Edicion 1010 by Ricardo Román Díaz

CONDADOS DE SANTA CRUZ, MONTEREY, SAN BENITO Y SANTA CLARA CALIFORNIA

25,000 25,000

VOL. XIX - EDICION #1010 - TODOS LOS VIERNES www.lagangaonline.com

13 DE MAYO DEL 2016

EJEMPLARES EJEMPLARES TODAS LAS TODAS LAS SEMANAS SEMANAS

THE SPECIAL BARGAIN

LA PUBLICACIÓN MÁS POPULAR DESDE 1996

GRATIS

Ley de Compensación al Trabajador William O. Soria Abogado

(831) 754-2124 140 Central Ave. Ste.1, Salinas TODO NUESTRO PERSONAL HABLA ESPAÑOL 100%

MUNDIAL

SU CADO I F I S A CL mp o or t i e

li m i t a

¡PRIMERA CONSULTA GRATIS!

¡Llámanos!

LA FIFA SE FIJA EN MÉXICO PARA ORGANIZAR MUNDIAL

DEPORTES

ABOGADO DE ACCIDENTES EN EL TRABAJO Llámenos Hoy Mismo para Ayudarle Si No Gana,No Paga Disponible los 7 Dias de la semana

Abogado Spiro K. Pistiolas

(831) 682 5874 (408) 203 2636 (510) 734 0367 (650) 515 8222 Generalmente aceptamos que:

AIRE

LAS ACTIVIDADES QUE PUEDES REALIZAR AL AIRE LIBRE

LUNAZUL

VALLEY HEARING CENTER valleyhearingcenter.com

La visión sea controlada anualmente Los controles dentales cada 6 meses ¿Y qué pasa con la AUDICIÓN? LLAME HOY haga su cita para un CONTROL GRATIS DE AUDICIÓN ¡Para un control completo de salud, visite al oculista, al dentista y al fonoaudiólogo (doctor de los oidos) regularmente! Contáctenos hoy para hacer su cita de proyección de audición!

Aceptamos todo tipo de seguro Médico incluso Medical y Medicare

831-731-5082

J.LO.

JENNIFER LÓPEZ HACE UN ALEGATO FEMINISTA CON SU NUEVO VÍDEO “AIN’T YOUR MAMA”

SU AGENTE LOCAL DE REAL ESTATE OS M A T PRÉS SU A R A P CASA

es s e t r e t In os j a b y mu cia n a n ﬁ Re ! ¡¡¡YA!!

tu a r p m o C lo ó s a s a c de % 5 . 3 n co he c n a g n e

¿Quiere vender o comprar su casa? ¿Necesita ayuda para modificar su casa? ¿Quiere refinanciar para bajar el término o sacar dinero? Visite mi sitio web:

www.isellsalinas.com Licensed by California Bureau of Real Estate Broker # 01424400 N.M.L.S # 1168700

Fabian Coria BrokerShort Sale Specialist

Tengo la solución para cada uno de sus problemas. 15 años de experiencia comprobada.

14 Maple Street Suite C - Salinas, CA 93901 Teléfono:

831-210-1139

¿Se lastimado en el Trabajo?

¿Se ha lastimado en un accidente de auto/troca? El Abogado Jeffrey L. Tade tiene más de 27 años de experiencia como abogado litigante. Él y su equipo de profesionales administrativos son apasionados de la ley y se dedica a luchar por los derechos de las víctimas de lesiones.

Nosotros Luchamos Por sus Derechos contra las compañías de seguro

Documentado ó no USTED tiene derechos Hablamos Español!

¡Consulta GRATIS! Si no gana NO PAGA

(831) 753-0493 1611 Bunker Hill Way #190, Salinas, CA 93906

www.tadelaw.com

Conozca sus Derechos PROBLEMAS CON... NO PAGA $$$ DE SU BOLSILLO Richard Alpers Abogado

¿TRABAJO?

. Despidos . No le dan el EL ABOGADO HABLA ESPAÑOL tiempo de HAGA SU CITA O PRESENTESE EN NUESTRAS OFICINAS PARA UNA CITA almuerzo?

¿ACCIDENTES? ¿

. No le pagan horas extras de trabajo?

. De Trabajo? . De Auto

(831) 240-0490 444 Airport Blvd #102 - Watsonville, Ca 95076

VALLEY HEARING CENTER valleyhearingcenter.com

¡Para un control completo de salud, usted debe visitar al oculista, dentista y al fonoaudiólogo (doctor de los oidos) regularmente! ¡No espere más! Contáctenos hoy para hacer su cita de proyección de audición!

Aceptamos todo tipo de seguro Médico incluso Medical y Medicare

Generalmente aceptamos que: La visión sea controlada anualmente

Los controles dentales cada 6 meses ¿Y qué pasa con la AUDICIÓN? LLAME HOY haga su cita para un CONTROL GRATIS DE AUDICIÓN

831-731-5082

920 Park Row, Salinas, CA 93901 - 880 Cass St Suite 101, Monterey, California 93940 - 400 Canal Street, Suite B, King City, CA 93930

6 MAURICIO URZÚA Publisher/Director General LaGanga Especial mauriciourzua@lagangaonline.com murzua@bayareanewsgroup.com 831-726-4170 831-724-6564 - Ext: 64170

AGRADECE APOYO

EJECUTIVOS DE VENTAS ANA CECILIA MESA anacecimesa@lagangaonline.com 831-726-4167 831-724-6564 - Ext: 64167 ANA BIOCINI abiocini@mercurynews.com 408-920-5221 Cel: 415-571-1310 NINFA LIMA ninfalima@lagangaonline.com 831-726-4169 831-724-6564 - Ext: 64169

CECILIASOSA ARAVENA SYLVIA

LaGanga Especial PAISANOS

DISEÑO Y GRÁFICA HENRY CHICAGO M. Diseños henrychicago@lagangaonline.com ÁREA ADMINISTRATIVA Claudia Contreras Secretaria Administrativa/Asistente de Gerencia y Ventas gabrielavigil@lagangaonline.com 831-726-4166 MESA CENTRAL SAN JOSE 408-920-5300 WATSONVILLE 831-724-6564 LAGANGA ESPECIAL The Special Bargain 23 East Beach Street, Suite 205, Plaza Vigil, Watsonville, CA 95076 Tel: (831) 726-4170/Fax: (831) 724-6399 Información: contacto@lagangaonline.com Página Web: www.lagangaonline.com

La responsabilidad por errores u omisiones de LAGANGA ESPECIAL por los daños que resulten en avisos publicados o por la no publicación de un aviso, queda limitada a la cantidad recibida por el contrato de publicación de dicho anuncio solamente. LAGANGA ESPECIAL no será responsable de ningún daño directo o indirecto, sufrido por cualquiera de las partes afectadas por errores u omisiones. LAGANGA ESPECIAL sale todos los viernes de cada semana y durante todo el año. El anunciante deberá informar de cambios antes de las 4 de la tarde del día martes antes a publicar como fecha límite. Después de ese plazo, el aviso correrá a discreción de LAGANGA ESPECIAL. La cancelación de publicidad debe efectuarse 24 horas antes de la fecha límite. No habrá excepciones. Ni LAGANGA ESPECIAL ni sus propietarios se responsabilizan por calidad y seriedad de las ofertas contenidas en la publicidad de la publicación. Cada anunciante es responsable de lo que ofrece. LAGANGA ESPECIAL se reserva el derecho de publicación a toda publicidad que atente contra la moral y las buenas costumbres. Nuestra ética publicitaria no acepta avisos de ofrecimiento sexual, quedando bajo la responsabilidad total del anunciante cualquier ofrecimiento que no sea descrito en estas páginas y/o contactos que se hagan en materia de esta índole producidas por los avisos de nuestras páginas. La empresa se reserva el derecho de publicar o no publicar editoriales y/o avisos publicitarios de cualquier índole. Está totalmente prohibida la copia no autorizada y el uso de material gráfico sin la autorización correspondiente de nuestra gerencia. Los avisos y artes son propiedad exclusiva de LAGANGA ESPECIAL. Sólo un ejemplar por lector. Usted podría ser multado y/o penalizado bajo las leyes estatales si hace uso indebido de nuestro producto y material de impresión. Perseguiremos a todos aquellos y nos ampararemos bajo toda ley existente si se otorgan pruebas contundentes y suficientes de que hay uso indebido de nuestro papel o material gráfico, ya sea para la comercialización de otro producto y/o el reciclaje indebido de las ediciones actúales con las fechas de publicación de portada. Queda estrictamente prohibido reciclar nuestro producto bajo estas atenuantes que pueden ser causantes de litigios legales contra las partes comprometidas.

HISTÓRICO. El buque “Adonia”, de la compañía Fathom, ﬁlial de la empresa Carnival, arriba a La Habana.

CRUCERO ENTRE

EE.UU Y CUBA EL BUQUE “ADONIA”, EL PRIMER CRUCERO DE ESTADOS UNIDOS EN VISITAR CUBA EN MÁS DE 50 AÑOS, RETORNÓ AL PUERTO DE MIAMI BEN GERSHOW CECILIA ARAVENA

PAISANOS LaGanga Especial

En un hecho histórico, el buque “Adonia”, el primer crucero de Estados Unidos en visitar Cuba en mas de 50 años, retornó al puerto de Miami tras completar un trayecto de siete noches que incluyó paradas en La Habana, Cienfuegos y Santiago de Cuba. La embarcación operada por la empresa Fathom, ﬁ lial de la compañía de cruceros Carnival, atracó a primeras horas de la mañana de este domingo en la terminal marítima de Miami y lo hizo con más de una decena de pasajeros enfermos, presuntamente a causa de un virus

MÁS DE

AÑOS PASARON PARA QUE EL CRUCERO LLEGARA A CUBA estomacal. Un comunicado de la empresa conﬁ rmó que a bordo del buque se registraron en los últimos días 14 pasajeros con dolencias gastrointestinales, aunque se hallaban en proceso de recuperación. Para prevenir que se expanda más el presunto norovirus, altamente contagio-

so y cuyos síntomas son vómitos, diarrea, náuseas y cólicos estomacales, la tripulación desplegó medidas sanitarias especiales a bordo del “Adonia” y el cuerpo médico del crucero instó a los pasajeros a tomar las debidas precauciones. El buque, con capacidad para más de 700 pasajeros, zarpó del puerto de Miami el pasado domingo, en medio de una gran expectación, y arribó en la mañana del lunes a La Habana, donde fue recibido con alborozo por cientos de cubanos. A bordo del crucero viajaba más de una decena de cubanos que abandonaron la isla décadas atrás, en la mayoría de casos siendo menores de edad.

La canciller de México, Claudia Ruiz Massieu, se reunió en Los Ángeles con el alcalde de la ciudad, Eric Garcetti, a quien reconoció sus iniciativas “a favor de la integración de la comunidad migrante”, según informó la Embajada mexicana instalada en Washington. La visita la realiza en California, con la ﬁnalidad de estrechar lazos en materia política, económica y comunitaria entre México y ese estado. La canciller trasladó al alcalde angelino “la voluntad” de México de trabajar conjuntamente, por medio del consulado general en Los Ángeles, en el desarrollo de proyectos que beneﬁcien “a la gran comunidad de mexicanos residentes en esa ciudad”, comentózz. Además de entrevistarse con Garcetti, la máxima representante de la diplomacia mexicana también se reunió en la ciudad con miembros de la Iniciativa México Innova, la cual busca acercar a la diáspora mexicana entre sí y hacia su país con el objetivo de trabajar juntos.

LAZOS. La canciller de México, Claudia Ruiz Massieu saluda.

¿EXTRADICIÓN? EL TRASLADO DE “EL CHAPO” DESATA ESPECULACIONES SOBRE POSIBLE EXTRADICIÓN A ESTADOS UNIDOS

IRIS MÁRQUEZ CARLOS FIGUEROA

TRASLADO. El narcotraﬁcante Joaquín “el Chapo” Guzmán fue trasladado desde el penal del Altiplano a otra cárcel en Ciudad Juárez.

LaGanga Especial PAISANOS

El narcotraficante Joaquín “El Chapo” Guzmán fue trasladado desde el penal del Altiplano a otra cárcel en la fronteriza Ciudad Juárez, una medida que desató especulaciones sobre su posible extradición a Estados Unidos, mientras sus abogados discrepan sobre esa posibilidad. “No podemos confirmar si es para extraditarlo o para otra situación, aunque es más fuerte el rumor de que es para extraditarlo”, indicó una fuente oficial que confirmó el traslado antes de hacerlo el Gobierno en un comunicado oficial. El boletín gubernamental aclaró luego que el traslado de Guzmán, quien estaba recluido en la cárcel del central Estado de México desde su recaptura el pasado 8 de enero, se produjo por las obras que se llevan a cabo en el penal del Altiplano para reforzar su seguridad. Por su parte, uno de los abogados del líder del cártel de Sinaloa, José Refugio, dijo que el anuncio del traslado de Guzmán a Chihuahua, al norte del país, coincidió con un posicionamiento jurídico de última hora que indica que Guzmán es extraditable a Estados Unidos. “Eso no quiere decir que la resolución haya motivado el traslado”, especificó Refugio, a quien se le notificó en la decisión, tomada por el Juzgado Tercero de Procesos Penales Federales en la Ciudad de México. El letrado mostró su tranquilidad, dado que “no es una resolución ejecutiva”. Si la Secretaría de Relaciones Exteriores la avala,

El deseo de Joaquín ‘Chapo’ Guzmán, es permanecer en México, ser juzgado por leyes y jueces mexicanos, así que no puedo aﬁrmar lo contrario”. Ø Juan Pablo Baldillo, abogado. de lo cual están “absolutamente convenidos”, a la defensa se le concederá 30 días hábiles para promover un amparo, argumentó. Hasta que el recurso no se resolviera, no se podría ejecutar la extradición, y

si resultara favorable a la defensa, el capo no podría ser remitido a Estados Unidos, donde enfrenta numerosos cargos por tráﬁco de drogas y lavado de dinero. Otro de los abogados del Chapo, Juan Pablo Badillo,

manifestó que, a su entender, “es obvio” que el traslado al norte está vinculado con una posible extradición. Lo consideró como un acto “un tanto obsceno, toda vez que trastoca todo Estado de derecho”, además

de ser “sorpresivo” tanto para su defendido como para los letrados. Añadió que el cambio de penal “entorpece la defensa”, ya que “sus causas penales, sus procesos, están radicados” ante jueces y tribunales de la Ciudad de México. “El Chapo”, que siempre se mostró reticente ante una posible extradición, ahora se muestra “abierto” a la posibilidad de que esta suceda, coincidieron ambos abogados. “Su deseo es permanecer en México,

ser juzgado por leyes y jueces mexicanos” pero “no descarta una posibilidad de hacer una negociación ante el Gobierno norteamericano”, precisó Badillo. En cuanto a cuál será el próximo paso de la defensa de cara al traslado a Ciudad Juárez, Refugio afirma que “lo primero” será hablar con el capo. “Ahorita hay que ver a Joaquín, ver qué es lo que nos dice, cuál es su situación allá, y ya que nos dé la instrucción”, aseguró.

OPORTUNIDAD DE CASA DE BAJOS INGRESOS

Compensacíón Laboral de Trabajadores de CA ¡Te ayudamos a encontrar el mejor doctor!

Legal o No.... Usted tiene derecho a

Recibir Dinero y atencion médica por su accidente

¡Consulta Gratis!

Sin estrés Laboral Nosotros lo visitamos en su casa u hospital

Tratamiento Medico Lesiones en el Trabajo Pagos de Incapacidad Compensacíon Alta Derechos de Indocumentados Demandas por sueldo no pagado Seguros de Discapacidad del Seguro Social Ayudando Orgullosamente: Trabajadores de Hoteles Restaurantes Lavado de Autos Agricultura (campo) Jardineros Pintores Mantenimiento Techos (Roofers) Accidentes Auto, Camión, Bicicleta, Atropellados, Muertes Injustas Negligencias, etc.

STEPPING OUT HOUSING, INC. & CASA LINDA, INC. Aplicaciones de listas de espera están siendo aceptadas para la recepción de departamentos de 1 habitación Los postulantes deben calificar como personas con bajos ingresos, tener una discapacidad psiquiátrica verificable, y proveer documentación de ciudadanía. Los departamentos son subsidiados federalmente y los postulantes deben calificar con bajos ingresos de la siguiente forma: 1 persona: $ 19,700 - $52,500 2 personas: $22,500 - $60,000 3 personas: $25,300 - $67,500 No hay vacante en estos momentos. Solo hay lista de espera. Aplicaciones se aceptaran desde el 17 de mayo hasta el 19 de mayo 10:00 a 4:00 Solo en 195 Harvey West Blvd., Santa Cruz, Ca 95060

Si No Gana, No Paga. Llámenos Hoy Mismo para Ayudarle!

(831) 682 5874 • (408) 203 2636 Disponible los 7 Dias de la semana El hacer una reclamacion falsa o fraudulente de compensación laboral es una felonia y podria ser sujeto a 5 años de carcel o $50,000 de multa o el doble de valor del fraude: tambien podria ser encarcelado y multado

Aplicaciones serán entregadas a partir del 13 de mayo en la siguiente dirección Encompass Community Services 198 Harvey West Blvd. Santa Cruz, CA 95060

DELITO SEXUAL FEDERICO MORA ROMERO ALFREDO

PAISANOS LaGanga Especial

La Fiscalía General del occidental estado mexicano de Jalisco informó de la captura en el municipio de Puerto Vallarta y la puesta a disposición ante un juez de un ciudadano estadounidense acusado de explotación sexual. El inculpado es Christopher Dale Kahn, quien también se hace llamar Cristóbal Smith Rivas o John Smith, entre otros seudónimos, de 62 años de edad y originario de Seattle, estado de Washington. La Fiscalía indicó en un comunicado que tras solicitar información al consulado de Estados Unidos respecto de la nacionalidad y antecedentes de esta persona, supo que su verdadero nombre es Christopher Dale Kahn, quien enfrentó en su país procesos por abuso sexual infantil y posesión de drogas. Dale Kahn fue detenido el pasado 30 de abril en el domicilio que habitaba en Puerto Vallarta. De acuerdo con las investigaciones, el estadounidense se dedicaba a promover mujeres para ofrecer servicios sexuales.

INVESTIGACIÓN. El caso continúa su curso.

EN DISCURSO. El presidente de México Enrique Peña Nieto habla durante la conmemoración del 30 aniversario del Sistema Nacional de Protección Civil.

IRIS MÁRQUEZ ISIDORA PAZ

PAISANOS LaGanga Especial

Los meteorólogos mexicanos prevén la formación de 30 ciclones en los océanos Atlántico y Pacíﬁco en la temporada de este año, de los cuales de cuatro a seis podrían impactar de forma directa en el país. El director general de la Comisión Nacional del Agua (Conagua), Roberto Ramírez de la Parra, dijo que en el Pacífico esperan la formación de “17 fenómenos, tres por arria del promedio”, en la temporada de ciclones que comienza oﬁcialmente el próximo 15 de mayo. “Ocho tormentas tropica les, ci nco hu racanes f uer tes, categoría 1 y 2, y cuatro huracanes intensos, categoría 3 o mayor”, precisó. En el Océano Atlántico, donde la temporada arrancará el 1 de junio, se pronostica “la formación de 13 ciclones, dos por arriba de lo normal”, de los

TEMPORADA DE CICLONES

METEORÓLOGOS MEXICANOS PREVÉN 30 CICLONES EN ATLÁNTICO Y PACÍFICO EN 2016, POR LO QUE URGEN MEDIDAS PRECAUTORIAS

cuales siete serán tormentas tropicales, cuatro huracanes fuertes y dos intensos, añadió. En una ceremonia encabezada por el presidente mexicano, Enrique Peña Nieto, en Campeche, capital del estado del mismo nombre, Ramírez recordó que la temporada de ciclones de 2015 dejó “fenómenos inéditos” y cuatro de ellos impactaron en territorio nacional. Se registraron condiciones particulares aso-

HASTA

HURACANES PODRÍAN IMPACTAR A MÉXICO ciadas al aumento de la temperatura en el Océano Pacífico y relacionadas con el fenómeno de El Niño, detalló. Este año, dijo, El Niño

SON

CICLONES LOS QUE SE ESPERAN PARA ESTE AÑO ha comenzado a debilitarse y se espera que la temperatura en la cuenca del Pacíﬁco regrese “a condiciones normales” en los próximos tres meses.

Su inf luencia se sintió en febrero y marzo, los meses más cálidos de la historia a nivel global, apuntó el titular de la Conagua, de la que depende el Servicio Meteorológico Nacional (SMN). Destacó que los pronósticos indican una transición a La Niña en aproximadamente cinco meses, fenómeno que se caracteriza por el descenso de temperaturas en el Pacíﬁco, “por lo cual se modiﬁcarán los patrones de lluvia.

SANTA TERESA MEDICAL CLINIC Horarios de atención: Lunes -Viernes De 9.00 am a 5.00 pm Sábado de 9.00 am a 12.00 pm Dr Félix Huerta M.D Medicina Interna

Dra. Kathrine Kenny M.D Medicina Interna

Con un grupo Profesional

Dr Huang Nyugen M.D Cardiólogo

PROGRAMAS

- Nutrición

- Presión Arterial

- Diabetes

- Cardiología

- Terapia Respiratoria

Tratamiento Venas Varicosas

Consultas Generales: - Se aceptan todo tipo de Seguros de Salud - todos los PPO (No Medical) - Medicare - Consultas Particulares Contamos con Laboratorio - atendemos con citas y consultas de momento Para hacer sus citas:

408-779-7348

50 E. Main Ave. Suite A - Morgan Hill, Ca 95037

DAÑOS PERSONALES “El Experto en Accidentes” Accidentes de Carro • Accidentes de Moto LESIONES PERSONALES? HA SUFRIDO UN ACCIDENTE?

USTED NECESITA AYUDA POR FAVOR NO ESPERE

• Auto • Motocicleta • Pasajeros • Muerte Injusta • Peatones • Reclamos no asegurados • Productos Defectuosos • Resbalón y Caída • Mordidas de Perro NO PAGA HASTA QUE NO GANA Siempre Use Experiencia Sus Cinturones en proteger de Seguridad sus derechos Llame a

Consulta GRATIS

Merinda Castellanos (Enseguida de “El Frijolito”)

25 años de Experiencia

CONSULTA GRATIS

(831) 722-2202 11 Alexander St. Watsonville

Oﬁcinas Legales de: BANCARROTA -

Elimine deudas Colección Mal crédito Vamos con usted a la Corte Carros reposecionados

Deok J. Kim

DEFENSA CRIMINAL -

Manejando tomado (dui) Posesión, venta y laboratorio de drogas Crímenes menores felonía Violencia doméstica Violación de probación Robos

INMIGRACIÓN

Abierto de Lunes a Sábado

ACCIÓN DIFERIDA PERDÓN PROVISIONAL

CONSULTA GRATIS ¡PLANES DE PAGO DISPONIBLES! ¡PRECIOS RAZONABLES!

¡SIN SALIR DEL PAÍS! -Defensa contra deportación -Peticiones familiares -Ciudadanía -Asilo político -Permiso de trabajo -Apelaciones -Visas para prometido/a

Mr. Deok J. KIM tiene 15 años de experiencia sirviendo a nuestra comunidad. El Abogado “HABLA ESPAÑOL” con usted.

Mehl’s Colonial Chapel “Our Family Serving Your Family Since 1929”

Daniel Edmond Chauvet

Aug. 31, 1935~April 21, 2016 Resident of Watsonville Dan Chauvet passed away at his home in Watsonville on April 21, 2016. He was 80. He was born in Pacific Grove, California on August 31, 1935. He attended Pacific Grove High School, then graduated from Oregon State University. Dan learned to fly in the Oregon State Flying Club and became a licensed pilot in 1958. In 1963 he met Sarah Marie Doherty in Pendleton, Oregon and they were married in 1964. In 1967, Dan and Sarah moved to Boise, Idaho when Dan began his aviation career. They returned to Pacific Grove in 1969 when Dan took a job with Golden West Airlines. Dan, Sarah and their three children moved to Watsonville in 1971 when Dan went to work flying for Granite Construction Company. He became Granite's Chief Pilot in 1986, where he remained until he retired in 1996. Dan was diagnosed with distal muscular dystrophy in 1988, which eventually ended his flying career. He worked as a flight instructor throughout his time with Granite and continued to instruct and fly until 2005.

License # FD323

(831) 724-6371 222 E. Lake Ave. Watsonville www.MehlsChapel.com

Dan was a former president of the Watsonville Pilot's Association. He was a member of the Aircraft Owners & Pilots Association, Experimental Aircraft Association, California Pilot's Association, Monterey Bay Ninety-Nines 49 1/2, and the Quiet Birdmen. He also served on the County Disabilities Commission. His research and advocacy has been instrumental in the Watsonville Pilots Association and the City of Watsonville working together to address airport land use planning and the long term ﬁscal viability of Watsonville Airport. In October 2015, Dan received the FAA's Master Pilot's Award for over 50 years involvement in aviation with a demonstrated commitment to safety. Dan leaves his wife of 51 years, Sarah Marie, in Watsonville, his sons Maurice in Los Angeles and Gerald in Washington State, daughter Eileen in San Francisco, many cousins and extended family members, and a tremendous community of friends. Dan also leaves the children of Dan and Sarah's hearts: Gina Gallino Cole, Robert Steven Yeager, and Stuart Bayne.

Donald Richard Ellis

SALINAS 831 998-0425 161 SOUTH MAIN ST SUITE 2, SALINAS CA 93901

OBITUAR IOS

November 4, 1934 - April 22, 2016 Resident of Santa Cruz Born in Stevinson, CA, Don grew up in the San Joaquin Valley of California. He entered the Army at Fort Ord and served in England and Germany. Following his military service, he returned to California and attended San Jose Junior College where he earned an Associates Degree. He graduated from San Jose State University with a Bachelor of Science Degree with Distinction in 1960. In 1957, he married Samantha Swails with whom he had two daughters: April Dawn and Avalon Catherine. Don was an avid outdoorsman - hunting and ﬁshing all his life, and traveled to pursue these passions extensively. He was a Founding Member of Eureka Farms Duck Club in Los Banos, CA. For 35 years, he owned and operated Don Ellis' Home Furnishings, which he began in Santa Cruz and later moved to Capitola. He was generous, a great friend and enjoyed many hobbies such as: woodworking, bird watching, poetry, cooking, hiking, gardening and photography. He often remarked about

himself "I am a teacher of love" - he was genuinely interested in people. He loved to entertain and held many parties, barn dances, hosted weddings, etc. at his home in the Santa Cruz Mountains. Survived by daughters: April Ellis and Avalon Hartman; sons in law: Rik Hartman and Thomas Normandin; grandchildren: Roy Pietrek, Megan Hartman, Lexi and Christopher Normandin; brothers: Larry and Gary; sisters in law: Edie and Sandi; nephews, nieces and many, many friends. A Celebration of Life will be held on June 21st at the Santa Cruz Harbor Beach at 11am. Harbor Beach is next to the Crow's Nest. Committal at Sea will be at 3pm - viewed from Lighthouse Point. Charitable Contributions can be made in his memory to: DomiNic's Place c/o Joell Mower, 2170 41st Avenue, Capitola, CA 95010. Their vision statement is: DomiNic's Place builds a sense of self worth and purpose that enables at risk youth to contribute positively to the community.

PUBLIQUE SUS OBITUARIOS:

831.724.6564 See more at:http://www. legacy.com/obituaries/ santacruzsentinel/

NO SE DEJA. J-Lo deja en claro que la mujer moderna no debe permitir el machismo.

DENUNCIA

TULIO FRAUSTO MARTA VEGA PAISANOS LaGanga Especial

ías antes de celebrarse el Día de la Madre, la cantante y actriz Jennifer López lanzó hoy el vídeo de su más reciente sencillo, “Ain’t Your Mama” (No soy tu madre), un alegato contra el machismo en las relaciones de pareja que convierte a la mujer en otra “mamá”.En el vídeo, JLo motiva a las mujeres que están cansadas de llevar una vida sin oportunidades, a buscar la igualdad

Los hombres tienen la tendencia de tratarte al principio como una reina y después van preguntando ‘¿Dónde está la comida?’, y yo digo ¿qué? ¿estás loco? llévame a comer a algún lado ”.

Ø Jennifer Lopez,

actriz y cantante.

de derechos, salir de los estereotipos de una mujer sumisa y establecer sus propias reglas. “La canción en sí es muy motivadora”, dijo la antigua juez del concurso musical American Idol al programa Entertainment Tonight de la cadena CBS.

“Trátame bien, no como a una criada. Los hombres tienen la tendencia de tratarte al principio como una reina y después van preguntando ‘¿Dónde está la comida?’, y yo digo ¿qué? ¿estás loco? llévame a comer a algún lado”, agregó J-Lo.

Y es que “Ain’t Your Mama” es un llamamiento a celebrar la mujer fuerte e independiente. “No voy a cocinar todo el día/ no voy a lavar la ropa/ no soy tu madre”, dice la letra de la pieza musical, que fue escrita por la cantante estadounidense Meghan

JENNIFER LÓPEZ HACE UN ALEGATO FEMINISTA CON SU NUEVO VÍDEO “AIN’T YOUR MAMA” Trainor, ganadora entre otros, de un premio Grammy por su sencillo “All About That Bass”. Gracias al vestuario, el vídeo supone además un repaso por la vida de varias mujeres en épocas diferentes. JLo se convierte en una ama de casa en los años 50 vestida por Jame Galanos y Sophia Webster, una secretaria en los años 60 con un atuendo de Mark Zunino y zapatos de Louis Vuitton y en una obrera de la década de los 70 con una camisa de Current Elliott y un pantalón de Paige.

La cantante neoyorquina se mete además en la piel de una ejecutiva de los años 80 con un traje de Thierry Mugler y zapatos de Tamara Mellon y una artista contemporánea que luce unas botas que surgieron de la colaboración el diseñador español Manolo Blahnik y la cantante Rihanna, que se las regaló a Jennifer López. Todas ellas se revelan contra el segundo plano al que las han relegado los hombres porque son “demasiado buenas para eso”. afirma en al canción Jennifer Lopez.

ABOGADO INMIGRACION

NIKHIL BHATNAGAR

• VISA U • PETICIONES FAMILIARES • ARREGLAR POR EL TIEMPO • VISA DE TRABAJO • VISA PARA NOVIO / NOVIA • NATURALIZACION • PERDONES / WAIVERS • CAMBIOS DE STATUS • VISAS PARA PADRES DE HIJOS MILITARES

DEFENSA CRIMINAL - LIMPIAMOS SU RECORD CRIMINAL (ANTECEDENTES PERSONALES)

BANCARROTA - ARTICULO 7 Y 13 - NO PIERDA SU CASA - DEFENSA DE FORECLOSURE

(El abogado habla español)

210 Capitol Street #6 Salinas CA, 93901

831-676-3449 111 North Market St. Suite 1040 San Jose, CA 95113

408-564-8051

ARACELI STERN

LaGanga Especial

17 TAL CAR

H & T

H&T Dental Care

BIENVENIDOS PACIENTES DE • GIRLOY • MORGAN HILL • WATSONVILLE • HOLLISTER • SAN JOSE

cupón

24 Horas

empezando a

$450

EMERGENCIAS

en coronas cupón

$80-$120 extracciones cupón

$40

de descuento

• Consulta • Rayos-X •Examen • Limpieza Regular

empezando a

$450

Aceptamos Todas las Aseguranzas del PPO, Healthy Kids, Healthy Family (en San Jose) Horario: Lunes a Sábado de 9:00am a 6:00pm

San Jose 408-998-8866 408-998-8857

para root canal 345 E. Santa Clara St., Suite 102 San Jose,CA 95133

2,000

Precios Especiales para Pacientes sin Aseguranza y Estudiantes

SI VIENE DE WATSONVLLE - Tome 152 - Seguir en 1st Street - Derecha en LEAVESLY RD - Izquierda en SAN YSIDRO AVE Dentro del San Ysidro Shopping Center

Rd. sesly Leav

Gilroy Gilroy Premium Outlets

101 152

t. 1st S

CONSULTA ES GRATIS

¿SE HA LASTIMADO EN EL TRABAJO?

Desde

1956

SCHER, BASSET & HAMES Kerry la abogada, Habla Español Nueva Direccion

Planes de Pago

SIN INTERES ve. ro A Ysid San

cupón

DESPUES

y St. tere Mon

solo con cupon

ANTES

• Tratamiento de las Encias CUPÓN • Rellenos Dentales $ • Blanqueamiento DE DESCUENTO EN ORTODONCIA • Limpieza Dental • Los Precios • Extracciones son Mas Bajos • Coronas • Amigables • Dentaduras • Puentes • Experiencia • Endodoncias • Profesionalismo

567 Auto Center Drive Watsonville, Ca 95076

408-842-3900 408-842-3966 8650 San Ysidro Ave. Suite 112 Gilroy, CA 95020

Nosotros les Ayudamos -Lesiones por accidenTes de Trabajo -Daños personales -Compensación Laboral -Lesiones por AccidenTes auTomovilisTicos -Reclamos por Discapacidad con el Seguro Social Consulta GRATIS Si no Gana NO PAGA

831-763-2200 www.scherandbassett.com

ISIDORA PAZ

LaGanga Especial

20 • Uñas enterradas o con hongos • Cuidado de heridas en pies (Diabetes) • Juanetes - Callos • Dedo Martillo Dr. Jason Novick, especialista • Dislocación Tobillo en problemas del tobillo y pie. • Pie Plano Precios Bajos. Aceptamos la mayoria • Lesiones causadas por de los SEGUROS. MEDICARE algún deporte y Central Coast Alliance • Atiendo Fracturas ATENDEMOS EMERGENCIAS • Atiendo Accidentados

BELLEZA Y SALUD R etrorunning: Beneficios de correr para atrás (1). EL DOCTOR HABLA ESPAÑOL

831-462-8734

Nueva Direccíon 525 Capitola Avenue Suite A, Capitola, CA 95010

Martes a Sábado 9 a 5pm - Por Cita - Hablamos Español

BUSCAMOS VENDEDORES LaGanga Especial busca vendedores de publicidad. Salario base, excelente comisión y beneficios. Areas Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy, Hollister y San Jose. Llamenos para una entrevista 831-724-6564 o envie su curriculum a mauriciourzua@lagangaonline.com

Salinas Valley / Central Coast Foot & Ankle Un enfoque médico y quirúrgico comprensivo a la extremidad baja NOS ESPECIALIZAMOS EN:

El Dr. Abdoo es un cirugano preparado y certiﬁcado por el consejo de Stanford Foot & Ankle

• Tratamientos para deportistas • Condiciones de dolor en el pie y tobillo • Corrección quirúrgica de deformidades en el pie y tobillo • Dolor persistente después de una torcedura de tobillo • Dolor crónico en el talón • Corrección de deformidades como Juanetes y dedo de martillo • Arreglo de condiciones que causan dolor en planta frontal del pie • Transtornos Nerviosos en las extremidades bajas /Neuromas • Lesiones en el pie y tobillo • Diﬁcultad para sanar heridas de las extremidades bajas • Tratamiento para hongos en las Uñas

SALINAS

NUEVA DIRECCION EN WATSONVILLE

110 Harden Parkway, Suite 101

75 Nielson St. Suite B1432

(Detras de Safeway Shopping Center)

(Dentro del Hospital de Watsonville)

Salinas, CA 93906

Watsonville, CA 95076

(831) 443-6050

Esta práctica deportiva aunque no parece natural, tiene sus seguidores. Sus comienzos se remontan a Europa, en países como Alemania e Italia para luego expandirse a Estados Unidos. Como todo deporte, tiene sus adeptos y quienes aún lo rechazan. Miguel Ángel “Tati” Paz, runner y embajador de Reebok asegura que “correr hacia atrás tiene muchos beneﬁcios. Se utiliza esta técnica como drill para aprender técnica de carrera. Mejora la posición del cuerpo y nos coloca de manera natural en una postura alineada de pies a cabeza”. Alguno practicantes de la disciplina aﬁrman que se eleva la frecuencia cardíaca, y con ello la intensidad, con un mayor gasto calórico. Es decir, ayuda a bajar de peso y este nue-

vo estímulo, produce el gasto energético es igual al del running normal. BENEFICIOS: - Formidable entrenamiento cardiovascular. Ejercita más grupos musculares, especialmente los cuádriceps. Hay estudios que subrayan que esta técnica incrementa el consumo máximo de oxígeno (VO2) y el ritmo

cardíaco. La equivalencia se establece en que una sola vuelta de carrera hacia atrás es igual a seis vueltas de carrera convencional. Y para los que buscan perder peso también es una opción adecuada, ya que se queman mayor número de calorías. - Músculos inferiores de la pierna más equilibrados. La carrera convencional, de correr hacia delante, exige una repetición de la misma acción de forma continuada, lo que puede generar un peligroso desequilibrio como los problemas crónicos en las rodillas. Así, invertir la acción, corriendo hacia atrás, puede ser un buen método con efectos neutralizadores. http://www.vamosacorrer.com/

SUPERACIÓN PERSONAL

BUSCAMOS VENDEDORES

¡Pare la Vejez! • En tan sólo 24 horas verá los resultados. • Mejore la firmeza de su piel. • Nueve poderosos elementos totalmente naturales con excelentes propiedades rejuvenecedoreas Por más de 35 años, la transparencia y la honestidad han sido el sello distintivo de la integridad de nuestros productos. Desde sus incios en Suiza, Arbonne ha desarrollado sus productos combinando lo mejor de la naturaleza con los últimos avances ceintíficos. Todos nuestros ingredientes son naturales, puros, seguros y beneficiosos. Con fórmulas que no contienen productos animales, saborizantes artificiales y otros químicos sintéticos usados comunmente en este tipo de productos.

Beth Bigger Area Manager

50 % NTO

DEN CUE DESPRIMERAaOvisRo y to

e U EN S ncione esiet r produpcra Me com alqu

LaGanga Especial busca vendedores de publicidad. Salario base, excelente comisión y beneficios. Areas Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy, Hollister y San Jose. Llamenos para una entrevista 831-724-6564 o envie su curriculum a mauriciourzua@lagangaonline.com

SE SOLICITA DISEÑADOR GRÁFICO Se Solicita Diseñador Gráfico para trabajar en Watsonville: • Part-time para trabajar 24 a 25 horas a la semana • Experiencia minima. Entrenamos. • Habilidad para trabajar bajo presión • Con atención al detalle • Bilingüe Español-Inglés • Buena ortografía primordialmente en Español • Con conocimientos en la Suite de Adobe® CS2 o similar. Con énfasis en los programas: - Adobe® InDesign CS2 - Adobe® Photoshop CS2 - Adobe® Acrobat Professional - Adobe® Acrobat Distiller - Microsoft® Offi ce Suite 2003 (Outlook, Word, Excel) - Sistema Operativo Windows XP

ID #18684312

(831) 915-7865 bethbigger@myarbonne.com

n la en a cu recibta $50 co ord has de una

Para más información llamar al (831) 724-6564

Piernas cansadas, con dolor o con venas várices? Visitenos para un Exámen Vascular

•Hay en su familia personas con venas várices? • Esta todo el día de pie en su trabajo? • Se siente cansado y con piquiña o se le hinchan las piernas? Puede estar en riesgo de enfermedad vascular. Si no se hace un tratamiento, los síntomas pueden EMPEORAR . Le Podemos Ayudar! • Los tratamientos se realizan en la oficina. • Sin nececidad de cirugias o periodo de recuperacion. • Cubierto por Medicare, Medical y otros seguros* *Si su diagnostico es Insuficiencia Venosa Crónica

California Vein & Vascular Centers

Hardeep S. Ahluwalia, M.D. Board Certiﬁed in Vascular Surgery

Los Altos | Los Gatos Gatos | Morgan Hill | Watsonville Watsonville | Fremont Salinas www.checkmylegs.com •••Se Habla Español•••

Hinchazón

Cambios En La Piel

Ulceras

Clasificacación Clinica

Venas Varicosas

Haga una cita... ¡Ahora!

Llame al 650-229-2223

Watsonville 243 Green Valley Rd., Ste. A

Salinas 535 E. Romie Ln, Ste. 9

Los Altos 658 Fremont Ave.

Morgan Hill 18511 Mission View Dr., Ste. 120

22 AHORRE DINERO Y CONSERVE AGUA

Aparatos GRATIS para conservar agua Reembolsos para reemplazar su CESPED Reembolsos de inodoros y más de la Ciudad Recoja una aplicación para su reembolso Consejos de expertos para conservar agua Sólo para residentes de Watsonville

Centro de Naturaleza de la Ciudad de Watsonville 30 Harkins Slough Rd (detrás del Parque Ramsay) Abierto Sábado y Domingo 11 am - 5 pm 831- 768-1622 www.cityofwatsonville.org

CONSUELO CONTESTA Hace un par de meses que tengo una relación con un chico que es muy lindo y tierno, pero yo no lo quiero como él a mi. No quiero estar más con mi novio, pero no lo puedo dejar porque no quiero lastimarlo. En realidad sigo enamorada de su primo, pero él no me demuestra interés. El problema es que la novia de él es bisexual, pero él no lo sabe. Me insinuó que tuviéramos sexo, que no era nada malo y que yo la atraía. Pero me negué, porque yo no tengo interés por las chicas. Sin embargo me dice que no soltará a su novio y que sabe que a mi me gusta. Lo veo y el corazón me late fuerte y me tiemblan las manos; pero llega mi actual novio y es tan tierno que me hace olvidar este amor hacia su primo.

No sé que hacer, las cosas están del lado injusto, ¿porqué esa chica tiene al hombre que amo de verdad y sé que le hará la vida difícil por su condición? Ni pensar que si llegásemos a ser familia, lo diﬁcultoso de la convivencia. No se qué hacer. Nury. Bueno Nury, a veces hay que darle tiempo al tiempo y las cosas decantarán solas. En primer lugar, deja a tu novio en paz si no lo amas; él se merece una mujer que le corresponda, no debe ser tu novio por lástima ni el pretexto para estar cerca de su primo, el hombre “que te vuelve loca”. La chica del primo de tu novio, es cuento aparte, no debes entrometerte en esa relación, ya que él no te considera y serías otra leña

en la hoguera. Si me pides consejo, debes olvidarte de esas relaciones y buscar un camino sano que te permita dejar ese capricho; olvidarte de alguien que no te corresponde y alejarte de la muchacha que en realidad será más problema que aporte para tu vida. Pero por sobre todo, no ilusiones a alguien que te quiere de verdad, en ese punto, tú eres quien debe dar el paso y terminar esa relación, que a la fuerza no resultará por mucho tiempo. Saludos.

SI USTED TIENE UN CASO PARA COMPARTIR ESCRIBANOS: 23 E. Beach St. Suite #205, Watsonville, CA 95076 La Ganga Online se reserva el derecho de editar las cartas, ya sea por extensión, redacción o lenguaje inapropiado.

Buscando La Media Naranja POR SOLO $25 23 EAST BEACH STREET, SUITE 205 PLAZA VIGIL - WATSONVILLE, CA 95076

Al mes

SI LEISTE ESTO ES

PUEDES

PORQUE SIRVE ENCONTRAR LAS CARTAS QUE USTED ENVÍA A ESTA SECCIÓN DEBE TRAER ADEMAS DE SU MENSAJE UNA ESTAMPILLA PARA PODER DEVOLVER LAS CARTAS QUE LLEGUEN

Muy pronto en la costa central el Pastor Abrego en Radio visión 102.1 Fm. Para más información 831-707-5148

Los pasos que se deben seguir para llenar la forma y enviarla a nuestra oﬁcina son los siguientes: 1. Enviar un money order por $25 a nombre de LaGanga 2. Hacer una breve descripción que deseas tener como amigo(a). 3. Hacer una breve descripción tuya (muy importante para que las personas interesadas te conozcan un poco) 4. Debes informar en el anuncio que deseas que se pongan en contacto contigo. La Ganga te enviará el correo que te llegue y tu elijes con quién te quieres comunicar. 5. Información conﬁdencial: Necesitamos tener bien claro tu nombre, dirección y teléfono para ponernos en contacto contigo. Solo la revista tendrá acceso a todos estos datos. 6. Nunca aparecerán los nombres y apellidos reales en los anuncios por lo tanto busca un seudónimo-nombre distinto al tuyo para la publicación . 7. Las personas que envíen anuncios a esta sección de La Ganga tendrán la oportunidad de salir constantemente en 4 ediciones (un mes). La información para los anuncios debe ser enviada a La Ganga antes del Lunes. Solo mayores de 18 años pueden participar. Para salir en cuatro números de la revista solo tienes que llenar esta solicitud y enviarla a nuestra redacción, junto con un money order por $25 dólares, apresúrate y encuentra tu pareja ideal utilizando esta sección. Categorías: Dama buscando caballero Caballero buscando dama Intercambio de intereses

Escribe tu información y describe el tipo de persona que estas buscando. No olvides escribir tu dirección completa para que La Ganga te haga llegar la correspondencia.

A TU AMOR!

EL ABUELO QUERENDON Soy el Abuelo Querendon para todas. Deseo conocer una amiga cariñosa, amable conmigo, que le guste el baile. Soy bueno, si tiene niños yo los voy a querer igual que seas buena gente conmigo. Hablame o Escribeme. Te espero, no tardes mas. Te espero con los brazos abiertos, no tardes. Que seas de Watsonville o de Santa Cruz. Te EL ENAMORADO espero, que buena gente. de Soy Soy unseas eterno enamorado lascariñoso, mujeres para te espero, no tardes. Hablame pronto, La mi todas son guapas, tengo 50 años , mido Ganga tiene todos mis datos.

5 pies y busco damas, eso si mayores de 21 años, me gusta visitar nuevos lugares, la buena mesa, ir a cine, también salir a bailar, me gusta LA JARDINERA mi música Mexicana, no me importa si tienen Mujer de 38 años sola, de buen cuerpo, hijos, que sean alegres y divertidas; disfruto con cabello negro y largo, me divierto con una buena compañia, eso si y todos los gastos la naturaleza, las ﬂores, los caballos, soy compartidos, todo por mitad, soy hombre alegre trabajadora, alegre, me gusta ir a los bailes y “un y trabajador, disfruto la compañia de mujer buen Tequila ”, busco hombre fuertote ojalá con alegre y positiva. Las interesadas me pueden bigote, alegre, divertido y trabajador, para una escribir! bonita amistad!..

24 Este es un servicio para la comunidad. Las respuestas incluidas en este espacio son con ﬁnes informativos y de ninguna manera deben tomarse como una asesoría legal formal. Las cartas son editadas por razones de estilo y espacio. contacto@lagangaonline.com

Que tal, Abogado: Próximamente sacaré mi visa, pero quisiera que me diera algunos ejemplos de preguntas para la entrevista para la visa de novios (K-1). ¿Podría ayudarme? Saludos cordiales. RESPUESTA: Lector: La entrevista para la visa de novios K-1 es un paso fundamental que en buena parte determina su aprobación negación de este tipo de visa. La entrevista tiene lugar en una embajada o consulado de los Estados Unidos y es un requisito obligatorio para el novio o la prometida de un ciudadano estadounidense para el que se pide la visa K-1. Solo después podrá ver t d t

estampado su pasaporte con la visa que le autoriza a ingresar a los Estados Unidos. Una vez en el país deberá casarse con el ciudadano que le patrocinó en el plazo máximo de 90 días e iniciar un proceso de ajuste de estatus, para así completar la tramitación de la tarjeta de residencia, también conocida como green card. Este artículo contiene información sobre preguntas que generalmente los oﬁciales consulares realizan a los prometidos de ciudadanos. No tienen por qué ser iguales, pero son de ese tipo y buscan lo mismo: asegurarse de que la relación entre los novios es verdadera y no se trata

de un fraude para ingresar así a los Estados Unidos y obtener los papeles.

Querido Abogado: Si una petición de residencia por matrimonio fue hecha por mi esposo pero estamos en proceso de divorcio, ¿puedo continuar con esa aplicación? RESPUESTA: Estimada lectora: El que se pueda o no continuar con una petición por matrimonio mientras la pareja esta en proceso de divorcio, depende del proceso que fue utilizado para radicar la aplicación origina de residencia por matrimonio y en que parte del proceso se esta. Por ejemplo, una I-751 (aplicación para l di i

remover las condiciones de la tarjeta de residencia permanente) puede ser hecha antes y después de un procedimiento de divorcio. Una I-130/I-485 puede ser continuada bajo ciertas circunstancias, tales como cuando la I-130 ha sido aprobada y solo falta la I-485 por aprobar. Una pareja esta “casada” hasta que su divorcio sea adjudicado. Sin embargo, poder continuar un proceso es diferente a que este sea aprobado. Los factores o las condiciones por la cual se dio la separación o divorcio pueden causar que el departamento de inmigración niegue la petición. Esto es algo que un abogado de inmigración con experien-

cia debe revisar cuidadosamente. Es importante que estés convencido del compromiso que estarás adquiriendo al tramitar esta Visa; has todo bien.

¡Únase al Concejal de Los Ángeles Cil Cedillo, al actor George López, a la actriz Rosario Dawson, al cantante René Pérez de Calle 13, al grupo La Meta y a Robert F. Kennedy, Jr. y apoye a Bernie Sanders! BERNIE SANDERS ESTÁ A FAVOR DE UNA EXHAUSTIVA REFORMA MIGRATORIA:

y damos servicio a domicilio si se solicita Administrador de Oﬁcina

• Crear una ruta clara para que 11,000,000 inmigrantes obtengan la ciudadanía de los EE.UU. • Permitir que los inmigrantes puedan adquirir seguros de salud bajo la Ley de Protección al Paciente y Cuidado de Salud Asequible (Patient Protection Affordable Care Act o ACA). • Establecer una política humana para inmigrantes que unifique a las familias separadas. • Regular flujos migratorios futuros mediante la reforma del sistema de visado y la restructuración de los acuerdos comerciales. • Abandonar la idea de que la frontera con México debe estar cerrada antes de que una legalización tenga lugar. • Eliminar programas de deportación inhumana y los centros de detención privados con fines de lucro.

“Trabajé con Bernie Sanders en el Congreso y vi de primera mano su compromiso con los asuntos que tanto afectan a las familias latinas: Un salario digno para los empleados; la reforma migratoria, mejores oportunidades educativas y justicia económica para las familias. Por favor, únanse conmigo en apoyar a Sanders para presidente”.

SU VOTO ES SU VOZ

Diputado Esteban Torres jubilado

LAS ELECCIONES SON EL 7 DE JUNIO Tienen que registrarse a más tardar el 23 de mayo para poder votar

Financiado por National Nurses United for Patient Protection, www.NationalNursesUnited.org. No autorizado por ningún candidato o comité de candidato.

EL BAÚL DEL MIEDO LA ISLA DE LAS MUÑECAS (1)

México posee una zona denominada Xochimilco, compuesta por casi 190 kilómetros de canales navegables, naturaleza y misticismo. Allí, 20 kilómetros al sur del D.F., entre las varias islas pequeñas que el agua deja ver, existe una macabramente célebre por su historia y, sobre todo, el paisaje aterrador… Se trata

SC- San Lorenzo Park Apartments, 134 Dakota Avenue, Santa Cruz CA 95060

de las Isla de las muñecas, un paraje que solamente habitó Don Julián Santana Barrera durante más de 25 años y que hoy es presenta un escenario de terror. Cabezas decapitadas y quemadas, miembros cortados y cosas aun peores, adornan los árboles de toda la isla. La Isla de las Muñecas fue dedicada al espíritu perdido de una pequeña que halló la

muerte demasiado pronto en una situación bastante extraña. Según la tradición, la niña fue encontrada ahogada en extrañas circunstancias hace mucho tiempo y que las muñecas están poseídas por su espíritu. Algunos testigos aﬁ rman haber visto movimientos en las cabezas, brazos e incluso aseguran ver como las muñecas abrían los ojos. Más aun, han escuchado a las muñecas susurrando entre sí y algunos navegantes que han pasado en barco, aﬁ rman que podían ver y oír a las muñecas haciendo señas para que se acercaran a la isla. http://leyendas.about.com

Cocinando con TINGA DE ATÚN

WAITLIST OPENING For 1 and 2 BDRM units for seniors age 62+, or verificable disable at time of aplication. HUD subsided rent based on income.

Must apply in person. Bring valid photo ID. / June 8 and 9, 2016 from 10am – 3pm. All completed applications will be entered into a lottery to determine waiting list position.

No phone calls please. Equal opportunity Housing.

SE ABRE LA LISTA DE ESPERA Para personas de bajos ingresos mayores de 62+, o comprobante de incapacidad al momento de aplicar. Viviendas de 1 y 2 recámaras, subsidiadas por la HUD, la renta es basada en sus ingresos. Tiene que aplicar en persona. Preséntese con un ID con foto. Junio 8 y 9, 2016 de 10 am – 3pm. Todas las aplicaciones que estén completas entrarán en una lotería para determinar la posición de la lista de espera.

¡Por favor No Llamadas! Igualdad en oportunidad de vivienda

INGREDIENTES Porciones: 4 2 cucharadas de aceite de oliva 2 cebollas chicas, rebanadas en medias lunas 2 dientes de ajo, picados 1 taza de puré de jitomate 1 o 2 chiles chipotles en adobo, picados ﬁnamente 2 latas (170 gramos cada una) de atún, escurrido y desmenuzado Sal y pimienta, al gusto

PREPARACIÓN. Preparación: 10min › Cocción: 15min › Listo en:25min Calienta el aceite en un sartén a fuego medio y saltea la cebolla y el ajo hasta que se vean transparentes.

Añade el puré de jitomate, chipotle en adobo y atún. Sazona con sal y pimienta, reduce el fuego y cocina hasta que la mayor parte del líquido se haya absorbido, aproximadamente 10 minutos.

27 Mayo es

el mes de concientizar CalFresh

Mayo es el mes de concientizar CalFresh

www.mybenefitscalwin.org 1.888.421.8080

1.831.662.0991

County of Santa Cruz

Solicíte hoy!

Human Services Department

OPORTUNIDAD DE CASA DE BAJOS INGRESOS GRACE COMMONS, INC. Aplicaciones de listas de espera están siendo aceptadas para la recepción de departamentos de 1 habitación Los postulantes deben calificar como personas sin hogar (indigente) o en riesgo de convertirse, en casa transitoria o temporal, tener una discapacidad psiquiátrica verificable, y calificar con otra requerimiento elegible. Grace Commons es un complejo de 15 unidades en Santa Cruz de 1 habitación. 1 persona: $13,820 al año 2 personas: $15,780 al año 3 personas: $17,760 al año No hay vacante en estos momentos. Solo hay lista de espera. Aplicaciones se aceptaran desde el 17 de mayo hasta el 19 de mayo 10:00 a 4:00 Solo en 195 Harvey West Blvd., Santa Cruz, Ca 95060 Aplicaciones serán entregadas a partir del 13 de mayo en la siguiente dirección Encompass Community Services 198 Harvey West Blvd. Santa Cruz, CA 95060

28 EN

OTRA VEZ HERBERTO

TRABAJO. Gianni Infantino realiza un trabajo extenso por limpiar la FIFA.

OCASIONES MÉXICO HA ORGANIZADO EL MUNDIAL

Herberto de la Rosa EN EL

2020

Draft 2016 Parte 2

os Bills firmaron al corredor de Kansas State, Glenn Gronkowski quien había quedado fuera de las rondas y hasta después le entrÓ la llamada de Buffalo, ¿Les suena el apellido? Es el cuarto miembro de la familia en llegar a la NFL, antes, Dan (Detroit, Pats, Denver y Cafés) y Chris (Dallas) jugaron en la liga, aunque no creo que nadie le gane al caso de los Manning en logros y dificultad por la posición tan estelar, los Gronkowski hacen historia por el volumen de arribos a la liga y claro, Rob es el estelar con los Pats. La novela (y casi reality show) del evento fue el caso de Laremy Tunsil de Mississipi quien fue reclutado por Miami, el show fue que EL MISMO DIA DEL EVENTO se publicó en redes sociales una foto de él usando una máscara “bong” que se usa para consumir drogas, Tunsil se pronosticaba ser firmado en las primeras rondas pero después de eso desapareció de los pizarrones de varios equipos y fue hasta la ronda 13 que los Delfines perdieron el orgullo haciéndose de un garbanzo de a libra ya que Laremy tiene un gran futuro deportivo, pero tiene antecedentes de manejos dudosos de dinero. Y de ahí... A lo que sigue. beto@eluno.mx @herbertodlarosa

SE DECIDIRÍA LA SEDE PARA LA ORGANIZACIÓN DEL MUNDIAL

FELIPE PAVEZ SYLVIA SOSA

LaGanga Especial PAISANOS

El presidente de la FIFA, Gianni Infantino, vio con buenos ojos el interés de México de organizar la Copa Mundial de Fútbol del 2026, pero recordó que un Mundial en estos tiempos es diferente a cuando el país los organizó. “El Mundial ahora es más grande que cuando México lo hizo en 1986 y 1970, se necesita mucha i n f r a e s t r u c t u r a , p e ro vamos a estudiar todo eso y ya veremos”, dijo el jerarca del fútbol en una conferencia de prensa en la ciudad de México. In fa ntino estuvo en México con motivo del Congreso de la FIFA y dijo que la pasión por el fútbol en México es algo a favor de

¿MUNDIAL EN MÉXICO?

EL NUEVO PRESIDENTE DE LA FIFA VE CON BUENOS OJOS LA CANDIDATURA DE MÉXICO PARA ORGANIZARLO Las reglas las hace la FIFA y México pone el deseo, la decisión se tomará alrededor del 2020. México es un país de gran tradición”. Ø Gianni Infantino, presidente de FIFA.

la candidatura del país para organizar su tercer Mundial. “Las reglas las hace la FIFA y México pone el deseo; la decisión se tomará alrededor del 2020”, agregó. Ante medios nacionales, el dirigente aceptó que

es probable que la Copa del 2026 le toque a la Concacaf y en ese sentido se refirió a la posibilidad de una sede compartida entre dos países, quizás México y Estados Unidos. “Estoy a favor de una coorganización”, agregó. El presidente de la Federación Mexicana de Fútbol, Decio de maría, reiteró el interés del país de ser sede del Mundial y confIó en hacer una buena campaña y ganar la sede. El Congreso de FIFA servirá a las 209 federaciones integrantes de la organización para recibir información las reformas en materia de gobernación aprobad as por el Cong reso extraordinario del pasado 26 de febrero y los planes para estimular el desarrollo del fútbol. “México es un país de gran tradición futbolística y nos alegramos de estar involucrados en una parte esencial de este periodo de importantes decisiones para el mundo del fútbol”, dijo De María. La celebración en México del Congreso, el número 66 de FIFA, ocurre 30 años después de que el país fue sede de un evento similar, en coincidencia con la Copa del Mundo de 1986.

BAUTISTA JUMPERS

Se Hacen Taquizas Paquete #1 Paquete #2 Horas Sonido 4 Horas Sonido 4 1 Brincolin 1 Brincolin 30 Sillas 30 Sillas 4 Mesas 4 Mesas 1 Carpa 20x20

831-254-1528 Jumpers, Carpas, Calentones, Tanques de Helio, Mesas Redondas y Cuadradas, Manteles, y Sillas y Charolas para mantener comida caliente Se vende 1 brincolin con resbaladilla

SE REPARAN JUMPERS

Se Rentan Sillas de Resina

BRINCOLINES SE RENTAN CARPAS

20 X 20 y 20 X 40 Y BAÑOS

RAMIREZ

CONTAMOS SONIDO Y TAQUERO RENTAMOS 4 Mesas 30 Sillas 1 Brincolin

$290 $380

Rockolas

Se Rentan Carpas, Baños y Mesas Redondas

(831) 595-8161 | 794-0991

RIVERA’S JUMPER Watsonville y alrededores

Mesas...$5 | Mesa Redonda.. $7 | Sillas...$1 | Jumper...$75 | Baño...$70

4 Mesas 30 Sillas 1 Jumper 4 Manteles

30 Sillas 4 Mesas 4 Manteles 1 Brincolin 1 Baño

www.luismirandavideos.com FOTOS DE GLAMOUR

150

160

Paquetes desde $600! (831) 251-2712 (831) 319-4379

•Spider Man • Hello Kitty • Dora Tenemos • Esponja • Strawberry Tanques de Helio • Las princesa y más...

Se Rentan Calentones

831-840-6772

(831) 512-3415 (831) 424-4168 (831) 512-3414

Carmen’s Jumpers Gran Variedad de Jumpers

TIZ OR umpers J

Brindamos Precios y Servicios COMPETIBLES

$80

FOTOS Y VIDEO

Se rentan sombras de varias medidas

THinkerbell • cars • Hombre Araña 4 PrincesaS • Shrek • Dora • Resbaladillas y más

1 Brincolin 4 Mesas 30 Sillas

5 Mesas 40 Sillas 1 Jumper 5 Manteles 1 Baño

$160

1 Carpa 20x20 1 Jumper 4 Mesas 35 Sillas

831-809-6797 831-809-0819 almabautista90@yahoo.com

Se Rentan

• Cumbia • Hip-hop • Salsa • Merengue Contamos con • Disco • Reggaeton fotografía y video • Banda •Duranguense también Karaoke PREGUNTE POR LA ESPECIAL DEL DOMINGO

Más allá del Sonido

(831) 212-9616 • (831) 465-8233

180

1 Carpa 20x40 10 Mesas Rectangulares 10 Manteles 10 Diamantes 80 Sillas

Rockolas

280

ortiz jumpers WATSONVILLE y SALINAS

831-840-3594 | 831-763-2631

BUSCAMOS VENDEDORES TODO TIPO DE MÚSICA

1 Jumper 4 Mesas 32 Sillas 1 Rockola Karaoke 1 Jumper 5 Mesas 40 Sillas

LaGanga Especial busca vendedores para ventas de publicidad. Excelente comisión y beneficios. Area Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy, Hollister y San Jose. Llamenos para una entrevista 831-724-6564 o envie su curriculum a mauriciourzua@lagangaonline.com

RENTAMOS MANTELERIA para todo evento

Mejoramos cualquier Sistema de Apartado Llame para mas oferta razonable

Se Rentan Baños y Carpas de Diferentes Modelos

TAQUIZAS PARA SUS FIESTAS

831.236.2850 duendemaya2010@gmail.com

información

DJ y toda Clase de Música -------------15 Añeras, Bodas, Cumpleaños Bautizos, En Escuela, Trabajo o Casa Todo lo necesario para sus ﬁ estas

LUZ Y SONIDO

ALEX TERRAZAS

Nos Especializamos en MariscoWe Specialize in Seafood !Ya tenemos patio, una buena comida al aire libre mas divertido!

Margaritas, Chavelas, Cevezas, Mecheladas, Clamatos, La 4x4 1998 Freedom Blvd • Watsonville, Ca 95019

TODO TIPO DE MUSICA // 100% CALIDAD MEXICAN FOOD

TODO TIPO DE COMIDAS Y BRINCOLINES #1• 1 Brincolin #2 • 1 Brincolin #3 • 1 Brincolin

• 5 Mesas • 40 Sillas • Carpa 20 x 20

180

TENEMOS

• 5 Mesas • 50 Sillas • Carpa 20x20 • Taquiza para 50 personas $

550

• 10 Mesas • 90 Sillas • Carpa 20 x 30 • Taquiza para 100 personas

950 (831) 204-7685 | (831) 331-5308 Carpas y Baños

Pregunte por Toño o Belen

Se hacen cualquier tipo de recuerdos para Primera Comunión, Bautizo, Bodas, Quince Años etc... Comida con Meseros Incluidos Pastel, Buffet de Fruta y Fuente de Chocolate

$200 DE DESCUENTO

Tenemos comidas para Quinceañeras y Bodas * Carpas * Mesas Servicio de comida * Sillas * Utiles * Tacos al gusto para mantener * Platillos al gusto comida caliente * Manteles * y más * Pollo dorado, Fajitas, Birria, Chile verde. Banquetes Taquizas Especialidad Carnitas y Meseros Tacos al Para más información

Llame al (831) 588-9160

Horario de atención: 10am - 9pm

Tacos Diamante • • • • • • • •

Tacos de: Asada Pastor Pollo Lengua Chorizo Tripitas y todas variedades

Auténtica Comida Mexicana

Trejo´s Carnitas II RESTAURANTE FAMILIAR

Las mejores carnitas enen la costa central central Las mejores carnitas la costa

Preparamos comida para: Restaurante Familiar BANQUETES, MATRIMONIOS

¡Usted ponga la gente y yo le traigo sus tacos llame para mas info. no importa la cantidad de gente

Alfredo Jimenez Cell: 831.750.5942 Casa: 831.724.4357 ke6ycc@yahoo.com

Siganos en Facebook: www.facebook.com/TacosDiamante

PAPÁS Apoyando la participación del padre presenta Conferencia de Padres joven el 1 de junio de 8:30 am a 4:30 pm Watsonville. Para obtener más información sobre la conferencia, por favor póngase en contacto con 831-763-3123 o por email a papassﬁ@encompasscs.org o visítenos en

www.papassﬁ.org

PRESENTANDO ESTE CUPON

* Se ofrecen paquetes económicos

Pastor en el Trompo

Tel: 831-768-8279

chiquini61@gmail.com

Los Querendence

“Todo lo que necesita para toda clase de ﬁesta”

Disfruta todo esto en un ambiente FAMILIAR

831.320.6023

Contamos con GRUPOS NORTEÑOS

Eventos Especiales Kalandria

• TODO TIPO DE COMIDA MEXICANA • NOS ESPECIALIZAMOS EN MARISCOS • TENEMOS VARIOS MOLCAJETES

Renta de Material Presupuestos Gratis

AHORA abrimos todos los días Y FIESTAS LunesBAUTIZOS a Viernes de 10 am a 6 pm A LOSyMEJORES Sábado Domingo: 8PRECIOS am a 6 pm

Visite nuestro nuevo local 1047 Freedom Blvd, Watsonville

1047 Freedom Blvd, Watsonville 831-728-2928 831-728-2928 Lunes a Viernes 10 am - 6 pm Sábados y Domingos 8 am - 6 pm

Pretty Women Day Spa ¡Pierda Pulgadas en 1 Visita! ¡Se lo Garantizamos! Los más avanzados tratamientos para adelgazar, tratamiento láser. Lipo Reduccion Laser lo mas avanzado que hay para reducir las pulgadas de más. ¡No dolor y no agujas! ¡Simplemente relájate mientras pierdes las pulgadas!

1860 N. MAIN ST. #E. SALINAS, CA

(831) 768-9740 • (831) 840-0311

llame para una cita:

Servicio de Plomería

2 CUARTOS

831-261-4328

Antonio Blanco

y con casa completa UN SUPER ESPECIAL

¡LOS

MEJORES PRECIOS

Se Lavan Sofas

DEL ÁREA!

n Se Arregla s ra o d L av a ras y Secado

Equipo Profesional de Limpieza de Alfombras

¡Estimaciones

Gratuitas!

LE IGUALO EL PRECIO DE LA COMPETENCIA ¡LLAMEME!

831-431-9222

SALINAS • WATSONVILLE • SOLEDAD KING CITY • GILROY • HOLLISTER

Francisco Lic#58865

831.741.6385 805.354.2115

• Casa • Oﬁcinas • Apartamentos • Autos • Sofas

2 CUARTOS

12 Años de experiencia $ Equipo Profesional de Limpieza de Alfombras • Casas • Oﬁcinas • Apartamentos

y con casa completa UN SUPER ESPECIAL

SALINAS • WATSONVILLE • SOLEDAD Antonio Blanco

831.442.2985 | 831.737.7185

31 SOBADOR HUESERO PARA TODA LA FAMILIA Le duele todo el Torceduras, calambres, cuerpo? Cabeza, pe- dislocaciones? Le dio cho, piez, problemas o siente sintomas de con los discos. Ver- un embolio o paralices tebras, Coccix. Se facial? Siente fatiga, le inﬂaman rodillas, cansancio, empacho? tobillos, talon? Tiene Tenga cuidado, todo dolor en toda una malestar es delicado, pierna al caminar? cualquier sintoma que Estomago inlamado, tenga le ayudamos. estrenimiento, boca amarga, mal aliento, SE OFRECE TRABAJO gases olorosos? LLAMENOS:

831-588-9435 459 Main Street, Watsonville

DEPORTIGANGA

AMILA RELAJACIONES Masajes de Relajaciones

LAS 24 HORAS

TODOS LOS DIAS

Gilroy, Salinas y Watsonville

(831) 288-4459 SOLICITO MASAJISTA

$60

por hora

LaGanga Especial busca vendedores para ventas de publicidad. Excelente comisión y beneficios. Area Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy, Hollister y San Jose. Llamenos para una entrevista

831-724-6564 o envie su curriculum a mauriciourzua@lagangaonline.com

32 NOMBRE: DEVON WINDSOR MEDIDAS: 83-60-89

LO QUE SUCEDE EN MARINA, SE QUEDA EN MARINA... ¡A MENOS QUE GANES! • • • • • • • • •

Mas Bonos Pagos Más Altos 1,500 pies cuadrados de Juegos Póker de 3 Cartas Veintiuna Mejor Bacará Texas Hold’em Bar Completo Chips y Salsa

DONDE LOS JUGADORES SON TRATADOS COMO FAMILIA. Donde MontereyComes Viene a Where Monterey ToJugar Play PA LM

BL VD

HI LL RE

204 Carmel Avenue Marina 831-384-0925 casinomonterey.com AJust minutos de from minutes Downtown Monterey Downtown Monterey

The Marina Club Casino protege la seguridad de todos sus invitados y miembros de equipo a toda hora mientras provee un servicio excepcional. 1-800-Gambler Gega-003846 Gega-Gega-003703 Gega-000889 Gega-000891 Gega-002838

Aire Condicionado • Servicio de Frenos Mofles • Tune-Ups • Cambios de Aceite y Mas.

Aliniacion y Balanceo

SMOG CHECK Pasa o no pasa. Vehículos del año 2000 en adelante.

(831) 421-2765

LLAME PARA HACER SU CITA

469 Union St., Watsonville, California 95076

Con más de

30 Años de Ex periencia Desde modelos recientes hasta camionetas diesel, deportivos, clásicos y Hot Rods.

GARANTIZAMOS CALIDAD Y PROFESIONALISMO Todos los servicios incluyen garantías Servicio de A/C - Diagnóstico básico “GRATIS” Reprogramación de computadores

1707 Freedom Blvd., Watsonville • Tel. 831-722-3970

34 Presenta Los Deportes

MAURICIO PAVEZ

LaGanga Especial

37 Su Centro de Productos Naturales GASTRITIS se produce por: * Dieta Irritante * Los Problemas de la vida diaria * Las prescripciones médicas irritan la pared del estómago * Químicos y bebidas que tomamos * Bacteria Helicobacter Pylori

TODO LO ANTERIOR CAUSA ULCERACIÓN E IRRITACIÓN DEL ESTÓMAGO. En Hojas Para Medicina puede encontrar formulas para mejorar problemas abdominales y estomacales.

EZEQUIEL 47:12

¿TIENE PROBLEMAS? •Tiene alergia o Asma? •Su estomago se inﬂa cuando come? •Sufre de insomnio? •Le duele el cuello o la cabeza? •Su periodo menstrual es irregular? •Tiene chillidos en los oidos? •Sufre de artritis? •Le sabe a boca amarga? •Usted o su familia se enferman mucho? •Quiere bajar su colesterol? •Sufre de sintomas de menopausia? •Su prostata le causa problemas? •Sufre de estreñimiento? •Tiene Diabetes? •Tenemos todo en productos naturales para su salud. VISITENOS!

21 W. LAKE AVE. (Frente al WIC) WATSONVILLE, CA (831) 724-2635

“Aquí en Hojas nos hemos dedicado a buscar lo mejor para su salud, nuestro personal está capacitado para ofrecerle el producto que le traerá salud y bienestar para toda su familia”

EL ESTRES!!! El estrés, la ansiedad y la depresión. Afectan a mas de la mitad de la populación americana. Todos los órganos son afectados por el estrés y Causan una lista de enfermedades tanto físicas como mentales Las preocupaciones causan estrés y ansiedad y estos afectan las funciones de todos los sistemas del cuerpo Hojas para medicina cuenta con productos 100% naturales para: • Disminuirlos deseos de azúcar • Reducir la retención de líquidos • Controlar el Apetito • Nutrición e Información para hacer mas eﬁcaz la perdida de peso Contamos con el equipo necesario para medir el porcentaje de grasa del cuerpo GRATIS

Librería Católica: San Gabriel Arcángel Donde usted encontrara una variedad de Articulos Religiosos • • • •

Biblias: Version Latinoamericana, Dios Habla Hoy (Católica), Jerusalen Biblias para jovenes, familiares, para niños, ingles, y bilingues Biblias especial para boda, quinceañeras, etc. Libros: Superación personal, biograﬁas de santos, ingles etc.

“ Yo soy el Camino, la Verdad y la Vida” (Jn 14,6)

• Cruces / Crucifijos • Cirios y velas • Estampas / Imagines / Rosarios • Nacimientos • Obsequios y Recuerdos para Bautizos / Primera Communión / Cofirmación • Oraciones / Novenas / Devocionarios / Misales • DVD’s y una variedad de Música NO es suficiente que haya una Biblia en cada hogar; es necesario que cada persona posea su propia Biblia y la convierta en alimento cotidiano.

463 MAIN ST - WATSONVILLE CA 95076 (FRENTE A GOODWILL) • 831-722-9090

Watsonville, California.

MAYO

Viernes Nubes dando paso al Sol

MAYO

Sábado Agradable soleado

San Jose, California.

MAYO

Viernes Areas de niebla

MAYO

Sábado Agradable con nubes y Sol

MAYO

Domingo Principalmente nublado

Salinas, California.

El Pronóstico de la Semana

MAYO

Lunes Sol y áreas de nubosidad

MAYO

Martes Bastante nublado

MAYO

Miércoles

Mucho Sol

MAYO

Jueves Frío

Domingo Principalmente nublado

MAYO

Lunes Principalmente soleado

MAYO

Martes Principalmente nublado

MAYO

Miércoles Parcilmente soleado

Viernes Nubes dando paso al Sol

MAYO

Sábado Agradable soleado

El Pronóstico de la Semana

MAYO

Domingo Nuves e intervalos de Sol

Santa Cruz, California.

El Pronóstico de la Semana MAYO

MAYO

Jueves Frío

MAYO

Viernes Nubes dando paso al Sol

MAYO

Sábado Agradable soleado

MAYO

Domingo Principalmente nublado

MAYO

Lunes Parcialmente soleado

MAYO

Martes Nubes en disminución

MAYO

Miércoles Principalmente soleado

MAYO

Jueves Posibilidad de algún chubasco

El Pronóstico de la Semana

MAYO

Lunes Parcialmente soleado

MAYO

Martes Principalmente Nublado

MAYO

Miércoles Mucho Sol

MAYO

Jueves Frío

MAESTRO TOMAS NO COBRAMOS TRABAJOS QUIÉN EN VERDAD SABE NO COBRA Único en trabajar la poderosa magia roja.

Atraemos a su amado con la verdadera Magia para el Amor.

Sufres por tu pareja. Te rechazan o te abandonan ¿Tienes duda de inﬁdelidad? ¡¡¡NO SUFRAS MÁS!!!: Regreso y ligo al ser amado sin daño alguno y sin que se de cuenta.

ESPECIALISTA en: Amarres eternos o temporales, regresos, ligas de amor, sanaciones , limpias, protecciones, activaciones para la suerte y el amor, problemas de impotencia, drogadicción, alcoholismo. ¿Perdiste el amor de tu vida?, ¿Te persigue la mala suerte?, ¿El dinero no te rinde?

Trabajo Trabajo 100% 100% Garantizado Garantizado y y Honesto Honesto

¡SERIEDAD Y CUMPLIMIENTO!

Consulta Gratuita por teléfono Personal 831-316-1879 / 1-866-978-7318 Monterrey - Santa Cruz - San Jose - San Benito

CLASIFICADOS

Rento casa en Sacramento en Campus of McGeroge School en $1,700.00 mĂĄs depĂłsito. Dos recamaras, dos baĂąos, suficiente estacionamiento y sistema de seguridad. Para mĂĄs informaciĂłn llamar a Franco GarcĂa (916)452-7535

F O R M A PA R A C L A S I F I C A D O S

Moving Sale en la calle Block Avenue #344 y #348 en Salinas Ca este sĂĄbado 14 de Mayo de 8:00am-4:00pm. Tendremos lavadoras, secadoras, refrigerador, set de sofĂĄ, litera, tocador, set de cama, ropero, comedor, mueble para televisiĂłn, ropa, zapatos, juguetes y mĂĄs. Si gustan ver las cosas antes del sĂĄbado llamar (831)262-5899

Se solicita cocinera/o con experiencia en comida Mexicana en el ĂĄrea de Watsonville interesados llamar (928) 210-6533.

Para enviar un clasiďŹ cado a La Ganga debes: 1. Llenar la forma, con el texto que quieres que salga en el clasiďŹ cado. 2. La Ganga solo aceptarĂĄ aquellos clasiďŹ cados que vengan con una venta, o un empleo o una renta. Es decir, si necesitas vender un auto y tambien necesitas un apartamento en renta, debes enviar dos formatos distintos. 3. Completar ĂŠsta forma con quince (15) palabras mĂĄximo. 4. Por cada clasiďŹ cado semanal debes enviar un money order por $13 a nombre de La Ganga. 5. Enviar esta forma a mĂĄs tardar el dĂa viernes de la semana anterior a la que quieres publicar tu clasiďŹ cado, antes de las 5:00 p.m.

BewleyÂ´s Cleaning COMMERCIAL JANITORIAL COMPANY LOOKING FOR EMPLOYEES:

nes de semana. En ĂĄrea de Santa Cruz Por Favor Se darĂĄ capacitaciĂłn. Graveyard and weekends shifts. Llamar al: In The Santa Cruz Experience not needed.

â?? Venta de Van â?? Venta de Varios â?? Venta de Garaje â?? Otro__________

LA GANGA 23 EAST BEACH STREET, SUITE 205 PLAZA VIGIL WATSONVILLE, CA 95076 | TELĂ&#x2030;FONO (831) 724-6564

ÂĄÂĄÂĄApertura!!! JoyerĂa y PerfumerĂa IlusiĂłn

Hacemos Taquisas para todo tipo de eventos.

Todo en reparaciĂłn de joyerĂa, pilas para reloj , sistema de apartado y Mucho mĂĄs ...

Deliciosos tacos de la carne que usted preďŹ era.

Los mejores precios de la zona Please Call:

831-464-6895

ReparaciĂłn de JoyerĂa Oro de 14 K y plata

Haga su cita con tiempo Llame a Leticia

* Servicio de Catering - Servicio de Meseros - Arreglo de SalĂłn * Nos movilizamos donde nos necesiten. * Hacemos paquetes de acuerdo al servicio y nĂşmero de personas. TODO TIPO DE COMIDA MEXICANA: Taquizas - Mole - Birria - Pozole - Chile Verde y Rojo - Carnitas y mĂĄs.

831-227-0027

347 Rodriguez St. Watsonville CA 95076 831. 228.2729 Dentro de Discount Mall

SOLICITA

ÂĄDĂŠjelo en nuestras manos!

* Deliciosa Comida * Precio Razonable * Cumplimiento * Mas de 10 aĂąos de experiencia y profesionalismo

â?? Se Busca â?? Se Ofrece â?? Venta de Auto â?? Venta de Mobil Homes â?? Venta de Pick Up

Nombre:____________________________________________ TelĂŠfono: ________________________NĂşmero de ediciĂłn en la que deseas salga tu clasiďŹ cado:____ MI CLASIFICADO DEBE DECIR:_____________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________________________________

COMPAĂ&#x2018;Ă?A DE LIMPIEZA DE OFICINAS SOLICITA TRABAJADORES:

* Bautizos * Primeras Comuniones * Bodas * CumpleaĂąos y mĂĄs...

â?? Casa en Renta â?? Apartamentos â?? Cuartos en Renta â?? Cuido NiĂąos â?? Empleo

Aplicar en persona de Lunes a Viernes 1:30 pm. a 4: 30 pm

Cocinero y Lavaplatos Bartender y Meseros (as)

Con experiencia

Casa Sorrento 393, Salinas St. SALINAS

s Bueno s io c e r P a y Buen n AtenciĂł

- Asada - Chorizo - Pastor - Pollo Para reservaciones, llamar a MARIA LOPEZ

- Estimaciones Gratis

831-596-2870

EL CHINO MEXICAN RESTAURANT SOLICITA AYUDANTE DE COCINERO CON EXPERIENCIA INTERESADOS PRESENTARSE EN PERSONA A:

2525 SOQUEL DR.SANTA CRUZ CA

831-476-7175

¡EMPLEO!

Aplique en

Si usted lo tiene... ¡Nosotros lo compramos o le prestamos! • Joyería y Oro EN CUALQUIER CONDICIÓN • Relojes • Diamantes

SANTA CLARA

• Arte • Pinturas • Platería • Mueblería Antigua • Instrumentos Musicales

Compramos Oro

REDWOOD CITY SAN FRANCISCO

(408) 985-7296 (650) 368-6855 (415) 292-4873

De Lunes a Sábado 10:30am a 6:30pm Domingo: 11am - 4pm (Abierto los 7 dias)

2211 The Alameda

(2 cuadras al oeste del HWY 880)

Lic. #4314-0996

De Lunes a Sábado 9:30am a 7:00pm Domingo: 10am - 5pm (Abierto los 7 dias)

590 Veterans Blvd Lic. #4113-0999

De Lunes a Sábado 10:00am a 6:00pm

1167 Sutter Street (Entre Larkin y Pok St.) Lic. #3801-0960

Personas interesadas comunicarse con Rosie Buenrostro

EMPEÑE SU VEHÍCULO ¿Quiere un Préstamo sobre el titulo de su automovil, pick-up, motocicleta o Jet ski?

(Cerca de la Plaza Vigil)

(831) 728-9800

GONZALES SALINAS CASTROVILLE

BUSCAMOS TRABAJADORES PARA EMPEZAR INMEDIATAMENTE

TRABAJO INMEDIATO EN:

1-800-449-7300

EMPAQUE DE LA FRESA, BODEGAS, LABOR GENERAL, DISPATCHER

Loans Made Pursuant to california Department of Corporations Finance Lender Licence

VENGA A NUESTRA OFICIA Y LLENE SU APLICACIÓN HOY!

EMPLEO

1 Old Ranch Rd Carmel, Ca 93923

• De ahora hasta Octubre • Preferiblemente con Experiencia • Tiempo Completo de Lunes a Sábado

• Cocinero o Cocinera de pasteleria • Tiempo completo

Para más información, comunicarse con el supervisor Luis 831-750-5287 Lunes a Viernes, 8am a 5pm

831-238-4260

OPORTUNIDAD DE EMPLEO

Buscamos:

SEÑORA RESPONSABLE TRABAJO DE TODO EL AÑO HORARIO DE 6:30 AM A 5:30 PM. EN WATSONVILLE

Tambien en

TEMPORADA PARA LA FRESA WATSONVILLE

Buscamos Personal •Housekeepers: trabajar 1/2 tiempo y tiempo completo •Dishwashers: trabajar tiempo completo y 1/2 tiempo •Ingles Básico •No experiencia necesaria •Propio transporte

415 Salinas ST. Salinas, CA 93901 (831) 800-7900 MOSS LANDING 449 Union Street, Watsonville, CA

• Electrónicos • Televisores • Computadoras

LLAMAR AL:

831 7687093

Empresa Agrícola Empresa de productos Locales Solicita: Mecánicos y Conductores de Camiones Comerciales Viajes a Yuma, Arizona Trabajo todo el año Pago Competitivo

387 W. Market Street- Salinas, Ca 93901

Pro Quality Maids

EMPLEO

Para empezar imediatamente 2 damas para hacer limpieza de casa y oficina

Solicito presonas para limpieza de casas vacacionales en el área de Santa Cruz y Capitola. Tiempo completo. Personas intersadas comunicarse con Belinda.

831-566-5231

Personas interesadas presentarse personalmente en:

Areas de Watsonville y Santa Cruz

Requisitos:

•Propio Transporte •Licencia de manejar de California •Seguro de Auto •Con o sin experiencia Ofrecemos: •Pagamos Millas •$10 por hora Dianne en inglés

Para mas informacion llamar a: María en español

831-724-6442

cell: 831-295-2250

Se Solicita Tractorista - Tractorista es responsable de realizar aplicaciones de precisión de diferentes fertilizantes, usando varios implementos. - Tractorista puede listear, Para mas tirados arriba, difusión de los información fertilizantes y otras aplicaciones. Tony Oceguera - Esta posición requiere de un registro Ag Services 1504 Highway 183 de conducir limpio en el Estado de Salinas, CA 93907 California y Licencia Clase A (831)970-8309

RIO SANDS HOTEL

EMPLEO HOUSEKEEPING - CAMARERA/O - Medio tiempo o tiempo completo - NO necesita Experiencia -Ofrecemos beneficios y bonos

FAVOR APLICAR EN PERSONA LUNES A VIERNES 9AM - 4PM

116 A P T O S B E AC H D R I V E - A P T O S C A 9 5 0 0 3

831-688-3207

CERCA DEL CEMENT BOAT

SE SOLICITA PERSONAL

INMEDIATAMENTE Se buscan trabajadores para limpiar los equipos de procesamiento en empaques de comida

NO SE REQUIERE EXPERIENCIA

SALARIOS Y BENEFICIOS COMPETITIVOS

- Gonzales - Hollister - Morgan Hill - Salinas - Moss Landing - Royal Oaks Llame ó pase a 119 West Beach St. , llenar su Solicitud Watsonville CA 95076

866-317-4292 Se solicita diseñador gráfico. Part-time 25 horas a la semana para trabajar en Watsonville. Experiencia con algunos programa graficos básicos. Habilidad para trabajar bajo presión. Con atención al detalle. Bilingüe Español-Inglés. Buena ortografía primordialmente en Español. Con conocimientos en la Suite de Adobe® CS2 o similar. Con énfasis en los programas: Adobe InDesign, Adobe Photoshop, Adobe Acrobat, Adobe® Acrobat Distiller, Microsoft® Office Suite 2003, Sistema Operativo Windows XP. Llamar

BUSCAMOS VENDEDORES LaGanga Especial busca vendedores de publicidad. salario base, excelente comisión y beneficios. Area Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy, Hollister y San Jose. Llamenos para una entrevista 831-724-6564 o envie su curriculum a mauriciourzua@lagangaonline.com

WAT S O N V I L L E

Gran Venta - Watsonville Sábado, Mayo 14 2016

Horario 8am - 4pm GRAN VARIEDAD DE ARTÍCULOS PARA EL HOGAR

LOS ESPERAMOS EN...

710 Green Valley Rd (pasando Pinto Lake) Watsonville Compañía en Watsonville

EMPLEO •Buscamos personal para trabajar en diferentes posiciones. •Tiempo Completo •Se ofrece seguro médico después de 90 dias

Para mas informacion comunicarse con Maria Ledesma

831-722-2912 x 103

Reparta las Buenas Noticias

Rutas Disponibles para repartir los siguentes periodicos: San Jose Mercury News, Santa Cruz Sentinel, San Mateo County Times y Fremont Argus

Puede ganar hasta $1,400 por mes repartiendo periodicos *Licencia Valida del estado de CA * Seguro de Auto * Vehiculo fiable Llame para mas informacion

408-278-3448

- 2121 41st Ave. #305 Capitola CA 95010

Para más información llamar al (831) 724-6564

True Leaf Farms, LLC

We are Hiring! ¡Se Solicita Personal! Nuestra Empresa solicita personal en las siguientes posiciones: • Labor General • Operadores de Maquina • Sanidad • Control de Calidad • Operadores de Montacargas • Mantenimiento

LOS INTERESADOS PUEDEN APLICAR DE LUNES A VIERNES DE 8 AM A 5 PM

1275 San Justo Road San Juan Bautista, CA 95045

45 HORÓSCOPOS

$50

de descuento Servicio Ectraordinario

Excelentes Resultados

Contamos con asistencia en camino

Road Service

Nos localizamos en frente de la Pulga de Santa Cruz y dentro de la Pulga, fines de semana también. Abierto todos los días Apreciamos tu tiempo, haz una cita o simplemente te esperamos en:

2335 Soquel Dr. Santa Cruz 95065

8313167377

BOTANICA REINA YO SOY SU GUIA ESPIRITUAL ¡NADIE LO AYUDARA MEJOR QUE YO! • AYUDAMOS EN EL AMOR • LE MEJORAMOS SU FUTURO • AYUDAMOS A RESOLVER SUS • PROBLEMAS DE INMEDIATO • LEVANTO NEGOCIOS • EMBRUJOS • PROTECCIONES • NO TIENE SUERTE EN EL AMOR • MALAS INFLUENCIAS • MALES DESCONOCIDOS • PROBLEMAS FAMILIARES

HAGO QUE SU SER QUERIDO LO AME Y REGRESE

GRATIS

LIMPIA Y AMULETO CON LA PRIMER CONSULTA

Ayudo a familiares que esten en la carcel ó a bajar su sentencia COMPRUEVELO USTED MISMO

Leo el Pasado, Presente, y Futuro

RESULTADOS Tan solo en 3 días Hago que su ser querido ame o regrese 100% Garantizado

Atiendo en Salinas

Lectura de la Palma , La Mano y Cartas del Tarot

AMARRE DE AMOR, ¡EN 3 DIAS LE TRAE AL SER AMADO!

SE PREPARAN VELADORAS TALISMANES Y AMULETOS

831.585.7317

Para más información llamar al (831) 724-6564

Botánica San Pedro

Más de 32 Años de Experiencia Ya no se preocupe por las manchas, barros, espinillas, paño, estrías y acné... Tenemos la crema perfecta para eso. “CREMAX” la única crema garantizada para esas molestias, que además ayuda a blanquear la piel.

Compra y Venta aqui ORO de 14 k Al mejor precio de todas las zonas

¡GARANTIZADO!

Ahora lo puedes llevar en PAGOS.

• Se Quitan Trabajos de Brujeria • Se leen las cartas • Se Hacen Limpias • Se Hacen Trabajos para el Amor y La Mala Suerte • Amuletos • Veladoras • Imagenes • Yerbas y Tes • Aguas para Baños

1408-A Freedom Blvd. ( a u n l a d o d e l a P r i n c e s a M a r ke t )

Watsonville

(831) 763-2296 VISITEME Y ENCONTRARA LA RESPUESTA A TODO ESTO

AMARRES EN 7 HORAS 301-685-1428 HAGO VOLVER RENDIDO A TUS PIES AL AMOR DE TU VIDA AL INSTANTE POR SOLO: $

LLAME GRATIS HOY MISMO ¡GARANTIA TOTAL!

120 SOLUCIONO CONFLICTOS SENTIMENTALES DONDE OTROS NO HAN PODIDO

HAGO AMARRES DEL MISMO SEXO

ESPECIALISTA EN AMARRES Y CURACIONES DE AMOR

PONGO AL SER AMADO A TU LADO POR MUY ALEJOS OS QUE SE ENCUENTRE - HARE QUE TE QUIERA Y TE TENDRA AMOR Y SEXO SOLO AME CON ARDOR Y PASIÓN SOLO NECESITO NOMBRES. CONTIGO NO PERMITAS QUE TU ENEMIGO DESTRUYA TU FELICIDAD CURO MALEFICIOS (BRUJERIAS) TENGO SECRETOS PARA GANAR LOTERIAS

404-890-7522

AMARRES PODEROSOS EN 7 DIAS PAGAS VIENDO RESULTADOS

323-482-1770 718-618-5760 MAESTRA ANCESTRAL

571-252-3380 ¿Sufres y lloras por el Amor que se fue? ¿Tu pareja no quiere estar contigo? ¿Te trata mal o te desprecia? No llores mas, Traigo al ser amado rendido a tus pies en solo 24 horas por amor o por venganza te pedira perdón y siempre te amara. Tu tienes derecho a ser feliz.

SOY EXPERTO EN AMARRES DEL MISMO SEXO

310-601-8149

IRIS

678-710-9409 CON EL PODER Y MI SABIDURÍA LO TRAERÉ DE REGRESO AMOROSO Y DISPUESTO A LO QUE TU LE ORDENES COMPROBARAS UNA ATRACCIÓN SEXUAL FUERTE Y VERDADERO UTILIZANDO REZOS Y RITOS DE LA MAGIA BLANCA, NO SUFRAS MAS, TENGO EL PODER PARA DECIRTE QUIEN TE ENGAÑA Y ADEMAS TENGO LA SABIDURÍA PARA ALEJARLA Y RECUPERAR EL AMOR DE TU PAREJA.

240-580-1920

ESPECIALISTA HACIENDO AMARRES RAPIDOS FUERTES Y SEGUROS

ZAKARIAS

Magia Negra Roja Blanca

¿AMAS PERO NO TE CORRESPONDEN? ¿TE DESPRECIAN? ¿TE HUMILLAN? ¿TU PAREJA TE ENGAÑA, TE DA MALA VIDA?

919-323-4901

NO SUFRAS MAS...

HAGO QUE TU PAREJA REGRESE EN 7 HORAS

SOLO NECESITO NOMBRE COMPLETO - TENDRA AMOR Y SEXO SOLO CONTIGO PAGUE SOLO SU VOLUNTAD

336 698 3803 ¿AMAS Y NO ERES CORRESPONDIDO? SOY ESPECIALISTA EN

AL INSTANTE - NO SUFRAS NI LLORES MÁS

202-580-8120 ATRAIGO, AMARRO Y DOMINO AL AMOR DE TU VIDA por más ausente que esté. VOLVERA, ARREPENTIDA, TE EXTRAÑARA, TE DESEARA Y JAMAS TE DEJARA A Solo necesito el nombre de él o ella, y lo pongo a tuss pies. HAGO AMARRES DEL MISMO SEXO ADO. 100% EFECTIVO Y GARANTIZADO.

CONSULTE GRATIS LAS 24 HORAS

704-837-2054

NUNCA FALLO

48 TOM

JEREMY

HIDDLESTON

IRONS

SIENNA

LUKE

MILLER

EVANS

ELISABETH

MOSS

“AN APOCALYPTIC ROMP.

ROLLICKING”, NASTILY FUNNY. Manohla Dargis, The New York Times

A FILM BY BEN WHEATLEY

FROM THE ACCLAIMED NOVEL BY J.G. BALLARD

ORIGINAL SOUNDTRACK ON

STARTS TODAY

CAMERA 3 SAN JOSE 288 S Second Street (408) 998-3300

“AN INSISTENTLY WINNING, HOPELESSLY IRRESISTIBLE MOTHER-DAUGHTER DUET.” –Manohla Dargis, THE NEW YORK TIMES

TheMeddler

Written and Directed by Lorene Scafaria WWW.SONYCLASSICS.COM

SAN RAFAEL CENTURY REGENCY 280 Smith Ranch Rd (800) CINEMARK

NOW PLAYING

VIEW THE TRAILER AT WWW.THEMEDDLERMOVIE.COM

“

THOROUGHLY ENGROSSING

AND

INSPIRING

...Patel shines in his most rewarding role since ‘Slumdog Millionaire’. ”

A MASTERPIECE ...PERFECTLY CRAFTED.”

“

BEAUTIFUL

“

...Jeremy Irons and Dev Patel give award-level performances.”

THE FILM THEY DON’T WANT YOU TO SEE “I think the movie is something people should see.”

VAXXED -Robert De Niro on “TODAY”

FROM COVER-UP P

TTO CATASTROPHE

vaxxedthemovie.com

@vaxxedthemovie

####

“

Acutely observed and

VERY MOVING.” “Perhaps the

BEST FILM about mathematics

EVER MADE.”

EXCLUSIVE ENGAGEMENTS START TODAY SAN JOSE SANTA CLARA CAMPBELL Camera 7 Pruneyard CinéArts Santana Row AMC Mercado 20 amctheatres.com (408) 559-6900 (408) 554-7010

CHECK DIRECTORIES FOR SHOWTIMES NO PASSES ACCEPTED

STARTS TODAY

CAMERA 3 SAN JOSE CALL THEATRE FOR 288 S Second St SHOWTIMES (408) 998-3300

JUEGOMANIA

Risas... risas... y mas risas!

SUDOKU

HUMOR _________ ooooo ________ - ¡Aló 911! - Sí señor dígame qué sucede... - ¡Mi esposa estaba cocinando y se cayó! - Bien, ¿Cuál es la emergencia? - Dígame ¿en cuantos minutos quito el arroz para que no se pegue? _______ ooooo ________ - ¡Aló 911! - Sí señor dígame qué sucede... - ¡Mi esposa estaba cocinando y se cayó! - Bien, ¿Cuál es la emergencia? - Dígame ¿en cuantos minutos quito el arroz para que no se pegue?

SOPA DE LETRAS Fenómenos Naturales

LABERINTO

_______ ooooo ________ - ¡Mi amor mañana es mi cumpleaños!, ¿Qué me vas a regalar? - ¿Ves aqué automóvil color rosa? - ¡Sí mi amor, qué maravilla! - Buenos es el mismo color de la juguera que te compré. _______ ooooo ________ - ¡¡¡Toc, toc!!! - ¿Quién golpea? - Soy su nuevo vecino, musculoso, instructor de gimnasio y modelo porno. - ¡Ya te abro! (la mujer abre la puerta) - ¡Ah!, ¡Te engañé, soy el ministro de tu iglesia! - ¡Arrepiéntete pecadora! CICLON HURACAN

AYUDA LOCAL GRATIS

ELIJA HOY

TEMBLOR TERREMOTO

TORNADO TSUNAMI

INSCRIBASE HOY

INSCRIPCIÓN ABIERTA PARA COVERED CALIFORNIA INSCRIPCIÓN ABIERTA PARA COVERED CALIFORNIA COMIENZA AHORA PARA 2016 COMIENZA AHORA PARA 2016 Elija un un plan o haga cambios antes deldel ﬁn ﬁ de Elija plan o haga cambios antes n año de año para evitar sanciones costosas para evitar sanciones costosas

ESTE ESPACIO PUEDE SER SUYO

LLAME AL (831) 724-6564 **LLAME HOYHOY PARA AYUDA LOCAL GRATIS. BIENVENIDOS SIN CITA** **LLAME PARA AYUDA LOCAL GRATIS. BIENVENIDOS SIN CITA** CLOCK INSURANCE & FINANCIAL SOLUTIONS, INCINC CLOCK INSURANCE & FINANCIAL SOLUTIONS,

CACA Lic# OK28529 Lic# OK28529831-442-5511 831-442-5511 (6.75 in X 2 in)

21 W Dr. Dr. #71,#71, SALINAS CA CA - Laurel Plaza (en(en la esquina de N. y Laurel) 21Laurel W Laurel SALINAS - Laurel Plaza la esquina de Main N. Main y Laurel)

SOLUCIONES SUDOKU

50 CON MÁS VELOCIDAD DE INTERNET, MÁS HD Y LLAMADAS ILIMITADAS, NO HAY MEJOR BANDA QUE ESTE TRÍO.

TRÍO DE SPECTRUM

TV + INTERNET + VOICE

DESDE:

99 AL MES CADA UNO POR 1 AÑO AL COMBINARLOS*

SIN CONTRATO ANUAL El Dasa Pa’ la Raza

X Miles de opciones On Demand GRATIS X Internet ultrarrápido de 60 Megas X Llamadas ilimitadas locales y de larga distancia

AÑADE LATINO VIEW

POR SÓLO

Más de 65 canales en español y más programas en HD que AT&T U-verse, DIRECTV y DISH.

99 MÁS AL MES

y mucho más.

LLAMA AL

1-888-901-0729

VISITA

Spectrum.com/espanol

Oferta válida hasta el 6/30/16; válida para clientes residenciales que no se hayan suscrito a cualquier servicio dentro de los 30 días previos y que no tengan deudas con Charter. *El precio combinado es de $8997 al mes por un año, $10997 al mes el año 2; aplican tarifas estándar después de 2 años; instalación, impuestos, cargos, sobrecargos y otro equipo extra; el paquete que caliﬁca incluye servicio Charter Spectrum TV Select, Charter Spectrum Internet y Charter Spectrum Voz; servicios adicionales son extra. **Aplican restricciones. Para caliﬁcaciones del programa de recisión de contrato, visita charter.com/buyout. Términos Generales: TV: se requiere equipo de TV y es extra. †Canal, la disponibilidad de la programación de HD y títulos en On Demand depende del nivel de servicio. Latino View: es posible que algunos canales no estén disponibles en ciertas áreas. La programación de Latino View requiere servicio Limited Basic o superior. INTERNET: las velocidades de Internet varían por domicilio. Charter WiFi: aplican cargos por equipo, activación e instalación. VOZ: impuestos y cargos están incluidos en el precio. Los servicios están sujetos a todos los términos y condiciones de servicio que apliquen, los cuales están sujetos a cambios. Todos los derechos reservados. Servicios no disponibles en todas las áreas. Aplican restricciones. Las marcas registradas pertenecen a sus respectivos dueños. ©2016 Charter Communications, Inc.

Come work for San Benito County’s premiere employer! Open positions available: Forklift Driver, Quality Assurance Technicians, General Labor, Heavy Labor, Maintenance Mechanic, and Sanitation Technicians. Competitive wages based on experience Beneﬁts Include: Health • Dental • Vision Life Insurances • 401 (k) Retirement Plan • Paid Time Off Apply online at ebfarm.com or at the Human Resources office 1721 San Juan Highway, San Juan Bautista, CA 95045

¡Venga a trabajar para el empleador estelar del condado de San Benito! Posiciones abiertas disponibles: Conductor Del Montacargas, Técnicos De Control De Calidad, Labor General, Labor Pesado, Mecánico, Técnicos De Sanidad. Salarios competitivos basados en experiencia Los Beneﬁcios Incluyen: Seguro de Salud • Dental • Visión De Vida • Plan de retiro 401 (k) • Tiempo Libre Con Paga Aplique en línea en ebfarm.com o en la Oﬁcina de Recursos Humanos 1721 San Juan Highway, San Juan Bautista, CA 95045

¿ACCIDENTES? TRABAJO

Hablamos Español Notice: Making a false or fraudulent workers’ compensation claim is a felony subject up to 5 years in prison or a ﬁ ne of up to $50,000 or double the value of the fraud, whichever is greater, or by both imprisonment and ﬁ ne. Results differ by case and cannot be guaranteed.

AUTO

TOMAMOS CASOS NEGADOS (Consulta GRATIS!)

¿TUVO ACCIDENTE DE TRABAJO?

¿TUVO ACCIDENTE DE CARRO? SU ABOGADO LOCAL 45 Años de experiencia sirviendo nuestra communidad.

SI NO GANAMOS, USTED NO PAGA

CON OFICINAS CERCANAS A USTED

SALINAS: 1184 MONROE ST. SUITE #6, CA, 93906 SAN JOSE: 1625 THE ALAMEDA, SUITE #525, CA, 95123

LLAME HOY: (831)442-7232 O (408)224-2600