CONDADOS DE SANTA CRUZ, MONTEREY, SAN BENITO Y SANTA CLARA CALIFORNIA
25,000 25,000
VOL. XIX - EDICION #1009 - TODOS LOS VIERNES www.lagangaonline.com
06 DE MAYO DEL 2016
EJEMPLARES EJEMPLARES TODAS LAS TODAS LAS SEMANAS SEMANAS
LA PUBLICACIÓN MÁS POPULAR DESDE 1996
THE SPECIAL BARGAIN
Papel Higiénico Arial-500
Todos los días precios bajos
ZORROS
LEICESTER CITY ES EL CAMPEÓN EL LA LIGA PREMIER
Flores Cuadros Artículos de Belleza Cerámica Mas de 3,000 Artículos 99¢ o más
4 ¡FELIZ DÍA todos los dias MAMÁ! 990 E. Lake Ave. Watsonville
SU ICADO F I S A L C o li m i
29
Abierto todos los días de 9 :00 am-7:00 pm
GRATIS
e mp Po r t i
Paquete 12
$
t ado
¡Llámanos!
DEPORTES
ABOGADO DE ACCIDENTES EN EL TRABAJO Llámenos Hoy Mismo para Ayudarle Si No Gana,No Paga Disponible los 7 Dias de la semana
EUGENIO MAMÁ
CONOCE TODO LO QUE SE NECESITA PARA FESTEJARLA
LUNAZUL
DERBEZ
CONQUISTÓ HOLLYWOOD Y PARTE NUEVO PROYECTO
Abogado Spiro K. Pistiolas
ABOGADOS
(831) 682 5874 (408) 203 2636 (510) 734 0367 (650) 515 8222
SCHER, BASSETT & HAMES
- Daños personales - Lesiones de trabajo - Compensación Laboral
CONSULTAS GRATIS! Si no gana NO PAGA
567 Auto Center Drive. Watsonville, Ca 95076
831-763-2200
2
SU AGENTE LOCAL DE REAL ESTATE MOS A T S PRÉ SU A R A P CASA
es s e t r e t In ajos b y u m cia n a n fi Re ! ¡¡¡YA!!
tu a r p m o C lo casa só de % con 3.5 he enganc
¿Quiere vender o comprar su casa? ¿Necesita ayuda o modificar su casa? ¿Quiere refinanciar para bajar el término o sacar dinero? Visite mi sitio web:
www.isellsalinas.com Licensed by California Bureau of Real Estate Broker # 01424400 N.M.L.S # 1168700
Fabian Coria BrokerShort Sale Specialist
Tengo la solución para cada uno de sus problemas. 15 años de experiencia comprobada.
14 Maple Street Suite C - Salinas, CA 93901 Teléfono:
831-210-1139
3
¿Se lastimado en el Trabajo?
¿Se ha lastimado en un accidente de auto/troca? El Abogado Jeffrey L. Tade tiene más de 27 años de experiencia como abogado litigante. Él y su equipo de profesionales administrativos son apasionados de la ley y se dedica a luchar por los derechos de las víctimas de lesiones.
Nosotros Luchamos Por sus Derechos contra las compañías de seguro
Documentado ó no USTED tiene derechos Hablamos Español!
¡Consulta GRATIS! Si no gana NO PAGA
(831) 753-0493 1611 Bunker Hill Way #190, Salinas, CA 93906
www.tadelaw.com
4
CompensacĂĂłn Laboral de Trabajadores de CA ÂĄTe ayudamos a encontrar el mejor doctor!
Legal o No.... Usted tiene derecho a
Recibir Dinero y atencion mĂŠdica por su accidente
ÂĄConsulta Gratis!
Sin estrĂŠs Laboral Nosotros lo visitamos en su casa u hospital
Tratamiento Medico Lesiones en el Trabajo Pagos de Incapacidad CompensacĂon Alta Derechos de Indocumentados Demandas por sueldo no pagado Seguros de Discapacidad del Seguro Social Ayudando Orgullosamente: Trabajadores de Hoteles Restaurantes Lavado de Autos Agricultura (campo) Jardineros Pintores Mantenimiento Techos (Roofers) Accidentes Auto, CamiĂłn, Bicicleta, Atropellados, Muertes Injustas Negligencias, etc.
90 DĂas Sin Pagos
*
Refinancia con Bay Federal el prĂŠstamo de auto que tienes con otra institucion financiera. Ofrecemos bajas tasas de interĂŠs y cĂłmodos plazos que te ayudan a reducir tus pagos mensuales.
SolicĂtalo en www.bayfed.com.
Si No Gana, No Paga. LlĂĄmenos Hoy Mismo para Ayudarle!
(831) 682 5874 • (408) 203 2636 831.479.6000 • www.bayfed.com • 888.4BAYFED
Disponible los 7 Dias de la semana El hacer una reclamacion falsa o fraudulente de compensaciĂłn laboral es una felonia y podria ser sujeto a 5 aĂąos de carcel o $50,000 de multa o el doble de valor del fraude: tambien podria ser encarcelado y multado
(O SULPHU SDJR VHUi DSOD]DGR GtDV 2IHUWD GLVSRQLEOH D VROLFLWDQWHV FRQ XQ SXQWDMH GH FUpGLWR ([SHULDQ ),&2 9 GH R PD\RU HQ HO UHĂ&#x20AC;QDQFLDPLHQWR GH XQ YHKtFXOR R PiV UHFLHQWH TXH VH HQFXHQWUH DFWXDOPHQWH Ă&#x20AC;QDQFLDGR FRQ RWUD LQVWLWXFLyQ Ă&#x20AC;QDQFLHUD (O UHĂ&#x20AC;QDQFLDPLHQWR GH SUpVWDPRV FRQ %D\ )HGHUDO \ WUDQVDFFLRQHV GH FRPSUD QR VRQ HOHJLEOHV SDUD HVWD RIHUWD /D VROLFLWXG GH SUpVWDPR GHEH VHU UHFLELGD DQWHV GHO GH DJRVWR GHO SDUD SRGHU FDOLĂ&#x20AC;FDU SDUD HO SDJR GLIHULGR /RV LQWHUHVHV VH DFXPXODUiQ GHVGH OD IHFKD TXH VH KDJD HO SUpVWDPR \ YHQFHQ FXDQGR ORV SDJRV FRPLHQFHQ 7RGRV ORV SUpVWDPRV HVWiQ VXMHWRV D DSUREDFLyQ GH FUpGLWR \ YHULĂ&#x20AC;FDFLyQ GH LQJUHVRV GH DFXHUGR D ORV UHTXLVLWRV GH SUpVWDPR GH %D\ )HGHUDO &UHGLW 8QLRQ 6H UHTXLHUH PHPEUHVtD FRQ %D\ )HGHUDO &UHGLW 8QLRQ 0RQWR PtQLPR GH SUpVWDPR HV 3DUD PiV LQIRUPDFLyQ YLVLWH FXDOTXLHU VXFXUVDO GH %D\ )HGHUDO &UHGLW 8QLRQ R OODPH DO R %$<)(' RSFLyQ 7pUPLQRV VXMHWRV D FDPELR VLQ SUHYLR DYLVR (VWD RIHUWD QR SXHGH FRPELQDUVH FRQ QLQJXQD RWUD RIHUWD 2WUDV UHVWULFFLRQHV SRGUtDQ DSOLFDU
Asegurada Federalmente por NCUA. Igualdad de Oportunidad en la Vivienda.
5
6
SIGUE SU EJEMPLO
MAURICIO URZÚA Publisher/Director General LaGanga Especial mauriciourzua@lagangaonline.com murzua@bayareanewsgroup.com 831-726-4170 831-724-6564 - Ext: 64170 EJECUTIVOS DE VENTAS ANA CECILIA MESA anacecimesa@lagangaonline.com 831-726-4167 831-724-6564 - Ext: 64167 ANA BIOCINI abiocini@mercurynews.com 408-920-5221 Cel: 415-571-1310 NINFA LIMA ninfalima@lagangaonline.com 831-726-4169 831-724-6564 - Ext: 64169
ARTURO SAAVEDRA
SYLVIA SOSA LaGanga Especial
PAISANOS
DISEÑO Y GRÁFICA HENRY CHICAGO M. Diseños henrychicago@lagangaonline.com ÁREA ADMINISTRATIVA Claudia Contreras Secretaria Administrativa/Asistente de Gerencia y Ventas gabrielavigil@lagangaonline.com 831-726-4166 MESA CENTRAL SAN JOSE 408-920-5300 WATSONVILLE 831-724-6564 LAGANGA ESPECIAL The Special Bargain 23 East Beach Street, Suite 205, Plaza Vigil, Watsonville, CA 95076 Tel: (831) 726-4170/Fax: (831) 724-6399 Información: contacto@lagangaonline.com Página Web: www.lagangaonline.com
La responsabilidad por errores u omisiones de LAGANGA ESPECIAL por los daños que resulten en avisos publicados o por la no publicación de un aviso, queda limitada a la cantidad recibida por el contrato de publicación de dicho anuncio solamente. LAGANGA ESPECIAL no será responsable de ningún daño directo o indirecto, sufrido por cualquiera de las partes afectadas por errores u omisiones. LAGANGA ESPECIAL sale todos los viernes de cada semana y durante todo el año. El anunciante deberá informar de cambios antes de las 4 de la tarde del día martes antes a publicar como fecha límite. Después de ese plazo, el aviso correrá a discreción de LAGANGA ESPECIAL. La cancelación de publicidad debe efectuarse 24 horas antes de la fecha límite. No habrá excepciones. Ni LAGANGA ESPECIAL ni sus propietarios se responsabilizan por calidad y seriedad de las ofertas contenidas en la publicidad de la publicación. Cada anunciante es responsable de lo que ofrece. LAGANGA ESPECIAL se reserva el derecho de publicación a toda publicidad que atente contra la moral y las buenas costumbres. Nuestra ética publicitaria no acepta avisos de ofrecimiento sexual, quedando bajo la responsabilidad total del anunciante cualquier ofrecimiento que no sea descrito en estas páginas y/o contactos que se hagan en materia de esta índole producidas por los avisos de nuestras páginas. La empresa se reserva el derecho de publicar o no publicar editoriales y/o avisos publicitarios de cualquier índole. Está totalmente prohibida la copia no autorizada y el uso de material gráfico sin la autorización correspondiente de nuestra gerencia. Los avisos y artes son propiedad exclusiva de LAGANGA ESPECIAL. Sólo un ejemplar por lector. Usted podría ser multado y/o penalizado bajo las leyes estatales si hace uso indebido de nuestro producto y material de impresión. Perseguiremos a todos aquellos y nos ampararemos bajo toda ley existente si se otorgan pruebas contundentes y suficientes de que hay uso indebido de nuestro papel o material gráfico, ya sea para la comercialización de otro producto y/o el reciclaje indebido de las ediciones actúales con las fechas de publicación de portada. Queda estrictamente prohibido reciclar nuestro producto bajo estas atenuantes que pueden ser causantes de litigios legales contra las partes comprometidas.
ANIVERSARIO LUCTUOSO. John Brennan comentó sus sentimienstos y pensar en ese día.
ESTADOS UNIDOS
NO OLVIDA
CINCO AÑOS DESPUÉS DE LA MUERTE DE OSAMA BIN LADEN, ESTADOS UNIDOS CONTINÚA CON LOS RECUERDOS AMARGOS BEN GERSHOW CECILIA ARAVENA PAISANOS
LaGanga Especial
Se ha cumplido el quinto aniversario de la operación de un comando militar que acabó con la vida del terrorista más buscado por Estados Unidos, Osama Bin Laden, que puso fin a una persecución que duró más de una década y es considerada como el principio del fin de Al Qaeda y su terrrosimo. “Recuerdo esa misma noche, los cánticos de ‘USA’ y ‘CIA’, la culminación de un duro trabajo. Habíamos destruido una gran parte de Al Qaeda”, dijo el director de la Agencia Central de Inteligencia (CIA),
Puedo informar al pueblo estadounidense y al mundo que Bin Laden ha muerto”. Ø Barack Obama, presidente.
John Brennan, en una entrevista para comentar la operación contra Bin Laden. Hace cinco años, en una comparecencia televisada, el presidente Barack Obama anunciaba a la nación la muerte del líder
de Al Qaeda, en lo que probablemente fue la decisión más compleja en política exterior tomada por el mandatario. “Buenas noches. Esta noche, puedo informar al pueblo estadounidense y al mundo que EE.UU. ha llevado a cabo una operación en la que se mató a Osama bin Laden, el líder de Al Qaeda, y un terrorista responsable de la muerte de miles hombres, mujeres y niños inocentes”, afirmó entonces Obama. En esa intervención, explicó cómo un comando de fuerzas especiales había ingresado en Pakistán y matado a Bin Laden en su refugio de Abottabad, en las afueras de Islamabad.
La hija mayor del presidente estadounidense, Barack Obama, Malia, se tomará un año libre al completar los estudios este curso antes de incorporarse a la universidad de Harvard en otoño de 2017, informó la Casa Blanca. Malia, de 17 años, se graduará este verano de la prestigiosa Sidwell Friends School de Washington. De este modo, la hija del presidente despeja la incógnita sobre el lugar donde llevará a cabo sus estudios universitarios, después de haber visitado otras universidades en los últimos meses, entre ellas Princeton y Columbia. Harvard anima a sus futuros estudiantes a tomarse un año libre antes de comenzar sus estudios para que puedan ampliar sus experiencias fuera del ámbito académico. Malia ha mostrado su interés en el mundo del audiovisual, y ha hecho prácticas en la cadena CBS y en la producción de la serie de HBO “Girls”. Obama ya ha afi rmado que su familia se quedará en Washington.
PAPÁ ORGULLOSO. Barack Obama junto con su hija, Malia.
7
8
PIDEN AYUDA FEDERICO ROMERO FELIPE PAVEZ
PAISANOS LaGanga Especial
El procurador general de justicia de Ciudad de México, Rodolfo Ríos Garza, señaló que la dependencia a su cargo solicitó a la Interpol subir la ficha azul del Leopoldo Rafael Duarte Pereda, sospechoso de abuso sexual de menores del colegio Montessori Matatena, una institución privada ubicada en el sur de la capital del país. “Rafa”, como se hacía llamar Duarte Pereda, es el esposo de la directora del plantel educativo Patricia Guitián Galán. Al menos cuatro familias han denunciado a este hombre ante las autoridades judiciales como el presunto abusador sus hijos, de entre tres y cinco años. La Procuraduría General de Justicia del Distrito Federal (PGJDF, fiscalía local) inició las investigaciones de este caso el 9 de abril. En conferencia de prensa, Ríos Garza explicó que la solicitud a Interpol tiene como propósito que el presunto responsable no pueda salir del país. El probable responsable ya se presentó a la procuraduría.
AYUDA. Rodolfo Ríos Garza, procurador capitalino.
SE ABRAZAN. Un grupo de familias separadas por las leyes migratorias estadounidenses tuvieron la oportunidad de reunirse por unos minutos.
IRIS MÁRQUEZ ISIDORA PAZ PAISANOS LaGanga Especial
Un g rupo de fa m i l ias separadas por las leyes migratorias estadounidenses tuvieron la oportunidad de reunirse por unos minutos, luego de que Patru lla Fronteriza abriera nuevamente la puerta que divide México y California en el Parque de la Amistad. Con motivo del Día del Niño en México, el Parque de la Amistad, ubicado en la frontera entre San Diego (California) y Tijuana (Baja California), fue testigo de este emotivo momento en el que un grupo de 5 familias pudieron abrazarse tras años de no hacerlo. La inmensa puerta que divide a ambos países se abrió en seis ocasiones a lo largo del día, y por espacio de tres minutos cada vez, tiempo en el que los inmigrantes del lado estadounidense se acercaron a sus seres queridos apostados
UNIDAS POR UN RATO
EL DÍA DEL NIÑO CINCO FAMILIAS SEPARADAS POR UN MURO SE REUNIERON EN LA FRONTERA EN UN ACTO QUE EMOCIONÓ A TODOS
Es una bendición muy grande, siento una emoción muy fuerte de tener a mis hijos en mis brazos”. Ø Carmen Flores, mamá.
en territorio mexicano. Una de ellas fue María del Carmen Flores, quien tuvo la oportunidad de ver a sus dos hijos, incluida su hija Gabriela que
m a ñ a n a c u mple a ños. “Es una bendición muy grande, siento una emoción muy fuerte”, expresó la mujer, quien habitualmente visita a sus hijos
en el Parque de la Amistad, au nque en fechas normales se encuentra divido por una malla que dificulta la visibilidad y limita el contacto. “Normalmente podemos saludarnos solamente a través de estos hoyos pequeños, así que es solo tocarnos con las yemas de los dedos, es todo lo que podemos hacer”, relató la inmigrante. En la jornada de hoy, tras d iez a ños de no hacerlo, Susana Espar-
za se abrazó a su hermana por el lapso reducido de tiempo fijado. “Estos tres minutos son los que se quedan aquí, y quisiera que fuera un momento muy grande porque después de esto, quien sabe hasta cuándo voy a volverla a tocar”, dijo conmovida la mujer, quien ahora vive en México. La excepcional apertura de la puerta del emblemático parque fue resultado de negociaciones de la oficina local.
9 TAL CAR
E
D
EN
H & T
H&T Dental Care
BIENVENIDOS PACIENTES DE • GIRLOY • MORGAN HILL • WATSONVILLE • HOLLISTER • SAN JOSE
cupón
24 Horas
empezando a
$450
EMERGENCIAS
en coronas cupón
$80-$120 extracciones cupón
$40
de descuento
• Consulta • Rayos-X •Examen • Limpieza Regular
empezando a
$450
Aceptamos Todas las Aseguranzas del PPO, Healthy Kids, Healthy Family (en San Jose) Horario: Lunes a Sábado de 9:00am a 6:00pm
San Jose 408-998-8866 408-998-8857
para root canal 345 E. Santa Clara St., Suite 102 San Jose,CA 95133
2,000
Precios Especiales para Pacientes sin Aseguranza y Estudiantes
SI VIENE DE WATSONVLLE - Tome 152 - Seguir en 1st Street - Derecha en LEAVESLY RD - Izquierda en SAN YSIDRO AVE Dentro del San Ysidro Shopping Center
N
Rd. sesly Leav
Gilroy Gilroy Premium Outlets
101 152
t. 1st S
CONSULTA ES GRATIS
¿SE HA LASTIMADO EN EL TRABAJO?
Desde
1956
SCHER, BASSET & HAMES Kerry la abogada, Habla Español Nueva Direccion
Planes de Pago
SIN INTERES ve. ro A Ysid San
cupón
DESPUES
y St. tere Mon
solo con cupon
ANTES
• Tratamiento de las Encias CUPÓN • Rellenos Dentales $ • Blanqueamiento DE DESCUENTO EN ORTODONCIA • Limpieza Dental • Los Precios • Extracciones son Mas Bajos • Coronas • Dentaduras • Amigables • Puentes • Experiencia • Endodoncias • Profesionalismo
567 Auto Center Drive Watsonville, Ca 95076
408-842-3900 408-842-3966 8650 San Ysidro Ave. Suite 112 Gilroy, CA 95020
Nosotros les Ayudamos -Lesiones por accidenTes de Trabajo -Daños personales -Compensación Laboral -Lesiones por AccidenTes auTomovilisTicos -Reclamos por Discapacidad con el Seguro Social Consulta GRATIS Si no Gana NO PAGA
831-763-2200 www.scherandbassett.com
10
LOS ROSTROS
LAS VÍCTIMAS DE AGRESIONES DE ÍNDOLE SEXUAL HAN HALLADO EN LAS NUEVAS TECNOLOGÍAS UN ALIADO
IRIS MÁRQUEZ MARTA VEGA
ALZAN LA VOZ. El gremio femenino se ha manifestado en diversas ocasiones para exigir sus derechos.
PAISANOS LaGanga Especial
Las víctimas de agresiones de índole sexual han hallado en las nuevas tecnologías un aliado para dejar de cargar en silencio con sus dolorosas experiencias. “Niñas, mujeres jóvenes, adultas y de edades avanzadas viven en riesgo constante de sufrir algún tipo de violencia, y prácticamente todas, en algún momento de su vida, han sido víctimas de violencia o han experimentado su amenaza por el simple hecho de ser mujeres”, alertó ONU Mujeres en México. De las redes sociales han saltado a los medios de comunicación las denuncias hechas por mujeres en distintos escenarios y con características diversas. Las víctimas de agresiones de índole sexual han hallado en las nuevas tecnologías un aliado para dejar de cargar solas y en silencio con sus dolorosas experiencias. En las últimas semanas se supo del caso de la periodista Andrea Noel, agredida en calles de un barrio acomodado de la Ciudad de México por un hombre que portaba en el brazo lo que parece ser una cámara portátil. También trascendió la historia de Gabriela Nava, una estudiante que sorprendió a un hombre que la grababa por debajo de la falda. Ocurrió el caso de Daphne Fernández, una chica que asegura haber sido víctima de violación sexual en Veracruz. Sin embargo, no son las únicas historias en un país que ocupa el segundo lugar de impunidad a nivel mundial y el primero en América Latina, según el Índice Glo-
EN
20
CIUDADES DE MÉXICO SE REALIZÓ UNA MANIFESTACIÓN MÁS DE
5
MIL MUJERES MUEREN AL AÑO POR VIOLENCIA EN EL MUNDO ELLAS, LAS “CULPABLES”
Niñas, mujeres jóvenes, adultas y de edades avanzadas viven en riesgo constante de sufrir algún tipo de violencia”. Ø ONU.
bal de Impunidad, elaborado por el Centro de Estudios sobre Impunidad y Justicia (CESIJ) de la Universidad de las Américas Puebla. Para la feminista y activista por los derechos humanos Lol Kin Castañeda, el acoso sexual
no es un tema nuevo en nuestra cultura o en nuestra sociedad. “No es que ahora se esté forjando esa falta de respeto y esta violencia hacia la mujer. Sin embargo, la diferencia en el momento que estamos viviendo es la
apropiación de los derechos por parte de las mujeres, este renunciar al silencio frente a los actos de violencia”. Castañeda, sin embargo, destaca “el papel que juegan las nuevas tecnologías, que es lo que permite masificar un caso y
convertirlo en una causa. Generar esta réplica en la indignación colectiva”. Leticia Urbina, académica de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), sí ve un alza en este tipo de agresiones. “A estos hechos se les está prestando más atención en los medios porque están creciendo, están teniendo un alza inusitada. De algún modo las nuevas tecnologías le permiten a los acosadores sexuales operar de una manera distinta a la que usaban antes”.
A principios de marzo de este año, las cámaras de seguridad instaladas en la zona captaron a un hombre corriendo detrás de la periodista Andrea Noel hasta alcanzarla. El agresor, que aparentemente tiene una cámara colocada en el brazo izquierdo, le bajó la ropa interior a Noel, por lo que ella cayó al suelo. La periodista utilizó las redes sociales para hacer la denuncia pública. Sin embargo, además de ayuda recibió mensajes en los que se le “responsabilizaba” a ella misma de la agresión. En un ejercicio de compartir y preguntar experiencias de acoso sexual a través de las redes sociales, estos son apenas algunos de los testimonios. “Iba de regreso a mi casa y un tipo me siguió, yo no me había dado cuenta. Esperó a que pasara detrás de un tráiler, me levantó la falda y metió su mano, no supe cómo responder”, víctima.
11
Deok J. Kim
Oficinas Legales de: BANCARROTA -
DEFENSA CRIMINAL
Elimine deudas Colección Mal crédito Vamos con usted a la Corte Carros reposecionados
-
Manejando tomado (dui) Posesión, venta y laboratorio de drogas Crímenes menores felonía Violencia doméstica Violación de probación Robos
INMIGRACIÓN
Abierto de Lunes a Sábado
ACCIÓN DIFERIDA PERDÓN PROVISIONAL
CONSULTA GRATIS
¡SIN SALIR DEL PAÍS! -Defensa contra deportación -Peticiones familiares -Ciudadanía -Asilo político -Permiso de trabajo -Apelaciones -Visas para prometido/a
¡PLANES DE PAGO DISPONIBLES! ¡PRECIOS RAZONABLES!
Mr. Deok J. KIM tiene 15 años de experiencia sirviendo a nuestra comunidad. El Abogado “HABLA ESPAÑOL” con usted.
WATSONVILLE 1469 Freedom Blvd
831.724.8100
Sii el S el carro carrro o no no ees está st á no hay problema,, le ayudar puedo ayud udarr
SALINAS 831 998-0425 161 SOUTH MAIN ST SUITE 2, SALINAS CA 93901
AHORA A HOR EN 2 LOCALIDADES
MEJ MEJORAMOS EL PRECIO DE LA COMPETENCIA
HOLLISTER 1270 San Juan Rd Suite F 831.637.8100
• Licencia Licencia de d Manejar Vencida • Sin Sin LLicencia icenc de Manejar • Con C la l matrícula consular • Licencia de Manejar Suspendida • SR22 al Instante | •Autos y Motocicletas
Licencia # OB71796
Leticia Olguin ¡Para más información llame a Lety!
Ofrezco seguros, para: OFRECEMOS O OF FRE SE SEGUROS
SI VA A - Todo tipo de eventos
OFRECEMOS O OF FRE SE SEGUROS SI VA A VIAJAR A VI M MÉXICO
VI VIAJAR A
•Tel 831- 637- 8100
- Nergocios: - Loncheras - land scape
DESCUENTOS
Seguros para casa Seguros para vehículos / completos / Si usted renta una casa, vendemos seguros para proteger sus pertenencias
Nueva localidad en Hollister
MÉXICO M - Todo tipo de fiestas
- Commercial Liability
En HOLLISTER y WATSONVILLE estaré ofreciendo los mismos servicios atendiéndole con amabilidad y cortesía. Seguimos brindándole la atención que usted merece. Clientes nuevos... ¡BIENVENIDOS!
DESCUENTOS
1270 San Juan Rd, Suite F - HOLLISTER, CA 95023 1469 Freedom Blvd, Watsonville / El DMV está detrás de nuestra oficina
• Tel 831-724-8100 • Fax 831-724-8300
Horario en Hollister: Lunes a Viernes: 9 am - 6 pm. Sábado y Domingo: 9 am - 1 pm Horario en Watsonville Lunes a Viernes de 9 am - 5 pm
12
ARACELI STERN
LaGanga Especial
13
ESPECIALES DE
ESPINOZA’S FURNITURE
DIA DE LAS
MADRES Recámara 5pz.
Comedor 7pz. Comedor 7pz. Seccional 3pz. INFANTIL 607 E. Market Street, Salinas, CA 831-753-1766 LAS VENAS VÁRICES SON SÍNOMAS DE ENFERMEDADES VASCULARES CRÓNICAS
Se pueden eliminar esas venas várices con un procedimiento mínimo y en corto tiempo, en el consultorio. ~ 45 minutos el procedimiento ~ Solo una mínima insición ~ No cicatriz ~ No Anestesia general ~ No Hospitalización ~ Regreso Inmediato a sus actividades normales
Eric Mowatt-Larssen, MD
Hablamos Español
~ Es cubierto por la mayoría de los Seguros de Salud veinspecs@gmail.com / veinspecialistsofmonterey.com
“Muy amables y lindos, me trataron muy bien todos”
Jaime
Haga su cita, llame a Vein Specialists al
831-646-8346 977B Pacific Street, Monterey, Ca 93940
14
¡ACCIÓN! EUGENIO DERBEZ COMIENZA EL RODAJE DE “HOW TO BE A LATIN LOVER” RECAUDÓ
TULIO FRAUSTO FELIPE PAVEZ PAISANOS LaGanga Especial
“
How to Be a Latin Lover”, la nueva película protagonizada por el mexicano Eugenio Derbez, ha comenzado su rodaje, informó el estudio Pantelion Films en un comunicado. Derbez, que interpreta a “un vividor” y “un ‘latin lover’ en decadencia”, según reveló recientemente, lidera un reparto formado por Rob Lowe, Kristen Bell, Raquel Welch, Rob Riggle, Renee Taylor y Linda Lavin, entre otros. Ken Marino es el director del filme, que llegará a las salas en 2017. El humorista de Ciudad de
44
MILLONES DE DÓLARES CON SU PELÍCULA “NO SE ACEPTAN DEVOLUCIONES” México, de 54 años, encarna a Máximo, un “gigoló” por el que pasan los años y que se ve forzado a vivir de nuevo con su hermana, con la que mantiene una difícil relación, y su hija adolescente. Chris Spain y Jon Zack son los creadores del guión para este proyecto producido por el pro-
pio Derbez y su socio Ben Odell a través de su compañía 3Pas. El trabajo anterior de Derbez con Pantelion Films dio como resultado “Instructions Not Included”, la película en español de mayor éxito en la historia de EEUU, con más de 44 millones de dólares, cifras superiores a las obtenidas por títulos como “Pan’s Labyrinth”, de su compatriota Guillermo del Toro. “Instructions Not Included” sumó 99 millones de dólares en total, teniendo en cuenta sus ingresos en el resto del mundo. Derbez tiene en cartelera el drama religioso “Miracles from Heaven”, donde comparte escenas con Jennifer Garner y Queen Latifah.
La ONU pide jazz para la paz PALOMA DÍAZ ISIDORA PAZ
PAISANOS LaGanga Especial
N
INVITADOS. Aretha Franklin es de los íconos en la música.
aciones Unidas destacó el papel del jazz como herramienta educativa y motor por la paz y el diálogo, con motivo de la celebración del Día Internacional del Jazz. Para Naciones Unidas, los gobiernos, instituciones educativas y la sociedad civil que participan en la promoción del jazz aprovechan para difundir la idea de que el jazz no es solo un estilo de música, sino que contribuye a la
El jazz puso música al valor que impulsó el movimiento de los derechos civiles en Estados Unidos, y sigue siendo una fuente de inspiración para millones de personas de todo el mundo ”.
Ø Irina Bokova,
directora general de la Unesco
construcción de sociedades más inclusivas. “El jazz es más que una música, es un mensaje universal de paz que armoniza ritmo y significado, transmite valores significativos y ofrece oportunidades únicas para el entendimiento mutuo, mediante
la escucha, la interpretación y la improvisación”, destacó Bokova. En concreto, la ONU destacó que el jazz ha dado oportunidad y motivación a muchas mujeres para ir más allá del papel tradicional asignado a cada género y fue una fuerza propulsora del
movimiento de liberación de la mujer en Estados Unidos. Este año el epicentro de las celebraciones está en Washington, donde Sting y Aretha Franklin ofrecieron un concierto en la Casa Blanca en presencia del presidente, Barack Obama, y la primera
15
ABOGADO INMIGRACION
NIKHIL BHATNAGAR
• VISA U • PETICIONES FAMILIARES • ARREGLAR POR EL TIEMPO • VISA DE TRABAJO • VISA PARA NOVIO / NOVIA • NATURALIZACION • PERDONES / WAIVERS • CAMBIOS DE STATUS • VISAS PARA PADRES DE HIJOS MILITARES
DEFENSA CRIMINAL - LIMPIAMOS SU RECORD CRIMINAL (ANTECEDENTES PERSONALES)
BANCARROTA - ARTICULO 7 Y 13 - NO PIERDA SU CASA - DEFENSA DE FORECLOSURE
(El abogado habla español)
210 Capitol Street #6 Salinas CA, 93901
831-676-3449 111 North Market St. Suite 1040 San Jose, CA 95113
408-564-8051
16 HUMILDE.
Lacén recibió el reconocimiento con su característica simpatía.
GRANDE MODESTO LACÉN RECIBE HOMENAJE POR TRAYECTORIA DE MÁS DE 20 AÑOS PALOMA DÍAZ MARTA VEGA
PAISANOS LaGanga Especial
E
l actor puertorriqueño Modesto Lacén fue homenajeado por la administración municipal de su natal Loíza, localidad aledaña a San Juan, por su trayectoria artística de más de 20 años a nivel local e internacional. De 39 años, Lacén es uno de los actores puertorriqueños de más éxito por sus interpretaciones de Knight en la serie de televisión “Celia”, que transmitió Telemundo en la isla, así como del fenecido pelotero Roberto Clemente y del legendario compositor y cantante boricua Rafael Hernández, ambos en el teatro. En “Celia” no fue la primera ocasión que Lacén personificaba al exmiembro de la orquesta cubana La Sonora Matancera, pues en 2007 lo hizo en el musical “Celia: La vida y música de Celia Cruz”. “Me emociona mucho que Loíza me reconozca, porque no creo que mis abuelos pensaron que uno de sus nietos fuera actor, porque en su época los artistas eran blancos”, reflexionó Lacén sobre su pueblo natal, donde la mayoría es negra y se destaca por su riqueza musical por mantener vigente los géneros autóctonos de la bomba y la plena. Igualmente, Lacén ha participado en una veintena de obras de teatro” y películas como “Héroes de Otra Patria” y “El Cimarrón”. “Como actor, este reconocimiento me llena de emoción y agradecimiento y me impulsa a seguir adelante. Pienso en mi familia que celebra esto”, agregó el actor boricua, cuyos padres aún residen en Loíza, y quien resaltó que “es importante que Puerto Rico y América Latina lo sepa”. En parte de Latinoamérica también es reconocida la carrera de Lacén por su más reciente trabajo en la serie colombiana de Caracol TV
Llevo 23 años como actor trabajando, estudiando, mejorándome, y esforzándome, este reconocimiento lo recibo con mucho cariño”. Ø Modesto Lacén, actor. “La esclava blanca”, que se terminó de grabar el pasado 2 de abril y que Telemundo comenzó a transmitir hace dos semanas. En la serie, que refleja el siglo XIX en Colombia, Lacén hace el papel de Tomás, el padre esclavo de crianza de la protagonista, Victoria Quintero, interpretada por la española Nerea Camacho. “Tomás sufre mucho, mucho, mucho, pues vive unas experiencias que yo no he tenido como padre ni obviamente como esclavo. Ha sido uno de los personajes más difíciles que he hecho, pero me dio mucha satisfacción”, indicó Lacén, quien para esta serie estuvo ocho meses residiendo en Colombia. “La gente me dice que fue muy fuerte, pero es lo que pasó. Es importante que además de contar nuestra historia, la televisión latina presente caras negras o afrodescendientes, porque esos países latinos tienen una pluralidad negra”, matizó. El actor afirmó que la serie ayudará a que los televidentes “se cuestionen y siembren alguna inquietud” sobre lo que pasó en Colombia hace dos siglos y lo comparó con la situación racial que existe en Estados Unidos, donde aún hay, dijo, actitudes discriminatorias y racistas, ante lo que citó al precandidato presidencial republicano Donald Trump.
17
Conozca sus Derechos PROBLEMAS CON... NO PAGA $$$ DE SU BOLSILLO Richard Alpers Abogado
¿TRABAJO?
. Despidos . No le dan el EL ABOGADO HABLA ESPAÑOL tiempo de HAGA SU CITA O PRESENTESE EN NUESTRAS OFICINAS PARA UNA CITA almuerzo?
¿ACCIDENTES? ¿
. No le pagan horas extras de trabajo?
. De Trabajo? . De Auto
(831) 240-0490 444 Airport Blvd #102 - Watsonville, Ca 95076
SANTA TERESA MEDICAL CLINIC Horarios de atención: Lunes -Viernes De 9.00 am a 5.00 pm Sábado de 9.00 am a 12.00 pm Dr Félix Huerta M.D Medicina Interna
Dra. Kathrine Kenny M.D Medicina Interna
Dr Huang Nyugen M.D Cardiólogo
Con un grupo Profesional
PROGRAMAS
- Nutrición
- Presión Arterial
- Diabetes
- Cardiología
- Terapia Respiratoria
Tratamiento Venas Varicosas
Consultas Generales: - Se aceptan todo tipo de Seguros de Salud - todos los PPO (No Medical) - Medicare - Consultas Particulares Contamos con Laboratorio - atendemos con citas y consultas de momento Para hacer sus citas:
408-779-7348
50 E. Main Ave. Suite A - Morgan Hill, Ca 95037
18
CARLOS FIGUEROA
LaGanga Especial
19 LLEVAMOS SU CARRO O CAMIONETA A CUALQUIER CIUDAD DE MÉXICO
Legalización de Trocas y Carros No somos los únicos, pero... ¡SÍ
LOS MEJORES!
Legalizamos carros del año 2007 y 2008.
831-722-2949 ENVIOS A TODA LA REPÚBLICA MEXICANA
- Legislación de Motos, Cuatrimotos, Trimotos - 12 años de experiencia - Seguridad y buen servicio
CENTRO CELULAR ¡LLAMA TODO LO QUE QUIERAS! ACCESORIOS TELÉFONOS DESBLOQUEADOS.
$29.00 $
$549.00
0 $49.00
$ $149.00 $49.00
Busca tus TICKET GRATIS para eventos Monster Jam 2016 de salinas único día 13 de mayo de 5 a 6 pm
540 - Main St. Suite A Watsonville, CA 95076
831-768-1869 * En ambas promociones Restricciones Aplican
¡Festejando el Día de las Madres! Te esperamos este Sábado 7 de Mayo. Desde 4.00 a 6.00 pm Tendremos juegos, música, rifas de licuadoras, tostadoras, ollas y más. ¡¡¡No te lo puedes perder!!!
Y también Radio con DJ, La Buena 99.9, quienes esatrán con nosotros.
20
Salinas Valley / Central Coast Foot & Ankle
SUPERACIÓN PERSONAL
Un enfoque médico y quirúrgico comprensivo a la extremidad baja NOS ESPECIALIZAMOS EN:
El Dr. Abdoo es un cirugano preparado y certificado por el consejo de Stanford Foot & Ankle
• Tratamientos para deportistas • Condiciones de dolor en el pie y tobillo • Corrección quirúrgica de deformidades en el pie y tobillo • Dolor persistente después de una torcedura de tobillo • Dolor crónico en el talón • Corrección de deformidades como Juanetes y dedo de martillo • Arreglo de condiciones que causan dolor en planta frontal del pie • Transtornos Nerviosos en las extremidades bajas /Neuromas • Lesiones en el pie y tobillo • Dificultad para sanar heridas de las extremidades bajas • Tratamiento para hongos en las Uñas
SALINAS
NUEVA DIRECCION EN WATSONVILLE
110 Harden Parkway, Suite 101
75 Nielson St. Suite B1432
(Detras de Safeway Shopping Center)
(Dentro del Hospital de Watsonville)
Salinas, CA 93906
Watsonville, CA 95076
(831) 443-6050
¡Pare la Vejez! • En tan sólo 24 horas verá los resultados. • Mejore la firmeza de su piel. • Nueve poderosos elementos totalmente naturales con excelentes propiedades rejuvenecedoreas Por más de 35 años, la transparencia y la honestidad han sido el sello distintivo de la integridad de nuestros productos. Desde sus incios en Suiza, Arbonne ha desarrollado sus productos combinando lo mejor de la naturaleza con los últimos avances ceintíficos. Todos nuestros ingredientes son naturales, puros, seguros y beneficiosos. Con fórmulas que no contienen productos animales, saborizantes artificiales y otros químicos sintéticos usados comunmente en este tipo de productos.
Beth Bigger
50 % NTO
DEN CUE DES RIMERA OisRo y SU P
to e av e est r producra EN cion Men cualquie la comp n a n recibta $50 co orde has de una
Area Manager ID #18684312
(831) 915-7865 bethbigger@myarbonne.com
BELLEZA Y SALUD Envejecemos, por supuesto, pero...
... con belleza y con una piel jovial. Conozca los métodos que permiten una apariencia rejuvenecida Uno de los mayores temores de las mujeres es envejecer. Más allá de la edad, es la aparición del envejecimiento. Pero hoy es un tema que las mujeres manejan muy bien. Esto es porque, gracias a los métodos disponibles en el mercado, es posible llegar a la edad más madura con una piel joven y saludable. Relleno Facial La función principal del relleno facial es restaurar el volumen de la cara, comúnmente perdido con el paso del tiempo. Hay productos para aplicarlo en mejillas, en el “bigote chino”, arrugas alrededor de los labios e incluso para corregir las ojeras no deseadas.
Mujeres mayores de 30 años ya pueden aplicarlo, porque en esa etapa los signos del envejecimiento comienzan a aparecer. Además es un tiempo en que la producción de colágeno (proteína responsable del soporte de la piel) comienza a disminuir. La sustancia se produce en nuestro cuerpo, por lo que el relleno facial es de bajo riesgo de rechazos y alergia. El resultado es inmediato. Su duración es, en promedio, de un año. Sus contraindicaciones son en casos de embarazo y lactancia. Láser fraccionado Este tratamiento remoldela las fibras de colágeno y elastina, el láser fraccionado es un tratamiento seguro y eficaz. Se recomienda para el tratamiento de cicatrices de acné, arrugas finas, poros dilatados, flacidez facial y de cuello. Ya el láser de CO2 fraccionado trata arrugas, flacidez y actúa para la mejora en la textura de la piel. El mé-
todo ayuda en la formación de nuevas fibras de colágeno. También está indicado para tratar las cicatrices de acné, suavizar las líneas profundas alrededor de la boca y los ojos, blanquear manchas y mejorar la flacidez facial y el contorno. Peeling Los diferentes tipos de peeling quitan las capas superficiales de la piel, promueven la renovación celular y estimulan la producción de colágeno y otras sustancias regeneradoras. Trata las cicatrices del acné, suaviza las arrugas y manchas en la piel. Puede aplicarse en la cara, manos y cuello para mejorar la textura, blanqueamiento, cerrando los poros y mejorando las cicatrices del acné. http://www.masquebelleza.cl/
21
Ser vicio Personalizado - Amable - Al Instante
Watsonville Medical Clinic
Seguimos siendo su Clínica de Confianza
Jaime Giron, M.D. Hugo Mar, P.A.C. Consultas HORARIO
$70
Lunes a Viernes : 10 am - 6 pm Sábado: 10 am - 2 pm
Hugo Mar y Jaime Giron con más de 20 años de experiencia • Precios razonables • Medicina General • No necesita cita • Pequeños procedimientos • Garganta - Oido quirúrgicos • Atendemos problemas respiratorios • Pacientes Geriátricos • Problemas urinarios - Próstata • Control Tensión Arterial - Diabetes tipo 2 • Microdermabrasión • Problemas de la piel - Saco uñas enterradas • Botox para Arrugas
831-722-8787
• Programa de Control de Peso
328 E. Lake Ave. Watsonville CA 95076
Tortilla Factory La primera en Calidad de Tortillas de Maíz y de Harina Pan Mexicano
Hecho diariamente con El Sabor Mexicano
En mi casa toda la familia prefiere las deliciosas tortillas “La ROSA” 142 2nd Street Watsonville, CA 95076 Tel: (831) 728-5332 Fax: (831) 728-5406
22 • Uñas enterradas o con hongos • Cuidado de heridas en pies (Diabetes) • Juanetes - Callos • Dedo Martillo Dr. Jason Novick, especialista • Dislocación Tobillo en problemas del tobillo y pie. • Pie Plano Precios Bajos. Aceptamos la mayoria • Lesiones causadas por de los SEGUROS. MEDICARE algún deporte y Central Coast Alliance • Atiendo Fracturas ATENDEMOS EMERGENCIAS • Atiendo Accidentados
CONSUELO CONTESTA EL DOCTOR HABLA ESPAÑOL
831-462-8734
Nueva Direccíon 525 Capitola Avenue Suite A, Capitola, CA 95010
Martes a Sábado 9 a 5pm - Por Cita - Hablamos Español
SE SOLICITA DISEÑADOR GRÁFICO Se Solicita Diseñador Gráfico para trabajar en Watsonville: • Part-time para trabajar 24 a 25 horas a la semana • Experiencia minima. Entrenamos. • Habilidad para trabajar bajo presión • Con atención al detalle • Bilingüe Español-Inglés • Buena ortografía primordialmente en Español • Con conocimientos en la Suite de Adobe® CS2 o similar. Con énfasis en los programas: - Adobe® InDesign CS2 - Adobe® Photoshop CS2 - Adobe® Acrobat Professional - Adobe® Acrobat Distiller - Microsoft® Offi ce Suite 2003 (Outlook, Word, Excel) - Sistema Operativo Windows XP
Para más información llamar al (831) 724-6564
BUSCAMOS VENDEDORES LaGanga Especial busca vendedores para ventas de publicidad. Salario base más excelente comisión y beneficios. Area Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy, Hollister y San Jose. Llamenos para una entrevista
831-724-6564 o envie su curriculum a mauriciourzua@lagangaonline.com
Sra. Consuelo. Señora Consuelo, la saludo especialmente porque me gusta leer esta sección, hay casos para todos los gustos y algunos se ajustan a algunas personas como me ha pasado en más de alguna oportunidad. Por eso me decidí a escribirle personalmente. Verá, estoy bastante acomplejada y con el autoestima por el suelo, porque me enamoré de un chico, me ilusioné y llegado el momento de formalizar algo más serio, me dijo que yo no era su tipo de chica, que no era el tipo que buscaba. Quedé muy desilusionada y deprimida, me sentí fea. Después de eso vinieron los desórdenes alimenticios y me puse flaca como un cadáver. Mis padres no podían conmigo e incluso me hice unos cortes en los brazos, quería morir. El trauma era familiar. Su
primo José, me vino a visitar y estaba muy apenado con mi estado de salud. Me pidió perdón por el comportamiento de su primo que no todos los hombres son como él, incluso lo encaró. El me ha estado ayudando a salir a flote, es divertido y sencillo, me viene a buscar e incluso me ha acompañado al Psiquiatra. Pero veo a Pablo en él, son tan parecidos físicamente, que a veces imagino que es Pablo y no José. Tampoco quisiera confundir la amistad de José, ya que él no ha manifestado interés en mi como mujer, sino como amigos. ¿Puede existir esa amistad sin interés entre un hombre y una mujer? Karen Karen. Comenzaré por el final, sí se dan esas amistades incondicionales y sin intereses de otro tipo y son, por
cierto lindas amistades. Pablo deja mucho que desear como hombre, como un señor; no vale la pena, si es así de vacío con una mujer pisoteando su dignidad de mujer, es pérdida de tiempo. Por otra parte, José te quiere limpiamente y debes ser tú quien no confunda las cosas. Rescata a ese amigo, cuando no veas a Pablo en él estarás sana y podrás ver a Pablo sin que te de ni frío ni calor. Recuerda tu salud y la vida; simplemente descubre la felicidad nuevamente. Consuelo.
COMPARTA SU CASO. ESCRIBANOS: 23 E. Beach - St. Suite #205, Watsonville, CA 95076 Las cartas de esta sección son editadas y conservan la privacidad de las personas.
Buscando La Media Naranja POR SOLO $25 23 EAST BEACH STREET, SUITE 205 PLAZA VIGIL - WATSONVILLE, CA 95076
Al mes
SI LEISTE ESTO ES
PUEDES
PORQUE SIRVE ENCONTRAR LAS CARTAS QUE USTED ENVÍA A ESTA SECCIÓN DEBE TRAER ADEMAS DE SU MENSAJE UNA ESTAMPILLA PARA PODER DEVOLVER LAS CARTAS QUE LLEGUEN
Los pasos que se deben seguir para llenar la forma y enviarla a nuestra oficina son los siguientes: 1. Enviar un money order por $25 a nombre de LaGanga 2. Hacer una breve descripción que deseas tener como amigo(a). 3. Hacer una breve descripción tuya (muy importante para que las personas interesadas te conozcan un poco) 4. Debes informar en el anuncio que deseas que se pongan en contacto contigo. La Ganga te enviará el correo que te llegue y tu elijes con quién te quieres comunicar. 5. Información confidencial: Necesitamos tener bien claro tu nombre, dirección y teléfono para ponernos en contacto contigo. Solo la revista tendrá acceso a todos estos datos. 6. Nunca aparecerán los nombres y apellidos reales en los anuncios por lo tanto busca un seudónimo-nombre distinto al tuyo para la publicación . 7. Las personas que envíen anuncios a esta sección de La Ganga tendrán la oportunidad de salir constantemente en 4 ediciones (un mes). La información para los anuncios debe ser enviada a La Ganga antes del Lunes. Solo mayores de 18 años pueden participar. Para salir en cuatro números de la revista solo tienes que llenar esta solicitud y enviarla a nuestra redacción, junto con un money order por $25 dólares, apresúrate y encuentra tu pareja ideal utilizando esta sección. Categorías: Dama buscando caballero Caballero buscando dama Intercambio de intereses
Escribe tu información y describe el tipo de persona que estas buscando. No olvides escribir tu dirección completa para que La Ganga te haga llegar la correspondencia.
A TU AMOR!
EL ABUELO QUERENDON Soy el Abuelo Querendon para todas. Deseo conocer una amiga cariñosa, amable conmigo, que le guste el baile. Soy bueno, si tiene niños yo los voy a querer igual que seas buena gente conmigo. Hablame o Escribeme. Te espero, no tardes mas. Te espero con los brazos abiertos, no tardes. Que seas de Watsonville o de Santa Cruz. Te EL ENAMORADO espero, que buena gente. de Soy Soy unseas eterno enamorado lascariñoso, mujeres para te espero, no tardes. Hablame pronto, La mi todas son guapas, tengo 50 años , mido Ganga tiene todos mis datos.
5 pies y busco damas, eso si mayores de 21 años, me gusta visitar nuevos lugares, la buena mesa, ir a cine, también salir a bailar, me gusta LA JARDINERA mi música Mexicana, no me importa si tienen Mujer de 38 años sola, de buen cuerpo, hijos, que sean alegres y divertidas; disfruto con cabello negro y largo, me divierto con una buena compañia, eso si y todos los gastos la naturaleza, las flores, los caballos, soy compartidos, todo por mitad, soy hombre alegre trabajadora, alegre, me gusta ir a los bailes y “un y trabajador, disfruto la compañia de mujer buen Tequila ”, busco hombre fuertote ojalá con alegre y positiva. Las interesadas me pueden bigote, alegre, divertido y trabajador, para una escribir! bonita amistad!..
23
Piernas cansadas, con dolor o con venas várices? Visitenos para un Exámen Vascular
•Hay en su familia personas con venas várices? • Esta todo el día de pie en su trabajo? • Se siente cansado y con piquiña o se le hinchan las piernas? Puede estar en riesgo de enfermedad vascular. Si no se hace un tratamiento, los síntomas pueden EMPEORAR . Le Podemos Ayudar! • Los tratamientos se realizan en la oficina. • Sin nececidad de cirugias o periodo de recuperacion. • Cubierto por Medicare, Medical y otros seguros* *Si su diagnostico es Insuficiencia Venosa Crónica
California Vein & Vascular Centers
Hardeep S. Ahluwalia, M.D. Board Certified in Vascular Surgery
Los Altos | Los Gatos Gatos | Morgan Hill | Watsonville Watsonville | Fremont Salinas www.checkmylegs.com •••Se Habla Español•••
Hinchazón
Cambios En La Piel
Ulceras
Clasificacación Clinica
Venas Varicosas
Haga una cita... ¡Ahora!
Llame al 650-229-2223
Watsonville 243 Green Valley Rd., Ste. A
Salinas 535 E. Romie Ln, Ste. 9
Los Altos 658 Fremont Ave.
Morgan Hill 18511 Mission View Dr., Ste. 120
24 Este es un servicio para la comunidad. Las respuestas incluidas en este espacio son con fines informativos y de ninguna manera deben tomarse como una asesoría legal formal. Las cartas son editadas por razones de estilo y espacio. contacto@lagangaonline.com
Estimado Abogado: Quiero saber si ¿existe algún tipo de organización gratuita para o de bajo costo de tipo migratoria? Muchas gracias de antemano. RESPUESTA: Lector: Es un hecho que, antes o después, los migrantes necesitan asistencia legal de calidad y a un coste que puedan pagar. Incluso en algunos casos, la situación demanda que la asesoría sea gratuita. Hay con excelente reputación y equipo que brindan esa asistencia legal tan necesaria para los casos en los que no es posible pagar los servicios de un abogado. Aunque sus páginas están en inglés, se habla español
es la mayoría de las situaciones, preguntar si se prefiere consultar en nuestro idioma. No todas las organizaciones están especializadas en lo mismo por lo que conviene realizar una pequeña investigación de cada una y contactar a la que pueda mejor prestar ayuda. Obviamente, hay más organizaciones altamente recomendables. Este listado comprende las más grandes y que prestan sus servicios en más estados. Lo importante es que cuando un migrante se enfrenta a un problema o no sabe cómo completar un formulario migratorio no deje de buscar la ayuda reputada de un buen abogado o una
g excelente organización. Los problemas migratorios, si no se resuelven, por regla general no desaparecen. Más bien ocurre todo lo contrario y según pasa el tiempo se hace más grande, como una gran bola de nieve. Para evitar esto, la solución es buscar una buena asesoría legal, de quien sepa y, al mismo tiempo, sea una persona honrada. Por último, en caso de ser víctima de fraude migratorio, recordar que se puede denunciar.
Que tal, Abogado: Tengo un familiar que se fue a Estados Unidos y no he sabido nada de él. ¿Cómo puedo saber si lo detuvo la policía? Gracias.
RESPUESTA: Estimado lector: Para saber si un inmigrante está detenido por Inmigración hay una página oficial en internet donde es posible salir de la duda. Puede realizarse dos clases de búsqueda. La primera es la conocida como por número de extranjero (A-Number) y está RESERVADA para residentes permanentes legales (RPL), ya que es necesario conocer su Alien Registration Number. Hay que subrayar que los RPL también pueden ser detenidos por inmigración en ciertos casos y pueden ser deportados. Ahí también es necesario saber su país de origen. La segunda búsqueda está
reservada para todos los demás inmigrantes y se conoce como por información biográfica. En estos casos es necesario el nombre, apellido y país de nacimiento de la persona que se desea encontrar. Espero haberte ayudado.
APOYEMOS EL PLAN DE BERNIE SANDERS: Educación superior gratuita en todas las universidades públicas • El plan ayudará a que 600 mil alumnos latinos que llegan a la edad universitaria entren a la escuela superior en 2017. • Su plan disminuye las altas tasas de interés que se cobran a los préstamos para estudios ya vigentes. • Su programa recibiría fondos de un nuevo impuesto para los multimillonarios que especulan en la bolsa de valores.
y damos servicio a domicilio si se solicita Administrador de Oficina
“Respaldo el plan de Bernie para tener universidades públicas 100% GRATUITAS. Su plan abre las puertas que desde hace mucho están cerradas para los alumnos de las clases trabajadora y media que no pueden asistir a la universidad por cuestiones económicas. Esta política ayudará a millones. ¡Favor de votar por Bernie por el bien de todos nosotros”!
SU VOTO ES SU VOZ
Rick Najera
Su obra de teatro Latinologues fue la primera obra de éxitopor todos los latinos en Broadway
LAS ELECCIONES SON EL 7 DE JUNIO Tienen que registrarse a más tardar el 23 de mayo para poder votar
Financiado por National Nurses United for Patient Protection, www.NationalNursesUnited.org. No autorizado por ningún candidato o comité de candidato.
25
Pájaro Valley Unified School District Distrito Escolar Unificado Del Valle de Pájaro
State Preschool Program Programa Pre-escolar Estatal Sign Up Your Child Today! Call us at (831) 728-6987 Inscriba su Niño/a Hoy! Llame al (831) 728-6987
FREE (OR LOW COST OPTION)
GRATIS (O POR UN BAJO COSTO)
Preschool Programs at your local school! 3 hours Monday - Friday Free for eligible families and open to everyone for a low cost fee
¿Tiene un niñ/a de 3 o 4 años de edad? • • •
Programa Pre-escolar en su escuela local De Lunes a Viernes las clases duran 3 horas Servicios gratis a familias eligibles por su ingreso o abierto a todos por un bajo costo
am
at: ered off
Bradley
License #444410738
Program as
ofr e
Ohlone
n: oe cid
• • •
Pr og r
Do you have a 3 or 4 year old child?
License #274414323
Calabasas Rolling Hills License #444408897
License #444408832
Landmark Salsipuedes License #444408896
License #444408834
Linscott
License #440710468
Watsonville License #440703702
26 Mayo es
el mes de concientizar CalFresh
EL BAÚL DEL MIEDO LA NIÑA DEL PANTEÓN.
Mayo es el mes de concientizar CalFresh
www.mybenefitscalwin.org 1.888.421.8080
1.831.662.0991
County of Santa Cruz
Solicíte hoy!
Human Services Department
Hace ya algunos años, un grupo de jóvenes en amena y tranquila plática fuera de una tienda, comenzaron a contar historias de miedo. Uno de ellos llamó la atención de los otros, puesto que a él le había sucedido un hecho en el cementerio próximo que se encontraba a unas calles. El joven relataba que según la leyenda, por las noches un hombre se aparecía en el cementerio y caminaba por el lugar
sin que se supiera identidad ni nada… Muy extaño. Está bien, -dijo uno de ellos-, reto a dos de ustedes para que entren al cementerio, ambos aceptaron, debían cruzar el cementerio, el resto de los amigos los esperarían del otro lado. Los muchachos y así lo hicieron, no obstante, pronto se perdieron y no lograban encontrar la salida. Unos minutos después observaron cómo una niña salía de la oficina del cementerio; ya era extraño
que una niña estuviera sola en ese lugar y a esa hora; ellos rápidamente fueron a encontrarla y pedir direcciones, la niña con gusto los guió a una de las murallas del cementerio, al llegar les dijo que ella siempre salía por ahí, los dos jóvenes se observaron y le preguntaron cómo era posible salir por allí si la muralla era alta y no había forma de que una niña la escalara sola; la niña solamente rió y dijo que ella salía de esa manera; terroíficamente de pronto dio media vuelta y atravesó la muralla.
!
http://leyendas.about.com
AHORRE DINERO Y CONSERVE AGUA
Cocinando con HUEVOS A CABALLO
Muy fácil
Aparatos GRATIS para conservar agua Reembolsos para reemplazar su CESPED Reembolsos de inodoros y más de la Ciudad Recoja una aplicación para su reembolso Consejos de expertos para conservar agua Sólo para residentes de Watsonville
Centro de Naturaleza de la Ciudad de Watsonville 30 Harkins Slough Rd (detrás del Parque Ramsay) Abierto Sábado y Domingo 11 am - 5 pm 831- 768-1622 www.cityofwatsonville.org
INGREDIENTES 4 Tomates finamente picados 1 Diente(s) de Ajo machacado 1 Cebolla finamente picada 2 Pimientos Morrones picados 1 cucharada(s) sopera(s) de Mantequilla 8 Huevos 4 Tortillas de Maíz fritas 4 rebanada(s) de Queso Amarillo 2 Aguacates (avocado) picados Aceite Sal al gusto Pimienta al gusto
PREPARACIÓN. Se ponen a cocer los tomates, cebolla y ajo hasta hacer una salsa espesa, sazonamos con sal. Enseguida se ponen a freír los pimientos morrones en la mantequilla. Se fríen los huevos por los dos
lados. Se ponen dos huevos encima de cada tortilla y les ponemos una rebanada de queso amarillo encima. Se adorna con los pimientos morrones fritos, los aguacates picados y la salsa de tomate.
27
28 Escuela especialista para troqueros •Licencia clase A •Curso de 4 semanas •Cursos de refuerzo •Personal bilingüe
Inscripciones L-V 8am - 5pm
EMPLEO Se ofrece asistencia de empleo •Clases de día-noche Fines de semana
Aire Condicionado • Servicio de Frenos Mofles • Tune-Ups • Cambios de Aceite y Mas.
Comunicarse con:
Archie o Lupe
Nueva Dirección
11 W. Laurel Dr. Suite#231. Tel: (831) 751-9533 Salinas, CA • Laurel Plaza Fax: (831) 751-9583
BUSCAMOS VENDEDORES LaGanga Especial busca vendedores para ventas de publicidad. Salario base más excelente comisión y beneficios. Areas Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy, Hollister y San Jose. Llamenos para una entrevista 831-724-6564 o envie su curriculum a
Aliniacion y Balanceo
SMOG CHECK Pasa o no pasa. Vehículos del año 2000 en adelante.
(831) 421-2765
LLAME PARA HACER SU CITA
469 Union St., Watsonville, California 95076
mauriciourzua@lagangaonline.com
¡47 Años!
DESCUENTOS DE ANIVERSARIO Su tienda de Electrodomésticos
CREDITO DIRECTO ENTREGA GRATIS
31 E. FIFTH ST. WATSONVILLE
722-1776
Muy pronto en la costa central el Pastor Abrego en Radio visión 102.1 Fm. Para más información 831-707-5148
29 Se Hacen Taquizas Paquete #1 Paquete #2 Horas Sonido 4 Horas Sonido 4 1 Brincolin 1 Brincolin 30 Sillas 30 Sillas 4 Mesas 4 Mesas 1 Carpa 20x20
$290 $380 SE REPARAN JUMPERS
Baños y Mesas Redondas
Mesas...$5 | Mesa Redonda.. $7 | Sillas...$1 | Jumper...$75 | Baño...$70
30 Sillas 4 Mesas 4 Manteles 1 Brincolin 1 Baño
$
80
Se vende 1 brincolin con resbaladilla
Rockolas
Se Rentan Sillas de Resina
(831) 595-8161 | 794-0991
Watsonville y alrededores
$
831-254-1528 Jumpers, Carpas, Calentones, Tanques de Helio, Mesas Redondas y Cuadradas, Manteles, y Sillas y Charolas para mantener comida caliente
Se Rentan Carpas,
RIVERA’S JUMPER 4 Mesas 30 Sillas 1 Jumper 4 Manteles
BAUTISTA JUMPERS
150
5 Mesas 40 Sillas 1 Jumper 5 Manteles 1 Baño
$
160
Se rentan sombras de varias medidas
TIZ OJR umpers Se Rentan
Se Rentan Calentones
831-840-6772
$
80
$
180
FOTOS Y VIDEO www.luismirandavideos.com FOTOS DE GLAMOUR
1 Carpa 20x40 10 Mesas Rectangulares 10 Manteles 10 Diamantes 80 Sillas
Rockolas
Paquetes desde $600! (831) 251-2712 (831) 319-4379
$
280
•Spider Man • Hello Kitty • Dora Tenemos • Esponja • Strawberry Tanques de Helio • Las princesa y más...
1 Jumper 4 Mesas 32 Sillas 1 Rockola Karaoke 1 Jumper 5 Mesas 40 Sillas
ortiz jumpers WATSONVILLE y SALINAS
831-840-3594 | 831-763-2631
RENTAMOS MANTELERIA para todo evento
LUZ Y SONIDO
Carmen’s Jumpers
DJ
Gran Variedad de Jumpers Brindamos Precios y Servicios COMPETIBLES
$80 1 Brincolin 4 Mesas 30 Sillas
$160 1 Carpa 20x20 1 Jumper 4 Mesas 35 Sillas
831-809-6797 831-809-0819 almabautista90@yahoo.com
BRINCOLINES SE RENTAN CARPAS
20 X 20 y 20 X 40 Y BAÑOS
RAMIREZ
CONTAMOS SONIDO Y TAQUERO RENTAMOS 4 Mesas 30 Sillas 1 Brincolin
$
75
THinkerbell • cars • Hombre Araña 4 PrincesaS • Shrek • Dora • Resbaladillas y más
(831) 512-3415 (831) 424-4168 (831) 512-3414
1039 Main St. Watsonville, CA 1 Brincolin 5 Mesas 40 Sillas $ +1 Piñata
99
para mas informacion o precio al mayoreo hablen al:
831.761.3023 | 831.345.7898 BUSCAMOS VENDEDORES
LaGanga Especial busca vendedores para ventas de publicidad. Excelente comisión y beneficios. Area Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy, Hollister y San Jose. Llamenos para una entrevista 831-724-6564 o envie su curriculum a mauriciourzua@lagangaonline.com
ALEX TERRAZAS
Contamos con GRUPOS NORTEÑOS
831.320.6023 chiquini61@gmail.com
TODO TIPO DE MUSICA // 100% CALIDAD Mejoramos cualquier Sistema de Apartado Llame para mas oferta razonable
Se Rentan Baños y Carpas de Diferentes Modelos
TAQUIZAS PARA SUS FIESTAS
831.236.2850 duendemaya2010@gmail.com
información
DJ y toda Clase de Música -------------15 Añeras, Bodas, Cumpleaños Bautizos, En Escuela, Trabajo o Casa Todo lo necesario para sus fi estas
30
Los Querendence
• TODO TIPO DE COMIDA MEXICANA • NOS ESPECIALIZAMOS EN MARISCOS • TENEMOS VARIOS MOLCAJETES
TODO TIPO DE MÚSICA
Nos Especializamos en MariscoWe Specialize in Seafood !Ya tenemos patio, una buena comida al aire libre mas divertido!
• Cumbia • Hip-hop • Salsa • Merengue Contamos con • Disco • Reggaeton fotografía y video • Banda •Duranguense también Karaoke
Margaritas, Chavelas, Cevezas, Mecheladas, Clamatos, La 4x4
PREGUNTE POR LA ESPECIAL DEL DOMINGO
1998 Freedom Blvd • Watsonville, Ca 95019
Más allá del Sonido
Tel: 831-768-8279
(831) 212-9616 • (831) 465-8233
Eventos Especiales Kalandria
“Todo lo que necesita para toda clase de fiesta”
Tenemos comidas para Quinceañeras y Bodas * Carpas * Mesas Servicio de comida * Sillas * Utiles * Tacos al gusto para mantener * Platillos al gusto comida caliente * Manteles * y más * Pollo dorado, Fajitas, Birria, Chile verde. Banquetes Taquizas Especialidad Carnitas y Meseros Tacos al Pastor en el Trompo
* Se ofrecen paquetes económicos
Para más información
Llame al (831) 588-9160 Auténtica Comida Mexicana
Trejo´s Carnitas II RESTAURANTE FAMILIAR
Las mejores carnitas enen la costa central central Las mejores carnitas la costa
Preparamos comida para: Restaurante Familiar BANQUETES, MATRIMONIOS AHORA abrimos todos los días Y FIESTAS LunesBAUTIZOS a Viernes de 10 am a 6 pm A LOSyMEJORES Sábado Domingo: 8PRECIOS am a 6 pm
Visite nuestro nuevo local 1047 Freedom Blvd, Watsonville
1047 Freedom Blvd, Watsonville 831-728-2928 831-728-2928 Lunes a Viernes 10 am - 6 pm Sábados y Domingos 8 am - 6 pm
¡¡Luce tu verdadera figura!! Body
Magic • Evita el dolor de espalda • Corrige postura • Afina talle • Drena grasa • Desinflama • Reduce hasta 3 tallas en 3 minutos
MEXICAN FOOD
Disfruta todo esto en un ambiente FAMILIAR
¡¡Lo hace posible en un instante!! Con su linea de remodelación
Horario de atención: 10am - 9pm
Tacos Diamante • • • • • • • •
Tacos de: Asada Pastor Pollo Lengua Chorizo Tripitas y todas variedades
¡Usted ponga la gente y yo le traigo sus tacos llame para mas info. no importa la cantidad de gente
Alfredo Jimenez Cell: 831.750.5942 Casa: 831.724.4357 ke6ycc@yahoo.com
Siganos en Facebook: www.facebook.com/TacosDiamante
SOBADOR HUESERO PARA TODA LA FAMILIA Le duele todo el Torceduras, calambres, cuerpo? Cabeza, pe- dislocaciones? Le dio cho, piez, problemas o siente sintomas de con los discos. Ver- un embolio o paralices tebras, Coccix. Se facial? Siente fatiga, le inflaman rodillas, cansancio, empacho? tobillos, talon? Tiene Tenga cuidado, todo dolor en toda una malestar es delicado, pierna al caminar? cualquier sintoma que Estomago inlamado, tenga le ayudamos. estrenimiento, boca amarga, mal aliento, SE OFRECE TRABAJO gases olorosos? LLAMENOS:
“Una cita con Ardyss cambiara tu vida”
Maricela Velasquez: 831-776-9816
• 5 Mesas • 40 Sillas • Carpa 20 x 20
180
$
TENEMOS
• 5 Mesas • 50 Sillas • Carpa 20x20 • Taquiza para 50 personas $
550
• 10 Mesas • 90 Sillas • Carpa 20 x 30 • Taquiza para 100 personas
950 (831) 204-7685 | (831) 331-5308 Carpas y Baños
Pregunte por Toño o Belen
$
EL CHINO MEXICAN RESTAURANT SOLICITA AYUDANTE DE COCINERO CON EXPERIENCIA INTERESADOS PRESENTARSE EN PERSONA A:
2525 SOQUEL DR.SANTA CRUZ CA
831-476-7175 PAPÁS Apoyando la participación del padre presenta Conferencia de Padres joven el 1 de junio de 8:30 am a 4:30 pm Watsonville. Para obtener más información sobre la conferencia, por favor póngase en contacto con 831-763-3123 o por email a papassfi@encompasscs.org o visítenos en
www.papassfi.org
831-588-9435 459 Main Street, Watsonville
Pretty Women Day Spa ¡Pierda Pulgadas en 1 Visita! ¡Se lo Garantizamos! Los más avanzados tratamientos para adelgazar, tratamiento láser.
- Remodelacion- Maternidad - Reductores - Linea para caballeros
TODO TIPO DE COMIDAS Y BRINCOLINES #1• 1 Brincolin #2 • 1 Brincolin #3 • 1 Brincolin
Lipo Reduccion Laser lo mas avanzado que hay para reducir las pulgadas de más. ¡No dolor y no agujas! ¡Simplemente relájate mientras pierdes las pulgadas!
1860 N. MAIN ST. #E. SALINAS, CA llame para una cita:
831-261-4328
¡¡¡Apertura!!! Los mejores precios de la zona
Joyería y Perfumería Ilusión
Domingo 8 de Mayo Dia de la Madre
Reparación de Joyería Oro de 14 K y plata
347 Rodriguez St. Watsonville CA 95076 831. 228.2729 Dentro de Discount Mall
31
Servicio de Plomería
2 CUARTOS
50
$
y con casa completa UN SUPER ESPECIAL
¡LOS
MEJORES PRECIOS DEL ÁREA!
n Se Arregla s ra o L a v ad ras y Secado
Equipo Profesional de Limpieza de Alfombras
¡Estimaciones
Gratuitas!
LE IGUALO EL PRECIO DE LA COMPETENCIA ¡LLAMEME!
831-431-9222
Antonio Blanco 2 CUARTOS
45
12 Años de experiencia $
y con casa completa UN SUPER ESPECIAL
SALINAS • WATSONVILLE • SOLEDAD Antonio Blanco
SALINAS • WATSONVILLE • SOLEDAD KING CITY • GILROY • HOLLISTER
Francisco Lic#58865
831.741.6385 805.354.2115
• Casa • Oficinas • Apartamentos • Autos • Sofas
831.442.2985 | 831.737.7185
Masajes de Relajaciones
LAS 24 HORAS
TODOS LOS DIAS
• Frenos • Bomba de Agua •Flechas •Luz de ABS •Diagnosticos
Preguntar por Alex:
831-320-6023
ANUNCIE AQUÍ
(831) 288-4459
SOLICITE PRONTO UN AGENTE $60
SOLICITO MASAJISTA
por hora
Excelente comisión y beneficios Llámenos para una entrevista
LaGanga Especial busca vendedores para ventas de publicidad..
Crezca?
EFECTIVIDAD COMPROBADA
Gilroy, Salinas y Watsonville
BUSCAMOS VENDEDORES Forme parte de nuestro equipo
¿Quiére que su negocio
Trabajamos en la mayoria de Autos
AMILA RELAJACIONES Se Lavan Sofas
Equipo Profesional de Limpieza de Alfombras • Casas • Oficinas • Apartamentos
MECÁNICO A DOMICILIO MOVIL
¿Quiére que su negocio
Crezca?
831-724-6564 Area Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy, Hollister y San Jose.
831-724-6564 o envie su curriculum a
mauriciourzua@lagangaonline.com ¿Quiére que su negocio
Crezca?
Anuncie con Nosotros y reciba los beneficios que muchos han gozado por 19 años
Anuncie con Nosotros y reciba los beneficios que muchos han gozado por 19 años
Anuncie con Nosotros y reciba los beneficios que muchos han gozado por 19 años
¡Llámeme!
Ana Cecilia mesa
NINFA lima
¡Llámeme!
¡Llámeme!
Ana biocini
415-571-1310 408-920-5221
831-726-4167
831-726-4169
32 NOMBRE: PAIGE HATHAWAY MEDIDAS: 94-66-97
LO QUE SUCEDE EN MARINA, SE QUEDA EN MARINA... ¡A MENOS QUE GANES! • • • • • • • • •
Mas Bonos Pagos Más Altos 1,500 pies cuadrados de Juegos Póker de 3 Cartas Veintiuna Mejor Bacará Texas Hold’em Bar Completo Chips y Salsa
DONDE LOS JUGADORES SON TRATADOS COMO FAMILIA. Donde MontereyComes Viene a Where Monterey ToJugar Play PA LM
RM
EL
MO
NT
E
BL VD
CA
DE
L
HI LL RE
IN
DO
LL
CR
AR
ES
T
204 Carmel Avenue Marina 831-384-0925 casinomonterey.com AJust minutos de from minutes Downtown Monterey Downtown Monterey
The Marina Club Casino protege la seguridad de todos sus invitados y miembros de equipo a toda hora mientras provee un servicio excepcional. 1-800-Gambler Gega-003846 Gega-Gega-003703 Gega-000889 Gega-000891 Gega-002838
33
831-724-6564
34 Presenta Los Deportes
CARLOS LEPPE
LaGanga Especial
CARLOS LEPPE
LaGanga Especial
35
Entrega a ella el mejor afecto de Amor. Feliz Día de la Madre Se venden y se arreglan llantas comerciales, OTR Tires - Goodyear Retreads ide
129
Ma in S
ivers W. R
¡Muchas Felicidades y gracias por preferirnos!
t. Detrás de Leo’s Clothing
San Juan Rd. Porter Dr.
ACEPTAMOS
41-B Porter Dr.
Abierto los 7 días Lun - Vie 7am - 8pm - Sab y Dom. 8am a 5pm Goodyear • Cooper • Bridgestone
Watsonville. CA. 95076
831-707-7208 • 831-724-4878
• Firestone • BF Goodrich • Falmen
36
MAURICIO PAVEZ
LaGanga Especial
37
SE SOLICITA DISEÑADOR GRÁFICO
COMUNICADO Dientes le da la bienvenida a Alexandra Navarro. La primera paciente que es miembro de la Junta Directiva.
Dientes Community Dental Care orgullosamente anuncia el nombramiento de Alexandra Navarro a la Junta Directiva. Este es un cambio estratégico que dientes implementó para cambiar como se gobierna ante la comunidad y para tener una Junta Directiva que incluye los miembros de la comunidad y los pacientes. La Sra. Navarro es la primera de la Junta que es una paciente. Nos dará una perspectiva ventajosa para mejorar la atención que dientes ofrece a sus 10,000 pacientes La Sra. Navarro trabaja como entrenadora en las áreas de liderazgo corporativo, equilibrio entre trabajo/ vida y promoción de la responsabilidad social de los Latinos. Una ex-ejecutiva de una corporación multinacional de agricultura y autora de varios libros sobre la diversidad y el equilibrio del
lugar, la Sra. Navarro ayuda a evaluar las necesidades de las empresas con el fin de mantener la productividad y una alta motivación en tiempos de cambio. Siempre ha sido apasionada sobre la importancia de la salud bucal. Su padre, quien era dentista, le enseñó las habilidades para tener buena salud bucal. Cuando su marido perdió su empleo hace unos años, era afortunada encontrar servicios dentales para su familia a través de dientes. La Sra. Navarro comentó por qué uniéndose a la Junta Directiva es importante para ella, ‘yo creo que todo el mundo debería ayudar a su comunidad y esta es mi parte. Como hija de un dentista desde Colombia, espero poder compartir los servicios de dientes a nuestra comunidad Latina aquí en el Condado de Santa Cruz.’
Se Solicita Diseñador Gráfico para trabajar en Watsonville: • Part-time para trabajar 24 a 25 horas a la semana • Experiencia minima. Entrenamos. • Habilidad para trabajar bajo presión • Con atención al detalle • Bilingüe Español-Inglés • Buena ortografía primordialmente en Español • Con conocimientos en la Suite de Adobe® CS2 o similar. Con énfasis en los programas: - Adobe® InDesign CS2 - Adobe® Photoshop CS2 - Adobe® Acrobat Professional - Adobe® Acrobat Distiller - Microsoft® Offi ce Suite 2003 (Outlook, Word, Excel) - Sistema Operativo Windows XP
Para más información llamar al (831) 724-6564
BUSCAMOS VENDEDORES LaGanga Especial busca vendedores para ventas de publicidad. Salario base más excelente comisión y beneficios. Areas Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy, Hollister y San Jose. Llamenos para una entrevista 831-724-6564 o envie su curriculum a mauriciourzua@lagangaonline.com
38
JORGE CASTILLO
LaGanga Especial
Watsonville, California.
Salinas, California.
El Pronóstico de la semana
El Pronóstico de la semana
06 Viernes 07 Sábado 08Domingo 09 Lunes 10 Martes 11Miércoles 12 Jueves 06 Viernes 07 Sábado 08Domingo 09 Lunes 10 Martes 11Miércoles 12 Jueves Mayo
Fresco con nubes y Sol
Mayo
Fresco con nubes y Sol
San Jose, California.
Mayo
Nubosidad baja
Mayo
Mayo
Varia horas de Sol
Principalmente soleado
Mayo
Nubes y Sol
Mayo
Mayo
Parcialmente soleado
Fresco con nubes y Sol
Mayo
Intervalos de nubes y Sol
Santa Cruz, California.
El Pronóstico de la semana
Mayo
Disminución de nubosidad
Mayo
Varia horas de Sol
Mayo
Mayo
Principalmente soleado
Mayo
Nubes y Sol
Parcialmente soleado
El Pronóstico de la semana
06 Viernes 07 Sábado 08Domingo 09 Lunes 10 Martes 11Miércoles 12 Jueves 06 Viernes 07 Sábado 08Domingo 09 Lunes 10 Martes 11Miércoles 12 Jueves Mayo
Algún chubasco o tormenta
Mayo
Intervalos de nubes y Sol
Mayo
Nubosidad baja
Mayo
Principalmente soleado
Mayo
Principalmente soleado
Mayo
Nubes en aproximación
Mayo
Sol parcial
Mayo
Tormentas
Mayo
Fresco con nubes y Sol
Mayo
Nubosidad baja y fresco
Mayo
Cantidad de Sol en aumento
Mayo
Principalmente soleado
Mayo
Principalmente nublado
Mayo
Intervalos de nubes y Sol
39 TRA VEZ HERBERTO
ARTE. Talavante entregó una faena en la que derrochó arte en el ruedo.
Herberto de la Rosa
Noticias Draft 2016
E
l draft de la NFL quizá sea el evento más esperado y visto de la liga que no tiene nada que ver con un juego en directo. Dicho eso, voy a comentar puntos de interés paralelos a lo ya publicado: Histórica la decisión de los Vikingos de Minnesota de firmar al receptor alemán Moritz Boehringer, ya que lo convierten en el primer jugador seleccionado en el Draft proveniente directamente de una liga europea de americano, vale la pena recordar que fue el mexicano Alex Esquivel el primero proveniente de otro país cuando los Colts lo eligieron en el draft de 1955 proveniente del México City College (hoy UDLA). Un dato que hace más interesante aun el caso Boehringer es el saber que ¡Solo lleva 5 años jugando americano! Kansas City tuvo interesantes movimientos destacando la firma del Defensivo Chris Jones. Se ve lógica la cuarta ronda de Dallas, el QB Dak Prescott de Mississippi State Dallas quien entra a un paso de la silla grande de un equipo grande, Cowboys no tiene buena banca y Romo es un albur de resistencia física, Prescott podría ser el afortunado del año con un “golpe” (literal) de suerte . Le sigo en la próxima. Y de ahí... A lo que sigue. beto@eluno.mx @herbertodlarosa
SILVIA SOSA CARLOS FIGUEROA
LaGanga Especial PAISANOS
El torero español Alejandro Talavante cortó dos orejas en plan artista y los mexicanos Joselito Adame, con dos recias faenas, y un esforzado Arturo Macía, que logró una oreja, protagonizaron la novena corrida de la feria de San Marcos en Aguascalientes, en el centro de México. El primero de los toros fue muy noble, el segundo de gran calidad, magnífico el sexto con arrastre lento, fueorn aplaudidos el cuarto y el séptimo y cumplieron bien el tercero y quinto. Un triunfo de la ganadería de Alberto Bailleres. Macías, siempre esforzado, se le vio un poco acelerado y abusó un poco del toreo de rodillas, pero
LA FIESTA
SAN MARCOS
EL TORERO ESPAÑOL ALEJANDRO TALAVANTE SE LLEVA LA FIESTA BRAVA EN AGUASCALIENTES, MÉXICO En la distancia entre perder o ganar hay muchos más matices. La derrota viene dada por la valentía para apostar”. Ø Alejandro Talavante, torero.
valiente siempre, por lo que fue premiado con una oreja del primero, aplaudido en el cuarto e igualmente en el séptimo de regalo. Talavante, con el gran segundo que fue devuelto al ruedo, rayó a gran altura. Un
toro típico mexicano. Faena que estará entre las mejores de la serie. Mató de pinchazo y estocada para dos orejas y el reconocimiento pleno de un público emocionado. Con el quinto, que fue el menos bueno, el español trasteó torero, con momentos estupendos para aplausos finales. Adame también se jugó la vida en su primero, en una faena recia ya de torero cuajado, en plan figura. La gente estuvo con él, pero pinchó dos veces antes de dejar una estocada. Con el sexto, nuevamente la espada le impidió cortar orejas, pero no dar una vuelta al ruedo con el visto bueno generalizado de un público que lo entendió. Una corrida de siete toros en la que no faltó el momento para que la gente aplaudiera. Un festejo interesante y completo.
40
CLASIFICADOS
Rento cuarto en Salinas $500.00 de renta y $500.00 de depĂłsito mĂĄs utilidades para una persona mĂĄximo dos (805) 478-3776// (831) 970-3776.
F O R M A PA R A C L A S I F I C A D O S DiseĂąador GrĂĄfi co. Watsonville, Part-time, Lunes, Martes y MiĂŠrcoles. 2 aĂąos experiencia. Conocimientos de AdobeÂŽ CS2 o similar. Sistema Operativo Windows XP. Llamar al (831) 724-6564
BUSCAMOS VENDEDORES LaGanga Especial busca vendedores para ventas de publicidad. Salario base mas excelente comisiĂłn y beneficios. Area Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy, Hollister y San Jose. Llamenos para una entrevista 831-724-6564 o envie su curriculum a mauriciourzua@lagangaonline.com
Para enviar un clasiďŹ cado a La Ganga debes: 1. Llenar la forma, con el texto que quieres que salga en el clasiďŹ cado. 2. La Ganga solo aceptarĂĄ aquellos clasiďŹ cados que vengan con una venta, o un empleo o una renta. Es decir, si necesitas vender un auto y tambien necesitas un apartamento en renta, debes enviar dos formatos distintos. 3. Completar ĂŠsta forma con quince (15) palabras mĂĄximo. 4. Por cada clasiďŹ cado semanal debes enviar un money order por $13 a nombre de La Ganga. 5. Enviar esta forma a mĂĄs tardar el dĂa viernes de la semana anterior a la que quieres publicar tu clasiďŹ cado, antes de las 5:00 p.m.
â?? Casa en Renta â?? Apartamentos â?? Cuartos en Renta â?? Cuido NiĂąos â?? Empleo
â?? Se Busca â?? Se Ofrece â?? Venta de Auto â?? Venta de Mobil Homes â?? Venta de Pick Up
â?? Venta de Van â?? Venta de Varios â?? Venta de Garaje â?? Otro__________
LA GANGA 23 EAST BEACH STREET, SUITE 205 PLAZA VIGIL WATSONVILLE, CA 95076 | TELĂ&#x2030;FONO (831) 724-6564
Nombre:____________________________________________ TelĂŠfono: ________________________NĂşmero de ediciĂłn en la que deseas salga tu clasiďŹ cado:____ MI CLASIFICADO DEBE DECIR:_____________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________________________________
COMPAĂ&#x2018;Ă?A DE LIMPIEZA DE OFICINAS SOLICITA TRABAJADORES:
Bewley´s Cleaning COMMERCIAL JANITORIAL COMPANY LOOKING FOR EMPLOYEES:
nes de semana. En ĂĄrea de Santa Cruz Por Favor Se darĂĄ capacitaciĂłn. Graveyard and weekends shifts. Llamar al: In The Santa Cruz Experience not needed.
SOLICITA
Ayuda para planchado de prendas
PART-TIME Y TIEMPO COMPLETO
Aplicar en persona de Lunes a Viernes 1:30 pm. a 4: 30 pm
2660 41ST AVE - SOQUEL Please Call:
(entre BestBuy y Safeway)
831-464-6895
Buscamos Personal â&#x20AC;˘Housekeepers: trabajar 1/2 tiempo y tiempo completo â&#x20AC;˘Dishwashers: trabajar tiempo completo y 1/2 tiempo â&#x20AC;˘Ingles BĂĄsico â&#x20AC;˘No experiencia necesaria â&#x20AC;˘Propio transporte
Personas interesadas comunicarse con Rosie Buenrostro
MASTER CLEANERS NECESITA
(831) 476-4589
â&#x20AC;˘ Cocinero o Cocinera de pasteleria â&#x20AC;˘ Tiempo completo
831-238-4260
Con experiencia
Casa Sorrento 393, Salinas St. SALINAS
ÂĄEMPLEO!
Aplique en
1 Old Ranch Rd Carmel, Ca 93923
Cocinero y Lavaplatos Bartender y Meseros (as)
415 Salinas ST. Salinas, CA 93901 (831) 800-7900 MOSS LANDING Tambien en
449 Union Street, Watsonville, CA (Cerca de la Plaza Vigil)
(831) 728-9800
GONZALES SALINAS CASTROVILLE
BUSCAMOS TRABAJADORES PARA EMPEZAR INMEDIATAMENTE
TRABAJO INMEDIATO EN: EMPAQUE DE LA FRESA, BODEGAS, LABOR GENERAL, DISPATCHER
VENGA A NUESTRA OFICIA Y LLENE SU APLICACIĂ&#x201C;N HOY!
41
SE SOLICITA PERSONAL
INMEDIATAMENTE Se buscan trabajadores para limpiar los equipos de procesamiento en empaques de comida
Si usted lo tiene... ¡Nosotros lo compramos o le prestamos! • Joyería y Oro EN CUALQUIER CONDICIÓN • Relojes • Diamantes
SANTA CLARA
• Arte • Pinturas • Platería • Mueblería Antigua • Instrumentos Musicales
REDWOOD CITY SAN FRANCISCO
2211 The Alameda
(2 cuadras al oeste del HWY 880)
De Lunes a Sábado 9:30am a 7:00pm Domingo: 10am - 5pm (Abierto los 7 dias)
De Lunes a Sábado 10:00am a 6:00pm
590 Veterans Blvd
(Entre Larkin y Pok St.) Lic. #3801-0960
Lic. #4314-0996
NO SE REQUIERE EXPERIENCIA
• De ahora hasta Octubre • Preferiblemente con Experiencia • Tiempo Completo de Lunes a Sábado
- Salinas - Moss Landing - Royal Oaks Llame ó pase a 119 West Beach St. , llenar su Solicitud Watsonville CA 95076
Para más información, comunicarse con el supervisor Luis 831-750-5287 Lunes a Viernes, 8am a 5pm
866-317-4292 OPORTUNIDAD DE EMPLEO
Buscamos: SEÑORA RESPONSABLE
para trabajar en Watsonville Teléfono: 831
975 0607
TRABAJO DE TODO EL AÑO HORARIO DE 6:30 AM A 5:30 PM. EN WATSONVILLE
LLAMAR AL:
831 7687093
Se Solicita Tractorista ¡Déjelo en nuestras manos! Haga su cita con tiempo Llame a Leticia
* Bautizos * Primeras Comuniones * Bodas * Cumpleaños y más... * Deliciosa Comida * Precio Razonable * Cumplimiento * Mas de 10 años de experiencia y profesionalismo
* Servicio de Catering - Servicio de Meseros - Arreglo de Salón * Nos movilizamos donde nos necesiten. * Hacemos paquetes de acuerdo al servicio y número de personas. TODO TIPO DE COMIDA MEXICANA: Taquizas - Mole - Birria - Pozole - Chile Verde y Rojo - Carnitas y más.
831-227-0027
1-800-449-7300
Loans Made Pursuant to california Department of Corporations Finance Lender Licence
EMPLEO
- Gonzales - Hollister - Morgan Hill
Con buena presencia / Idioma español Interesados llamar al Sr. David Miranda
Lic. #4113-0999
1167 Sutter Street
EMPEÑE SU VEHÍCULO ¿Quiere un Préstamo sobre el titulo de su automovil, pick-up, motocicleta o Jet ski?
TEMPORADA PARA LA FRESA WATSONVILLE
SALARIOS Y BENEFICIOS COMPETITIVOS
SOLICITAMOS PERSONAL
• Electrónicos • Televisores • Computadoras
(408) 985-7296 (650) 368-6855 (415) 292-4873
De Lunes a Sábado 10:30am a 6:30pm Domingo: 11am - 4pm (Abierto los 7 dias)
Compramos Oro
- Tractorista es responsable de realizar aplicaciones de precisión de diferentes fertilizantes, usando varios implementos. - Tractorista puede listear, Para mas tirados arriba, difusión de los información fertilizantes y otras aplicaciones. Tony Oceguera - Esta posición requiere de un registro Ag Services 1504 Highway 183 de conducir limpio en el Estado de Salinas, CA 93907 California y Licencia Clase A (831)970-8309
Empresa Agrícola Empresa de productos Locales Solicita: Mecánicos y Conductores de Camiones Comerciales Viajes a Yuma, Arizona Trabajo todo el año Pago Competitivo
Personas interesadas presentarse personalmente en:
387 W. Market Street- Salinas, Ca 93901
EMPLEO
Solicito presonas para limpieza de casas vacacionales en el área de Santa Cruz y Capitola. Tiempo completo. Personas intersadas comunicarse con Belinda.
831-566-5231
42 Pro Quality Maids
EMPLEO
Para empezar imediatamente 2 damas para hacer limpieza de casa y oficina
Areas de Watsonville y Santa Cruz
Requisitos:
•Propio Transporte •Licencia de manejar de California •Seguro de Auto •Con o sin experiencia Ofrecemos: •Pagamos Millas •$10 por hora Dianne en inglés
Para mas informacion llamar a: María en español
831-724-6442
cell: 831-295-2250
Se Solicita Diseñador Gráfico en Watsonville • Part-time para trabajar 24 a 25 horas a la semana • Experiencia minima. Entrenamos. • Habilidad para trabajar bajo presión • Con atención al detalle • Bilingüe Español-Inglés • Buena ortografía primordialmente en Español • Con conocimientos en la Suite de Adobe® CS2 o similar.
Para más información llamar al (831) 724-6564
BUSCAMOS VENDEDORES LaGanga Especial busca vendedores para ventas de publicidad. Salario base más excelente comisión y beneficios. Areas Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy, Hollister y San Jose. Llamenos para una entrevista 831-724-6564 o envie su curriculum a mauriciourzua@lagangaonline.com
- 2121 41st Ave. #305 Capitola CA 95010
Reparta las Buenas Noticias
Rutas Disponibles para repartir los siguentes periodicos: San Jose Mercury News, Santa Cruz Sentinel, San Mateo County Times y Fremont Argus
Puede ganar hasta $1,400 por mes repartiendo periodicos *Licencia Valida del estado de CA * Seguro de Auto * Vehiculo fiable Llame para mas informacion
408-278-3448
43
True Leaf Farms, LLC
We are Hiring! ¡Se Solicita Personal! Nuestra Empresa solicita personal en las siguientes posiciones: • Labor General • Operadores de Maquina • Sanidad • Control de Calidad • Operadores de Montacargas • Mantenimiento
LOS INTERESADOS PUEDEN APLICAR DE LUNES A VIERNES DE 8 AM A 5 PM
1275 San Justo Road San Juan Bautista, CA 95045
44 HORÓSCOPOS
$50
de descuento Servicio Ectraordinario
Excelentes Resultados
Contamos con asistencia en camino
Road Service
Nos localizamos en frente de la Pulga de Santa Cruz y dentro de la Pulga, fines de semana también. Abierto todos los días Apreciamos tu tiempo, haz una cita o simplemente te esperamos en:
2335 Soquel Dr. Santa Cruz 95065
8313167377
BOTANICA REINA YO SOY SU GUIA ESPIRITUAL ¡NADIE LO AYUDARA MEJOR QUE YO! • AYUDAMOS EN EL AMOR • LE MEJORAMOS SU FUTURO • AYUDAMOS A RESOLVER SUS • PROBLEMAS DE INMEDIATO • LEVANTO NEGOCIOS • EMBRUJOS • PROTECCIONES • NO TIENE SUERTE EN EL AMOR • MALAS INFLUENCIAS • MALES DESCONOCIDOS • PROBLEMAS FAMILIARES
HAGO QUE SU SER QUERIDO LO AME Y REGRESE
GRATIS
LIMPIA Y AMULETO CON LA PRIMER CONSULTA
Ayudo a familiares que esten en la carcel ó a bajar su sentencia COMPRUEVELO USTED MISMO
Leo el Pasado, Presente, y Futuro
RESULTADOS Tan solo en 3 días Hago que su ser querido ame o regrese 100% Garantizado
Atiendo en Salinas
Lectura de la Palma , La Mano y Cartas del Tarot
AMARRE DE AMOR, ¡EN 3 DIAS LE TRAE AL SER AMADO!
SE PREPARAN VELADORAS TALISMANES Y AMULETOS
831.585.7317
45
SE SOLICITA DISEÑADOR GRÁFICO Se Solicita Diseñador Gráfico para trabajar en Watsonville: • Part-time para trabajar 24 a 25 horas a la semana • Experiencia minima. Entrenamos. • Habilidad para trabajar bajo presión • Con atención al detalle • Bilingüe Español-Inglés • Buena ortografía primordialmente en Español • Con conocimientos en la Suite de Adobe® CS2 o similar. Con énfasis en los programas: - Adobe® InDesign CS2 - Adobe® Photoshop CS2 - Adobe® Acrobat Professional - Adobe® Acrobat Distiller - Microsoft® Offi ce Suite 2003 (Outlook, Word, Excel) - Sistema Operativo Windows XP
Para más información llamar al (831) 724-6564
BUSCAMOS VENDEDORES LaGanga Especial busca vendedores para ventas de publicidad. Salario base más excelente comisión y beneficios. Areas Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy, Hollister y San Jose. Llamenos para una entrevista 831-724-6564 o envie su curriculum a mauriciourzua@lagangaonline.com
46
MAESTRO TOMAS NO COBRAMOS TRABAJOS QUIÉN EN VERDAD SABE NO COBRA Único en trabajar la poderosa magia roja.
Atraemos a su amado con la verdadera Magia para el Amor.
Sufres por tu pareja. Te rechazan o te abandonan ¿Tienes duda de infidelidad? ¡¡¡NO SUFRAS MÁS!!!: Regreso y ligo al ser amado sin daño alguno y sin que se de cuenta.
ESPECIALISTA en: Amarres eternos o temporales, regresos, ligas de amor, sanaciones , limpias, protecciones, activaciones para la suerte y el amor, problemas de impotencia, drogadicción, alcoholismo. ¿Perdiste el amor de tu vida?, ¿Te persigue la mala suerte?, ¿El dinero no te rinde?
Trabajo Trabajo 100% 100% Garantizado Garantizado y y Honesto Honesto
¡SERIEDAD Y CUMPLIMIENTO!
Consulta Gratuita por teléfono Personal 831-316-1879 / 1-866-978-7318 Monterrey - Santa Cruz - San Jose - San Benito
47
Botánica San Pedro
Más de 32 Años de Experiencia Ya no se preocupe por las manchas, barros, espinillas, paño, estrías y acné... Tenemos la crema perfecta para eso. “CREMAX” la única crema garantizada para esas molestias, que además ayuda a blanquear la piel.
Compra y Venta aqui ORO de 14 k Al mejor precio de todas las zonas
¡GARANTIZADO!
Ahora lo puedes llevar en PAGOS.
1408-A Freedom Blvd. ( a u n l a d o d e l a P r i n c e s a M a r ke t )
Watsonville
(831) 763-2296 VISITEME Y ENCONTRARA LA RESPUESTA A TODO ESTO
• Se Quitan Trabajos de Brujeria • Se leen las cartas • Se Hacen Limpias • Se Hacen Trabajos para el Amor y La Mala Suerte • Amuletos • Veladoras • Imagenes • Yerbas y Tes • Aguas para Baños
48
RASCA CIELOS
LA SOCIEDAD PERFECTA NO LO ES TANTO EN EL NUEVO THRILLER “HIGH RISE” ESTEBAN GIL
PAISANOS
L
a novela de J.G. Ballard fue escrita bajo la era de Margaret Tatcher, hace casi 40 años, pero su visión llega hasta el hoy, como si hubiera profeti-
zado la violencia y problemas actuales, y aún así este film opta por mantener la ambientación a mediados de los años setenta en vez de tratar de modernizarlo. La historia narra la llegada del doctor Robert Laing a la Torre Elysium, un enorme rascacielos dentro del cual
se desarrolla todo un mundo aparte, en el cual parece existir la sociedad ideal. Pero secretamente, el recién llegado se sentirá perturbado ante la posibilidad de que este orden utópico no sea tal. Sospechas que rápidamente serán corroboradas de la forma más siniestra. High Rise captura
la emoción de esa nueva y elegante manera de vivir, y, a continuación, se deleita en lo malicioso en su destrucción. Esta película es a la vez hermosa y sucia; un festín para los ojos, pero deja un residuo pegajoso. Elegancia y decandecia en este edificio. Una película que no debe perserse.
CRITICS’ PICK A RIVETING THRILLER THE NEW YORK TIMES
“HERE’S THE MOVIE YOU’LL WANT TO SEE ON MOTHER’S DAY.” -Alison Willmore, BUZZFEED
Susan Rose Sarandon Byrne
And
J.K. Simmons
Nicole Kidman
Jason Bateman
Christopher Walken
HHHH “FUNNY, TOUCHING AND VITAL!” Peter Travers,
TheMeddler
Written and Directed by Lorene Scafaria WWW.SONYCLASSICS.COM
Screenplay by David
Lindsay-Abaire
Directed by
Jason Bateman
© 2015 LOCO PARENTIS, LLC. ALL RIGHTS RESERVED.
STARTS TODAY
CAMPBELL CAMERA 7 PRUNEYARD 1875 S Bascom Ave (408) 559-6900
PALO ALTO LANDMARK AQUARIUS 430 Emerson St (650) 327-3241
VIEW THE TRAILER AT WWW.THEMEDDLERMOVIE.COM
EXCLUSIVE ENGAGEMENT STARTS TODAY SAN JOSE Camera 3 (408) 998-3300 CHECK DIRECTORIES FOR SHOWTIMES • NO PASSES ACCEPTED
EyeInTheSkyTheMovie.com
NOW PLAYING IN THEATERS EVERYWHERE
JUEGOMANIA
Risas... risas... y mas risas!
SUDOKU
HUMOR _________ ooooo ________ Se ecuentra dos amigos y uno está enojado. -Hombre porqué tan indignado - Es que el imbécil del tatuador es un ignorante. - ¿Y qué pasó? - Le pedí que tatuara mi nombre en “chino” y en vez escribir Rubén tatuó “Lubén”. _________ ooooo ________ - Carlos, ¿Qué pasó?, supe que habías roto tu noviazgo. - Pues, mi novia no toleró que yo no era rico y que además estaba sin trabajo seguro. - Pero, ¿No le dijiste que eras el sobrino del dueño de las tiendas más grandes de la ciudad? - Precisamente eso hice, ¡Y hoy es mi tía!
SOPA DE LETRAS Estados Unidos
LABERINTO
_________ ooooo ________ Un tipo le dice al otro: Compadre, mi suegra es insoportable. Y el otro le responde: No se preocupe compadre, todas son iguales, sólo conozco una suegra que es un pan de Dios, una hermosura, tan tierna. Y el otro le dice: ¿Cuál? La suegra de mi mujer. _________ ooooo ________ Era un hombre tan tacaño, tan tacaño, tan tacaño que ladraba por las noches para no comprarse un perro. CHICAGO KANSAS
AYUDA LOCAL GRATIS
ELIJA HOY
MIAMI NUEVAORLEANS
NUEVAYORK SANFRANCISCO
INSCRIBASE HOY
INSCRIPCIÓN ABIERTA PARA COVERED CALIFORNIA INSCRIPCIÓN ABIERTA PARA COVERED CALIFORNIA COMIENZA AHORA PARA 2016 COMIENZA AHORA PARA 2016 Elija un un plan o haga cambios antes deldel fin fi de Elija plan o haga cambios antes n año de año para evitar sanciones costosas para evitar sanciones costosas
ESTE ESPACIO PUEDE SER SUYO
LLAME AL (831) 724-6564 **LLAME HOYHOY PARA AYUDA LOCAL GRATIS. BIENVENIDOS SIN CITA** **LLAME PARA AYUDA LOCAL GRATIS. BIENVENIDOS SIN CITA** CLOCK INSURANCE & FINANCIAL SOLUTIONS, INCINC CLOCK INSURANCE & FINANCIAL SOLUTIONS,
CACA Lic# OK28529 Lic# OK28529831-442-5511 831-442-5511 (6.75 in X 2 in)
21 W Dr. Dr. #71,#71, SALINAS CA CA - Laurel Plaza (en(en la esquina de N. y Laurel) 21Laurel W Laurel SALINAS - Laurel Plaza la esquina de Main N. Main y Laurel)
SOLUCIONES SUDOKU
49
50
OPORTUNIDAD DE CASA DE BAJOS INGRESOS
OPORTUNIDAD DE CASA DE BAJOS INGRESOS
STEPPING OUT HOUSING, INC. & CASA LINDA, INC.
GRACE COMMONS, INC.
Aplicaciones de listas de espera están siendo aceptadas para la recepción de departamentos de 1 habitación Los postulantes deben calificar como personas con bajos ingresos, tener una discapacidad psiquiátrica verificable, y proveer documentación de ciudadanía. Los departamentos son subsidiados federalmente y los postulantes deben calificar con bajos ingresos de la siguiente forma:
Aplicaciones de listas de espera están siendo aceptadas para la recepción de departamentos de 1 habitación Los postulantes deben calificar como personas sin hogar (indigente) o en riesgo de convertirse, en casa transitoria o temporal, tener una discapacidad psiquiátrica verificable, y calificar con otra requerimiento elegible. Grace Commons es un complejo de 15 unidades en Santa Cruz de 1 habitación.
1 persona: $ 19,700 - $52,500 2 personas: $22,500 - $60,000 3 personas: $25,300 - $67,500
1 persona: $13,820 al año 2 personas: $15,780 al año 3 personas: $17,760 al año
No hay vacante en estos momentos. Solo hay lista de espera.
No hay vacante en estos momentos. Solo hay lista de espera.
Aplicaciones se aceptaran desde el 17 de mayo hasta el 19 de mayo 10:00 a 4:00
Aplicaciones se aceptaran desde el 17 de mayo hasta el 19 de mayo 10:00 a 4:00
Solo en 195 Harvey West Blvd., Santa Cruz, Ca 95060
Solo en 195 Harvey West Blvd., Santa Cruz, Ca 95060
Aplicaciones serán entregadas a partir del 13 de mayo en la siguiente dirección
Aplicaciones serán entregadas a partir del 13 de mayo en la siguiente dirección
Encompass Community Services 198 Harvey West Blvd. Santa Cruz, CA 95060
Encompass Community Services 198 Harvey West Blvd. Santa Cruz, CA 95060
51
Come work for San Benito County’s premiere employer! Open positions available: Forklift Driver, Quality Assurance Technicians, General Labor, Heavy Labor, Maintenance Mechanic, and Sanitation Technicians. Competitive wages based on experience Benefits Include: Health • Dental • Vision Life Insurances • 401 (k) Retirement Plan • Paid Time Off Apply online at ebfarm.com or at the Human Resources office 1721 San Juan Highway, San Juan Bautista, CA 95045
¡Venga a trabajar para el empleador estelar del condado de San Benito! Posiciones abiertas disponibles: Conductor Del Montacargas, Técnicos De Control De Calidad, Labor General, Labor Pesado, Mecánico, Técnicos De Sanidad. Salarios competitivos basados en experiencia Los Beneficios Incluyen: Seguro de Salud • Dental • Visión De Vida • Plan de retiro 401 (k) • Tiempo Libre Con Paga Aplique en línea en ebfarm.com o en la Oficina de Recursos Humanos 1721 San Juan Highway, San Juan Bautista, CA 95045
52
¿ACCIDENTES? TRABAJO
Hablamos Español Notice: Making a false or fraudulent workers’ compensation claim is a felony subject up to 5 years in prison or a fi ne of up to $50,000 or double the value of the fraud, whichever is greater, or by both imprisonment and fi ne. Results differ by case and cannot be guaranteed.
O
AUTO
TOMAMOS CASOS NEGADOS (Consulta GRATIS!)
¿TUVO ACCIDENTE DE TRABAJO?
¿TUVO ACCIDENTE DE CARRO? SU ABOGADO LOCAL 45 Años de experiencia sirviendo nuestra communidad.
SI NO GANAMOS, USTED NO PAGA
CON OFICINAS CERCANAS A USTED
SALINAS: 1184 MONROE ST. SUITE #6, CA, 93906 SAN JOSE: 1625 THE ALAMEDA, SUITE #525, CA, 95123
LLAME HOY: (831)442-7232 O (408)224-2600