista, el dolor, lo desagradable y del sangramiento, etc. Pero el dentista y su excelente personal hacen que mi concepto de lo que es un dentista sea diferente. El servicio amable y el profesional fueron súper. El personal te hace sentir como que eres parte de la familia y uno se siente relajado de inmediato. El servicio fue grandioso. Dr. Truong y su personal no está contento hasta que uno esté contento. Ellos no están felices con sólo una prestación de servicio estándar. Ellos te lo hacen saber y esperan a que uno esté totalmente satisfecho. Incondicionalmente recomendaría a mi dentista a cualquiera”. - Jose Luis V. “El personal es amistoso y nos ayudaron de excelente forma. La oﬁcina es muy profesional y realmente se toman el tiempo para hacerme sentir confortable y bienvenida. Mi dentista fue lejos el mejor dentista que he tenido. Deﬁnitivamente volveré aquí con frecuencia”. -Angela Z.

“Durante los años mi dentista me ha ayudado a sobreponerme del miedo y lo que signiﬁca ir al dentista y el dolor. Es muy paciente, calmado, se toma el tiempo para explicarme para que pueda entender y tiene un gran sentido del humor, el cual realmente me ha ayudado. Me gusta mi dentista y su personal de apoyo. Siempre doy las más altas recomendaciones cuando tengo que darlas”. - Annalussa R. “Traje a mis dos hijos de seis y cuatro años. El personal fue siempre muy amistoso, paciente y cordial. Mis hijos estaban en diferentes salas en las cuales yo me turnaba entre una y otra. Cada vez que los entraba a ver, ellos estaban felices y haciendo lo que les habían pedido que hicieran. ¡Mis niños hablaron por muchos de días de cuanto les gustó ir al dentista!”. -Patricia R.

Estamos en Yelp!

Consulta GRATIS para Implantes, puentes y dentaduras

Hasta

Limpieza Examen y Rayos X

EXAMEN ORTODONTICO

GRATIS

Llame hoy para una cita

Implantes

3000 CONSULTA GRATIS

Pacientes nuevos que pagan al contado y con seguro solamente, no puede ser combinado con ninguna otra oferta. Al seguro se le enviara el cobro regular.

50% DE DESCUENTO a pacientes que paguen en efectivo (cash) llame para detalles 10 AÑOS DE EXPERIENCIA

ANTES

DESPUES

ANTES

DESPUES

SE HABLA ESPAÑOL

CONSULTA DE EMERGENCIAS

6955 Camino Arroyo, Suite #50 Gilroy, CA 95020 En el centro comercial de Target entre Fro-yo-delite y Redbrick pizza

(408) 847-4938

152

101

Se aceptan la mayoría de las Aseguranzas

mino A rroy

10:00am -6:00pm de Lunes - Sábado www.GilroyCrossingDental.com

Feliz dia de

RENTAR PARA COMPRAR/RENT TO BUY PRESENTARSE EN LA TIENDA PARA MAS INFORMACION

ALFOMBRA GRATIS

799 $599

Sofa Seccional

Regalo Gratis A Mama’s

visite: www.houseoffurniture.us para llenar su aplicacion

Happy Mother’s Day

ALFOMBRA GRATIS

Llame ! Precio Especial $$$

899

1,399

Sofa - Love Seat

Recamara Queen Tocador, Espejo, Buro

ALFOMBRA GRATIS

1,899

2,499

Sofa Seccional

Llame ! Precio Especial $$$

699

899 $

Litera Twin/Twin Con colchones

599

Combo Mat Twin Mat Full Mat

79 $ 99

Recamara Queen Queen Tocador, Espejo, Buro N/A

Mat

King Mat

N/A

349

Sofa + Love Seat $$$

Pillow Top

Plsh 12 Yrs

129 $159 $ 169 $199 $ $ $ $ 899 199699 279 $ 279 $339

COLCHON QUEEN MEMORY FOAM GEL

$1399

Euro Top/Blk

699

899

Memory Foam & Spring

259 $299 $ 299 $369 Recamara Queen $ $ y Espejo + Buro, Tocador 349 399 $ 449 $499

Recamara • Sin Colchones + Buro, Tocador y Espejo

Memory Foam Mat

Comedor 5 piezas Mesa y 4 Sillas

299

199

199 $ $ 699 299 $ $ 499 399 $ 599

499 (408) 846-8700 Recamara Queen + Buro, Tocador y Espejo

699

499

899

Las Madres

699

499

Masajes Temperatura Ajustable

6980-C Monterey Street, Gilroy CA 95020

R E P Ú SBAJOS PARA UN R E P Ú S IO! ¡PRECIOS

C I V R SE 1-800-TitanUp Titan.com • SR-22 al Instante • Seguro Previo no Necesario • Pagos Flexibles

848-2687

Local Area Office: 973 N. Main St., Salinas

• Cero Comisiones de Agente* • Localizados en Areas Convenientes

*Cero honorarios de la agencia aplica a productos de auto de Titan. © 2015 Titan Insurance Sales and design are service marks of THI Holdings (Delaware), Inc. Nationwide Insurance is a service mark of Nationwide Mutual Insurance Company. Titan policies underwritten by Titan Indemnity Company and Affiliated Companies. Home Office: Cleveland, OH. Subject to underwriting guidelines, review, and approval. Products and discounts not available to all persons in all states. All coverages are subject to the deductibles, exclusions and conditions in the actual policy. We are licensed to provide vehicle registration service to the public, but our company is not a branch of the Department of Motor Vehicles. Lic.#0E86569.