Edicion 970 by Ricardo Román Díaz

CONDADOS DE SANTA CRUZ, MONTEREY, SAN BENITO Y SANTA CLARA VOL. XIX - EDICION #970 - TODOS LOS VIERNES

CALIFORNIA

07 DE AGOSTO DEL 2015

www.lagangaonline.com

Llámenos

SCANEE SU CODIGO QR

¡LA ÚNICA! ¡LA ORIGINAL!...LA MÁS POPULAR DESDE 1996

THE SPECIAL BARGAIN Kerosky Purves & Bogue ABOGADOS DE INMIGRACIÓN QUE HABLAN SU IDIOMA

408-963-0355 rd

111 N. Market St, 3 Floor Flr San José, CA 95113

ABOGADOS

FRUSTRADOS CHIVAS Y AMÉRICA SON SOTANEROS EN MÉXICO

DEPORTES

SCHER, BASSETT & HAMES

- Daños personales - Lesiones de trabajo - Compensación Laboral

CONSULTAS GRATIS! Si no gana NO PAGA

EL Soquel Drive, Bldg B. Suite D. Aptos CA 95003

(831) 662-2200 ABOGADO DE ACCIDENTES EN EL TRABAJO Llámenos Hoy Mismo para Ayudarle Si No Gana,No Paga Disponible los 7 Dias de la semana

Abogado Spiro K. Pistiolas

(831) 682 5874 (408) 203 2636 (510) 734 0367 (650) 515 8222

SOFIA CARSON

YOGA

EJERCICIOS BÁSICOS PARA COMENZAR A PRACTICARLO

UNA LATINA MAS EN EL ESTRELLATO

LUNAZUL

NOSOTROS ¿SE HA LASTIMADO LUCHAMOS POR SUS EN EL TRABAJO? DERECHOS CONTRA ¿SE HA LASTIMADO LAS COMPAÑÍAS EN UN ACCIDENTE DE DE SEGUROS! AUTO/TROCA?

SI NO GANA, NO PAGA 1611 Bunker Hill Way #190, Salinas, CA 93906

(831) 753-0493 www.tadelaw.com

2 TI

SOLO DishLATINO TE OFRECE

¡A

O P E M FE Ú R PO RTA AT LI PO E! M R ITA DO

CON PAQUETES DESDE IN INC NCLU CLU LUY UYE

4499 5 $ 99

EXTRA AL MES

por 12 meses

AL MES

AL MES POR 12 MESES

DIRECTV TE COBRA $94.99 AL MES

EN VIVO Y EN EXCLUSIVA SOLO POR beIN SPORTS LAS ELIMINATORIAS SUDAMERICANAS Y LA LIGA DE ESPAÑA DishLATINO TE TRAE LOS MEJORES CANALES CON EL MEJOR FÚTBOL DEL MUNDO La disponibilidad de canales varía según el paquete.

¡SUSCRÍBETE HOY Y AHORRA MÁS! EXCLUSIVOS

GRATIS

Anywhere™

CANALES PREMIUM POR 3 MESES Solo por beIN SPORTS y beIN SPORTS en Español

GRATIS

DE POR VIDA

Oferta sujeta a cambios según la disponibilidad del canal premium.

Con paquetes que caliﬁquen.

Un valor de $135

DIRECTV te cobra $198 al año o más por el 1er receptor HD*

TV EN VIVO DONDE QUIERAS CON EL HOPPER® Sin co costo sto adicional adici ad iciona onall mens m mensual. ensual ual.

DIRECTV te cobra un cargo único de $99*

Todas las ofertas requieren un contrato de 24 meses y aprobación de crédito. Aplica cargo por desconexión temprana.

¡LLAMA YA Y SUSCRÍBETE AHORA!

SATELLITE LATINO | (831) 800-2472 VISÍTANOS

LLAMA

CONÉCTATE

1860 N MAIN ST STE C | SALINAS, CA www.satellitelatino.co VENDEDOR AUTORIZADO

*Afirmaciones de paquetes DIRECTV En Español válidas desde el 28/05/15. HD basado en cargo de servicio de $10/mes y $6.50/mes (por 1 TV). Términos y condiciones importantes: Ofertas promocionales: Requiere la activación de un nuevo servicio elegible de DishLATINO. Todos los precios, tarifas, cargos, paquetes, programación, características, funciones y ofertas están sujetos a cambios sin previo aviso. Después del periodo promocional de 12 meses, se aplicará el precio mensual regular vigente en esa fecha, el cual está sujeto a cambios. Cargo por desconexión temprana: Si el servicio se cancela durante los primeros 24 meses, se aplicará un cargo por cancelación de $20 por cada mes restante. Requisitos Adicionales: Hopper: Tarifas mensuales: Hopper, $12; Joey, $7; Super Joey, $10. Ver programas de TV en vivo o grabados desde cualquier lugar requiere DVR con Sling conectado a Internet y dispositivo móvil compatible. HD gratis de por vida: Se eliminará el cargo por alta definición (HD) de $10 al mes por la duración de la cuenta. Requiere suscripción continua a Pago Automático y Facturación Electrónica. Canales premium: El valor de la oferta premium por 3 meses es de $135. Después de 3 meses, se aplicará el precio mensual regular vigente en esa fecha, el cual está sujeto a cambios. Requisitos de instalación/equipo: Equipos alquilados deben devolverse a DISH en el momento de la cancelación; de lo contrario, se aplicarán cargos por equipo no devuelto. Pueden aplicarse cargos mensuales adicionales y por adelantado. Otras consideraciones: Las ofertas están disponibles para clientes nuevos y clientes previos que califiquen, y se encuentran sujetas a los términos de los contratos Promocionales y Residenciales de Clientes. Pueden aplicarse impuestos o cargos por reembolso de impuestos estatales por ganancias brutas. Pueden aplicar otras restricciones e impuestos. La oferta finaliza el 30/10/15. HBO®, Cinemax® y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Home Box Office, Inc. SHOWTIME es una marca registrada de Showtime Networks Inc., una compañía de CBS.

3 ¿SE HA LASTIMADO EN EL TRABAJO? ¿SE HA LASTIMADO EN U UN ACCIDENTE DE AUTO/TROCA?

El Abogado Jeffrey L. Tade tiene más de 27 años de experiencia como abogado litigante. Él y su equipo de profesionales administrativos son apasionados de la ley y se dedica a luchar por los derechos de las víctimas de lesiones.

NOSOTROS LUCHAMOS POR SUS DERECHOS CONTRA LAS COMPAÑÍAS DE SEGURO

DOCUMENTADO Ó NO USTED TIENE DERECHOS ¡C lt GRATIS! ¡Consulta Si no gana NO PAGA Hablamos Español!

(831) 753-0493 1611 Bunker Hill Way #190 #190, Salin Salinas, CA 93906

www.tadelaw.com

TRABAJOS

GARANTIZADOS

(831) 722-1888 Compensacíón Laboral de Trabajadores de CA

REPARACIÓ REPARAC IÓN N DE COMPUTADORAS • Diagnóstico • Reparación • Removemos Virus • Actualización de Sistemas

¡Te ayudamos a encontrar el mejor doctor!

• Reparación de Mac Legal o No.... Usted tiene derecho a

Recibir Dinero y atencion médica por su accidente

¡Consulta Gratis!

También Reparamos:

Sin estrés Laboral Nosotros lo visitamos en su casa u hospital

Tratamiento Medico Lesiones en el Trabajo Pagos de Incapacidad Compensacíon Alta Derechos de Indocumentados Demandas por sueldo no pagado Seguros de Discapacidad del Seguro Social Ayudando Orgullosamente: Trabajadores de Hoteles Restaurantes Lavado de Autos Agricultura (campo) Jardineros Pintores Mantenimiento Techos (Roofers) Accidentes Auto, Camión, Bicicleta, Atropellados, Muertes Injustas Negligencias, etc.

Si No Gana, No Paga. Llámenos Hoy Mismo para Ayudarle!

(831) 682 5874 • (408) 203 2636 Horario: Lunes - Viernes 9am a 5pm • Sábado 10am a 4pm

734 E. LAKE AVE. SUITE #8 WATSONVILLE, CA 95076

(831) 722-1888

Disponible los 7 Dias de la semana El hacer una reclamacion falsa o fraudulente de compensación laboral es una felonia y podria ser sujeto a 5 años de carcel o $50,000 de multa o el doble de valor del fraude: tambien podria ser encarcelado y multado

OFERTAS DESDE: DE:

¡OBTÉN ESTOS CANALES Y MUCHOS MÁS!

A ¡AHOR SOLO! * 9

99 199 $

! NG LI ND BU

T DE net y. OU WI ter appl g In s AB N yin fee K IO T TAL NE lif ce AS NA + YS HO qua rvi CR AR P and t & se R E n n OU ST CL sio e FA T evi ipm ER NE V tel o equ + P R SU INTE RECT l Telc I . D ona TV ess diti EC ddr Ad DIR e a d. vic uire ser req on es ed rvic bas se ity ne ibil pho Elig r tele &/o

DIRECTV es el campeón. Nadie te da más fútbol a nivel nacional.

mes

AL MES

Por 12 Meses

Disponible en HD^

Más cargos adicionales

Requiere suscribirse a Pago Automático de Factura. Disponible en HD

Disponible en en HD HD

Disponible en HD

La programación está sujeta a cambio en cualquier momento.

Paquete ÓPTIMO MÁS

TODAS LAS OFERTAS DE DIRECTV REQUIEREN UN ACUERDO DE 24 MESES.**

ADEMÁS

Con DIRECTV obtienes:

ä SIN Equipo que ComprarSIN Costo de Activación

ä GRATIS Instalación Profesional de un Sistema de DIRECTV hasta en 4 habitaciones.

ä Canales Locales Incluidos en más de 99% de los EEUU. ä Señal 99% Conﬁable Libre de Preocupaciones Basado en un estudio realizado en ciudades representativas a nivel nacional

Más TV por Menos Dinero. ¡LLAMA YA!

AMERICAN SATELLITE TU DISTRIBUIDOR AUTORIZADO DE DIRECTV

(888) 902-8173

Ofertas extendidas hasta el 20 de octubre de 2015. Requiere tarjeta de crédito (excepto en MA y PA). Solo para clientes nuevos aprobados (requiere arrendamiento). Puede aplicarse un cargo de $19.95 por Envío y Manejo. Puede aplicarse un ajuste de impuestos por uso sobre el valor al público de la instalación. La programación, precios y las ofertas están sujetos a cambio y pueden variar en ciertos mercados. Algunas ofertas pueden no estar disponibles por medio de todos los canales o en ciertas áreas. *OFERTA DE CRÉDITO EN LA FACTURA/PROGRAMACIÓN: SI PARA EL FIN DEL/DE LOS PLAZO(S) DEL PRECIO(S) PROMOCIONAL(ES), EL CLIENTE NO CONTACTA A DIRECTV PARA CAMBIAR SU SERVICIO, ENTONCES TODOS LOS SERVICIOS AUTOMÁTICAMENTE CONTINUARÁN A LAS TARIFAS PREVALECIENTES EN ESE MOMENTO. LÍMITE DE UNA OFERTA DE PROGRAMACIÓN POR CUENTA.Paquetes ofrecidos/nombres de los servicios y precios actuales: ÓPTIMO MÁS $54.99 al mes; Cargo por Receptor Avanzado $15 al mes. Los precios incluyen estos reembolsos instantáneos en la factura durante los primeros 12 meses: $35 por el paquete ÓPTIMO MÁS. El cliente debe, en el punto de venta, activar y mantener Pago Automático de Factura para calificar para las cantidades de crédito en el paquete ÓPTIMO MÁS o superior. La cuenta debe estar al día, según sea determinado por DIRECTV a su sola discreción, para permanecer elegible para todas las ofertas. **ACUERDO DE 24 MESES: CANCELACIÓN TEMPRANA RESULTARÁ EN UN CARGO DE $20 AL MES POR CADA MES RESTANTE. Durante 24 meses consecutivos debes mantener cualquier paquete de programación básico de DIRECTV ($29.99 al mes o superior) o cualquier servicio internacional combinado que califique. Se requiere el cargo de Receptor Avanzado ($15 al mes) para el arrendamiento de todas las videograbadoras digitales HD. Se requiere el cargo por servicio TiVo ($5 al mes) por el arrendamiento de una videograbadora digital HD con TiVo de DIRECTV. Hay un cargo de $6.50 al mes por cada receptor y/o Genie Mini/TV/aparato listo para DIRECTV en tu cuenta. PUEDE APLICARSE UN CARGO DE $150 POR CADA RECEPTOR NO ACTIVADO. TODO EL EQUIPO (EXCEPTO EL APARATO GENIEGO) SE ALQUILA Y DEBE SER DEVUELTO A DIRECTV AL CANCELAR, O SE APLICARÁN CARGOS POR EQUIPO NO DEVUELTO. VISITA directv.com/legal O LLAMA AL 1-800-DIRECTV PARA MÁS DETALLES. INSTALACIÓN: Instalación profesional estándar solamente en hasta 4 habitaciones. Instalación personalizada cuesta extra. ^Para tener acceso a la programación en alta definición se requiere un televisor de alta definición. La cantidad de canales en alta definición varía según el paquete elegido. La elegibilidad para los canales locales está basada en la dirección del servicio. No todas las cadenas están disponibles en todas las áreas. La programación, los precios, los términos y condiciones están sujetos a cambio en cualquier momento. Los precios son residenciales. No incluye impuestos. La recepción de programación DIRECTV está sujeta al Acuerdo del Cliente de DIRECTV; una copia está disponible en directv.com/legal y con la confirmación del pedido. Las imágenes de Lionel Messi, Edinson Cavani, Cristiano Ronaldo y Daniele De Rossi fueron provistas por belN Sports. Imágenes provistas por belN Sports son propiedad de Getty Images. ©2015 DIRECTV. DIRECTV y el logo de Diseño de Ciclón y ÓPTIMO MÁS son marcas registradas de DIRECTV, LLC. Todas las otras marcas registradas y marcas de servicio son la propiedad de sus respectivos dueños.

MAURICIO URZÚA Publisher/Director General LaGanga Especial mauriciourzua@lagangaonline.com murzua@bayareanewsgroup.com 831-726-4170 831-724-6564 - Ext: 64170 EJECUTIVOS DE VENTAS ANA CECILIA MESA anacecimesa@lagangaonline.com 831-726-4167 831-724-6564 - Ext: 64167 SARAI JIMENEZ saraijimenez@lagangaonline.com 831-726-4168 831-724-6564 - Ext: 64168 ANA BIOCINI abiocini@mercurynews.com 408-920-5221 Cel: 415-571-1310 NINFA LIMA ninfalima@lagangaonline.com 831-726-4169 831-724-6564 - Ext: 64169 ELIZABETH SUTTON elizabethsutton@lagangaonline.com 831-726-4172 831-724-6564 - Ext: 64172 DISEÑO Y GRÁFICA HENRY CHICAGO Diseños henrychicago@lagangaonline.com ÁREA ADMINISTRATIVA GABRIELA VIGIL Secretaria Administrativa/Asistente de Gerencia gabrielavigil@lagangaonline.com 831-726-4166 MESA CENTRAL SAN JOSE 408-920-5300 WATSONVILLE 831-724-6564 LAGANGA ESPECIAL The Special Bargain 23 East Beach Street, Suite 205, Plaza Vigil, Watsonville, CA 95076 Tel: (831) 726-4170/Fax: (831) 724-6399 Información: contacto@lagangaonline.com Página Web: www.lagangaonline.com La responsabilidad por errores u omisiones de LAGANGA ESPECIAL por los daños que resulten en avisos publicados o por la no publicación de un aviso, queda limitada a la cantidad recibida por el contrato de publicación de dicho anuncio solamente. LAGANGA ESPECIAL no será responsable de ningún daño directo o indirecto, sufrido por cualquiera de las partes afectadas por errores u omisiones. LAGANGA ESPECIAL sale todos los viernes de cada semana y durante todo el año. El anunciante deberá informar de cambios antes de las 4 de la tarde del día martes antes a publicar como fecha límite. Después de ese plazo, el aviso correrá a discreción de LAGANGA ESPECIAL. La cancelación de publicidad debe efectuarse 24 horas antes de la fecha límite. No habrá excepciones. Ni LAGANGA ESPECIAL ni sus propietarios se responsabilizan por calidad y seriedad de las ofertas contenidas en la publicidad de la publicación. Cada anunciante es responsable de lo que ofrece. LAGANGA ESPECIAL se reserva el derecho de publicación a toda publicidad que atente contra la moral y las buenas costumbres. Nuestra ética publicitaria no acepta avisos de ofrecimiento sexual, quedando bajo la responsabilidad total del anunciante cualquier ofrecimiento que no sea descrito en estas páginas y/o contactos que se hagan en materia de esta índole producidas por los avisos de nuestras páginas. La empresa se reserva el derecho de publicar o no publicar editoriales y/o avisos publicitarios de cualquier índole. Está totalmente prohibida la copia no autorizada y el uso de material gráfico sin la autorización correspondiente de nuestra gerencia. Los avisos y artes son propiedad exclusiva de LAGANGA ESPECIAL. Sólo un ejemplar por lector. Usted podría ser multado y/o penalizado bajo las leyes estatales si hace uso indebido de nuestro producto y material de impresión. Perseguiremos a todos aquellos y nos ampararemos bajo toda ley existente si se otorgan pruebas contundentes y suficientes de que hay uso indebido de nuestro papel o material gráfico, ya sea para la comercialización de otro producto y/o el reciclaje indebido de las ediciones actúales con las fechas de publicación de portada. Queda estrictamente prohibido reciclar nuestro producto bajo estas atenuantes que pueden ser causantes de litigios legales contra las partes comprometidas.

ESTRELLAS DE TV

RESCATE. Los rescates que realizan llegan a la pantalla chica para los espectadores.

EDOMEX LLEVA A PANTALLA CHICA A SU GRUPO DE RESCATE “RELÁMPAGOS” CECILIA ARAVENA IRIS MÁRQUEZ LaGanga PAISANOSEspecial Las misiones que realizan día con día ya no quedarán en incógnito o en el anonimato, sino que llegarán a la pantalla chica. El gobierno del Estado de México llevó a la pantalla las misiones de emergencia emprendidas por los miembros del grupo de rescate aéreo Relámpagos, a través de una serie de televisión que se estrenó hace poco. El reality show, que muestra escenas de los rescates aéreos de este grupo, inició con primer de seis capítulos de su primera temporada, a través de los canales 12 y 34 del Sistema de Radio y Televisión Mexiquense, que cubren el Edomex y el Distrito Federal. La serie de televisión, donde se aprovechan los cortes comercia-

les para promover los logros del gobierno mexiquense y algunos lugares turísticos de la entidad, también llegará a diversos estado del país a través de la televisión por cable, detalló el gobernador del Estado de México, Eruviel Ávila, durante su presentación el pasado 14 de julio. “Esta serie será transmitida por Televisión Mexiquense, canal 12 y digital 12.1 y canal 34 y digital 34.1 que van a cubrir el Valle de México, la zona metropolitana, el Distrito Federal y, también, vamos a llegar a otras zonas del país, por ejemplo, Morelos, Guadalajara, inclusive, a Estados Unidos, Centro América por Sky en el Cablecom, por ejemplo, Megacable, Totalplay, Cablevisión entre otras televisiones de cable”, detalló el Ávila en su presentación. Los capítulos de la primera temporada de la serie de los res-

Esta serie será transmitida por Televisión Mexiquense, canal 12 y digital 12.1 y canal 34”. Ø Eruviel Ávila, gobernador del Estado de México.

catistas en acción se transmitirá todos los miércoles a las 22:00 horas hasta el 3 de septiembre, y de acuerdo con las autoridades, se espera que también se realice un documental que sea exhibido como un infomercial en las salas cinematográﬁcas. La serie Relámpagos es una colaboración entre el gobierno del Estado de México, el Sistema de Radio y Televisión Mexiquense con Sastre Films y Mory Producciones. Sastre Films tuvo a su cargo la grabación del tercer Informe de Gobierno de Eruviel Ávila

en una fábrica ubicada en la zona industrial del municipio de Santiago Tianguistenco, en un formato parecido a un “talk show”. La empresa, cuyo director y productor ejecutivo es Carlos Santos, también estuvo a cargo de la proyección de imágenes en la fachada Palacio de Gobierno en las ﬁestas patrias desde 2013 y realizó el video de generación del Colegio Miraflores donde aparecía Paulina Peña, hija del Presidente Enrique Peña Nieto y de donde también se graduó, el hijo del mandatario.

HISTORIA

LAS VENAS VÁRICES SON SINTOMAS DE ENFERMEDADES VASCULARES CRONICAS

RESTOS. El hallazgo se dio en una barranca.

CECILIA ARAVENA FEDERICO ROMERO PAISANOS LaGanga Especial

El operativo para encontrar los restos de lo que era la Capilla del Santo Cristo del siglo XIX, fue un éxito, ya que fueron encontrados en una barranca conocida como Xotecómatl y en un predio baldío dentro del mismo municipio de San Pablo del Monte, Tlaxcala, informó oportunamente el gobierno estatal. En un operativo realizado por elementos de seguridad pública del estado durante este miércoles, se ubicaron los escombros de la construcción clasificada como monumento histórico y cuya demolición, ha causado escándalo y ha derivado en una investigación de la Procuraduría General de la República (PGR). El gobierno del mandatario del PRI, Mariano González Zarur confirmó este jueves el hallazgo e indicó que dio aviso a las autoridades federales, quienes acordonaron la zona para realizar los peritajes correspondientes. De las 16 montoneras ubicadas, nueve fueron en la barranca y otras ocho en un terreno abandonado.

Se pueden eliminar esas venas várices con un procedimiento mínimo y en corto tiempo, en el consultorio. ~ 45 minutos el procedimiento ~ Solo una mínima insición ~ No cicatriz ~ No Anestesia general ~ No Hospitalización ~ Regreso Inmediato a sus actividades normales ~ Es cubierto por la mayoría de los Seguros de Salud

“Muy amables y lindos, me trataron muy bien todos” Jaime 6/17/15

Haga su cita, llame a Vein Specialists al

831-646-8346 Eric Mowatt-Larssen, MD veinspecs@gmail.com veinspecialistsofmonterey.com

757 Paciﬁc Street, Suite C-2, Monterey, CA 93940

LA PSICÓLOGA más joven

DAFNE ALMAZÁN, QUIERE TERMINAR CON UNO DE LOS PROBLEMAS QUE MÁS EXISTEN HOY EN DÍA: EL BULLYING

IRIS MÁRQUEZ ISIDORA PAZ PAISANOS LaGanga Especial

Hay adolescentes que sorprenden, por las hazañas que han realizado durante su vida, y un ejemplo de ello es Dafne, quien no es una adolescente común y corriente. A sus 13 años, esta mexicana está por concluir sus estudios universitarios en piscología, causa por la que la revista Forbes la reconoció como una de las 50 mujeres más poderosas de México. Pero ser superdotada no ha sido fácil para ella, ya que, reconoce, los niños que tienen un coeﬁciente intelectual por arriba de lo normal, sufren de acoso e incomprensión. “Los ven diferentes, no saben cómo tratarlos los mismos maestros y los compañeros. Por eso ellos mismos se aíslan. Los otros no saben ni de qué hablan y tampoco les entienden. No tienen amigos”, aseguró. Aunque Dafne no ha sido una víctima directa del bullying ya que desde pequeña sus papás supieron a donde canalizarla, ha vivido muy de cerca estos casos: sus hermanos mayores, Andrew, de 20 años, y Delanie, de 17, también son superdotados. Fue Andrew el que más ha sufrido de los tres. “Me acuerdo que sufría de parte de sus compañeros. No querían hablarle. Él intentaba juntarse con ellos pero se iban, no le hablaban y luego también los profesores no lo entendían”, explica Dafne. Luchar contra este acoso

Es una oportunidad para influir en otros niños para que sigan adelante y no pierdan la curiosidad por aprender”.

INTELECTUAL. Dafne quiere aprovechar todo lo que sabe para combatir el bullying.

Ø Dafne Almazán, Superdotada.

TIENE

AÑOS DE EDAD YYA VA A CONCLUIR SU CARRERA UNIVERSITARIA

y ayudar a otros niños que se encuentran en su situación, es la razón por la que Dafne decidió estudiar psicología, una profesión que termina en agosto. “Es una gran oportunidad para influir en otros niños para que sigan adelante y no pierdan la curiosidad por aprender. Quiero ayudar a los niños sobredotados y también a otras personas a que rompan los esquemas”, explica con voz entusiasta. Dafne es una de un millón de niños superdotados en México, según las cifras del Centro de Atención al Talento (Cedat), una institución fundada por sus padres con el objetivo de asistir a niños y jóvenes con sobrecapacidad intelectual en el país.

• Uñas enterradas o con hongos • Cuidado de heridas en pies (Diabetes) • Juanetes - Callos • Dedo Martillo Dr. Jason Novick, especialista • Dislocación Tobillo en problemas del tobillo y pie. • Pie Plano Precios Bajos. Aceptamos la mayoria • Lesiones causadas por de los SEGUROS. MEDICARE algún deporte y Central Coast Alliance • Atiendo Fracturas ATENDEMOS EMERGENCIAS • Atiendo Accidentados

EL DOCTOR HABLA ESPAÑOL

831-462-8734

Nueva Direccíon 525 Capitola Avenue Suite A, Capitola, CA 95010

Martes a Sábado 9 a 5pm - Por Cita - Hablamos Español

Resumen Semanal

Salinas•Watsonville•Santa Cruz•Monterey•Castroville Hollister•Gilroy•Soledad•Prunedale Noticias Locales de Su Comunidad

Cortesia de:

Polémico proyecto de viviendas

Dos hermanos mueren

para campesinos en Spreckels aprobado por

en accidente en las afueras de Salinas

Comisión de Planificación del condado de Monterey Un polémico proyecto de viviendas recibió la luz verde de la Comisión de Planiﬁcación del Condado de Monterey el miércoles por la tarde. Decenas de personas abarrotaron la sala de la mesa de supervisores, para escuchar sobre el proyecto que proveería viviendas a 800 trabajadores agrícolas de la compañía Tanimura and Antle en la pequeña comunidad de Spreckels. Cruz Zamudio es uno de campesinos que se presentó a la junta y dijo no estar de acuerdo que la empresa agrícola contrate a trabajadores de México que vivirían en las nuevas unidades. “Que primero busquen trabajadores con personas que ya están acá y les ofrezcan buenos beneﬁcios, buenos

sueldos,” dijo Zamudio. Sin embargo, Tanimura and Antle dijo que no sólo tendría empleados con visa de trabajo, las unidades de vivienda también hospedarían a sus actuales trabajadores. Aun así, Zamudio, quien trabaja para una compañía agrícola en Watsonville, teme que este desarrollo, podría traerle problemas en el futuro, “tenemos pendiente de nosotros que estamos acá, perder nuestros trabajos porque de repente nuestros patrones, puedan adaptar ese programa.” Pero funcionarios de la compañía agrícola dijeron que hay una escasez de trabajadores, al igual que falta de viviendas asequibles para campesinos. Para algunos residentes de Spreckels su mayor preocu-

pación es la seguridad pública, ya que la población se duplicaría con los trabajadores que vivirán en el campamento migrante. “Estoy de acuerdo que se necesitan viviendas para los trabajadores. Pero Spreckels no tiene la infraestructura, servicios médicos, tiendas u otras comodidades para apoyar a tanta gente,” le explicó una residente de Spreckels a los miembros de la Comisión de Planiﬁcación del Condado de Monterey. El proyecto incluye un campo de fútbol, softball, un gimnasio y una tienda. Pero todos esos planes dependen de la aprobación de los supervisores del condado.

La Patrulla de Caminos de California sigue investigando un accidente que cobró la vida de dos hermanos campesinos, el viernes. Investigadores dijeron que el choque entre un Toyota blanco y un Chevrolet oscuro ocurrió antes de las 6.a.m. por la carretera 68 cerca de la salida Spreckels Blvd. Oﬁciales dijeron que los hermanos iban rumbo al trabajo en el Toyota. Los fallecidos han sido identiﬁcados como Aristeo García Padilla de 20 años de edad y su hermano Marcelino García Padilla de 16 años de edad quien iba de pasajero. “Parece que el Toyota blanco viajaba hacia el oeste, fuera de Salinas, y por alguna razón, perdió control del vehículo y se cruzó de carril en dirección contraria, en donde venía una Chevrolet color oscuro,” dijo el Sargento

de la patrulla de caminos Peter Sisson. Oﬁciales dijeron que después que el Toyota chocara contra un Chevrolet oscuro, los hermanos quedaron atrapados en el carro que estaba envuelto en llamas. Ambos murieron en la escena. Mientras tanto, el conductor del Chevrolet fue trasladado al Centro Medico Natividad en Salinas y esperan que se recupere. El accidente provocó desviaciones y demoras para otros motoristas, ya que oﬁciales cerraron todas las vías hacia el oeste de la carretera 68 por más de tres horas.

Adolecente de Santa Cruz en corte por primera vez tras ser acusado de matar a vecina de 8 años El joven de 15 años de edad acusado de matar a su vecina de ocho años, se presentó por primera vez en corte el jueves por la mañana. Autoridades de Santa Cruz acusan a Adrián González de raptar, golpear, y violar a Maddy Middleton antes de matar y tirar su cuerpo en un contenedor de reciclaje del Centro Tannery Arts. Durante su audiencia el juez aprobó la solicitud del defensor público, Larry Biggam, de posponer la lectura de cargos de su cliente para tener más tiempo y preparase. “Nuestro trabajo es analizar la evidencia, realizar

nuestra propia investigación y asegurarnos que este menor de edad, tal como cualquier otro ciudadano, reciba un juicio justo,” dijo Biggam. El procurador de la ﬁscalía del condado de Santa Cruz, Rafael Vázquez dijo que si González es convicto, el menor de edad podría ser condenado a cadena perpetua. “Estamos preparados para entrar a este salón y presentar este caso en la forma que podemos recibir el resultado que es necesario para toda la comunidad y para esa familia. Y es lo que vamos hacer,” explicó

Vázquez. Aprendimos que González era estudiante en la preparatoria Santa Cruz, en donde administradores ya están ofreciendo ayuda para estudiantes impactados por su arresto y por la muerte de Maddy. “Tenemos varios lugares donde tenemos los concejeros del condado para ayudar a nuestros estudiantes, nuestros profesores y los padres de familia,” dijo Molly Parks, Asistente Superintendente del Distrito Escolar de la Ciudad de Santa Cruz. Incluso, administradores dijeron que en cuanto el

año escolar comience también tendrán a concejeros disponibles en cada una de sus escuelas. Mientras tanto, el acusado está programado regresar a corte el 21 de septiembre.

El sospechoso fue arrestado el pasado lunes, un día después que la madre de Maddy la reportara desaparecida.

Equipo local recibe cascos con tecnología Jugar futbol americano ahora podría ser más seguro gracias a nueva tecnología. Tras años de heridas cerebrales resultando en menos niños participando en el deporte, un entrenador de un equipo Pop Warner de la costa central está creando un ambiente más seguro para sus jugadores. Ray Córdoba es el entrenador principal para el equipo Álvarez Titans Jr. Pee Wee y este año sus jugadores entre 6 y 9 años de edad, cuentan con nuevos cascos, equipados con un dispositivo que calcula cuantas veces un jugador recibe un golpe en la cabeza. El sábado, se les tomaron las medidas de casco a sus jugadores. “Si alguien recibe impactos durante una semana, digamos que son 60 impactos, y el resto del equipo tiene un promedio de por lo menos 20, entonces yo ya sé que necesitamos prestar más atención a esa persona,” dijo Córdoba. El entrenador explicó que cuando se registran altos números de impacto en el dispositivo, podría significar que el jugador no está usando técnicas correctas al taclear. Córdoba dijo que una luz roja en el casco se prende cuando un jugador recibe un fuerte impacto, notificando al entrenador que necesita sacar a ese atleta del juego. “No les pagan para jugar y quiero mantenerlos seguros. Sus padres me dan su confianza durante cuatro meses,” dijo Córdoba. La hija de Michelle Banks es la única niña en el equipo y es su primer año jugando futbol americano. “Me siento más segura. Porque a veces los entrenadores no se dan cuenta. Hay 44 niños y no pueden ver todo lo que sucede,” dijo Banks. “Pero cuando se prende esa luz, te dice ‘oye necesitamos tomar un segundo y revisar a este niño para asegurarnos que este bien.’” Los sensores de impacto cerebral cuestan aproximadamente mil setecientos dólares y fueron donados por la compañía First Class Fumigation. “Si logro tener cero contusiones cerebrales todo el año, entonces es una victoria para mí. He ganado,” dijo Córdoba. El lunes fue el primer día que los jugadores pusieron a prueba los cascos.

1 2

Postura del árbol (Vrksasana) Q Junte sus manos frente a su pecho. Levante el pie izquierdo y lleve la planta a la parte interna de su muslo derecho, los dedos de pies apuntando hacia el suelo.

Guerrero I (Virabhadrasana) Q Separe las piernas alrededor de 1.2 metros. Gire el pie derecho 90 grados y el izquierdo 45 grados. Talones alineados. Gire el torso hacia la derecha y doble la pierna derecha 90 grados con respecto al piso.

YOGA IRIS MÁRQUEZ ARACELI STERN

Postura del pez (Matsyasana) Q Acuéstese boca arriba sobre el mat. Las manos hacia el suelo y tan abajo como pueda. Mantenga las piernas estiradas. Haga presión sobre sus codos y desde aquí eleve la parte superior del cuerpo, mirando hacia tus pies.

Postura del niño (Balasana) Q Arrodíllese y ponga su frente en el piso. Brazos estirados frente a la cabeza. Para una mayor relajación física y mental, los brazos se dejan caer hacia atrás, de forma paralela al cuerpo. Relaje los hombros y permita que el peso de la cabeza recaiga totalmente sobre el piso, dándole sosiego, apoyo y confianza.

9 8

PRACTICAR YOGA PUEDE SER UN RETO AL QUE HUIR, PERO NO DEBE SER ASÍ, UNA VEZ QUE SEPAMOS LAS POSTURAS BÁSICAS

Triángulo (Trikonasana) Q Separe las piernas alrededor de un metro. Pies paralelos uno al otro y apoyados firmemente. Equilibre su peso en ambos pies. Girae el pie derecho 90 grados hacia su derecha. Brazos paralelos al piso, levante el brazo izquierdo paralelo a su cabeza. Sienta el estiramiento en su costado izquierdo.

Perro mirando hacia abajo (Adho mukha svanasana) Q Arrodíllase y apoye las manos sobre el suelo, con la espalda horizontal y recta. Levante la cadera y estire las piernas. Abra los dedos muy bien, de manera que den una base sólida. Empuje desde arriba, intente apoyar los talones de sus pies totalmente contra al piso.

para principiantes

PAISANOS LaGanga Especial

uando se piensa en practicar yoga, algunos desisten al no conocerlo a fondo y pensar que las posturas son difíciles de realizar y que no podrán con ellas. La realidad es que todo es cuestión de empezar, al dominar las posturas básicas poco a poco podrá subir el nivel y beneficiarse de esta disciplina cabalmente. Si es por pura curiosidad, si quiere hacer algunos ejercicios para estirarse o relajarse, o si está decidido a tomar una clase de yoga por primera vez, estas descripciones le pueden ayudar a estar más familiarizado con algunos nombres y posturas que es probable que surjan durante la práctica. Las diez posturas sirven como secuencia completa en casa.

Savasana Q Acuéstese sobre la espalda con las piernas separadas, los pies caídos hacia los lados, brazos alejados del cuerpo y palmas hacia arriba. Cierra los ojos. Relaje el cuello y la cara completamente, y luego haga un escaneo de todo tu cuerpo. Si identificas algo de tensión en algún lado, suéltelo.

Torsión espinal (Ardha matsendrasana) Q Siéntese con las piernas estiradas, los pies flexionados y la espalda recta. Lleve la pierna izquierda, doblada, sobre la pierna derecha y el muslo izquierdo tan cerca de su abdomen como sea posible. Apoye el brazo izquierdo en el suelo y plántelo junto a su columna.

Postura de la cabeza en las rodillas (Paschimottanasana) Q Siéntese con las piernas estiradas hacia adelante. Inhale y estire los brazos lo más que pueda a cada lado de su cabeza y conservando este estiramiento, exhale y dóblese hacia delante desde la cadera. Cuando ya no pueda estirar más hacia adelante, con la columna recta, agarre los dedos de los pies.

Mehl’s Colonial Chapel “Our Family Serving Your Family Since 1929”

Mildred Conner Nov. 11, 1939 - July 6, 2015 Resident of Scotts Valley The world lost a beautiful soul when Mildred Ilene Hill Conner went to heaven on July 6th, 2015. She looked forward to being reunited with loved ones who had passed before, and finally got the opportunity as her children prayed her to heaven, surrounded by family and the love of many friends. She was always a devoted mother, sister, daughter, aunt, and friend. We will miss her warm and friendly smile, charismatic personality, inner glow, yummy enchiladas, peanut butter ball recipe... and so much more. We were selfishly reluctant to let her go, but now she is socializing, gardening, sewing quilts with Grandma, camping and beach combing with Papa, cooking for the angels (if you see a fat angel, you'll see the evidence!), and singing that 'Old Time Religion'. Her days are filled with music, laughter and love, dancing the

License # FD323

Charleston, enjoying everything decadent but never gaining an ounce, and, after giving them for 30 years, she is ﬁnally getting her much-needed massage! While on the Earth, she easily engaged people with great stories about her interesting life. There were no strangers to her, just friends she hadn't yet met. She was strong, smart, quick to laugh, and opinionated (some would call her stubborn, to which she would quickly reply "I am not, I just have better ideas"). She had a personality that was much bigger than her self-proclaimed ﬁve-foot frame (in her dreams!) If possible, she is even more beautiful than she was while earthbound. She is preceded in death by her parents, Frank and Velma Chappell, husband, Billy Joe Conner, and sister, Alma Lawrence. She is survived (and will be greatly missed) by her daughters and their spouses: Patricia and William Adams; Brynda and David Oldemeyer; and

13 (831) 724-6371 222 E. Lake Ave. Watsonville www.MehlsChapel.com Sunni and Thomas Goodreau; her grandchildren: Courtney Taylor, Carly Adams, Joshua Oldemeyer, Stephen Oldemeyer, Robert Adams, and Joseph Adams; her great grandchildren Bentley, Kyla and Bryn; her "adopted children", step children, and many, many, many friends. We invite you to join us for a memorial service to honor her memory and celebrate her life at the Regeneration Church (formerly Scotts Valley Calvary Chapel), 1500 Green Hills Road, Scotts Valley, CA on Friday, August 7, 2015 from 2:00 to 4:00 p.m. In lieu of ﬂowers, we encourage you to make a donation in her honor to the charity of your choice – she would have liked that. If you would like to offer condolences to Mildred's family, share your memories and light a candle in her honor, please visit www.scmemorial.com - See more at: http://www.legacy.com/ obituaries/santacruzsentinel/

OBITUAR IOS

Vern Billington March 31, 1966 - July 19, 2015 Resident of Boulder Creek Vern Billington was born on March 31, 1966, to Joan and Ron Billington. Raised in Boulder Creek, he graduated from San Lorenzo Valley High School in 1984. He joined the U.S. Army in 1985 and after his service he went to the College of Oceaneering where he specialized in underwater welding and inspection. He worked for Pan Marine Constructors, Inc., Monterey Bay Aquarium Research Institute and the Santa Cruz Beach Boardwalk. To all those that knew him, he was a great man. He was kind and

generous, loving and caring, strong and protective, and an inspiration to all of us. We are all better people for having Vern in our lives – his impact on us will never be forgotten. We will miss Vern every day for the rest of our lives, but he will live on in our hearts. Vern is survived by his loving wife of 23 years, Gina; daughter, Cherina; step-daughter, Shannin (& Jacob) Hunter; step-son Joe (& Summer) Carmack; mother, Joan Billington; sister Melissa (& Matt) Brown; grandchildren: Onyx, Carly, James, & Anna; niece, Cambria; and nephews, Carrick & Cameron. He was preceded in death by his father and

best friend, Ron Billington, and his granddaughter, Julie. A Celebration of Life for Vern will be held at the Boulder Creek Fire Department, 13230 Highway 9, Boulder Creek on Saturday, August 1st at 2 PM. Everyone who knew Vern is invited to join us. In lieu of ﬂowers, a family friend has set-up an account to honor Vern's wish for his daughter to ﬁnish college at www.gofund.me/zy2677q If you would like to send your condolences to Vern's family, share a memory or photo, or view his full obituary please visit www. scmemorial.com

PUBLIQUE SUS OBITUARIOS:

831.724.6564 See more at: www.legacy.com/obituaries/santacruzsentinel

Ley de Compensación al Trabajador • Accidentes en el trabajo y relacionados • Representación Agresiva • Servicio Personal y confiable • Dedicados a los derechos de los trabajadores lesionados • Si no ganas, no pagas.

William O. Soria Abogado Mas 25 años años Mas de de 30 de experiencia Experiencia de

¡Primera Consulta GRATIS! No importa su estado legal en este país

Haga sentir usted sus derechos.

Toda aquella persona que a propósito haga o cause que se produzca cualquier declaración o representación material falsa o fraudulenta con el ﬁn de obtener o negar beneﬁcios o pagos de compensación a trabajadores lesionados es culpable de un crimen mayor “felonía”.

TODO NUESTRO PERSONAL HABLA ESPAÑOL 100%

(831)

754-2124

140 Central Ave., Ste. 1, Salinas

¿SE HA LASTIMADO EN EL TRABAJO?

Desde

1956

Nosotros les Ayudamos -Lesiones por accidenTes de Trabajo -Daños personales -Compensación Laboral -Lesiones por AccidenTes auTomovilisTicos -Reclamos por Discapacidad con el Seguro Social Consulta GRATIS Si no Gana NO PAGA

SCHER, BASSET & HAMES 831-662-2200 www.scherandbassett.com Kerry la abogada, Habla Español

• Radiografías • Blanqueamiento • Limpieza Dental • Extracciones • Coronas • Tratamiento de Encías

Sonrisa Family Dental

G R I C U LTO RE

Dr. Chung Truong DDS

Nuestra preocupación es que usted tenga una bonita y sana sonrisa.

Haga su cita al

831-722-2816 2016 Freedom Blvd Freedom, CA 95019 Frente a Big Lots

- Para nuestros amigos “los agricultores” les damos un gran descuento de apertura inicial. - Bajos precios. - Se aceptan todo tipo de seguros También pacientes particulares.

CUPON

Oﬁcinas Legales de: BANCARROTA -

Deok J. Kim

DEFENSA CRIMINAL

Elimine deudas Colección Mal crédito Vamos con usted a la Corte Carros reposecionados

Manejando tomado (dui) Posesión, venta y laboratorio de drogas Crímenes menores felonía Violencia doméstica Violación de probación Robos

INMIGRACIÓN

Abierto de Lunes a Sábado

ACCIÓN DIFERIDA PERDÓN PROVISIONAL

CONSULTA GRATIS

¡SIN SALIR DEL PAÍS! -Defensa contra deportación -Peticiones familiares -Ciudadanía -Asilo político -Permiso de trabajo -Apelaciones -Visas para prometido/a

TAL CAR

H & T

¡PLANES DE PAGO DISPONIBLES! ¡PRECIOS RAZONABLES!

Mr. Deok J. KIM tiene 15 años de experiencia sirviendo a nuestra comunidad. El Abogado “HABLA ESPAÑOL” con usted.

BIENVENIDOS PACIENTES DE • GIRLOY • MORGAN HILL • WATSONVILLE • HOLLISTER • SAN JOSE

cupón

24 Horas

$450

EMERGENCIAS

en coronas

$80-$120 extracciones cupón

$40

de descuento

• Consulta • Rayos-X •Examen • Limpieza Regular

empezando a

$450

DESPUES

Aceptamos Todas las Aseguranzas del PPO, Healthy Kids, Healthy Family (en San Jose) Horario: Lunes a Sábado de 9:00am a 6:00pm

San Jose 408-998-8866 408-998-8857

para root canal 345 E. Santa Clara St., Suite 102 San Jose,CA 95133

2,000

Planes de Pago

SIN INTERES Precios Especiales para Pacientes sin Aseguranza y Estudiantes

SI VIENE DE WATSONVLLE - Tome 152 - Seguir en 1st Street - Derecha en LEAVESLY RD - Izquierda en SAN YSIDRO AVE Dentro del San Ysidro Shopping Center

Gilroy

ve. ro A Ysid San

cupón

ANTES

• Tratamiento de las Encias CUPÓN • Rellenos Dentales $ • Blanqueamiento DE DESCUENTO EN ORTODONCIA • Limpieza Dental • Los Precios • Extracciones son Mas Bajos • Coronas • Dentaduras • Amigables • Puentes • Experiencia • Endodoncias • Profesionalismo

y St. tere Mon

solo con cupon

161 SOUTH MAIN ST SUITE 2, SALINAS CA 93901

H&T Dental Care

empezando a

cupón

SALINAS 831 998-0425

Rd. sesly Leav

Gilroy Premium Outlets

101 152

t. 1st S

CONSULTA ES GRATIS

408-842-3900 408-842-3966 8650 San Ysidro Ave. Suite 112 Gilroy, CA 95020

MARTA VEGA

LaGanga Especial

ABOGADO INMIGRACION

NIKHIL BHATNAGAR

• VISA U • PETICIONES FAMILIARES • ARREGLAR POR EL TIEMPO • VISA DE TRABAJO • VISA PARA NOVIO / NOVIA • NATURALIZACION • PERDONES / WAIVERS • CAMBIOS DE STATUS • VISAS PARA PADRES DE HIJOS MILITARES

DEFENSA CRIMINAL - LIMPIAMOS SU RECORD CRIMINAL (ANTECEDENTES PERSONALES)

BANCARROTA - ARTICULO 7 Y 13 - NO PIERDA SU CASA - DEFENSA DE FORECLOSURE

(El abogado habla español)

210 Capitol Street #6 Salinas CA, 93901

831-676-3449 111 North Market St. Suite 1040 San Jose, CA 95113

408-564-8051

A DADO oan Sebastian tuvo NOCERun impacto tal en la música mexicana STA DE que más de 30 cantantes TANTES para realizarán un homeHARÁN naje al poeta, entre los cuales destacan Yuri, Larry ENAJE Hernández, Maribel GuarAN dia, Ana Bárbara, Lucía ASTIAN Méndez y Marco Antonio

Solís, entre otros. De acuerdo a la información que ha dado a conocer Alex Ruiz, de Producciones Guerrero, acompañado del mánager de José Manuel Figueroa, el concierto se realizará el próximo 12 de agosto y llevará por título ¡Viva por siempre Joan Sebastian!

rc o A n t o n i o S o

lí

it a

La D io s a d e l

QM a

bia

LaGanga Especial

PAISANOS

CAMILA PAZ PALOMA DÍAZ

“Se hará algo especial con temas de las telenovelas que fueron musicalizadas por Joan Sebastian y participarán también actores durante el homenaje que tendrá una duración de tres horas”, informó Ruiz. Además de los antes mencionados, también se espera la actuación de José Manuel y Julián Figueroa, al igual que Aracely Arámbula, Larry Hernández, Banda El Limón, Itatí Cantoral, La Diosa de la Cumbia, y también se espera a Vicente Fernández.

SE HA DADO A CONOCER LA LISTA DE CANTANTES QUE HARÁN HOMENAJE A JOAN SEBASTIAN

Se unirán por él y serán MUCHOS Q

Vic

e n te Fer n á n d

L u c ía

Lar

Ménd

ry H e r n á n d

CAMILA PAZ

LaGanga Especial

UC OS

n a B ár b a r a QA

Ara

c e ly A r á m b

Q Yu r i

u la

CUPÓN

500

DE DESCUENTO EN BRACES (FRENOS) *Oferta por tiempo limitado. Termina el 03-31-15 Aplican restricciones. Llame para detalles.

PRÁCTICA ORIENTADA A LA FAMILIA TECNOLOGÍA DE PUNTA TRATAMIENTO ORTODÓNTICO PLANES DE PAGO PARA TODO PRESUPUESTO

www.GonzalesDentalCare.com

101 Alta S

t. Old

5t h S

831-240-0865

851-H 5th Street, Gonzales, CA

101

CUPÓN * RAYOS-X Y EXAMEN *

*Para pacientes nuevos solamente. Debe presentar el cupón. Aplican Restricciones. Oferta por tiempo limitado

CUPÓN CORONAS

50% DE DESCUENTO

101

*Pacientes con Seguro medico recibiran 50% de descuento o pagaran el pago de su plan medico, dependiendo como ahorren mas dinero.

Aire Condicionado • Servicio de Frenos Mofles • Tune-Ups • Cambios de Aceite y Mas.

Diagnosticos Computarizados

Llegara por antena

MUY

SMOG CHECK

PRONTO

Pasa o no pasa. Vehículos del año 2000 en adelante.

(831) 421-2765

LLAME PARA HACER SU CITA

469 Union St., Watsonville, California 95076

Escuche

Doble Impacto Con el Pastor Abrego

¿Tu pareja de repente deja de quererte?, ¿Sufres y lloras por ese amor que se fué?, ¿Te desprecia?, ¿Te engaña?, ¿Amas y no eres correspondido?, ¿Te humilla?, ¿Te sientes desesperado?, ¿Sin ganas de vivir?, ¿Perdiste el apetito?, ¿No puedes dormir?, ¿Eres víctima de brujería y envidia?, ¿Enfermedades extrañas?, ¿Todo sale mal?, ¿Los negocios no prosperan?, ¿Problemas de erección?, ¿Alcoholismo?, ¿Dogadicción?, ¡Llame cuánto antes!.

Responsabilidad y Honestidad. Estamos en Santa Cruz, Monterrey, San Jose, Gilroy, Salinas, Watsonville, Soledad.

www.radiovisionsalinas.com

EXPERTO EN: amarres eternos o temporales, regresos, dominios, endulzamientos, congelamiento de partes íntimas, limpias, despojos, protecciones, activaciones para la suerte y el amor, contra, amuletos de protección, imán del amor, esencias de atracción y seducción, veladoras preparadas para el desespero, aceites para agrandar el miembro sexual... PRODUCTOS 100% ORIGINALES. SATISFACCIÓN GARANTIZADA.

CONSULTA GRATUITA POR TELÉFONO, PERSONAL O A DOMICILIO

1 866 978 7318

SUPERACIÓN PERSONAL

BELLEZA Y SALUD ¿Aplicas bien tu crema facial? (2) Continuando con los tips para sacar mejor rendimiento a la crema facial, diremos que no olvides que cada piel es distinta y tiene unas necesidades diferentes. Al elegir cremas, muchas personas se dejan llevar por los resultados que el cosmético ha tenido en otros, pero no necesariamente se dará igual en tu piel. Hoy la gran cantidad y gama de productos, con incluso la posibilidad de hacer cremas personalizadas, dan una solución a la vez un resultado particular. El asesoramiento de un experto, te asesorará para elegir el cosmético en función de las características de tu piel, o los signos que debas tratar. Otro consejo necesario, es abandonar el protector solar especíﬁco para la estación, cuando acaba el verano. En cambio, la crema facial que contenga protección solar ha de ser indispensable en todas las épocas del año, pero muchos lo abandonan cuando acaban los meses de más calor. El sol incide y provoca daños en nuestra piel sin distinguir la época del año. La elección del factor de protección dependerá de

nuestro fototipo de piel, pero conviene que, aunque mínima, la crema de día siempre lleve protección FPS. No ser constante, es dejar a medias el cuidado y la acción de la crema en cuestión. Los cuidados deben ser diarios, por ello incide en que “hay que entender la aplicación de cremas o tratamientos faciales de la piel como un ritual de belleza y salud que nos permite relajarnos y dedicarnos un momento para nosotros cada día. De modo que, si has de comenzar el tratamiento, continúalo, tu piel te lo agradecerá y te sentirás bella cada día.

Piernas cansadas, con dolor o con venas várices? Visitenos para un Exámen Vascular

•Hay en su familia personas con venas várices? • Esta todo el día de pie en su trabajo? • Se siente cansado y con piquiña o se le hinchan las piernas? Puede estar en riesgo de enfermedad vascular. Si no se hace un tratamiento, los síntomas pueden EMPEORAR . Le Podemos Ayudar! • Los tratamientos se realizan en la oficina. • Sin nececidad de cirugias o periodo de recuperacion. • Cubierto por Medicare, Medical y otros seguros* *Si su diagnostico es Insuficiencia Venosa Crónica

California Vein & Vascular Centers

Hardeep S. Ahluwalia, M.D. Board Certiﬁed in Vascular Surgery

Los Altos | Los Gatos Gatos | Morgan Hill | Watsonville Watsonville | Fremont Salinas www.checkmylegs.com •••Se Habla Español•••

Hinchazón

Cambios En La Piel

Ulceras

Clasificacación Clinica

Venas Varicosas

Haga una cita... ¡Ahora!

Llame al 866-344-1094

Watsonville 243 Green Valley Rd., Ste. A

Salinas 535 E. Romie Ln, Ste. 9

Los Altos 658 Fremont Ave.

Morgan Hill 18511 Mission View Dr., Ste. 120

Buscando La Media Naranja POR SOLO $25 23 EAST BEACH STREET, SUITE 205 PLAZA VIGIL - WATSONVILLE, CA 95076

Al mes

SI LEISTE ESTO ES

PUEDES

PORQUE SIRVE ENCONTRAR LAS CARTAS QUE USTED ENVÍA A ESTA SECCIÓN DEBE TRAER ADEMAS DE SU MENSAJE UNA ESTAMPILLA PARA PODER DEVOLVER LAS CARTAS QUE LLEGUEN

Los pasos que se deben seguir para llenar la forma y enviarla a nuestra oﬁcina son los siguientes: 1. Enviar un money order por $25 a nombre de LaGanga 2. Hacer una breve descripción que deseas tener como amigo(a). 3. Hacer una breve descripción tuya (muy importante para que las personas interesadas te conozcan un poco) 4. Debes informar en el anuncio que deseas que se pongan en contacto contigo. La Ganga te enviará el correo que te llegue y tu elijes con quién te quieres comunicar. 5. Información conﬁdencial: Necesitamos tener bien claro tu nombre, dirección y teléfono para ponernos en contacto contigo. Solo la revista tendrá acceso a todos estos datos. 6. Nunca aparecerán los nombres y apellidos reales en los anuncios por lo tanto busca un seudónimo-nombre distinto al tuyo para la publicación . 7. Las personas que envíen anuncios a esta sección de La Ganga tendrán la oportunidad de salir constantemente en 4 ediciones (un mes). La información para los anuncios debe ser enviada a La Ganga antes del Lunes. Solo mayores de 18 años pueden participar. Para salir en cuatro números de la revista solo tienes que llenar esta solicitud y enviarla a nuestra redacción, junto con un money order por $25 dólares, apresúrate y encuentra tu pareja ideal utilizando esta sección. Categorías: Dama buscando caballero Caballero buscando dama Intercambio de intereses

Escribe tu información y describe el tipo de persona que estas buscando. No olvides escribir tu dirección completa para que La Ganga te haga llegar la correspondencia.

Salinas Valley / Central Coast Foot & Ankle Un enfoque médico y quirúrgico comprensivo a la extremidad baja NOS ESPECIALIZAMOS EN:

El Dr. Abdoo es un cirugano preparado y certiﬁcado por el consejo de Stanford Foot & Ankle

• Tratamientos para deportistas • Condiciones de dolor en el pie y tobillo • Corrección quirúrgica de deformidades en el pie y tobillo • Dolor persistente después de una torcedura de tobillo • Dolor crónico en el talón • Corrección de deformidades como Juanetes y dedo de martillo • Arreglo de condiciones que causan dolor en planta frontal del pie • Transtornos Nerviosos en las extremidades bajas /Neuromas • Lesiones en el pie y tobillo • Diﬁcultad para sanar heridas de las extremidades bajas • Tratamiento para hongos en las Uñas

SALINAS

NUEVA DIRECCION EN WATSONVILLE

110 Harden Parkway, Suite 101

75 Nielson St. Suite B1432

(Detras de Safeway Shopping Center)

(Dentro del Hospital de Watsonville)

Salinas, CA 93906

Watsonville, CA 95076

(831) 443-6050

A TU AMOR!

SOY BETO, EL CARIÑOSO Busco una mujer buena y cariñosa que sea de Watsonville. No importa que este fea. Si tiene niños no le hace. Yo los quiero a todos igual. Me divorcie. Soy libre, cariñoso. Peso 140 lbs. Soy buenagente. Quiero que seas amable con migo. Te espero, no tardes. Yo tomo solo 1 o 2 por dia. No mucho. Te espero.

LA DESCONSOLADA EL ENAMORADO

Soy una señora de 50 años. Busco amistades eterno enamorado demorena. las mujeres para deSoy 45 un años o mas. Soy alta, mi todas guapas, tengo 50 años , mido Me son pueded escribir. 5 pies y busco damas, eso si mayores de 21 años, me gusta visitar nuevos lugares, la buena MEXICANO AMERICANO mesa, ir a cine, también salir a bailar, me gusta Soy Mexicano-Americano. 42 anos,sipeso mi música Mexicana, nodad me importa tienen 180 libras. Estatura 5.6 pies. Soy Cristiano, hijos, que sean alegres y divertidas; disfruto sincero, trabajador, sensible, Megastos una buena compañia, eso si amable. y todos los gusta leer, salir al parque, a la playa, ir compartidos, todo por mitad, soy hombrealalegre cine. yMe gutaria conocer una amiga con los trabajador, disfruto la compañia de mujer mismos detalles alegre y positiva. Las interesadas me pueden escribir!

CONSUELO CONTESTA Sra. Consuelo. Mi esposo es una persona depresiva y sus trabajos duran un tiempo bien, pero luego empieza a manifestarse su desgano, solicitar permisos porque está enfermo u otra excusa. No es que sea ﬂojo, pero cae en depresiones y ya ha perdido tres trabajos importantes. Yo no gozo de muy buena salud, pero me las arreglo enfrentando las adversidades familiares y económicas, pues los hijos merecen nuestro esfuerzo por sacarlos adelante ante viento y marea. Yo trato de no criticarlo ante los demás para que no se formen una mala imagen de él, pero voy de disculpas tras disculpas ante los amigos y familia; por el contrario, yo no me deprimo y enfrento cada día con nuevas ganas a pesar de todo. Pero como le decía, mi salud nunca ha sido de las mejores y me preocupan mis hijos, porque si yo falto, mi esposo no sabrá enfrentar una situa-

ción catastróﬁca. Ahora está en manos de psiquiatra, pero los empleadores evalúan desempeño y no disculpas. Cuando está sin trabajo se queda paralizado sin saber qué hacer. Hoy está empleado y está contento, pero no se cuánto irá a durar este oasis familiar. Agradezco su consejo. Milena. Milena. Es una situación la de tu marido, propia de las enfermedades de los tiempos modernos: depresión por las constante y estresante carga psicológica de la oferta y la demanda laboral entre otras cosas. Esta presión ocurre en depresivos o no depresivos, pues estamos constantemente bombardeados por el temor a producir en un tiempo de vida corto; me explico, debemos correr en pocos años para asegurar el futuro y en ese trayecto se nos va la vida tratando de responder día a día para dar buenos resultados. Y aunque no somos per-

sonas sino números, es la ley de la vida; este es el costo de la vida y siempre ha sido así. No en vano cobra sentido la vieja frase: “Hay que GANARSE la vida”. Por cierto, hay personas más sensibles que no soportan adaptarse y son sobrepasados. Todos tenemos sueños e ilusiones, pero por diversas circunstancias nos desempeñamos en labores que nos frustran, porque hay que “cumplir” con la obligaciones. Tu esposo está en manos profesionales, pero hay algo en su psiquis que debe superar. Tú debes cuidar tu salud y sigue adelante con ese maravilloso empuje a pesar de las circunstancias. Consuelo COMPARTA SU CASO. ESCRIBANOS: 23 E. Beach - St. Suite #205, Watsonville, CA 95076 Las cartas de esta sección son editadas y conservan la privacidad de las personas.

Kerosky Purves & Bogue 785 Market St, 15th Floor San Francisco, CA 94103

415-777-4445

131A Stony Circle, Suite 475 Santa Rosa, CA 95401 707-433-2060

1990 N. California Blvd, 8th Floor Walnut Creek, CA 94596 925-222-5074

770 L St, Suite 950 Sacramento, CA 95814 916-349-2900

1041 Jefferson St, St, Suite C Napa, CA 94559 707-224-2722

111 N. Market St, 3rd Flr San Jose, CA 95113 408-963-0355

Abogados de Inmigración que hablan su idioma 111 N. Market St, 3rd Flr, San Jose, CA 95113,

408-963-0355

Este es un servicio para la comunidad. Las respuestas incluidas en este espacio son con ﬁnes informativos y de ninguna manera deben tomarse como una asesoría legal formal. Las cartas son editadas por razones de estilo y espacio. contacto@lagangaonline.com

Estimado Abogado: Tengo una duda, ¿se puede apelar un caso de deportación que ha sido decidido en el Tribunal de Inmigración en contra del inmigrante? RESPUESTA: Lector: Si tu caso ha sido negado por el Tribunal de Inmigración, tiene 30 días para apelar ante el Tribunal de Apelaciones de Inmigración (BIA siglas en inglés) en Falls Church, VA. Les recomiendo ir a la página de Internet de USCIS, www.uscis.gov y obtener gratuitamente la forma N-400 con las instrucciones. También puede visitar la pagina www.naleo. org. Algunos de los requisitos son:

Si el caso ha sido negado por el Tribunal de Apelaciones de Inmigración, existe la posibilidad de que todavía se pueda apelar al Circuito de su estado. Usted tiene 30 días para hacer una Petición de Revisión. • Si ya ha cumplido 18 años de edad • Cinco años después de haber recibido la Residencia Permanente • Tres años si ha estado casado(a) con un ciudadano Estadounidense. • Tres años si obtuvo el estatus de Residente Permanente por ser víctima de un cónyuge o padre abusivo. • Conocimiento básico del idioma inglés. Debe poder leer, escribir, y hablar inglés.

Existen excepciones. Espero haber aclarado tu duda para que realices lo que tengas que hacer para tu bienestar.

Querido Abogado: Mi esposo es Residente Permanente (LPR), él hizo peticiones familiares para nosotros desde hace tiempo. No se puede hacer ciudadano porque no puede tomar clases de inglés para pasar el examen. Si mis hijos de 14 y 10 años y yo queremos legalizar el estatus migratorio a través de mi esposo ¿Debemos salir del país? RESPUESTA: Estimada lectora: Su solución está en la visa V que fue establecida

por la ley “Legal Immigration Family Equity Act –LIFE). Esta ley establece una nueva categoría de visas “no-inmigrantes” que le permite a las esposas(os) o hijos(as) de un peticionario legal permanente (LPR por su iniciales en inglés) vivir y trabajar en los Estados Unidos bajo la categoría de no inmigrante. Las esposas(os) o hijos(as) pueden permanecer en los Estados Unidos mientras esperan hasta poder solicitar su residencia permanente legal (ajuste de estatus), o por una visa de inmigrante, en vez de tener que esperar fuera de los Estados Unidos como lo requería la ley anteriormente. Sea cual sea el moviemiento que

vayas a realizar, te sugiero que te asesores bien para que evites problemas, ya que el saber el idioma inglés es importante para cumplir con todo.

24 Nos especializamos en todo tipo de permisos y reportes para negocios de Transportacion

901 E Alisal St. Salinas, CA 93905

(831) 771-1534 info@trujillotax.com

NUESTROS SERVICIOS . Income Tax • Servicio Electronico (e-ﬁle) . ITIN / W-7 . Podemos ayudarle a preparar una forma W-7 GRATIS para que usted pueda obtener un ITIN. . Nos especializamos en impuestos individuales y de negocios. . Contabilidad, Nomina de Empleados, Notary Public y representacion en auditorias.

Cocinando con TINGA DE POLLO

. CA# . MCP . IRS 2290 / Road Tax . IRP Registration . IFTA License . USDOT . MC / ICC . UCR . NM . EIN . Reportes de millas INGREDIENTES. - 2 cucharadas de aceite de oliva - 1 cebolla grande, rebanada - 250 gramos de jitomates, cocidos - 1 lata (105 gramos) de chipotles adobados (o al gusto) - 1 kilo de pechuga de pollo, cocida y desmenuzada - 16 tostadas - 1/2 taza de crema ácida - Sal al gusto

PREPARACIÓN. Calienta el aceite de oliva en una cacerola a fuego medio. Agrega las cebollas y acitrona durante aproximadamente 5 minutos. Mientras, licua los jitomates junto

con los chipotles. Vierte sobre la cebolla y agrega la pechuga desmenuzada. Sazona con sal, tapa y cocina a fuego lento durante 20 minutos. Sirve sobre las tostada y agrega crema encima.

EL BAÚL DEL MIEDO EL PABELLON DE LA MUERTE DE PENSILVANIA (3) Al tiempo otro nuevo recluso vino a ocupar aquella fatídica celda, esta vez su nombre era Michael. El condenado, trabó amistad con los otros prisioneros; nadie sospechaba que la muerte rondaba y que la desgracia caería de nuevo en el lugar. A media noche, los gritos horribles rompieron el silencio, paralizando de miedo a los más rudos asesinos allí presos. Los guardias corrieron hacia el pabellón y al igual que reo anterior, sus ojos no daban crédito al ver escena tan dantesca, tenebrosa, y horrible, excedía las pesadillas más inimaginables. Esta vez, prisioneros, guardias e incluso el alcalde y nuestro testigo, vieron cómo Michael estaba ﬂotando como si alguien los sostuviera, el cuerpo inerte se movía de un lado para otro azotándose contra las paredes, haciendo tronar los huesos del ya cadáver Michael. Los ojos de aquél pobre hombre explotaban enfrente de todos, estarciendo la celda de sangre, salpicando

incluso los rostros curtidos de algunos guardias. Un olor pútrido como a chicharrón quemado, invadía el ambiente y nuestro testigo, como todos los presentes, sintieron el terror en carne propia. Después de la segunda masacre, comenzó a tomar forma la leyenda local, de que el único ser tan malvado y oscuro que había pasado por allí, era aquél psicópata muerto un tiempo antes y que su alma de hombre loco había vuelto a su celda y que en esa misma celda seguía asesinando a quien invadiera su guarida maldita. El suceso paranormal indicaba que su esencia seguía ahí atormentando a todos. Para evitar más muertes horrendas e inmisericordes, se prohibió su uso, y a partir de la década de los ochenta del siglo pasado, esa prisión fue abandonada completamente; algunos asesinatos sin explicación y suicidios inexplicables, junto con sucesos sin respuestas decidieron que esa prisión a las afueras de Pensilvania fuera abandonada y aún así sigue. Cuando la gente va

y siente un clima muy denso en ese lugar desgraciado, no cabe más que deslizar, si es posible, una oración por aquellos que pasaron al otro mundo de manera trágica y miserable. Nuestro anciano testigo,ya anciano solamente atina a decir: “algo pasó en el pabellón de la muerte de Pensilvania”. Y es precisamente ese “algo”, o “alguien” suspendido en el tiempo lo que hace tragar saliva y experimentar una corriente fría por la espalda.

Chicago Studios

BRINCOLINES

BAUTISTA JUMPERS

SE RENTAN CARPAS

Se Hacen Taquizas Paquete #1 Paquete #2 Horas Sonido 4 Horas Sonido 4 1 Brincolin 1 Brincolin 30 Sillas 30 Sillas 4 Mesas 4 Mesas 1 Carpa 20x20

831-254-1528 Jumpers, Carpas, Baños, Calentones, Tanques de Helio, Mesas Redondas y Cuadradas, Manteles, y Sillas y Charolas para mantener comida caliente

$290 $380

Se venden 2 brincolines Rockolas con resbaladilla

SE REPARAN JUMPERS

Se Rentan Sillas de Resina

Carmen’s Jumpers Gran Variedad de Jumpers Brindamos Precios y Servicios COMPETIBLES

$75 1 Brincolin 4 Mesas 30 Sillas

$160 1 Carpa 20x20

Se Rentan Carpas, Baños y Mesas Redondas

(831) 595-8161 | 794-0991

TIZ OJR umpers Se Rentan

almabautista90@yahoo.com

Rockolas www.o r t i z j u m p e rs.co m

WATSONVILLE y SALINAS

831-840-3594 | 831-763-2631

180

RENTAMOS MANTELERIA para todo evento

TAQUIZAS PARA SUS FIESTAS

831.236.2850 duendemaya2010@gmail.com

(831) 512-3415 (831) 424-4168 (831) 512-3414

LA TAPATIA JUMPER’S

831- 269-1599 1 Jumper 5 mesas 30 sillas

La Tapatia

Renta de: Mesas Rectangulares, Sillas, Brincolines variados. “Deliciosas Taquizas para sus fiestas” Carpas 20” x 20” y 10” x 20”

“PURA DIVERSION Y SABROSURA”

JUMPERS

831-728-5143 | 831-750-2008 1 Garrafón de agua fresca

GRATIS.. GRATIS Fruta Natural y Horchata

Para Informacion Llamar a los telefonos:

TODO PARA SUS FIESTAS - LLAME PARA MAS INFORMACION

(831) 682-6358 • (831) 682-6649 (831) 272-1992

BUSCAMOS VENDEDORES

RIVERA’S JUMPER

LaGanga Especial busca vendedores para ventas de publicidad. Excelente comisión y beneﬁcios. Area Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy, Hollister y San Jose. Llamenos para una entrevista 831-724-6564 o envie su curriculum a mauriciourzua@lagangaonline.com

Mesas...$5 | Mesa Redonda.. $7 | Sillas...$1 | Jumper...$75 | Baño...$70

Mejoramos cualquier Sistema de Apartado Llame para mas oferta razonable

Se Rentan Baños y Carpas de Diferentes Modelos

THinkerbell • cars • Hombre Araña 4 PrincesaS • Shrek • Dora • Resbaladillas y más

Renta de: • Brincolines • Sillas • Mesas Rectangulares y Redondas • Baños Portatiles • Carpas de 10x20 y 20x20 • Tanques de Helio

831.761.3023 | 831.345.7898

4 Mesas 30 Sillas 1 Brincolin

Manteles y diamantes de telas de diferentes colores y cubre sillas

• Asada • Pastor • Cabeza • Lengua • Pollo • Tripa • Chorizo

para mas informacion o precio al mayoreo hablen al:

RENTAMOS

PETE’S

SERVICIO DE TACOS:

1 Brincolin 5 Mesas 40 Sillas $ +1 Piñata

Y BAÑOS

RAMIREZ

CONTAMOS SONIDO Y TAQUERO

80 280

Monica's JUMPERS 1039 Main St. Watsonville, CA

1 Carpa 20x40 10 Mesas $ 10 Manteles 10 Diamantes 80 Sillas

1 Jumper 4 Mesas 35 Sillas

831-809-6797 831-809-0819

1 Jumper 4 Mesas 32 Sillas 1 Rockola Karaoke 1 Jumper 5 Mesas 40 Sillas

20 X 20 y 20 X 40

información

DJ y toda Clase de Música -------------15 Añeras, Bodas, Cumpleaños Bautizos, En Escuela, Trabajo o Casa Todo lo necesario para sus ﬁ estas

Watsonville y alrededores

4 Mesas 30 Sillas 1 Jumper 4 Manteles

30 Sillas 4 Mesas 4 Manteles 1 Brincolin 1 Baño

5 Mesas 40 Sillas 1 Jumper 5 Manteles 1 Baño

150

160

Se rentan sombras de varias medidas •Spider Man • Hello Kitty • Dora Tenemos • Esponja • Strawberry Tanques de Helio • Las princesa y más...

Se rentan manteles y Cubreasientos

Se Rentan Calentones

831-840-6772

Vidalez Limousine Service

$60

por hora*

Servicio de Limosina para toda ocasión -Bodas -Quinceañeras -Transporte - Eventos

PRECIO ESPECIAL*

Reservación: Estamos listos para atenderlos con el mejor servicio y al mejor precio

831- 613-3155

Eventos Especiales Kalandria

Los Querendence MEXICAN FOOD

“Todo lo que necesita para toda clase de ﬁesta”

Tenemos comidas para Quinceañeras y Bodas * Carpas * Mesas Servicio de comida * Sillas * Utiles * Tacos al gusto para mantener * Platillos al gusto comida caliente * Manteles * y más * Pollo dorado, Fajitas, Birria, Chile verde. Banquetes Taquizas Especialidad Carnitas y Meseros Tacos al Pastor en el Trompo

TODO TIPO DE MÚSICA • Cumbia • Hip-hop • Salsa • Merengue Contamos con • Disco • Reggaeton fotografía y video • Banda •Duranguense también Karaoke PREGUNTE POR LA ESPECIAL DEL DOMINGO

* Se ofrecen paquetes económicos

Para más información

Llame al (831) 588-9160 • TODO TIPO DE COMIDA MEXICANA • NOS ESPECIALIZAMOS EN MARISCOS • TENEMOS VARIOS MOLCAJETES

Disfruta todo esto en un ambiente FAMILIAR Nos Especializamos en MariscoWe Specialize in Seafood !Ya tenemos patio, una buena comida al aire libre mas divertido!

Margaritas, Chavelas, Cevezas, Mecheladas, Clamatos, La 4x4 1998 Freedom Blvd • Freedom, Ca 95019

Tel: 831-768-8279 Horario de atención: 10am - 9pm

TODO TIPO DE COMIDAS Y BRINCOLINES #1• 1 Brincolin #2 • 1 Brincolin #3 • 1 Brincolin

Más allá del Sonido

• 5 Mesas • 40 Sillas • Carpa 20 x 20

180

TENEMOS

• 5 Mesas • 50 Sillas • Carpa 20x20 • Taquiza para 50 personas $

550

(831) 212-9616 • (831) 465-8233

900 (831) 204-9757 | (831) 331-5308

Tacos Diamante

LUZ Y SONIDO

• • • • • • • •

Tacos de: Asada Pastor Pollo Lengua Chorizo Tripitas y todas variedades

¡Usted ponga la gente y yo le traigo sus tacos llame para mas info. no importa la cantidad de gente

Carpas y Baños

Alfredo Jimenez Cell: 831.750.5942 Casa: 831.724.4357 ke6ycc@yahoo.com

2 CUARTOS

Trejo´s Carnitas II RESTAURANTE FAMILIAR

ALEX TERRAZAS

Contamos con GRUPOS NORTEÑOS

831.320.6023 chiquini61@gmail.com

TODO TIPO DE MUSICA // 100% CALIDAD

Antonio Blanco

y con casa completa UN SUPER ESPECIAL

Las mejores carnitas enen la costa central central Las mejores carnitas la costa

Se Lavan Sofas

Preparamos comida para: Restaurante Familiar BANQUETES, MATRIMONIOS

2 CUARTOS

AHORA abrimos todos los días Y FIESTAS LunesBAUTIZOS a Viernes de 10 am a 6 pm A LOSyMEJORES Sábado Domingo: 8PRECIOS am a 6 pm

Visite nuestro nuevo local 1047 Freedom Blvd, Watsonville 831-728-2928 831-728-2928 Lunes a Viernes 10 am - 6 pm Sábados y Domingos 8 am - 6 pm

Pregunte por Toño o Belen

Siganos en Facebook: www.facebook.com/TacosDiamante

Auténtica Comida Mexicana

1047 Freedom Blvd, Watsonville

• 10 Mesas • 90 Sillas • Carpa 20 x 30 • Taquiza para 100 personas

SALINAS • WATSONVILLE • SOLEDAD KING CITY • GILROY • HOLLISTER Francisco 831.741.6385 Lic#58865

Equipo Profesional de Limpieza de Alfombras

• Casas • Oﬁcinas • Apartamentos

12 Años de experiencia $ Equipo Profesional de Limpieza de Alfombras • Casas • Oﬁcinas • Apartamentos

y con casa completa UN SUPER ESPECIAL

SALINAS • WATSONVILLE • SOLEDAD Antonio Blanco

831.442.2985 | 831.737.7185

27 MECÁNICO A DOMICILIO MOVIL Trabajamos en la mayoria de Autos • Frenos • Bomba de Agua •Flechas •Luz de ABS •Diagnosticos

Preguntar por Alex:

831-320-6023

SOBADOR HUESERO PARA TODA LA FAMILIA Le duele todo el Torceduras, calambres, cuerpo? Cabeza, pe- dislocaciones? Le dio cho, piez, problemas o siente sintomas de con los discos. Ver- un embolio o paralices tebras, Coccix. Se facial? Siente fatiga, le inﬂaman rodillas, cansancio, empacho? tobillos, talon? Tiene Tenga cuidado, todo dolor en toda una malestar es delicado, pierna al caminar? cualquier sintoma que Estomago inlamado, tenga le ayudamos. estrenimiento, boca amarga, mal aliento, SE OFRECE TRABAJO gases olorosos? LLAMENOS:

831-588-9435 459 Main Street, Watsonville

AMILA RELAJACIONES Masajes de Relajaciones

LAS 24 HORAS

TODOS LOS DIAS

Gilroy, Salinas y Watsonville

(831) 288-4459

$60

SOLICITO MASAJISTA

por hora

BUSCAMOS VENDEDORES LaGanga Especial busca vendedores para ventas de publicidad. Excelente comisión y beneficios. Area Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy, Hollister y San Jose. Llamenos para una entrevista

SI ANUNCIA, SU NEGOCIO ¿Quiére que su negocio

Crezca?

831-724-6564 o envie su curriculum a mauriciourzua@lagangaonline.com

¿Quiére que su negocio

Crezca?

¿Quiére que su negocio

Crezca?

Anuncie con Nosotros y reciba los beneficios que muchos han gozado por 19 años

¡Llámeme!

Ana Cecilia mesa

NINFA lima

¡Llámeme!

Ana biocini

415-571-1310 408-920-5221

831-726-4167

831-726-4169

28 NOMBRE: HANNAH TETER MEDIDAS: 90-60-93

408.833.2640 / 831.970.3808 / 831.297.0278

¡Gran Pelea! Sábado 2 de Mayo

¡Llama YA! 408.833.2640Servicio Técnico

29 Presenta Los Deportes

14 DEPORTES DAVID TORRES CARLOS LEPPE

PAISANOS LaGanga Especial

Chivas y América, los grandes de México, acaparan los reﬂectores por su pésimo arranque. Chivas está en el fondo de la tabla por el descenso y América está en el fondo de la tabla general. Chivas aseguró su último puesto al seguir sin encontrar el rumbo en el Apertura 2015 y caer nuevamente, ahora en su debut en el Estadio Omnilife, contra el Cruz Azul. Con un primer tiempo de pocas acciones claras en ambos arcos, Cruz Azul fue el que tuvo la más trascendentes. José Antonio Rodríguez fue ﬁgura de las Chivas en el primer lapso al atajar dos disparos y ambos a Christian Giménez. La otra más importante de los celeste fue un disparo potente de Joao Rojas en una mala salida de Carlos Salcedo que se estrelló en el travesaño. Las llegadas del Rebaño Sagrado eran nulas, el único disparo a puerta fue hasta el minuto 41 por medio de Raúl López, de ahí en fuera no hubo nada más de los locales sobre el arco de Jesús Corona. Además, las malas noticias se siguieron dando, ahora fue Oswaldo Alanís quien abandonó el encuentro por lesión apenas al minuto 10, en lo que fue su presentación con el equipo.

PAISANOS

GRANDES muy pequeños CHIVAS Y AMÉRICA ARRANCAN EL TORNEO EN EL SÓTANO POR EL DESCENSO Y LA TABLA GENERAL

SIN RUMBO. El América no muestra buen accionar.

Para la segunda parte, si bien el Chivas tenía el balón todavía, La Máquina era quien creaba el peligro en la meta rival sin alguna respuesta clara de los locales que veían que su ofensiva no generaba nada. José Manuel de la Torre h i zo i ng resa r a Dav id Ramírez y Ángel Reyna por Miguel Ponce y Raúl López, pero las ocasiones no fueron demasiadas. Lo más trascendente del Rebaño fue un tiro

Los memes GRANDES

GOLES EN DOS PARTIDOS HA ANOTADO CHIVAS

GOLES EN CONTRA HA RECIBIDO EL AMÉRICA de Ramírez pegado al poste que Corona atajó bien. Al minuto 68, tras un tiro de esquina, Fabio Santos se desmarcó de David Ramírez y casi en el manchón penal conectó de forma cruza-

da para dejar parado a José Antonio Rodríguez y marcar el 1-0. Con esta derrota, Chivas sigue en conjunto con América, Santos, Tigres y Tijuana en el fondo de la tabla sin puntuar aún, pero más preocupante para el equipo es que también es último de la porcentual al ser rebasado este sábado pasado por Morelia. La Máquina sumó sus primeros puntos del Apertura 2015. El América por su parte ha recibido siete goles en dos partidos, con la última derrota frenta al Atlas de Matosas, su ex técnico, el cual saboreó el señalar la deﬁciente dirección técnica de Ignacio Ambriz, quien se caracteriza por ofrecer una buena defensa en sus equipos, y que hasta el momento no ha resultado. Ambriz siente la presión de la afción.

MAURICIO PAVEZ

LaGanga Especial

CARLOS LEPPE

LaGanga Especial

SOLEDAD DENTAL GROUP

Donghoon Lee, D.D.S. DONGHOON LEE, D.D.S. Con uestra atención Nuestro Principal Objetivo personalizada le es darle Mejor brindamos calidad, Cuidado y Calidad tecnología tiempo de Servicio y Dental a adaptado su Nuestros a Pacientes comodidad y confort. Abierto: Lunes a Jueves 9:30 - 6 pm pm Abierto: lunes a Jueves 9 y 30 amam a 6:00

Acepetamos la mayoria de lasde aseguranzas Aceptamos la mayoría las Aseguranzas Aceptamos Care Credit Damos crédito y ﬁnanciamiento Le ayudamos a Financiar Hacemos blanqueamiento Hacemos blanqueamiento

Su cuidada salud dental Seeja Habla Español reﬂ una sonrisa sana

$49

Examen y Por tiempo Rayos X limitado

190 Kidder Street Soledad Ca 93960 (Al lado del Post Ofﬁce) / Tel: 831 6782681 831-678-2681

JORGE CASTILLO

LaGanga Especial

Watsonville, California.

0077

AGOSTO

Viernes Nubes y Sol

0088

AGOSTO

Sábado Soleado y agradable

San Jose, California.

0077

AGOSTO

Viernes Nubes y Sol

0088

AGOSTO

Sábado Una buena cuota de Sol

AGOSTO

Domingo Soleado y agradable

Salinas, California.

El Pronóstico de la Semana

100

AGOSTO

Lunes Aclarando

111

AGOSTO

Martes Sol

122

AGOSTO

Miércoles Principalmente soleado

133

AGOSTO

Jueves Soleado

Domingo Soleado

100

AGOSTO

Lunes Principalmente soleado

111

AGOSTO

Martes Soleado y agradable

122

AGOSTO

Miércoles Parcialmente soleado

133

Viernes Nubes y Sol

0088

AGOSTO

Sábado

Mucho Sol

El Pronóstico de la Semana

AGOSTO

Domingo Soleado y agradable

100

Santa Cruz, California.

El Pronóstico de la Semana AGOSTO

0077

AGOSTO

Jueves Soleado

077

AGOSTO

Viernes Fresco, con nubes y Sol

0088

AGOSTO

Sábado Principalmente soleado

AGOSTO

Lunes Aclarando

111

AGOSTO

Martes Sol

122

AGOSTO

Miércoles Sol y áreas de nubosidad

133

AGOSTO

Jueves Soleado

El Pronóstico de la Semana

AGOSTO

Domingo Soleado y agradable

100

AGOSTO

Lunes Algo de Sol

1111

AGOSTO

Martes Principalmente Soleado

122

AGOSTO

Miércoles Principalmente Soleado

133

AGOSTO

Jueves Sol

33 Su Centro de Productos Naturales GASTRITIS se produce por: * Dieta Irritante * Los Problemas de la vida diaria * Las prescripciones médicas irritan la pared del estómago * Químicos y bebidas que tomamos * Bacteria Helicobacter Pylori

TODO LO ANTERIOR CAUSA ULCERACIÓN E IRRITACIÓN DEL ESTÓMAGO. En Hojas Para Medicina puede encontrar formulas para mejorar problemas abdominales y estomacales.

EZEQUIEL 47:12

¿TIENE PROBLEMAS? •Tiene alergia o Asma? •Su estomago se inﬂa cuando come? •Sufre de insomnio? •Le duele el cuello o la cabeza? •Su periodo menstrual es irregular? •Tiene chillidos en los oidos? •Sufre de artritis? •Le sabe a boca amarga? •Usted o su familia se enferman mucho? •Quiere bajar su colesterol? •Sufre de sintomas de menopausia? •Su prostata le causa problemas? •Sufre de estreñimiento? •Tiene Diabetes? •Tenemos todo en productos naturales para su salud. VISITENOS!

21 W. LAKE AVE. (Frente al WIC) WATSONVILLE, CA (831) 724-2635

“Aquí en Hojas nos hemos dedicado a buscar lo mejor para su salud, nuestro personal está capacitado para ofrecerle el producto que le traerá salud y bienestar para toda su familia”

EL ESTRES!!! El estrés, la ansiedad y la depresión. Afectan a mas de la mitad de la populación americana. Todos los órganos son afectados por el estrés y Causan una lista de enfermedades tanto físicas como mentales Las preocupaciones causan estrés y ansiedad y estos afectan las funciones de todos los sistemas del cuerpo Hojas para medicina cuenta con productos 100% naturales para: • Disminuirlos deseos de azúcar • Reducir la retención de líquidos • Controlar el Apetito • Nutrición e Información para hacer mas eﬁcaz la perdida de peso Contamos con el equipo necesario para medir el porcentaje de grasa del cuerpo GRATIS

Librería Católica: San Gabriel Arcángel Donde usted encontrara una variedad de Articulos Religiosos • Biblias: Version Latinoamericana, Dios Habla Hoy (Católica), Jerusalen • Biblias para jovenes, familiares, para niños, ingles, y bilingues • Biblias especial para boda, quinceañeras, etc.

“ Yo soy el Camino, la Verdad y la Vida” (Jn 14,6)

• Libros: Superación personal, biografias de santos, ingles etc. • Cruces / Crucifijos • Cirios y velas • Estampas / Imagines / Rosarios • Nacimientos • Obsequios y Recuerdos para Bautizos / Primera Communión / Cofirmación • Oraciones / Novenas / Devocionarios / Misales • DVD’s y una variedad de Música NO es suficiente que haya una Biblia en cada hogar; es necesario que cada persona posea su propia Biblia y la convierta en alimento cotidiano.

463 MAIN ST - WATSONVILLE CA 95076 (FRENTE A GOODWILL) • 831-722-9090

Busco apartamento de 3 recamaras de renta en Watsonville o Salinas preferencia Seccion 8 (831)288-4075.

Bakery helper, p a c k a g e r , p a s t r y chef.$10.50DOE. Email Pbeckmann@beckmannsbake ry.com or bring application to 104 Bronson St, Santa Cruz.

Solicito persona para limpiar carros full-time&part-time para trabajar en lote de carros en Watsonville (831)406-7433

Vendo casa en Zamora Michoacan.2-recamaras y 1baño.7metros de frente x 14metros de fondo $25,000 (831)240-2575.

Rento cuarto amplio en buena area en Watsonville a persona responsable sin niños (831)254-7064.

Solicito cocinera(o) con experiencia para lonchera en Salinas (831)737-4105//(831)240-1345.

Solicitamos panadero con experiencia en pan Mexicano en Watsonville (831)406-2200.

Se necesitan vendedores de publicidad que tengan ganas de abrir nuevos territorios. Debe tener experiencia en ventas de cualquier tipo. 831-724-6564

Compañia de Limpieza de oficinas SOLICITA TRABAJADORES *Jornada de noche y fines de semana *En área de Watsonville *Se dará capacitación LLAME

831-464-7698

Commercial Janitorial Co. looking for EMPLOYEES *Graveyard and weekend shifts *In the Watsonville area *Experience not needed CALL

831-464-7698

CLASIFICADOS FORMA PARA CLASIFICADOS Para enviar un clasificado a La Ganga debes: 1. Llenar la forma, con el texto que quieres que salga en el clasificado. 2. La Ganga solo aceptará aquellos clasificados que vengan con una venta, o un empleo o una renta. Es decir, si necesitas vender un auto y tambien necesitas un apartamento en renta, debes enviar dos formatos distintos. 3. Completar ésta forma con quince (15) palabras máximo. 4. Por cada clasificado semanal debes enviar un money order por $13 a nombre de La Ganga. 5. Enviar esta forma a más tardar el día viernes de la semana anterior a la que quieres publicar tu clasificado, antes de las 5:00 p.m.

❍ Casa en Renta ❍ Apartamentos ❍ Cuartos en Renta ❍ Cuido Niños ❍ Empleo

❍ Se Busca ❍ Se Ofrece ❍ Venta de Auto ❍ Venta de Mobil Homes ❍ Venta de Pick Up

❍ Venta de Van ❍ Venta de Varios ❍ Venta de Garaje ❍ Otro__________

LA GANGA 23 EAST BEACH STREET, SUITE 205 PLAZA VIGIL WATSONVILLE, CA 95076 | TELÉFONO (831) 724-6564

Nombre:____________________________________________ Teléfono: ________________________Número de edición en la que deseas salga tu clasiﬁcado:____ MI CLASIFICADO DEBE DECIR:_____________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________________________________

EL CHINO MEXICAN RESTAURANT SOLICITA AYUDANTE DE COCINERO CON EXPERIENCIA INTERESADOS PRESENTARSE EN PERSONA A:

2525 SOQUEL DR.SANTA CRUZ CA

831 476-7175

BUSCAMOS VENDEDORES

TOP BLUE JEANS

Solicita Costurera

Tiempo completo disponible Sabado y Domingo en Salinas

831-784-0119

Se Solicita Tractorista

LaGanga Especial busca vendedores para ventas de publicidad. Excelente comisión y beneficios. Area Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy,

PACIFIC OCEAN CLEANING

Has openings for new clients In the area of:

SANTA CRUZ, WATSONVILLE, SCOTTS VALLEY, SAN LORENZO VALLEY

831-332-3441

Hollister y San Jose. Llamenos para una entrevista

831-724-6564 o envie su curriculum a mauriciourzua@lagangaonline.com

- Tractorista es responsable de realizar aplicaciones de precisión de diferentes fertilizantes, usando varios implementos. - Tractorista puede listear, Para mas tirados arriba, difusión de los información fertilizantes y otras aplicaciones. Tony Oceguera - Esta posición requiere de un registro Ag Services 1504 Highway 183 de conducir limpio en el Estado de Salinas, CA 93907 California y Licencia Clase A (831)970-8309

35 Escuela especialista para troqueros •Licencia clase A •Curso de 4 semanas •Cursos de refuerzo •Personal bilingüe

Inscripciones L-V 8am - 5pm

Se ofrece asistencia de empleo •Clases de día-noche Fines de semana

Comunicarse con:

Archie o Lupe

Nueva Dirección

Se solicita personal

EMPLEO

11 W. Laurel Dr. Suite#231. Tel: (831) 751-9533 Salinas, CA • Laurel Plaza Fax: (831) 751-9583

Royal Oaks - San Juan Bautista - Hollister

Se buscan trabajadores para limpiar los equipos de procesamiento en empaques de comida

NO SE REQUIERE EXPERIENCIA CON EXPERIENCIA, SALARIOS Y BENEFICIOS COMPETITIVOS Llame ó pase a llenar su Solicitud

¡EMPLEO!

Aplique en

449 Union Street, Watsonville, CA (Cerca de la Plaza Vigil)

(831) 728-9800

GONZALES SALINAS CASTROVILLE

BUSCAMOS TRABAJADORES QUE PUEDAN LEVANTAR OBJETOS PESADOS Y MANEJAR MONTACARGAS

EMPAQUE DE LA FRESA, BODEGAS, LABOR GENERAL, DISPATCHER

VENGA A NUESTRA OFICIA Y LLENE SU APLICACIÓN HOY!

Ofrecemos al publico servicios de:

Corte, Color, Permanente, Wax, Faciales y mas CLASES: Cosmetologia • Técnico en Uñas • Baber • Cuidad de Piel

El Rancho esta en Watsonville Oﬁcina

(831) 288-5006 Supervisor

(831) 498-8553

Somos una compañia seria, donde valoramos el trabajo de nuestros trabajadores respetandole todos sus derechos y brindandole un lugar seguro para usted y todo el personal.

Ofrecemos la oportunidad de trabajar en la pisca de Fresa

Oﬁcina: 723 E. Lake Ave Watsonville, CA

Wesley House

WATSONVILLE INSTITUTE OF COSMETOLOGY

SE RENTAN ESTACIONES

Solo necesita numero de ITIN para obtener licencia Facilidades de pago 1414 Freedom Blvd. Watsonville 95076

831-768-6089 866-317-4292 Buscamos trabajadores por hora para trabajar en el zacate y fresa

TRABAJO INMEDIATO EN:

W.I.C.

119 West Beach St. , Watsonville CA 95076

¿Esta en Busca de Trabajo?

415 Salinas ST. Salinas, CA 93901 (831) 800-7900 MOSS LANDING Tambien en

INMEDIATAMENTE

LLAMENOS 831-761-3544

• Posiciones abiertas para cuidado de pacientes ancianos • Tiempo Completo - Diferentes Turnos REQUISITOS

Si usted lo tiene... ¡Nosotros lo compramos o le prestamos! • Joyería y Oro EN CUALQUIER CONDICIÓN • Relojes • Diamantes

SANTA CLARA

• Arte • Pinturas • Platería • Mueblería Antigua • Instrumentos Musicales

• Electrónicos • Televisores • Computadoras

REDWOOD CITY SAN FRANCISCO

(408) 985-7296 (650) 368-6855 (415) 292-4873

De Lunes a Sábado 10:30am a 6:30pm Domingo: 11am - 4pm (Abierto los 7 dias)

2211 The Alameda

(2 cuadras al oeste del HWY 880)

Lic. #4314-0996

De Lunes a Sábado 9:30am a 7:00pm Domingo: 10am - 5pm (Abierto los 7 dias)

De Lunes a Sábado 10:00am a 6:00pm

590 Veterans Blvd

(Entre Larkin y Pok St.) Lic. #3801-0960

Lic. #4113-0999

Compramos Oro

1167 Sutter Street

EMPEÑE SU VEHÍCULO ¿Quiere un Préstamo sobre el titulo de su automovil, pick-up, motocicleta o Jet ski?

1-800-449-7300

Loans Made Pursuant to california Department of Corporations Finance Lender Licence

• Disponibilidad para trabajar en Grupo é Individual • Entusiasta • Responsable

• Trabajador • Hablar Ingles • Papeles para trabajar en USA LICENCIAS: #440708908, #440708909, # 445200496

Para Aplicación, Favor de Llamar al:

831.818.6892

merry maids

930 E. Lake Ave, Watsonville, Ca 95076

831-728-7089

Buscamos Personas de Servicio de Limpieza de Casas *Debe tener licencia de conducir *Debe tener su propio Auto *Permiso para trabajar en EE.UU *Trabajo es de Martes-Sabado *Tiempo Completo *Ofrecemos Beneficios de Empleo *401k, Dental, Medical, Vision

831-724-6564 o envie su curriculum a mauriciourzua@lagangaonline.com

NOSOTROS ENTRENAMOS Aplique en:

www.jobs.merrymaids.com

LOS INVITA A QUE VENGAN A SOLICITAR TRABAJO •PISCADORES •MAYORDOMO •SURQUEROS •INSPECTOR DE CALIDAD •REGADOR

**CON EXPERIENCIA** OFRECEMOS: *SALARIO COMPETITIVO *SEGURO MEDICO *PAGO DE DIAS FESTIVOS Todas las cuadrillas estan localizadas en Watsonville y Pajaro Por Favor Llame, si esta interesado:

831-722-4600

¡EXCELENTE OPORTUNIDAD DE NEGOCIO! POR TRASLADO DE CIUDAD VENDO SALÓN DE BELLEZA CLIENTELA FIJA DESDE HACE 5 AÑOS EXCELENTE UBICACIÓN EN EL CENTRO DE GILROY

¡Una fuente de ingresos y trabajo ya funcionando! Precio negociable Contáctenos solo al teléfono:

408 337 7022 Favor llamar a Carmen

BUSCAMOS VENDEDORES LaGanga Especial busca vendedores para ventas de publicidad online y version papel. Excelente comisión y beneficios. Areas Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy, Hollister y San Jose. Llamenos para una entrevista 831-724-6564 o envie su curriculum a mauriciourzua@lagangaonline.com

CONSEJERA IRIS

SALUD DINERO AMOR PAZ PROSPERIDAD

¿SE SIENTE DEFRAUDADO O CONFUNDIDO? SERVICIO A DOMICILIO

¿Siente usted depresión, impotencia y deﬁciencia sexual? o Alcoholismo, nervios, baja autoestima, angustia, mala suerte, no ? prospera en el amor o en el negocio? ¿Marchan mal sus planes?

¡ATENCIÓN ESPECIAL DEL MES LECTURA DE LA PALMA Y LAS CARTAS DE TAROT

CONSULTA A Y LIMPIA

$10 NO PAGUE TA N A D A HAS R E V O N OS RESULTAD S O IV IT POS

AMARRES Y ENDULZAMIENTOS

$40

MATERIAL INCLUIDO GARANTIZADO

ESTOY WATSON EN VIL Y SE HA LE C LIMPIAS EN HUEVOS CON DE PATO

¡LLAME PARA UNA CITA!

CIÓN TEYONLE DIR A E ROMPA LAS CADENAS QUE LO ATAN AL MAL - DECIDASE TODO

HOY, CON UNA SOLA LLAMADA - SU VIDA PUEDE CAMBIAR, USTED MERECE SER FELIZ Y DISFRUTAR LOS PLACERES Y LA BELLEZA DE LA VIDA, RECUERDE, SI NOS LLAMA ES PORQUE EL MISMO MAL LO TIENE ATADO SI PIENSAS QUE TU PAREJA TE ESTÁ ENGAÑANDO O NO PUEDES TENER HIJOS, ROMPE LAS CADENAS Y LLÁMAME... NO ME CONFUNDAS CON LAS DEMÁS.

831-214-8398

SIN QUE USTED NO DIGA NI UNA SOLA PALABRA Y LE MUESTRO LA CARA DE SU ENEMIGO. 100% EFECTIVO

HORÓSCOPOS

Botánica San Pedro

Más de 32 Años de Experiencia Ya no se preocupe por las manchas, barros, espinillas, paño, estrías y acné... Tenemos la crema perfecta para eso. “CREMAX” la única crema garantizada para esas molestias, que además ayuda a blanquear la piel.

Ventas aqui ORO de 14 k Al mejor precio de todas las zonas

¡GARANTIZADO!

Ahora lo puedes llevar en PAGOS.

• Se Quitan Trabajos de Brujeria • Se leen las cartas • Se Hacen Limpias • Se Hacen Trabajos para el Amor y La Mala Suerte • Amuletos • Veladoras • Imagenes • Yerbas y Tes • Aguas para Baños

1408-A Freedom Blvd. ( a u n l a d o d e l a P r i n c e s a M a r ke t )

Watsonville

(831) 763-2296 VISITEME Y ENCONTRARA LA RESPUESTA A TODO ESTO

NO COBRAMOS TRABAJOS / Quién en Verdad Sabe No Cobra

Único en trabajar la poderosa magia roja.

Atraemos a su amado con la verdadera Magia para el Amor.

Sufres por tu pareja. Te rechazan o te abandonan ¿Tienes duda de inﬁdelidad? ¡¡¡NO SUFRAS MÁS!!!: Regreso y ligo al ser amado sin daño alguno y sin que se de cuenta. ESPECIALISTA EN: amarres eternos o temporales, regresos, ligas de amor, sanaciones, limpias, protecciones, activaciones para la suerte y el amor, problemas de impotencia, drogadicción, alcoholismo. ¿Perdiste el amor de tu vida?, ¿Te persigue la mala suerte?, ¿El dinero no te rinde? Trabajo 100% Garantizado y Honesto

¡SERIEDAD Y CUMPLIMIENTO!

Consulta Gratuita por teléfono Personal 831-316-1879 / 1-866-978-7318 Monterrey - Santa Cruz - San Jose - San Benito

40 “HUGELY

ENTERTAINING.

A must-view ﬁlm for our media-besotted age.” – JOE MORGENSTERN, THE WALL STREET JOURNAL

“MASTERFUL.

It’s not just a great documentary, it’s a vital one.” – BILGE EBIRI, NEW YORK MAGAZINE

“RIVETING.

A delicious spectacle.” – NINA BURLEIGH, NEWSWEEK

“FASCINATING, SUPREMELY

WELL-JUDGED AND UNEXPECTEDLY TOUCHING.“ – TOM HUDDLESTON, TIME OUT NEW YORK

“DELICIOUSLY FEISTY. A-“ – CHRIS NASHAWATY, ENTERTAINMENT WEEKLY

“There could scarcely be any documentary more

ENTICING, SCINTILLATING AND DOWNRIGHT FASCINATING than ‘Best of Enemies’.”

– TODD MCCARTHY, THE HOLLYWOOD REPORTER

BUCKLEY VS. VIDAL. 2 MEN. 10 DEBATES. TELEVISION WOULD NEVER BE THE SAME.

BEST OF ENEMIES

MAGNOLIA PICTURES AND PARTICIPANT MEDIA PRESENT IN ASSOCIATION WITH MOTTO PICTURES AND ITVS A TREMOLO AND MEDIA RANCH PRODUCTION “BEST OF ENEMIES” EXECUTIVE PRODUCERS CLIF PHILLIPS AND JULIE GOLDMAN CO-PRODUCER CARYN CAPOTOSTO COMPOSER JONATHAN KIRKSCEY EDITED BY AARON WICKENDEN AND EILEEN MEYER PRODUCED AND DIRECTED BY MORGAN NEVILLE AND ROBERT GORDON magpictures.com/bestofenemies 2015, Sandbar, LLC. All rights reserved. ©

STARTS TODAY

SAN JOSE PALO ALTO CINÉARTS SANTANA ROW LANDMARK AQUARIUS 3088 Olsen Dr (800) CINEMARK 430 Emerson St (650) 327-3241

“

HHHHH

ONE OF THE BEST MOVIES OF THE YEAR!” “

POWERFUL!

JAKE GYLLENHAAL GIVES A VIRTUOSO PERFORMANCE . RACHEL McADAMS IS EXPLOSIVELY GOOD.”

FROM THE DIRECTOR OF TRAINING DAY AND THE EQUALIZER WRITTEN BY

KURT SUTTER

DIRECTED BY

ANTOINE FUQUA

FEATURING ORIGINAL NEW MUSIC FROM EMINEM

NOW PLAYING AT THEATERS EVERYWHERE CHECK DIRECTORIES FOR SHOWTIMES - NO PASSES ACCEPTED

JUEGOMANIA

Risas... risas... y mas risas!

SUDOKU

HUMOR

_________ ooooo ________ NASA decide enviar una nave lo más próxima al Sol y como era un viaje muy peligroso, deciden llamar pilotos voluntarios de todo el mundo. Al concurso sólo se presentan tres: Un chino, un árabe y un mexicano. El chino pide un millón de dólares por adelantado. El Arabe cobra dos millones de dólares. El mexicano, que oyó las ofertas de sus competidores, dice: Mis honorarios son tres millones de dólares. El hombre de NASA, le dice: Usted es la propuesta más cara... le llamaremos posiblemente. El mexicano, astuto le dice, espere un momento mi trato es como sigue: Le “reservo” un millón a usted; el otro millón de dólares para mi, le pagamos al chino y lo mandamos de viaje.

LABERINTO

SOPA DE LETRAS ARBOLES

_________ ooooo ________ Jaimito: Mamá, cuando grande quiero ser político Madre: Bien Jaimito, entonce desde ya aprende a decir “Yo no fui”, “Por el bien del pueblo... Primero los pobres”. _________ ooooo ________ Mensaje: Caballo Loco, Twittear para gran ﬁesta esta noche. Invitar chicas, nosotros poner trago y DJ.

ABETO ARAUCARIA

MANZANO OLIVO

PINO ROBLE

ESTE ESPACIO PUEDE SER SUYO LLAME AL (831) 724-6564 (6.75 in X 2 in)

SOLUCIONES SUDOKU

42 LLEVAMOS SU CARRO O CAMIONETA A CUALQUIER CIUDAD DE MÉXICO

Legalización de Trocas y Carros No somos los únicos, pero... ¡SÍ

LOS MEJORES!

831-722-2949 ENVIOS A TODA LA REPÚBLICA MEXICANA

Legalizamos carros del año 2006 y 2007.

- Legislación de Motos, Cuatrimotos, Trimotos - 12 años de experiencia - Seguridad y buen servicio

CENTRO CELULAR ¡LLAMA TODO LO QUE QUIERAS! TARJETAS PREPAGADAS, ACCESORIOS TELÉFONOS PREPAGADOS.

$29.00 $649.00 $49.00

$ $199.00 $39.00 $99.00

Hydro Wave LLEVA TU TELEFONO A CRÉDITO ¡PREGÚNTANOS CÓMO!

Venga a Metro con un número de otra compañía y llévate un teléfono GRATIS de Metro

Compra tu teléfono en METRO y tendrás LLAMADAS A CELULARES Y CASA GRATIS E ILIMITADAS NO PAGAS HASTA ENERO 2016 PROMOCION VALIDA HASTA 08/31

* En ambas promociones Restricciones Aplican

CENTRO CELULAR 540 - Main St. Suite A Watsonville, CA 95076

831-768-1869

Hay un gran party en la exhibición Open Sea. Ven a mover la colita, o aleta, en la exhibición más grande del Aquarium, y verás a 16,000 sardinas bailar, dash and dart, junto con los tiburones martillo, las tortugas marinas súper cool y las tunas turbo.

Share el Cariño.

montereybayaquarium.org/amor #montereybayaquarium

44 1- ยกLL 87 AM 748 A Y 0- A! 00 04

Lo mejor de Colombia llega a Dish Latino

SE BUSCAN DISTRIBUIDORES, BUENAS COMISSIONES