Edicion 983 by Ricardo Román Díaz

CONDADOS DE SANTA CRUZ, MONTEREY, SAN BENITO Y SANTA CLARA CALIFORNIA

VOL. XIX - EDICION #983 - TODOS LOS VIERNES

06 DE NOVIEMBRE DEL 2015

www.lagangaonline.com

25,000 25,000

EJEMPLARES EJEMPLARES TODAS LAS TODAS LAS SEMANAS SEMANAS

LA PUBLICACIÓN MÁS POPULAR DESDE 1996

THE SPECIAL BARGAIN JUEGUE Y GÁNESE 4 ENTRADAS AL MONTEREY BAY AQUARIUM

LLÁMENOS 831-724-6564 ($160.00 DE VALOR, NO VÁLIDO PARA EFECTIVO)

ABOGADOS

CAMPEONES

LOS ROYALS GANAN SERIE MUNDIAL CON SABOR LATINO

DEPORTES

SCHER, BASSETT & HAMES

- Daños personales - Lesiones de trabajo - Compensación Laboral

CONSULTAS GRATIS! Si no gana NO PAGA

567 Auto Center Drive. Watsonville, Ca 95076

831-763-2200

ABOGADO DE ACCIDENTES EN EL TRABAJO Llámenos Hoy Mismo para Ayudarle Si No Gana,No Paga Disponible los 7 Dias de la semana

Abogado Spiro K. Pistiolas

COCINA

LAS HERRAMIENTAS BÁSICAS EN UNA COCINA DE SOLTERO

LUNAZUL

(831) 682 5874 (408) 203 2636 (510) 734 0367 (650) 515 8222

LOS CONCIERTOS LA GIRA DE LAS ESTRELLAS LATINAS COMO GLORIA TREVI Y ALEJANDRO FERNANDEZ

PRONTO INCOME TAX

MULTISERVICIOS EN GENERAL SIEMPRE OFRECIENDO NUESTROS MEJORES SERVICIOS

HACEMOS PRESUPUESTOS GRATIS. Tramitamos Números ITIN (Clave) Casamientos, Cartas, Desempleo. Leemos y llenamos documentos de Corte, dmv, accidente/aseguranzas.

LLenamos aplicación de Pasaporte /USA. Citas con DMV & Inmigración. Traducción de documentos. Referimos servicios de Inmigración. Fotocopias, Fax, E-Mail. Renovaciones del Permiso Diferido. PRONTO INCOME TAX: tax831@gmail.com

600 E. MARKET ST. STE # 100 SALINAS CA 93905 Estamos habilitados todo el año

TEL: (831) 757 -2925 FAX: (831) 757-2464 $10.00

DE DESCUENTO EN LA PREPARACION DE SU REPORTE DE TAXES DEL 2013

Para recibir descuento tiene que presentar el cupón.

SERVICES TE OFRECEMOS LAS MEJORES COMPAÑIAS CON LOS MEJORES PRECIOS 22 AÑOS EN EL NEGOCIO NOS RESPALDAN

Ofrecemos los mejores seguros para: auto, casa, motocicleta y vehículos comerciales incluyendo semis, autobuses, lancheros y camiones. Y para los negocios ofrecemos cubrimientos de general liability , workers conpensation, y seguros de auto para México. Aseguramos a todo tipo de conductores: con licencia vigente, con licencia expirada, con licencia suspendida, licencia de otro país o matrícula consular. Trabajamos con más de 20 compañías de seguros para ofrecerle las mejores pólizas con los mejores precios, los más bajos enganches, y los más bajos pagos mensuales. En Ramirez Insurance no se le cobra nada por los certificados sr22 o sr1p.

600 E. Market St. Suite 105 Salinas, CA 93905

(831) 755-7828

Atendemos de Lunes a Viernes de 9am a 6pm y los Sábados de 10am a 4pm.

CA Lic# 0780142

¿Se lastimado en el Trabajo?

¿Se ha lastimado en un accidente de auto/troca? El Abogado Jeffrey L. Tade tiene más de 27 años de experiencia como abogado litigante. Él y su equipo de profesionales administrativos son apasionados de la ley y se dedica a luchar por los derechos de las víctimas de lesiones.

Nosotros Luchamos Por sus Derechos contra las compañías de seguro

Documentado ó no USTED tiene derechos Hablamos Español!

¡Consulta GRATIS! Si no gana NO PAGA

(831) 753-0493 1611 Bunker Hill Way #190, Salinas, CA 93906

www.tadelaw.com

Gilroy Crossing Dental Rick Truong DMD Peter Truong DMD

Dentista General y en Implantes

¡Creamos Sonrisas bonitas para toda la familia!

Testimonios de los Pacientes “Siempre he sentido miedo de ir al dentista, el dolor, lo desagradable y del sangramiento, etc. Pero el dentista y su excelente personal hacen que mi concepto de lo que es un dentista sea diferente. El servicio amable y el profesional fueron súper. El personal te hace sentir como que eres parte de la familia y uno se siente relajado de inmediato. El servicio fue grandioso. Dr. Truong y su personal no está contento hasta que uno esté contento. Ellos no están felices con sólo una prestación de servicio estándar. Ellos te lo hacen saber y esperan a que uno esté totalmente satisfecho. Incondicionalmente recomendaría a mi dentista a cualquiera”. - Jose Luis V. “El personal es amistoso y nos ayudaron de excelente forma. La oﬁcina es muy profesional y realmente se toman el tiempo para hacerme sentir confortable y bienvenida. Mi dentista fue lejos el mejor dentista que he tenido. Deﬁnitivamente volveré aquí con frecuencia”. -Angela Z.

“Durante los años mi dentista me ha ayudado a sobreponerme del miedo y lo que signiﬁca ir al dentista y el dolor. Es muy paciente, calmado, se toma el tiempo para explicarme para que pueda entender y tiene un gran sentido del humor, el cual realmente me ha ayudado. Me gusta mi dentista y su personal de apoyo. Siempre doy las más altas recomendaciones cuando tengo que darlas”. - Annalussa R. “Traje a mis dos hijos de seis y cuatro años. El personal fue siempre muy amistoso, paciente y cordial. Mis hijos estaban en diferentes salas en las cuales yo me turnaba entre una y otra. Cada vez que los entraba a ver, ellos estaban felices y haciendo lo que les habían pedido que hicieran. ¡Mis niños hablaron por muchos de días de cuanto les gustó ir al dentista!”. -Patricia R.

Estamos en Yelp!

Consulta GRATIS para Implantes, puentes y dentaduras

Hasta

Limpieza Examen y Rayos X

EXAMEN ORTODONTICO

GRATIS

Llame hoy para una cita

Implantes

3000

CONSULTA GRATIS Pacientes nuevos que pagan al contado y con seguro solamente, no puede ser combinado con ninguna otra oferta. Al seguro se le enviara el cobro regular.

50% DE DESCUENTO a pacientes que paguen en efectivo (cash) llame para detalles 10 AÑOS DE EXPERIENCIA

ANTES

DESPUES

ANTES

DESPUES

SE HABLA ESPAÑOL

CONSULTA DE EMERGENCIAS

6955 Camino Arroyo, Suite #50 Gilroy, CA 95020 En el centro comercial de Target entre Fro-yo-delite y Redbrick pizza

(408) 847-4938

152

101

Se aceptan la mayoría de las Aseguranzas

mino A rroy

10:00am -6:00pm de Lunes - Sábado www.GilroyCrossingDental.com

OFERTAS DESDE: DE:

A ¡AHOR SOLO!

¡OBTÉN ESTOS CANALES Y MUCHOS MÁS!

99 1999 $

! NG LI ND BU

T DE net y. OU WI ter appl g In s AB N yin fee K IO T TAL NE lif ce AS NA + YS HO qua rvi CR AR P and t & se R E n n OU ST CL sio e FA T evi ipm ER NE V tel o equ + P R SU INTE RECT l Telc I . D ona TV ess diti EC ddr Ad DIR e a d. vic uire ser req on es ed rvic bas se ity ne ibil pho Elig r tele &/o

DIRECTV es el campeón. Nadie te da más fútbol a nivel nacional.

mes

AL MES

Por 12 Meses

Disponible en HD^

Más cargos adicionales

Requiere suscribirse a Pago Automático de Factura. Disponible en HD

Disponible en en HD HD

Disponible en HD

La programación está sujeta a cambio en cualquier momento.

Paquete ÓPTIMO MÁSTM

TODAS LAS OFERTAS DE DIRECTV REQUIEREN UN ACUERDO DE 24 MESES.**

ADEMÁS

Con DIRECTV obtienes:

ä SIN Equipo que ComprarSIN Costo de Activación

ä GRATIS Instalación Profesional de un Sistema de DIRECTV hasta en 4 habitaciones.

ä Canales Locales Incluidos en más de 99% de los EEUU. ä Señal 99% Conﬁable Libre de Preocupaciones Basado en un estudio realizado en ciudades representativas a nivel nacional

Más TV por Menos Dinero. ¡LLAMA YA!

AMERICAN SATELLITE TU DISTRIBUIDOR AUTORIZADO DE DIRECTV

(888) 902-8173

Ofertas extendidas hasta el 20 de octubre de 2015. Requiere tarjeta de crédito (excepto en MA y PA). Solo para clientes nuevos aprobados (requiere arrendamiento). Puede aplicarse un cargo de $19.95 por Envío y Manejo. Puede aplicarse un ajuste de impuestos por uso sobre el valor al público de la instalación. La programación, precios y las ofertas están sujetos a cambio y pueden variar en ciertos mercados. Algunas ofertas pueden no estar disponibles por medio de todos los canales o en ciertas áreas. *OFERTA DE CRÉDITO EN LA FACTURA/PROGRAMACIÓN: SI PARA EL FIN DEL/DE LOS PLAZO(S) DEL PRECIO(S) PROMOCIONAL(ES), EL CLIENTE NO CONTACTA A DIRECTV PARA CAMBIAR SU SERVICIO, ENTONCES TODOS LOS SERVICIOS AUTOMÁTICAMENTE CONTINUARÁN A LAS TARIFAS PREVALECIENTES EN ESE MOMENTO. LÍMITE DE UNA OFERTA DE PROGRAMACIÓN POR CUENTA.Paquetes ofrecidos/nombres de los servicios y precios actuales: ÓPTIMO MÁS $54.99 al mes; Cargo por Receptor Avanzado $15 al mes. Los precios incluyen estos reembolsos instantáneos en la factura durante los primeros 12 meses: $35 por el paquete ÓPTIMO MÁS. El cliente debe, en el punto de venta, activar y mantener Pago Automático de Factura para calificar para las cantidades de crédito en el paquete ÓPTIMO MÁS o superior. La cuenta debe estar al día, según sea determinado por DIRECTV a su sola discreción, para permanecer elegible para todas las ofertas. **ACUERDO DE 24 MESES: CANCELACIÓN TEMPRANA RESULTARÁ EN UN CARGO DE $20 AL MES POR CADA MES RESTANTE. Durante 24 meses consecutivos debes mantener cualquier paquete de programación básico de DIRECTV ($29.99 al mes o superior) o cualquier servicio internacional combinado que califique. Se requiere el cargo de Receptor Avanzado ($15 al mes) para el arrendamiento de todas las videograbadoras digitales HD. Se requiere el cargo por servicio TiVo ($5 al mes) por el arrendamiento de una videograbadora digital HD con TiVo de DIRECTV. Hay un cargo de $6.50 al mes por cada receptor y/o Genie Mini/TV/aparato listo para DIRECTV en tu cuenta. PUEDE APLICARSE UN CARGO DE $150 POR CADA RECEPTOR NO ACTIVADO. TODO EL EQUIPO (EXCEPTO EL APARATO GENIEGO) SE ALQUILA Y DEBE SER DEVUELTO A DIRECTV AL CANCELAR, O SE APLICARÁN CARGOS POR EQUIPO NO DEVUELTO. VISITA directv.com/legal O LLAMA AL 1-800-DIRECTV PARA MÁS DETALLES. INSTALACIÓN: Instalación profesional estándar solamente en hasta 4 habitaciones. Instalación personalizada cuesta extra. ^Para tener acceso a la programación en alta definición se requiere un televisor de alta definición. La cantidad de canales en alta definición varía según el paquete elegido. La elegibilidad para los canales locales está basada en la dirección del servicio. No todas las cadenas están disponibles en todas las áreas. La programación, los precios, los términos y condiciones están sujetos a cambio en cualquier momento. Los precios son residenciales. No incluye impuestos. La recepción de programación DIRECTV está sujeta al Acuerdo del Cliente de DIRECTV; una copia está disponible en directv.com/legal y con la confirmación del pedido. Las imágenes de Lionel Messi, Edinson Cavani, Cristiano Ronaldo y Daniele De Rossi fueron provistas por belN Sports. Imágenes provistas por belN Sports son propiedad de Getty Images. ©2015 DIRECTV. DIRECTV y el logo de Diseño de Ciclón y ÓPTIMO MÁS son marcas registradas de DIRECTV, LLC. Todas las otras marcas registradas y marcas de servicio son la propiedad de sus respectivos dueños.

6 MAURICIO URZÚA Publisher/Director General LaGanga Especial mauriciourzua@lagangaonline.com murzua@bayareanewsgroup.com 831-726-4170 831-724-6564 - Ext: 64170 EJECUTIVOS DE VENTAS ANA CECILIA MESA anacecimesa@lagangaonline.com 831-726-4167 831-724-6564 - Ext: 64167 ANA BIOCINI abiocini@mercurynews.com 408-920-5221 Cel: 415-571-1310 NINFA LIMA ninfalima@lagangaonline.com 831-726-4169 831-724-6564 - Ext: 64169 DISEÑO Y GRÁFICA HENRY CHICAGO Diseños henrychicago@lagangaonline.com ÁREA ADMINISTRATIVA GABRIELA VIGIL Secretaria Administrativa/Asistente de Gerencia y Ventas gabrielavigil@lagangaonline.com 831-726-4166 MESA CENTRAL SAN JOSE 408-920-5300 WATSONVILLE 831-724-6564 LAGANGA ESPECIAL The Special Bargain 23 East Beach Street, Suite 205, Plaza Vigil, Watsonville, CA 95076 Tel: (831) 726-4170/Fax: (831) 724-6399 Información: contacto@lagangaonline.com Página Web: www.lagangaonline.com

La responsabilidad por errores u omisiones de LAGANGA ESPECIAL por los daños que resulten en avisos publicados o por la no publicación de un aviso, queda limitada a la cantidad recibida por el contrato de publicación de dicho anuncio solamente. LAGANGA ESPECIAL no será responsable de ningún daño directo o indirecto, sufrido por cualquiera de las partes afectadas por errores u omisiones. LAGANGA ESPECIAL sale todos los viernes de cada semana y durante todo el año. El anunciante deberá informar de cambios antes de las 4 de la tarde del día martes antes a publicar como fecha límite. Después de ese plazo, el aviso correrá a discreción de LAGANGA ESPECIAL. La cancelación de publicidad debe efectuarse 24 horas antes de la fecha límite. No habrá excepciones. Ni LAGANGA ESPECIAL ni sus propietarios se responsabilizan por calidad y seriedad de las ofertas contenidas en la publicidad de la publicación. Cada anunciante es responsable de lo que ofrece. LAGANGA ESPECIAL se reserva el derecho de publicación a toda publicidad que atente contra la moral y las buenas costumbres. Nuestra ética publicitaria no acepta avisos de ofrecimiento sexual, quedando bajo la responsabilidad total del anunciante cualquier ofrecimiento que no sea descrito en estas páginas y/o contactos que se hagan en materia de esta índole producidas por los avisos de nuestras páginas. La empresa se reserva el derecho de publicar o no publicar editoriales y/o avisos publicitarios de cualquier índole. Está totalmente prohibida la copia no autorizada y el uso de material gráfico sin la autorización correspondiente de nuestra gerencia. Los avisos y artes son propiedad exclusiva de LAGANGA ESPECIAL. Sólo un ejemplar por lector. Usted podría ser multado y/o penalizado bajo las leyes estatales si hace uso indebido de nuestro producto y material de impresión. Perseguiremos a todos aquellos y nos ampararemos bajo toda ley existente si se otorgan pruebas contundentes y suficientes de que hay uso indebido de nuestro papel o material gráfico, ya sea para la comercialización de otro producto y/o el reciclaje indebido de las ediciones actúales con las fechas de publicación de portada. Queda estrictamente prohibido reciclar nuestro producto bajo estas atenuantes que pueden ser causantes de litigios legales contra las partes comprometidas.

LISTO

EL NUEVO PRESUPUESTO MAL

BARACK OBAMA ESTÁ PREPARADO PARA FIRMAR EL PRESUPUESTO DE EE.UU. HASTA 2017

TIEMPO CECILIA ARAVENA

LaGanga Especial

IRIS MÁRQUEZ CECILIA ARAVENA

El panorama luce sombrío para las dos principales petroleras de Estados Unidos, que dieron a conocer los resultados trimestrales, los cuales vuelven a reﬂejar el porqué de las angustias del sector por el bajo precio del crudo y el efecto especial que tiene en sus operaciones en el país. Un dólar alto y un precio del crudo bajo vuelven a ser los elementos de un cóctel que ha hecho que los beneficios trimestrales de ExxonMobil y Chevron sean mucho más bajos que en ejercicios pasados, lo que está forzando medidas para apretarse el cinturón. “Los beneﬁcios de este trimestre bajaron sustancialmente desde hace un año”, reconoció el presidente de Chevron, John Watson. ExxonMobil, la firma con mayor capitalización bursátil del país, tuvo una reducción del 47 % en los resultados del tercer trimestre, hasta los 4.240 millones de dólares, y en el acumulado de los nueve meses el descenso fue del 48 %. A Chevron le fue peor, ya que sus ganancias bajaron un 64 %. Ahora, buscan tomar cartas en el asunto para mejorar.

LaGanga Especial PAISANOS

No pierde el tiempo, y sabe que una de las claves de su buen desempeño como mandatario, es prever lo que pueda suceder, antes e que el tiempo se le venga encima. El presidente, Barack Obama, está preparado para ﬁrmar el nuevo presupuesto para los próximos dos años, considerado un éxito de su gestión porque despeja el peligro de un cierre del Gobierno durante el resto de su mandato y aumenta el techo de la deuda hasta 2017. El portavoz de la Casa Bl a nc a , Josh Ea r nest, comentó que Obama espera recibir el presupuesto para ﬁrmarlo pronto. La aprobación del presupuesto, ha sido un logro para el gobernante, que en los últimos años ha mantenido una constante batalla presupuestaria con el Congreso, especialmente desde que su partido, el Demócrata, perdió la mayoría en la Cámara de Representantes en favor de la oposición republicana en noviembre de 2014. En el otoño de 2013, las diferencias entre la Casa Blanca y los legisladores llevaron a un cierre de operaciones del Gobierno federal, el primero que se producía desde 1997, y desde entonces ese peligro se presentaba periódicamente. En esta ocasión, el motivo era que el próximo 11 de diciembre la Administración se iba a quedar sin fondos autorizados para operar, sumado a que el 5 de noviembre el Gobierno federal alcanzará su tope

LA MIRA PUESTA. El presidente de Estados Unidos, Barack Obama tiene conﬁanza en que el nuevo paquete evitará el cierre del gobierno.

SE ALCANZÓ EL TOPE DE

18.1 BILLONES DE DÓLARES DE DEUDA

de deuda autorizado de 18.1 billones de dólares. El acuerdo alcanzado aumenta el techo de la deuda hasta marzo de 2017, lo que garantiza una tranquilidad presupuestaria al menos

OBTUVO

VOTOS EN CONTRA EN EL SENADO EL PRESUPUESTO hasta que Obama acabe su mandato y entregue el cargo en enero de 2017, y asegura la calma en la actual campaña para las elecciones de URGENTE. .Obama espera noviembre de 2016. Las cuentas fueron rubri- ﬁrmar cuanto antes el paquete.

PREOCUPACIÓN. El cambio de energías preocupa a los grandes.

MUSEO POTTER FEDERICO ROMERO ISIDORA PAZ

PAISANOS LaGanga Especial

La afición no tiene límites, al igual que los sueños, y para muestra, el mexicano Asher Silva, quien adquirió en 2001 una varita que aparece en la saga de Harry Potter, pero nunca imaginó que años después esta sería solo la primera de una colección de más de 4.000 piezas, ganadora del récord Guinness, y que abriría su propio museo dedicado al joven mago. En este museo pueden encontrar desde figuras de acción, libros, bufandas, juegos de mesa, peluches y escobas son algunos de los artículos alusivos al famoso aprendiz de mago que se exhiben en “La casa de Asher Potter”, el museo que Silva inauguró en su residencia en la céntrica colonia del Valle, en la Ciudad de México. El museo aprovecha cada rincón de la casa. En el jardín hay un pequeño campo de Quidditch, el deporte más popular entre los jóvenes de la escuela Hogwarts. Una cafetería al fondo del inmueble sirve bebidas temáticas, como la cerveza de mantequilla, una de las favoritas de Harry Potter.

EL MUSEO. Ya está abierto al público.

ABUSO. Las mujeres eran engañadas sobre el paso a la frontera.

ACUSACIONES DE GRAVEDAD

29 ARRESTADOS POR PROSTITUIR MEXICANAS Y CENTROAMERICANAS

IRIS MÁRQUEZ FELIPE PAVEZ

PAISANOS LaGanga Especial

Los delitos en donde se relaciona la prostitución, cada vez son más frecuentes, por desgracia. En esta ocasión, las autoridades detuvieron a 29 sujetos acusados de prostituir a mujeres mexicanas y centroamericanas, a las que ayudaban a cruzar la frontera entre EEUU y México para luego obligarlas a prostituirse en burdeles del sureste del país, informó el Gobierno. Los agentes consiguieron identiﬁcar a 15 posibles víctimas, entre las que, al menos, se encuentra una joven que cuando comenzó

FUERON

PERSONAS DETENIDAS, LAS QUE FUERON ACUSADAS

a prostituirse era menor de edad, informó en un comunicado el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE, en sus siglas en inglés). La operación contra la prostitución de mujeres hispanas, bautizada como “Puerto seguro”, permitió

SON

POSIBLES VÍCTIMAS LAS QUE HAN SIDO IDENTIFICADAS

arrestar en 13 ciudades de ocho estados del país a 29 individuos, sobre los que pesan cargos de prostitución y que podrían ser condenados con penas que van desde el pago de una multa de 250.000 dólares hasta la cadena perpetua. Esta investigación se

prolongó durante 15 meses y comenzó en julio de 2014, cuando agentes especiales de la unidad de Investigaciones de Seguridad Nacional (HSI) de las ciudades de Savannah y Moultrie, en el estado de Georgia, descubrieron a un grupo de personas dedicadas a coordinar el tráﬁco ilegal de inmigrantes. Ese grupo se encargaba supuestamente de coordinar el paso de mujeres de México y América Central a través de la frontera sur para luego entregarlas a burdeles del sureste de EEUU, localizados en los estados de Alabama, Florida, Georgia, Luisiana, Misisipi, Carolina del Norte, Carolina del Sur y Texas.

“Esta investigación identiﬁcó a mujeres víctimas de fraude, la fuerza y la coerción, incluyendo a adolescentes menores de edad”, destacó Nick S. Annan, agente del HSI en Atlanta. “Para los criminales detrás de estas acciones ilegales, las mujeres son sólo trozos de carne utilizados para lograr un beneficio, luego las descartan y se las dan al siguiente traﬁcante en línea”, agregó Annan. Dentro de este g rupo dedicado a coordinar el cruce ilegal de fronteras y la prostitución de mujeres, se encuentran otros nueve individuos que permanecen todavía en libertad, a quienes se están bucando.

$$$$ $$$$ * RECIVE TU

REGALO AL INSRIBIRTE

* RECIVE

$100

Vivint, Proteccion para su hogar ยกInstalacion GRATIS!

Equipo GRATIS!

Encuentre la perfecta solucion para protejer su hogar

Reciva el mas reciente modelo automatizado ยกGRATIS!

Proteja su hogar y familia por menos de los que otras companias cobran

VISITENOS: 414 S. King Rd, San Jose CA 95116

LA PROTESTA

QUE DA CORRIENDO PADRE DE UNO DE LOS 43 CORRE Y LLEVA PROTESTA AL MARATÓN DE NUEVA YORK IRIS MÁRQUEZ MARTA VEGA

PAISANOS LaGanga Especial

A más de un año de que los 43 normalistas desaparecieran, los padres de familia no se dan por vencidos y continúan su lucha exigiendo justicia. Una muestra de ello es Antonio Tizapa, el padre de uno de los 43 estudiantes mexicanos desaparecidos en septiembre de 2014, quien en protesta al lamentable suceso, corrió el maratón de Nueva York para llamar la atención sobre el caso y reclamar justicia y ver si así alguien le da una respuesta. Tizapa confía en que su iniciativa sirva para “que much as p erson as más se unan a las protestas” y destacó la importancia de “seguir presionando al Gobierno” para que se encuentre a los jóvenes. Frente a la versión oﬁcial, que los da por muertos, muchos familiares de los estudiantes desaparecidos en el municipio de Iguala, en el estado sureño de Guerrero, consideran que podrían estar con vida y han recorrido varios países para pedir que se aclare el suceso. El padre de familia decidió correr el maratón de Nueva York como una forma de “difundir” el mensaje de las familias en uno de los acontecimientos deportivos más famosos del mundo y donde, a su juicio, puede lograrse un “mayor alcance”.

VIENE A MÉXICO FEDERICO ALFREDO ROMERO MORA PAISANOS

LaGanga Especial Hay una buena noticia para el pueblo mexicano católico. El Papa Francisco llegará a México la tarde del 12 de febrero de 2016, según reveló el arzobispo primado de México, el cardenal Norberto Rivera Carrera. El máximo representante de la iglesia católica mexicana hizo el nuncio antes de su homilía dominical en la Catedral Metropolitana de la Ciudad de México. “Hay una noticia que ya conocen todos: viene el santo padre a visitarnos y viene el día 12 de febrero, por la tarde. Así que, desde ese día lo vamos a recibir con mucho cariño”, dijo Rivera Carrera. El viaje todavía no ha sido anunciado oficialmente por el Vaticano. “Ir a México sin ir a la Guadalupana... Hubiera sido una bofetada”, indicó Francisco.

CONSTERNADO. Antonio Tizapa, un padre de familia que exige justicia ante la desaparición de los 43 normalistas.

A LO LARGO DE

KILÓMETROS PORTÓ DIFERENTES CAMISETAS

DE SEPTIEMBRE DE 2014, DESAPARECIERON

Espero que esto sirva como ejemplo para que no bajemos la guardia”. Ø Antonio Tizapa, padre de familia.

A d e m á s d e cor re r, Tizapa reunió a decenas de voluntarios, que mostraron fotografías de los jóvenes desaparecidos a lo largo del recorrido de la carrera, que atraviesa los cinco distritos de la ciudad de Nueva York y culmina en Central Park. El mexicano, trabajador de la construcción, completó el maratón en 3 horas y 44 minutos, a pesar de estar aún recuperándose de una lesión que le impidió preparar-

se adecuadamente. “Me lastimé 20 días, prácticamente dejé el entrenamiento en los días más rigurosos”, explicó. El pasado septiembre, un grupo de expertos comandados por la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) denunció irregularidades en la investigación y negó la hipótesis ofrecida por el Gobierno mexicano de que los estudiantes arrestados por policías corruptos.

CARISMA. El Papa Francisco ha sido bien recibido por los católicos.

¿Cuál es mejor? LA ASPIRINA Y EL IBUPROFENO SON LOS REYES DE LA COLINA EN CUANTO A ANALGÉSICOS SE REFIERE. SIN EMBRAGO, ¿CUÁL ES EL MEJOR?

ARACELI STERN IRIS MÁRQUEZ LaGanga Especial PAISANOS os humanos somos seres que no nos gusta el dolor y hemos buscado mil soluciones para aliviarlo en todos sus sentidos. Los dolores de cabeza y articulaciones en particular, se han topado con distintos tipos de analgésicos, con dos de ellos como los más populares: la aspirina y el ibuprofeno. La batalla entonces por saber cuál es el mejor se desata, aunque en realidad debemos tomar en cuenta el tipo de dolor para elegirlo, así como otras condiciones. Los encontrará con n o m b res co m e rc i a les como Advil, Tylenol, Motrin y Aleve. Pero no lo tome a la ligera. Hay diferencias entre esos analgésicos, aunque se vendan sin receta médica (OTC por sus siglas en inglés o over the counter), y algunos incluso pueden perjudicarle a corto o a largo plazo, especialmente si tiene alguna condición médica previa, o toma otros medicamentos. Para que los conozca mejor, presentamos los usos de estas pastillas, cuándo usarlas y principalmente cuándo no hacerlo. es importante que sepa cómo funcionan estos analgésicos, cada uno ataca diferentes zonas del cerebro, aunque en algunos efectos coinciden. Tenga en cuenta esta guía y alivie su dolor con conocimiento general. Como siempre, lo mejor no es automedicarse, aún tratándonse de estas pastillas tan comunes.

ASPIRINA

IBUPROFENO

Se usa para: Q Aliviar los dolores de cabeza, musculares, de artritis. Q Bajar la fiebre. Q Reducir la inflamación. Q Disminuir el riesgo de accidentes cerebrovasculares y ataques cardíacos al reducir las posibilidades de que las plaquetas de la sangre formen coágulos.

Se usa para: Q Aliviar los dolores de cabeza, dolores musculares y de artritis. Q Aliviar el dolor de la menstruación (dismenorrea). Q Reducir la inflamación. Q Bajar la fiebre.

Q Funciona evitando que se libere una sustancia llamada prostaglandina, la cual avisa al cerebro del dolor. Otro efecto de la aspirina es que evita que se acumulen y se depositen las plaquetas en el interior de los vasos sanguíneos. A través de unas sustancias que se llaman interleukinas o interleucinas que actúa en el hipotálamo y controla la temperatura.

No debe usarla: Q Si padece de problemas de acidez en el estómago. Q En embarazo. Tampoco si está lactando. Q Si padece de una enfermedad que cause sangrado. Tampoco antes o después de una cirugía. Q Si padece de gota. La aspirina eleva los niveles de ácido úrico en la sangre. Q En los niños y en los adolescentes.

Q Pertenece al grupo que se conoce como anti-inflamatorios no esteroides. Funciona inhibiendo la prostaglandina. Es un analgésico más fuerte que la aspirina o el acetaminofeno, y combate mejor la inflamación que la aspirina. Es más efectivo para los dolores menstruales que la aspirina o el acetaminofeno. Se vende bajo nombres como Advil, Motrin, IB y Nuprin, entre otros.

No debe usarlo: Q Si está embarazada, especialmente durante el último trimestre, porque puede prolongar la duración del parto, aumentar el sangrado de la madre y causar complicaciones cardíacas y vasculares en el recién nacido. Q Si padece de diabetes o insuficiencia cardíaca congestiva. También si padece de acidez, trastornos estomacales, náusea, vómitos o diarrea. Q Si tiene presión arterial alta, arterioesclerosis o si tomas diuréticos, sobre todo en la tercera edad.

PREPWARE: PREPARARAR ALIMENTOS

Lo que

necesita

en la cocina

un hombre en la cocina

LAS HERRAMIENTAS BÁSICAS QUE NO DEBEN FALTAR EN SU VIDA DE SOLTERO Q Cuchillos: El cuchillo del chef de hoja gruesa; el patatero de 3 a 4 pulgadas de largo para cortar fruta, y el cuchillo de sierra para el pan. Q Tablas de picar: La selección puede variar desde plástico, madera, vidrio y Corian. Las tablas de polipropileno no poseen poros. Q Pelador de vegetales y frutas: Debe tener una hoja ancha y duradera, las de acero inoxidable son más versátiles. Q Abrelatas manual: Un buen abrelatas debe engancharse fácilmente a la lata para abrirla cómodamente y sin aplicar tanta fuerza.

COOKWARE: COCINA Y COCCIÓN

LAS HERRAMIENTAS BÁSICAS QUE NO lesquier ﬁesta que haga en su DEBEN FALTAR EN SU VIDA DE SOLTERO casa. LESLEY CAMPOS PAISANOS

Claro está que estos lesquier ﬁesta que haga en su utensilios no afectarán a la LESLEY CAMPOS casa. GENOVEVA ROJAS Pensando en aventutetosterona, al contrario la PAISANOS Claro está LaGanga rarse Especial a un departa- aumentarán a niveles supe-que estos no afectarán a la mento de soltero? ¿Qué riores autensilios lo imaginado, ya utensilios básicos necesita que podrá preparar esosal ali-contrario la Pensando en aventutetosterona, un hombre cocina en mentosaumentarán al gusto de un buen rarseen ala un departaa niveles supesu hogar de soltero? macho alfa. mento de soltero? ¿Qué riores a lo imaginado, ya Es necesario recordar que Se trata de derribar la utensilios necesita podrá preparar esos alia una mujer básicos se le sorpenbarreraque de que no tenemos de con la cocina, invi- tiempo para cocinar debi- de un buen un hombre ensilalecocina en mentos al gusto ta ahogar una cena ajetreado su depreparada soltero?por do a nuestro macho alfa. horausted, tendrá muchos pun- rio, y que esas excusas no recordar Se trata tos Es a sunecesario favor; y ni qué decir que sean impedimento parade quederribar la adeuna mujer se le para sorpenbarrera de que atender a los amigos logremos una mejor nutri-no tenemos los partidos de fútbol osicuación en tiempo nuestras vidas. de con la cocina, le invipara cocinar debi-

ta a una cena preparada por usted, tendrá muchos puntos a su favor; y ni qué decir de atender a los amigos para los partidos de fútbol o cua-

do a nuestro ajetreado horario, y que esas excusas no sean impedimento para que logremos una mejor nutrición en nuestras vidas.

Q Cucharas y tazas medidoras: Debe seleccionarse de vidrio templado para poder soportar drásticos cambios de temperatura en líquidos a medir.

• Uñas enterradas o con hongos • Cuidado de heridas en pies (Diabetes) • Juanetes - Callos • Dedo Martillo Dr. Jason Novick, especialista • Dislocación Tobillo en problemas del tobillo y pie. • Pie Plano Precios Bajos. Aceptamos la mayoria • Lesiones causadas por de los SEGUROS. MEDICARE algún deporte y Central Coast Alliance • Atiendo Fracturas ATENDEMOS EMERGENCIAS • Atiendo Accidentados

Q Latas, moldes o bases para galletas y pasteles: Elija las de aluminio por ser excelentes transmisoras de calor.

Nueva Direccíon 525 Capitola Avenue Suite A, Capitola, CA 95010

Martes a Sábado 9 a 5pm - Por Cita - Hablamos Español

SE SOLICITA DISEÑADOR GRÁFICO Se Solicita Diseñador Gráfico para trabajar en Watsonville: • Part-time para trabajar 24 a 25 horas a la semana • Experiencia minima. Entrenamos. • Habilidad para trabajar bajo presión • Con atención al detalle • Bilingüe Español-Inglés • Buena ortografía primordialmente en Español • Con conocimientos en la Suite de Adobe® CS2 o similar. Con énfasis en los programas: - Adobe® InDesign CS2 - Adobe® Photoshop CS2 - Adobe® Acrobat Professional - Adobe® Acrobat Distiller - Microsoft® Offi ce Suite 2003 (Outlook, Word, Excel) - Sistema Operativo Windows XP

Para más información llamar al (831) 724-6564

Un enfoque médico y quirúrgico comprensivo a la extremidad baja

Q Platos o caserolas para hornear: Elija las de vidrio templado, con mangos laterales para retirarlas fácilmente del horno.

Q Vaporera: Ideal para cocinar los vegetales de la manera más natural, busque una que se adapte a varios tamaños y tipos de ollas.

ACCESORIOS DE COCINA

Q Colador: para eliminar el exceso de agua en la pasta y vegetales. Busque uno que tenga agarraderas o mango para fácil manipulación. Idealmente de acero inoxidable. Q Salero y pimentero: Busque uno que sea sencillo de limpiar y que tenga varios niveles de ajuste para el tipo de molido que quieras conseguir.

Q Horno tostador: Ideal para no prender el horno convencional, y para recalentar alimentos que no van en van en microondas.

NOS ESPECIALIZAMOS EN:

Q Pinzas: Las más recomendadas son de 12 pulgadas con mecanismo de seguridad para que no se cierren o abran repentinamente mientras las use. Q Espátula: ideales para mezclar ingredientes y para levantar alimentos que quedan Q pegados en las paredes del bowl o sE áp p y recipiente. a ar ep

Q Herméticos para almacenamiento: Los recipientes herméticos son indispensables para almacenar desde comida hasta granos o cualquier tipo de objetos, y así organizar de mejor forma su cocina. Q Guante: éste accesorio protege las manos de la exposición al calor, tanto de la estufa como del horno. Los hay de silicona resistente a altas temperaturas.

831-462-8734

Salinas Valley / Central Coast Foot & Ankle

Q Tazones o bowls para mezclar: Elija con bordes altos y de materiales como cerámica, plástico o acero inoxidable.

Q Ollas y sartenes: Una batería consta de 2 ollas para salsas, 1 olla profunda para caldos, 3 sartenes de diferentes tamaños y 1 sartén grande tipo skillet.

EL DOCTOR HABLA ESPAÑOL

El Dr. Abdoo es un cirugano preparado y certiﬁcado por el consejo de Stanford Foot & Ankle

• Tratamientos para deportistas • Condiciones de dolor en el pie y tobillo • Corrección quirúrgica de deformidades en el pie y tobillo • Dolor persistente después de una torcedura de tobillo • Dolor crónico en el talón • Corrección de deformidades como Juanetes y dedo de martillo • Arreglo de condiciones que causan dolor en planta frontal del pie • Transtornos Nerviosos en las extremidades bajas /Neuromas • Lesiones en el pie y tobillo • Diﬁcultad para sanar heridas de las extremidades bajas • Tratamiento para hongos en las Uñas

SALINAS

NUEVA DIRECCION EN WATSONVILLE

110 Harden Parkway, Suite 101

75 Nielson St. Suite B1432

(Detras de Safeway Shopping Center)

(Dentro del Hospital de Watsonville)

Salinas, CA 93906

Watsonville, CA 95076

(831) 443-6050

ARACELI STERN

LaGanga Especial

ABOGADO INMIGRACION

NIKHIL BHATNAGAR

• VISA U • PETICIONES FAMILIARES • ARREGLAR POR EL TIEMPO • VISA DE TRABAJO • VISA PARA NOVIO / NOVIA • NATURALIZACION • PERDONES / WAIVERS • CAMBIOS DE STATUS • VISAS PARA PADRES DE HIJOS MILITARES

DEFENSA CRIMINAL - LIMPIAMOS SU RECORD CRIMINAL (ANTECEDENTES PERSONALES)

BANCARROTA - ARTICULO 7 Y 13 - NO PIERDA SU CASA - DEFENSA DE FORECLOSURE

(El abogado habla español)

210 Capitol Street #6 Salinas CA, 93901

831-676-3449 111 North Market St. Suite 1040 San Jose, CA 95113

408-564-8051

MARTA VEGA

LaGanga Especial

KAREN MALLORY, ABOGADA Trabajo con Inmigración

¿Ha sido víctima de un crimen violento?

Usted puede ser elegible para solicitar una VISA U encaminándolo hacia la Residencia Permanente en los Estados Unidos.

¿QUIÉN CALIFICA PARA LA VISA U? Caliﬁcan aquellas personas que han sido víctimas de ciertos crímenes violentos; deben haber sufrido abuso físico o mental sustancial como resultado del acto criminal; también deben de haber colaborado con las autoridades en la investigación de sus agresores.

ATTORNEY AT LAW Lo puedo ayudar - Llame para una Cita: 567 Auto Center Drive, Suite 3 - Watsonville, CA 95076 DESDE

1,300

CONSULTA GRATIS POR FRENOS, TRATO AMABLE Y PROFESIONAL IMPLANTE Y SEGUNDAS OPINIONES

DE DESCUENTO EN BRACES (FRENOS) Aplican restricciones.

RAYOS-X Y EXAMEN

49 50% $

DEAplican DESCUENTO restricciones.

CORONAS

101 Alta S

t. Old

5t h S

Nuevos pacientes solamente. Aplican restricciones.

831- 288-3193

101

101 101

¡APROVECHE SUS BENEFICIOS DE SU SEGURO ANTES DEL AÑO! ¡NO LOS PIERDA! ¡USELOS HOY!

“IGUALAMOS EL PRECIO DE LA COMPETENCIA CON EL ESTIMADO DEL TRATAMIENTO POR ESCRITO”

831-240-0865 w w w.GonzalesDentalCare.com

851-H 5th Street, Gonzales, CA

• ABIERTO HASTA LAS 7PM • ACEPTAMOS TODOS LOS SEGUROS PPO • PAGOS PARA ALIVIAR CUALQUIER PRESUPUESTO SIN IMPORTAR CREDITO • DESCUENTO A PACIENTES POEN CASH

ISIDORA PAZ

LaGanga Especial

Compensacíón Laboral de Trabajadores de CA ¡Te ayudamos a encontrar el mejor doctor!

Legal o No.... Usted tiene derecho a

Recibir Dinero y atencion médica por su accidente

¡Consulta Gratis!

Sin estrés Laboral Nosotros lo visitamos en su casa u hospital

Tratamiento Medico Lesiones en el Trabajo Pagos de Incapacidad Compensacíon Alta Derechos de Indocumentados Demandas por sueldo no pagado Seguros de Discapacidad del Seguro Social Ayudando Orgullosamente: Trabajadores de Hoteles Restaurantes Lavado de Autos Agricultura (campo) Jardineros Pintores Mantenimiento Techos (Roofers) Accidentes Auto, Camión, Bicicleta, Atropellados, Muertes Injustas Negligencias, etc.

Si No Gana, No Paga. Llámenos Hoy Mismo para Ayudarle!

(831) 682 5874 • (408) 203 2636 Disponible los 7 Dias de la semana El hacer una reclamacion falsa o fraudulente de compensación laboral es una felonia y podria ser sujeto a 5 años de carcel o $50,000 de multa o el doble de valor del fraude: tambien podria ser encarcelado y multado

CENTRO DE NATURALEZA CIUDAD DE WATSONVILLE

Abierto Sábados y Domingos Marzo-Octubre 11am-5pm Noviembre-Febrero 11am-4pm Programas Entre Semana con Cita Para grupos de adolescentes y adultos

CENTRO DE NATURALEZA

Venga a descubrir nuestro museo y tal vez se anima a acompañarnos en un Paseo Familiar por los Pantanos Todos los Domingos a la 1:30pm.

CIUDAD DE WATSONVILLE

Abierto Sábados y Domingos Marzo-Octubre 11am-5pm Noviembre-Febrero 11am-4pm Programas Entre Semana con Cita Para grupos de adolescentes y adultos

¿Quiere mantener a sus hijos ocupados este invierno? Visite nuestro rincón para niños con proyectos de arte, juegos, títeres, y libros. Sábados-Cuentos para los chiquilines. ¿Necesita consejos de como ahorrar dinero y vivir mas verde? Nuestro amigable personal les ofrecerá información sobre como conservar agua, los reembolsos de la Ciudad, reciclaje, y sobre todos los servicios que el Departamento de Obras Publicas les ofrece.

¿Le gustaría ayudar a mantener Watsonville limpio y saludable? Enséñele a su familia como juntos podemos proteger la naturaleza. Venga cualquier fin de semana para ayudar a recoger basura en el parque o senderos. Les daremos los materiales necesarios. Para más información o para hacer una cita llame: Para más información o para hacer una cita llame: (831) 768-1622 (831) 768-1622 www.wetlandsofwatsonville.org www.wetlandsofwatsonville.org Centro de Naturaleza de la Ciudad de Watsonville Centro de Naturaleza de la Ciudad de Watsonville Obras Públicas y U lidades Obras Públicas y U lidades 30 30 Harkins Slough Harkins SloughRoad Road (Detrás deldel Parque Ramsay) (Detrás Parque Ramsay) Watsonville, CA.CA.95076 Watsonville, 95076

SUPERACIÓN PERSONAL

BELLEZA Y SALUD Antioxidantes, recomendados, pero... ¿Q ué son? Primero que todo, ayudan a retrasar el envejecimiento y a prevenir enfermedades, al menos, así se les ha asociado. Sin embargo, más allá de aquello, también se les ha asociado como una importante fuente de salud. Los antioxidantes son sustancias que ayudan a prevenir la oxidación de las células y pueden proceder de extractos naturales, alimentos con alta composición en activos o de productos químicos. La oxidación celular destruye las células, y esta se produce como consecuencia de la acción de los llamados radicales libres. Reacciones a ese nivel en cadena provoca la destrucción de las células, de manera que son la causa del envejecimiento y de la aparición de enfermedades degenerativas. Los antioxidantes son encargados de neutralizar a los radicales libres, básicamente, son activos entre los que se pueden encontrar enzimas, vitaminas, sustancias activas de alimentos y productos naturales. Ellos son los encargados de atrapar a los radicales libres para que no circulen por nuestro organismo y se evite su perjudicial efecto sobre nuestra salud. Es importante tener claro que ciertas sustancias, hábitos de vida, y hasta algunos fármacos propician la formación de radicales libres que provocan el deterioro prematuro de nuestro organismo; entre las más

conocidas están: el tabaco, el consumo excesivo de alcohol, dormir poco, la contaminación, estrés, exceso de sol, dieta desequilibrada entre otros. Por esta razón, resulta recomendable incorporar los antioxidantes a nuestra dieta porque, en realidad, la mayoría de nosotros no podemos escapar de la acción de los radicales libres. Para regular ésto, se trata de conocer cuál es el más adecuado y cuáles son las dosis apropiadas. Destacan la vitamina C y todos los alimentos que lo contienen, por ejemplo omega 3, la vitamina E, el selenio, el cacao, entre otros. El omega 3, se aconseja para aquellos que tienen tendencia a sufrir de altos niveles de colesterol. La vitamina E: es un importante antioxidante, de hecho es uno de los antioxidantes que también se usa como conservante en muchos alimentos y cosméticos, sobre todo de los aceites; aconsejable para mujeres que tengan piel seca y durante la menopausia, ya que es además precursora de los estrógenos. Al igual que el omega 3, no se recomienda para personas que estén consumiendo anticoagulantes o que estén pendientes de una operación quirúrgica. No te pierdas este interesante artículo en la próxima edición.

GENERAL • ESPECIALISTAS ORTODONCIA • IMPLANTES Atendemos adultos y niños Invisalign y frenos (ortodoncia) Root canal - Tratamiento de conductos Dentaduras e implantes Recontrucción en general Todo tipo de extracciones Tratamientos para niños Alta tecnología Rayos X digitales

40 Penny Lane #2 Watsonville, CA 95076

831-724-0245 831-772-0559

et Stre ain S. M

668 E. Romie Ln. Salinas, CA 93901

E. Blanco Road

730 Story Rd #5 San Jose, CA 95122

408-998-1088

accu-dental.com

tS t re

GRATIS 00 $59 $1,750

en fina nciami ento Cobros A puedendicionales aplicar

Consulta o Segunda Opinion

Examen limitado. Rayos X costo extra. Paciente es responsble por corbros relacionados a cualquier proceso aplicado. Expira 60 días después de esta publicación.

Limpieza y Examen

Se requiere examen de encias antes del tratamiento. 2BW-2PA Reg $265 Rayos X requiere extra $25 dolares. Las encias deben de estar saludables. Expira 60 días después de esta publicación.

de descuento en Frenos o Invisalign

El costo actual varia dependiendo de la complejidad de tratamiento, medida y cobertura de seguro dental. CEPH-Rayos X costo adicional. OFF Pagos puede ser tan bajos como $79/ mes dependiendo el financiamiento Expira 60 días después de esta publicación.

$1,450

Reg $2,500

Dentadura por Arco

Posiblemente necesita dentadura temporal, pago extra $1250 por arco. Expira 60 días después de esta publicación.

Aplican para pacientes sin seguro dental. Alguna restricciones aplican. Costos seran enviados al seguro dental cuando sea necesario. No se puede combinar con ninguna otra oferta, aplica para todos los cupones

22 Refinancia con Bay Federal el préstamo de auto que tienes con otra institución financiera y no hagas pagos por 90 días.*

Solicítalo hoy mismo

* El primer pago será aplazado 90 días. Oferta disponible a solicitantes con un puntaje de crédito (Experian FICO V2) de 640 o mayor, en el refinanciamiento de un vehículo 2006 o más reciente que se encuentre actualmente financiado con otra institución financiera. El refinanciamiento de préstamos con Bay Federal y transacciones de compra no son elegibles para esta oferta. La solicitud de préstamo debe ser recibida antes del 31 de diciembre del 2015, para poder calificar para el pago diferido. Los intereses se acumularán desde la fecha que se haga el préstamo y vencen cuando los pagos comiencen. Todos los préstamos están sujetos a aprobación de crédito y verificación de ingresos de acuerdo a los requisitos de préstamo de Bay Federal Credit Union. Se requiere membresía con Bay Federal Credit Union. Monto mínimo de préstamo es $10,000. Para más información, visite www.bayfed.com o cualquier sucursal de Bay Federal Credit Union. Términos sujetos a cambio sin previo aviso. Esta oferta no puede combinarse con ninguna otra oferta. Otras restricciones podrían aplicar.

Asegurada Federalmente por NCUA. Igualdad de Oportunidad en la Vivienda.

America Travel Boleto con anticipación u s e pr de México o dentr m o o C alquier parte u e u q s u e b d an más a c país Antes !! l e d ASEGURANZA PARA MÉXICO

Paqueteria

Notary Public

Lun-Vie: 10:00 am - 6:30 pm Sáb: 10:00 am - 4:00 pm Sun: 10:00 am - 2:00 pm

A TODO MEXICO

(831) 771-8622

635 E Alisal St. Salinas , CA “en frente del WIC”

CONSUELO CONTESTA Esta historia es extraña, pero cierta, me enamoré del ladrón de la oﬁcina. Era el nuevo, muy guapo, esto ocurrió hace casi un año. Al tiempo, nos coqueteamos y tuvimos encuentros íntimos. El problema, es que comenzaron a faltar cosas en la oﬁcina, incluso colegas. Las sospechas eran evidentes. Cuando fui a su casa, me di cuenta que habían cosas que claramente eran de colegas, entre ellas, reconocí un encendedor de cigarrillos de mi compañera inmediata de escritorio, reconocí ese encendedor caro, incluso noté que tenía grabada las iniciales de mi compañera. Lo tomé y se los mostré a mi pareja, se puso nervioso y me rogó que no lo denunciara. Pero se me partió el corazón porque me enamoré de él, pero también me asusta sen-

tirme coludida de delitos. Necesito consejo por este incómoda situación. Carla. Carla, la verdad es una sola, él es un ladrón y aunque lo ames con toda tu alma, no hay otro calificativo; un año es bastante tiempo y no le importó que tú eras parte de ese mismos entorno, y esa falta hacia ti, es suficiente como para dejarlo. Ten presente que va a perjudicar tu trabajo y puede dañar gravemente tu vida futura y tus planes. Eres el respaldo para sus delitos, porque eres una empleada confiable entre tus compañeros de oficina y eso a él le sirve para no levantar sospechas. Un hombre correcto es un caballero en todo sentido y honrado; eso es lo primero y más importante porque quien te acompañe en tu vida y debe honrarte.

Mi consejo es que no te coludas con él, porque si sabes la verdad de robos y callas, te implica aunque no lo quieras. Esto ya te ha causado un perjuicio en tus afectos, pero también en tu conciencia y con la ley, porque se te puede acusar de coludida. Tienes dos caminos claros el primero es con él y sus consecuencias y el segundo, pedirle que se aleje de tu vida. Ese es su sistema de vida y hora que ya sabes la verdad, es probable que se vaya con sus mañas a otra parte y otro trabajo. Ningún delito es pequeño, pero es el momento de dejarlo partir. SI USTED TIENE UN CASO PARA COMPARTIR ESCRIBANOS:

23 E. Beach St. Suite #205, Watsonville, CA 95076

Buscando La Media Naranja POR SOLO $25 23 EAST BEACH STREET, SUITE 205 PLAZA VIGIL - WATSONVILLE, CA 95076

Al mes

SI LEISTE ESTO ES

PUEDES

PORQUE SIRVE ENCONTRAR LAS CARTAS QUE USTED ENVÍA A ESTA SECCIÓN DEBE TRAER ADEMAS DE SU MENSAJE UNA ESTAMPILLA PARA PODER DEVOLVER LAS CARTAS QUE LLEGUEN

Los pasos que se deben seguir para llenar la forma y enviarla a nuestra oﬁcina son los siguientes: 1. Enviar un money order por $25 a nombre de LaGanga 2. Hacer una breve descripción que deseas tener como amigo(a). 3. Hacer una breve descripción tuya (muy importante para que las personas interesadas te conozcan un poco) 4. Debes informar en el anuncio que deseas que se pongan en contacto contigo. La Ganga te enviará el correo que te llegue y tu elijes con quién te quieres comunicar. 5. Información conﬁdencial: Necesitamos tener bien claro tu nombre, dirección y teléfono para ponernos en contacto contigo. Solo la revista tendrá acceso a todos estos datos. 6. Nunca aparecerán los nombres y apellidos reales en los anuncios por lo tanto busca un seudónimo-nombre distinto al tuyo para la publicación . 7. Las personas que envíen anuncios a esta sección de La Ganga tendrán la oportunidad de salir constantemente en 4 ediciones (un mes). La información para los anuncios debe ser enviada a La Ganga antes del Lunes. Solo mayores de 18 años pueden participar. Para salir en cuatro números de la revista solo tienes que llenar esta solicitud y enviarla a nuestra redacción, junto con un money order por $25 dólares, apresúrate y encuentra tu pareja ideal utilizando esta sección. Categorías: Dama buscando caballero Caballero buscando dama Intercambio de intereses

Escribe tu información y describe el tipo de persona que estas buscando. No olvides escribir tu dirección completa para que La Ganga te haga llegar la correspondencia.

A TU AMOR!

TODO UN CABALLERO Soy hombre soltero sin hijos, tengo trabajo ﬁjo todo el año, me gusta cocinar me gusta la buena comida, soy bueno, cariñoso de buenas costumbres, no tomo. Tengo 50 año. Busco dama sincera, cariños, hogareña y sin hijos de mi misma edad. Me gustan las gueras. Espero tu respuesta.

BUSCO A MI OTRA MITAD Tengo 47 anos, viudo hace 2 anos. Es tiempo de empezar a buscar tal vez mi otra mitad. Soy de pelo castano, ojos verdes, ELBusco ENAMORADO 1.80 mts. Buen ﬁsico. a dama bien educada, limpia, ordenada,Soy honesta y entretenedida. De 23dea 37. de 1.60 un eterno enamorado las Ojala mujeres para mts comomi minimo, atletica y delgada. Me,gusta todascontextura son guapas, tengo 50 años mido hacer ejercicio, caminar en la playa, tener citas romaticas, 5 pies y busco damas, eso si mayores de 21 ver peliculas, andar en bicicleta, viajar, bailar y pasarlo bien. años, tume gusta visitar la buena Enviame foto con tu carta ynuevos yo hare lugares, lo mismo...

mesa, ir a cine, también salir a bailar, me gusta mi música Mexicana, no me importa si tienen HOLA SOY EL SOLITARIO que sean alegres yTengo divertidas; Soyhijos, trabajador y honesto. 55 añosdisfruto unaclaro buena compañia, y todos los gastos moreno y peso 190 lbs.eso Mesigusta caminar por mitad, soy hombre alegre encompartidos, el parque, latodo playa y salir a divertirme y trabajador, disfruto la compañia mujer sanamente. Quiero una relación seria conde dama alegre y positiva. Las interesadas me pueden sin compromiso con hijos esta bien escríbeme y con gusto teescribir! contestare

23 EN

TAL CAR

H & T

H&T Dental Care

BIENVENIDOS PACIENTES DE • GIRLOY • MORGAN HILL • WATSONVILLE • HOLLISTER • SAN JOSE

cupón

24 Horas

empezando a

$450

EMERGENCIAS

en coronas cupón

$80-$120 extracciones cupón

$40

de descuento

• Consulta • Rayos-X •Examen • Limpieza Regular

empezando a

$450

Aceptamos Todas las Aseguranzas del PPO, Healthy Kids, Healthy Family (en San Jose) Horario: Lunes a Sábado de 9:00am a 6:00pm

San Jose 408-998-8866 408-998-8857

para root canal 345 E. Santa Clara St., Suite 102 San Jose,CA 95133

Planes de Pago

SIN INTERES Precios Especiales para Pacientes sin Aseguranza y Estudiantes

SI VIENE DE WATSONVLLE - Tome 152 - Seguir en 1st Street - Derecha en LEAVESLY RD - Izquierda en SAN YSIDRO AVE Dentro del San Ysidro Shopping Center

Gilroy

ve. ro A Ysid San

cupón

2,000

DESPUES

y St. tere Mon

solo con cupon

ANTES

• Tratamiento de las Encias CUPÓN • Rellenos Dentales $ • Blanqueamiento DE DESCUENTO EN ORTODONCIA • Limpieza Dental • Extracciones • Los Precios son Mas Bajos • Coronas • Dentaduras • Amigables • Experiencia • Puentes • Endodoncias • Profesionalismo

Rd. sesly Leav

Gilroy Premium Outlets

101 152

t. 1st S

CONSULTA ES GRATIS

408-842-3900 408-842-3966 8650 San Ysidro Ave. Suite 112 Gilroy, CA 95020

Piernas cansadas, con dolor o con venas várices? Visitenos para un Exámen Vascular

•Hay en su familia personas con venas várices? • Esta todo el día de pie en su trabajo? • Se siente cansado y con piquiña o se le hinchan las piernas? Puede estar en riesgo de enfermedad vascular. Si no se hace un tratamiento, los síntomas pueden EMPEORAR . Le Podemos Ayudar! • Los tratamientos se realizan en la oficina. • Sin nececidad de cirugias o periodo de recuperacion. • Cubierto por Medicare, Medical y otros seguros* *Si su diagnostico es Insuficiencia Venosa Crónica

California Vein & Vascular Centers

Hardeep S. Ahluwalia, M.D. Board Certiﬁed in Vascular Surgery

Los Altos | Los Gatos Gatos | Morgan Hill | Watsonville Watsonville | Fremont Salinas www.checkmylegs.com •••Se Habla Español•••

Hinchazón

Cambios En La Piel

Ulceras

Clasificacación Clinica

Venas Varicosas

Haga una cita... ¡Ahora!

Llame al 650-229-2223

Watsonville 243 Green Valley Rd., Ste. A

Salinas 535 E. Romie Ln, Ste. 9

Los Altos 658 Fremont Ave.

Morgan Hill 18511 Mission View Dr., Ste. 120

24 Este es un servicio para la comunidad. Las respuestas incluidas en este espacio son con ﬁnes informativos y de ninguna manera deben tomarse como una asesoría legal formal. Las cartas son editadas por razones de estilo y espacio. contacto@lagangaonline.com

Que tal Abogado: Vivo como ilegal en Estados Unidos, sin embargo, estoy en proceso de arreglar mis papeles, sólo que ando buscando una Green Card que se adapte a mis necesidades. Me comentó un conocido que hay una categoría para personas especiales, y que quizá esta se podría adaptar a mi. ¿Podría darme informes? Saludos y gracias. RESPUESTA: Estimado Lector: Los Estados Unidos normalmente emiten un número de Tarjetas de Residencia para inmigrantes con circunstancias especiales. Esto es posible si la situación de los solicitantes corresponde con los

pre-requisitos. El proceso de solicitud puede ser llevado a cabo en Los Estados Unidos o en cualquier consulado de EE.UU. fuera del país. El proceso de solicitud de la Tarjeta de Residencia (Green Card) como inmigrante especial envuelve dos pasos: 1. La Petición 2. La Solicitud La Tarjeta de Residencia para Inmigrantes Especiales está disponible para solicitantes dentro de alguna de las siguientes categorías: *Trabajadores de organizaciones religiosas reconocidas. *Extranjeros graduados de medicina quienes han estad d d

do en Los Estados Unidos por cierto tiempo. *Extranjeros trabajadores que fueron empleados del gobierno de Los Estados Unidos durante un largo plazo. *Extranjeros que han sido declarados dependientes en cortes juveniles en Los Estados Unidos. *Oﬁciales o Empleados retirados de ciertas organizaciones internacionales quienes han vivido en Los Estados Unidos por cierto tiempo. Espero te sirva esta información que te brindo.

Abogado: He estado leyendo sobre la Visa de Trabajo TN Nafta, pienso yo que podría adaptarse a í

y q p p mis necesidades. ¿Podría explicarme más en qué consiste, para ver si aplico? Agradezco de antemano, su amable ayuda. RESPUESTA: Querida Lectora: Las visas TN son visas de trabajo temporal solamente disponibles para ciudadanos de México y Canadá. De acuerdo al NAFTA, Tratado de Libre Comercio de Norte América (North American Free Trade Agreement), un ciudadano de un país de NAFTA puede trabajar en un puesto profesional en otro país de NAFTA, siempre y cuando el solicitante cumpla ciertos requisitos. La esposa(o) y niños menores solteros del solicitante principal tienen

derecho al estatus derivativo (llamado visa TD), pero ellos no pueden trabajar en los Estados Unidos. Requisitos de Elegibilidad: 1.- Las Visas solamente están disponibles para ciudadanos de México y Canadá. 2.- La profesión está en la lista de NAFTA (profesiones nombradas en el manual de solicitud). 3.- El solicitante está caliﬁcado para esa profesión. 4.- El posible puesto requiere de alguien en esa capacidad profesional. 5.- El solicitante va a trabajar para un empleador de los EE.UU. Espero que esta información te sea de utilidad.

• Radiografías • Blanqueamiento • Limpieza Dental • Extracciones • Coronas • Tratamiento de Encías

Sonrisa Family Dental

25 SA

G R I C U LTO RE

Dr. Chung Truong DDS

Nuestra preocupación es que usted tenga una bonita y sana sonrisa. - Para nuestros amigos “los agricultores” les damos un gran descuento de apertura inicial. - Bajos precios. - Se aceptan todo tipo de seguros También pacientes particulares.

Haga su cita al

831-722-2816 2016 Freedom Blvd Freedom, CA 95019 Frente a Big Lots

CUPON

DAÑOS PERSONALES “El Experto en Accidentes” Accidentes de Carro • Accidentes de Moto LESIONES PERSONALES? HA SUFRIDO UN ACCIDENTE?

USTED NECESITA AYUDA POR FAVOR NO ESPERE

• Auto • Motocicleta • Pasajeros • Muerte Injusta • Peatones • Reclamos no asegurados • Productos Defectuosos • Resbalón y Caída • Mordidas de Perro NO PAGA HASTA QUE NO GANA Siempre Use Experiencia Sus Cinturones en proteger de Seguridad sus derechos Llame a

Consulta GRATIS

Merinda Castellanos (Enseguida de “El Frijolito”)

25 años de Experiencia

CONSULTA GRATIS

(831) 722-2202 11 Alexander St. Watsonville

26 Cocinando con

EL BAÚL DEL MIEDO EL FANTASMA DE LA BASILICA DE GUADALUPE

TINGA DE ATÚN NEGRA INGREDIENTES. Porciones: 4 - 2 cucharadas aceite de oliva - 2 cebollas chicas, rebanadas en medias lunas - 2 dientes de ajo, picados - 1 taza de puré de jitomate - 1 o 2 chiles chipotles en adobo, picados ﬁnamente - 2 latas (170 gramos cada una) de atún, escurrido y desmenuzado - Sal y pimienta, al gusto

PREPARACIÓN. Preparación: 10min Cocción: 15min Listo en:25min Calienta el aceite en un sartén a fuego medio y saltea la cebolla y

el ajo hasta que se vean transparentes. Añade el puré de jitomate, chipotle en adobo y atún. Sazona con sal

y pimienta, reduce el fuego y cocina hasta que la mayor parte del líquido se haya absorbido, aproximadamente 10 minutos.

Para más información llamar al (831) 724-6564

En el norte de la Ciudad de México está situada la basílica de Guadalupe, una de las iglesias más visitadas del mundo, construida en una zona donde según cuenta la leyenda la virgen se le apareció a Juan Diego Cuauhtlatoatzin, quien fue un indígena chichimeca que presenció la aparición de la Virgen de Guadalupe en 1531. Se cuenta que desde hace tiempo, casi todas las noches aparece una mujer saliendo de la basílica, con una vela encendida en la mano, la cual, aunque esté lloviendo no se apaga; lo terroríﬁco se acentúa, cuando ni siquiera el viento consigue extinguir la ﬂama de la vela. Cuenta que esta mujer siempre avanza sobre la nueva basílica, que está cerrada por las noches para evitar daños

incluso atestiguan que han visto a la mujer atravesando los muros y las paredes que se cruzaban a su paso. Otros testigos presenciales dicen que la han visto entrar a la basílica y ver como dejaba una vela con motivo de una ofrenda, hace un rezo frente a la virgen y desaparece de la nada. Se piensa que puede ser un espíritu de alguien enterrado bajo la basílica. Como sea, el verla, deja en los testigos la angustia de ver aquella presencia fano robos. Personal de turno de tasmal. seguridad aﬁ rma ver esta extraña aparición por las noches, Chicago Studios

BUSCAMOS VENDEDORES LaGanga Especial busca vendedores para ventas de publicidad online y version papel. Excelente comisión y beneficios. Areas Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy, Hollister y San Jose. Llamenos para una entrevista 831-724-6564 o envie su curriculum a mauriciourzua@lagangaonline.com

BUSCAMOS VENDEDORES LaGanga Especial busca vendedores para ventas de publicidad. Excelente comisión y beneficios. Area Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy, Hollister y San Jose. Llamenos para una entrevista 831-724-6564 o envie su curriculum a mauriciourzua@lagangaonline.com

Carmen’s Jumpers

RIVERA’S JUMPER

Gran Variedad de Jumpers

Mesas...$5 | Mesa Redonda.. $7 | Sillas...$1 | Jumper...$75 | Baño...$70

Watsonville y alrededores

Se Hacen Taquizas Paquete #1 Paquete #2 Horas Sonido 4 Horas Sonido 4 1 Brincolin 1 Brincolin 30 Sillas 30 Sillas 4 Mesas 4 Mesas 1 Carpa 20x20

Brindamos Precios y Servicios COMPETIBLES

$75 1 Brincolin 4 Mesas 30 Sillas

$160 1 Carpa 20x20

almabautista90@yahoo.com

SE REPARAN JUMPERS

30 Sillas 4 Mesas 4 Manteles 1 Brincolin 1 Baño

5 Mesas 40 Sillas 1 Jumper 5 Manteles 1 Baño

150

160

Se rentan sombras de varias medidas

$290 $380

1 Jumper 4 Mesas 35 Sillas

831-809-6797 831-809-0819

4 Mesas 30 Sillas 1 Jumper 4 Manteles

•Spider Man • Hello Kitty • Dora Tenemos • Esponja • Strawberry Tanques de Helio • Las princesa y más...

Se rentan manteles y Cubreasientos

Se Rentan Carpas,

Se Rentan Calentones

(831) 595-8161 | 794-0991

831-840-6772

Baños y Mesas Redondas

PETE’S

JUMPERS TODO TIPO DE MÚSICA

1039 Main St. Watsonville, CA 1 Brincolin 5 Mesas 40 Sillas $ +1 Piñata

• Cumbia • Hip-hop • Salsa • Merengue Contamos con • Disco • Reggaeton fotografía y video • Banda •Duranguense también Karaoke

para mas informacion o precio al mayoreo hablen al:

831.761.3023 | 831.345.7898

(831) 682-6358 • (831) 682-6649 (831) 272-1992

LUZ Y SONIDO

BAUTISTA JUMPERS

ALEX TERRAZAS

Contamos con GRUPOS NORTEÑOS

PREGUNTE POR LA ESPECIAL DEL DOMINGO

Para Informacion Llamar a los telefonos:

831.320.6023 chiquini61@gmail.com

TODO TIPO DE MUSICA // 100% CALIDAD

831-254-1528

TAQUIZAS PARA SUS FIESTAS

831.236.2850 duendemaya2010@gmail.com

(831) 212-9616 • (831) 465-8233

• TODO TIPO DE COMIDA MEXICANA • NOS ESPECIALIZAMOS EN MARISCOS • TENEMOS VARIOS MOLCAJETES

Disfruta todo esto en un ambiente FAMILIAR Nos Especializamos en MariscoWe Specialize in Seafood !Ya tenemos patio, una buena comida al aire libre mas divertido!

Jumpers, Carpas, Calentones, Tanques de Helio, Mesas Redondas y Cuadradas, Manteles, y Sillas y Charolas para mantener comida caliente Se vende 1 brincolin con resbaladilla

Margaritas, Chavelas, Cevezas, Mecheladas, Clamatos, La 4x4

Rockolas

1998 Freedom Blvd • Watsonville, Ca 95019

Tel: 831-768-8279

Se Rentan Sillas de Resina

Mejoramos cualquier Sistema de Apartado Llame para mas oferta razonable

Se Rentan Baños y Carpas de Diferentes Modelos

Más allá del Sonido

información

DJ y toda Clase de Música -------------15 Añeras, Bodas, Cumpleaños Bautizos, En Escuela, Trabajo o Casa Todo lo necesario para sus fi estas

Horario de atención: 10am - 9pm

Los Querendence MEXICAN FOOD

TODO TIPO DE COMIDAS Y BRINCOLINES #1• 1 Brincolin #2 • 1 Brincolin #3 • 1 Brincolin

• 5 Mesas • 40 Sillas • Carpa 20 x 20

180

TENEMOS

• 5 Mesas • 50 Sillas • Carpa 20x20 • Taquiza para 50 personas $

550

• 10 Mesas • 90 Sillas • Carpa 20 x 30 • Taquiza para 100 personas

900 (831) 204-9757 | (831) 331-5308 Carpas y Baños

Pregunte por Toño o Belen

FOTOS Y VIDEO www.luismirandavideos.com FOTOS DE GLAMOUR

Paquetes desde $600! (831) 251-2712 (831) 319-4379 Auténtica Comida Mexicana

Trejo´s Carnitas II RESTAURANTE FAMILIAR

Las mejores carnitas en la costa central Las mejores carnitas en la costa central

Preparamos comida para: Restaurante Familiar BANQUETES, MATRIMONIOS

STEAM CARPET CLEANING Presupuestos Gratis

CLEAN TILE & WAX

$200

LLAME PARA EL ESPECIAL DEL MES

DE DESCUENTO PRESENTANDO ESTE CUPON

(831) 768-9740 • (831) 840-0311

Antonio Blanco 2 CUARTOS

SALINAS • WATSONVILLE • SOLEDAD KING CITY • GILROY • HOLLISTER Francisco 831.741.6385 Lic#58865

¿Quiére que su negocio

• Casas • Oﬁcinas • Apartamentos

Crezca?

12 Años de experiencia $

y con casa completa UN SUPER ESPECIAL

SALINAS • WATSONVILLE • SOLEDAD Antonio Blanco

831.442.2985 | 831.737.7185

¿Quiére que su negocio

24Hrs. 24H rs.

INCLUYE TRATAMIENTO PARA MANCHAS Y MALOS OLORES

www.jsonscarpetcleaning.com

408•665•0002

AMILA RELAJACIONES Se Lavan Sofas

Equipo Profesional de Limpieza de Alfombras • Casas • Oﬁcinas • Apartamentos

•RESIDENCIAL •AUTOS •SOFÁS

Trabajamos desde King City hasta Santa Cruz, Morgan Hill, Gilroy y Hollister

WATER DAMAGE

y con casa completa UN SUPER ESPECIAL

Equipo Profesional de Limpieza de Alfombras

-Corto Arboles -Arreglo Cesped - Zacate -Sistema Sprinkle -Hago y Reparo Cercas -Limpieza -Limpiar canales - Techos -Tiro Basura al Dumpster -Transporte -Escavacion para luz y agua - Corto Poison Oak

LIMPIEZA PROFESIONAL EN CARPETAS

Renta de Material

Visite nuestro nuevo local

-Tree Trimming -Lawn Care -Sprinkler System -Repair & Build Fences -Clean up -Clean Gutters -Dump Runs -Hauling -Water and electricity pipe excavation -We trim Poison Oak

Se hacen cualquier tipo de decoraciones para Primera Comunión, Bautizo, Bodas, Quince Años etc... Comida con Meseros Incluidos Pastel, Buffet de Fruta y Fuente de Chocolate

1047 Freedom Blvd, Watsonville

2 CUARTOS

831-998-5317 12 Años de EXPERIENCIA trabajando en el area

LOW Rates Work GUARANTEED Bajos Precios, Trabajo GARANTIZADO

CAROL’S

AHORA abrimos todos los días Y FIESTAS LunesBAUTIZOS a Viernes de 10 am a 6 pm A LOSyMEJORES Sábado Domingo: 8PRECIOS am a 6 pm

1047 Freedom Blvd, Watsonville 831-728-2928 831-728-2928 Lunes a Viernes 10 am - 6 pm Sábados y Domingos 8 am - 6 pm

Landscaping Cruz Servicios de Jardineria Profesionales

Crezca?

Masajes de Relajaciones

LAS 24 HORAS

TODOS LOS DIAS

Gilroy, Salinas y Watsonville

(831) 288-4459

$60

SOLICITO MASAJISTA

por hora

¿Quiére que su negocio

Crezca?

Anuncie con Nosotros y reciba los beneficios que muchos han gozado por 19 años

¡Llámeme!

NINFA lima

Ana Cecilia mesa

¡Llámeme!

Ana biocini

415-571-1310 408-920-5221

831-726-4169

831-726-4167

CAMILA PAZ

LaGanga Especial

30 NOMBRE: LAURYN EAGLE MEDIDAS: 79-61-86

831-297-0278

1-800-925-0081 Dish Latino Plus

$34.99

Aire Condicionado • Servicio de Frenos Mofles • Tune-Ups • Cambios de Aceite y Mas.

Aliniacion y Balanceo

Garantizado por 2 años

SMOG CHECK Pasa o no pasa. Vehículos del año 2000 en adelante.

(831) 421-2765

LLAME PARA HACER SU CITA

469 Union St., Watsonville, California 95076

Servicio de Dish Network

1-800-925-0081 Pon tu dish No tarjeta de crédito

No seguro No contratos

831-265-9053

mauriciourzua@lagangaonline.com

RECOMIENDA A UN AMIGO Y RECIBA UNA VISA DE

SE SOLICITA DISEÑADOR GRÁFICO

$50

Se Solicita Diseñador Gráfico para trabajar en Watsonville: • Part-time para trabajar 24 a 25 horas a la semana • Experiencia minima. Entrenamos. • Habilidad para trabajar bajo presión • Con atención al detalle • Bilingüe Español-Inglés • Buena ortografía primordialmente en Español • Con conocimientos en la Suite de Adobe® CS2 o similar.

LA PELEA DE CANELO GRATIS CON SU SUSCRIPCION

Con énfasis en los programas: - Adobe® InDesign CS2 - Adobe® Photoshop CS2 - Adobe® Acrobat Professional - Adobe® Acrobat Distiller - Microsoft® Offi ce Suite 2003 (Outlook, Word, Excel) - Sistema Operativo Windows XP

Para más información llamar al (831) 724-6564

LLAMA AL

1999

1-800-925-0081

32 Presenta Los Deportes

CARLOS LEPPE

LaGanga Especial

MAURICIO PAVEZ

LaGanga Especial

多SE HA LASTIMADO EN EL TRABAJO?

Desde

1956

SCHER, BASSET & HAMES Kerry la abogada, Habla Espa単ol Nueva Direccion

567 Auto Center Drive Watsonville, Ca 95076

Nosotros les Ayudamos -Lesiones por accidenTes de Trabajo -Da単os personales -Compensaci坦n Laboral -Lesiones por AccidenTes auTomovilisTicos -Reclamos por Discapacidad con el Seguro Social Consulta GRATIS Si no Gana NO PAGA

831-763-2200 www.scherandbassett.com

34 JORGE CASTILLO

LaGanga Especial

JORGE CASTILLO

LaGanga Especial

La Ceyba Dental Center R.A. Mancias, D.D.S ¡Una linda sonrisa es impotante para disfrutar de estas fiestas!

Una bonita sonrisa nos da seguridad Es importante visitar al dentista para ayudarlos a conseguir una buena salud dental y aprender a cuidar sus dientes

Presente este anuncio y reciba un descuento en su tratamiento

ES FACIL CON SU SEGURO DENTAL ¡¡¡RECUERDE!!!... Solo quedan 56 dias para aprovechar sus beneficios de Seguro de Salud Dental antes de terminar el año!

Haga su cita ya: 831-775-0150

1033 E. Alisal Street, Suite H - Salinas, CA 93905

Tortilla Factory La primera en Calidad de Tortillas de Maíz y de Harina Pan Mexicano

Hecho diariamente con El Sabor Mexicano

En mi casa toda la familia prefiere las deliciosas tortillas “La ROSA” 142 2nd Street Watsonville, CA 95076 Tel: (831) 728-5332 Fax: (831) 728-5406

FABIÁN CENTENO HUGO FERNANDEZ PAISANOS

LaGanga Especial

La proyección de Andrew Luck como el mejor quaterback de su generación, reemplazar a Peyton Manning y alcanzar el olimpo en donde se encuentran los Brady, Rogers y demás; se ha visto en una pausa esta temporada que ha sido de pesadilla para Luck. Sin embargo el declive del mariscal se ha dado con constancia conforme cada año pasa. Tuvo un Total QBR de 67.4 en el 2012, 63.5 en el 2013 y 61.5 en el 2014. El Total QBR de Luck esta temporada (38.3) es por mucho el más bajo de su carrera, y es N° 30 dentro de los 32 pasadores caliﬁcados en el 2015.

NO SE PONDRÁ MÁS FÁCIL

Me evalúo de forma constante, está en la naturaleza de un atleta ser mejor de lo que era ayer”.

Luck y los Colts tienen cuesta arriba la temporada, con enfrentamientos contra defensivas de elite que presionan y golpean de forma particularmente dura. Aún así tiene a favor que en su débil división puede caliﬁcar a playoff con récord perdedor. Se pudiera pensar que Luck pueda retomar el paso ganador, pero el ambiente en el equipo es demasiado caótico, y las expectativas de los Colts de Super Bowl disminuyen.

Ø Andrew Luck, quaterback

E L B A P L U C K

LUC

NO ENCUENTRA A SU OBJETIVO Luck no ha sido el mismo desde su lesión, ha fallado su objetivo en 43.9 por ciento de los intentos que viajaron al menos 10 yardas hacia el frente, peor cifra de la liga, y todas sus nueve intercepciones fueron en ese tipo de lances. Ningún mariscal de campo tiene más intercepciones en pases de esa distancia este año. Luck lanzó siete intercepciones en pases de al menos 10 yardas hacia el frente en toda la temporada pasada. Entre los pasadores con mejor marca que Luck (1-4) este año vemos a Blake Bortles (2-5), Ryan Mallett (1-3), Jameis Winston (2-4) y el compañero de Luck, Matt Hasselbeck (2-0).

Watsonville, California.

NOVIEMBRE

Viernes Sol y agradable

077

NOVIEMBRE

Sábado

Mucho Sol

NOVIEMBRE

Domingo Sol y áreas de nubosidad

San Jose, California.

NOVIEMBRE

Viernes Mucho Sol

0077

NOVIEMBRE

Sábado Sol y agradable

ANDREW LUCK CARGA CON LA DEBACLE DE LOS COLTS

ESPERANZA. Los Colts tienen esperanza de un regreso.

LUCK REGISTRA

38.3 EN EL RATING DE QUATERBACKS, EL MÁS BAJO DE SU CARRERA

Salinas, California.

El Pronóstico de la Semana

099

NOVIEMBRE

Lunes Fresco con Nubes y Sol

NOVIEMBRE

Martes

111

NOVIEMBRE

Miércoles

122

Jueves

Domingo Principalmente soleado

099

NOVIEMBRE

Lunes Fresco con Nubes y Sol

NOVIEMBRE

Martes Soleado

111

NOVIEMBRE

Miércoles Claro con Sol

Claro con Sol

Soleado

NOVIEMBRE

Viernes

077

NOVIEMBRE

Sábado

El Pronóstico de la Semana

NOVIEMBRE

Domingo

Mucho Sol

Sol y agradable

Principalmente soleado

Santa Cruz, California.

El Pronóstico de la Semana NOVIEMBRE

SE LE SEÑALA COMO EL

122

NOVIEMBRE

Jueves Claro con Sol

NOVIEMBRE

Viernes Varias horas de Sol

NOVIEMBRE

Sábado Mucho Sol

NOVIEMBRE

Domingo Principalmente soleado

099

NOVIEMBRE

Lunes Fresco con Nubes y Sol

NOVIEMBRE

Martes

111

NOVIEMBRE

Miércoles

122

Jueves Soleado

Claro con Sol

Soleado

NOVIEMBRE

El Pronóstico de la Semana

099

NOVIEMBRE

Lunes Fresco con Nubes y Sol

NOVIEMBRE

Martes Soleado

NOVIEMBRE

Miércoles Claro y soleado

NOVIEMBRE

Jueves Claro y soleado

CLASIFICADOS

Vendo cama queen, twin, comedor, lavadora, secadora y refrigerador Salinas (831)262-5899.

F O R M A PA R A C L A S I F I C A D O S

Para enviar un clasificado a La Ganga debes: 1. Llenar la forma, con el texto que quieres que salga en el clasificado. 2. La Ganga solo aceptará aquellos clasificados que vengan con una venta, o un empleo o una renta. Es decir, si necesitas vender un auto y tambien necesitas un apartamento en renta, debes enviar dos formatos distintos. 3. Completar ésta forma con quince (15) palabras máximo. 4. Por cada clasificado semanal debes enviar un money order por $13 a nombre de La Ganga. 5. Enviar esta forma a más tardar el día viernes de la semana anterior a la que quieres publicar tu clasificado, antes de las 5:00 p.m.

❍ Casa en Renta ❍ Apartamentos ❍ Cuartos en Renta ❍ Cuido Niños ❍ Empleo

❍ Se Busca ❍ Se Ofrece ❍ Venta de Auto ❍ Venta de Mobil Homes ❍ Venta de Pick Up

❍ Venta de Van ❍ Venta de Varios ❍ Venta de Garaje ❍ Otro__________

En Salinas vendo 9 Gottiline Blue Nose Pitbulls por $350 cada uno 6 machos y 3 embras (928)373-8823.

LA GANGA 23 EAST BEACH STREET, SUITE 205 PLAZA VIGIL WATSONVILLE, CA 95076 | TELÉFONO (831) 724-6564

Se necesitan vendedores de publicidad que tengan ganas de abrir nuevos territorios. Debe tener experiencia en ventas de cualquier tipo. 831-724-6564

Nombre:____________________________________________ Teléfono: ________________________Número de edición en la que deseas salga tu clasiﬁcado:____ MI CLASIFICADO DEBE DECIR:_____________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________________________________

El Rancho Motel Solicita ama de llaves (housekeeper) 6 o 7 días por semana Entrada a las 9 de la mañana Sábado, Domingo y Lunes requeridos

Aplicar en persona o llamar a El Rancho Motel 976 Salinas Road Royal Oaks, CA 95076

(831)722-2766 Pan

Se Solicita Tractorista - Tractorista es responsable de realizar aplicaciones de precisión de diferentes fertilizantes, usando varios implementos. - Tractorista puede listear, Para mas tirados arriba, difusión de los información fertilizantes y otras aplicaciones. Tony Oceguera - Esta posición requiere de un registro Ag Services 1504 Highway 183 de conducir limpio en el Estado de Salinas, CA 93907 California y Licencia Clase A (831)970-8309

La Mariposa

Bakery

Solicita Panadero con experiencia

Presentarse a la siguiente dirección: 2020 N. Main St. Salinas 93906

Tel.: 8313200029

SE OFRECE EMPLEO Si usted lo tiene... ¡Nosotros lo compramos o le prestamos! • Joyería y Oro EN CUALQUIER CONDICIÓN • Relojes • Diamantes

SANTA CLARA

• Arte • Pinturas • Platería • Mueblería Antigua • Instrumentos Musicales

• Electrónicos • Televisores • Computadoras

REDWOOD CITY SAN FRANCISCO

(408) 985-7296 (650) 368-6855 (415) 292-4873

De Lunes a Sábado 10:30am a 6:30pm Domingo: 11am - 4pm (Abierto los 7 dias)

2211 The Alameda

(2 cuadras al oeste del HWY 880)

Lic. #4314-0996

De Lunes a Sábado 9:30am a 7:00pm Domingo: 10am - 5pm (Abierto los 7 dias)

De Lunes a Sábado 10:00am a 6:00pm

590 Veterans Blvd

(Entre Larkin y Pok St.) Lic. #3801-0960

Lic. #4113-0999

Compramos Oro

1167 Sutter Street

EMPEÑE SU VEHÍCULO ¿Quiere un Préstamo sobre el titulo de su automovil, pick-up, motocicleta o Jet ski?

1-800-449-7300

Loans Made Pursuant to california Department of Corporations Finance Lender Licence

Para trabajar en invernaderos/nurserias en el area de Half Moon Bay/Pescadero. No se requiere experiencia, solo ganas de trabajar. Cada persona es responsable de su propio transporte.Tenemos personas que vienen desde ciudades lejanas como Salinas, Watsonville, East Palo Alto, y San Jose.

Interesados llamar al (650) 720-2048 o al (650) 720-2085

38 Escuela especialista para troqueros

CON EXPERIENCIA, SALARIOS Y BENEFICIOS

•Licencia clase A •Curso de 4 semanas •Cursos de refuerzo •Personal bilingüe

COMPETITIVOS

Se solicita personal Se buscan trabajadores para limpiar los equipos de procesamiento en empaques de comida

INMEDIATAMENTE

No Se requiere experiencia

Watsonville Gonzales

Llame ó pase a llenar su Solicitud

119 West Beach St., Watsonville, CA 95076

831-768-6089//866-317-4292

Para más información llamar al (831) 724-6564

merry maids

Inscripciones L-V 8am - 5pm

EMPLEO Se ofrece asistencia de empleo •Clases de día-noche Fines de semana

Comunicarse con:

Nueva Dirección

Archie o Lupe

11 W. Laurel Dr. Suite#231. Tel: (831) 751-9533 Salinas, CA • Laurel Plaza Fax: (831) 751-9583

Reparta las Buenas Noticias

8380 Church St. Suite#L, Gilroy Ca 95020

408-848-5667

Buscamos Personas de Servicio de Limpieza de Casas *Trabajar Lunes a Viernes 8- 5pm *Dias festivos pagados *Tiempo Completo Disponible *Debe tener Propio vehiculo *Ofrecemos beneficios de empleo 401k, Dental, Medical *Pago garantizado $375-$425 Semanales

Entrenamiento PAGADO Aplique en:

8380 Church St, Suite #L Gilroy, Ca 95020

Rutas Disponibles para repartir los siguentes periodicos: San Jose Mercury News, Santa Cruz Sentinel, San Mateo County Times y Fremont Argus

Puede ganar hasta $1,400 por mes repartiendo periodicos *Licencia Valida del estado de CA * Seguro de Auto * Vehiculo fiable Llame para mas informacion

408-278-3448

39 HORÓSCOPOS

NOSOTROS HACEMOS VOLVER A TU PAREJA PARA QUE PUEDAS DOMINARLA EN CUERPO, MENTE Y ESPIRITU TRABAJOS A LARGA DISTANCIA 100% GARANTIZADOS

UNIMOS PAREJAS DEL MISMO SEXO.

¡¡SÓLO EN 12 HORAS!! NO INTERESA SEXO, EDAD O LA DISTANCIA SOLO BASTA CON EL NOMBRE

Realizo amarres y uniones de parejas que otros no pueden hacer.

831 290 0538

408-353-0966

ERMANA DIANA H Leo Las Cartas “Especialista en Hacer Limpias”

Leo la Mano

Lectora Espiritual

Le Ayudara a Solucionar todos los problemas la única con licencia Sirviendo a Watsonville por más de 16 años *Reciba Limpia Gratis Con Este Anuncio*

LECTURA

2500

¿Porque seguir sufriendo? Con una llamada se puede solucionar

MALA SUERTE, AMOR, NEGOCIOS, Y MATRIMONIO

SE SOLICITA DISEÑADOR GRÁFICO

Ella lo ayuda si esta enfermo le quita las maldiciones, retira enemigos y soluciona todos los problemas

Lectora Espiritual

831-722-5555 SOLO EN WATSONVILLE 1601 Freedom Blvd, Watsonville, CA (Cerca de K-Mart, en la esquina con la gasolinera Valero, al frente McDonalds)

Para más información llamar al (831) 724-6564

NO COBRAMOS TRABAJOS / Quién en Verdad Sabe No Cobra

Único en trabajar la poderosa magia roja.

Atraemos a su amado con la verdadera Magia para el Amor.

Sufres por tu pareja. Te rechazan o te abandonan ¿Tienes duda de inﬁdelidad? ¡¡¡NO SUFRAS MÁS!!!: Regreso y ligo al ser amado sin daño alguno y sin que se de cuenta. ESPECIALISTA EN: amarres eternos o temporales, regresos, ligas de amor, sanaciones, limpias, protecciones, activaciones para la suerte y el amor, problemas de impotencia, drogadicción, alcoholismo. ¿Perdiste el amor de tu vida?, ¿Te persigue la mala suerte?, ¿El dinero no te rinde? Trabajo 100% Garantizado y Honesto

¡SERIEDAD Y CUMPLIMIENTO!

Consulta Gratuita por teléfono Personal 831-316-1879 / 1-866-978-7318 Monterrey - Santa Cruz - San Jose - San Benito

¿Tu pareja de repente deja de quererte?, ¿Sufres y lloras por ese amor que se fué?, ¿Te desprecia?, ¿Te engaña?, ¿Amas y no eres correspondido?, ¿Te humilla?, ¿Te sientes desesperado?, ¿Sin ganas de vivir?, ¿Perdiste el apetito?, ¿No puedes dormir?, ¿Eres víctima de brujería y envidia?, ¿Enfermedades extrañas?, ¿Todo sale mal?, ¿Los negocios no prosperan?, ¿Problemas de erección?, ¿Alcoholismo?, ¿Dogadicción?, ¡Llame cuánto antes!.

Responsabilidad y Honestidad. Estamos en Santa Cruz, Monterrey, San Jose, Gilroy, Salinas, Watsonville, Soledad.

EXPERTO EN: amarres eternos o temporales, regresos, dominios, endulzamientos, congelamiento de partes íntimas, limpias, despojos, protecciones, activaciones para la suerte y el amor, contra, amuletos de protección, imán del amor, esencias de atracción y seducción, veladoras preparadas para el desespero, aceites para agrandar el miembro sexual... PRODUCTOS 100% ORIGINALES. SATISFACCIÓN GARANTIZADA.

CONSULTA GRATUITA POR TELÉFONO, PERSONAL O A DOMICILIO

1 866 978 7318

Botánica San Pedro

Más de 32 Años de Experiencia Ya no se preocupe por las manchas, barros, espinillas, paño, estrías y acné... Tenemos la crema perfecta para eso. “CREMAX” la única crema garantizada para esas molestias, que además ayuda a blanquear la piel.

Compra y Venta aqui ORO de 14 k Al mejor precio de todas las zonas

¡GARANTIZADO!

Ahora lo puedes llevar en PAGOS.

1408-A Freedom Blvd. ( a u n l a d o d e l a P r i n c e s a M a r ke t )

Watsonville

(831) 763-2296 VISITEME Y ENCONTRARA LA RESPUESTA A TODO ESTO

• Se Quitan Trabajos de Brujeria • Se leen las cartas • Se Hacen Limpias • Se Hacen Trabajos para el Amor y La Mala Suerte • Amuletos • Veladoras • Imagenes • Yerbas y Tes • Aguas para Baños

42 No dejes que tus problemas se hagan mayores todo problema tiene solución

Angel Del Amor Experta en atraer y amarrar el amor imposible, inﬁel inﬁel o alejado, lo pone a tu dominio...al INSTANTE

La persona que tu quieres se ha alejado la persona que tu quieres ha cambiado y no sabes porque... No puedes retener a la persona que quieres? Aquí esta la solución

Te buscara con desesperación. Solo necesitamos el nombre de el o de ella si sientes el sabor a soledad, ven con mi ayuda te amara, te comprenderá, sera ﬁel y nadie podrá apartarlo de tu lado.

NUNCA FALLO!!! NO PROMETO CUMPLO AMARRES Y MATRIMONIOS PERFECTOS

831-229-3983

Envía por correo el nombre y la fecha de nacimiento de tu pareja, que esta noche empezamos tu amarre y mañana muy temprano tocara tu puerta con lagrimas en los ojos, aclamara las caricias de tu mano y tus deseos de amor para toda la vida porque para nosotros no existe lugar , tiempo ni distancia que encuentres que mis poderes y secretos milenarios de la selva amazónica dominaremos a la persona mas voluble e inestable. Y alejando a tu rival de amores lograremos recuperar tu felicidad perdida.

EN EL MAR UN DRAMA ROMÁNTICO QUE EXPLORA LOS PROBLEMAS MARITALES

ESTEBAN GIL CARLOS FIGUEROA

LaGanga Especial PAISANOS

ngelina Jolie y Brad Pitt mantienen una relación sana en su matrimonio en la vida real, por lo que no tienen problema en interpretar a una pareja con graves problemas maritales en la película “By The Sea”, ﬁlm en la que Angelina además se pone detrás de las cámaras como directora. La industria del matrimonio también continúa sana, proveyendo películas de calidad, y en este ﬁlm se atreven incluso a pisar el estilo de

cine europeo con un drama de romance, muy diferente a como los vimos juntos en pantalla por primera vez en “Mr. and Mrs. Smith”, un ﬁlm de acción y comedia. “By The Sea” se instala en la década de los 60s y 70s, y como ya se dijo, se basa en el cine y teatro europeo. en la costa francesa en la década de los años 70 y sigue los problemas matrimoniales de un escritor llamado Roland (Brad Pitt) y Vanessa (Angelina Jolie), una bailarina retirada. Además de la pareja, la película también cuenta con Mélanie Laurent (No llores, vuela), Niels Arestup (War

Horse), Melvil Poupaud (Laurence Anyways) y Richard Bohringer (Cavalcade). Universal Pictures produce esta película, un proyecto del que Angelina Jolie ha declarado sentirse “muy contenta”, así como de tener la posibilidad de continuar su relación con Donna Langley, la presidenta de Universal. Estoy orgullosa de tener la oportunidad de contar la inspiradora historia de ‘Invencible’ La actriz también declaró que este estudio “ha creado un lugar muy especial para todos aquellos que tiene una historia que contar” y apunta que espera continuar con ellos.

CINEMATOGRAFÍA. El ﬁlm se centra en una historia de intensa realidad en las relaciones humanas.

CATE ROBERT TOPHER ELISABETH BLANCHETT REDFORD GRACE MOSS

DENNIS QUAID

AND

“A GRIPPING, BEAUTIFULLY EXECUTED JOURNALISTIC THRILLER.” -Stephen Holden, THE NEW YORK TIMES

SCREENPLAY BY

Truth

JAMESVANDERBILT BASEDTHE BOOKON “TRUTHANDDUTY:THEPRESS,THEPRESI DENT,ANDTHEPRIVILEGEOFPOWER” DIRECTED BY MARYMAPES BY JAMESVANDERBILT

WWW.SONYCLASSICS.COM

NOW PLAYING

CAMPBELL CAMERA 7 PRUNEYARD 1875 S Bascom Ave (408) 559-6900

PALO ALTO LANDMARK AQUARIUS 430 Emerson St (650) 327-3241

REDWOOD CITY CENTURY REDWOOD DWNTWN 20 825 Middleﬁeld Rd (800) CINEMARK

VIEW THE TRAILER AT WWW.TRUTH-FILM.COM

“It packs a punch. An Oscar -worthy performance from Carey Mulligan.” ®

Anne Thompson, IndieWire.com

RICHARD ROEPER

“THE MOST IMPRESSIVE PIECE OF FILMMAKING I’VE SEEN IN 2015 AND

ONE OF THE BEST MOVIES OF THE DECADE.”

D i s c o v e r- R o o m . c o m

E XC LU S I V E E NGAGE M E N TS

NOW PL AY I NG! www.SuffragetteTheMovie.com

EXCLUSIVE ENGAGEMENTS

START TODAY

ARTWORK © 2015 FOCUS FEATURES LLC. ALL RIGHTS RESERVED. MOTION PICTURE © 2015 PATHE PRODUCTIONS LIMITED, CHANNEL FOUR TELEVISION CORPORATION AND THE BRITISH FILM INSTITUTE LIMITED. ALL RIGHTS RESERVED.

CHECK DIRECTORIES SAN JOSE MENLO PARK Landmark’s Guild Theatre CinéArts Santana Row FORNOSHOWTIMES PASSES (650) 266-9260 (408) 554-7010 ACCEPTED

PALO ALTO Landmark’s Aquarius Theatre (650) 327-3241 DAILY AT 5:10 & 7:40 PM SAN JOSE CinéArts Santana Row (408) 554-7010 DAILY AT 11:05 AM, 1:55, 4:45, 7:30 & 10:20 PM NO PASSES ACCEPTED

JUEGOMANIA

Risas... risas... y mas risas!

SUDOKU

HUMOR

_________ ooooo ________ - Y... ¿cómo va tu vida amorosa amigo mio? - Mmm... Como la Coca-Cola. - ¿Y eso cómo es? - Primero Normal, después Light y ahora Zero. _________ ooooo ________ Esto es el cielo. Un ángel está hablando con Dios y le dice: - ¡Oh, Señor! en la Tierra descubrieron el código del ADN - ¡Malditos Hackers!, responde Dios. Voy a tener que cambiar la contraseña. _________ ooooo ________

LABERINTO

SOPA DE LETRAS Para Jugo

- ¿Cuál es la diferencia entre amante y esposa? - 30 kilos. - ¿Cuál es la diferencia entre el amante y el esposo? - 30 minutos. - ¿Conoces el castigo para la bigamia? - Tener dos suegras. - ¿Cuál es la diferencia entre un terrorista y una suegra? - Con el terrorista se puede negociar.

Fácil

_________ ooooo ________ Un hombre entra a un bar de mala muerte y comenta: ¡Cómo ha aumentado la delincuencia!, vivo con el miedo de que alguien entre a robar a mi pobre suegra que vive sola con sus joyas en la calle Los Abetos, número 37, ediﬁcio Las Palmas, departamento 8. _________ ooooo ________ - Emiliano, me dijeron que te casaste. - Sí, sí, ya ves. - ¿Y qué tal lo vives en el matrimonio? - Pues al principio bien, pero en cuanto sales de la iglesia... FRUTILLA LIMON

MANZANA NARANJA

PAPAYA PIñA

!!! ¡¡¡INSCRIBASE HOY!!! GRATIS AYUDA LOCALGRATIS AYUDA GRATIS HOY AYUDA LOCAL ELIJAELIJA HOYHOYINSCRIBASE INSCRIPCIÓN CALIFORNIA INSCRIPCIÓN ABIERTA ABIERTA PARA PARA ELCOVERED COVERED CALIFORNIA COMIENZAAHORA AHORAPARA PARA2016 2016 COMIENZA Elija nnde Elijaun unplan planoohaga hagacambios cambiosantes antesdel delﬁﬁ deaño año para paraevitar evitarsanciones sancionescostosas costosas

ESTE ESPACIO PUEDE SER SUYO

LLAME**LLAME AL HOY (831) 724-6564 GRATIS. BIENVENIDOS SINSIN CITA** PARA AYUDA LOCAL GRATUITA. BIENVENIDOS CITA** CLOCK INSURANCE & FINANCIAL SOLUTIONS, INC

CA Lic# OK28529 831-442-5511 Dr..#71, 21 W Laurel Dr. #71, SALINAS CA - Laurel Plaza (en la esquina de N. Main y Laurel)

SOLUCIONES SUDOKU

Mediano

Difícil

Oﬁcinas Legales de: BANCARROTA -

Deok J. Kim

DEFENSA CRIMINAL

Elimine deudas Colección Mal crédito Vamos con usted a la Corte Carros reposecionados

Manejando tomado (dui) Posesión, venta y laboratorio de drogas Crímenes menores felonía Violencia doméstica Violación de probación Robos

INMIGRACIÓN ACCIÓN DIFERIDA PERDÓN PROVISIONAL ¡SIN SALIR DEL PAÍS! -Defensa contra deportación -Peticiones familiares -Ciudadanía -Asilo político -Permiso de trabajo -Apelaciones -Visas para prometido/a

Abierto de Lunes a Sábado

CONSULTA GRATIS ¡PLANES DE PAGO DISPONIBLES! ¡PRECIOS RAZONABLES!

Mr. Deok J. KIM tiene 15 años de experiencia sirviendo a nuestra comunidad. El Abogado “HABLA ESPAÑOL” con usted.

HOY MORIRÁN

1600 PERSONAS

DEBEMOS ACTUAR CON LA MAYOR RAPIDEZ POSIBLE Cuando hace donaciones a Stand Up To Cancer, usted permite que los mejores investigadores y médicos trabajen juntos, en tiempo real, acelerando así el desarrollo de tratamientos avanzados para los pacientes de hoy.

ACTÚE AHORA. SALVE VIDAS.

Photo by Greg Williams

Por favor visite SU2C.org o envíe el texto STAND a 40202 para donar $10 ahora mismo. Eva Mendes Stand Up To Cancer Ambassador Stand Up To Cancer es un programa de la Entertainment Industry Foundation (EIF), una organización caritativa 501(c)(3). Donación de $10.00 a EIF-SU2C. El monto aparecerá en su factura o se deducirá del saldo prepago de su de teléfono móvil. Todas las compras deben ser autorizadas por el titular de la cuenta. Para participar debe ser mayor de 18 años o contar con el permiso de sus padres. Posiblemente se apliquen tasas por mensajes y datos. Envíe el texto STOP a 40202 para detener (STOP). Envíe el texto HELP a 40202 para obtener ayuda (HELP). Términos completos: mGive.org/T. Política de privacidad: mGive.org/P

SALINAS 831 998-0425 161 SOUTH MAIN ST SUITE 2, SALINAS CA 93901

Come work for San Benito County’s premiere employer! Open positions available: Forklift Driver, Quality Assurance Technicians, General Labor, Heavy Labor, Maintenance Mechanic, and Sanitation Technicians. Competitive wages based on experience Beneﬁts Include: Health • Dental • Vision Life Insurances • 401 (k) Retirement Plan • Paid Time Off Apply online at ebfarm.com or at the Human Resources office 1721 San Juan Highway, San Juan Bautista, CA 95045

¡Venga a trabajar para el empleador estelar del condado de San Benito! Posiciones abiertas disponibles: Conductor Del Montacargas, Técnicos De Control De Calidad, Labor General, Labor Pesado, Mecánico, Técnicos De Sanidad. Salarios competitivos basados en experiencia Los Beneﬁcios Incluyen: Seguro de Salud • Dental • Visión De Vida • Plan de retiro 401 (k) • Tiempo Libre Con Paga Aplique en línea en ebfarm.com o en la Oﬁcina de Recursos Humanos 1721 San Juan Highway, San Juan Bautista, CA 95045

多ACCIDENTES? TRABAJO

AUTO

TOMAMOS CASOS NEGADOS (Consulta GRATIS!)