Edicion 1004 by Ricardo Román Díaz

CONDADOS DE SANTA CRUZ, MONTEREY, SAN BENITO Y SANTA CLARA CALIFORNIA

25,000 25,000

VOL. XIX - EDICION #1004 - TODOS LOS VIERNES www.lagangaonline.com

EJEMPLARES EJEMPLARES TODAS LAS TODAS LAS SEMANAS SEMANAS

LA PUBLICACIÓN MÁS POPULAR DESDE 1996

ABOGADOS

THE SPECIAL BARGAIN

SCHER, BASSETT & HAMES

- Daños personales - Lesiones de trabajo - Compensación Laboral

CONSULTAS GRATIS! Si no gana NO PAGA

567 Auto Center Drive. Watsonville, Ca 95076

831-763-2200

ABOGADO DE ACCIDENTES EN EL TRABAJO Llámenos Hoy Mismo para Ayudarle Si No Gana,No Paga

CON AROMA

A CAFÉ FÚTBOL COLOMBIANO

EN MÉXICO DEPORTES

Disponible los 7 Dias de la semana

Abogado Spiro K. Pistiolas

(831) 682 5874 (408) 203 2636 (510) 734 0367 (650) 515 8222

LADY GAGA VIVE SU MEJOR MOMENTO DE SU CARRERA ARTÍSTICA, JUSTO EN EL AÑO QUE CUMPLE TREINTA AÑOS. =8IÝE;LC8

ENERGÍA LOS ALIMENTOS QUE NOS PROVEEN VITAMINAS

LUNAZUL

LADY GAGA

01 DE ABRIL DEL 2016

2 ARTURO D. TORRENTERA

¡Estimación Gratis! ¡Llámenos o visitenos hoy! ¡Le Garantizamos un Menor Pago Mensual!

NO LICENCIA/MATRICULA J LICENCIA VENCIDA J SR 22 J SEGUROS PARA MÉXICO J

AGENTE DE SEGUROS CA Licencia# 0143668

INSURANCE AGENCY, INC Auto • Casa • Motocicleta • Barcos • Renteros • Seguro de Negocio • Auto Comercial C: (831) 325-8622 P: (831) 763-9637 AROMAN INSURANCE / aromanins@gmail.com

504 MAIN ST., Watsonville, CA 95076

*Compre Seguro con nosotros y se le inscribirá en la rifa, para tener la oportunidad de ganar uno de los siguientes premios: TV de pantalla Plana, iPad, Computadora Portátil, Reloj Digital para iPhone y Android, y Segway.

TORRENTERA TAX SERVICES, INC. ¡SI NO TIENE SEGURO DE SALUD, NO HAY PROBLEMA!

i tiene su último talón de cheque, le hacemos un presupuesto de cuanto va a recibir este año. Además, si usted quiere abrir su negocio venga a vernos, nosotros tramitamos sus licencias. ¡ NO IMPORTA EL TIPO DE NEGOCIO!

Si hace taxes con nosotros le damos $50 de descuento en su apertura de su aseguranza.

• Reembolso electrónico a su cuenta de cheques • Reembolsos en 10 Dias • Reembolso Regular

Arturo Torrentera - Dueño Los Esperamos en:

504 Main St. Watsonville

(831) 763-9637 www.torrenterataxservice.com

Income Tax / Book keeping / Notary Public / Payroll / Business Ex / Business Start-up

¿Se lastimado en el Trabajo?

¿Se ha lastimado en un accidente de auto/troca? El Abogado Jeffrey L. Tade tiene más de 27 años de experiencia como abogado litigante. Él y su equipo de profesionales administrativos son apasionados de la ley y se dedica a luchar por los derechos de las víctimas de lesiones.

Nosotros Luchamos Por sus Derechos contra las compañías de seguro

Documentado ó no USTED tiene derechos Hablamos Español!

¡Consulta GRATIS! Si no gana NO PAGA

(831) 753-0493 1611 Bunker Hill Way #190, Salinas, CA 93906

www.tadelaw.com

4 MAURICIO URZÚA Publisher/Director General LaGanga Especial mauriciourzua@lagangaonline.com murzua@bayareanewsgroup.com 831-726-4170 831-724-6564 - Ext: 64170 EJECUTIVOS DE VENTAS ANA CECILIA MESA anacecimesa@lagangaonline.com 831-726-4167 831-724-6564 - Ext: 64167 ANA BIOCINI abiocini@mercurynews.com 408-920-5221 Cel: 415-571-1310 NINFA LIMA ninfalima@lagangaonline.com 831-726-4169 831-724-6564 - Ext: 64169 DISEÑO Y GRÁFICA HENRY CHICAGO M. Diseños henrychicago@lagangaonline.com ÁREA ADMINISTRATIVA GABRIELA VIGIL Secretaria Administrativa/Asistente de Gerencia y Ventas gabrielavigil@lagangaonline.com 831-726-4166 MESA CENTRAL SAN JOSE 408-920-5300 WATSONVILLE 831-724-6564 LAGANGA ESPECIAL The Special Bargain 23 East Beach Street, Suite 205, Plaza Vigil, Watsonville, CA 95076 Tel: (831) 726-4170/Fax: (831) 724-6399 Información: contacto@lagangaonline.com Página Web: www.lagangaonline.com

La responsabilidad por errores u omisiones de LAGANGA ESPECIAL por los daños que resulten en avisos publicados o por la no publicación de un aviso, queda limitada a la cantidad recibida por el contrato de publicación de dicho anuncio solamente. LAGANGA ESPECIAL no será responsable de ningún daño directo o indirecto, sufrido por cualquiera de las partes afectadas por errores u omisiones. LAGANGA ESPECIAL sale todos los viernes de cada semana y durante todo el año. El anunciante deberá informar de cambios antes de las 4 de la tarde del día martes antes a publicar como fecha límite. Después de ese plazo, el aviso correrá a discreción de LAGANGA ESPECIAL. La cancelación de publicidad debe efectuarse 24 horas antes de la fecha límite. No habrá excepciones. Ni LAGANGA ESPECIAL ni sus propietarios se responsabilizan por calidad y seriedad de las ofertas contenidas en la publicidad de la publicación. Cada anunciante es responsable de lo que ofrece. LAGANGA ESPECIAL se reserva el derecho de publicación a toda publicidad que atente contra la moral y las buenas costumbres. Nuestra ética publicitaria no acepta avisos de ofrecimiento sexual, quedando bajo la responsabilidad total del anunciante cualquier ofrecimiento que no sea descrito en estas páginas y/o contactos que se hagan en materia de esta índole producidas por los avisos de nuestras páginas. La empresa se reserva el derecho de publicar o no publicar editoriales y/o avisos publicitarios de cualquier índole. Está totalmente prohibida la copia no autorizada y el uso de material gráfico sin la autorización correspondiente de nuestra gerencia. Los avisos y artes son propiedad exclusiva de LAGANGA ESPECIAL. Sólo un ejemplar por lector. Usted podría ser multado y/o penalizado bajo las leyes estatales si hace uso indebido de nuestro producto y material de impresión. Perseguiremos a todos aquellos y nos ampararemos bajo toda ley existente si se otorgan pruebas contundentes y suficientes de que hay uso indebido de nuestro papel o material gráfico, ya sea para la comercialización de otro producto y/o el reciclaje indebido de las ediciones actúales con las fechas de publicación de portada. Queda estrictamente prohibido reciclar nuestro producto bajo estas atenuantes que pueden ser causantes de litigios legales contra las partes comprometidas.

DETIENEN A MÁS

DE UN MILLAR

EL ICE Y SU OPERATIVO “SOMBRA DE FUEGO” CAPTURA A PERSONAS VINCULADAS CON BANDAS DELICTIVAS SE INCAUTARON

150

IRIS MÁRQUEZ ARTURO SAAVEDRA

LaGanga Especial PAISANOS

Las autoridades migratorias han detenido a más de un millar de personas, 900 de ellas vinculadas a bandas delictivas trasnacionales, en una operación de cinco semanas conocida como “Proyecto Sombra de Fuego”, informó hoy la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE, en inglés). Las detenciones ascendieron a un total de 1.133, entre las que también hubo casos de criminales asociados al tráfico de drogas, de personas y el tráfico sexual, así como a casos de asesinato y otro tipo de actividades relativas al crimen organizado. “Esta operación es el ejemplo más reciente de los esfuerzos continuos de la ICE, que se inició hace más de una década bajo la ‘Operación Escudo Comunitario’, para atrapar a miembros de pandillas violentas y sus asociados, erradicar la violencia que infligen a nuestras comunidades y detener el flujo de dinero de la delincuencia organizada y los grupos criminales que operan en el extranjero”, dijo en un comunicado la directora del ICE, Sarah Saldaña. Desde el inicio de la Operación Escudo Comunitario, en febrero de 2005, los agentes especiales del departamento de Investigaciones de Seguridad Nacional (HSI, en inglés) han trabajado en conjunto con las agencias policiales federales, estatales y locales, y llevado a cabo más de 40.000 detenciones relacionadas con bandas criminales, incautando además más de 8.000 armas de fuego. El “Proyecto Sombra de

ARMAS DE FUEGO Y 20 KILOGRAMOS DE NARCÓTICOS EN EL OPERATIVO

SE PRESENTARON CARGOS A

1,001 DE LOS DETENIDOS EN EL OPERATIVO SOMBRA DE FUEGO

EFECTIVOS. Los operativos han logrado aprehender a criminales, manteniendo más seguras a las comunidades.

Esta operación es el ejemplo más reciente de los esfuerzos continuos de la ICE para atrapar a miembros de pandillas violentas y a sus asociados, y erradicar la violencia”. Ø Sarah Saldaña, directora del ICE. Fuego”, que se realizó bajo la “Operación Escudo Comunitario”, dirigida por la Unidad Nacional del HSI, comenzó el pasado 15 de febrero y concluyó el 21 de marzo. La mayoría de las perso-

nas detenidas durante la operación eran ciudadanos de Estados Unidos, además de 239 extranjeros procedentes de 13 países de Centroamérica, Asia, Europa y el Caribe. De las 1.133 detenciones,

915 eran miembros de bandas y asociados, y contra 1.001 de ellos fueron presentados cargos de delitos penales, mientras que 132 fueron detenidos por violaciones vinculadas a su estatus migratorio.

La mayoría de los detenidos estaban aﬁliados a bandas criminales como las pandilla MS-13, los Sureños, los Norteños o Bloods. Según los datos del ICE, las detenciones se realizaron en toda la geografía estadounidense, pero hubo más concentración en Los Ángeles y San Francisco (California), San Juan de Puerto Rico, Atlanta (Georgia), así como Houston y las zonas aledañas a El Paso (Texas). g p g las autoridaAsimismo, ristas en Estados Unidos y en el extranjero. A través de sus grupos de trabajo nacionales e internacionales la operación aprovecha su presencia en todo el mundo para mitigar las amenazas que suponen estas redes globales. El “Proyecto Sombra de Fuego” se suma a otras operaciones de este tipo realizadas en los últimos años como “Tempestad Sureña”, llevada a cabo en 2011 contra bandas vinculadas al narcotráﬁco.

GENERAL • ESPECIALISTAS ORTODONCIA • IMPLANTES Atendemos adultos y niños Invisalign y frenos (ortodoncia) Root canal - Tratamiento de conductos Dentaduras e implantes Recontrucción en general Todo tipo de extracciones Tratamientos para niños Alta tecnología Rayos X digitales

40 Penny Lane #2 Watsonville, CA 95076

831-724-0245 831-772-0559

et Stre ain S. M

668 E. Romie Ln. Salinas, CA 93901

E. Blanco Road

730 Story Rd #5 San Jose, CA 95122

408-998-1088

accu-dental.com

tS t re

GRATIS 00 $59 $1,750

en fina nciami ento Cobros A puedendicionales aplicar

Consulta o Segunda Opinion

Examen limitado. Rayos X costo extra. Paciente es responsble por corbros relacionados a cualquier proceso aplicado. Expira 60 días después de esta publicación.

Limpieza y Examen

Se requiere examen de encias antes del tratamiento. 2BW-2PA Reg $265 Rayos X requiere extra $25 dolares. Las encias deben de estar saludables. Expira 60 días después de esta publicación.

de descuento en Frenos o Invisalign

El costo actual varia dependiendo de la complejidad de tratamiento, medida y cobertura de seguro dental. CEPH-Rayos X costo adicional. OFF Pagos puede ser tan bajos como $79/ mes dependiendo el financiamiento Expira 60 días después de esta publicación.

$1,450

Reg $2,500

Dentadura por Arco

Posiblemente necesita dentadura temporal, pago extra $1250 por arco. Expira 60 días después de esta publicación.

Aplican para pacientes sin seguro dental. Alguna restricciones aplican. Costos seran enviados al seguro dental cuando sea necesario. No se puede combinar con ninguna otra oferta, aplica para todos los cupones

NO SE OLVIDAN PADRES DE LOS DESAPARECIDOS SIEMBRAN ÁRBOLES COMO SÍMBOLO DE LO OCURRIDO EN AYOTZINAPA

Si quieren reparar los daños, tienen que decirnos lo que pasó ese día y dónde están los jóvenes”.

IRIS MÁRQUEZ ISIDORA PAZ

LaGanga Especial PAISANOS

Pudieron desparecer a los estudiantes, pero no desparece el reclamo de sus padres y su memoria, como un símbolo de todo lo que debe de trabajar el gobierno mexicano. A 18 meses de los sucesos que marcaron al país en Ayotzinapa, padres de los 43 estudiantes mexicanos pidieron que la tragedia no quede en el pasado. “Mientras haya gente con dignidad y coraje, la resistencia y la llama sigue encendida. Hoy vamos a sembrar 43 plantas símbolo de que la vida está presente y que nada ni nadie nos va a detener para llegar a la verdad y a la justicia”, dijo el vocero de los padres, Felipe de la Cruz, en un mensaje a medios. Ante un centenar de personas, las ﬂores fueron sembradas en el llamado “antimonumento” de los 43 -instalado en el céntrico Paseo de la Reforma por el movimiento de los padres- por familiares de los estudiantes desaparecidos el 26 de septiembre de 2014 en el municipio de Iguala, en el sureño estado de Guerrero. En el marco de este evento, que continuó en el Parque de la Alameda con una serie de actividades políticas y culturales, De la Cruz también deseó que el grupo de expertos de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) que trabaja en el caso puedan continuar con sus investigaciones. El segundo mandato del Grupo Interdisciplinario de Expertos Independientes (GIEI) para llevar a cabo sus análisis culmina en abril, pero De la Cruz pidió

Ø Felipe de la Cruz, vocero.

SIN RESPUESTA. Los familiares no han recibido respuestas satisfactorias de las autoridades sobre el caso.

Mientras haya gente con dignidad y coraje, la resistencia y la llama sigue encendida. Vamos a sembrar 43 plantas símbolo de que la vida está presente y que nadie nos va a detener”. Ø Felipe de la Cruz, vocero. hoy al Gobierno mexicano que, al no haberse producido los avances deseados en el caso, se les prorrogue el periodo para que puedan continuar en el país. En esa segunda etapa, la CIDH ha denunciado frag-

mentación del expediente, la filtración de testimonios, algunos incluso falsos, y fallas judiciales, lo que obstaculiza sus labores. De la m isma ma nera, el representante de los padres criticó la decisión

del Gobierno dada a conocer este jueves de que un equipo realice un diagnóstico de impacto psicosocial a las víctimas de los hechos en Iguala y que con base a este se elabore un plan de atención y reparación integral

del daño que será consultado con las víctimas “Si quieren reparar daños tienen que decirnos lo que pasó ese día y dónde están los jóvenes”, remarcó. Finalmente, De la Cruz aseveró a los medios que tras un año y medio del suceso para los familiares “no ha habido ni un centímetro” de avances. Unido a estas actividades de hoy, este Viernes Santo padres de los 43 jóvenes realizaron una marcha hasta la catedral de Chilpancingo,

en la capital de Guerrero. Desfilaron con una imagen de Jesucristo, rezaron en varias ocasiones y explicaron que su sufrimiento, tras año y medio sin conocer el fin de sus hijos, es un viacrucis. De acuerdo con la versión oficial vigente, los 43 estudiantes de Ayotzinapa fueron detenidos por policías municipales en Iguala y entregados a miembros del grupo criminal Guerreros Unidos que los asesinaron y quemaron sus restos en un basurero del municipio vecino de Cocula. Sin embargo, el GIEI concluyó en septiembre pasado que no hay evidencias que apoyen esta hipótesis, y pidieron que se abriera nuevas líneas de investigación. En febrero pasado, el Equipo Argentino de Antropología Forense, que asiste a los familiares de las víctimas, también presentó evidencia que negaban la presencia de fuego en el basurero en las fechas de la tragedia. Además de los 43 desaparecidos, en los hechos hubo seis muertos y una veintena de heridos.

NUEVA CAPTURA FEDERICO ROMERO CARLOS FIGUEROA

PAISANOS LaGanga Especial

Las acciones financieras de Joaquín “El Chapo” Guzmán se vieron golpeadas con la detención de Juan manuel Álvarez, principal operador financiero del narcotraficante mexicano. La información recabada por las autoridades durante la investigación permite establecer que Álvarez Inzunza -quien también se hacía llamar Rolando Osuna Godoy o Erik Tadeo Inzunza Zazueta o Juan Manuel Salas Rojo o Juan Manuel Tamayo Ibarra- encabezaba otro grupo delictivo que opera principalmente en el estado de Jalisco. La detención se deriva de una orden de detención provisional con fines de extradición emitida por la Corte Federal de Distrito en Washington, Estados Unidos, donde cuenta con una orden de aprehensión por el delito de lavado de dinero. El detenido podría estar vinculado con movimiento de capitales -blanqueo- a través de un esquema de empresas e instituciones financieras establecidas principalmente en Sinaloa y Jalisco.

ZONA. Realizó operaciones en Colombia y EE.UU.

RETOS. El ombudsman mexicano, Raúl González ha enfrentado una época violenta en México que incluye demasiadas desapariciones.

SE ACEPTA CRISIS EN DERECHOS

MÉXICO ENFRENTA COYUNTURA CRÍTICA EN LA MATERIA

IRIS MÁRQUEZ MARTA VEGA

PAISANOS LaGanga Especial

El titular de la Comisión Nacional de los Derechos Humanos (CNDH) de México, Luis Raúl González Pérez, abordó “la coyuntura crítica” del país en materia de derechos fundamentales, durante una reunión con el presidente del Consejo de Derechos Humanos de la ONU, Choi Kyonglim. González participó en la XXIX Asamblea General del Comité Internacional de Coordinación de Instituciones Nacionales de Derechos Humanos de la Organización de las Naciones

Yo creo que sí es importante que se tome en cuenta lo que está privando en algunos municipios de Veracruz, en donde nuevamente vemos que ﬂagelos de desaparición están convirtiéndose en noticias ”. Ø Luis Raúl González Pérez, presidente de la Comisión Nacional de Derechos Humanos.

Unidas (ONU), en Ginebra, Suiza, informó la CNDH en un comunicado. Allí, el ombudsman dio cuenta del trabajo que desarrolla la CNDH en colaboración con los órganos de tratados de las Naciones Unidas y los mecanismos especiales del Consejo de Derechos Humanos, como

son los relatores especiales y grupos de trabajo. “En este marco, sostuvo un encuentro con el presidente del Consejo de Derechos Humanos de la ONU, Choi Kyonglim, con quien abordó la coyuntura crítica que en materia de derechos fundamentales atraviesa nuestro país,

así como los principales desafíos que enfrenta” la CNDH, indicó el organismo autónomo del Estado. De acuerdo con el boletín, González señaló que la atención a las víctimas es uno de los ejes del trabajo diario de la CNDH, que en todo momento busca que exista la reparación integral del daño.

Asimismo, enfatizó que la tarea de prevención de violaciones es básica, por lo que la promoción y divulgación de los derechos fundamentales es tarea cotidiana. A su vez, Kyonglim reconoció la importancia de que México cuente con una institución nacional de derechos humanos independiente y autónoma, y ofreció su apoyo a la CNDH. El Consejo de Derechos Humanos es un órgano intergubernamental del sistema de Naciones Unidas, compuesto por 47 Estados, que es responsables de la promoción y protección de los derechos fundamentales en todo el mundo.

ARACELI STERN

LaGanga Especial

11 AHORRE DINERO

CONSERVE AGUA

Compensacíón Laboral de Trabajadores de CA ¡Te ayudamos a encontrar el mejor doctor!

Legal o No.... Usted tiene derecho a

Recibir Dinero y atencion médica por su accidente

¡Consulta Gratis!

Sin estrés Laboral Nosotros lo visitamos en su casa u hospital

Tratamiento Medico Lesiones en el Trabajo Pagos de Incapacidad Compensacíon Alta Derechos de Indocumentados Demandas por sueldo no pagado Seguros de Discapacidad del Seguro Social Ayudando Orgullosamente: Trabajadores de Hoteles Restaurantes Lavado de Autos Agricultura (campo) Jardineros Pintores Mantenimiento Techos (Roofers) Accidentes Auto, Camión, Bicicleta, Atropellados, Muertes Injustas Negligencias, etc.

Si No Gana, No Paga. Llámenos Hoy Mismo para Ayudarle!

(831) 682 5874 • (408) 203 2636 Disponible los 7 Dias de la semana El hacer una reclamacion falsa o fraudulente de compensación laboral es una felonia y podria ser sujeto a 5 años de carcel o $50,000 de multa o el doble de valor del fraude: tambien podria ser encarcelado y multado

Aparatos GRATIS para conservar agua Reembolsos para reemplazar su CESPED Reembolsos de inodoros y más de la Ciudad Recoja una aplicación para su reembolso Consejos de expertos para conservar agua Sólo para residentes de Watsonville

Centro de Naturaleza de la Ciudad de Watsonville 30 Harkins Slough Rd (detrás del Parque Ramsay) Abierto Sábado y Domingo 11 am - 5 pm 831- 768-1622 www.cityofwatsonville.org

ISIDORA PAZ

LaGanga Especial

Mehl’s Colonial Chapel “Our Family Serving Your Family Since 1929”

Arthur J. Goncalves Jan. 21, 1931 - Mar. 18, 2016 Resident of Capitola Arthur J. Goncalves, age 85, passed away peacefully in Santa Clara, CA on March 18, 2016. Arthur was the beloved son of the late Arthur & Maria (Neto) Goncalves; He is the loving brother of Beatrice M. Costa; cherished uncle (TiTu) of Susie Romano, Eddie Costa & Mary Harp; dear great uncle of Nanette, Janine, Jason, Jessica, Lauren, Cassandra & Eddie; great-great uncle of Sabrina, Alexandria, Miranda, Susie, Jared, Aurora, Dakota, Gunnar, Lilly, Lucas & Lehua; and

Ronald Gene Montgomery Oct. 24, 1942 - Mar. 18, 2016 Aptos, CA Ronald G. Montgomery was the sole child of Earl & Aileen Montgomery. He was born October 24, 1942 in Fresno, CA. He graduated in 1960 from Bullard High School and went on to Cal State University Fresno where he earned both a bachelors and masters degree in health and environmental sciences. He earned a second

License # FD323

(831) 724-6371 222 E. Lake Ave. Watsonville www.MehlsChapel.com

dear cousin of Norma Ravizza and Fatima Lopes. Also survived by his very cherished friend Cecilia Cavacas. He will be dearly missed by his family and friends in San Diego, Oceanside and Capitola. Visitation will be Tuesday, March 29, 2016, from 9:00 AM to 10:30 AM at the Carmelite Monastery, 1000 Lincoln St., Santa Clara, followed by Mass of Christian Burial at 10:30 AM. Burial will follow at Santa Clara Mission Cemetery. Family and Friends are all invited to attend his services. Donations to Leukemia Society , Alzheimer's Activity Center or Carmelite Monastery are preferred and appreciated. For online condolences please go to www.HabingFamilyFuneralHome.com.

masters degree in public health from UC Berkeley in 1974. Ron's work was widely published while he worked at San Jose State and then later at UCSF. He earned several certiﬁcations and was an active member of many professional organizations. He lectured frequently at UCSF School of Medicine, San Jose State and Cal State Fresno. Ron lived in the Rio Del Mar section of Aptos, where he was an avid golfer and traveled broadly with numerous good friends.

He was close to his immediate family, all of whom preceded him in death with the exception of his cousin Cynthia and her husband Andrew Grier. Ron was widely known and liked in his neighborhood, where people often stopped by to chat when they saw him sitting outside with his beloved golden retriever Andy. His family is deeply grateful to his caring friends and neighbors. Donations may be made to the American Cancer Society . Neptune Society

OBITUAR IOS

Gloria Marie Roy April 25, 1923- March 27, 2016 67 Year Santa Cruz Resident Services will be held in Santa Cruz on Thursday for Gloria Roy who passed away in Santa Cruz peacefully on Easter Sunday. Born in Tulare, California, she would have celebrated her 93rd birth day next month. Gloria moved to Santa Cruz at an early age and attended Hartnell College, where she would meet her future husband Edward "Al" Roy. Gloria worked as a bookkeeper in Santa Cruz for more than 45 years. She was a dedicated mom, raising her two children and staying actively engaged in their

scholastic endeavors. Her hard work ethics and the responsibilities delegated to her by her employers, was a working model displayed for her children's success. She will always be remembered as a woman who was quiet in prayer, very truthful, and a friend who was always trusted. Never boastful about her Catholic faith, she was a long time parishioner for both Holy Cross Church and Our Lady Star of the Sea Church. She is survived by her son Gary Roy of Santa Cruz, and her daughter Cindy Featherstone of Sparks, NV. Gloria was preceded in death

by her beloved husband Al Roy in 1991, and her sister Barbara Ralston in 2008. She also leaves behind many loving nieces, nephews, cousins and extended family. The service will be held at Holy Cross Church (126 High Street) in Santa Cruz on Thursday March 31, 2016 beginning at 1:00 p.m. Following the ceremony, she will be laid to rest at Holy Cross Mausoleum, beside her beloved husband Al Roy. You may make a contribution to your favorite charity in Gloria's memory

PUBLIQUE SUS OBITUARIOS:

831.724.6564

See more at: www.legacy.com/obituaries/santacruzsentinel

Income Taxes LOS TAXES SON MUY IMPORTANTES, LEA ESTO CON ATENCIÓN

Sirviendo a la Comunidad por los últimos 21 años Nuestra experiencia nos avala

En esta ocasión, yo, Juan Navarro me dirijo a usted por este medio con el propósito de ayudarle. Mi amplia experiencia profesional le facilitará, en el futuro, con sus trámites de taxes. Si usted quiere residir en este país, es necesario cumplir con las leyes de impuestos. Debe saber usted que no necesariamente recibirá dinero del gobierno. ¡ O J O ! , no se deje engañar ni confíe en las personas que lo inciten a reclamar créditos que no le corresponden. Los dependientes que viven en México le ayudan para reducir impuestos y no para que le den crédito en forma de dinero; por ello, si usted no está correctamente asesorado(a), se expone a una auditoría. ¡NO SE ARRIESGUE!, le invito a que traiga su trámite de impuestos y poder así orientarle absolutamente gratis. “Lo que al principio puede ser una ventaja, en el futuro puede ser muy frustrante”. Nuestra Prioridad es su Trankilidad

Oﬁcina: 831 422 2232 / Cell: 831 210 3467

Ofrecemos servicio electrónico para los años 2013, 2014 y 2015 o no pague nada al momento hasta recibir su reembolso de impuestos en nuestra oﬁcina:

14 S Wood St Salinas, CA 93905 email: juannavarro79@hotmail.com

ARACELI STERN

LaGanga Especial

ABOGADO INMIGRACION

NIKHIL BHATNAGAR

• VISA U • PETICIONES FAMILIARES • ARREGLAR POR EL TIEMPO • VISA DE TRABAJO • VISA PARA NOVIO / NOVIA • NATURALIZACION • PERDONES / WAIVERS • CAMBIOS DE STATUS • VISAS PARA PADRES DE HIJOS MILITARES

DEFENSA CRIMINAL - LIMPIAMOS SU RECORD CRIMINAL (ANTECEDENTES PERSONALES)

BANCARROTA - ARTICULO 7 Y 13 - NO PIERDA SU CASA - DEFENSA DE FORECLOSURE

(El abogado habla español)

210 Capitol Street #6 Salinas CA, 93901

831-676-3449 111 North Market St. Suite 1040 San Jose, CA 95113

408-564-8051

ALFREDO MORA

LaGanga Especial

Salinas Valley / Central Coast Foot & Ankle Un enfoque médico y quirúrgico comprensivo a la extremidad baja NOS ESPECIALIZAMOS EN:

El Dr. Abdoo es un cirugano preparado y certiﬁcado por el consejo de Stanford Foot & Ankle

• Tratamientos para deportistas • Condiciones de dolor en el pie y tobillo • Corrección quirúrgica de deformidades en el pie y tobillo • Dolor persistente después de una torcedura de tobillo • Dolor crónico en el talón • Corrección de deformidades como Juanetes y dedo de martillo • Arreglo de condiciones que causan dolor en planta frontal del pie • Transtornos Nerviosos en las extremidades bajas /Neuromas • Lesiones en el pie y tobillo • Diﬁcultad para sanar heridas de las extremidades bajas • Tratamiento para hongos en las Uñas

SALINAS

NUEVA DIRECCION EN WATSONVILLE

110 Harden Parkway, Suite 101

75 Nielson St. Suite B1432

(Detras de Safeway Shopping Center)

(Dentro del Hospital de Watsonville)

Salinas, CA 93906

Watsonville, CA 95076

(831) 443-6050

• Uñas enterradas o con hongos • Cuidado de heridas en pies (Diabetes) • Juanetes - Callos • Dedo Martillo Dr. Jason Novick, especialista • Dislocación Tobillo en problemas del tobillo y pie. • Pie Plano Precios Bajos. Aceptamos la mayoria • Lesiones causadas por de los SEGUROS. MEDICARE algún deporte y Central Coast Alliance • Atiendo Fracturas ATENDEMOS EMERGENCIAS • Atiendo Accidentados

EL DOCTOR HABLA ESPAÑOL

831-462-8734

STOP THE SILENCE

Fin al abuso sexual infantil

End child sexual abuse

WALK

CAMINEMOS

NO MAS SILENCIO

www.walktostopthesilence.org www.survivorshealingcenter.org

Vestuario y maquillaje, deben complementarse, aunque depende mucho de los rasgos físicos, color de cabello y como veremos, el color de ojos. ¡Out! con recargar, sino destacar para realzar los ojos. Estos tips te ayudarán: Ojos azules Procura no abusar del maquillaje, ya sea de día o de noche. Tus ojos resaltan sin maquillaje y por ello, debe ser muy minimal. Los tonos nude quedan muy bien para ser usados de día, mientras que por la noche puedes usar colores índigos, rosas y azules eléctricos. Evita los tonos cítricos, tus ojos azules lucharán por destacar.

Como los ojos azules, brillan por sí solos y no es aconsejable usar delineados muy marcados u ojos ahumados con sombras azules o negras. El consejo es recurrir a los tonos violetas, ciruelas, magenta o tierras, ya que aportan luz a la mirada. Ojos marrón / negros Son más comunes en las mujeres latinoaméricanas. Son ideales los colores bronces, tierras, rosas, malvas y morados. También combinan tonos champaña, bronces, ocres, verdes oscuros y maquillaje nacarado. Ya tienes algunas ideas con las cuales sacar partido a tus ojos, claro está que el estilo lo deﬁnes tú.

SUPERACIÓN PERSONAL

Martes a Sábado 9 a 5pm - Por Cita - Hablamos Español

Caminata empieza a las 11AM

Color de Ojos y maquillaje

Ojos verdes El verde es toque exótico en la mirada.

Nueva Direccíon 525 Capitola Avenue Suite A, Capitola, CA 95010

Sabado 11 2015 9 de Abril 2016 Watsonville Plaza - 10:30 Inscripción 9:30 9:45-10:30

BELLEZA Y SALUD

2016 Saturday April 11, 9 2015 Watsonville Plaza 9:30 - 10:30 Registration 9:45-10:30

Walk Starts at 11AM Sharp www.walktostopthesilence.org www.survivorshealingcenter.org

Piernas cansadas, con dolor o con venas várices? Visitenos para un Exámen Vascular

•Hay en su familia personas con venas várices? • Esta todo el día de pie en su trabajo? • Se siente cansado y con piquiña o se le hinchan las piernas? Puede estar en riesgo de enfermedad vascular. Si no se hace un tratamiento, los síntomas pueden EMPEORAR .

Hinchazón

Cambios En La Piel

Ulceras

Clasificacación Clinica

Venas Varicosas

Le Podemos Ayudar! • Los tratamientos se realizan en la oficina. • Sin nececidad de cirugias o periodo de recuperacion. • Cubierto por Medicare, Medical y otros seguros* *Si su diagnostico es Insuficiencia Venosa Crónica

California Vein & Vascular Centers

Hardeep S. Ahluwalia, M.D. Board Certiﬁed in Vascular Surgery

Los Altos | Los Gatos Gatos | Morgan Hill | Watsonville Watsonville | Fremont Salinas www.checkmylegs.com •••Se Habla Español•••

Haga una cita... ¡Ahora!

Llame al 650-229-2223 Salinas 535 E. Romie Ln, Ste. 9

Watsonville 243 Green Valley Rd., Ste. A

Morgan Hill 18511 Mission View Dr., Ste. 120

¿SE HA LASTIMADO EN EL TRABAJO?

Desde

1956

SCHER, BASSET & HAMES Kerry la abogada, Habla Español Nueva Direccion

Los Altos 658 Fremont Ave.

567 Auto Center Drive Watsonville, Ca 95076

Nosotros les Ayudamos -Lesiones por accidenTes de Trabajo -Daños personales -Compensación Laboral -Lesiones por AccidenTes auTomovilisTicos -Reclamos por Discapacidad con el Seguro Social Consulta GRATIS Si no Gana NO PAGA

831-763-2200 www.scherandbassett.com

CONSUELO CONTESTA De pequeño siempre supe que tenía otros hermanos, ya que mi padre al que no conocí, se desentendió de mi. Mi madre se casó más tarde y mi padrastro me acogió de pequeño, pero nunca tuvimos buena relación, aunque ahora que él está más viejo, ha cambiado y nos acercamos. Tengo dos hermanos de esta relación de mi madre. Pero nunca se me permitió conocer a mis otros hermanos que viven en otro estado. Cuando mi padre biológico falleció, alguien se contactó con ellos. Estaba resentido, pensaba que no me querían y por eso crecí con amargos sentimientos de rechazo por lo que mi padre y mis hermanos mayores habían hecho conmigo, ni siquiera en todos estos años habían hecho el intento de conocerme. Yo tengo dos hijos y tengo mi profesión. Cierto día recibí un llamado telefónico que me dejó congelado. Mi

SERVICIO ELECTRÓNICO

madre, me acercó el teléfono y del otro lado me hablaba una mujer que se presentó como la esposa de mi padre, quedé aturdido, y después me habló un hombre que resultó ser uno de mis hermanos. Allí supe que yo era el producto de una inﬁdelidad que siempre se ocultó a su familia. Ellos querían conocerme, hasta ese minuto no tenían idea de mi existencia. Me invitan a viajar con los gastos pagos porque querían someterme a una prueba de ADN. Yo no busco ni buscaré cosas materiales, sino solamente cerrar ese penoso círculo de mi vida. Me enviaron una foto de mi padre cuando tenía más o menos mi edad (35), y soy idéntico a él. No se como enfrentarlos, tengo sentimientos encontrados. Ellos han sido muy cordiales conmigo, incluso la esposa de mi padre que me ha invitado a su Facebook. Estoy muy nervioso. Leo.

Leo, aquí hay víctimas de las circunstancias y errores o decisiones equivocadas tanto por parte de tu madre y padre biológicos. Ya no hay tiempo para críticas ni juicios, sino una linda oportunidad de estrechar lazos con tu FAMILIA paterna. Esos hermanos paternos y sobremanera la nobleza de la esposa legítima de tu padre, habla de personas con altura de miras. Debes acercarte; en cuanto a las pruebas de ADN son un legítimo derecho de ellos, no te sientas mal por eso, porque que de ser positivo, será el sello que completa a una familia que tú recuperaste. SI USTED TIENE UN CASO PARA COMPARTIR ESCRIBANOS: 23 E. Beach St. Suite #205, Watsonville, CA 95076 La Ganga Online se reserva el derecho de editar las cartas, ya sea por extensión, redacción o lenguaje inapropiado.

Buscando La Media Naranja POR SOLO $25 23 EAST BEACH STREET, SUITE 205 PLAZA VIGIL - WATSONVILLE, CA 95076

Al mes

SI LEISTE ESTO ES

PUEDES

PORQUE SIRVE ENCONTRAR

¡Déjelo en nuestras manos! Haga su cita con tiempo Llame a Leticia

* Bautizos * Primeras Comuniones * Bodas * Cumpleaños y más...

* Deliciosa Comida * Precio Razonable * Cumplimiento * Mas de 10 años de experiencia y profesionalismo

831-227-0027

* Servicio de Catering - Servicio de Meseros - Arreglo de Salón * Nos movilizamos donde nos necesiten. * Hacemos paquetes de acuerdo al servicio y número de personas.

TODO TIPO DE COMIDA MEXICANA: Taquizas - Mole - Birria - Pozole Chile Verde y Rojo - Carnitas y más.

LAS CARTAS QUE USTED ENVÍA A ESTA SECCIÓN DEBE TRAER ADEMAS DE SU MENSAJE UNA ESTAMPILLA PARA PODER DEVOLVER LAS CARTAS QUE LLEGUEN

Los pasos que se deben seguir para llenar la forma y enviarla a nuestra oﬁcina son los siguientes: 1. Enviar un money order por $25 a nombre de LaGanga 2. Hacer una breve descripción que deseas tener como amigo(a). 3. Hacer una breve descripción tuya (muy importante para que las personas interesadas te conozcan un poco) 4. Debes informar en el anuncio que deseas que se pongan en contacto contigo. La Ganga te enviará el correo que te llegue y tu elijes con quién te quieres comunicar. 5. Información conﬁdencial: Necesitamos tener bien claro tu nombre, dirección y teléfono para ponernos en contacto contigo. Solo la revista tendrá acceso a todos estos datos. 6. Nunca aparecerán los nombres y apellidos reales en los anuncios por lo tanto busca un seudónimo-nombre distinto al tuyo para la publicación . 7. Las personas que envíen anuncios a esta sección de La Ganga tendrán la oportunidad de salir constantemente en 4 ediciones (un mes). La información para los anuncios debe ser enviada a La Ganga antes del Lunes. Solo mayores de 18 años pueden participar. Para salir en cuatro números de la revista solo tienes que llenar esta solicitud y enviarla a nuestra redacción, junto con un money order por $25 dólares, apresúrate y encuentra tu pareja ideal utilizando esta sección. Categorías: Dama buscando caballero Caballero buscando dama Intercambio de intereses

Escribe tu información y describe el tipo de persona que estas buscando. No olvides escribir tu dirección completa para que La Ganga te haga llegar la correspondencia.

A TU AMOR!

LA JARDINERA Mujer de 38 años sola, de buen cuerpo, con cabello negro y largo, me divierto con la naturaleza, las flores, los caballos, soy trabajadora, alegre, me gusta ir a los bailes y “un buen Tequila ”, busco hombre fuertote ojalá con bigote, alegre, divertido y trabajador, para una bonita amistad!..

ENAMORADO BUSCO EL A MI OTRA MITAD Soy un mujeres Tengo 47 eterno anos, enamorado viudo hacede3las anos. Es para son guapas, tengo años mido tiempo mi detodas empezar a buscar tal50 vez mi, otra busco eso si mayores de 21 mitad.5 pies Soyyde pelodamas, castano, ojos verdes, gusta visitarBusco nuevosalugares, la buena 1.80años, mts. me Buen fisico. dama bien mesa, ir limpia, a cine, también salir ahonesta bailar, me educada, ordenada, y gusta mi música Mexicana, no me importa si tienen entretenedida. De 23 a 37. Ojala de 1.60 hijos, que sean alegres y divertidas; disfruto mts como minimo, contextura atletica y una buena compañia, si y todos los gastos delgada. Me gusta hacer eso ejercicio, caminar todo citas por mitad, soy hombre encompartidos, la playa, tener romaticas, ver alegre y trabajador, la compañia de mujer peliculas, andar endisfruto bicicleta, viajar, bailar y alegre y positiva. Lastuinteresadas mecarta pueden pasarlo bien. Enviame foto con tu y yo hare loescribir! mismo...

Banquetes y Dercoraciones

A SPECIAL DAY

Servicio para todo tipo de Eventos Sociales: Bodas, XV Años, Bautizos, Primeras Comuniones y mas!!

¡Precios del 2016!

TENEMOS TODOS LOS VESTIDOS XV AÑERAS

50%

DESCUENTO

Super Especial de Invierno 200 Sillas Chivary 20 Manteles 20 Diamantes 20 Centros de Mesa Manteleria para mesa de honor , Pastel, Regalos y Firmas Decoracion de Velos en area de baile Buffet Mexicano o Italiano Meseros, Cristaleria Fruta Fresca $5,950

“Super Paquete” 300 Cubresillas 300 Moños 30 Manteles 30 Diamantes 30 Centros de Mesa en flor natural Manteleria para mesa de honor, pastel, regalos y firmas Buffet italiano o Mexicano Todo lo desechable Buffet de frutas Meseros $4,990

“Super Paquete” 150 Cubresillas 150 Moños 15 Manteles 15 Diamantes 15 Centros de Mesa en flor natural Manteleria para mesa de honor, pastel, regalos y firmas Buffet Mexicano o Italiano Meseros Todo desechable

$2,950

ESTOS PAQUETES NO INCLUYEN RENTA DE SALÓN

www.eventosaspecialday.com

Elimine deudas Colección Mal crédito Vamos con usted a la Corte Carros reposecionados

INMIGRACIÓN ACCIÓN DIFERIDA PERDÓN PROVISIONAL ¡SIN SALIR DEL PAÍS! -Defensa contra deportación -Peticiones familiares -Ciudadanía -Asilo político -Permiso de trabajo -Apelaciones -Visas para prometido/a

835 Prosper Ave Hollister Ca, 95023 831-636-7398 831-537-4006

11 East Lake Ave Watsonville, Ca 408-843-0321 408-337-7389

SE COMPARTE LOCAL

Oﬁcinas Legales de: BANCARROTA

ESPECIALES DE FOTO Y VIDEO

Deok J. Kim

DEFENSA CRIMINAL -

Manejando tomado (dui) Posesión, venta y laboratorio de drogas Crímenes menores felonía Violencia doméstica Violación de probación Robos Abierto de Lunes a Sábado

CONSULTA GRATIS ¡PLANES DE PAGO DISPONIBLES! ¡PRECIOS RAZONABLES!

Mr. Deok J. KIM tiene 15 años de experiencia sirviendo a nuestra comunidad. El Abogado “HABLA ESPAÑOL” con usted.

SALINAS 831 998-0425 161 SOUTH MAIN ST SUITE 2, SALINAS CA 93901

22 Este es un servicio para la comunidad. Las respuestas incluidas en este espacio son con ﬁnes informativos y de ninguna manera deben tomarse como una asesoría legal formal. Las cartas son editadas por razones de estilo y espacio. contacto@lagangaonline.com

Que tal, Abogado: Mi hermano ciudadano americano me está ayudando para conseguir mi ciudadanía. Actualmente, no vivo en Estados Unidos. Tengo entendido que tomaría aproximadamente 10 años para que me salga la residencia permanente, sin embargo, me dijeron que puedo aplicar para la residencia a través de un trabajo. Si hace la petición una empresa, ¿se cancela la petición de mi hermano? ¿Cómo conseguiría la residencia más rápido? Gracias de antemano. RESPUESTA: Lector: Es posible tener dos diferentes solicitudes para la residencia permanente andando

simultáneamente. Pero al someterlas, asegúrate que cumplas con todos los requisitos de cada una. Si no, sería una pérdida de tiempo y dinero hacer un trámite migratorio para el que no calificas. Si un empleador te patrocina para la residencia permanente, no se cancelará la solicitud que presentó tu hermano. Cada solicitud se procesará independientemente, ya que son dos trámites distintos, aunque tienen el mismo fin (que puedas vivir y trabajar legalmente en los Estados Unidos como un residente permanente). No das suficiente información para darte una respuesta más concreta sobre

tu caso. Por ejemplo, no me dices cuál es tu país de origen y hace cuanto presentó tu hermano tu petición familiar. Estos datos pueden afectar el tiempo de procesamiento o disponibilidad de visas. Como dices que te faltan solo 10 años, debo asumir que tu hermano presentó esa solicitud hace tiempo, ya que actualmente, está tomando entre 13 y 19 años para obtener la residencia permanente por medio de un hermano ciudadano. Espero haberte ayudado.

Estimado Abogado:Soy ciudadano estadounidense, pero por cuestiones personales tuve que salir de mi país. Mi duda es:

p ¿Tengo que seguir pagando impuestos o ya no? Le agradezco su respuesta, de antemano. RESPUESTA: Estimado lector: Los ciudadanos estadounidenses que residen en el extranjero tienen la obligación de pagar impuestos en Estados Unidos todos los años. Recordar que vivir fuera del país no es causa suﬁciente para perder la nacionalidad y, por lo tanto, hay que seguir cumpliendo con obligaciones, como la del pago de impuestos. El propio Departamento de Estado desconoce cuántos estadounidenses residen habitualmente fuera de los Estados Unidos y estima que la cifra puede estar l l ll

entre los 3 y los seis millones, sin incluir en el cómputo a los militares destinados en el extranjero. Por cierto, esta exigencia de pago de impuestos también aplica a los hombres y mujeres que sirven en el exterior en cualquiera de las cuatro ramas de los Ejércitos americanos (Army, Navy, Air y Marines). Y esta obligación incluso continúa por 10 años para las personas que renuncian a la nacionalidad para no pagar impuestos. Y es que ésta es en la actualidad una de las razones más comunes por las que se renuncia al pasaporte americano, si bien no es la única como muestran estos 10 famosos que decidieron abandonar su condición de estadounidenses. Saludos cordiales.

El Distrito Escolar Unificado del Valle de Pájaro está solicitando su ayuda en localizar alumnos discapacitados. El Distrito Escolar Unificado del Valle de Pájaro implementa el Acto Federal (PL 94-142) de Niños Discapacitados el cual garantiza una educación gratuita y un Programa de Educación apropiado para todos los niños entre las edades de 0-22 años de edad.

y damos servicio a domicilio si se solicita Administrador de Oﬁcina

Si usted tiene un alumno o conoce algunos adolescentes con Necesidades Especiales entre 0-22 años de edad quienes no están inscrito en un Programa de Educación apropiado favor de Comunicarse con Nosotros

Ray Houser Director de Educación Especial (831) 786-2130 Distrito Escolar Unificado del Valle Pajaro 294 Green Valley Road, Watsonville, CA 95076 Atención: Educación Especial

23 Escuela especialista para troqueros •Licencia clase A •Curso de 4 semanas •Cursos de refuerzo •Personal bilingüe

Inscripciones L-V 8am - 5pm

EMPLEO Se ofrece asistencia de empleo •Clases de día-noche Fines de semana

Comunicarse con:

Archie o Lupe

Nueva Dirección

11 W. Laurel Dr. Suite#231. Tel: (831) 751-9533 Salinas, CA • Laurel Plaza Fax: (831) 751-9583 Se Solicita Diseñador Gráfico en Watsonville Se hacen cualquier tipo de recuerdos para Primera Comunión, Bautizo, Bodas, Quince Años etc... Comida con Meseros Incluidos Pastel, Buffet de Fruta y Fuente de Chocolate

$200 DE DESCUENTO PRESENTANDO ESTE CUPON

Renta de Material Presupuestos Gratis

(831) 768-9740 • (831) 840-0311

• Part-time para trabajar 24 a 25 horas a la semana • Experiencia minima. Entrenamos. • Habilidad para trabajar bajo presión • Con atención al detalle • Bilingüe Español-Inglés • Buena ortografía primordialmente en Español • Con conocimientos en la Suite de Adobe® CS2 o similar.

Para más información llamar al (831) 724-6564

EL BAÚL DEL MIEDO LEYENDA DEL AUTOBÚS FANTASMA La antigua carretera de la ciudad de Toluca a la ciudad de Ixtapan de la Sal, era bastante peligrosa y estaba rodeada por un precipicio sumamente profundo y de roca sólida. Una noche un autobús circulaba por aquel peligroso camino. La mayoría de los pasajeros iban dormidos. La lluvia comenzó a caer muy fuertemente, cuando el autobús inició el descenso por las famosas curvas de Calderón, que eran muy cerradas y peligrosas. Los pasajeros se dieron cuenta de que el autobús iba demasiado rápido, reclamando al conductor este solo pudo decir: –¡Están fallando los frenos!-, era imposible controlar el volante y en pocos segundos en una curva el autobús se precipi-

ta al vacío, murieron muchos en el instante del golpe, otros quedaron inconscientes, fueron consumidos por las llamas cuando el autobús se incendió. Nadie escuchó los gritos de los pocos pasajeros que pedían ayuda y murieron de una forma terrible. En la central seguían esperando al autobús No. 40 el último de la noche, pero jamás llegó su destino. Poco tiempo después, por la carretera comenzó a circular un autobús antiguo, pero muy bien conservado, con pasajeros muy bien vestidos, que siempre iban despiertos, pero sin pronunciar una sola palabra. De vez en cuando recogía a gente en medio del camino, transportándolos, sin contratiempos cerca de su destino, pues nunca llegaba a la terminal, el conductor les pedía que bajaran un poco antes

diciendo: –Baja ahora y no te gires antes de que cierre la puerta o jamás dejarás el autobús-. Quienes obedecen escuchan el sonido de la puerta al cerrar y el motor del autobús arrancar, pero no ven nada alejarse. Los desobedientes que se giran, ven el autobús hecho pedazos, dentro de él esqueletos descarnados, personas calcinadas, y desmembradas. Se dice que a partir de ese momento su fantasma sube al autobús y viajará eternamente en él por causa de su desobediencia. leyendadeterror.com

Cocinando con CREMA DE AGUACATE AL TEQUILA INGREDIENTES - 1/4 kilo(s) de Aguacates (avocado). - 1/2 Cucharadita(s) de ralladura de la cáscara de naranja sin la parte blanca. - 1 taza(s) de Jugo de Naranja o Mandarina. - 3 cucharada(s) sopera(s) de Tequila. -4 taza(s) de Caldo de pollo frío. - 4 cucharada(s) sopera(s) de Cilantro picado - 1 Chile Serrano desvenado y picado - 6 cucharada(s) sopera(s) de granos de Granada o de pulpa de Sandía picada.

PREPARACIÓN. Se pone la pulpa de aguacate en la licuadora y se muele con el jugo de naranja o de man-

darina. Se agrega el caldo, tequila, cilantro y chile; debe de quedar todo bien integrado y con consistencia de crema, se licúa en

dos partes; se salpimenta. Al momento de servir se adorna con granos de granada o sandía. Se sirve fría.

24 RIVERA’S JUMPER Watsonville y alrededores

Mesas...$5 | Mesa Redonda.. $7 | Sillas...$1 | Jumper...$75 | Baño...$70

Se Hacen Taquizas Paquete #1 Paquete #2 Horas Sonido 4 Horas Sonido 4 1 Brincolin 1 Brincolin 30 Sillas 30 Sillas 4 Mesas 4 Mesas 1 Carpa 20x20

$290 $380 SE REPARAN JUMPERS

4 Mesas 30 Sillas 1 Jumper 4 Manteles

•Spider Man • Hello Kitty • Dora

Se Rentan Calentones

831-840-6772

T IZ OR m u pers J

831-254-1528 Se Rentan

Rockolas ortiz jumpers WATSONVILLE y SALINAS

831-840-3594 | 831-763-2631

Carmen’s Jumpers Gran Variedad de Jumpers Brindamos Precios y Servicios COMPETIBLES

$80 1 Brincolin 4 Mesas 30 Sillas

$160 1 Carpa 20x20 1 Jumper 4 Mesas 35 Sillas

831-809-6797 831-809-0819 almabautista90@yahoo.com

TAQUIZAS PARA SUS FIESTAS

831.236.2850 duendemaya2010@gmail.com

180

1 Carpa 20x40 10 Mesas Rectangulares 10 Manteles 10 Diamantes 80 Sillas

280

RENTAMOS MANTELERIA para todo evento

BRINCOLINES SE RENTAN CARPAS

20 X 20 y 20 X 40 Y BAÑOS

RAMIREZ

CONTAMOS SONIDO Y TAQUERO RENTAMOS 4 Mesas 30 Sillas 1 Brincolin

THinkerbell • cars • Hombre Araña 4 PrincesaS • Shrek • Dora • Resbaladillas y más

(831) 512-3415 (831) 424-4168 (831) 512-3414

Mejoramos cualquier Sistema de Apartado Llame para mas oferta razonable

Se Rentan Baños y Carpas de Diferentes Modelos

1 Jumper 4 Mesas 32 Sillas 1 Rockola Karaoke 1 Jumper 5 Mesas 40 Sillas

Rockolas

Se Rentan Sillas de Resina

160

Tenemos • Esponja • Strawberry Tanques de Helio • Las princesa y más...

(831) 595-8161 | 794-0991

Se vende 1 brincolin con resbaladilla

150

Se rentan sombras de varias medidas

Baños y Mesas Redondas

Jumpers, Carpas, Calentones, Tanques de Helio, Mesas Redondas y Cuadradas, Manteles, y Sillas y Charolas para mantener comida caliente

5 Mesas 40 Sillas 1 Jumper 5 Manteles 1 Baño

Se Rentan Carpas,

BAUTISTA JUMPERS

30 Sillas 4 Mesas 4 Manteles 1 Brincolin 1 Baño

información

DJ y toda Clase de Música -------------15 Añeras, Bodas, Cumpleaños Bautizos, En Escuela, Trabajo o Casa Todo lo necesario para sus ﬁ estas

BUSCAMOS VENDEDORES LaGanga Especial busca vendedores para ventas de publicidad. Excelente comisión y beneficios. Area Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy, Hollister y San Jose. Llamenos para una entrevista 831-724-6564 o envie su curriculum a mauriciourzua@lagangaonline.com

TODO TIPO DE MÚSICA • Cumbia • Hip-hop • Salsa • Merengue Contamos con • Disco • Reggaeton fotografía y video • Banda •Duranguense también Karaoke PREGUNTE POR LA ESPECIAL DEL DOMINGO

Más allá del Sonido

(831) 212-9616 • (831) 465-8233

LUZ Y SONIDO

ALEX TERRAZAS

Contamos con GRUPOS NORTEÑOS

831.320.6023 chiquini61@gmail.com

TODO TIPO DE MUSICA // 100% CALIDAD

EVENT’S BY NANCY Coordinadora de EVENTOS para toda Ocasión

*Renta de Salón- Mesas - Sillas - Mantelería. *Cristalería - Cubiertos - Fuentes de Chocolate - Buffet. *Meseros - Limpieza - Bartenders - Invitaciones. *Foto y Video - Limosina - Guardias - Banda - y DJ.

Nancy Castillo - Favor Hacer citas eventsbynancy@yahoo.com

831- 707-0245 Cell / 831- 477-6305 Oﬁcina

25 MEXICAN FOOD

Disfruta todo esto en un ambiente FAMILIAR Nos Especializamos en MariscoWe Specialize in Seafood !Ya tenemos patio, una buena comida al aire libre mas divertido!

Margaritas, Chavelas, Cevezas, Mecheladas, Clamatos, La 4x4

Horario de atención: 10am - 9pm

Auténtica Comida Mexicana

Trejo´s Carnitas II RESTAURANTE FAMILIAR

Las mejores carnitas enen la costa central central Las mejores carnitas la costa

Preparamos comida para: Restaurante Familiar BANQUETES, MATRIMONIOS AHORA abrimos todos los días Y FIESTAS LunesBAUTIZOS a Viernes de 10 am a 6 pm A LOSyMEJORES Sábado Domingo: 8PRECIOS am a 6 pm

Visite nuestro nuevo local 1047 Freedom Blvd, Watsonville

1047 Freedom Blvd, Watsonville 831-728-2928 831-728-2928 Lunes a Viernes 10 am - 6 pm Sábados y Domingos 8 am - 6 pm

550

• 10 Mesas • 90 Sillas • Carpa 20 x 30 • Taquiza para 100 personas

“Todo lo que necesita para toda clase de ﬁesta”

Tenemos comidas para Quinceañeras y Bodas * Carpas * Mesas Servicio de comida * Sillas * Utiles * Tacos al gusto para mantener * Platillos al gusto comida caliente * Manteles * y más * Pollo dorado, Fajitas, Birria, Chile verde. Banquetes Taquizas Especialidad Carnitas y Meseros Tacos al

950 (831) 204-7685 | (831) 331-5308 Carpas y Baños

Pregunte por Toño o Belen

Victoria’s Hair Studio

Nueva Propietaria * Salón de belleza para toda la familia * Todos los Servicios

* Tintes, Rayitos, Permanentes. * Maquillaje, Pestañas Postizas, Faciales, Peinados. * Servicio de Wax para todo el cuerpo.

*Cortes de Pelo para Hombres $14 para Damas $18 Tel:

831- 722-3234

* Se ofrecen paquetes económicos

Pastor en el Trompo

Para más información

Llame al (831) 588-9160

VERIZON iPhones, galaxys y siempre todas las principales mobiles en existencia Telefonos prepagos Reparación de telefono y tablets

Miércoles: En cualquier servicio químico reciba un tratamiento para el pelo ¡GRATIS!

426 Main Street- Watsonville, Ca 96076

TIENDAS Y REPARACIÓN DE COMPUTADORA -Servicio el mismo día -Laptops y Desktops Dell, Lenovo, HP, Apple y más -Reparación de Computadoras -Limpieza de Virus -Recuperación de Datos Precio: $49 /hr en la tienda

FREE DIAGNÓSTICO GRATIS BAJO PRECIOS GARANTIZADOS

CUPÓN

$10

OFF

2002 FREEDOM BLVD CA 95019 / 831 274 3347 WWW.CLICKAWAY.COM

Antonio Blanco

¡LOS

• REMODELACIONES - PUERTAS - VENTANAS • PINTURA DE INTERIORES Y EXTERIORES • HACEMOS DECKS • PISOS • SERVICIO DE PLOMERIA • TECHO • LIMPIO CANALES

TODO EN CONSTRUCCIÓN 2 CUARTOS

y con casa completa UN SUPER ESPECIAL

Equipo Profesional de Limpieza de Alfombras

Lic#58865

TENEMOS

• 5 Mesas • 50 Sillas • Carpa 20x20 • Taquiza para 50 personas $

Servicio de Plomería

SE HACEN TRABAJOS DE CONSTRUCCIÓN T: 831-707-3171

831.741.6385 805.354.2115

• 5 Mesas • 40 Sillas • Carpa 20 x 20

180

Tel: 831-768-8279

SALINAS • WATSONVILLE • SOLEDAD KING CITY • GILROY • HOLLISTER

TODO TIPO DE COMIDAS Y BRINCOLINES #1• 1 Brincolin #2 • 1 Brincolin #3 • 1 Brincolin

1998 Freedom Blvd • Watsonville, Ca 95019

Francisco

Eventos Especiales Kalandria

Los Querendence

• TODO TIPO DE COMIDA MEXICANA • NOS ESPECIALIZAMOS EN MARISCOS • TENEMOS VARIOS MOLCAJETES

• Casa • Oﬁcinas • Apartamentos • Autos • Sofas

Se Lavan Sofas

MEJORES PRECIOS DEL ÁREA!

n Se Arregla s ra o d L av a ras y Secado ¡Estimaciones

Gratuitas!

LE IGUALO EL PRECIO DE LA COMPETENCIA ¡LLAMEME!

831-431-9222

SOBADOR HUESERO PARA TODA LA FAMILIA Le duele todo el Torceduras, calambres, cuerpo? Cabeza, pe- dislocaciones? Le dio cho, piez, problemas o siente sintomas de con los discos. Ver- un embolio o paralices tebras, Coccix. Se facial? Siente fatiga, le inﬂaman rodillas, cansancio, empacho? tobillos, talon? Tiene Tenga cuidado, todo dolor en toda una malestar es delicado, pierna al caminar? cualquier sintoma que Estomago inlamado, tenga le ayudamos. estrenimiento, boca amarga, mal aliento, SE OFRECE TRABAJO gases olorosos? LLAMENOS:

831-588-9435 459 Main Street, Watsonville

2 CUARTOS

12 Años de experiencia $ Equipo Profesional de Limpieza de Alfombras • Casas • Oﬁcinas • Apartamentos

y con casa completa UN SUPER ESPECIAL

SALINAS • WATSONVILLE • SOLEDAD Antonio Blanco

831.442.2985 | 831.737.7185

AMILA RELAJACIONES Masajes de Relajaciones

LAS 24 HORAS

TODOS LOS DIAS

Gilroy, Salinas y Watsonville

(831) 288-4459 SOLICITO MASAJISTA

$60

por hora

26 NOMBRE: MATHILDE FRACHON MEDIDAS: 82-91-61

LO QUE SUCEDE EN MARINA, SE QUEDA EN MARINA... ¡A MENOS QUE GANES! • • • • • • • • •

Mas Bonos Pagos Más Altos 1,500 pies cuadrados de Juegos Póker de 3 Cartas Veintiuna Mejor Bacará Texas Hold’em Bar Completo Chips y Salsa

DONDE LOS JUGADORES SON TRATADOS COMO FAMILIA. Donde MontereyComes Viene a Where Monterey ToJugar Play PA LM

BL VD

HI LL RE

204 Carmel Avenue Marina 831-384-0925 casinomonterey.com AJust minutos de from minutes Downtown Monterey Downtown Monterey

The Marina Club Casino protege la seguridad de todos sus invitados y miembros de equipo a toda hora mientras provee un servicio excepcional. 1-800-Gambler Gega-003846 Gega-Gega-003703 Gega-000889 Gega-000891 Gega-002838

MOORE’S

TAX SERVICE CONTADOR | TENEDOR DE LIBROS PREPARACION DE IMPUESTOS SERVICIOS DE INMIGRACION

NOTARY PUBLIC Ricky Moore Tengo mi Licencia para ayudar en asuntos de Inmigración Inscribase para tener su buzón de correo P.O Box Renta del buzón $5 al mes.

NOTA. Les dejo saber que el señor Juan González no es mi hermano, el no tiene ningún parentesco conmigo. Mi difunto padre, el señor Jim Moore, tuvo cuatro hijos (4), ellos son: Jimmy, Elizabeth, Katie y yo, Ricky Moore. Aclarado ésto, no se deje usted engañar.

Aplicaciones para personas fuera y dentro del país -Peticiones de padres, hijos, esposo (a) -Pasaportes -Formas de ayuda- Bajos ingresos

- Inscríbanse para recibir clases de ciudadanía - Clases de Inglés GRATIS - ABRO DESEMPLEO AYUDA CON CLAVE ITIN W7 - Citas para Pasaportes y Micas GRATIS

Taxes para gente del campo Empezando a $49.99

Los esperamos para que haga sus impuestos y reciba su Máximo reembolso rápido. TS

CABRILLO COLLEGE UNION ST.

EAST BEACH ST.

30 ALEXANDER ST.

HORARIO Lunes a Viernes 9 am - 9 pm Sábado y Domingo 9 am - 5 pm

LA PLAZA

MAIN STREET

30 ALEXANDER STREET, (a 2 cuadras de la Plaza Watsonville) WATSONVILLE, CA 95076

TEL: 831- 288-0832 - Fax 831- 288-0949

28 Presenta Los Deportes

MAURICIO PAVEZ

LaGanga Especial

Ley de Compensación al Trabajador William O. Soria Abogado Accidentes en el trabajo y relacionados Representación agresiva Servicio personal y confiable Dedicados a los derechos de los trabajadores lesionados Si no ganas, no pagas * Toda aquella persona que a propósito haga o cause que se produzca cualquier declaración o representación material falsa o fraudulenta con el fin de obtener o negar beneficios o pagos de compensación a trabajadores lesionados es culpable de un crimen mayor “felonía”.

¡PRIMERA CONSULTA GRATIS! TODO NUESTRO PERSONAL HABLA ESPAÑOL 100% No importa su estado legal en este país

Haga sentir usted sus derechos

(831) 754-2124

140 Central Ave. Ste.1, Salinas

JORGE CASTILLO

LaGanga Especial

SE SOLICITA DISEÑADOR GRÁFICO Aire Condicionado • Servicio de Frenos Mofles • Tune-Ups • Cambios de Aceite y Mas.

Aliniacion y Balanceo

SMOG CHECK Pasa o no pasa. Vehículos del año 2000 en adelante.

(831) 421-2765

LLAME PARA HACER SU CITA

469 Union St., Watsonville, California 95076

Se Solicita Diseñador Gráfico para trabajar en Watsonville: • Part-time para trabajar 24 a 25 horas a la semana • Experiencia minima. Entrenamos. • Habilidad para trabajar bajo presión • Con atención al detalle • Bilingüe Español-Inglés • Buena ortografía primordialmente en Español • Con conocimientos en la Suite de Adobe® CS2 o similar. Con énfasis en los programas: - Adobe® InDesign CS2 - Adobe® Photoshop CS2 - Adobe® Acrobat Professional - Adobe® Acrobat Distiller - Microsoft® Offi ce Suite 2003 (Outlook, Word, Excel) - Sistema Operativo Windows XP

Para más información llamar al (831) 724-6564

BUSCAMOS VENDEDORES LaGanga Especial busca vendedores para ventas de publicidad online y version papel. Excelente comisión y beneficios. Areas Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy, Hollister y San Jose. Llamenos para una entrevista 831-724-6564 o envie su curriculum a mauriciourzua@lagangaonline.com

JORGE CASTILLO

LaGanga Especial

Watsonville, California.

001

ABRIL

Viernes

002

Aclarando

ABRIL

Sábado

Aclarando

001

Viernes Aclarando

ABRIL

Sábado Nubes dando paso al Sol

Domingo

Salinas, California.

El Pronóstico de la Semana

Nubes dando paso al Sol

San Jose, California. ABRIL

ABRIL

Lunes

ABRIL

Martes

06 06

Sol parcial

ABRIL

Miércoles

Posibilidad de Lluvia

ABRIL

Jueves Buena cuota de nubosidad

Domingo Nubes dando paso al Sol

ABRIL

Lunes Sol y algunas nubes

ABRIL

Martes Sol parcial

06 06

ABRIL

Miércoles Posibilidad de Lluvia

Viernes

002

Aclarando

ABRIL

Sábado

El Pronóstico de la Semana

ABRIL

Domingo

ABRIL

Lunes

Sol y algunas nubes

Aclarando

ABRIL

Jueves Posibilidad algún chubasco

001

ABRIL

Viernes Aclarando

002

ABRIL

Sábado Aclarando

Sol parcial

Santa Cruz, California.

El Pronóstico de la Semana ABRIL

001

ABRIL

Martes Varias horas de Sol

06 06

ABRIL

Miércoles

ABRIL

Jueves

Posibilidad de Lluvia

Buena cuota de nubosidad

El Pronóstico de la Semana

ABRIL

Domingo Sol y algunas nubes

ABRIL

Lunes Sol parcial

ABRIL

Martes Varias horas de Sol

0066

ABRIL

Miércoles Posibilidad de Lluvia

ABRIL

Jueves Nublado

CLASIFICADOS

Vendo salĂłn de belleza en el ĂĄrea de salinas con clientela en buen lugar y en excelentes condiciones. Se aceptan ofertas (precio reducido) para mĂĄs informaciĂłn llamar (831) 585-3787

F O R M A PA R A C L A S I F I C A D O S

Para enviar un clasiďŹ cado a La Ganga debes: 1. Llenar la forma, con el texto que quieres que salga en el clasiďŹ cado. 2. La Ganga solo aceptarĂĄ aquellos clasiďŹ cados que vengan con una venta, o un empleo o una renta. Es decir, si necesitas vender un auto y tambien necesitas un apartamento en renta, debes enviar dos formatos distintos. 3. Completar ĂŠsta forma con quince (15) palabras mĂĄximo. 4. Por cada clasiďŹ cado semanal debes enviar un money order por $13 a nombre de La Ganga. 5. Enviar esta forma a mĂĄs tardar el dĂa viernes de la semana anterior a la que quieres publicar tu clasiďŹ cado, antes de las 5:00 p.m.

â?? Casa en Renta â?? Apartamentos â?? Cuartos en Renta â?? Cuido NiĂąos â?? Empleo

â?? Se Busca â?? Se Ofrece â?? Venta de Auto â?? Venta de Mobil Homes â?? Venta de Pick Up

â?? Venta de Van â?? Venta de Varios â?? Venta de Garaje â?? Otro__________

- Tractorista es responsable de realizar aplicaciones de precisiĂłn de diferentes fertilizantes, usando varios implementos. - Tractorista puede listear, Para mas tirados arriba, difusiĂłn de los informaciĂłn fertilizantes y otras aplicaciones. Tony Oceguera - Esta posiciĂłn requiere de un registro Ag Services 1504 Highway 183 de conducir limpio en el Estado de Salinas, CA 93907 California y Licencia Clase A (831)970-8309

COMPAĂ&#x2018;Ă?A DE LIMPIEZA DE OFICINAS SOLICITA TRABAJADORES:

BewleyÂ´s Cleaning

nes de semana. En ĂĄrea de Santa Cruz Por Favor Se darĂĄ capacitaciĂłn. Graveyard and weekends shifts. Llamar al: In The Santa Cruz Experience not needed.

TaquerĂa Tepeque 831-462-2758 EMPLEO

â&#x20AC;˘ Cajero con experiencia - Bilingue â&#x20AC;˘ Cocinero con experiencia que sepa hacer tortillas â&#x20AC;˘ Tiempo completo y medio tiempo

Interesados pasar a recoger solicitud-aplicaciĂłn al restaurante: 3555 Clares Street #LL. Capitola, CA 95010

CafeenEl Palomar Santa Cruz 2222 E. Cliff Drive Santa Cruz, Ca 95062

Restaurante Mexicano

COMMERCIAL JANITORIAL COMPANY LOOKING FOR EMPLOYEES:

Please Call:

831-464-6895

Rento cuarto en Watsonville $600.00 de renta y $400.00 de depĂłsito para una persona mĂĄximo dos (831) 566-4777.

LA GANGA 23 EAST BEACH STREET, SUITE 205 PLAZA VIGIL WATSONVILLE, CA 95076 | TELĂ&#x2030;FONO (831) 724-6564

Nombre:____________________________________________ TelĂŠfono: ________________________NĂşmero de ediciĂłn en la que deseas salga tu clasiďŹ cado:____ MI CLASIFICADO DEBE DECIR:_____________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________________________________

Se Solicita Tractorista

Rento cuarto en Salinas $500.00 de renta y $500.00 de depĂłsito mĂĄs utilidades para una persona mĂĄximo dos (805) 478-3776// (831) 970-3776.

NECESITAMOS COCINERO & LAVATRASTES Cocinero: $12+ depende de experiencia. Tiempo Completo, mas propinas. propinas. Lavatrastes: $10.50 - por hora. Tiempo completo - matutino interesados llamar a: Julia

831-345-7039 www.cafeelpalomar.com

Buscamos cocinera para lonchera para mĂĄs informaciĂłn llamar al (831) 7504644. Bakery helper, daytime. Email Pbeckmann@beckmannsbakery.com or apply at 104 Bronson Street, Santa Cruz.

EXCELLENCE GUARANTEED

Taller Mecanico BUSCA MECANICOS CON EXPERIENCIA INTERESADOS FAVOR DE LLAMAR O PRESENTARSE EN:

831-464-1205 2964 Soquel Ave, Suite B Santa Cruz, 95062

SE BUSCA PANADERO CON EXPERIENCIA PARA TRABAJAR 5 o 6 DIAS A LA SEMANA

GAMA Bakery llamar y presentarse en persona

429 Union St, Watsonville 95076

831-761-2158

34 Se solicita personal

INMEDIATAMENTE

Si usted lo tiene... ¡Nosotros lo compramos o le prestamos!

Watsonville - Salinas - Hollister - Morgan Hill - Gonzales Se buscan trabajadores para limpiar los equipos de procesamiento en empaques de comida

NO SE REQUIERE EXPERIENCIA CON EXPERIENCIA, SALARIOS Y BENEFICIOS COMPETITIVOS Llame ó pase a llenar su Solicitud

119 West Beach St. , Watsonville CA 95076

• Joyería y Oro EN CUALQUIER CONDICIÓN • Relojes • Diamantes

SANTA CLARA

REDWOOD CITY SAN FRANCISCO

2211 The Alameda

De Lunes a Sábado 9:30am a 7:00pm Domingo: 10am - 5pm (Abierto los 7 dias)

De Lunes a Sábado 10:00am a 6:00pm

590 Veterans Blvd

(Entre Larkin y Pok St.) Lic. #3801-0960

(2 cuadras al oeste del HWY 880)

Lic. #4314-0996

Empresa Agrícola

Clark’s Auction Company

Empresa de productos Locales Solicita:

GRAN LIQUIDACION

Mecánicos y Conductores de Camiones Comerciales

Domingo 3 de Abril 3pm Previsualización Sábado y Domingo de 12 a 3pm

Viajes a Yuma, Arizona Trabajo todo el año Pago Competitivo

Inmobiliaria Negocios y servicios de liquidación

Next sale Personas interesadas presentarse personalmente en:

387 W. Market Street- Salinas, Ca 93901

merry maids

• Electrónicos • Televisores • Computadoras

(408) 985-7296 (650) 368-6855 (415) 292-4873

De Lunes a Sábado 10:30am a 6:30pm Domingo: 11am - 4pm (Abierto los 7 dias)

866-317-4292

• Arte • Pinturas • Platería • Mueblería Antigua • Instrumentos Musicales

En esta subasta ofrecemos miles de herramientas, grandesy pequeñas, antigüedades, joyería de oro y plata y mucho más.

Lic. #4113-0999

Compramos Oro

1167 Sutter Street

EMPEÑE SU VEHÍCULO ¿Quiere un Préstamo sobre el titulo de su automovil, pick-up, motocicleta o Jet ski?

1-800-449-7300

Loans Made Pursuant to california Department of Corporations Finance Lender Licence

EL CHINO MEXICAN RESTAURANT SOLICITA AYUDANTE DE COCINERO CON EXPERIENCIA INTERESADOS PRESENTARSE EN PERSONA A:

Previsualización Online: www.clarksauctions.com clarksauction@gmail.com

2525 SOQUEL DR.SANTA CRUZ CA

831-706-8776

831-476-7175

103 Whispering Pines Drive Unit D, Scotts Valley, CA 95066

Santa Cruz Dream Inn R

Santa Cruz Dream Inn 175 W. CLIFF DR SANTA CRUZ, CA 95060

Buscamos Personas de Servicio de Limpieza de Casas * Trabajar Lunes a Viernes 8 - 5PM * Días festivos pagados APLIQUE EN: * Tiempo Completo Disponible 8380 Church St. Suite#L, Gilroy 95020 * Debe tener Propio Vehículo * Ofrecemos Beneficios de Empleo * 401k * Pago garantizado $375-$425 Semanales

408-848-5667

Entrenamiento PAGADO

SE SOLICITA DISEÑADOR GRÁFICO Se Solicita Diseñador Gráfico para trabajar en Watsonville: • Part-time para trabajar 24 a 25 horas a la semana • Experiencia minima. Entrenamos. • Habilidad para trabajar bajo presión • Con atención al detalle • Bilingüe Español-Inglés • Buena ortografía primordialmente en Español • Con conocimientos en la Suite de Adobe® CS2 o similar. Con énfasis en los programas: - Adobe® InDesign CS2 - Adobe® Photoshop CS2 - Adobe® Acrobat Professional - Adobe® Acrobat Distiller - Microsoft® Offi ce Suite 2003 (Outlook, Word, Excel) - Sistema Operativo Windows XP

Para más información llamar al (831) 724-6564

BUSCAMOS PERSONAL PARA TRABAJAR EN ESTAS POSICIONES: • • • • • • • •

Room Attendants / Camareras Houseman / Servicio de Mantenimiento de Limpieza de Áreas Públicas Room Inspector / Inspección de Limpieza de Habicationes Pool Attendant / Servicio de Mantenimiento y Atención a Clientes en Piscina Pool Server / Servicio de Meseros/as en Piscina Pool Busser / Ayudante de Mesero de Piscina (busboy) Dishwasher / Lavaplatos Line Cook / Cocinero de Linea

REQUISITOS • • •

Capable of Working on a Team / Capacidades para Trabajar en Equipo Friendly / Amabilidad Available to Work Evenings, Weekends and Holidays / Disponibilidad para Trabajar Tardes - Fines de Semana y días de Fiesta

APPLY ONLINE / INTERESADOS APLICAR ONLINE EN: http://www.communehotels.com/hospitality-jobs-careers https://goo.gl/MSDggk

Come work for San Benito County’s premiere employer! Open positions available: Forklift Driver, Quality Assurance Technicians, General Labor, Heavy Labor, Maintenance Mechanic, and Sanitation Technicians. Competitive wages based on experience Beneﬁts Include: Health • Dental • Vision Life Insurances • 401 (k) Retirement Plan • Paid Time Off Apply online at ebfarm.com or at the Human Resources office 1721 San Juan Highway, San Juan Bautista, CA 95045

¡Venga a trabajar para el empleador estelar del condado de San Benito! Posiciones abiertas disponibles: Conductor Del Montacargas, Técnicos De Control De Calidad, Labor General, Labor Pesado, Mecánico, Técnicos De Sanidad. Salarios competitivos basados en experiencia Los Beneﬁcios Incluyen: Seguro de Salud • Dental • Visión De Vida • Plan de retiro 401 (k) • Tiempo Libre Con Paga Aplique en línea en ebfarm.com o en la Oﬁcina de Recursos Humanos 1721 San Juan Highway, San Juan Bautista, CA 95045

TU PAREJA DEJO

¡TRABAJO TEMPORAL!

Favor de aplicar personalmente en:

Monterey Bay Bouquet

Estamos contratando personal para trabajo temporal en floreria: TURNOS DE DIA Y NOCHE *Personal para Hacer Ramos y Arreglos *Empacadores *Envios Y Recibos *Choferes Licencia Comercial

DE AMARTE?

en forma extraña

SIENTES QUE EL O ELLA TE DESPRECIA?

ATRAE AL SER AMADO

POR MAS DIFICIL QUE SEA

RECONCILIACIONES EN HORAS COMPROBADOS

481 San Andreas Rd, Watsonville, CA 95076

Gratis

100%

Para más información favor de llamar a Maria al numero:

Poder

Descubre si te ama o te engaña y con quién

831-786-2712

HECHIZOS CURANDERAA

Reparta las Buenas Noticias

¿QUIERES VER AL SER AMADO A TUS PIES?

ATRAE AL AMOR DE TU VIDA, ELLOS DOMINAN A LA PERSONA MAS VOLUBLE O INESTABLE QUE SEA

SI NO VE RESULTADOS NO PAGA

PASIÓN

RITUALES PARA ATRAER LA RIQUEZA, EL EMPLEO Y LA SUERTE COMPROBADOS

AMOR SALUD DINERO

AMARRO, SOMETO, ATRAIGO Y AMANSO Rutas Disponibles para repartir los siguentes periodicos: San Jose Mercury News, Santa Cruz Sentinel, San Mateo County Times y Fremont Argus

Puede ganar hasta $1,400 por mes repartiendo periodicos *Licencia Valida del estado de CA * Seguro de Auto * Vehiculo fiable Llame para mas informacion

408-278-3448

¿QUE TE PIDA PERDÓN? ¡NO MÁS HUMILLACIONES! LO QUE YO ATO, NO HAY NADIE QUE LO DESATE AMARRO EN LA NOCHE PARA TODA LA VIDA

EFECTOS INMEDIATOS ¿JAMÁS TE DEJARÁ!

408 826 8202 - 916 760 7344 TRIUNFAMOS DONDE OTROS RACASAN ATRACCIÓN TOTAL

¡QUE NO PUEDA ESTAR CON NADIE MÁS QUE TÚ!

37 HORÓSCOPOS

Para más información llamar al (831) 724-6564

831-724-6564 o envie su curriculum a mauriciourzua@lagangaonline.com

CONSULTA GRATUITA POR TELÉFONO, PERSONAL O A DOMICILIO Responsabilidad y Honestidad. Encuéntranos en San Jose, Oakland, Redwood City y alrededores.

1.866.978.8471

¿Tu pareja de repente deja de quererte?, ¿Sufres y lloras por ese amor que se fué?, ¿Te desprecia?, ¿Te engaña?, ¿Amas y no eres correspondido?, ¿Te humilla?, ¿Te sientes desesperado?, ¿Sin ganas de vivir?, ¿Perdiste el apetito?, ¿No puedes dormir?, ¿Eres víctima de brujería y envidia?, ¿Enfermedades extrañas?, ¿Todo sale mal?, ¿Los negocios no prosperan?, ¿Problemas de erección?, ¿Alcoholismo?, ¿Dogadicción?, ¡Llame cuánto antes!. EXPERTO EN: amarres eternos o temporales, regresos, dominios, endulzamientos, congelamiento de partes íntimas, limpias, despojos, protecciones, activaciones para la suerte y el amor, contra, amuletos de protección, imán del amor, esencias de atracción y seducción, veladoras preparadas para el desespero, aceites para agrandar el miembro sexual... PRODUCTOS 100% ORIGINALES. SATISFACCIÓN GARANTIZADA.

Botánica San Pedro

Más de 32 Años de Experiencia Ya no se preocupe por las manchas, barros, espinillas, paño, estrías y acné... Tenemos la crema perfecta para eso. “CREMAX” la única crema garantizada para esas molestias, que además ayuda a blanquear la piel.

Compra y Venta aqui ORO de 14 k Al mejor precio de todas las zonas

¡GARANTIZADO!

Ahora lo puedes llevar en PAGOS.

1408-A Freedom Blvd. ( a u n l a d o d e l a P r i n c e s a M a r ke t )

Watsonville

(831) 763-2296 VISITEME Y ENCONTRARA LA RESPUESTA A TODO ESTO

• Se Quitan Trabajos de Brujeria • Se leen las cartas • Se Hacen Limpias • Se Hacen Trabajos para el Amor y La Mala Suerte • Amuletos • Veladoras • Imagenes • Yerbas y Tes • Aguas para Baños

FELIPE PAVEZ

LaGanga Especial

ARGENTINA’S OFFICIAL SUBMISSION FOR FOREIGN LANGUAGE FILM AT“ THE 88TH ACADEMY AWARDS ’

STIRRING...Ethan Hawke s

performance rises to jaw-dropping,

OSCAR -WORTHY INTENSITY.” ®

-Ben Dickinson,

“MARVELOUS. Hits all the right notes.” -Kenneth Turan,

“IMPRESSIVE… Hilarious and heartbreaking.”

COVER YOUR EARS AND OPEN YOUR HEART

-A.O. Scott,

ETHAN

CARMEN

HAWKE

EJOGO

“Wonderfully enjoyable.”

A Film by Xavier Giannoli

-Joe Morgenstern,

CohenMedia.net

STARTS TODAY CAMERA 3 CINEMA

DIRECTED BY ROBERT BUDREAU

288 SOUTH SECOND ST, SAN JOSE 408-998-3300 IFCFILMS.COM OFFICIAL SELECTION

TELLURIDE FILM FESTIVAL 2015

EXCLUSIVE ENGAGEMENT

STARTS TODAY

OFFICIAL SELECTION

San Jose • 998-3300

CHECK DIRECTORIES FOR SHOWTIMES • NO PASSES ACCEPTED

VENICE FILM FESTIVAL 2015

AQUARIUS THEATRE

430 EMERSON STREET, BY STANFORD UNIVERSITY, PALO ALTO 650-327-3241

NO COBRAMOS TRABAJOS / Quién en Verdad Sabe No Cobra

Único en trabajar la poderosa magia roja.

Atraemos a su amado con la verdadera Magia para el Amor.

Sufres por tu pareja. Te rechazan o te abandonan ¿Tienes duda de inﬁdelidad? ¡¡¡NO SUFRAS MÁS!!!: Regreso y ligo al ser amado sin daño alguno y sin que se de cuenta. ESPECIALISTA EN: amarres eternos o temporales, regresos, ligas de amor, sanaciones, limpias, protecciones, activaciones para la suerte y el amor, problemas de impotencia, drogadicción, alcoholismo. ¿Perdiste el amor de tu vida?, ¿Te persigue la mala suerte?, ¿El dinero no te rinde? Trabajo 100% Garantizado y Honesto

¡SERIEDAD Y CUMPLIMIENTO!

Consulta Gratuita por teléfono Personal 831-316-1879 / 1-866-978-7318 Monterrey - Santa Cruz - San Jose - San Benito

JUEGOMANIA

Risas... risas... y mas risas!

SUDOKU

HUMOR _________ ooooo ________

In the Navy -Capitán capitán. ¡Nos hundimos! -Ya lo sé marinero. -¿Y no va a hacer nada? -Estamos en un submarino imbécil. _________ ooooo ________ In the Navy - ¡Capitán, el barco zozobra! - Bueno marinero, es mejor que zo-zo-bre, que fa-fa-falte. _________ ooooo ________

In the Navy - Me dieron de baja de la marina -¿Y qué sucedió? - Es que me asiganron al cuerpo de submarinos, y casi nos hundimos porque yo acostumbro a dormir con la ventana abierta.

SOPA DE LETRAS Profesiones

LABERINTO

_________ ooooo ________ - Doctor, tengo serias tendencias suicidas - Bueno hombre, entonces págueme inmediatamente. _________ ooooo ________ - ¡Por ﬁn apareces del bosque niña!, nos tenías preocupados Caperucita Roja después de tantos meses. - Aclaremos una cosa abuelita, ahora soy Caperucita de Feroz. _________ ooooo ________ Ese cientíﬁco ha fracasado en todos sus experimentos. Se emborracha a más no poder para ver la clonación humana... Es la única manera como consigue ver “doble”. ABOGADO ARQUITECTO

AYUDA LOCAL GRATIS

ELIJA HOY

DISEÑADOR INGENIERO

MEDICO PROFESOR

INSCRIBASE HOY

INSCRIPCIÓN ABIERTA PARA COVERED CALIFORNIA INSCRIPCIÓN ABIERTA PARA COVERED CALIFORNIA COMIENZA AHORA PARA 2016 COMIENZA AHORA PARA 2016 Elija un un plan o haga cambios antes deldel ﬁn ﬁ de Elija plan o haga cambios antes n año de año para evitar sanciones costosas para evitar sanciones costosas

ESTE ESPACIO PUEDE SER SUYO

LLAME AL (831) 724-6564 **LLAME HOYHOY PARA AYUDA LOCAL GRATIS. BIENVENIDOS SIN CITA** **LLAME PARA AYUDA LOCAL GRATIS. BIENVENIDOS SIN CITA** CLOCK INSURANCE & FINANCIAL SOLUTIONS, INCINC CLOCK INSURANCE & FINANCIAL SOLUTIONS,

CACA Lic# OK28529 Lic# OK28529831-442-5511 831-442-5511 (6.75 in X 2 in)

21 W Dr. Dr. #71,#71, SALINAS CA CA - Laurel Plaza (en(en la esquina de N. y Laurel) 21Laurel W Laurel SALINAS - Laurel Plaza la esquina de Main N. Main y Laurel)

SOLUCIONES SUDOKU

PROGRAMA HEAD START MIGRANTE Y DE TEMPORADA ¡SERVICIOS DE DESARROLLO INFANTIL GRATIS!

Cuidado Gratis de 6 a.m. - 6 p.m., lunes a viernes, en centros o casas de cuidado infantil familiar. De mayo hasta octubre. Los pañales y alimentos están incluídos. REQUISITOS: • Niños de 2 meses - 5 años de edad • Familias de bajos ingresos • Trabajadores migrantes de agricultura (Haberse mudado en los últimos 24 meses y más del 50% del salario debe provenir de la agricultura)

Migrant and Seasonal Head Start

Se le da prioridad a niños con discapacidades LLAME PARA HACER SU CITA EMPEZANDO EL MES DE MARZO

294 Green Valley Road, Segundo Piso Watsonville, CA 95076

(831) 728-6955 Números de Licencia/ License Numbers:

Calabasas 444400148~444400154

H.A. Hyde 444400153~444400150

Hall District 274408849~274404868

Freedom 440710333

SANTA TERESA MEDICAL CLINIC Horarios de atención: Lunes -Viernes De 9.00 am a 5.00 pm Sábado de 9.00 am a 12.00 pm Dr Félix Huerta M.D Medicina Interna

Dra. Kathrine Kenny M.D Medicina Interna

Dr Huang Nyugen M.D Cardiólogo

Con un grupo Profesional

PROGRAMAS

- Nutrición

- Presión Arterial

- Diabetes

- Cardiología

- Terapia Respiratoria

Tratamiento Venas Varicosas

Consultas Generales: - Se aceptan todo tipo de Seguros de Salud - todos los PPO (No Medical) - Medicare - Consultas Particulares Contamos con Laboratorio - atendemos con citas y consultas de momento Para hacer sus citas:

408-779-7348

50 E. Main Ave. Suite A - Morgan Hill, Ca 95037

43 TAL CAR

H & T

H&T Dental Care

BIENVENIDOS PACIENTES DE • GIRLOY • MORGAN HILL • WATSONVILLE • HOLLISTER • SAN JOSE

cupón

24 Horas

empezando a

$450

EMERGENCIAS

en coronas ANTES

cupón

$80-$120 extracciones cupón

$40

de descuento

• Consulta • Rayos-X •Examen • Limpieza Regular

empezando a

$450

Horario: Lunes a Sábado de 9:00am a 6:00pm

San Jose 408-998-8866 408-998-8857

para root canal 345 E. Santa Clara St., Suite 102 San Jose,CA 95133

Planes de Pago

SIN INTERES Precios Especiales para Pacientes sin Aseguranza y Estudiantes

SI VIENE DE WATSONVLLE - Tome 152 - Seguir en 1st Street - Derecha en LEAVESLY RD - Izquierda en SAN YSIDRO AVE Dentro del San Ysidro Shopping Center

Gilroy

ve. ro A Ysid San

cupón

Aceptamos Todas las Aseguranzas del PPO, Healthy Kids, Healthy Family (en San Jose)

2,000

y St. tere Mon

solo con cupon

DESPUES

• Tratamiento de las Encias CUPÓN • Rellenos Dentales $ • Blanqueamiento DE DESCUENTO EN ORTODONCIA • Limpieza Dental • Los Precios • Extracciones son Mas Bajos • Coronas • Dentaduras • Amigables • Puentes • Experiencia • Endodoncias • Profesionalismo

Rd. sesly Leav

Gilroy Premium Outlets

101 152

t. 1st S

CONSULTA ES GRATIS

408-842-3900 408-842-3966 8650 San Ysidro Ave. Suite 112 Gilroy, CA 95020

DAÑOS PERSONALES “El Experto en Accidentes” Accidentes de Carro • Accidentes de Moto LESIONES PERSONALES? HA SUFRIDO UN ACCIDENTE?

USTED NECESITA AYUDA POR FAVOR NO ESPERE

• Auto • Motocicleta • Pasajeros • Muerte Injusta • Peatones • Reclamos no asegurados • Productos Defectuosos • Resbalón y Caída • Mordidas de Perro NO PAGA HASTA QUE NO GANA Siempre Use Experiencia Sus Cinturones en proteger de Seguridad sus derechos Llame a

Consulta GRATIS

Merinda Castellanos (Enseguida de “El Frijolito”)

25 años de Experiencia

CONSULTA GRATIS

(831) 722-2202 11 Alexander St. Watsonville

¿ACCIDENTES? TRABAJO

Hablamos Español Notice: Making a false or fraudulent workers’ compensation claim is a felony subject up to 5 years in prison or a ﬁ ne of up to $50,000 or double the value of the fraud, whichever is greater, or by both imprisonment and ﬁ ne. Results differ by case and cannot be guaranteed.

AUTO

TOMAMOS CASOS NEGADOS (Consulta GRATIS!)

¿TUVO ACCIDENTE DE TRABAJO?

¿TUVO ACCIDENTE DE CARRO? SU ABOGADO LOCAL 45 Años de experiencia sirviendo nuestra communidad.

SI NO GANAMOS, USTED NO PAGA

CON OFICINAS CERCANAS A USTED

SALINAS: 1184 MONROE ST. SUITE #6, CA, 93906 SAN JOSE: 1625 THE ALAMEDA, SUITE #525, CA, 95123

LLAME HOY: (831)442-7232 O (408)224-2600