CONDADOS DE SANTA CRUZ, MONTEREY, SAN BENITO Y SANTA CLARA CALIFORNIA
VOL. XIX - EDICION #991 - TODOS LOS VIERNES
01 DE ENERO DEL 2016
www.lagangaonline.com
25,000 25,000
EJEMPLARES EJEMPLARES TODAS LAS TODAS LAS SEMANAS SEMANAS
LA PUBLICACIÓN MÁS POPULAR DESDE 1996
THE SPECIAL BARGAIN
QUE SEA UN AÑO PARA EMPEZAR O CONTINUAR PROYECTOS. UN NUEVO AÑO PARA CUMPLIR CON NUESTROS SUEÑOS. UN AÑO NUEVO PARA REALIZAR NUESTROS DESEOS.
CAPITÁN
KIRK COUSINS LLEVA A WASHINGTON A PLAYOFF
DEPORTES
ABOGADO DE ACCIDENTES EN EL TRABAJO Llámenos Hoy Mismo para Ayudarle Si No Gana,No Paga Disponible los 7 Dias de la semana
CUMPLIR CONSEJOS PARA CONSEGUIR LOS PROPÓSITOS DE AÑO NUEVO
LUNAZUL
Abogado Spiro K. Pistiolas
(831) 682 5874 (408) 203 2636 (510) 734 0367 (650) 515 8222
2
GENERAL • ESPECIALISTAS ORTODONCIA • IMPLANTES Atendemos adultos y niños Invisalign y frenos (ortodoncia) Root canal - Tratamiento de conductos Dentaduras e implantes Recontrucción en general Todo tipo de extracciones Tratamientos para niños Alta tecnología Rayos X digitales
40 Penny Lane #2 Watsonville, CA 95076
831-724-0245 831-772-0559
et Stre ain S. M
668 E. Romie Ln. Salinas, CA 93901
Ab
E. Blanco Road
730 Story Rd #5 San Jose, CA 95122
408-998-1088
accu-dental.com
bo
tS t re
et
GRATIS 00 $59 $1,750
0%
en fina nciami ento Cobros A puedendicionales aplicar
Consulta o Segunda Opinion
Examen limitado. Rayos X costo extra. Paciente es responsble por corbros relacionados a cualquier proceso aplicado. Expira 60 días después de esta publicación.
Limpieza y Examen
Se requiere examen de encias antes del tratamiento. 2BW-2PA Reg $265 Rayos X requiere extra $25 dolares. Las encias deben de estar saludables. Expira 60 días después de esta publicación.
de descuento en Frenos o Invisalign
El costo actual varia dependiendo de la complejidad de tratamiento, medida y cobertura de seguro dental. CEPH-Rayos X costo adicional. OFF Pagos puede ser tan bajos como $79/ mes dependiendo el financiamiento Expira 60 días después de esta publicación.
$1,450
Reg $2,500
Dentadura por Arco
Posiblemente necesita dentadura temporal, pago extra $1250 por arco. Expira 60 días después de esta publicación.
Aplican para pacientes sin seguro dental. Alguna restricciones aplican. Costos seran enviados al seguro dental cuando sea necesario. No se puede combinar con ninguna otra oferta, aplica para todos los cupones
3
¿Se lastimado en el Trabajo?
¿Se ha lastimado en un accidente de auto/troca? El Abogado Jeffrey L. Tade tiene más de 27 años de experiencia como abogado litigante. Él y su equipo de profesionales administrativos son apasionados de la ley y se dedica a luchar por los derechos de las víctimas de lesiones.
Nosotros Luchamos Por sus Derechos contra las compañías de seguro
Documentado ó no USTED tiene derechos Hablamos Español!
¡Consulta GRATIS! Si no gana NO PAGA
(831) 753-0493 1611 Bunker Hill Way #190, Salinas, CA 93906
www.tadelaw.com
4 MAURICIO URZÚA Publisher/Director General LaGanga Especial mauriciourzua@lagangaonline.com murzua@bayareanewsgroup.com 831-726-4170 831-724-6564 - Ext: 64170 EJECUTIVOS DE VENTAS ANA CECILIA MESA anacecimesa@lagangaonline.com 831-726-4167 831-724-6564 - Ext: 64167 ANA BIOCINI abiocini@mercurynews.com 408-920-5221 Cel: 415-571-1310 NINFA LIMA ninfalima@lagangaonline.com 831-726-4169 831-724-6564 - Ext: 64169 DISEÑO Y GRÁFICA HENRY CHICAGO M. Diseños henrychicago@lagangaonline.com ÁREA ADMINISTRATIVA GABRIELA VIGIL Secretaria Administrativa/Asistente de Gerencia y Ventas gabrielavigil@lagangaonline.com 831-726-4166 MESA CENTRAL SAN JOSE 408-920-5300 WATSONVILLE 831-724-6564 LAGANGA ESPECIAL The Special Bargain 23 East Beach Street, Suite 205, Plaza Vigil, Watsonville, CA 95076 Tel: (831) 726-4170/Fax: (831) 724-6399 Información: contacto@lagangaonline.com Página Web: www.lagangaonline.com
La responsabilidad por errores u omisiones de LAGANGA ESPECIAL por los daños que resulten en avisos publicados o por la no publicación de un aviso, queda limitada a la cantidad recibida por el contrato de publicación de dicho anuncio solamente. LAGANGA ESPECIAL no será responsable de ningún daño directo o indirecto, sufrido por cualquiera de las partes afectadas por errores u omisiones. LAGANGA ESPECIAL sale todos los viernes de cada semana y durante todo el año. El anunciante deberá informar de cambios antes de las 4 de la tarde del día martes antes a publicar como fecha límite. Después de ese plazo, el aviso correrá a discreción de LAGANGA ESPECIAL. La cancelación de publicidad debe efectuarse 24 horas antes de la fecha límite. No habrá excepciones. Ni LAGANGA ESPECIAL ni sus propietarios se responsabilizan por calidad y seriedad de las ofertas contenidas en la publicidad de la publicación. Cada anunciante es responsable de lo que ofrece. LAGANGA ESPECIAL se reserva el derecho de publicación a toda publicidad que atente contra la moral y las buenas costumbres. Nuestra ética publicitaria no acepta avisos de ofrecimiento sexual, quedando bajo la responsabilidad total del anunciante cualquier ofrecimiento que no sea descrito en estas páginas y/o contactos que se hagan en materia de esta índole producidas por los avisos de nuestras páginas. La empresa se reserva el derecho de publicar o no publicar editoriales y/o avisos publicitarios de cualquier índole. Está totalmente prohibida la copia no autorizada y el uso de material gráfico sin la autorización correspondiente de nuestra gerencia. Los avisos y artes son propiedad exclusiva de LAGANGA ESPECIAL. Sólo un ejemplar por lector. Usted podría ser multado y/o penalizado bajo las leyes estatales si hace uso indebido de nuestro producto y material de impresión. Perseguiremos a todos aquellos y nos ampararemos bajo toda ley existente si se otorgan pruebas contundentes y suficientes de que hay uso indebido de nuestro papel o material gráfico, ya sea para la comercialización de otro producto y/o el reciclaje indebido de las ediciones actúales con las fechas de publicación de portada. Queda estrictamente prohibido reciclar nuestro producto bajo estas atenuantes que pueden ser causantes de litigios legales contra las partes comprometidas.
POLICÍA MATA A TRES PERSONAS
LA POLICÍA DE CHICAGO DE NUEVO ACUSADA DE VIOLENCIA EXCESIVA
IRIS MÁRQUEZ CECILIA ARAVENA LaGanga Especial PAISANOS
El fuego de las armas hizo que la muerte llegara y dejara desoladas a las familias. La policía mató a tres personas negras, una de ellas de forma “accidental”, en Chicago, Estados Unidos, ciudad que ha sido escenario de protestas por el excesivo de uso de la fuerza de las autoridades, según fuentes oficiales y medios locales. La policía informó que Bettie Jones, de 55 años y madre de cinco hijos, fue herida de un disparo “de forma accidental y falleció trágicamente” cuando los agentes acudieron a una llamada por “violencia doméstica” en la que un hombre decía que era amenazado en su casa. “Extendemos nuestras más profundas condolencias a la familia y amigos”, agregó la nota policial. Al parecer, el hijo del hombre amenazado, Quintonio LeGrier, estudiante de ingeniería de 19 años, estaba golpeando con un bate de béisbol la puerta de su dormitorio y los agentes afirman que tuvieron que enfrentarse a “una persona combativa” y que sus disparos le causaron la muerte. Según la familia LeGrier, el joven tenía problemas mentales, pero no era en ningún momento agresivo. “Quiero que esta investigación sea exhaustiva, quiero respuestas”, dijo Evelyn Glover Jennings, la prima de Jones, que era vecina de LeGrier. Por otro lado, y en otro suceso, la policía abatió a un hombre cuando se
Extendemos nuestras más profundas condolencias a la familia y amigos de la fallecida”. Ø Policía de Chicago. encontraba en pleno asalto “a mano armada” en el sur de la ciudad. A m b o s t i rote o s s e encuentran bajo investigación de la Autoridad Policial Independiente de Revisión. La policía de Chicago anunció, asimismo, que los funcionarios involucrados en tiroteos deberán pasar a posiciones administrativas durante 30 días mientras cursa la investigación, en lugar de los tres días habituales hasta ahora. Estos nuevos hechos de violencia policial en Chica-
go se producen una semana después de que cientos de personas se manifestaran para exigir la dimisión del alcalde, Rahm Emanuel, a quien acusan de haber encubierto a un policía blanco que el año pasado mató a un joven negro. Un portavoz de Emanuel indicó que el alcalde se encontraba de vacaciones junto a su familia en Cuba, y emitió un comunicado en el que subrayó “cualquier momento en el que un policía usa la fuerza pública merece respuestas, y sin tener en cuenta las cir-
INCONSOLABLE. Janet Cooksey (c), madre del joven de 19 años Quintonio LeGrier, llora mientras es reconfortada.
noviembre de un vídeo en el que se ve al joven Laquan McDonald, de 17 años y que iba armado con un cuchillo, corriendo, aparentemente alejándose de un grupo de policías, cuando recibe el primero de los 16 balazos. La policía de Chicago ya ha sido condenada en otras ocasiones por el uso excesivo de la fuerza. Un juez federal de Estados Unidos determinó el 14 de diciembre pasado que la Policía de Chicago hizo un uso de “fuerza excesiva” en el incidente.
TENÍA
55
AÑOS TENÍA LA MUJER QUE PERDIÓ LA VIDA POR ACCIDENTE
que un policía usa la fuerza pública merece respuestas, y sin tener en cuenta las circunstancias todos lamentamos cuando se pierde una vida en la ciudad”. Las protestas se basaron en la publicación en
5
OFERTAS DESDE: DE:
29
$
¡OBTÉN ESTOS CANALES Y MUCHOS MÁS!
A ¡AHOR SOLO! * 9
99 199 $
! NG LI ND BU
T DE net y. OU WI ter appl g In s AB N yin fee K TIO TAL NE lif ce AS NA + YS HO qua rvi CR AR P and t & se R E n n OU ST CL sio e FA T evi ipm ER RNE V tel o equ + P SU INTE RECT l Telc I . D ona TV ess diti EC ddr Ad DIR e a d. vic uire ser req on es ed rvic bas se ity ne ibil pho Elig r tele &/o
DIRECTV es el campeón. Nadie te da más fútbol a nivel nacional.
mes
AL MES
Por 12 Meses
Disponible en HD^
Más cargos adicionales
Requiere suscribirse a Pago Automático de Factura. Disponible en HD
Disponible en en HD HD
Disponible en HD
La programación está sujeta a cambio en cualquier momento.
Paquete ÓPTIMO MÁS
TM
TODAS LAS OFERTAS DE DIRECTV REQUIEREN UN ACUERDO DE 24 MESES.**
ADEMÁS
Con DIRECTV obtienes:
ä SIN Equipo que ComprarSIN Costo de Activación
ä GRATIS Instalación Profesional de un Sistema de DIRECTV hasta en 4 habitaciones.
ä Canales Locales Incluidos en más de 99% de los EEUU. ä Señal 99% Confiable Libre de Preocupaciones Basado en un estudio realizado en ciudades representativas a nivel nacional
Más TV por Menos Dinero. ¡LLAMA YA!
AMERICAN SATELLITE TU DISTRIBUIDOR AUTORIZADO DE DIRECTV
(888) 902-8173
Ofertas extendidas hasta el 20 de octubre de 2015. Requiere tarjeta de crédito (excepto en MA y PA). Solo para clientes nuevos aprobados (requiere arrendamiento). Puede aplicarse un cargo de $19.95 por Envío y Manejo. Puede aplicarse un ajuste de impuestos por uso sobre el valor al público de la instalación. La programación, precios y las ofertas están sujetos a cambio y pueden variar en ciertos mercados. Algunas ofertas pueden no estar disponibles por medio de todos los canales o en ciertas áreas. *OFERTA DE CRÉDITO EN LA FACTURA/PROGRAMACIÓN: SI PARA EL FIN DEL/DE LOS PLAZO(S) DEL PRECIO(S) PROMOCIONAL(ES), EL CLIENTE NO CONTACTA A DIRECTV PARA CAMBIAR SU SERVICIO, ENTONCES TODOS LOS SERVICIOS AUTOMÁTICAMENTE CONTINUARÁN A LAS TARIFAS PREVALECIENTES EN ESE MOMENTO. LÍMITE DE UNA OFERTA DE PROGRAMACIÓN POR CUENTA.Paquetes ofrecidos/nombres de los servicios y precios actuales: ÓPTIMO MÁS $54.99 al mes; Cargo por Receptor Avanzado $15 al mes. Los precios incluyen estos reembolsos instantáneos en la factura durante los primeros 12 meses: $35 por el paquete ÓPTIMO MÁS. El cliente debe, en el punto de venta, activar y mantener Pago Automático de Factura para calificar para las cantidades de crédito en el paquete ÓPTIMO MÁS o superior. La cuenta debe estar al día, según sea determinado por DIRECTV a su sola discreción, para permanecer elegible para todas las ofertas. **ACUERDO DE 24 MESES: CANCELACIÓN TEMPRANA RESULTARÁ EN UN CARGO DE $20 AL MES POR CADA MES RESTANTE. Durante 24 meses consecutivos debes mantener cualquier paquete de programación básico de DIRECTV ($29.99 al mes o superior) o cualquier servicio internacional combinado que califique. Se requiere el cargo de Receptor Avanzado ($15 al mes) para el arrendamiento de todas las videograbadoras digitales HD. Se requiere el cargo por servicio TiVo ($5 al mes) por el arrendamiento de una videograbadora digital HD con TiVo de DIRECTV. Hay un cargo de $6.50 al mes por cada receptor y/o Genie Mini/TV/aparato listo para DIRECTV en tu cuenta. PUEDE APLICARSE UN CARGO DE $150 POR CADA RECEPTOR NO ACTIVADO. TODO EL EQUIPO (EXCEPTO EL APARATO GENIEGO) SE ALQUILA Y DEBE SER DEVUELTO A DIRECTV AL CANCELAR, O SE APLICARÁN CARGOS POR EQUIPO NO DEVUELTO. VISITA directv.com/legal O LLAMA AL 1-800-DIRECTV PARA MÁS DETALLES. INSTALACIÓN: Instalación profesional estándar solamente en hasta 4 habitaciones. Instalación personalizada cuesta extra. ^Para tener acceso a la programación en alta definición se requiere un televisor de alta definición. La cantidad de canales en alta definición varía según el paquete elegido. La elegibilidad para los canales locales está basada en la dirección del servicio. No todas las cadenas están disponibles en todas las áreas. La programación, los precios, los términos y condiciones están sujetos a cambio en cualquier momento. Los precios son residenciales. No incluye impuestos. La recepción de programación DIRECTV está sujeta al Acuerdo del Cliente de DIRECTV; una copia está disponible en directv.com/legal y con la confirmación del pedido. Las imágenes de Lionel Messi, Edinson Cavani, Cristiano Ronaldo y Daniele De Rossi fueron provistas por belN Sports. Imágenes provistas por belN Sports son propiedad de Getty Images. ©2015 DIRECTV. DIRECTV y el logo de Diseño de Ciclón y ÓPTIMO MÁS son marcas registradas de DIRECTV, LLC. Todas las otras marcas registradas y marcas de servicio son la propiedad de sus respectivos dueños.
6
LOS CUERPOS
COMUNICADO. La Marina emitió un comunicado en donde afirma su búsqueda incansable.
FEDERICO ROMERO ISIDORA PAZ
LaGanga Especial PAISANOS
La intriga terminó. Las autoridades mexicanas entregaron a Australia los cuerpos de los dos surfistas australianos asesinados en noviembre pasado en Sinaloa, después de haber corroborado su identidad con pruebas de ADN, informó la Procuraduría General de Justicia sinaloense. Aunque el procurador de Sinaloa Marco Antonio Higuera Gómez ya daba por confirmada la identidad de los extranjeros, pero apenas los cuerpos “quedaron legalmente identificados como los ciudadanos australianos Dean Lucas y Adam Russel Coleman”. Esto, después de haber confrontando con apoyo de la Procuraduría General de la República, los perfiles genéticos de las víctimas con las de sus familiares, dijo la procuraduría sinaloense. Es por eso que las autoridades entregaron al consulado de Australia los cuerpos de los surfistas, que fueron hallados dentro de su camioneta calcinada en un camino rural de Navolato, para que sean repatriados.
HELICÓPTERO ES ATACADO
ATACAN UN HELICÓPTERO DE LA MARINA EN LA TIERRA DEL “CHAPO”
IRIS MÁRQUEZ FELIPE PAVEZ
PAISANOS LaGanga Especial
CALCINADA. La camioneta en un camino rural.
La fuga de Joaquín “Chapo” Guzmán, continúa dando de qué hablar y sacando a la luz consecuencias. Al menos dos personas mu rieron en un enfrentamiento entre efectivos de la Marina y presuntos miembros del crimen organizado, en el municipio de Badiraguato, Sinaloa, reportó la Secretaría de Marina de México (Semar). La institución dijo que sus elementos fueron atacados cuando realizaban
Durante los hechos perdieron la vida dos agresores y se decomisaron algunas cosas”. Ø Comunicado de la Marina. .
un patrullaje en las inmediaciones de la Ranchería Saca de Agua y repelieron la agresión. “Durante los hechos,
AL MENOS
FUERON
PERSONAS PERDIERON LA VIDA EN UN ENFRENTAMIENTO
ARMAS LARGAS LAS QUE DECOMISÓ LA MARINA
2
perd ieron la v id a dos agresores, así mismo en inmediaciones de la citada ranchería se aseguró lo siguiente: Seis armas largas, cargadores y municiones, material que por sus características balísticas son de uso exclusivo de las
6
Fuerzas Armadas; aproximadamente 4,5 toneladas de marihuana, en costales y empaquetada lista para ser transportada, destruyéndose por incineración en el sitio”, dice el comunicado de la Marina. La Semar subrayó que
sus efectivos desarrollan sus operaciones en apego a procedimientos establecidos al Manual del Uso de la Fuerza, de Aplicación Común a las Tres Fuerzas y en estricto respeto a los derechos humanos, para brindar seguridad a las familias mexicanas. El estado de Sinaloa es el principal centro de operaciones del cártel que lleva su nombre, mismo que es dirigido por el narcotraficante Joaquín Guzmán Loera, alias “El Chapo” Guzmán, quien nació en La Tuna, municipio de Badiraguato. La búsqueda continúa.
7
8
PATENTAN EL AZÚCAR LÍQUIDO
SUCROLIQ, ES LA EMPRESA MEXICANA QUE INNOVA EN UN ALIMENTO BÁSICO ACTUAL
IRIS MÁRQUEZ MARTA VEGA
PAISANOS LaGanga Especial
El plano alimenticio ocupa hoy en día a la investigación, por los casos que se han dado de enfermedades diversas. Trabajar just in time es el lema de Enrique Bojórquez, fundador de Sucroliq, una empresa mexicana que desarrolló una patente de azúcar líquido hace más de 10 años. Actualmente, su compañía abastece de este insumo a empresas trasnacionales de bebidas, productos lácteos, cereales, entre otras. La clave ha sido adaptarse a las necesidades de cada cliente. Sucroliq puede elaborar azúcar líquido a distintos grados de refinación. Además, permite utilizar su infraestructura para entregar productos listos para envasar y ahorrarle al cliente hasta 12% en costos de inventario. El emprendedor aprovechó la infraestructura de Coprobamex (una de las principales comercializadoras de azúcar en México, empresa de la que era director) para investigar y desarrollar azúcar líquido. Desde los 90, Bojórquez sabía del interés de las empresas de alimentos y bebidas por el uso del azúcar líquido, pero no pudo materializar su idea hasta 2002. Ese año, el Congreso de la Unión aprobó un impuesto de 20% para la fructosa, un edulcorante líquido de maíz para endulzar alimentos. “El nuevo impuesto resultaba incosteable para los productores”, dice Jorge Pacheco Vela, director general de Zafranet, una consultora especializada en la indus-
PRODUCTOS. Actualmente, la compañía abastece de este insumo a empresas trasnacionales de bebidas, productos lácteos, cereales, etc.
HACE
10
AÑOS SE DESARROLLÓ ESTA PATENTE tria azucarera. Además, la maquinaria y los procesos industriales de las plantas estaban adecuados para utilizar líquido y no polvo, añadió el directivo.
HASTA
12% ES EL AHORRO EN COSTOS DE INVENTARIO
Los primeros clientes fueron Lala, Jugos del Valle y Jumex, en 2003. Los atendía a través de Coprobamex. El crecimiento en ventas del azúcar líquido dio pie
Las empresas requerían modificar sus procesos industriales para sustituir el azúcar regular por líquida”. Ø Javier Alonso, líder de Agroindustria.
a la creación de Sucroliq como empresa independiente, en 2009. Sucroliq redujo hasta 12% los costos de sus clientes. Otro de los ahorros que conlleva el uso del azúcar líqui-
do es en cuanto a gastos de energía, explica Javier Alonso, líder de Agroindustria en la consultora PwC. “Ya no necesitan disolver los edulcolorantes de sus procesos de producción”.
Sin embargo, pese a ser el único proveedor de azúcar líquido en México, Sucroliq enfrenta dos grandes barreras para crecer en el mercado del azúcar, estimado en 2,5 millones de dólares. Por un lado está la cultura, pues “a las empresas no les interesa voltear a ver el azúcar líquido”, dice Pacheco Vela. “Requerirían modificar sus procesos industriales para sustituir el azúcar regular por la líquida”. Sabor con buena calidad.
9
Vivint, Protección para su hogar SISTEMA DE SEGURIDAD PARA SU HOGAR - Instalación gratis - Equipo gratis
Más Servicios REPARACIÓN DE Electrónicos, computadoras, stereo y reparación de celulares incluyendo la pantalla quebrada.
Proteja su hogar y familia por menos de lo que otras compañías cobran SE BUSCAN DISTRIBUIDORES, BUENAS COMISIONES
VISITENOS: 414 S. Kink Rd, San Jose CA 95116 American Satellite
1-877-480-0004 Tu sucursal cercano
VENDEDOR AUTORIZADO
*Afirmaciones de paquetes DIRECTTV En Español válidas desde el 04/03/15. HD basado en cargo de servicio de $10/mes y $6,50/mes (por 1 TV). Conexión a 2do TV basado en cargo por $6/mes por cada TV. Equipo no puede ser combinado con el Hopper. Términos y condiciones Importantes: Ofertas promocionales: Requiere la activación de un nuevo servicio elegible de DishLATINO. Todos los precios, tarifas, cargos, paquetes, programación, características, funciones y ofertas están sujetos a cambios sin previo aviso. Después del período promocional de 12 meses, se aplicará el precio mensual regular vigente en esa fecha, el cual está sujeto a cambios. Cargo por desconexión temprana: Si el servicio se cancela durante los 24 primeros meses, se aplicará un cargo por cancelación de $20 por cada mes restante Requisitos adicionales: HD gratis de por vida: Se eliminará el cargo por alta definición (HD) de $10 al mes por la duración de la cuenta. Requiere suscripción continua a Pago Automático y Facturación Electrónica. Requisitos de instalación/equipo: Solamente la instalación Profesional Estándard es gratuita. Equipos alquilados deben devolverse a DISH en el momento de la cancelación; de lo contrario, se aplicarán cargos por equipo no devuelto. Pueden aplicarse cargos mensuales adicionales y por adelantado. Otras consideraciones: Las ofertas están disponibles para clientes nuevos y clientes previos que califiquen, y se encuentran sujetas a los términos de los contratos Promocionales y Residenciales de Clientes. Pueden aplicarse cargos de reembolso estatales. Pueden aplicar otras resticciones e impuestos. La oferta finaliza el 10/06/15.
10
Q Hacer ejercicio Q Aumentar la productividad en mi trabajo Q Ahorrar dinero Q Colaborar en causas justas Q Comprar un carro Q Hacer algo bueno por alguien todos los días Q Encontrar pareja Q Comprar una casa Q Bajar de peso Q Dejar de tomar Q Tener un hijo Q Alejarse de las adicciones
2016 PROPÓSITOS
Propósitos
Q Tomar más agua Q Tomar un curso de actualización Q Ser más cariñoso(a) con mi pareja Q Vivir con menos estrés Q Dedicar más tiempo a mis hijos Q Viajar Q Ser más ecológico Q Visitar más a mis amigos y a mis familiares Q Usar más las escaleras y menos el elevador Q Mejorar mi casa Q Leer un libro más que el año pasado
EL CUMPLIR CON NUESTROS PROPÓSITOS RESULTA TODO UN RETO CUANDO NO LOS PENSAMOS DE LA FORMA CORRECTA ARACELI LESLEY STERN CAMPOS
¿
Cuántas veces hemos dicho la frase “Año nuevo, vida nueva”? Tal vez demasiadas. Si algo queremos este año, es el cumplir con las metas que nos propongamos, y así ver que crecimos en este aspecto. Sin duda agradecemos el consejo que nos den para, primero darnos una idea en qué mejorar, y segundo, algún consejo sobre cómo conseguirlo.
Q Arreglar un cuarto de mi casa Q Aumentar mi autoestima Q Decir más “Te quiero” a las personas que amo
LÓGRELO
LaGanga Especial PAISANOS
Q Dejar de fumar
Q Ser más positivo(a)
Un objetivo tiene que ser concreto, temporal y medible. Es decir, acótelo lo máximo posible y marque una fecha realista en la que quiere que ese objetivo esté cumplido. Por otra parte, tenga en cuenta deseo que están dentro de su campo de acción aquí y ahora en base a su situación presente.
5
Aspire a esas metas que quiere y no a aquellas que estaría dispuesto a realizar por agradar a un ser querido: es su vida, por tanto, no renuncie a la libertad de vivir a su manera.
Y CÓMO LOGRARLOS
Q Comer más saludable Q Pagar mis deudas
4
3
6
7
Cada noche, antes de acostarte, realice un ejercicio de visualización en donde imagine, cómo se siente habiendo cumplido su deseo: ¿Qué sensaciones tiene? ¿Qué significado da a esas imágenes?
8
Comparta un deseo con alguien de su máxima confianza porque cuando se compromete delante de otra persona, entonces, su promesa tiene más peso que cuando ese deseo queda en secreto.
1
En primer lugar, realice introspección. Las siguientes preguntas pueden servirle de guía: ¿Dónde me gustaría estar exactamente dentro de seis meses? ¿Qué me motiva en la vida plenamente? ¿Por qué es importante ese deseo para mi y para qué quiero conseguirlo?
2
Deseche los retos que suelen ser tópicos y busque algo que le roce el alma más de cerca, que le implique al cien por cien y esté comprometido plenamente con ese deseo.
No se engañes a si mismo. Existen personas que cada final de año dicen que van a dejar de fumar y al final, nunca llevan a cabo su propósito. Por tanto, sea realista, objetivo y sincero consigo mismo respecto de aquello que quiere ahora.
Para lograr un objetivo de año nuevo, es muy gratificante iniciar un proceso de coaching para poder crecer como persona con la ayuda de un coach.
9
En caso de llevar a cabo un deseo vinculado con la salud, busque la ayuda de un profesional. Por ejemplo, en caso de querer dejar de fumar o hacer una dieta, entonces, recuerde que es importante contar con ayuda médica especializada.
10
Elabore un plan de acción para alcanzar su meta porque todo fin tiene unos medios. Pero sea flexible y en caso de que este plan falle, entonces, busque otro alternativo. Recuerde que el primer paso es el que más cuesta, por ello, una vez que ya haya iniciado su camino, entonces, verá que todo fluye mucho más.
11
GRAN SUPER VENTA DE
REYES MAGOS
20% 30% 40%
Sonidos Completo Para DJ
SUPER ESPECIALES
20% 30% 40% 50%
50% (831) 754-4708
ALARMAS
| 646 E Alisal St. SALINAS, CA 93905
Abierto de Lunes a Sábado: 10am-7pm • Domingo cerrado
Instalación Profesional ATM/DEBIT el mismo día
12
MARTA VEGA
LaGanga Especial
13
ABOGADO INMIGRACION
NIKHIL BHATNAGAR
• VISA U • PETICIONES FAMILIARES • ARREGLAR POR EL TIEMPO • VISA DE TRABAJO • VISA PARA NOVIO / NOVIA • NATURALIZACION • PERDONES / WAIVERS • CAMBIOS DE STATUS • VISAS PARA PADRES DE HIJOS MILITARES
DEFENSA CRIMINAL - LIMPIAMOS SU RECORD CRIMINAL (ANTECEDENTES PERSONALES)
BANCARROTA - ARTICULO 7 Y 13 - NO PIERDA SU CASA - DEFENSA DE FORECLOSURE
(El abogado habla español)
210 Capitol Street #6 Salinas CA, 93901
831-676-3449 111 North Market St. Suite 1040 San Jose, CA 95113
408-564-8051
14 Eiza a través de los años Q La heredera de Salma Hayek trabajó su rostro en distintas etapas para llegar a la belleza que conocemos hoy en From Dusk till Dawn.
2009
Grandes cambios
EN SU BÚSQUEDA POR SATISFACER AL PÚBLICO, ALGUNAS CELEBRIDADES MEJORAN SU FÍSICO, OTRAS NO TANTO DESPUÉS
PALOMA ISIDORA DÍAZ PAZ
PAISANOS LaGanga Especial
L
os cambios físicos de las celebridades son pan de todos los días en el mundo de la farándula, solo que algunas impresionan más que otras, ya sea para bien o para mal. Los cambios de sexo son los que más llaman la atención, junto con las malas cirugías. Sin embargo es digno notar aquellas que sí mejoraron su apariencia y que ahora se muestran espectaculares para cumplir con su trabajo en las distintas producciones. El cuidar de su imagen es una obligación de su trabajo y muchas de ellas han tenido altibajos en el mismo, lo cual es normal, pero el público los trata con mayor exigencia que a los demás mortales, precisamente por considerarlos una especie de dioses de la mitología de Hollywood. Es una situación que puede llegar a ser injusta, pero es algo que ellos estuvieron dispuestos a hacer en su carrera.
2010
2011
2012
DESPUÉS
ANTES
Renée Zellweger Q La dulzura de Renée se vio afectada por cirugías en ojos, mandíbula y pómulos, además de malos hábitos en el estilo de vida.
ANTES
DESPUÉS
Elsa Pataky: el perfecto cambio físico Q Cuando se dio a conocer contaba con una nariz aguileña. Pero no pasó tiempo hasta que se operó y se ha convertido en una de las actrices más bellas internacionalmente. Antes de la operación la rubia ya era atractiva, pero su retoque elevó su belleza.
2013
ANTES
De Bruce a Caitlyn Q Bruce Jenner fue quien impactó en el año, cuando dio a conocer su sensual sesión de fotografías como Caitlyn Jenner y así completar su cambio de sexo. Caitlyn desde entonces ha sido noticia cada vez que se le ve en eventos y viajes con su novia.
2014 ANTES
2015
DESPUÉS
ANTES
DESPUÉS Marta Sánchez y Mónica Naranjo, “sus caras nos suenan” mejor ahora Q Tanto Marta Sánchez como Mónica Naranjo han sido siempre mujeres atractivas que han arrastrado a cientos de seguidores. Pero cuando echamos la mirada atrás vemos cómo los años han pasado por ellas como el vino. Mónica Naranjo ha ganado en naturalidad y Marta parece aún más joven que antes.
ANTES
DESPUÉS
Mickey Rourke Solía ser un galán Q Tal vez uno de los cambios de apariencia más impactantes de la historia es el de Mickey Rourke, quien pasó de ser el galán seductor en 9 1/2 weeks, al feo villano en cada película de súper héroes que sale en cartelera. La cirugía lo acabó.
15
Compensacíón Laboral de Trabajadores de CA ¡Te ayudamos a encontrar el mejor doctor!
Legal o No.... Usted tiene derecho a
Recibir Dinero y atencion médica por su accidente
¡Consulta Gratis!
Sin estrés Laboral Nosotros lo visitamos en su casa u hospital
Tratamiento Medico Lesiones en el Trabajo Pagos de Incapacidad Compensacíon Alta Derechos de Indocumentados Demandas por sueldo no pagado Seguros de Discapacidad del Seguro Social Ayudando Orgullosamente: Trabajadores de Hoteles Restaurantes Lavado de Autos Agricultura (campo) Jardineros Pintores Mantenimiento Techos (Roofers) Accidentes Auto, Camión, Bicicleta, Atropellados, Muertes Injustas Negligencias, etc.
America Travel oleto con anticipación B u s pre arte de México o den m o tro C alquier p a cu país Antes de que suban más ! ! del ASEGURANZA PARA MÉXICO
Si No Gana, No Paga. Llámenos Hoy Mismo para Ayudarle!
(831) 682 5874 • (408) 203 2636 Disponible los 7 Dias de la semana El hacer una reclamacion falsa o fraudulente de compensación laboral es una felonia y podria ser sujeto a 5 años de carcel o $50,000 de multa o el doble de valor del fraude: tambien podria ser encarcelado y multado
Paqueteria
Notary Public
Lun-Vie: 10:00 am - 6:30 pm Sáb: 10:00 am - 4:00 pm Sun: 10:00 am - 2:00 pm
A TODO MEXICO
(831) 000-0000
635 E Alisal St. Salinas , CA “en frente del WIC”
16
FELIPE PAVEZ
LaGanga Especial
17
Oficinas Legales de: BANCARROTA -
Deok J. Kim
DEFENSA CRIMINAL -
Elimine deudas Colección Mal crédito Vamos con usted a la Corte Carros reposecionados
Manejando tomado (dui) Posesión, venta y laboratorio de drogas Crímenes menores felonía Violencia doméstica Violación de probación Robos
INMIGRACIÓN
Abierto de Lunes a Sábado
ACCIÓN DIFERIDA PERDÓN PROVISIONAL
CONSULTA GRATIS ¡PLANES DE PAGO DISPONIBLES! ¡PRECIOS RAZONABLES!
¡SIN SALIR DEL PAÍS! -Defensa contra deportación -Peticiones familiares -Ciudadanía -Asilo político -Permiso de trabajo -Apelaciones -Visas para prometido/a
ESPECIALES DE HOLIDAYS
DESCUENTO
Mr. Deok J. KIM tiene 15 años de experiencia sirviendo a nuestra comunidad. El Abogado “HABLA ESPAÑOL” con usted.
30% RAYOS-X Y EXAMEN
49
$
50% DE DESCUENTO
Excluye Implantes y Braces (Frenos)
t.
101 Alta S
t. Old
5t h S
EN TODOS LOS OTROS TRATAMIENTOS
161 SOUTH MAIN ST SUITE 2, SALINAS CA 93901
CONSULTA GRATIS PARA FRENOS, TRATO AMABLE Y PROFESIONAL IMPLANTE Y SEGUNDAS OPINIONES
EN IMPLANTES Y BRACES (FRENOS) Aplican restricciones.
Nuevos pacientes solamente. Aplican restricciones.
SALINAS 831 998-0425
101
101 101
¡APROVECHE SUS BENEFICIOS DE SU SEGURO ANTES DEL AÑO! ¡NO LOS PIERDA! ¡USELOS HOY!
“IGUALAMOS EL PRECIO DE LA COMPETENCIA CON EL ESTIMADO DEL TRATAMIENTO POR ESCRITO”
831-240-0865 w w w.GonzalesDentalCare.com
851-H 5th Street, Gonzales, CA
• ABIERTO HASTA LAS 7PM • ACEPTAMOS TODOS LOS SEGUROS PPO • PAGOS PARA ALIVIAR CUALQUIER PRESUPUESTO SIN IMPORTAR CREDITO • DESCUENTO A PACIENTES PAGO EN CASH • ESTAMOS RECIBIENDO CITAS LOS SABADOS
18
SUPERACIÓN PERSONAL
BELLEZA Y SALUD 2016 Mono De Fuego
Según el horóscopo chino finaliza el año de la cabra de madera, para que el 8 de febrero próximo comience un nuevo período, meses intensos y de extremos, capaces de guiar hacia el orden interior y la corrección del desequilibrio que hemos producido en el mundo. 2016, el año del mono de fuego, domina a todos quienes nazcan entre el próximo 8 de febrero y el 27 de enero de 2017. También son del signo mono las personas nacidas en los años 1908, 1920, 1932, 1944, 1956, 1968, 1980, 1992 y 2004, aunque deben revisar sus signos quienes hayan llegado al mundo en enero y febrero, pues el año chino comienza en esos meses, siempre en fechas diferentes. Ángeles Lasso, psicoastróloga y autora del libro Horóscopo Chino 2016 (Ediciones Osa Gris), describe así y a grandes rasgos a los ‘mono’: “Este signo es naturalmente llamativo, necesita llamar la atención. Si no es por lo bueno, será por lo malo. Es de inteligencia rápida y siempre listo para obtener los mejores beneficios, le cueste a quien le cueste. Su encanto y simpatía permiten que los demás se pongan fácilmente a su servicio (…) Los hombres son versátiles, optimistas e ingeniosos, se convierten rápidamente en centro de la atención. Seductores y conquistadores, también son supervivientes innatos, su objetivo en la vida es ganar. Las mujeres llaman la atención sin proponérselo. Bellas y vivaces,
LAS VENAS VÁRICES SON SINTOMAS DE ENFERMEDADES VASCULARES CRONICAS
“Muy amables y lindos, me trataron muy bien todos” Jaime 6/17/15
Salinas Valley / Central Coast Foot & Ankle Un enfoque médico y quirúrgico comprensivo a la extremidad baja
Se pueden eliminar esas venas várices con un procedimiento mínimo y en corto tiempo, en el consultorio. ~ 45 minutos el procedimiento ~ Solo una mínima insición ~ No cicatriz ~ No Anestesia general ~ No Hospitalización ~ Regreso Inmediato a sus actividades normales ~ Es cubierto por la mayoría de los Seguros de Salud
aman el lujo y la abundancia, son determinadas, altivas y radicales, no suelen tener problemas de autoestima y son madres exigentes. Con espíritu de equipo, impulsan al resto para obtener éxito”. Tiempo de purificarse Durante un año dominado por el mono, Gandhi comenzó en la India una campaña de desobediencia civil, Martin Luther King, John Lennon y Robert Kennedy fueron asesinados, ocurrieron los atentados del 11M en Madrid y Mark Zuckerberg fundó Facebook. Se puede tener una idea de lo intenso y determinante que es un año regido por el mono y por el fuego. El 2016 también será un tiempo para estar atentos a todo lo relacionado con engaños, asuntos fraudulentos, estafas y promesas falsas. “El mono tiene tendencia a abusar de la ingenuidad ajena. Por lo mismo, es recomendable no confiar sin tener buenas bases para ello, ya que podríamos enfrentar pérdidas sobre todo en asuntos de negocios. Extremar las medidas de resguardo es muy recomendable, sobre todo para firmar contratos o hacer sociedades. La personalidad juguetona de este signo, al ser regente de los tiempos, puede significar que los ‘cuentos del tío’ aumenten, así es que hay que estar atentos e, incluso, algo desconfiados, especialmente los tigres, que estarán viviendo su año en oposición”, augura Ángeles Lasso. Continuará
NOS ESPECIALIZAMOS EN:
Haga su cita, llame a Vein Specialists al
831-646-8346 Eric Mowatt-Larssen, MD veinspecs@gmail.com veinspecialistsofmonterey.com
NOS MOVIMOS A: 757977 Pacifi c cStreet, Suite Pacifi Street, Suite B C-2, Monterey, CA 93940 Monterey, CA 93940
El Dr. Abdoo es un cirugano preparado y certificado por el consejo de Stanford Foot & Ankle
• Tratamientos para deportistas • Condiciones de dolor en el pie y tobillo • Corrección quirúrgica de deformidades en el pie y tobillo • Dolor persistente después de una torcedura de tobillo • Dolor crónico en el talón • Corrección de deformidades como Juanetes y dedo de martillo • Arreglo de condiciones que causan dolor en planta frontal del pie • Transtornos Nerviosos en las extremidades bajas /Neuromas • Lesiones en el pie y tobillo • Dificultad para sanar heridas de las extremidades bajas • Tratamiento para hongos en las Uñas
SALINAS
NUEVA DIRECCION EN WATSONVILLE
110 Harden Parkway, Suite 101
75 Nielson St. Suite B1432
(Detras de Safeway Shopping Center)
(Dentro del Hospital de Watsonville)
Salinas, CA 93906
Watsonville, CA 95076
(831) 443-6050
19 EN
TAL CAR
E
D
H & T
H&T Dental Care
BIENVENIDOS PACIENTES DE • GIRLOY • MORGAN HILL • WATSONVILLE • HOLLISTER • SAN JOSE
cupón
24 Horas
empezando a
$450
EMERGENCIAS
en coronas cupón
$80-$120 extracciones cupón
$40
de descuento
• Consulta • Rayos-X •Examen • Limpieza Regular
empezando a
$450
Aceptamos Todas las Aseguranzas del PPO, Healthy Kids, Healthy Family (en San Jose) Horario: Lunes a Sábado de 9:00am a 6:00pm
San Jose 408-998-8866 408-998-8857
para root canal 345 E. Santa Clara St., Suite 102 San Jose,CA 95133
2,000
Precios Especiales para Pacientes sin Aseguranza y Estudiantes
SI VIENE DE WATSONVLLE - Tome 152 - Seguir en 1st Street - Derecha en LEAVESLY RD - Izquierda en SAN YSIDRO AVE Dentro del San Ysidro Shopping Center
N
Rd. sesly Leav
Gilroy Gilroy Premium Outlets
101 152
t. 1st S
CONSULTA ES GRATIS
¿SE HA LASTIMADO EN EL TRABAJO?
Desde
1956
SCHER, BASSET & HAMES Kerry la abogada, Habla Español Nueva Direccion
Planes de Pago
SIN INTERES ve. ro A Ysid San
cupón
DESPUES
y St. tere Mon
solo con cupon
ANTES
• Tratamiento de las Encias CUPÓN • Rellenos Dentales $ • Blanqueamiento DE DESCUENTO EN ORTODONCIA • Limpieza Dental • Los Precios • Extracciones son Mas Bajos • Coronas • Dentaduras • Amigables • Puentes • Experiencia • Endodoncias • Profesionalismo
567 Auto Center Drive Watsonville, Ca 95076
408-842-3900 408-842-3966 8650 San Ysidro Ave. Suite 112 Gilroy, CA 95020
Nosotros les Ayudamos -Lesiones por accidenTes de Trabajo -Daños personales -Compensación Laboral -Lesiones por AccidenTes auTomovilisTicos -Reclamos por Discapacidad con el Seguro Social Consulta GRATIS Si no Gana NO PAGA
831-763-2200 www.scherandbassett.com
20 • Uñas enterradas o con hongos • Cuidado de heridas en pies (Diabetes) • Juanetes - Callos • Dedo Martillo Dr. Jason Novick, especialista • Dislocación Tobillo en problemas del tobillo y pie. • Pie Plano Precios Bajos. Aceptamos la mayoria • Lesiones causadas por de los SEGUROS. MEDICARE algún deporte y Central Coast Alliance • Atiendo Fracturas ATENDEMOS EMERGENCIAS • Atiendo Accidentados
CONSUELO CONTESTA EL DOCTOR HABLA ESPAÑOL
831-462-8734
Nueva Direccíon 525 Capitola Avenue Suite A, Capitola, CA 95010
Martes a Sábado 9 a 5pm - Por Cita - Hablamos Español
¡Enero es el Mes de la Concientización de la Crianza Positiva! Encuentre una clase Triple P o a un practicante en:
831.465.2217
UN PROGRAMA DE
Le escribo para pedirle un consejo que me suba el ánimo; estoy muy acomplejada porque sé que no soy bonita, sufro de celulitis que he tratado de distintas maneras y recetas; pero debo asumir que es una condición genética. Tengo un novio que noto que avergüenza de mi. Lo sospecho porque cuando caminamos en la calle, es distinto su cariño que en la intimidad. Tengo 32 años, pero me reconozco una chica inteligente y muy trabajadora, en la oficina nadie me discrimina, por el contrario, me siento apreciada, pero no tanto por el que se supone el amor de mi vida. Se lo he dicho, pero él niega todo. Hace unos días fuimos al parque y una chica muy de cuerpo perfecto venía caminando hacia nosotros, ella simplemente se acercó a nuestra dirección y qué cree...
¡mi novio soltó disimuladamente mi mano y simuló atarse el cordón de su zapato!; noté enojada que la miraba disimuladamente hasta que ella pasó, como tratando de dejar en claro que no venía conmigo o que era una amiga quizás. No dije nada, pero me sentí más acomplejada que nunca. Señora Consuelo, ¿es mejor dar por terminada esta relación?, imagínese cuando pasen más años, no me sentiré aceptada. Espero su consejo. Gloria. Estimada Gloria, aprecia tu dignidad con todo tu ser, no necesitas un patán irrespetuoso a tu lado, de ninguna manera. Quien te ama de verdad te acepta con virtudes y defectos, como tú seguramente lo harás con el “modelito” de hombre que tienes a tu lado.
No querida, los ojos del amor acepta tus imperfecciones si puede llamársele así. La celulitis es una condición que ¡oh, sorpresa!, la sufren también las bellas aunque las disimulen. No te sientas poco bonita, para ello existe maquillaje que sacan partido a tus ojos, boca, pelo, etc., ropa bonita, en fin todo aquellos que te hace atractiva; que es importante pero no lo definitivo, sino que es un complemento a tu verdadero capital, tu simpatía y aceptación como lo hacen tus compañeros de oficina. Tu príncipe azul se sentirá orgulloso de caminar por la vida contigo y te querrá tal como eres. Un abrazo. SI USTED TIENE UN CASO PARA COMPARTIR ESCRIBANOS: 23 E. Beach St. Suite #205, Watsonville, CA 95076
Buscando La Media Naranja POR SOLO $25 23 EAST BEACH STREET, SUITE 205 PLAZA VIGIL - WATSONVILLE, CA 95076
Al mes
SI LEISTE ESTO ES
PUEDES
PORQUE SIRVE ENCONTRAR LAS CARTAS QUE USTED ENVÍA A ESTA SECCIÓN DEBE TRAER ADEMAS DE SU MENSAJE UNA ESTAMPILLA PARA PODER DEVOLVER LAS CARTAS QUE LLEGUEN
Los pasos que se deben seguir para llenar la forma y enviarla a nuestra oficina son los siguientes: 1. Enviar un money order por $25 a nombre de LaGanga 2. Hacer una breve descripción que deseas tener como amigo(a). 3. Hacer una breve descripción tuya (muy importante para que las personas interesadas te conozcan un poco) 4. Debes informar en el anuncio que deseas que se pongan en contacto contigo. La Ganga te enviará el correo que te llegue y tu elijes con quién te quieres comunicar. 5. Información confidencial: Necesitamos tener bien claro tu nombre, dirección y teléfono para ponernos en contacto contigo. Solo la revista tendrá acceso a todos estos datos. 6. Nunca aparecerán los nombres y apellidos reales en los anuncios por lo tanto busca un seudónimo-nombre distinto al tuyo para la publicación . 7. Las personas que envíen anuncios a esta sección de La Ganga tendrán la oportunidad de salir constantemente en 4 ediciones (un mes). La información para los anuncios debe ser enviada a La Ganga antes del Lunes. Solo mayores de 18 años pueden participar. Para salir en cuatro números de la revista solo tienes que llenar esta solicitud y enviarla a nuestra redacción, junto con un money order por $25 dólares, apresúrate y encuentra tu pareja ideal utilizando esta sección. Categorías: Dama buscando caballero Caballero buscando dama Intercambio de intereses
Escribe tu información y describe el tipo de persona que estas buscando. No olvides escribir tu dirección completa para que La Ganga te haga llegar la correspondencia.
A TU AMOR!
TODO UN CABALLERO Soy hombre soltero sin hijos, tengo trabajo fijo todo el año, me gusta cocinar me gusta la buena comida, soy bueno, cariñoso de buenas costumbres, no tomo. Tengo 50 año. Busco dama sincera, cariños, hogareña y sin hijos de mi misma edad. Me gustan las gueras. Espero tu respuesta.
BUSCO AMISTADES Hombre Mexicano, 51 años de edad, piel morena pelo ENAMORADO negro, ojos cafés,EL 5’5” de estatura, 165 lbs. De buenos Soy un eterno las mujeres sentimientos, privadoenamorado de su libertaddebusca amistadpara micorazón todas son 50 años , mido de buen queguapas, se sientatengo sola como yo para 5 pies busco damas,Edad, eso sifísico mayores de 21 compartir una ybonita amistad. y religión años, me gusta nuevos lugares, la buena no esvisitar importante.
mesa, ir a cine, también salir a bailar, me gusta mi música Mexicana, no me importa si tienen HOLA SOY EL SOLITARIO que sean alegres yTengo divertidas; disfruto Soyhijos, trabajador y honesto. 55 años una buena si yMe todos los gastos moreno clarocompañia, y peso 190eso lbs. gusta caminar en el parque, la playa y salir a compartidos, todo por mitad, soy hombre divertirme una relación de alegresanamente. y trabajador,Quiero disfruto la compañia seriamujer con dama compromiso con hijos me alegresin y positiva. Las interesadas esta bien escríbemepueden y con gusto te contestare escribir!
21
Piernas cansadas, con dolor o con venas várices? Visitenos para un Exámen Vascular
•Hay en su familia personas con venas várices? • Esta todo el día de pie en su trabajo? • Se siente cansado y con piquiña o se le hinchan las piernas? Puede estar en riesgo de enfermedad vascular. Si no se hace un tratamiento, los síntomas pueden EMPEORAR . Le Podemos Ayudar! • Los tratamientos se realizan en la oficina. • Sin nececidad de cirugias o periodo de recuperacion. • Cubierto por Medicare, Medical y otros seguros* *Si su diagnostico es Insuficiencia Venosa Crónica
California Vein & Vascular Centers
Hardeep S. Ahluwalia, M.D. Board Certified in Vascular Surgery
Aviso sobre el servicio de recolección de basura y reciclaje durante los días festivos Horario de Recolección de Basura y Reciclaje No habrá cambios en el horario de recoleccón de basura y reciclaje para los residentes dentro de los límites de la Ciudad de Watsonville durante los dias festivos. Asegúrese que su árbol de Navidad sea reciclable ¡No lo adorne con nieve artificial! Antes de reciclarlo remueva toda clase de adornos, base de metal o plástico. Se aceptan las bases hecha de madera. Recolección de árboles de Navidad Coloque su árbol de Navidad junto a su bote de basura y reciclaje en el día de su servicio durante la semana del 5 al 9 de Enero del 2016.
Cambios En La Piel
Ulceras
Haga una cita... ¡Ahora!
Llame al 650-229-2223
Watsonville 243 Green Valley Rd., Ste. A
Los Altos | Los Gatos Gatos | Morgan Hill | Watsonville Watsonville | Fremont Salinas www.checkmylegs.com •••Se Habla Español•••
CIUDAD DE WATSONVILLE
Hinchazón
Clasificacación Clinica
Venas Varicosas
Puede llevar su árbol de Navidad a los siguientes lugares • El Centro de Basura y Reciclaje localizado en el 320 Harvest Drive (cerrado del 21 de Diciembre al 3 de Enero del 2016 reabrirán de nuevo el 4 de Enero del 2016). • Estación de Bomberos #2 localizada en el 370 Airport Blvd (del 26 de Diciembre hasta el 31 de Enero). Horario del Centro de Basura y Reciclaje, 320 Harvest Dr. Sólamente para los residentes dentro de los límites de la Ciudad de Watsonville. • Abierto de Lunes a Sábado de 9:00a.m. a 3:30p.m. • Cerrado del 21 de Diciembre de 2015 hasta el 3 de Enero de 2016.
Salinas 535 E. Romie Ln, Ste. 9
Los Altos 658 Fremont Ave.
Morgan Hill 18511 Mission View Dr., Ste. 120
Si tiene cartón, reciclables o basura adicional No sobrecargue su bote de reciclaje o de basura. Lleve estos materiales adicionales al Centro de Basura y Reciclaje, 320 Harvest Drive. No los deje tirados en la banqueta. Minimice la cantidad de desperdicios festivos Use envoltura para regalos que se pueda reutilizar. Regale tarjetas o certificados como regalo, done a su organización de beneficiencia favorita. Para más ideas visite la página de inter: www.cityofwatsonville.org Opciones para pagar su factura durante los días de cierre: Dieciembre 21, 2015 al 3 de Enero de 2016 • Página del Internet - www. cityofwatsonville.org y haga clic en el icono de “Online Bill Pay” • Llame a nuestro sistema de pago
•
telefóno automatizado al 1-855748-3077. Los buzones de depósito localizados en el 250 calle Main (el buzón verde en el estacionamiento al lado de la calle Union o en la entrada trasera del Departamento de Finanzas).
Si tiene preguntas, llame a la División de Servicio al Cliente del Departamento de Obras y Servicios Públicos al 768-3133 de Lunes a Jueves de 8:00a.m. a 5:30p.m. Recuerde que la División de Servicio al cliente también cerrará de Diciembre 21, 2015 al 3 de Enero de 2016.
¡Felices Fiestas!!
22 Este es un servicio para la comunidad. Las respuestas incluidas en este espacio son con fines informativos y de ninguna manera deben tomarse como una asesoría legal formal. Las cartas son editadas por razones de estilo y espacio. contacto@lagangaonline.com
Estimado Abogado: Mi padre se hizo ciudadano americano por naturalización cuando yo tenía aproximadamente 15 años. En ese entonces yo ya era residente permanente de los Estados Unidos y vivía con mi padre. Ahora tengo 22 años y quiero solicitar mi ciudadanía. ¿Qué trámites debo hacer para obtenerla? Saludos cordiales. RESPUESTA: Querida lectora: Es posible que hayas adquirido la ciudadanía estadounidense automáticamente cuando tu padre se hizo ciudadano de Estados Unidos por naturalización. La ley de inmigración permite que un hijo soltero menor de 18 años de un
residente permanente adquiera la ciudadanía automáticamente cuando su padre o madre se naturaliza. El menor debe cumplir con varios requisitos, incluyendo ser residente permanente de los Estados Unidos y vivir bajo la custodia legal del padre o madre en el momento que él o ella se haya naturalizado. Basado en lo que escribes, es posible que tú cumplas con los requisitos para obtener la ciudadanía estadounidense automáticamente. Tienes dos opciones para obtener evidencia de tu ciudadanía estadounidense. La primera es solicitar un pasaporte estadounidense en tu oficina local de correo. Deberás
presentar varios documentos al Departamento de Estado de Estados Unidos, incluyendo una solicitud de pasaporte estadounidense, el certificado de naturalización original de tu padre, tu acta de nacimiento con una traducción al inglés, tu tarjeta de residente permanente, y evidencia que vivías con tu padre cuando él se naturalizó. La segunda opción es solicitar un Certificado de Ciudadanía (Certificate of Citizenship, en inglés). Deberás presentar varios documentos al Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos, incluyendo el Formulario N-600, Solicitud de Certificado de Ciudadanía, y copias del fi
Aire Condicionado • Servicio de Frenos Mofles • Tune-Ups • Cambios de Aceite y Mas.
Aliniacion y Balanceo
SMOG CHECK Pasa o no pasa. Vehículos del año 2000 en adelante.
(831) 421-2765
LLAME PARA HACER SU CITA
469 Union St., Watsonville, California 95076
certificado de naturalización de tu padre, tu acta de nacimiento con una traducción al inglés, y tu tarjeta de residente permanente, d í
y evidencia que vivías con tu padre cuando él se naturalizó. Espero haberte ayudado.
23
Cocinando con
EL BAÚL DEL MIEDO
SANDWICH DELICIOSO CON SOBRAS DE LA CENA DE AÑO NUEVO
UN ÁRBOL JUSTICIERO
El día después de haber comido en grande, la gran cena de año nuevo, una receta fácil y bastante sencilla de aprovechar las sobras o recalentado del pavo, es un sandwich delicioso y se prepara rápido y económico, si no quieres cocinar el primer día del año.
INGREDIENTES - Sobras de pavo - 2 cdas de salsa barbacoa - Pan del estilo de su preferencia - Salsa ketchup al gusto - Mayonesa al gusto - Queso provolone o mozzarella Necesitarás también: tazón, sartén, cuchillo y tabla de picar, cuchara.
PREPARACIÓN. Pica las sobras del pavo y en la sartén a fuego medio coloca los trocitos de pavo, agrega la salsa barbacoa, deja por 5 minutos para que absorban los sabores Puedes tostar el pan si lo deseas.
Unta un poquito de mayonesa al pan, agrega una lámina de queso
y el pavo, si deseas ponle salsa ketchup, lechuga, tomate etc. Listo !
La realidad muchas veces nos muestra más fantasía que la misma fantasía. Son hechos absolutamente reales que nos dejan con la boca abierta. Un caso constatado ocurrió hacia 1893, en el poblado de Honey Grove, cuando el leñador Henry Ziegland decidió romper relaciones con su novia; la muchacha destrozada por el desprecio y mancillado su honor, decidió quitarse la vida, Ziegland simplemente no contó con ese infortunio. La historia no termina allí, porque el enfurecido hermano de la chica persiguió a Ziegland para darle muerte, encontrándolo en el bosque le disparó. La tragedia se hizo doble cuando el joven creyendo que lo había matado, también siguió el paso
de su hermana y se suicidó por el peso de la culpa. Pero el caso es que, Ziegland había escapado de la venganza y la suerte le sonrió al escapar con vida. La bala solamente le había arañado el rostro, y terminó alojada en un árbol. Escapó por los pelos. Pero Ziegland pasaría a la posteridad como una especie de símbolo de “Karma a fecha”, porque la venganza tomaría
otro derrotero. Veinte años después según cuenta la leyenda y la tradición, Ziegland se encontraba en el mismo sector que hacía veinte años cortando árboles, pero uno en particular, le parecía tan formidable que decidió volarlo con dinamita. Puso las cargas y tomó distancia prudente, pero la explosión produjo tantas astillas y trozos que extrajo la bala de la corteza, la cual salió disparada a gran velocidad en dirección a Ziegland, alojándose en su cabeza y matándolo de manera fulminante. La venganza del la muchacha estaba consumada, veinte años después... Karma no instantáneo. Chicago Studios
SI ANUNCIA, SU NEGOCIO SOLICITE UN AGENTE
831-724-6564 ¿Quiére que su negocio
Crezca?
¿Quiére que su negocio
Crezca?
¿Quiére que su negocio
Crezca?
Anuncie con Nosotros y reciba los beneficios que muchos han gozado por 19 años
Anuncie con Nosotros y reciba los beneficios que muchos han gozado por 19 años
Anuncie con Nosotros y reciba los beneficios que muchos han gozado por 19 años
¡Llámeme!
Ana Cecilia mesa
NINFA lima
¡Llámeme!
¡Llámeme!
Ana biocini
415-571-1310 408-920-5221
831-726-4167
831-726-4169
24
LUZ Y SONIDO Se Hacen Taquizas Paquete #1 Paquete #2 Horas Sonido 4 Horas Sonido 4 1 Brincolin 1 Brincolin 30 Sillas 30 Sillas 4 Mesas 4 Mesas 1 Carpa 20x20
$290 $380
SE REPARAN JUMPERS
Se Rentan Carpas, Baños y Mesas Redondas
(831) 595-8161 | 794-0991
DJ
ALEX TERRAZAS
Contamos con GRUPOS NORTEÑOS
831.320.6023 chiquini61@gmail.com
TODO TIPO DE MUSICA // 100% CALIDAD Auténtica Comida Mexicana
• TODO TIPO DE COMIDA MEXICANA • NOS ESPECIALIZAMOS EN MARISCOS • TENEMOS VARIOS MOLCAJETES
Trejo´s Carnitas II RESTAURANTE FAMILIAR
Disfruta todo esto en un ambiente FAMILIAR
2 CUARTOS
50
$
Más allá del Sonido
1047 Freedom Blvd, Watsonville 831-728-2928 831-728-2928 Lunes a Viernes 10 am - 6 pm Sábados y Domingos 8 am - 6 pm
Antonio Blanco
MECÁNICO A DOMICILIO MOVIL Se Lavan Sofas
2 CUARTOS
SALINAS • WATSONVILLE • SOLEDAD KING CITY • GILROY • HOLLISTER
831.741.6385 Francisco Lic#58865 805.354.2115
• Casas • Oficinas • Apartamentos
TAQUIZAS PARA SUS FIESTAS
831.236.2850 duendemaya2010@gmail.com
45
12 Años de experiencia $ Equipo Profesional de Limpieza de Alfombras • Casas • Oficinas • Apartamentos
y con casa completa UN SUPER ESPECIAL
Trabajamos en la mayoria de Autos • Frenos • Bomba de Agua •Flechas •Luz de ABS •Diagnosticos
SALINAS • WATSONVILLE • SOLEDAD Antonio Blanco
831.442.2985 | 831.737.7185
Mejoramos cualquier Sistema de Apartado Llame para mas oferta razonable
Se Rentan Baños y Carpas de Diferentes Modelos
Visite nuestro nuevo local 1047 Freedom Blvd, Watsonville
(831) 212-9616 • (831) 465-8233
y con casa completa UN SUPER ESPECIAL
Equipo Profesional de Limpieza de Alfombras
AHORA abrimos todos los días Y FIESTAS LunesBAUTIZOS a Viernes de 10 am a 6 pm A LOSyMEJORES Sábado Domingo: 8PRECIOS am a 6 pm
PREGUNTE POR LA ESPECIAL DEL DOMINGO
1998 Freedom Blvd • Watsonville, Ca 95019 Horario de atención: 10am - 9pm
Preparamos comida para: Restaurante Familiar BANQUETES, MATRIMONIOS
• Cumbia • Hip-hop • Salsa • Merengue Contamos con • Disco • Reggaeton fotografía y video • Banda •Duranguense también Karaoke
Margaritas, Chavelas, Cevezas, Mecheladas, Clamatos, La 4x4
Tel: 831-768-8279
Las mejores carnitas enen la costa central central Las mejores carnitas la costa
TODO TIPO DE MÚSICA
Nos Especializamos en MariscoWe Specialize in Seafood !Ya tenemos patio, una buena comida al aire libre mas divertido!
información
DJ y toda Clase de Música -------------15 Añeras, Bodas, Cumpleaños Bautizos, En Escuela, Trabajo o Casa Todo lo necesario para sus fi estas
Preguntar por Alex:
831-320-6023
AMILA RELAJACIONES Masajes de Relajaciones
LAS 24 HORAS
TODOS LOS DIAS
Gilroy, Salinas y Watsonville
(831) 288-4459 SOLICITO MASAJISTA
$60
por hora
BUSCAMOS VENDEDORES LaGanga Especial busca vendedores para ventas de publicidad. Excelente comisión y beneficios. Area Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy, Hollister y San Jose. Llamenos para una entrevista 831-724-6564 o envie su curriculum a mauriciourzua@lagangaonline.com
25
CAMILA PAZ
LaGanga Especial
26 NOMBRE: CIARA PRICE MEDIDAS: 90-60-90
831-297-0278
27
CAMILA PAZ
LaGanga Especial
CAMILA PAZ
LaGanga Especial
28 Presenta Los Deportes
“LE GUSTA ESO”
CONFIADO. Cousins ha ganado confianza al jugar.
REDSKINS ES CAMPEÓN DE DIVISIÓN DE LA NFC ESTE FABIÁN CENTENO MAURICIO PAVEZ
PAISANOS LaGanga Especial
Kirk Cousins ha tenido que luchar contra el estigma de que es un buen quarterback sustituto y no un estelar, y lo hizo con el título de división de la NFC Este, y siendo el único de la franquicia en conseguir un pase de anotación en 15 encuentros. La cereza del pastel fue contra los rivales Eagles, donde lanzó cuatro pases de touchdown para 365 yardas, su mayor cantidad de la temporada, y derrotarlos 38-24. Luego de terminar 4-12 la temporada pasada, los Redskins (8-7) comenzaron su ascenso cuando Cousins se recuperó de una desventaja 24-0 al medio tiempo para derrotar 31-30 a los Buccaneers de Tampa Bay el 25 de octubre. En ese encuentro hizo famosa la frase que el equipo ha tomado como propia y la canta: “You like that” (Te gusta eso), en referencia a las victorias. Washington ganó tres partidos consecutivos por primera vez des-
ERROR MENTAL La victoria no vino sin un momento que pudo haber destruido a Cousins, pues le costó a su equipo puntos en su última posesión antes de finalizar la primera mitad. Con 29 segundos por jugar y sin tiempos fuera, Cousins recorrió el campo desde su propia yarda 29 hasta la 7 de Philadelphia. Con 6 segundos por jugar, en lugar de buscar un pase, Cousins puso rodilla en tierra, provocando que el reloj avanzara hasta el final.
de que tuvieron una racha de siete triunfos al hilo para ganar la división en el 2012, el año de novato del mariscal de campo Robert Griffin III. Las dudas se despejaron en la capital, y los Redskins ya tienen a su quarterback del futuro asegurado.
SOLICITE UN AGENTE Cambio de horario a estelar FABIÁN CENTENO
PAISANOS La NFL anunció el cambio de horario para el partido entre Minnesota y Green Bay de la Semana 17, para jugarse en horario estelar a las 20:30 hora del este. La NFL tiene la facultad de utilizar su calendario flexible en los partidos dominicales entre las Semanas 11 y 17, para
asegurarse que los partidos más atractivos estén programados en todos los horarios disponibles, ya sea reprogramándolos en horario nocturno o en la tarde a las 4:25 p.m. hora del este. La NFL tiene que anunciar los cambios en sus horarios por el calendario flexible al menos 12 días antes de que se jueguen, a excepción de la Semana 17. Para asegurar partidos con implicaciones directas
de playoffs en horario nocturno y por la tarde, la NFL puede notificar los cambios de horario de su última jornada con seis días de anticipación. Los Vikings de minnesota y Packers de Green Bay, llegarán al partido con marcas idénticas 10-5 y disputarán el título de la NFC Norte, lo que determinará, también, quién será local como sembrado N° 3 para su primer partido de playoffs en POR TODO. Se juegan la supremacía de la NFC Norte. la Ronda de Comodines.
SÓLO NOVEDADES CARLOS LEPPE
LaGanga Especial
S
i la semana pasada daba resultados “normalitos” esta fue una locura con juegazos y resultados que deben haber roto las quinielas en seco, habrá quien piense que equipos como Patriotas o Carolina jugaron a medio gas por el hecho de estar calificados pero solo será si no vieron los juegos y lo difícil que se les puso el terreno ante rivales que se la estaban jugando como si fuera una final en busca de su calificación. En el caso de Carolina la temporada de ensueño se rompe con lo invicto y los aterriza en la realidad de luchar por el primer lugar de la NFC donde Cardenales aplastaron a Empacadores cerrando tal vez como el mejor equipo del momento. Lo de Pittsburgh está peor, comprometió su calificación en un juego que nadie hubiera imaginado que perderían sobre todo después de como venían jugando a la alza. Vimos a Seattle caer ante San Luis que aun sin aspiraciones demostró que los equipos descalificados no bajan la guardia y al contrario juegan con la premisa de no tener nada que perder. La semana 17 cumplirá con su cometido de ser casi un playoff eliminatorio. Y de ahí... A lo que sigue
29
30
31
PORQUE SABEMOS QUE SUS NEUMÁTICOS Y LLANTAS SON UN SEGURO DE VIDA... ESTAMOS JUNTO A USTED EN ESTE NUEVO AÑO
129
t.
in S Ma
iv W. R
e ersid
¡Muchas Felicidades y gracias por preferirnos! San Juan Rd.
Detrás de Leo’s Clothing
Porter Dr.
ACEPTAMOS
Se venden y se arreglan llantas comerciales,, OTR Tires - Goodyear Retreads
41-B Porter Dr.
Abierto los 7 días Lun - Vie 7am - 8pm - Sab y Dom. 8am a 5pm
Watsonville. CA. 95076
831-707-7208 • 831-724-4878
Goodyear ear • Cooper • Bridgestone • Firestone • BF Goodrich • Falmen
32
HUGO FERNANDEZ
LaGanga Especial
Watsonville, California.
01
ENERO
Viernes
02
ENERO
Sábado
03
Viernes Principalmente Soleado
02
ENERO
Sábado Sol
Salinas, California.
El Pronóstico de la Semana
04
Nubes limitando al Sol
San Jose, California.
01
Domingo
Soleado y fresco
Principalmente Soleado
ENERO
ENERO
ENERO
Lunes Nubosidad variable
05
ENERO
Martes
06
Posibilidad de Lluvia
ENERO
Miércoles
07
Nublado
ENERO
Jueves Nublado
03
Domingo Nubes y Sol ocasional
04
ENERO
Lunes Nubosidad variable
05
ENERO
Martes Posibilidad de Lluvia
06
ENERO
Miércoles Posibilidad de Lluvia
0 07
Viernes
02
ENERO
Sábado
El Pronóstico de la Semana
03
ENERO
Domingo
Soleado y fresco
Principalmente Soleado
ENERO
Jueves Nubes y Sol
01
ENERO
Viernes Principalmente Soleado
02
ENERO
Sábado Sol
04
Bastante nublado
Santa Cruz, California.
El Pronóstico de la Semana ENERO
01
ENERO
03
ENERO
Domingo Nubes y Sol ocasional
ENERO
Lunes Nubosidad variable
05
ENERO
Martes
06
Posibilidad de Lluvia
ENERO
Miércoles
07
Nublado
ENERO
Jueves Principalmente Nublado
El Pronóstico de la Semana
04
ENERO
Lunes Nubosidad variable
05
ENERO
Martes Posibilidad de Lluvia
06
ENERO
Miércoles Posibilidad de Lluvia
0 07
ENERO
Jueves Nubes y Sol
33
CLASIFICADOS
Rento cuarto en Watsonville con propio baño, $500 mas utilidades (831)254-0435. Rento cuarto en Watsonville $200 deposito y $450 mensuales (831)818-4682.
F O R M A PA R A C L A S I F I C A D O S Para enviar un clasificado a La Ganga debes: 1. Llenar la forma, con el texto que quieres que salga en el clasificado. 2. La Ganga solo aceptará aquellos clasificados que vengan con una venta, o un empleo o una renta. Es decir, si necesitas vender un auto y tambien necesitas un apartamento en renta, debes enviar dos formatos distintos. 3. Completar ésta forma con quince (15) palabras máximo. 4. Por cada clasificado semanal debes enviar un money order por $13 a nombre de La Ganga. 5. Enviar esta forma a más tardar el día viernes de la semana anterior a la que quieres publicar tu clasificado, antes de las 5:00 p.m.
❍ Casa en Renta ❍ Apartamentos ❍ Cuartos en Renta ❍ Cuido Niños ❍ Empleo
Rento cuarto en Castroville $500 mensuales (831)359-8703.
❍ Se Busca ❍ Se Ofrece ❍ Venta de Auto ❍ Venta de Mobil Homes ❍ Venta de Pick Up
❍ Venta de Van ❍ Venta de Varios ❍ Venta de Garaje ❍ Otro__________
BUSCAMOS VENDEDORES
LA GANGA 23 EAST BEACH STREET, SUITE 205 PLAZA VIGIL WATSONVILLE, CA 95076 | TELÉFONO (831) 724-6564
Nombre:____________________________________________ Teléfono: ________________________Número de edición en la que deseas salga tu clasificado:____ MI CLASIFICADO DEBE DECIR:_____________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________________________________
LaGanga Especial busca vendedores para ventas de publicidad. Excelente comisión y beneficios. Area Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy, Hollister y San Jose. Llamenos para una entrevista 831-724-6564 o envie su curriculum a mauriciourzua@lagangaonline.com
BUSCAMOS VENDEDORES LaGanga Especial busca vendedores para ventas de publicidad. Excelente comisión y beneficios. Area Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy, Hollister y San Jose. Llámenos para una entrevista 831-724-6564 o envíe su curriculum a MAURICIOURZUA@LAGANGAONLINE.COM
Escuela especialista para troqueros Si usted lo tiene... ¡Nosotros lo compramos o le prestamos! • Joyería y Oro EN CUALQUIER CONDICIÓN • Relojes • Diamantes
SANTA CLARA
• Arte • Pinturas • Platería • Mueblería Antigua • Instrumentos Musicales
2211 The Alameda
(2 cuadras al oeste del HWY 880)
Lic. #4314-0996
REDWOOD CITY SAN FRANCISCO De Lunes a Sábado 9:30am a 7:00pm Domingo: 10am - 5pm (Abierto los 7 dias)
De Lunes a Sábado 10:00am a 6:00pm
590 Veterans Blvd
(Entre Larkin y Pok St.) Lic. #3801-0960
Lic. #4113-0999
Inscripciones L-V 8am - 5pm
• Electrónicos • Televisores • Computadoras
(408) 985-7296 (650) 368-6855 (415) 292-4873
De Lunes a Sábado 10:30am a 6:30pm Domingo: 11am - 4pm (Abierto los 7 dias)
•Licencia clase A •Curso de 4 semanas •Cursos de refuerzo •Personal bilingüe
Compramos Oro
1167 Sutter Street
EMPEÑE SU VEHÍCULO ¿Quiere un Préstamo sobre el titulo de su automovil, pick-up, motocicleta o Jet ski?
1-800-449-7300
Loans Made Pursuant to california Department of Corporations Finance Lender Licence
EMPLEO Se ofrece asistencia de empleo •Clases de día-noche Fines de semana
Comunicarse con:
Nueva Dirección
Archie o Lupe
11 W. Laurel Dr. Suite#231. Tel: (831) 751-9533 Salinas, CA • Laurel Plaza Fax: (831) 751-9583
34
merry maids
R
8380 Church St. Suite#L, Gilroy Ca 95020
408-848-5667
Buscamos Personas de Servicio de Limpieza de Casas *Trabajar Lunes a Viernes 8- 5pm *Dias festivos pagados *Tiempo Completo Disponible *Debe tener Propio vehiculo *Ofrecemos beneficios de empleo 401k, Dental, Medical *Pago garantizado $375-$425 Semanales
Entrenamiento PAGADO
BUSCAMOS
VENDEDORES PARA VENTAS DE PUBLICIDAD. EXCELENTE COMISIÓN Y BENEFICIOS.
SALINAS, WATSONVILLE, MONTERREY,
GILROY, HOLLISTER Y SAN JOSE.
LLAMENOS PARA UNA ENTREVISTA 831-724-6564 O ENVIE SU CURRICULUM A
MAURICIOURZUA@LAGANGAONLINE.COM
Aplique en:
8380 Church St, Suite #L Gilroy, Ca 95020
Reparta las Buenas Noticias Sunshine Villa
www.blueharborseniorliving.com 80 Front Street
Santa Cruz CA. 95060 Blue Harbor employees all have one thing in common their devotion to the quality of life for all of our residents. If you have a heart for seniors, and are looking for a great place to work, come join us.
Blue Harbor Senior Living
REQUIREMENTS
REQUISITOS
• •
• •
• • • •
ABLE TO WORK IN A TEAM RESPONSABLE FRIENDLY - COMPASSIONATE - CARING EXPERIENCE NOT REQUIRED (WE WILL TRAIN YOU) SPEAKS AND READS IN ENGLISH PASS BACKGROUND CHECK AND PHYSICAL
For more information, call:
• • • •
PUEDE TRABAJAR EN EQUIPO RESPONSABLE AMABLE - BONDADOSA - CUIDADOSA CON O SIN EXPERIENCIA (NOSOTROS LOS CAPACITAMOS) HABLA Y LEE EN INGLÉS PASAR CHEQUEO DE VERIFICACIÓN Y FÍSICO
Para más información, llame:
831. 459. 840 0
Rutas Disponibles para repartir los siguentes periodicos: San Jose Mercury News, Santa Cruz Sentinel, San Mateo County Times y Fremont Argus
Puede ganar hasta $1,400 por mes repartiendo periodicos *Licencia Valida del estado de CA * Seguro de Auto * Vehiculo fiable Llame para mas informacion
408-278-3448
35
Come work for San Benito County’s premiere employer! Open positions available: Forklift Driver, Quality Assurance Technicians, General Labor, Heavy Labor, Maintenance Mechanic, and Sanitation Technicians. Competitive wages based on experience Benefits Include: Health • Dental • Vision Life Insurances • 401 (k) Retirement Plan • Paid Time Off Apply online at ebfarm.com or at the Human Resources office 1721 San Juan Highway, San Juan Bautista, CA 95045
¡Venga a trabajar para el empleador estelar del condado de San Benito! Posiciones abiertas disponibles: Conductor Del Montacargas, Técnicos De Control De Calidad, Labor General, Labor Pesado, Mecánico, Técnicos De Sanidad. Salarios competitivos basados en experiencia Los Beneficios Incluyen: Seguro de Salud • Dental • Visión De Vida • Plan de retiro 401 (k) • Tiempo Libre Con Paga Aplique en línea en ebfarm.com o en la Oficina de Recursos Humanos 1721 San Juan Highway, San Juan Bautista, CA 95045
36 HORÓSCOPOS
NOSOTROS HACEMOS VOLVER A TU PAREJA PARA QUE PUEDAS DOMINARLA EN CUERPO, MENTE Y ESPIRITU TRABAJOS A LARGA DISTANCIA 100% GARANTIZADOS
UNIMOS PAREJAS DEL MISMO SEXO.
¡¡SÓLO EN 12 HORAS!! NO INTERESA SEXO, EDAD O LA DISTANCIA SOLO BASTA CON EL NOMBRE
Realizo amarres y uniones de parejas que otros no pueden hacer.
831 290 0538
BUSCAMOS VENDEDORES PARA VENTAS DE PUBLICIDAD ONLINE Y VERSIÓN PAPEL. EXCELENTE COMISIÓN Y BENEFICIOS.
Areas Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy, Hollister y San Jose. Llámenos para una entrevista (831-724-6564), o envíe su curriculum a MAURICIOURZUA@LAGANGAONLINE.COM
37
Botánica San Pedro
Más de 32 Años de Experiencia Ya no se preocupe por las manchas, barros, espinillas, paño, estrías y acné... Tenemos la crema perfecta para eso. “CREMAX” la única crema garantizada para esas molestias, que además ayuda a blanquear la piel.
Compra y Venta aqui ORO de 14 k Al mejor precio de todas las zonas
¡GARANTIZADO!
Ahora lo puedes llevar en PAGOS.
• Se Quitan Trabajos de Brujeria • Se leen las cartas • Se Hacen Limpias • Se Hacen Trabajos para el Amor y La Mala Suerte • Amuletos • Veladoras • Imagenes • Yerbas y Tes • Aguas para Baños
1408-A Freedom Blvd. ( a u n l a d o d e l a P r i n c e s a M a r ke t )
Watsonville
(831) 763-2296 VISITEME Y ENCONTRARA LA RESPUESTA A TODO ESTO
NO COBRAMOS TRABAJOS / Quién en Verdad Sabe No Cobra
Único en trabajar la poderosa magia roja.
Atraemos a su amado con la verdadera Magia para el Amor.
Sufres por tu pareja. Te rechazan o te abandonan ¿Tienes duda de infidelidad? ¡¡¡NO SUFRAS MÁS!!!: Regreso y ligo al ser amado sin daño alguno y sin que se de cuenta. ESPECIALISTA EN: amarres eternos o temporales, regresos, ligas de amor, sanaciones, limpias, protecciones, activaciones para la suerte y el amor, problemas de impotencia, drogadicción, alcoholismo. ¿Perdiste el amor de tu vida?, ¿Te persigue la mala suerte?, ¿El dinero no te rinde? Trabajo 100% Garantizado y Honesto
¡SERIEDAD Y CUMPLIMIENTO!
Consulta Gratuita por teléfono Personal 831-316-1879 / 1-866-978-7318 Monterrey - Santa Cruz - San Jose - San Benito
38
INCIDENTES. Las nuevas tormentas fueron las últimas en una cadena de incidentes climáticos inusuales.
CATÁSTROFE EN ESTADOS UNIDOS TORMENTAS Y TORNADOS DEJAN MÁS DE 40 MUERTOS Y LAS TEMPERATURAS BAJAS GOLPEAN A TODO EL PAÍS BEN GERSHOW ALFREDO MORA
LaGanga Especial PAISANOS
La catástrofe ha llegado. Las tormentas y tornados que arrasan el sur de Estados Unidos han traído como consecuencia más de 40 muertos, tras las ocho nuevas víctimas que se dieron a conocer hace poco. Cinco de los ocho fallecidos se registraron en Garland, dos en Copeville y una más en Blue Ridge. Con anterioridad, Mike Hatfield, portavoz de la policía de Garland, dijo a periodistas que cuatro personas murieron en un accidente de tráfico relacionado con el clima.
MÁS DE
40
PERSONAS PERDIERON LA VIDA EN ESTADOS UNIDOS
Fotos publicadas en Twitter y los sitios web de periódicos y estaciones de televisión de Dallas-Fort Worth mostraban coches destrozados y casas que se habían derrumbado o sin techo en las áreas más afectadas en los suburbios al noreste
del centro de Dallas... Ahí hubo bastantes consecuencias. La tormenta también destruyó un complejo de apartamentos y dañó otros edificios en la zona, al tiempo que se registraron numerosos heridos, dijo Hatfield. Además de en Dallas, las tormentas y tornados causaron diez víctimas mortales en Misisipí, seis en Tennessee y otra más en Arkansas, según el recuento de la prensa. Las nuevas tormentas fueron las últimas en una cadena de incidentes climáticos inusuales la semana pasada que incluyeron nieve en la frontera de México y Texas. Continúa el recuento de los daños.
39
¿Tu pareja de repente deja de quererte?, ¿Sufres y lloras por ese amor que se fué?, ¿Te desprecia?, ¿Te engaña?, ¿Amas y no eres correspondido?, ¿Te humilla?, ¿Te sientes desesperado?, ¿Sin ganas de vivir?, ¿Perdiste el apetito?, ¿No puedes dormir?, ¿Eres víctima de brujería y envidia?, ¿Enfermedades extrañas?, ¿Todo sale mal?, ¿Los negocios no prosperan?, ¿Problemas de erección?, ¿Alcoholismo?, ¿Dogadicción?, ¡Llame cuánto antes!.
Responsabilidad y Honestidad. Estamos en Santa Cruz, Monterrey, San Jose, Gilroy, Salinas, Watsonville, Soledad.
ARACELI STERN
LaGanga Especial
EXPERTO EN: amarres eternos o temporales, regresos, dominios, endulzamientos, congelamiento de partes íntimas, limpias, despojos, protecciones, activaciones para la suerte y el amor, contra, amuletos de protección, imán del amor, esencias de atracción y seducción, veladoras preparadas para el desespero, aceites para agrandar el miembro sexual... PRODUCTOS 100% ORIGINALES. SATISFACCIÓN GARANTIZADA.
CONSULTA GRATUITA POR TELÉFONO, PERSONAL O A DOMICILIO
1 866 978 7318
40
3 GOLDEN GLOBE AWARD NOMINATIONS
GOLDEN GLOBE NOMINEE
®
* ( D R A M A)
INCLUDING
BEST FOREIGN LANGUAGE FILM OFFICIAL ENTRY
FRANCE
BEST FOREIGN LANGUAGE FILM 2016 ACADEMY AWARDS®
BEST ACTOR* EDDIE REDMAYNE • BEST ACTRESS* ALICIA VIKANDER
”ONE OF THE BEST FILMS OF THE YEAR.”
GENOVEVA ROJAS
LaGanga Especial
Stephanie Zacharek, TIME MAGAZINE
”FULL OF LIFE... A STUNNING DEBUT.”
Nicolas Rapold,
Cohen Media Group Presents
#TheDanishGirl CohenMedia.net
MOTION PICTURE: © 2015 UNIVERSAL STUDIOS. ALL RIGHTS RESERVED. ARTWORK: © 2015 FOCUS FEATURES LLC. ALL RIGHTS RESERVED.
NOW PLAYING IN THEATERS EVERYWHERE CHECK LOCAL LISTINGS FOR THEATER LOCATIONS AND SHOW TIMES
EXCLUSIVE ENGAGEMENT STARTS TODAY CAMERA CINEMAS CAMERA 3 CINEMA 288 S. SECOND ST, SAN JOSE 408-998-3300
AMPAS Members: Your membership card & photo I.D. will admit you & a guest to any show Mon–Thurs (space permitting, holidays excluded).
Silicon Valley’s Best Movie Value $6 Until 6PM SISTERS NOW AT THE ALMADEN!
TERRIFIC TUESDAYS MOST SHOWS $5.50 CineLuxTheatres.com
NOW PLAYING AT THE PLAZA AND THE ALMADEN
NOW PLAYING AT THE PLAZA AND THE ALMADEN
NOW PLAYING AT THE PLAZA
NOW PLAYING AT THE ALMADEN
NOW SERVING CRAFT BEERS & LOCAL WINES at CineLux Almaden Café & Lounge
FREE Small POPCORN! with purchase of any drink. Must present this ad; no reproductions. Cannot be combined with any other offers. May be upgraded to a larger size. Expires 1/14/16.
IS CLIP TH ! COUPON
41
GOLDEN GLOBE AWARD NOMINATIONS
THE BEST FILM OF THE YEAR IS NOW
BEST BEST SUPPORTING BEST SCREENPLAY ACTRESS ORIGINAL SCORE
QUENTIN TARANTINO
JENNIFER JASON LEIGH
THE MOST NOMINATED FILM OF THE YEAR!
ENNIO MORRICONE
GOLDEN GLOBE® AWARD NOMINATIONS INCLUDING
“
ONE OF THE BEST FILMS OF THE YEAR!
”
NATIONAL BOARD OF REVIEW
ONE OF THE BEST FILMS OF THE YEAR
BEST ORIGINAL SCREENPLAY QUENTIN TARANTINO BEST SUPPORTING ACTRESS JENNIFER JASON LEIGH
BEST PICTURE BEST DIRECTOR BEST ACTRESS TODD HAYNES
CATE BLANCHETT
BEST ACTRESS ROONEY MARA
CRITICS’ CHOICE AWARD NOMINATIONS INCLUDING
BEST PICTURE
BEST DIRECTOR BEST ACTRESS BEST SUPPORTING ACTRESS TODD HAYNES
CATE BLANCHETT
W I NNER NEW YORK FILM CRITICS CIRCLE AWARDS INCLUDING
BEST PICTURE BEST SCREENPLAY PHYLLIS NAGY
ROONEY MARA
SCR EEN ACTOR S GUI LD AWA R D ® NOM I NATIONS BEST BEST SUPPORTING ACTRESS ACTRESS
CATE BLANCHETT
ROONEY MARA
, STEPHEN HOLDEN
THE BEST FILM OF THE YEAR!” “
, REX REED
HHHH
THE 8TH FILM BY
“
QUENTIN TARANTINO
AFLAWLESSLY TRIUMPH! ACTED, SENSITIVELY DIRECTED, AND DEEPLY, INTENSELY IMPORTANT.” , PETER TRAVERS
HHHH
“
ONE OF THE YEAR’S VERY BEST FILMS. ”
I WANTED TO CHEER!
, KENNETH TURAN
ONE OF THE BEST FILMS OF THE YEAR! “
CRITICS’ CHOICE AWARD NOMINATIONS INCLUDING
BEST ACTING ENSEMBLE SAMUEL L.
KURT
JENNIFER
WALTON
DEMIAN
TIM
MICHAEL
JACKSON RUSSELL JASON LEIGH GOGGINS BICHIR ROTH MADSEN AND DERN
now playing IN THEATRES EVERYWHERE CHECK LOCAL LISTINGS FOR THEATRES AND SHOWTIMES / NO PASSES ACCEPTED ATTENTION AMPAS AND GUILD MEMBERS: Your card and picture ID will admit you and a guest to any performance as follows (subject to seating availability): AMC will admit: AMPAS, ACE, ADG, ASC, BAFTA, CAS, DGA, HFPA, MPEG, MPSE, PGA, and WGA (Mon-Thur only excluding holidays). CINEMARK will admit guild member only: AMPAS, DGA, PGA, and WGA (Valid 7 days a week).Please check newspaper circuit listing for theatre locations & showtimes. Theatre list subject to change.
STARTS TODAY AT THEATERS EVERYWHERE SEE IT IN 70MM AT SELECT THEATERS CHECK DIRECTORIES FOR SHOWTIMES • NO PASSES ACCEPTED
ATTENTION AMPAS & GUILD MEMBERS:
AN EXPERIENCE TO SAVOR .”
BRUCE
YOUR MEMBERSHIP CARD AND PHOTO ID WILL ADMIT YOU AND A GUEST TO ANY PERFORMANCE, BASED ON SEATING AVAILABILITY, EXCLUDING HOLIDAYS. THEATERS ARE SUBJECT TO INDIVIDUAL RESTRICTIONS.
ON MORE THAN 50 10 BEST LISTS TO DATE!
CAMPBELL PALO ALTO SAN JOSE Camera 7 Pruneyard CinéArts at Palo Alto Square CinéArts Santana Row (408) 559-6900 (650) 493-0128 (408) 554-7010 CHECK DIRECTORIES FOR SHOWTIMES • NO PASSES ACCEPTED
DOWNLOAD THE NYT VR APP
TO EXPERIENCE THE WORLD OF CAROL WITH THE MAGIC OF VIRTUAL REALITY
42
JUEGOMANIA
Risas... risas... y mas risas!
SUDOKU
HUMOR NAVIDEÑO
_________ ooooo ________
Un hombre reconocidamente tacaño, ruega a Dios que antes de finalizar el año, se saque el premio gordo de la Lotería, para comnzar un año nuevo en grande. Y ese año, no le toca nada. Al año siguiente, lo mismo. Y al siguiente... y al siguiente... y al siguiente. Así, todos los fines de año antes de las fiestas era lo mismo, rezaba y rezaba hasta que Dios aburrido ante tanta insistencia cada fin de año, le dice: Hijo mío, te puedo ayudar, pero al menos compra el boleto. ¡Tacaño! _________ ooooo ________ Una señora tenía un pavo que estaba muy gordito y quería celebrar cocinándolo para la cena de año nuevo, pero al momento de matarlo se la partió el corazón, por ello, contrató a un tipo para que lo hiciera. El tipo le dice: Yo lo mato, pero antes déme una botella de vino para marear al pavo. La señora le da la botella y el tipo se encierra en corral con el pavo, pero el vino se lo toma él. Al rato sale un poco ebrio y le pide otra botella de vino a la señora y ésta le dice: ¡Hombre usted está medio borracho! - Mire señora, para que vea que no la engaño, le diré que le di la otra media botella al pavo y se vuelve a encerrar con el pavo en el corral. Al rato, la señora entra en sospecha y entra al corral le pregunta al tipo: Oiga, ¿va a matar o no al pavo? El borracho le responde: ¡Por ningún motivo!, a mi amigo no lo toca nadie!
SOPA DE LETRAS Año Nuevo
LABERINTO
Fácil
_________ ooooo ________ - ¡FELIZ AÑO NUEVO! - ¡Pero Roberto, si estamos en Marzo... - ¡Upsss!, nunca había celebrado tanto, ¡Mi mujer me va a matar! ABRAZOS BENGALAS
AYUDA LOCAL GRATIS
ELIJA HOY
BUENOSDESEOS CHAMPAGNE CABALAS COTILLON
INSCRIBASE HOY
INSCRIPCIÓN ABIERTA PARA COVERED CALIFORNIA INSCRIPCIÓN ABIERTA PARA COVERED CALIFORNIA COMIENZA AHORA PARA 2016 COMIENZA AHORA PARA 2016 Elija un un plan o haga cambios antes deldel fin fi de Elija plan o haga cambios antes n año de año para evitar sanciones costosas para evitar sanciones costosas
ESTE ESPACIO PUEDE SER SUYO
LLAME AL (831) 724-6564 **LLAME HOYHOY PARA AYUDA LOCAL GRATIS. BIENVENIDOS SIN CITA** **LLAME PARA AYUDA LOCAL GRATIS. BIENVENIDOS SIN CITA** CLOCK INSURANCE & FINANCIAL SOLUTIONS, INCINC CLOCK INSURANCE & FINANCIAL SOLUTIONS,
CACA Lic# OK28529 Lic# OK28529831-442-5511 831-442-5511 (6.75 in X 2 in)
21 W Dr. Dr. #71,#71, SALINAS CA CA - Laurel Plaza (en(en la esquina de N. y Laurel) 21Laurel W Laurel SALINAS - Laurel Plaza la esquina de Main N. Main y Laurel)
SOLUCIONES SUDOKU
Mediano
Difícil
43
Gilroy Crossing Dental Rick Truong DMD Peter Truong DMD
Dentista General y en Implantes
¡Creamos Sonrisas bonitas para toda la familia!
Testimonios de los Pacientes “Siempre he sentido miedo de ir al dentista, el dolor, lo desagradable y del sangramiento, etc. Pero el dentista y su excelente personal hacen que mi concepto de lo que es un dentista sea diferente. El servicio amable y el profesional fueron súper. El personal te hace sentir como que eres parte de la familia y uno se siente relajado de inmediato. El servicio fue grandioso. Dr. Truong y su personal no está contento hasta que uno esté contento. Ellos no están felices con sólo una prestación de servicio estándar. Ellos te lo hacen saber y esperan a que uno esté totalmente satisfecho. Incondicionalmente recomendaría a mi dentista a cualquiera”. - Jose Luis V. “El personal es amistoso y nos ayudaron de excelente forma. La oficina es muy profesional y realmente se toman el tiempo para hacerme sentir confortable y bienvenida. Mi dentista fue lejos el mejor dentista que he tenido. Definitivamente volveré aquí con frecuencia”. -Angela Z.
“Durante los años mi dentista me ha ayudado a sobreponerme del miedo y lo que significa ir al dentista y el dolor. Es muy paciente, calmado, se toma el tiempo para explicarme para que pueda entender y tiene un gran sentido del humor, el cual realmente me ha ayudado. Me gusta mi dentista y su personal de apoyo. Siempre doy las más altas recomendaciones cuando tengo que darlas”. - Annalussa R. “Traje a mis dos hijos de seis y cuatro años. El personal fue siempre muy amistoso, paciente y cordial. Mis hijos estaban en diferentes salas en las cuales yo me turnaba entre una y otra. Cada vez que los entraba a ver, ellos estaban felices y haciendo lo que les habían pedido que hicieran. ¡Mis niños hablaron por muchos de días de cuanto les gustó ir al dentista!”. -Patricia R.
Estamos en Yelp!
Consulta GRATIS para Implantes, puentes y dentaduras PARA LA ASEGURANZA P.P.O
PARA RELLENOS,
NO SE LE COBRA
COPAGO
$
¡PAGA SÓLO
DEDUCTIBLE! DEDUCTIBLE
75
Limpieza Examen y Rayos X
Implantes
$
3000 CONSULTA GRATIS
Pacientes nuevos que pagan al contado y con seguro solamente, no puede ser combinado con ninguna otra oferta. Al seguro se le enviara el cobro regular.
10 AÑOS DE EXPERIENCIA ANTES
DESPUES
ANTES
DESPUES
SE HABLA ESPAÑOL
CONSULTA DE EMERGENCIAS
$
6955 Camino Arroyo, Suite #50 Gilroy, CA 95020 En el centro comercial de Target entre Fro-yo-delite y Redbrick pizza
(408) 847-4938
152
Ca
101
o
Se aceptan la mayoría de las Aseguranzas
mino A rroy
10:00am -6:00pm de Lunes - Sábado www.GilroyCrossingDental.com
55
44
¿ACCIDENTES? TRABAJO
Hablamos Español Notice: Making a false or fraudulent workers’ compensation claim is a felony subject up to 5 years in prison or a fi ne of up to $50,000 or double the value of the fraud, whichever is greater, or by both imprisonment and fi ne. Results differ by case and cannot be guaranteed.
O
AUTO
TOMAMOS CASOS NEGADOS (Consulta GRATIS!)
¿TUVO ACCIDENTE DE TRABAJO?
¿TUVO ACCIDENTE DE CARRO? SU ABOGADO LOCAL 45 Años de experiencia sirviendo nuestra communidad.
SI NO GANAMOS, USTED NO PAGA
CON OFICINAS CERCANAS A USTED
SALINAS: 1184 MONROE ST. SUITE #6, CA, 93906 SAN JOSE: 1625 THE ALAMEDA, SUITE #525, CA, 95123
LLAME HOY: (831)442-7232 O (408)224-2600