CONDADOS DE SANTA CRUZ, MONTEREY, SAN BENITO Y SANTA CLARA
Búscanos en
CALIFORNIA
VOL. XVIII - EDICION #946 - TODOS LOS VIERNES PODER LATINO
Llámenos
SCANEE SU CODIGO QR
(The Special Bargain)
L A PUBLICACIÓN MÁS POPUL AR DESDE 1996
IO!
SBAJÚOSPPAREA RUN SEÚRVPICEIRO! ¡PRECIOS
SE NOS VA
CUAUHTÉMOC BLANCO CUELGA LOS BOTINES DEPORTES
S
1-800-TitanUp Titan.com
848-2687
Local Area Office: 973 N. Main St., Salinas
¡ PLENO! ESTILO DEFINE CUÁL ES EL QUE TE QUEDA MEJOR
LUNAZUL
EL CANTANTE VIVE HOY EN DÍA UNA DE LAS MEJORES ETAPAS DE SU VIDA, TANTO EN LO PERSONAL COMO EN LO PROFESIONAL.
Síguenos en
20 DE FEBRERO DEL 2015
2
0
%
POR 72 ÂĄCOMPRE LOCALMENTE MESES Y AHORRE!
APR
Servicio mecĂĄnico ahora abre los dĂas sĂĄbados
CON CREDITO APROBADO**
MAL CRÉDITO NO CRÉDITO
BANCARROTA REPOSICIĂ“N
831-426-5100
• PREGUNTE POR JORGE O ALEJANDRO
2014 NISSAN SENTRA S AUTO $17,845 MSRP -$1,368 Descuento SC Nissan -$ 500 Rebaja de Fabrica
15,977
$
ÂĄ1 a este precio! 2015 NISSAN ALTIMA 2.5S AUTO $23,935 MSRP Vin#342035 Stk#85805 Model #12014
Precio Neto Para Usted
Asiento de piloto - $2,708 Descuento SC Nissan automatico - $ 750 Rebaja de Fabrica - $1,000 Financiamiento Cash NMAC* - $ 500 Descuento de Dia de los Presidentes
18,977
$
Precio Neto Para Usted
ÂĄ2 a este precio!
Vin#233360,193884 Stk# 85782,85735 Model 13115
" # "% $$$ "%
*Con crĂŠdito aprobado y a travĂŠs de Nissan Motor Acceptance. **Oferta sĂłlo para los modelos 2014 Sentra, Maxima, Murano y 2015 Leaf. $0 de enganche sĂłlo con la aprobaciĂłn de crĂŠdito a travĂŠs de Nissan Motor Acceptace. Finaciamiento con 0% APR NO esta disponible con los precios anunciados. Con 0% APR tiene pagos de $13.88 por cada $1,000 prestados por 72 meses. No todos los compradores caliďŹ can. No aptos para precios publicitados. Todos los precios son mĂĄs cargos estatales e impuestos, mĂĄs cargos de ďŹ nanciamiento, cargos de preparaciĂłn de documentos y los cargos de emisiones y no estĂĄn disponibles para leases. La imagen del automovile tiene ďŹ nes de ilustraciĂłn solamente. Oferta expira 02/23/15
3
¿SE LASTIMO EN EL TRABAJO? ¿SE HA LASTIMADO EN UN ACCIDENTE DE AUTO?
NOSOTROS LUCHAMOS POR SUS DERECHOS CONTRA LAS COMPAÑÍAS DE SEGUROS!
El Abogado Jeffrey L. Tade tiene más de 26 años de experiencia como abogado litigante. Él y su equipo de profesionales administrativos son apasionados de la ley y se dedica a luchar por los derechos de las víctimas de lesiones.
CONSULTAS GRATIS SI NO GANA, NO PAGA HABLAMOS ESPAÑOL ¡DOCUMENTADO ó NO USTED TIENE DERECHOS!
1611 Bunker Hill Way #190, Salinas, CA 93906
Conozca a nuestro equipo de Profesionales Administrativas: Deserae, Angie, Letty y Paola
(831) 753-0493 www.tadelaw.com
Auto • Casa • Motocicleta • Barcos • Renteros Seguro de negocio • Auto comercial NO LICENCIA/MATRICULA ARTURO D. TORRENTERA J AGENTE DE SEGUROS LICENCIA VENCIDA J CA Licencia# 0143668 SR-22 AL INSTANTE/GRATIS J LOS PRECIOS MAS BAJOS PARA J INSURANCE AGENCY, INC ¡LE AYUDAMOS LICENCIAS NUEVAS DE INMIGRANTES
¡Estimación Gratis! ¡Llámenos o visitenos hoy! ¡Le garantizamos un menor pago mensual!
En la compra de su aseguranza le descontamos $20 dólares cuando haga impuestos con nosotros.
A TRAMITAR SU ASEGURANZA MÉDICA!
P: 831-763-9637 C: 831 588 0936 F: 831 763-9621 aromanins@gmail.com
504 MAIN ST., WATSONVILLE, CA 95076
TORRENTERA TAX SERVICES, INC. ¡SI NO TIENE SEGURO DE SALUD, NO HAY PROBLEMA!
i tiene su último talón de cheque, le hacemos un presupuesto de cuanto va a recibir este año. Además, si usted quiere abrir su negocio venga a vernos, nosotros tramitamos sus licencias. ¡ NO IMPORTA EL TIPO DE NEGOCIO!
S
Si hace taxes con nosotros le damos $50 de descuento en su apertura de su aseguranza.
Abierto 7 dias a la semana 9AM a 9 PM
• Reembolso electrónico a su cuenta de cheques • Reembolsos en 10 Dias • Reembolso Regular
Arturo Torrentera - Dueño Los Esperamos en:
504 Main St. Watsonville
(831) 763-9637 www.torrenterataxservice.com
Income Tax / Book keeping / Notary Public / Payroll / Business Ex / Business Start-up
TELEMUNDO 23 PRESENTA
telemundo.com
A Division of NBCUniversal
6 AQUÍ EN E.U. MAURICIO URZÚA Publisher/Director General LaGanga Especial mauriciourzua@lagangaonline.com murzua@bayareanewsgroup.com 831-726-4170 831-724-6564 - Ext: 64170 EJECUTIVOS DE VENTAS ANA CECILIA MESA anacecimesa@lagangaonline.com 831-726-4167 831-724-6564 - Ext: 64167 SARAI JIMENEZ saraijimenez@lagangaonline.com 831-726-4168 831-724-6564 - Ext: 64168 ANA BIOCINI abiocini@mercurynews.com 408-920-5221 Cel: 415-571-1310 NINFA LIMA ninfalima@lagangaonline.com 831-726-4169 831-724-6564 - Ext: 64169 ELIZABETH SUTTON elizabethsutton@lagangaonline.com 831-726-4172 831-724-6564 - Ext: 64172 DISEÑO Y GRÁFICA
Bloquea acción
UN JUEZ CONGELA LAS ACCIONES DE BARACK OBAMA
BEN GERSHOW EDITH ARCE
PAISANOS
LaGanga Especial
En lo que es un paso atrás en el alivio migratorio, un juez federal accedió a la petición de la coalición de 26 estados, y bloqueó la acción ejecutiva del presidente Obama sobre inmigración, por considerarla de “gran riesgo” para los estados involucrados. “El tribunal considera que la incapacidad del Gobierno de garan-
tizar la seguridad en la frontera ha exarcebado la inmigración ilegal a este país” afirmó el juez Andrew S. Hanen; quien además declaró que el Gobierno no ha cumplido con las leyes de procedimiento administrativo. El juez Haren además afirma contra todo sentido de que la “inmigración ilegal del país, consume significativamente los recursos de los estados”. La Casa Blanca contestó de inmediato y apelará la
decisión. “La decisión del tribunal de distrito impide equivocadamente que estas políticas legales y de sentido común tengan efecto” por lo que el Departamento de Justicia “apelará esa decisión”. Asimismo, ha animado a los inmigrantes a los que iba a beneficiar la medida que entraba en vigor en estos días, a que vayan reuniendo los documentos necesarios ya que esta moratoria “es solo temporal después de todo”.
HENRY CHICAGO Diseños henrychicago@lagangaonline.com ÁREA ADMINISTRATIVA GABRIELA VIGIL Secretaria Administrativa/Asistente de Gerencia gabrielavigil@lagangaonline.com 831-726-4166 MESA CENTRAL SAN JOSE 408-920-5300 WATSONVILLE 831-724-6564 LAGANGA ESPECIAL The Special Bargain 23 East Beach Street, Suite 205, Plaza Vigil, Watsonville, CA 95076 Tel: (831) 726-4170/Fax: (831) 724-6399 Información: contacto@lagangaonline.com Página Web: www.lagangaonline.com La responsabilidad por errores u omisiones de LAGANGA ESPECIAL por los daños que resulten en avisos publicados o por la no publicación de un aviso, queda limitada a la cantidad recibida por el contrato de publicación de dicho anuncio solamente. LAGANGA ESPECIAL no será responsable de ningún daño directo o indirecto, sufrido por cualquiera de las partes afectadas por errores u omisiones. LAGANGA ESPECIAL sale todos los viernes de cada semana y durante todo el año. El anunciante deberá informar de cambios antes de las 4 de la tarde del día martes antes a publicar como fecha límite. Después de ese plazo, el aviso correrá a discreción de LAGANGA ESPECIAL. La cancelación de publicidad debe efectuarse 24 horas antes de la fecha límite. No habrá excepciones. Ni LAGANGA ESPECIAL ni sus propietarios se responsabilizan por calidad y seriedad de las ofertas contenidas en la publicidad de la publicación. Cada anunciante es responsable de lo que ofrece. LAGANGA ESPECIAL se reserva el derecho de publicación a toda publicidad que atente contra la moral y las buenas costumbres. Nuestra ética publicitaria no acepta avisos de ofrecimiento sexual, quedando bajo la responsabilidad total del anunciante cualquier ofrecimiento que no sea descrito en estas páginas y/o contactos que se hagan en materia de esta índole producidas por los avisos de nuestras páginas. La empresa se reserva el derecho de publicar o no publicar editoriales y/o avisos publicitarios de cualquier índole. Está totalmente prohibida la copia no autorizada y el uso de material gráfico sin la autorización correspondiente de nuestra gerencia. Los avisos y artes son propiedad exclusiva de LAGANGA ESPECIAL. Sólo un ejemplar por lector. Usted podría ser multado y/o penalizado bajo las leyes estatales si hace uso indebido de nuestro producto y material de impresión. Perseguiremos a todos aquellos y nos ampararemos bajo toda ley existente si se otorgan pruebas contundentes y suficientes de que hay uso indebido de nuestro papel o material gráfico, ya sea para la comercialización de otro producto y/o el reciclaje indebido de las ediciones actúales con las fechas de publicación de portada. Queda estrictamente prohibido reciclar nuestro producto bajo estas atenuantes que pueden ser causantes de litigios legales contra las partes comprometidas.
EN EL AIRE. El alivio migratorio de Obama está en suspenso.
SENSATA. La policía cuida el no extender el odio religioso entre la población.
TERRORISMO ATEO SYLVIA SOSA
PAISANOS
La prueba de que el verdadero cáncer es el fanatismo y no la religión la dio fanático ateo, quien fue arrestado por el asesinato el de tres estudiantes musulmanes en una ciudad universitaria en Carolina del Sur. Craig Stephen Hicks, de 46 años, está en la prisión del condado de Durham tras haberse entregado a la policía, acusado de triple asesinato en primer grado, dijo la policía en un comunicado. La institu-
ción explicó que si bien no excluye un crimen de odio, la investigación preliminar parece favorecer un problema vecinal frívolo. “La investigación preliminar indica que el crimen fue motivado por un problema de barrio por un puesto de estacionamiento”, dijo el teniente Josh Mecimore, portavoz de la policía de Chapel Hill. “Nuestros investigadores buscan saber qué fue lo que impulsó a Hicks a cometer un acto tan trágico y sin sentido”. La policía examina todas las pistas.
8
LA ZONA DIFÍCIL MIGUEL ÁNGEL OSORIO CALIFICA EL NORTE DE TAMAULIPAS, COMO UNA ZONA DIFÍCIL EN MÉXICO
IRIS MÁRQUEZ CANO REYES
PAISANOS LaGanga Especial
Continúan los enfrentamientos en Tamaulipas. El secretario de Gobernación, Miguel Ángel Osorio Chong, admitió que el norte de Tamaulipas vive momentos complejos derivado de los enfrentamientos entre dos cárteles del narcotráfico, Los Zetas y el cártel del Golfo, que disputan el control de la plaza. Además, aceptó que falta por avanzar para cambiar la percepción de seguridad, pero garantizó que se cuenta con una nueva estrategia para resolverlo. Después de reu n i rse con el gabinete de seguridad, incluidos los secretarios de la Defensa, Salvador
Lo dijimos con toda claridad, ha sido difícil esta zona norte de Tamaulipas, en ciudades como Matamoros, donde hay problemas”. ØMiguel Ángel Osorio. secretario de gobernación
Cienfuegos, y la Marina, Vidal Soberón; el procurador general de la República, Jesús Murillo Karam, y el comisionado nacional de Seguridad, Monte Alejandro Rubido, así como el gobernador Egidio Torre y empresarios del estado, Osorio Chong hizo un recuento de los saldos de la nueva estrategia de seguridad federal en Tamaulipas a nueve meses de su puesta en marcha.
EN PROBLEMAS. Están en Tamaulipas en donde hay enfrentamientos por narcotráfico.
Detalló que “se ha venido avanzando en unos lugares y en otros no como quisiéramos”, en referencia explícitamente a Matamoros y a la zona norte de la entidad. “Lo dijimos con toda claridad, ha sido difícil esta zona norte”, señaló. “Por supuesto que tenemos que seguir avanzando para que la percepción crezca respecto a la seguridad. Hoy he mencionado cómo se ha avanzado en
OSORIO. Brinda su opinión en torno a Tamaulipas y su problemática de violencia.
la mayoría del estado y las dificultades que tenemos en el norte y que ni pretendemos esconder ni pudiéramos hacerlo. “Lo que estoy diciendo es que a partir de esa transparencia en la que nos maneja-
mos con datos que tenemos y con las circunstancias que están pasando allá afuera, estamos tomando decisiones a partir de una estrategia para poderlo resolver”, agregó el funcionario. Mientras en la zona cos-
tera dijo que está pendiente la atención a secuestros y extorsiones. En tanto, la zona centro es donde más se ha avanzado en seguridad y en la zona sur debe atenderse particularmente la incidencia de extorsión.
CONO FURNITURE
No REVISAMOS Su Credito Financiamos sus PAGOS SISTEMA 12 meses de financiamiento
¡PRECIO CONTADO POR 90 DIAS!
COMEDOR
$899
$399 Twin, Cherry, con colchones
4 Sillas
ELEGANTE SECCIONAL
DE APART ADO
LITERA
$349
De Lariz
Puede elegir ELEGANTE SOFA Y LOVE SEAT el color 4 piezas, Queen bed, Nochero, Tocador, Espejo
RECAMARA
$799
$699
$999
DAYBED
Full, con cajones, repisa. Sin colchon.
Con colchones
LITERA SOFA CAMA
$459
7 piezas 1 mesa 6 Sillas
COMEDOR
$799
ESPECIAL DE COLCHONES DE MARCA EXCLUSIVAS ¡OFERTA Twin Set POR Full Set TIEMPO Queen Set LIMITADO! King Set
$299 $399 $449 $599
$129 $159 $199 $299
CONO FURNITURE 7390 Monterey St. Gilroy • 408.846.8788
10 APOYO. Enrique Peña Nieto cree en el impulso de los jóvenes.
LA TAZA DE INTERÉS SERÁ
9.9% A PAGARSE A UN PLAZO DE CUATRO AÑOS. ESTO CON TAZA PREFERENCIAL
ENTRE POBRES FEDERICO ROMERO ALBERTO ROMERO
PAISANOS LaGanga Especial
Crece el escándalo en torno a las propiedades en EE.UU. José Murat, exgobernador de Oaxaca, uno de los estados más pobres del país. Pese a decir que era una persona modesta, Murat y miembros de su familia son propietarios de inmuebles en varios estados a lo largo de la Unión Americana. Un partido de oposición anuncia que presentará una iniciativa para crear un sistema nacional anticorrupción y de fiscalización.
Murat tiene al menos seis propiedades, incluyendo dos lujosos condominios, adquiridas a lo largo de su carrera pública ligada al Partido Revolucionario Institucional (PRI). “Para los Murat, el regreso del PRI al poder ha significado el resurgimiento de su influencia, que tiene más de cuatro décadas de historia. En el camino, la familia Murat también dedicó décadas a la compra de propiedades en Estados Unidos”, señala un informe. Este es un caso más de escándalos en los que se meten políticos y ex políticos en torno a sus bienes materiales.
CRÉDITOS
PARA JÓVENES LOS PRÉSTAMOS SE CONCEDERÁN POR MONTOS DE ENTRE 50,000 Y 2.5 MILLONES DE PESOS FEDERICO ROMERO CANO REYES
PAISANOS LaGanga Especial
Un programa otorgará a jóvenes de entre 18 y 30 años créditos con una tasa de interés preferencial para que emprendan negocios, anunció este miércoles el presidente de México, Enrique Peña Nieto. Los
préstamos, indicó el mandatario, se concederán por montos de entre 50,000 y 2.5 millones de pesos. Para la categoría de entre 50,000 y 150,000 pesos, habrá una tasa de interés preferencial de 9.9%, a un plazo de 4 años. Peña Nieto también informó sobre créditos de hasta 300,000 pesos para negocios existentes.
Para aquellos con por lo menos un año de existencia, se podrán prestar mayores montos, “hasta 2.5 millones de pesos”, detalló. El presidente de la República instruyó al Instituto Nacional del Emprendedor a prestar preparación y capacitación para los beneficiarios de este programa. Confía en los jóvenes.
ENVUELTO. En un escándalo se encuentra Murat.
(831) 722-1888
REPARACION DE COMPUTADORAS • Diagnostico • Reparación • Removemos Virus • Actualización de Sistemas • Reparación de Mac
TAX SERVICE CONTADOR | TENEDOR DE LIBROS PREPARACION DE IMPUESTOS SERVICIOS DE INMIGRACION
NOTARY PUBLIC Ricky Moore Presupuestos
Gratis
M
SIN OBLIGACIÓN
NUEVO HORARIO
TS
CABRILLO COLLEGE UNION ST.
EAST BEACH ST.
GARANTIZADOS
30 ALEXANDER ST.
TRABAJOS
MOORE’S
LA PLAZA
LUNES A VIERNES 9 am - 9 pm Sábado y Domingo 9 am - 5 pm
MAIN STREET
Jim Moore, fallecido hace 4 años, dejó un prestigioso legado profesional en el servicio de TAXES. Soy Ricky Moore, su hijo, y ese respaldo lo continúo certificando con mi experiencia.
Tambien Reparamos:
Horario: Lunes - Viernes 9am a 5pm • Sábado 10am a 4pm
734 E. LAKE AVE. SUITE #8 WATSONVILLE, CA 95076
(831) 722-1888
Sin obligación. ¡LOS ESPERAMOS PARA QUE HAGAN SUS TAXES CON NOSOTROS, Y RECIBAN SU REEMBOLSO RÁPIDO. BAJAS TARIFAS.
Los-ABRO primeros 250 clientes DESEMPLEO que mencionen -AYUDArecibirán CON LAGANGA, CLAVE su preparación de impuestos ITIN W7a $60
¡Gracias por su confianza!
30 ALEXANDER STREET, (a 2 cuadras de la Plaza) WATSONVILLE, CA 95076
(831) 288-0832
R E P Ú SBAJOS PARA UN R E P Ú S IO! ¡PRECIOS
C I V SER 1-800-TitanUp Titan.com • SR-22 al Instante • Seguro Previo no Necesario • Pagos Flexibles
848-2687
Local Area Office: 973 N. Main St., Salinas
• Cero Comisiones de Agente* • Localizados en Areas Convenientes
*Cero honorarios de la agencia aplica a productos de auto de Titan. © 2015 Titan Insurance Sales and design are service marks of THI Holdings (Delaware), Inc. Nationwide Insurance is a service mark of Nationwide Mutual Insurance Company. Titan policies underwritten by Titan Indemnity Company and Affiliated Companies. Home Office: Cleveland, OH. Subject to underwriting guidelines, review, and approval. Products and discounts not available to all persons in all states. All coverages are subject to the deductibles, exclusions and conditions in the actual policy. We are licensed to provide vehicle registration service to the public, but our company is not a branch of the Department of Motor Vehicles. Lic.#0E86569.
CUPÓN
500
$
*
PRÁCTICA ORIENTADA DE DESCUENTO EN BRACES (FRENOS) *Oferta por tiempo limitado. Termina el 03-31-15 A LA FAMILIA Aplican restricciones. Llame para detalles.* TECNOLOGÍA DE PUNTA TRATAMIENTO CUPÓN ORTODÓNTICO RAYOS-X Y EXAMEN PLANES DE PAGO PARA TODO PRESUPUESTO t. Alta S
t. Old
www.GonzalesDentalCare.com
Mehl’s Colonial Chapel “Our Family Serving Your Family Since 1929”
Claire F. Franklin May 26, 1922-Dec 20, 2014 Resident of Watsonville With characteristic grace, Claire Ford Franklin made a quiet departure from her 92 years of life surrounded by her family. Born May 26, 1922, Claire grew up in Aromas, CA where she attended grammar school and Hollister High School. She graduated from San Jose State, receiving a degree in Occupational Therapy. In 1944, Claire married Dr. William Franklin, a Gilroy native. The young couple set up housekeeping in Watsonville. Bill opened his dental practice and they raised their two children, Jane and Tom, there. Bill and Claire cultvated may close and life long friends during their 22 years in Watsonville. Claire's greatest joys were her family, home and traveling. After Bill's retirement, he and Claire built a home in Carmel Valley. There Claire channeled her energy, creativity, and personal style into designing their home and garden. They loved their years there, entertaining family and friends with warm and generous hospitality. Claire's talents were enhanced by her travels. She was inspired by the art and architecture of Europe, Mexico, and Africa. Her knowledge of art eventually prompted her to share her memories and observations in art history courses that
License # FD323
101 101
(831) 724-6371 222 E. Lake Ave. Watsonville www.MehlsChapel.com
she volunteered to teach in her 80s. In her later years, Claire became interested in genealogy, tracing her southern family heritage back to the American Revolution. As a result, she proudly became a member of the DAR (Daughters of the American Revolution.) Coming full circle, Claire and Bill returned to Watsonville in 2004, living at Valley Heights Senior Comunity until Bill's death in 2009. Claire then moved to Twin Lakes Manor, where she resided until her passing on December 20, 2014. She is lovingly remembered by her daughter Jane Melford (Gavin), grandsons Andrew and Ross, sister Lou Ray (Oliver), sisters-in-law Alice Ford and Cathy Seapy, and many adoring nieces, nephews, and extended family. Claire is predeceased by her husband Bill, son Tom Franklin, brother Tom Ford, and brother-in-law Bob Franklin. Claire will be remembered for her warmth and graciousness. Her life was rich and full. She often remarked how grateful she was to have had this wonderful life. Her family will celebrate her life at a memorial gathering held at a later date. Should you wish to honor Claire with a donation, please consider Hospice of Santa Cruz County or a charity of your choice.
101
49
$
101 5t h S
831-240-0865
851-H 5th Street, Gonzales, CA
*
*Para pacientes nuevos solamente. Debe presentar el cupón. Aplican Restricciones. Oferta por tiempo limitado
OBITUAR IOS
Frank Bertram Lewis Nov 23, 1931- Feb 10, 2015 Aptos On Tuesday, February 10, 2015, Frank Bertram Lewis peacefully passed away at his residence in Aptos surrounded by his family. He was 83. Frank was born November 23, 1931 in Watsonville, California to his proud parents Frank Lewis and Gladys Belt. For 53 years, Frank served as a firefighter and peace officer for the California Department of Forestry. He retired as a Division Chief from the San Mateo-Santa Cruz Unit of CDF in 2000. He appeared as Smokey the Bear at numerous functions for fire prevention education. Family and friends knew him as "Smokey." He was known for being compassionate, generous and always helping others. He served faithfully as a Bishop in the Aptos
Ward of the Church of Jesus Christ of Latter-day Saints. Frank volunteered as a leader for the Boy Scouts of America for over 35 years. He has now reunited with his beloved wife of 49 years, Mary Ann Day Lewis, who preceded him in death in 2010. He is survived by his sons, Stephen Lewis of Meridian, Idaho and Mark Lewis of La Selva Beach. He is also lovingly remembered by his sister Maryann Nichol of Yuba City; his brother Ken Lewis of Pollock Pines, California; grandchildren Emily, Evan, and Madelyn Lewis; and numerous nieces and nephews. A memorial service will be held on Wednesday, February 18, 2015 at 10:00 AM at the Church of Jesus Christ of Latter-day Saints at 255 Holm Road in Watsonville, with private burial to follow at Day Valley Cemetery.
PUBLIQUE SUS OBITUARIOS:
831.724.6564 See more at: www.legacy.com/obituaries/santacruzsentinel
14
SU ESTILO ES... NO IMPORTA LA MODA, EL ESTILO QUE ADOPTEMOS NOS IDENTIFICA Y NOS DEFINE. EL ESTILO EVOLUCIONA JUNTO CON NOSOTROS
LORENA PAZ PAZ ENRIQUEZ
PAISANOSEspecial LaGanga
A
to dos los seres humanos nos gusta identificarnos con algo, pertenecer a un grupo y que se nos identifique como miembro de tal, pero al mismo tiempo nos gusta diferenciarnos de alguna forma. El estilo de vestir es una de las tantas cosas que se hacen con este objetivo, y tal vez sea la más importante de todas porque es lo que más se nota a simple vista. No es algo rígido, sino todo lo contrario, algo diná-
mico. Hay una esencia que permanece y es lo que nos hace únicos, pero va evolucionando y adaptándose a sus cambios internos, sus intereses, tipo de vida, trabajos, roles y acompaña sus cambios corporales. Lo importante es que lo muestra uno tal cual es, que el vestuario sea un reflejo armónico de lo que quiere transmitirle al mundo. No es algo espontáneo. El estilo se construye y se conforma estratégicamente. Debe representar lo que desea, lo que siente, lo que hace, y lo que quiere hacer en el futuro. Es lo que da seguridad.
GLAMOUR
Q Con este estilo se busca atraer
miradas y mostrar refinamiento. Es un estilo que exige mucho tiempo para la producción, un poder adquisitivo alto, viajes al exterior y mucha marca de diseñadores top para comprar ropa llamativa y accesorios fetiche. Tienen cita obligada no menos de una vez por semana en la peluquería, el salón de belleza o el spa. Los looks se componen con brillos, ropa ajustada, perfumes exóticos y siempre van a la par de las últimas tendencias.
URBANO Q Este es el estilo de la
mayoría de las personas. Todos en general tenemos que adaptar nuestros guardarropas a las exigencias del trabajo y de la vida social. El vestidor está lleno de prendas negras para invierno y natural para el verano. Los toques de cada temporada se dan en las playeras de color, las camisas blancas, los blazers, o cardigans, así como en los accesorios, que varían según la tendencia de la temporada.
BOHEMIO Q Es muy similar al estilo
hippie, intelectual o al hippie chic que refleja el interés por culturas exóticas, la espiritualidad y la vida despojada de intereses materiales. Una bohemia va a elegir faldas y vestidos, preferentemente livianos y con caída antes que cortes geométricos. También va a optar por los estampados coloridos, étnicos y exóticos. Disfrutan de la ropa de diseño de autor. Usan accesorios comprados en ferias artesanales y piedras energéticas.
ROMÁNTICO Q Refleja las emociones y las
DEPORTIVO Q La actitud de vida es el movimiento.
La ropa tiene que ser cómoda y funcional. La moda de las calzas y los leggins es perfecta para ellas ya que pueden cambiar las zapatillas por unas botas cortas y reemplazar el top del gym por una camisa.
pasiones –ya sea el amor, el sufrimiento o el odio-, los sentimientos religiosos, patrióticos y los inspirados en la naturaleza. Quienes tienen este estilo poseen grandes ideales de libertad, dan rienda suelta a la imaginación, y sienten bastante nostalgia por los tiempos lejanos. Su vestuario incluye vestidos, volados, estampas florales y telas livianas, cashmere en invierno y gasa en verano, en colores pastel. Las románticas suelen usar el pelo suelto y largo y poco maquillaje, en tonos rosados o durazno.
EN
TAL CAR
E
D
H & T
H&T Dental Care
BIENVENIDOS PACIENTES DE • GIRLOY • MORGAN HILL • WATSONVILLE • HOLLISTER • SAN JOSE
cupón
24 Horas
empezando a
$450
EMERGENCIAS
en coronas cupón
$80-$120 extracciones cupón
$35
de descuento
• Consulta • Rayos-X •Examen • Limpieza Regular
empezando a
$450
Aceptamos Todas las Aseguranzas del PPO, Healthy Kids, Healthy Family (en San Jose) Horario: Lunes a Sábado de 9:00am a 6:00pm
San Jose 408-998-8866 408-998-8857
para root canal 345 E. Santa Clara St., Suite 102 San Jose,CA 95133
2,000
Planes de Pago
SIN INTERES Precios Especiales para Pacientes sin Aseguranza y Estudiantes
SI VIENE DE WATSONVLLE - Tome 152 - Seguir en 1st Street - Derecha en LEAVESLY RD - Izquierda en SAN YSIDRO AVE Dentro del San Ysidro Shopping Center
N
Gilroy
ve. ro A Ysid San
cupón
DESPUES
y St. tere Mon
solo con cupon
ANTES
• Tratamiento de las Encias CUPÓN • Rellenos Dentales $ • Blanqueamiento DE DESCUENTO EN ORTODONCIA • Limpieza Dental • Los Precios • Extracciones son Mas Bajos • Coronas • Dentaduras • Amigables • Puentes • Experiencia • Endodoncias • Profesionalismo
Rd. sesly Leav
Gilroy Premium Outlets
101 152
1st St.
CONSULTA ES GRATIS
408-842-3900 408-842-3966 8650 San Ysidro Ave. Suite 112 Gilroy, CA 95020
Nos especializamos en todo tipo de permisos y reportes para negocios de Transportacion
901 E Alisal St. Salinas, CA 93905
(831) 771-1534 info@trujillotax.com
NUESTROS SERVICIOS . Income Tax • Servicio Electronico (e-file) . ITIN / W-7 . Podemos ayudarle a preparar una forma W-7 GRATIS para que usted pueda obtener un ITIN. . Nos especializamos en impuestos individuales y de negocios. . Contabilidad, Nomina de Empleados, Notary Public y representacion en auditorias.
. CA# . MCP . IRS 2290 / Road Tax . IRP Registration . IFTA License . USDOT . MC / ICC . UCR . NM . EIN . Reportes de millas
16
ES DELICIOSO Y CUENTA CON GRAN ETIQUETA GOURMET, PERO ADEMÁS ES SALUDABLE
RICO SALMÓN
ROXANA LEDEZMA PAZ OSANDON
LaGanga Especial PAISANOS
E
l paladar se deleita con los sabores que pueden obtenerse de este alimento que ademas nos beneficia. El salmón es rico en proteínas y en ácidos grasos esenciales para la salud. Además es una excelente fuente de vitaminas como la B12 y B6 y la niacina, además de minerales como el selenio, el magnesio e importantes cantidades de calcio. Conozcamos más sobre las propiedades del salmón para la salud.
Beneficios PARA EL CORAZÓN Q Representa beneficios en el sistema circulatorio gracias a su contenido de omega-3, reparando los tejidos y bajando las cifras de presión arterial, y ayuda contra el endurecimiento de las arterias, entre otros.
DESARROLLO DEL SISTEMA COGNITIVO Q El omega-3 puede ayudar con problemas cognitivos como la condición del Alzheimer. Incluso las personas que consumen salmón tienen menos ataques depresivos y de hostilidad.
SALUD OCULAR Q Cuando se consume salmón se estima que los riesgos de enfermedades en los ojos disminuyen; por ejemplo, se habla de la reducción de probabilidades de tener degeneración macular o síndrome del ojo seco.
COMBATE LA INFLAMACIÓN
MENOR RIESGO DE CÁNCER
Q El salmón es una fuente de ácidos que reducen la inflamación en el cuerpo. La inflamación puede ser un síntoma de problemas de salud importantes a nivel del corazón y diabetes.
Q El cáncer podría resultar un riesgo de menor probabilidad gracias al consumo de salmón. Por ejemplo, se menciona que la acción de sus propiedades en el organismo evitaría la leucemia.
17
PRONTO INCOME TAX
MULTISERVICIOS EN GENERAL SIEMPRE OFRECIENDO NUESTROS MEJORES SERVICIOS
Compensacíón Laboral de Trabajadores de CA
HACEMOS PRESUPUESTOS GRATIS.
¡Te ayudamos a encontrar el mejor doctor!
Legal o No.... Usted tiene derecho a
Recibir Dinero y atencion médica por su accidente
¡Consulta Gratis!
Sin estrés Laboral Nosotros lo visitamos en su casa u hospital
Tratamiento Medico Lesiones en el Trabajo Pagos de Incapacidad Compensacíon Alta Derechos de Indocumentados Demandas por sueldo no pagado Seguros de Discapacidad del Seguro Social Ayudando Orgullosamente: Trabajadores de Hoteles Restaurantes Lavado de Autos Agricultura (campo) Jardineros Pintores Mantenimiento Techos (Roofers) Accidentes Auto, Camión, Bicicleta, Atropellados, Muertes Injustas Negligencias, etc.
Si No Gana, No Paga. Llámenos Hoy Mismo para Ayudarle!
(831) 682 5874 • (408) 203 2636 Disponible los 7 Dias de la semana El hacer una reclamacion falsa o fraudulente de compensación laboral es una felonia y podria ser sujeto a 5 años de carcel o $50,000 de multa o el doble de valor del fraude: tambien podria ser encarcelado y multado
Tramitamos Números ITIN (Clave) Casamientos, Cartas, Desempleo. Leemos y llenamos documentos de Corte, dmv, accidente/aseguranzas. LLenamos aplicación de Pasaporte /USA. Citas con DMV & Inmigración. Traducción de documentos. Referimos servicios de Inmigración. Fotocopias, Fax, E-Mail. Renovaciones del Permiso Diferido. PRONTO INCOME TAX: tax831@gmail.com
600 E. MARKET ST. STE # 100 SALINAS CA 93905 Estamos habilitados todo el año
TEL: (831) 757 -2925 FAX: (831) 757-2464 $10.00
DE DESCUENTO EN LA PREPARACION DE SU REPORTE DE TAXES DEL 2013
Para recibir descuento tiene que presentar el cupón.
18
Are you pregnant or breastfeeding? Do you have a child under 5?
Call WIC today and apply! WIC Participants receive: x Checks, for up to $100 per person, per month, for health foods such as: whole grains, fruits and vegetables, milk, eggs, and beans x Nutrition education x Breastfeeding information and support x Referrals to healthcare providers and other helpful services Watsonville 18 West Lake Ave Watsonville, CA 95076 831-722-7121 Hours: Mon-Fri 8am-6pm
Migrant workers are encouraged to apply! The WIC Program Helps Working Families! WIC Income Guidelines # of persons in the family 1 2 3 4 5 Each add’l person
Felton 6134 Highway 9 Felton, CA 95018 831-426-3911 Hours: 2nd and 4th Wed and Thurs of the month 9am-5pm
Start WIC early for good nutrition throughout your pregnancy and beyond
www.communitybridges.org/wic www.wicworks.ca.gov This institution is an equal opportunity provider.
Annual $21,590 $29,101 $36,612 $44,123 $51,634
Monthly $1,800 $2,426 $3,051 $3,677 $4,303
Weekly $416 $560 $705 $849 $993
$7,511
$626
$145
Santa Cruz 1105 Water St Santa Cruz, CA 95062 831-426-3911 Hours: Mon-Thurs 8am-6pm
LOS ESPERAMOS EN NUESTRA NUEVA LOCALIDAD: JUAN, VERO, JUANITA, ROSY, ELVIA Se llego la hora de los impuestos, Gracias por su RECUERDE preferencia y su confianza Estamos siempre con ustedes Tiene que visitar para ayudarlos la oficina de
AZTECA SERVICE BUREAU y su equipo de trabajo
JINCOME im Moore TAX Servicios inmigratorios Ven desde el inicio hasta al final: • Peticiones familiares, hijos - padres • Formas de ciudadania y residencia, Legalicese...
Tel. (831) 761-1207
¿Necesitas dinero? a hacer tus income tax • Servicio Rápido • Reciba su dinero rápido! • Bajo Precio
!Para Sus Impuestos! Siempre Con Nosotros los Esperamos
¡NUEVA DIRECCION!: 24 East Lake Avenue, Watsonville,CA
20
LORETO ECHEVERRIA
LaGanga Especial
MEJORAMOS EL PRECIO DE LA COMPETENCIA SI RENTAS CASA VENDEMOS SEGURO PARA PROTEGER TUS PERTENENCIAS
Si el carro no esta a su nombre, no hay problema, le puedo ayudar •Licencia de Manejar Vencida •Sin Licencia de Manejar •Con la matrícula consular •Licencia de Manejar de su País •Licencia de Manejar Suspendida •SR22 al Instante | •Autos y Motocicletas Licencia # OB71796
Leticia Olguin
DESCUENTOS
1469 Freedom Blvd, Watsonville El DMV está detrás de nuestra oficina
¡Para más información llame a Lety!
Seguros para Vehículos, Casas
ABOGADOS
Tel 831-724-8100 • Fax 831-724-8300
SCHER, BASSET & HAMES
Les ayudamos en problemas por: - Lesiones por accidentes Consultas de trabajo GRATIS - Daños personales Si no gana - Compensación Laboral NO Paga - Lesiones por Accidentes automovilísticos - Reclamos por Discapacidad con el Seguro Social
(831) 662-2200 www.scherandbassett.com
DESDE
1956 Hablamos Español
(831) 662-2200
22
LORETO ECHEVERRIA
LaGanga Especial
Oficinas Legales de: BANCARROTA -
Elimine deudas Colección Mal crédito Vamos con usted a la Corte Carros reposecionados
Deok J. Kim
DEFENSA CRIMINAL -
Manejando tomado (dui) Posesión, venta y laboratorio de drogas Crímenes menores felonía Violencia doméstica Violación de probación Robos
INMIGRACIÓN
Abierto de Lunes a Sábado
ACCIÓN DIFERIDA PERDÓN PROVISIONAL
CONSULTA GRATIS
¡SIN SALIR DEL PAÍS! -Defensa contra deportación -Peticiones familiares -Ciudadanía -Asilo político -Permiso de trabajo -Apelaciones -Visas para prometido/a
¡PLANES DE PAGO DISPONIBLES! ¡PRECIOS RAZONABLES!
Mr. Deok J. KIM tiene 15 años de experiencia sirviendo a nuestra comunidad. El Abogado “HABLA ESPAÑOL” con usted.
SALINAS 831 998-0425 161 SOUTH MAIN ST SUITE 2, SALINAS CA 93901
IMPUES ¡ES TIEMPO DE HACER SUS IMPUESTOS! - Les ayudo a preparar sus Taxes. - Si no tiene número de seguro le ayudo a conseguir “clave”. - Contestaré cualquier pegunta acerca de la nueva ley de Seguro de Salud. - Tengo el servicio Los espero en mi nueva dirección: 23 E. Beach St. Suite 217 - Plaza Vigil Watsonville, Ca 95076
para el regreso rápido de su dinero. License #A231069 David Rocha 8 AÑOS DE EXPERIENCIA
Freedom Tax Service
HORARIO DE ATENCIÓN LUN-VIE • 7:30 AM - 6:00 PM SAB • 9:00 AM - 1:00 PM
Bookeeping • Payroll • Taxes • Notary Service freedomtaxservice831@gmail.com
831-768-1040
24
ANA BELTRAN
LaGanga Especial
25
BELLEZA Y SALUD
Diferencia entre ejercicios Aeróbicos y Anaeróbicos (1) AEROBICOS. Según cuál es nuestro objetivo, es lo que determina realizar el ejercicio específico. Los ejercicios aeróbicos y los anaeróbicos llegan a distintos resultados. Los ejercicios físicos aeróbicos son aquellos donde la respiración es fundamental y se enmarcan en actividades con menor intensidad realizándose por periodos de tiempo extensos. Este tipo de ejercitación trata de conseguir mayor resistencia y la energía que se necesita para cada actividad, necesita quemar grasas e hidratos. Se requiere oxígeno que incrementa la actividad pulmonar transformándose en una alternativa para mejorar el sistema cardiovascular. La actividad aeróbica ayuda a mejorar la circulación coronaria, favoreciendo la distribución de los capilares en el musculo cardiaco. Permite que la sangre transite por lugares donde no llegaba de manera sufi ciente para que funcione el cuerpo. También aumenta la cavidad ventricular, lo que es una disminución de la frecuencia cardiaca en reposo y significa que es un ahorro de gasto cardiaco. Este ejercicio utiliza las grasas como fuente principal de energía, reduciendo la grasa subcutánea, localizada entre los muslos. Ideal para quien desea definir ciertas partes del cuerpo, ésto requiere practicar de mane-
ra obligatoria y constante. Bailar, pedalear, nadar, esquiar, trotar, patinaje y caminar son ejercicios que aportan a este tipo de actividad aeróbica consiguiendo baja los niveles de colesterol en la sangre: reduciendo el riesgo de problemas cardiacos. Al quemar grasas y adelgazar, disminuimos la grasa corporal, porque las emplea como fuente de energía, definiendo músculos luego de haber eliminado la grasa localizada en ellos. Practicar constantemente a una intensidad moderada. La presión sanguínea en las personas hipertensas se ve favorecida, así, ante el requerimiento de tantos medicamentos. Reafirma los tejidos: La piel recupera parte de la lozanía perdida aportando, con un cutis naturalmente sano. Reduce los niveles de glucemia en las personas que padecen diabetes: Estos ejercicios utilizan la glucosa de la sangre. La “azúcar en sangre” cae, lo que ayuda de sobremanera a las personas con diabetes. Incrementa la reabsorción de calcio por los huesos. Esto, los fortalece y merma el riesgo de fracturas. Resta los niveles de adrenalina e incrementa los niveles de endorfinas. Entonces, baja la tensión emocional y mejora el estado aní-
Elida Márquez MD, Obstetra y Ginecóloga Cuidado Prenatal Papanicolau Planificación Familiar “Estoy en la comunidad ejerciendo mi profesión por 10 años. Con mucha entrega he ayudado a proteger a la mujer para que se conserve como una mujer y madre feliz y saludable. Mi misión es cuidar la salud de las mujeres y niños de nuestra comunidad”. Dra. Elida Marquez MD
831- 775-0758
• Uñas enterradas o con hongos • Cuidado de heridas en pies (Diabetes) • Juanetes - Callos • Dedo Martillo Dr. Jason Novick, especialista • Dislocación Tobillo en problemas del tobillo y pie. • Pie Plano Precios Bajos. Aceptamos la mayoria • Lesiones causadas por de los SEGUROS. MEDICARE algún deporte y Central Coast Alliance • Atiendo Fracturas ATENDEMOS EMERGENCIAS • Atiendo Accidentados
EL DOCTOR HABLA ESPAÑOL
831-462-8734
Nueva Direccíon 525 Capitola Avenue Suite A, Capitola, CA 95010
Martes a Sábado 9 a 5pm - Por Cita - Hablamos Español
Síganos en la próxima edición
SUPERACIÓN PERSONAL
262 San Jose St. Suite A Salinas, Ca 93901- (Se habla español)
Salinas Valley / Central Coast Foot & Ankle Un enfoque médico y quirúrgico comprensivo a la extremidad baja NOS ESPECIALIZAMOS EN:
El Dr. Abdoo es un cirugano preparado y certificado por el consejo de Stanford Foot & Ankle
• Tratamientos para deportistas • Condiciones de dolor en el pie y tobillo • Corrección quirúrgica de deformidades en el pie y tobillo • Dolor persistente después de una torcedura de tobillo • Dolor crónico en el talón • Corrección de deformidades como Juanetes y dedo de martillo • Arreglo de condiciones que causan dolor en planta frontal del pie • Transtornos Nerviosos en las extremidades bajas /Neuromas • Lesiones en el pie y tobillo • Dificultad para sanar heridas de las extremidades bajas • Tratamiento para hongos en las Uñas
SALINAS
NUEVA DIRECCION EN WATSONVILLE
110 Harden Parkway, Suite 101
75 Nielson St. Suite B1432
(Detras de Safeway Shopping Center)
(Dentro del Hospital de Watsonville)
Salinas, CA 93906
Watsonville, CA 95076
(831) 443-6050
Tortilla Factory La primera en Calidad de Tortillas de Maíz y de Harina Pan Mexicano
Hecho diariamente con El Sabor Mexicano
En mi casa toda la familia prefiere las deliciosas tortillas “La ROSA” 142 2nd Street Watsonville, CA 95076 Tel: (831) 728-5332 Fax: (831) 728-5406
CAMBIOS EN LAS REGLAS DEL DACA: 300,000 NUEVOS DREAMERS PARA COMIENZOS DE2015
Por Wilson Purves, Abogado Como es de conocimiento público, desde Septiembre del 2012 más de 700,000 inmigrantes se han venido acogiendo a los beneficios de DACA. Sin embargo, el anuncio que le Presidente Obama realizó el 20 de Noviembre de 2014 comienza a tomar efecto esta semana y este grupo de beneficiarios se veria incrementado de manera significativa. Este 18 de Febrero de 2015 miles de jóvenes indocumentados podrán obtener un estatus migratorio por primera vez desde su llegada a los Estados Unidos, uniéndose al grupo que se viene beneficiando de esta política humanitaria y comúnmente denominados “dreamers”. Estos cambios establecen que las siguientes personas califican para el DACA a partir de la fecha mencionada: jóvenes que llegaron a los Estados Unidos antes de cumplir los 16 años de edad y que han residido en este país desde el 1 de Enero de 2010, se graduaron de High School o estan en camino a hacerlo, y no tienen una felonía o tres misdemeanors en su record criminal. Si bien el aplicante debe tener 15 años antes de poderaplicar, ya no existe límite de edad para poder solicitor estos beneficios (recordemos que la primera versión del DACA solo permitía aplicar a aquellos que no habían cumplido 31 años antes de Junio de 2012. Por último, otro cambio importante es que los permisos de trabajo serán emitidos por 3 años a partir de este mes. Este documento continuará permitiendo a los beneficiarios el poder solicitar un seguro social y una licencia de conducir “sin marcar” durante la validez del permiso. El sueño de que 1 millón de “Dreamers” puedan regularizar su situación inmigratoria en los Estados Unidos está más cerca que nunca. ************************************************************************************ WILSON PURVES es asesor legal del Consulado de México en San Francisco para temas migratorios y socio del bufete de Abogados de KEROSKY PURVES & BOGUE, quienes cuentan con más de 20 años de experiencia en todas las áreas de derecho de Inmigracion. ADVERTENCIA: El anterior artículo discute aspectos legales. No se considera un substituto para el asesoramiento legal. Recomendamos que obtenga una asesoría legal acerca de su caso de parte de persona competente. Si quisiera este consejo de nuestras oficinas, por favor llame a los siguientes teléfonos: (415) 777-4445 (San Francisco); (916) 349-2900 (Sacramento); (707) 433-2060 (Santa Rosa); Walnut Creek (925) 222-5074, Napa (707) 433-2060, Ukiah (378) 232-2323 y San Jose (408) 963-0355.
27 Este es un servicio para la comunidad. Las respuestas incluidas en este espacio son con fines informativos y de ninguna manera deben tomarse como una asesoría legal formal. Las cartas son editadas por razones de estilo y espacio. contacto@lagangaonline.com Soy ciudadano de los Estados Unidos, casado con una mexicana, hijo de padres mexicanos, pero nací acá en Rockford. No puedo tener hijos, debido a problemas que tengo de salud en cuanto a mi fertilidad. El deseo más grande que tenemos mi esposa y yo es convertirnos en padres, por tal razón hemos decidido que queremos adoptar, pero queremos saber que tan viable es esto para nosotros acá en Estados Unidos. Agradezco de antemano su ayuda. RESPUESTA: Esto es totalmente viable, ya que solamente los ciudadanos de los Estados Unidos pueden adoptar un niño en los Estados Unidos. En el
caso de parejas casadas, al menos uno de los padres adoptivos tiene que ser ciudadano de los Estados Unidos para poder adoptar a un niño extranjero. El niño también debe ser adoptado legalmente cumpliendo con todos los requisitos legales. Los procedimientos y requerimientos para tramitar la solicitud del green card (tarjeta de residencia) son diferentes para huérfanos y niños no-huérfanos, favor revise la información en el manual de trámite de su solicitud antes de presentar su solicitud. La adopción es una alternativa que proporciona a muchas familias y personas solteras la oportunidad de tener hijos. Además, ayuda a que niños huérfanos, con un pasado
huérfanos, con un pasado desafortunado, tengan una nueva vida y la esperanza de un futuro mejor.. La adopción es una causa noble, elogiada por muchos trabajadores humanitarios, ya que fundamentalmente ayuda a niños con necesidades. Los hijos adoptados tienen los mismos derechos que los hijos biológicos de los ciudadanos de los Estados Unidos. Quizá sea un procedimiento que lleve tiempo.
Pertenezco a una organización religiosa, con la que tengo trabajando casi toda mi vida. Esta organización tiene diversas sedes en México y Estados Unidos, y me ofrecen cambiarme de lugar. Para eso, quisiera
g saber qué tipo de Visa debo tramitar o si basta con la de trabajo. Gracias. RESPUESTA: El gobierno de los Estados Unidos emite visas para los individuos que son miembros de una organización religiosa legítima, para que puedan vivir y trabajar legalmente en los Estados Unidos por un periodo de tiempo especifico. Estas visas son llamadas R-1. Las visas R-1 están disponibles para miembros del clero y también para empleados clave de organizaciones religiosas. El proceso de completar y presentar una solicitud para la Visa R-1 para Trabajadores Religiosos puede ser costoso y confuso. El paquete migratorio de la
Visa R-1 para Trabajadores Religiosos hace que el proceso de trámite sea transparente y fácil de entender. Así es que por ser un trámite específico, podría ser algo tardado, pero finalmente podrás conseguirlo y seguir con tu labor.
Law Offices of
Kerosky Purves & Bogue KPBLAWYERS.COM 785 Market St, 15th Floor San Francisco, CA 94103 415-777-4445 1990 N. California Blvd, 8th Floor Walnut Creek, CA 94596 925-222-5074 1041 Jefferson St, Suite C Napa, CA 94559 707-224-2722
131A Stony Circle, Suite 475 Santa Rosa, CA 95401 707-433-2060 770 L St, Suite 950 Sacramento, CA 95814 916-349-2900 111 N. Market St, 3rd Flr San Jose, CA 95113 408-963-0355
Abogados de Inmigración que Hablan Su Idioma
3UHVLGHQWÒ&#x2039;V 'D\ 6DOH 7+528*+ 681'$< )(%58$5< (;7(1'(' 21/<
,%22-2+ 73*% '31)7 -2 8,6)) '30367
6%=:-00) 59))2 &)(
/-1328) 4-)') (-2-2+ 7)8
&IHW MRGPYHI LIEHFSEVH JSSXFSEVH ERH VEMPW XLI] HS RSX MRGPYHI EGGIWWSVMIW SV QEXXVIWW WIXW WLS[R
;))/- 59))2 4378)6 &)(
&%28-00= 4-)') (-2-2+ 7)8
1RUWK 0DLQ 6WUHHW Â&#x2021; +DUGHQ 5DQFK 3OD]D 6DOLQDV Â&#x2021; 0RQGD\ 6DWXUGD\ $ 0 3 0 6XQGD\ $ 0 3 0 1RW LQ FRQMXQFWLRQ ZLWK DQ\ RWKHU RIIHU 0RQWKV )UHH )LQDQFLQJ DSSOLHV WR 7HPSXU 3HGLF PDWWUHVV VHWV RQO\ UHTXLUHV GRZQ SD\PHQW DQG DSSURYHG FUHGLW 1R 6DOHV 7D[ PHDQV $VKOH\ )XUQLWXUH +RPHVWRUH SD\V WKH VDOHV WD[ IRU \RX DQG VRPH LWHPV LQ WKH VWRUH PD\ EH H[FOXGHG 6HH VWRUH IRU GHWDLOV RI DOO RIIHUV $VKOH\+RPH6WRUHV LQGLYLGXDOO\ RZQHG DQG RSHUDWHG 3KRWRV IRU LOOXVWUDWLRQ SXUSRVHV RQO\ Â&#x2039; $VKOH\ +RPH6WRUHV /WG 6DOH H[SLUHV DW FORVH RI EXVLQHVV RQ ZZZ DVKOH\IXUQLWXUHKRPHVWRUH FRP
),1$/ :((.(1'
6$/( (1'6 )(%58$5<
)851,785( *$//(5,(6
1RUWK 'DYLV 5RDG Â&#x2021; :HVWULGJH 6KRSSLQJ &HQWHU 6DOLQDV Â&#x2021; 0RQGD\ WKURXJK 6DWXUGD\ $ 0 XQWLO 3 0 6XQGD\ $ 0 XQWLO 3 0 3KRWRJUDSKV IRU LOOXVWUDWLRQ SXUSRVHV RQO\ 1RW LQ FRQMXQFWLRQ ZLWK DQ\ RWKHU RIIHU )LQDQFLQJ SODQV DYDLODEOH XSRQ DSSURYHG FUHGLW 6HH VWRUH IRU GHWDLOV 6DOH H[SLUHV )HEUXDU\
30
CONSUELO CONTESTA Sra. Consuelo. Me crié con mis abuelos, ya que mi madre debía trabajar. De mi padre solamente sabía que era un marine. Los años han pasado y yo tengo mi propia familia. Solamente he alternado con él en poquísimas oportunidades; él está en cama esperando morir producto de una enfermedad. El también formó su familia, tengo hermanos o más bien somos hermanos de padre, pero ni siquiera los conozco bien. Gracias a Dios ahora soy profesional y se lo debo a mis abuelos y a mi madre, a él... nada. Hace unas semanas, vino hasta mi casa uno de mis hermanos pidiéndome que lo vaya a ver, ya que está en su lecho de muerte; pero siento que no le debo nada a él... nada. Sólo tengo recuerdos tristes de alguien ausente cuando sé que tenía un padre. Yo al menos trato de dar a mis hijos lo mejor de mi por lo que no tuve de esa persona. Mi abuelo es mi imagen parterna y también mis tíos más cercanos. Pero mi hija mayor me dice que debo cerrar ese círculo porque la vida es así y para mi tranquili-
dad. Quise escribirle para recibir una opinión como la suya, neutral porque ésto me atormenta. Gracias a usted, Elías. Elías. Toda persona merece tener un padre o tener una imagen paterna sólida. Quiero hacer un distingo entre padre y progenitor. Tu has tenido un padre, aquél hombre que te dio los principios, te formó e hizo de ti un hombre de bien, ese es tu real padre que cobró forma en la persona de tu abuelo. Ahora bien, un progenitor es la raíz de tu origen, de tu existir en este mundo y eso no se puede borrar de un plumazo como si no existiera. Conocer aquello, es un derecho a saber de tus hijos, también es parte de sus historias buenas o malas y te la van a cobrar, porque también les pertenece ese ascendiente. El actuar de ese hombre sin duda que fue equivocado, con error, pero las circunstancias han cambiado y ya está todo concluido. En realidad, existe una palabra que se llama “perdón” y todos lo anhelamos. Cerrar aquél círculo es bueno para ti, debes
enfrentar ese episodio sin egoismo. Tu hija, al decirte eso, está diciéndote que para ella también es importante, no le puedes negar esa parte de ella, es su abuelo y es parte de su historia también. Por otro lado, no le niegues a ese anciano el arrepentimiento. No olvides la historia del ladrón en la Cruz, quien a punto de morir de sed, apaleado (y antes que le quebraran las piernas), pidió a Cristo que lo tuviera en cuenta “a pesar de todo” y éste se lo concedió esa esperanza. ¿Porqué no?, acaso ¿estamos nosotros tan libres de culpas, como para tirar la primera piedra? Quita tu tormento con la paz, no hay otra manera para alacanzar la salud mental y física. Da el paso porque ganarás más que perderás. No conoces a tus otros hermanos que pueden ser personas maravillosas también, dales la oportunidad de conocerte y conocerlos. Consuelo.
COMPARTA SU CASO. ESCRIBANOS: 23 E. Beach - St. Suite #205, Watsonville, CA 95076
Buscando La Media Naranja POR SOLO $25 23 EAST BEACH STREET, SUITE 205 PLAZA VIGIL - WATSONVILLE, CA 95076
Al mes
SI LEISTE ESTO ES
PUEDES
PORQUE SIRVE ENCONTRAR
A TU AMOR!
LAS CARTAS QUE USTED ENVÍA A ESTA SECCIÓN DEBE TRAER ADEMAS DE SU MENSAJE UNA ESTAMPILLA PARA PODER DEVOLVER LAS CARTAS QUE LLEGUEN Los pasos que se deben seguir para llenar la forma y enviarla a nuestra oficina son los siguientes: 1. Enviar un money order por $25 a nombre de LaGanga o ven a nuestras oficinas. 2. Hacer una breve descripción que deseas tener como amigo(a). 3. Hacer una breve descripción tuya (muy importante para que las personas interesadas te conozcan un poco) 4. Debes informar en el anuncio que deseas que se pongan en contacto contigo. La Ganga te enviará el correo que te llegue y tu elijes con quién te quieres comunicar. 5. INFORMACION CONFIDENCIAL: Necesitamos tener bien claro tu nombre, dirección y teléfono para ponernos en contacto contigo. Sólo nosotros (LaGanga Especial) tendrá acceso a tus datos. 6. Nunca aparecerán los nombres y apellidos reales en los anuncios por lo tanto busca un seudónimo-nombre distinto al tuyo para la publicación . 7. Las personas que publiquen o envíen su mesaje a esta sección de LaGanga Especial saldrá constantemente en 4 ediciones. La información para los anuncios debe ser enviada a LaGanga Esecial antes del Lunes. Sólo mayores de 18 años pueden participar. Para salir en cuatro números de la revista solo tienes que llenar esta solicitud y enviarla a nuestra redacción, junto con un money order por $25 dólares, apresúrate y encuentra tu pareja ideal utilizando esta sección. Categorías: Dama buscando caballero, Caballero buscando dama, Intercambio de intereses. Escribe tu información y describe el tipo de persona que estas buscando. No olvides escribir tu dirección completa para que La Ganga Especial te haga llegar la correspondencia.
EL ABUELO BETO EL SOLITARIO SOLO PARA DIVERTIRSE Tengo 30 anos. Soy DJ en el area de San Jose. Me gusta la musica moderna, bailar, pasarlo bien y sentir que mi pareja me apoya en lo que hago. Estoy en buen estado fisico y no soy feo. Generalmente trabajo los fines de semana en fiestas privadas hasta altas horas de la madrugada, pero puedo llevar a mi pareja para divertirnos y pasar momento espectaculares de mucho ruido y accion! Hago excelente dinero y quiero una pareja para divertirme, pasarlo bien al principio y a lo mejor algo mas en un futuro. Escribeme y enviame tu fotografia para contactarte...
POR SÓLO $
25
Al mes PUEDES ENCONTRAR A TU AMOR!
Si estas fea no le hace. Asi te quiero. Lo bonito esta en el corazon. Me gustaria conocer a una mujer buena y cariñosa. Tengo 65 años, peso 140. Soy alto. ella que sea de Watsonville. Yo vivo en Watsonville. Escribeme o hablame. Te espero, no tardes. Si estas fea no le hace. Que tengas buen corazon. Si tienes niños yo los voy a querer igual. La quiero de Watsonville. No mas de alli. Santa Cruz nada, olvidate no te quiero.
EL SOLITARIO Hola, me llamo Arturo y busco pareja honesta con niño o madres solteras que quieran re hacer su vida, ya que la soledad en la soledad es muy triste. Busco amor, honestidad y sobre todo respeto. ATENTAMENTE: EL SOLITARIO
DALE OTRA OPORTUNIDAD A
TU VIDA SI LEISTE ESTO ES
PORQUE SIRVE
¿Está embarazada o dando pecho? ¿Tiene un niño menor de 5 años?
¡Llame a WIC hoy para solicitar ! ¡Animamos a Los Trabajadores Migrantes a Solicitar! Participantes de WIC reciben: El Programa WIC Ayuda a Familias Trabajadoras x Cheques, con un valor de hasta $100 por persona, al mes, para Guia de Ingresos de WIC los alimentos saludables como: # personas Anual Al mes Semanal por familia frutas y verduras, leche, granos 1 $21,590 $1,800 $416 enteros, huevos, y frijoles 2 $29,101 $2,426 $560 x Educación sobre nutrición 3 $36,612 $3,051 $705 x Apoyo e información sobre 4 $44,123 $3,677 $849 amamantar a su bebé 5 $51,634 $4,303 $993 x Referencia a programas de salud cada persona adicional $7,511 $626 $145 y otros servicios en la comunidad
Watsonville 18 West Lake Ave Watsonville, CA 95076 831-722-7121 Horas: lun-vie 8am-6pm
Felton 6134 Highway 9 Felton, CA 95018 831-426-3911 Horas: 2do y 4o miér y jue del mes 9am-5pm
Comience con WIC temprano para una buena nutrición a lo largo de su embarazo y después
www.communitybridges.org/wic www.wicworks.ca.gov Esta institución es un proveedor que ofrece igualdad de oportunidades.
Santa Cruz 1105 Water St Santa Cruz, CA 95062 831-426-3911 Horas: lun-jue 8am-6pm
32 Cocinando con
EL BAÚL DEL MIEDO LA VAMPIRESA DE VENECIA (1) Cuento-Adaptación
ARROZ CON SETA Y NATA INGREDIENTES. - 400 gr de Arroz - 400 gr de Setas - 1 Cebolla - 1 cucharada de Mantequilla - caldo - Azafrán - 100 gr de Nata líquida - Queso rallado - Sal y pimienta blanca.
PREPARACION. Lavamos bien, secamos y cortamos en trozos las setas En una cazuela ponemos la mantequilla y doramos la cebolla picada. A continuación ponemos las setas y dejamos rehogar unos minutos (recordad que yo no tenía y me tuve que aviar con una lata de champiñones) Agregamos el arroz y un poco de azafrán, y lo rehogamos bien.
Añadimos el caldo necesario y lo llevamos a ebullición removiendo a menudo. Salpimentamos. Cuando el arroz esté en su punto, retiramos del fuego. En este momento le ponemos la nata y el queso rallado. Mezclamos muy bien y dejamos reposar unos minutos para que quede cremoso. Servimos poniéndole algo más de queso rallado para adornar.
Venecia. Los antropólogos localizan el entierro ritual de una mujer a quien se acusó de alimentarse de cadáveres en el siglo XVI. La pala dio con un cráneo enterrado con un ladrillo encajado entre las mandíbulas para evitar que se alimentara de sus víctimas en aquél lejano siglo XVI. Eran aquellos tiempos medievales en que los vampiros eran los seguros responsables de la propagación de la Peste Negra. El cráneo de la vampiresa de Venecia, seguía el mismo ritual medieval contra los vampiros, ponerle un objeto en la boca del espíritu inmundo sospechoso. Claramente era el ritual de exorcismo de un vampiro. Se investigaron los textos religiosos y médicos medievales, donde se creía que los no muertos difundían la pestilencia para chupar la vida que aún quedaba en algunos cadáveres, hasta que conseguían la fuerza
suficiente para volver a las calles. Para matar un vampiro había que retirarle la mortaja de la boca, que era su sustento, como la leche para un bebé, y colocarle algo incomestible. Un escalofrío recorrió la espalda del profesional, curtido por tantos entierros, momias y artefactos de otro tiempo. Pero ésta vez, era distinto, esas cuencas vacías le devolvían un misterioso horror. Pero un científico es un científico ante todo y la tarea continuó hasta que el esqueleto fue desenterrado por completo y llevado hasta su nuevo destino, el museo. Alessandro Gazzoni se fue a la cama con esas cuencas vacías en la mente, por la noche no podía conciliar el sueño cuando la imagen profunda y negra se reflejó en el espejo de su dormitorio; de un salto, corrió hasta éste, creyendo que era una jugarreta de su imaginación. Pasó la mano para borrar el vaho de su agitada respiración... Más nada, seguía allí impresa.
Toda su preparación científica estaba pendiendo de un hilo, buscando una respuesta lógica sin poder hallarla. Al día siguiente, reunido con sus colegas, notó que estaban también contrariados e inquietos. Todos había tenido la misma experiencia y no entendían qué sucedía. Con cautela, ingresaron a la pieza donde el esqueleto aún permanecía con el ladrillo en su boca. Las miradas se cruzaron, hasta que Alessandro rompió el silencio: Colegas -dijo algo turbado-, he tenido una extraña experiencia anoche... ¡Sí, -interrumpió Loretta-, el espejo... También a mi me ocurrió aquello! Los cinco científicos compañeros advirtieron lo mismo, los siete profesionales que habían participado directamente del desentierro habían, visto la imagen del cráneo en los espejos. La inquietud recorría su más profunda incredulidad. Chicago Studios
(Continuará)
CA Lic#0754783
AUTO INSURANCE www.coastautoinsurance.com
Los Mejores Pagos Iniciales Las Mensualidades Más Bajas • CARROS • CAMIONETAS • VANS • MOTOCICLETAS
Solamente
1
$ .00
• Seguros de Casas • Seguro de Inquilinos
s o m e c Ofreros para co i segu x é M Watsonville 1091 S. Green Valley Rd. (831) 761-1990 Gilroy 401 E. 10th St. (408) 842-1990
Ya podemos asegurarlos con: • la matricula • Licencia de manejar de su país • Sin licencia de manejar o sin ninguna identificación
Por Día
OFRECEMOS: Bonds para el DMV y Comerciales ¿le suspendieron el registro de su auto? AQUÍ LE AYUDAMOS
No se preocupe, aquí le aceptamos los $14 dólares
Descuento de
• Seguros Comerciales con Licencia de México • Descuentos para buenos conductores • Rechazos • Certificado SR-22 • Estudiantes en la compra de • Infracciones • DUI • Accidentes una nueva poliza • Vehículos de Alto Valor • Contratistas / Artesanos con este cupon. • Coberturas para autos comerciales
$25.00
Llame para un presupuesto
¡GRATIS!
Capitola 4170 Gross Rd. Ext. (831) 479-1990
Seaside 1676 D Fremont Blvd 831-394-1990
San Jose 1858 West San Carlos St 408-977-1990
Salinas 512 N. Main St. 831-424-1990
E. San Jose 1592 Alum Rock Ave. (408) 937-1990
S. San Jose 461 Blossom Hill Rd 408-629-1990
¡Los aseguramos con la licencia o sin licencia de conducir!
BAUTISTA JUMPERS
Se Hacen Taquizas Paquete #1 Paquete #2 Horas Sonido 4 Horas Sonido 4 1 Brincolin 1 Brincolin 30 Sillas 30 Sillas 4 Mesas 4 Mesas 1 Carpa 20x20
831-254-1528 Jumpers, Carpas, Baños, Calentones, Tanques de Helio, Mesas Redondas y Cuadradas, Manteles, y Sillas y Charolas para mantener comida caliente
$290 $380
Se venden 2 brincolines Rockolas con resbaladilla
SE REPARAN JUMPERS
Se Rentan Sillas de Resina
PETE’S
Se Rentan Carpas, Baños y Mesas Redondas
(831) 595-8161 | 794-0991
RIVERA’S JUMPER
JUMPERS
Watsonville y alrededores
Mesas...$5 | Mesa Redonda.. $7 | Sillas...$1 | Jumper...$75 | Baño...$70
4 Mesas 30 Sillas 1 Jumper 4 Manteles
30 Sillas 4 Mesas 4 Manteles 1 Brincolin 1 Baño
$
5 Mesas 40 Sillas 1 Jumper 5 Manteles 1 Baño
$
80
$
150
160
Se rentan sombras de varias medidas •Spider Man • Hello Kitty • Dora Tenemos • Esponja • Strawberry Tanques de Helio • Las princesa y más...
Para Informacion Llamar a los telefonos:
Se Rentan Calentones
(831) 682-6358 • (831) 682-6649 (831) 272-1992 BUSCAMOS VENDEDORES LaGanga Especial busca vendedores para ventas de publicidad. Excelente comisión y beneficios. Area Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy, Hollister y San Jose. Llamenos para una entrevista 831-724-6564 o envie su curriculum a
831-840-6772
• TODO TIPO DE COMIDA MEXICANA • NOS ESPECIALIZAMOS EN MARISCOS • TENEMOS VARIOS MOLCAJETES
Disfruta todo esto en un ambiente FAMILIAR
Nos Especializamos en Mariscos We Specialize in Seafood
Margaritas, Chavelas, Cevezas, Mecheladas, Clamatos, La 4x4 1998 Freedom Blvd • Freedom, Ca 95019
mauriciourzua@lagangaonline.com
Tel: 831-768-8279 Horario de atención: 10am - 9pm
Mejoramos cualquier oferta razonable Se Rentan Baños y Carpas de Diferentes Modelos
Taquizas para sus fiestas
831.236.2850 duendemaya2010@gmail.com
Se rentan manteles y Cubreasientos
Sistema de Apartado Llame para mas información
Toda Clase de Música ---------------------Contamos con: Grupos y Bandas ---------------------15 Añeras, Bodas, Cumpleaños Bautizos, Escuela, su Casa o Trabajo Todo lo necesario para sus fi estas
TIZ OJR umpers
1 Jumper 4 Mesas 32 Sillas 1 Rockola Karaoke 1 Jumper 5 Mesas 40 Sillas
$
80
$
180
Se Rentan
Rockolas
1 Carpa 20x40 10 Mesas $ 10 Manteles 10 Diamantes 80 Sillas
280
www.o r t i z j u m p e rs.co m
WATSONVILLE y SALINAS
831-840-3594 | 831-763-2631
FOTOS Y VIDEO www.luismirandavideos.com FOTOS DE GLAMOUR
Paquetes desde $600! (831) 251-2712 (831) 319-4379
MARISELLA’ ARISELLA’SS BRIDAL Decoraciones para toda ocasión: Iglesia, Salón, Arcos, Centros de mesa con flores naturales, Flores artificiales y globos. Se Rentan Mesas, Sillas, Jumpers
Taquizas “El Campestre” • Cumpleaños • Bodas • • Bautizos • Eventos • HAGA SU CITA CON TIEMPO
831-776-5748
CUPÓN
$25
de Descuento al mencionar que lo vio en “LA GANGA”
DJ ALEX TERRAZAS
MECANINCO A DOMICILIO • Frenos • Bomba de Agua •Flechas •Luz de ABS •Diagnosticos
LUZ Y SONIDO Contamos con Bandas, Grupos y Mariachis 831.320.6023
831-320-6023
TODO TIPO DE EVENTOS: BODAS QUINCEANERAS - BAUTIZOS, ETC.
Auténtica Comida Mexicana
John’s Jewelers
Trejo´s Carnitas II RESTAURANTE FAMILIAR
• Cumbia • Hip-hop • Salsa • Merengue Contamos con • Disco • Reggaeton fotografía y video • Banda •Duranguense también Karaoke PREGUNTE POR LA ESPECIAL DEL DOMINGO
Más allá del Sonido
(831) 212-9616 • (831) 465-8233
HOME IMPROVEMENT LIC.#16431 HANDYMAN
Cervantes
AHORA abrimos todos los días Y FIESTAS LunesBAUTIZOS a Viernes de 10 am a 6 pm A LOSyMEJORES Sábado Domingo: 8PRECIOS am a 6 pm
Visite nuestro nuevo local 1047 Freedom Blvd, Watsonville
1047 Freedom Blvd, Watsonville 831-728-2928 831-728-2928 Lunes a Viernes 10 am - 6 pm Sábados y Domingos 8 am - 6 pm
El Baratillo Thrift Shop Owner
ELECTRICAL PLUMBING FENCING CLEAN UPS
831-359-7070
victor.cervantes47@yahoo.com
Preparamos comida para: Restaurante Familiar BANQUETES, MATRIMONIOS
Yoshi Muñoz
FREE ESTIMATES CARPENTRY DRYWALL LANDSCAPING Victor ROOFING
Elbaratillo@att.net 775 Broadway Ave. Seaside, CA
(831) 393-4470
629 Main St. Apt 1071 Watsonville, Ca 95076
50
$
y con casa completa UN SUPER ESPECIAL Todos los pagos de hasta $200 se pagan en efectivo
Expires: 3/31/15
con UNA JOYA!!! Toda la joyeria al
30%
Equipo Profesional de Limpieza de Alfombras SALINAS • WATSONVILLE • SOLEDAD • Casas KING CITY • GILROY • HOLLISTER • Oficinas Francisco Lic#58865 831.741.6385 • Apartamentos
de descuento
$ COMPRAMOS ORO $ ¿Necesita Dinero?
Diamantes y Piedras Preciosas
831-724-6296 42 MARIPOSA AVE. WATSONVILLE
Pretty Women Day Spa ¡Pierda 6 Pulgadas en 1 Visita! ¡Se lo Garantizamos!
Uñas l • Reduce la celulitis de Ge • No es una pérdida 0 $15
0
temporal de agua • Tona y aprieta la piel floja
Antes
Compre 4, Reciba 1 ¡GRATIS! 1860 N. MAIN ST. #E. SALINAS, CA llame para una cita:
2 CUARTOS
• Todos los Metales no Ferrosos
Sorprenda a su ser querido
Las mejores carnitas enen la costa central central Las mejores carnitas la costa
TODO TIPO DE MÚSICA
831-261-4328 Despues R. Ibarra
Carpet Installation & Carpet Cleaning Residencial y Comercial Lic#62018 • INSTALACION DE ALFOMBRAS Le cambiamos su alformbra vieja por una nueva. Precios de instalacion desde solamanete $50 • CARPET CLEANING Garantizamos su alfombra limpia y seca en pocas horas Trabajos Garantizados • Mas de 10 años de experiencia
831.809.4969 | 831.794.3212
Servicio de Plomería
AMILA RELAJACIONES Masajes de Relajaciones
¡LOS
MEJORES PRECIOS
LAS 24 HORAS
DEL ÁREA!
n Se Arregla s ra o L a v ad ras y Secado
Gilroy, Salinas y Watsonville
(831) 288-4459
¡Estimaciones
Gratuitas!
SOLICITO MASAJISTA
LE IGUALO EL PRECIO DE LA COMPETENCIA ¡LLAMEME!
831-498-3704 Su Centro de Productos Naturales GASTRITIS se produce por: * Dieta Irritante * Los Problemas de la vida diaria * Las prescripciones médicas irritan la pared del estómago * Químicos y bebidas que tomamos * Bacteria Helicobacter Pylori
TODO LO ANTERIOR CAUSA ULCERACIÓN E IRRITACIÓN DEL ESTÓMAGO. En Hojas Para Medicina puede encontrar formulas para mejorar problemas abdominales y estomacales.
TODOS LOS DIAS
EZEQUIEL 47:12
¿TIENE PROBLEMAS? •Tiene alergia o Asma? •Su estomago se infla cuando come? •Sufre de insomnio? •Le duele el cuello o la cabeza? •Su periodo menstrual es irregular? •Tiene chillidos en los oidos? •Sufre de artritis? •Le sabe a boca amarga? •Usted o su familia se enferman mucho? •Quiere bajar su colesterol? •Sufre de sintomas de menopausia? •Su prostata le causa problemas? •Sufre de estreñimiento? •Tiene Diabetes? •Tenemos todo en productos naturales para su salud. VISITENOS!
21 W. LAKE AVE. (Frente al WIC) WATSONVILLE, CA (831) 724-2635
$60
por hora
“Aquí en Hojas nos hemos dedicado a buscar lo mejor para su salud, nuestro personal está capacitado para ofrecerle el producto que le traerá salud y bienestar para toda su familia”
EL ESTRES!!! El estrés, la ansiedad y la depresión. Afectan a mas de la mitad de la populación americana. Todos los órganos son afectados por el estrés y Causan una lista de enfermedades tanto físicas como mentales Las preocupaciones causan estrés y ansiedad y estos afectan las funciones de todos los sistemas del cuerpo Hojas para medicina cuenta con productos 100% naturales para: • Disminuirlos deseos de azúcar • Reducir la retención de líquidos • Controlar el Apetito • Nutrición e Información para hacer mas eficaz la perdida de peso Contamos con el equipo necesario para medir el porcentaje de grasa del cuerpo GRATIS
408-920-5300 831-724-6564
Crecer Su Negocio? ¡LLÁMENOS! 408-920-5300 831-724-6564 408-920-5300 408-920-5300 831-724-6564 ¿Quiére Hacer
Anuncie con nosostros y reciba los beneficios que muchos clientes han gozado por 19 años
INCOME TAX SERVICE Al Servicio de la Comunidad Hispana
• Reembolsos Rapidos • Depositos Directos sin Cargos Extras • Casamientos • Abrimos su Desempleo
• Aplicaciones de Pasaporte • Servicio de Fotocopias, Fax, y Escaner • Cartas y Traducciones
-- Hacemos citas para el Consulado Mexicano --
515 E. Alisal, Salinas (831) 998-7971• (831) 287-1454 correo electronico: polostax@live.com
10
$
DE DESCUENTO
en preparación de income tax trayendo o mencionande este aviso
Aproveche nuestro servicios realizados por los estudiantes, (con nuestra supervisión profesional). Servicio al Público - Precios Reducidos. Haga su cita Martes a Sábado.
¡¡¡DESCUBRE TUS POSIBILIDADES!!!
ATENCIÓN - Inscripciones abiertas para Curso de Cosmetología, Estheticista y Barbería - Cursos comienzan el 13 de Enero - Ayuda Financiera para los que califiquen - Ayuda Federal en FAFSA- (gratis) https://fafsa.ed.gov - Para más información: Visítenos en nuestra página de Internet: http://waynescollegeofbeauty.com/ Orientación todos los Lunes 10 am (excepto días festivos) Escuela acreditada por NACCAS
1271 North Main Street, Salinas CA 93906 (831) 443.4077
38 PAQUETES DESDE
1999
$
831.970.3808
X MES DishLATINO CLÁSICO
SERVICIO EN TODA EL ÁREA DE LA BAHÍA
Servicio de Dish Network - Pon tu dish - No tarjeta de crédito
- No seguro - No contratos
Sólo compra tu equipo y tendrás instalación gratis y Dish mover servicio Gratis , donde vivas”
408.595.6138 / 831.970.3808
SKY DE MÉXICO NO N O TE T E PIERDAS P I E R D ASNINGÚN N I N G UPARTIDO N PA R T I D O C L AS I C ODEL CLÁSICO D E LF FÚTBOL U T B OMEXICANO! L M E XI C A N O!
• INSTALACIÓN • REPARACIÓN • CAMBIO DE DOMICILIO LL AMA YA!
408.59 408 408.595.6138 595.6138 6138
Servicio Técnico
RECOMIENDA UN AMIGO Y RECIBA UNA VISA DE
$
50
LLAMAR AL 831-970-3808
Legalización de Trocas y Carros AGENCIA ADUANAL CALIFORNIA
Legalizamos carros del año 2009 y antes.
No somos los únicos, pero...
¡Sí los mejores! 540, Main St. Watsonville, Suite A, CA 95076
831-722-2949 LLEVAMOS SU CARRO O CAMIONETA A CUALQUIER CIUDAD DE MÉXICO
Incluya $50.00 mes por uso sin limite de LTE, Internet, Texto y Llamadas
ENVIOS A TODA LA REPÚBLICA MEXICANA
- Legislación de Motos Cuatrimotos, Trimotos - 12 años de experiencia - Seguridada y buen srvicio
CENTRO CELULAR $ 199.00
¡LLAMA TODO LO QUE QUIERAS! TARJETAS PREPAGADAS,ACCESORIOS TELÉFONOS PREPAGADOS
TELEFONO TABLET
$29.00 $ 58O.00
$ 29.00 $ 29.00
CENTRO CELULAR 540 Main St. Suite A Watsonville, CA 95076 $29.00
831-768-1869
$10.00
En la compra ra de un teléfono
TENEMOS OPRTUNIDADES DE PAGO EN LA COMPRA DE TU TELÉFONO ¡PREGÚNTANOS CÓMO!
40
ADIÓS AL “CUAU” DAVID TORRES GUILLERMO OSANDON PAISANOS LaGanga Especial
EN SELECCIÓN. El “Cuau” tuvo su mejor mundial en 1998, donde tendría una destacada actuación no solo como orquestador, sino anotando un gol de buen remate en el empate 2-2 con Bélgica.
Cuauhtémoc Blanco está ñisto para una nueva etapa en su vida y dará fin a una de las carrera más longevas que ha tenido un futbolista cuando se retire oficialmente de las canchas el 18 de abril ante el Atlas; para ser candidato a la presidencia municipal de Cuernavaca, confirmó el propio futbolista. “Sí, yo creo que sí (deja las canchas en abril) y ya adiós al futbol”, expuso el todavía futbolista.Estoy bien, feliz y contento por lo que he hecho, no le debo nada a nadie, trabajé mucho para los equipos en los que he estado, di mi máximo esfuerzo con la Selección Mexicana y la verdad estoy muy contento con lo que he hecho, no le debo nada a nadie, le doy gracias a Dios por haberme dado esta carrera de futbolista y de sacar mi familia adelante”, añadió. Será el 20 de abril cuando el jugador ya se enfoque por completo en la política, debido a que ni la Federación Mexicana de Futbol le permitirá desempeñar funciones políticas mientras siga jugando, ni el Partido Político al que representa desea se distraiga de la campaña por su compromiso con el Puebla. “Aquí lo más importante es la mentalidad y así como entreno hay que trabajar y esforzarse cada día. “Quiero llegar a ser Presidente Municipal para ayudar a la gente, pero para eso hay que esforzarse y luchar cada día”, indicó. Cuauhtémoc estuvo en el
Estoy bien, feliz y contento por lo que he hecho, no le debo nada a nadie, di mi máximo”. Ø Cuauhtémoc Blanco,
futbolista
ANOTÓ
147 GOLES EN EL CAMPEONATO DE LIGA MX
POLITICA. Blanco quiere servir al pueblo.
EL ÍDOLO MEXICANO DEL FÚTBOL CUELGA LOS ZAPATOS PARA VESTIRSE CON LOS PANTALONES POLÍTICOS
CAMPEONATOS DE CUAUHTÉMOC Copa de oro Campeones CONCACAF Primera División FIFA Confederaciones Copa MX Campeón de Campeones
2 2 1 1 1 1
centro de Cuernavaca y se dio una pequeña vuelta por las calles principales, mientras escuchó las inquietudes de la gente, que entre otras cosas, le exigía aumentar la seguridad en la ciudad. Los gritos de emoción se escuchaban con frecuencia de parte de los presentes. “¡Se ve, se siente, Cuauhtémoc presidente!”, gritaban al unísono, mientras el jugador del Puebla caminaba por los corredores de un mercado en el centro de la ciudad. Entre los problemas que Blanco ya tiene bien presentes en Cuernavaca está la inseguridad, luego de que se anunciara que precisamente la capital del Estado de Morelos es la ciudad más peligrosa de México. “Yo lo sé (el problema de la inseguridad) y ahora en las campañas se va a platicar y consultar eso, aquí lo más importante es que Cuernavaca sea una ciudad segura, porque sabemos que es muy peligrosa y hay que trabajar para eso, hay que trabajar con los policías también, tratar de que me apoyen y estar todos juntos”
EN NAVARRRO’S Income Tax Nuestra Priorida es
¡¡ SU TRANQUILIDAD !! Tenemos La CLIENTALA
Mas grande del AREA Visitenos y lo Comprobara NO Pague NADA en el momento de hacer sus impuestos ¡Reciba su cheque en 3 a 5 dias! Y Reciba Una Invitacion a CENA Y BAILE CON ROCIO LA DAMA DE LA CUMBIA
831)435-3210
Ahora Ofrecemos:
Seguro Medico de el Estado de California Venga y Reciba su cuota
(831)435-3210
42
JORGE CASTILLO
LaGanga Especial
CARLOS LEPPE
LaGanga Especial
CERRAJERÍA
TRABAJOS GARANTIZADOS PRESUPUESTOS GRATIS
AHORA EN NUESTRA NUEVA DIRECCION ABIERTOS DESDE EL 02 DE ENERO: 7 Williams Rd. Salinas CA, 93906
OS ING LA M DO EN LOS AMOS JA O O EST GA R E LA L D U P GA PUL IEDRA P
¿Se le quedaron sus llaves dentro del auto? - Se hacen llaves para Auto, Casa o Negocio. - Reparación de Chapas de Autos. PROGRAMACIÓN Y DUPLICADO DE LLAVES CON MICROSHIP
7 WILLIAMS RD. SALINAS CA. 93906
Migrant and Seasonal Head Start
Cuidado Gratis de 6 am a 6 pm de lunes a Viernes, en centros o casas de cuidado infantil familiar. Desde mayo hasta octubre. Los pañales y alimentos están incluidos. REQUISITOS: * Niños de 2 meses a 5 años de edad * Familas de bajos ingresos * Trabajadores migrantes de la agricultura (haberse mudado en los últimos 24 meses y más del 50% del salario debe provenir de la agricultura)
Se le da prioridad a niños con discapacidades LLAME PARA HACER SU CITA EMPEZANDO EL MES DE MARZO 294 Green Valley Road, Segundo Piso Watsonville, CA 95076 Números de Licencia/ License Numbers:
Calabasas 44440018-444400154
H.A. Hyde 444400153-444400150
Hall District 274408849-274404868
Freedom 440710333
44
GUILLERMA ASANDON
LaGanga Especial
45
THREADING SALON
“La Forma Perfecta por el Precio Perfecto”
$2.00 de Descuento en Depilacion de Ceja con Hilo $5.00 de Descuento en Depilacion de toda la Cara
Cupon Valido Solamente para NUEVO CLIENTE
GRAN APERTURA
Aire Condicionado • Servicio de Frenos Mofles • Tune-Ups • Cambios de Aceite y Mas.
SET DE LLANTAS Nuevas a
$
280
Doral, Falken, Goodyear y muchas mas...
00
195/65/R-15
SMOG CHECK
$2975+certificado Pasa o no pasa. Vehículos del año 2000 en adelante.
(831) 421-2765
LLAME PARA HACER SU CITA
469 Union St., Watsonville, California 95076
Castración GRATUITA a gatos de dueños que residan en el código postal 95076 Los dueños requiere comprar (por sólo $5)
Microchip (incluye registro).
¡¡Le regalamos una caja de comida de gato!!
Vacunas de Rabia y FVRCP.
Citas y registro pueden realizarse a través de las oficinas de SCCAS en las siguientes direcciones:
Para todos los residentes del condado sus perros Pit Bulls y Chihuahuas pueden ser castrados por sólo $50 y todas las otras razas por $100. Dueños de perros deben comprar:
Microchip (incluye registro) $25
Licencia de perros $29 Vacuna de rabia $10
2200 7th Ave. en Santa Cruz 580 Airport Blvd. en Watsonville 831-763-8460 / www.scanimalshelter.org
46
CLASIFICADOS F O R M A PA R A C L A S I F I C A D O S Para enviar un clasificado a La Ganga debes: 1. Llenar la forma, con el texto que quieres que salga en el clasificado. 2. La Ganga solo aceptará aquellos clasificados que vengan con una venta, o un empleo o una renta. Es decir, si necesitas vender un auto y tambien necesitas un apartamento en renta, debes enviar dos formatos distintos. 3. Completar ésta forma con quince (15) palabras máximo. 4. Por cada clasificado semanal debes enviar un money order por $13 a nombre de La Ganga. 5. Enviar esta forma a más tardar el día viernes de la semana anterior a la que quieres publicar tu clasificado, antes de las 5:00 p.m.
❍ ❍ ❍ ❍ ❍
Casa en Renta Apartamentos Cuartos en Renta Cuido Niños Empleo
❍ ❍ ❍ ❍ ❍
Se Busca Se Ofrece Venta de Auto Venta de Mobil Homes
❍ ❍ ❍ ❍
Venta de Van Venta de Varios Venta de Garaje Otro__________
Venta de Pick Up
LA GANGA 23 EAST BEACH STREET, SUITE 205 PLAZA VIGIL WATSONVILLE, CA 95076 | TELÉFONO (831) 724-6564
Nombre:____________________________________________ Teléfono: ________________________Número de edición en la que deseas salga tu clasificado:____ MI CLASIFICADO DEBE DECIR:_____________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________________________________
BUSCAMOS VENDEDORES
SE OFRECE Vendo lavadora, secadora refrigerador,set de sofas,recamara, cama full,comedor,colchones king,cajonera y ropero en Salinas (831)262-5899 Congelador Magic Chef de casa no comercial (freezer) excellent estado, casi nuevo. 27”x 22” x alto 33”$120. 831-426-1749. Dispensador de agua casero para bidón de plastico de 15 galones mas 2 bidones de agua. $100. 831-426-1749.
Se solicita estilista con experiencia y licencia para salon es Watsonville (831)7618506. Se solicitan carnicero y taquero con experiencia. Aplicar en 220 San Felipe Rd Hollister (831)801-5428. Se solicitan personas para limpiar casas vacacionales, con propio carro. Informes (831)566-5231
Busco carnicero en el area de Santa Cruz, para mas informacion (831)334-4736.
EXCELLENCE GUARANTEED
• SANTA CRUZ •
Taller Mecanico
600 Riverside Ave • Santa Cruz, Ca 95060 • Mantenimiento del Hotel (Full Time/Part Time) con experiencia • Housekeepers - Limpieza (Bilingue) Para Información Favor de Llamar al Manager: Pravin
Solicitamos lavaplatos y ayudante de cocina tiempo medio+tiempo completo 783Rio Del Mar Bvld#5 Aptos 688-8620.
TRABAJO
831-588-6609
¡EMPLEO, EMPLEO! ¡SE SOLICITAN CHOFERES! Altman Plants esta solicitando Choferes con licensia Clase (C) o Clase (A) con experiencia y record limpio. Para mayor información comunicarse al teléfono: 831-758-4850 ext 8206 / 8207 de Lunes a Viernes de 8 am 5 pm
BUSCA MECANICOS CON EXPERIENCIA INTERESADOS FAVOR DE LLAMAR O PRESENTARSE EN:
831-464-1205
LaGanga Especial busca vendedores para ventas de publicidad. Excelente comisión y beneficios. Area Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy, Hollister y San Jose. Llamenos para una entrevista 831-724-6564 o envie su curriculum a mauriciourzua@lagangaonline.com
2964 Soquel Ave, Suite B Santa Cruz, 95062
Si usted lo tiene... ¡Nosotros lo compramos o le prestamos! • Joyería y Oro EN CUALQUIER CONDICIÓN • Relojes • Diamantes
SANTA CLARA
• Arte • Pinturas • Platería • Mueblería Antigua • Instrumentos Musicales
• Electrónicos • Televisores • Computadoras
REDWOOD CITY SAN FRANCISCO
(408) 985-7296 (650) 368-6855 (415) 292-4873
De Lunes a Sábado 10:30am a 6:30pm Domingo: 11am - 4pm (Abierto los 7 dias)
2211 The Alameda
(2 cuadras al oeste del HWY 880)
Lic. #4314-0996
De Lunes a Sábado 9:30am a 7:00pm Domingo: 10am - 5pm (Abierto los 7 dias)
De Lunes a Sábado 10:00am a 6:00pm
590 Veterans Blvd
(Entre Larkin y Pok St.) Lic. #3801-0960
Lic. #4113-0999
Compramos Oro
1167 Sutter Street
EMPEÑE SU VEHÍCULO ¿Quiere un Préstamo sobre el titulo de su automovil, pick-up, motocicleta o Jet ski?
1-800-449-7300
Loans Made Pursuant to california Department of Corporations Finance Lender Licence
47
AG Services Se Solicita Tractorista - Tractorista es responsable de realizar aplicaciones de precisión de diferentes fertilizantes, usando varios implementos. - Tractorista puede listear, tirados arriba, difusión de los fertilizantes y otras aplicaciones. - Esta posición requiere de un registro de conducir limpio en el Estado de California y Licencia Clase A
Se Solicita Conductor de Entrega de Liquido INTERESADOS LLAME Tony Oceguera
831-970-8309
- Conocimiento detallado de fertilizante liquido. - Concepto de Formulaciones. - Esta posición requiere de un registro de conducir limpio en el Estado de California y Licencia Clase A con endorsos Dobles/Triples/Tanques y Materiales Peligrosos
1504 Highway 183 Salinas Ca 93907
Wesley House • Posiciones abiertas para cuidado de pacientes ancianos • Tiempo Completo - Diferentes Turnos REQUISITOS • Disponibilidad para trabajar en Grupo é Individual • Entusiasta • Responsable
• Trabajador • Hablar Ingles • Papeles para trabajar en USA LICENCIAS: #440708908, #440708909, # 445200496
Para Aplicación, Favor de Llamar al:
831.818.6892
48
on los a c s o l am os de Trabaj c i g á enes os m secret s y las imág l, de nge á c r A pirámi l Migue o y la n a S e d s Tade a d u J alupe San d a u G de Virgen
PREGUNTA POR EL TALISMAN DE EL AMOR
408 770-7564
- Trabajo con el santo de su FE - Regreso del ser amado - Resultados inmediatos - Hago lo imposible - Pongo a los pies a tu ser amado y logro que nunca se aleje de ti - Limpias, curaciones, sanaciones - Leo el tarot, el tabaco y te muestro el rostro de tu enemigo - Se diseñan muñecos vudu para amarres eternos
49 HORÓSCOPOS
831 597-6595 / 520-727-7385
408-353-0966
50
NO COBRAMOS TRABAJOS / Quién en Verdad Sabe No Cobra
Único en trabajar la poderosa magia roja.
Atraemos a su amado con la verdadera Magia para el Amor.
Sufres por tu pareja. Te rechazan o te abandonan ¿Tienes duda de infidelidad? ¡¡¡NO SUFRAS MÁS!!!: Regreso y ligo al ser amado sin daño alguno y sin que se de cuenta. ESPECIALISTA EN: amarres eternos o temporales, regresos, ligas de amor, sanaciones, limpias, protecciones, activaciones para la suerte y el amor, problemas de impotencia, drogadicción, alcoholismo. ¿Perdiste el amor de tu vida?, ¿Te persigue la mala suerte?, ¿El dinero no te rinde? Trabajo 100% Garantizado y Honesto
¡SERIEDAD Y CUMPLIMIENTO!
Consulta Gratuita por teléfono Personal 831-316-1879 / 1-866-978-7318 Monterrey - Santa Cruz - San Jose - San Benito
51
52
BOTANICA REINA YO SOY SU GUIA ESPIRITUAL ¡NADIE LO AYUDARA MEJOR QUE YO!
BUSCAMOS VENDEDORES LaGanga Especial busca vendedores para ventas de publicidad. Excelente comisión y beneficios. Area Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy, Hollister y San Jose. Llamenos para una entrevista 831-724-6564 o envie su curriculum a mauriciourzua@lagangaonline.com
• AYUDAMOS EN EL AMOR • LE MEJORAMOS SU FUTURO • AYUDAMOS A RESOLVER SUS • PROBLEMAS DE INMEDIATO • LEVANTO NEGOCIOS • EMBRUJOS • PROTECCIONES • NO TIENE SUERTE EN EL AMOR • MALAS INFLUENCIAS • MALES DESCONOCIDOS • PROBLEMAS FAMILIARES
HAGO QUE SU SER QUERIDO LO AME Y REGRESE
GRATIS
LIMPIA Y AMULETO CON LA PRIMER CONSULTA
Ayudo a familiares que esten en la carcel ó a bajar su sentencia COMPRUEVELO USTED MISMO
Leo el Pasado, Presente, y Futuro
RESULTADOS Tan solo en 3 días Hago que su ser querido ame o regrese 100% Garantizado
Atiendo en Salinas
Lectura de la Palma , La Mano y Cartas del Tarot
AMARRE DE AMOR, ¡EN 3 DIAS LE TRAE AL SER AMADO!
SE PREPARAN VELADORAS TALISMANES Y AMULETOS
831.585.7317
JUEGOMANIA
Risas... risas... y mas risas!
SUDOKU
HUMOR
_________ ooooo ________ - Doctor: Abuelo esa pierna le duele debido a su avanzada edad. - Abuelo: No creo doctor, porque la otra pierna tiene la misma edad y no me duele. _________ ooooo ________
¡¡¡Tut, tut, tut...!!! ¡Permanezca en línea!, le atenderemos a la brevedad... ¡¡¡Tut, tut, tut...!!! (Música de fondo)
LABERINTO
SOPA DE LETRAS:
RAZAS DE PERROS
_________ ooooo ________ - Lector: Busco el título: “ El político honesto”. - Librero: Cómo no señor, en la sección “Ciencia Ficción”. _________ ooooo ________ - Anuncio en el vecindario: Vecinos, todo aquél que no quiere beber más y que de una vez por todas desee dejar el alcohol, diríjase a Elm St. # 321, Watsonville, CA. YO SE LOS RECIBO. _________ ooooo ________ - Madre: ¡Jaimito, deja de imitar al vecino! - Jaimito: Está bien mamá, no seguiré siendo idiota! BOXER CHIHUAHUA
¡IMPORTANTE!
DALMATA GALGO
SAMOIEDO TERRIER
HACIENDA INCOME TAX & BOOKKEEPING SERVICE H
“Obtenga $10.00 dólares de descuento en la preparación de impuestos 2014, presentando este anuncio antes de Abril 15 de 2015”.
ESTE ESPACIO PUEDE SER SUYO No solamente ofrecemos servicios de impuestos
¡¡La temporada de impuestos 2014 ya está aquí!! ¿Está usted listo?
- Contabilidad pequeños negociosServicios de Inmigración - Nacionalidad - Reclamos LLAME ALde (831) 724-6564 por Desempleo - Copias y Faxes - Ayuda con Papeleos y Aplicaciones - ITIN´s
(831) 763-3718
rhaciendaincometax@yahoo.com (6.75 in X CA 2 in) 563 Auto Center Drive Ste 205, Watsonville, 95076
SOLUCIONES SUDOKU
53
54
Con Una Buena Audicion Usted Florecera!
Conozca lo ultimo en auxiliareis auditivos el Nuevo y revolucionario ALTA. Aumente su confianza porque ya puede escuchar mas mejor e incluso en las situaciones más difíciles para escuchar, con Alta Oticon es más fácil. Alta es el auxiliar arquitectónicamente mejor diseñado para procesar el sonido es lo mas avanzado que ha salido. Piense como este auxiliar es como un micro cerebro que trabaja en conjunto y armonía con su cerebro. Sus preferencias personales del sonido son utilizadas por este Alta chip para que usted pueda diferenciar los sonidos y pueda escuchar con más claridad. Hasta ahora este sofisticado sistema Alta comienza con escuchar y hablar. Consúltenos hoy, y escuche la diferencia de una verdadera y personalizada solución.
SALINAS 920 Park Rd - (831) 731-5082
MONTEREY 880 Cass Street - (831) 920-4275
Valley Hearing Center
55
EL SERVICIO DE TV A TU MEDIDA. DESDE S E T E U Q A P
2
OS TODOSSELS ME
TUS CANALES FAVORITOS EN INGLÉS Y ESPAÑOL. La disponibilidad de canales varía según el paquete.
PREGUNTA
GRATIS
GRATIS
INSTALACIÓN PROFESIONAL
CONEXIÓN A 2DO TV
OFERTA POR TIEMPO LIMITADO Suscríbete a DishLATINO, y tu familia y amigos recibirán 18 meses de Dish en México por solo $6 al mes.
Menciona el código: MÉXICO El servicio en México requiere contrato de 18 meses y es provisto por Dish México.
¡SUSCRÍBETE HOY!
Satellite Latino
DEBES MENCIONAR CÓDIGO DE LA OFERTA:
MÉXICO
al momento de ordenar.
831-210-0105
1860 N. Main St. · Salinas, CA 93906 | www.satellitelatino.co
VENDEDOR AUTORIZADO
Oferta de Dish México: Reciba un código de recomendación de Dish México con la activación e instalación de un servicio elegible de DishLATINO. Debe proveer el Código Promocional MÉXICO al momento de ordenar. Recibirá un código de recomendación por correo entre 4-6 semanas después de que active el servicio. La oferta no está disponible en Puerto Rico o en las Islas Vírgenes de los EE. UU. Esta oferta termina el 31/03/15. Términos y Condiciones Importantes: Ofertas Promocionales: Requiere activación de nuevo servicio elegible de DishLATINO que califique. Todos los precios, tarifas, cargos, paquetes, programación, características, funciones y ofertas están sujetos a cambios sin previo aviso. Cargo por activación: El plan FlexTV requiere un cargo de activación de $199 y la compra de un receptor. Los clientes que se suscriban a un paquete elegible de DishLATINO recibirán un crédito instantáneo de $150 en el cargo por activación. Requisitos de instalación/equipo: Solo la Instalación Estándar Profesional es gratis. Aplicarán cargos y límites en la cantidad y tipo de receptores. Todos los cargos, incluyendo programación mensual, pay-per-view y mejoras de equipo, deben pagarse por adelantado; el no pagar antes de la fecha de vencimiento resultará en la desconexión del servicio dentro de 24 horas. Otras consideraciones: Las ofertas están disponibles para clientes nuevos y clientes previos que califiquen, y se encuentran sujetas a los términos de los contratos Promocionales y Residenciales de Clientes. Pueden aplicarse cargos de reembolso estatales. Pueden aplicar otras restricciones e impuestos. La oferta finaliza el 10/06/15. Deberá consultar los Términos y condiciones de la promoción y redención del Código Promocional en México con Dish México (Comercializadora de Frecuencias Satelitales, S de RL de CV).
56