Edicion 998 by Ricardo Román Díaz

CONDADOS DE SANTA CRUZ, MONTEREY, SAN BENITO Y SANTA CLARA CALIFORNIA

VOL. XIX - EDICION #998 - TODOS LOS VIERNES www.lagangaonline.com

19 DE FEBRERO DEL 2016

25,000 25,000

EJEMPLARES EJEMPLARES TODAS LAS TODAS LAS SEMANAS SEMANAS

LA PUBLICACIÓN MÁS POPULAR DESDE 1996

THE SPECIAL BARGAIN ABOGADOS

SCHER, BASSETT & HAMES

- Daños personales - Lesiones de trabajo - Compensación Laboral

CONSULTAS GRATIS! Si no gana NO PAGA

567 Auto Center Drive. Watsonville, Ca 95076

831-763-2200

ABOGADO DE ACCIDENTES EN EL TRABAJO Llámenos Hoy Mismo para Ayudarle Si No Gana,No Paga

OBJETIVO

LOS REALES DE KANSAS CITY VAN POR LA DINASTÍA

Disponible los 7 Dias de la semana

Abogado Spiro K. Pistiolas

(831) 682 5874 (408) 203 2636 (510) 734 0367 (650) 515 8222

DEPORTES

¡REINA! LIMPIO

CÓMO MANTENER ORDENADO EL ESCRITORIO

LUNAZUL

TAYLOR SWIFT DOMINA LA ESCENA MUSICAL Y SE LLEVA EL GRAMMY AL MEJOR DISCO 2015...Y VA POR MÁS EN 2016.

LI TIE ¡ PO M M R IT P AD O O !

LOMELI COMMUNICATIONS LES OFRECE VARIEDAD DE SERVICIOS EN TODAS SUS TIENDAS: BOOST MOBILE AHORA CON PLANES FAMILIARES SERVICIO DE ENVÍO A MÉXICO O TODO EL MUNDO SERVICIO DE TELEFONÍA PREPAGO COMO: UNIVISION, T MOBILE, H20, PAGE PLUS Y MUCHOS MÁS. SERVICIO DE INTERNET CÁMARAS DE SEGURIDAD PARA NEGOCIOS Y RESIDENCIALES RECARGAS A TELÉFONOS DE MÉXICO Llévese una tableta gratis con su orden SIN

CARGOS MENSUALES OCULTOS

LOS MEJORES CANALES EN INGLÉS Y ESPAÑOL

Sin cargo por canales locales Sin cargo por programación en HD Sin cargo mensual por el 1er TV

PRECIO GARANTIZADO INCLUIDO POR UN AÑO

POR 3 AÑOS

AUNQUE YA SEAS CLIENTE ACTUAL DE NETFLIX No necesitas llamar. Será eliminado automáticamente después de 1 año*

LA MISMA FACTURA EL MISMO PRECIO $34.99 AL MES POR 3 AÑOS CON CONTRATO DE SOLO 2 AÑOS

MÁS DE 50 CANALES PREMIUM GRATIS POR 3 MESES Oferta sujeta a cambios según la disponibilidad del canal premium. Después de 3 meses, recibirá una factura de $60 al mes a menos que llame para cancelar.

INSTALACIÓN PROFESIONAL ESTÁNDAR GRATIS

Todas las ofertas requieren aprobación de crédito, contrato de 24 meses con cargo por desconexión temprana y facturación electrónica con pago automático. Ver reverso para más detalles.

2120 Soquel Ave Santa Cruz

302 E Lake Ave Watsonville

10683 Merritt ST Castroville

1368 Soquel Ave, Santa Cruz

831-325-5843 / 831-621-0990 / 1888-850-2727

¿Se lastimado en el Trabajo?

¿Se ha lastimado en un accidente de auto/troca? El Abogado Jeffrey L. Tade tiene más de 27 años de experiencia como abogado litigante. Él y su equipo de profesionales administrativos son apasionados de la ley y se dedica a luchar por los derechos de las víctimas de lesiones.

Nosotros Luchamos Por sus Derechos contra las compañías de seguro

Documentado ó no USTED tiene derechos Hablamos Español!

¡Consulta GRATIS! Si no gana NO PAGA

(831) 753-0493 1611 Bunker Hill Way #190, Salinas, CA 93906

www.tadelaw.com

Compensacíón Laboral de Trabajadores de CA ¡Te ayudamos a encontrar el mejor doctor!

$100 de reembolso

Cuando refinancias con Bay Federal Credit Union el préstamo de auto que tienes en otra institución financiera. Ofrecemos bajas tasas de interés y cómodos plazos que te ayudan a reducir tus pagos mensuales.

Solicítalo en www.bayfed.com.

Legal o No.... Usted tiene derecho a

Recibir Dinero y atencion médica por su accidente

¡Consulta Gratis!

Sin estrés Laboral Nosotros lo visitamos en su casa u hospital

Tratamiento Medico Lesiones en el Trabajo Pagos de Incapacidad Compensacíon Alta Derechos de Indocumentados Demandas por sueldo no pagado Seguros de Discapacidad del Seguro Social Ayudando Orgullosamente: Trabajadores de Hoteles Restaurantes Lavado de Autos Agricultura (campo) Jardineros Pintores Mantenimiento Techos (Roofers) Accidentes Auto, Camión, Bicicleta, Atropellados, Muertes Injustas Negligencias, etc.

Si No Gana, No Paga. Llámenos Hoy Mismo para Ayudarle!

(831) 682 5874 • (408) 203 2636 831.479.6000 • www.bayfed.com • 888.4BAYFED *Oferta disponible en el refinanciamiento de un vehículo 2007 o más reciente actualmente financiado con otra institución financiera. El refinanciamiento de préstamos con Bay Federal y transacciones de compra no son elegibles para esta oferta. El reembolso de $100 será pagado como un depósito a tu cuenta de ahorros en Bay Federal Credit Union al cierre del préstamo. Monto mínimo de préstamo es de $10,000. El préstamo debe ser financiado a partir de hoy y hasta el 30 de abril del 2016, para calificar por la oferta de reembolso de efectivo. Todos los préstamos están sujetos a aprobación de crédito y verificación de ingresos de acuerdo a los requisitos de préstamo de Bay Federal Credit Union. Se requiere membresía con Bay Federal Credit Union al momento del cierre del préstamo. Términos sujetos a cambio sin previo aviso. Para más información, visita cualquier sucursal de Bay Federal Credit Union o llama al 831.479.6000 ó 888.4BAYFED.

Asegurada Federalmente por NCUA. Igualdad de Oportunidad en la Vivienda.

Disponible los 7 Dias de la semana El hacer una reclamacion falsa o fraudulente de compensación laboral es una felonia y podria ser sujeto a 5 años de carcel o $50,000 de multa o el doble de valor del fraude: tambien podria ser encarcelado y multado

5 ARTURO D. TORRENTERA

¡Estimación Gratis! ¡Llámenos o visitenos hoy! ¡Le Garantizamos un Menor Pago Mensual!

NO LICENCIA/MATRICULA J LICENCIA VENCIDA J SR 22 J SEGUROS PARA MÉXICO J

AGENTE DE SEGUROS CA Licencia# 0143668

INSURANCE AGENCY, INC Auto • Casa • Motocicleta • Barcos • Renteros • Seguro de Negocio • Auto Comercial C: (831) 325-8622 P: (831) 763-9637 AROMAN INSURANCE / aromanins@gmail.com

504 MAIN ST., Watsonville, CA 95076

*Compre Seguro con nosotros y se le inscribirá en la rifa, para tener la oportunidad de ganar uno de los siguientes premios: TV de pantalla Plana, iPad, Computadora Portátil, Reloj Digital para iPhone y Android, y Segway.

TORRENTERA TAX SERVICES, INC. ¡SI NO TIENE SEGURO DE SALUD, NO HAY PROBLEMA!

i tiene su último talón de cheque, le hacemos un presupuesto de cuanto va a recibir este año. Además, si usted quiere abrir su negocio venga a vernos, nosotros tramitamos sus licencias. ¡ NO IMPORTA EL TIPO DE NEGOCIO!

Si hace taxes con nosotros le damos $50 de descuento en su apertura de su aseguranza.

• Reembolso electrónico a su cuenta de cheques • Reembolsos en 10 Dias • Reembolso Regular

Arturo Torrentera - Dueño Los Esperamos en:

504 Main St. Watsonville

(831) 763-9637 www.torrenterataxservice.com

Income Tax / Book keeping / Notary Public / Payroll / Business Ex / Business Start-up

EN UN RANCHO

MAURICIO URZÚA Publisher/Director General LaGanga Especial mauriciourzua@lagangaonline.com murzua@bayareanewsgroup.com 831-726-4170 831-724-6564 - Ext: 64170 EJECUTIVOS DE VENTAS ANA CECILIA MESA anacecimesa@lagangaonline.com 831-726-4167 831-724-6564 - Ext: 64167 ANA BIOCINI abiocini@mercurynews.com 408-920-5221 Cel: 415-571-1310 NINFA LIMA ninfalima@lagangaonline.com 831-726-4169 831-724-6564 - Ext: 64169

SYLVIA SOSA

PAISANOS ARAVENA CECILIA

DISEÑO Y GRÁFICA HENRY CHICAGO M. Diseños henrychicago@lagangaonline.com ÁREA ADMINISTRATIVA GABRIELA VIGIL Secretaria Administrativa/Asistente de Gerencia y Ventas gabrielavigil@lagangaonline.com 831-726-4166 MESA CENTRAL SAN JOSE 408-920-5300 WATSONVILLE 831-724-6564 LAGANGA ESPECIAL The Special Bargain 23 East Beach Street, Suite 205, Plaza Vigil, Watsonville, CA 95076 Tel: (831) 726-4170/Fax: (831) 724-6399 Información: contacto@lagangaonline.com Página Web: www.lagangaonline.com

La responsabilidad por errores u omisiones de LAGANGA ESPECIAL por los daños que resulten en avisos publicados o por la no publicación de un aviso, queda limitada a la cantidad recibida por el contrato de publicación de dicho anuncio solamente. LAGANGA ESPECIAL no será responsable de ningún daño directo o indirecto, sufrido por cualquiera de las partes afectadas por errores u omisiones. LAGANGA ESPECIAL sale todos los viernes de cada semana y durante todo el año. El anunciante deberá informar de cambios antes de las 4 de la tarde del día martes antes a publicar como fecha límite. Después de ese plazo, el aviso correrá a discreción de LAGANGA ESPECIAL. La cancelación de publicidad debe efectuarse 24 horas antes de la fecha límite. No habrá excepciones. Ni LAGANGA ESPECIAL ni sus propietarios se responsabilizan por calidad y seriedad de las ofertas contenidas en la publicidad de la publicación. Cada anunciante es responsable de lo que ofrece. LAGANGA ESPECIAL se reserva el derecho de publicación a toda publicidad que atente contra la moral y las buenas costumbres. Nuestra ética publicitaria no acepta avisos de ofrecimiento sexual, quedando bajo la responsabilidad total del anunciante cualquier ofrecimiento que no sea descrito en estas páginas y/o contactos que se hagan en materia de esta índole producidas por los avisos de nuestras páginas. La empresa se reserva el derecho de publicar o no publicar editoriales y/o avisos publicitarios de cualquier índole. Está totalmente prohibida la copia no autorizada y el uso de material gráfico sin la autorización correspondiente de nuestra gerencia. Los avisos y artes son propiedad exclusiva de LAGANGA ESPECIAL. Sólo un ejemplar por lector. Usted podría ser multado y/o penalizado bajo las leyes estatales si hace uso indebido de nuestro producto y material de impresión. Perseguiremos a todos aquellos y nos ampararemos bajo toda ley existente si se otorgan pruebas contundentes y suficientes de que hay uso indebido de nuestro papel o material gráfico, ya sea para la comercialización de otro producto y/o el reciclaje indebido de las ediciones actúales con las fechas de publicación de portada. Queda estrictamente prohibido reciclar nuestro producto bajo estas atenuantes que pueden ser causantes de litigios legales contra las partes comprometidas.

LE APLAUDEN. El candidato presidencial estadounidense por el partido Republicano, Ted Cruz.

CRUZ NO PASA INADVERTIDO BEN GERSHOW CECILIA ARAVENA

PAISANOS LaGanga Especial

Se percibía mucha tensión en el debate de entre los precandidatos republicanos para los comicios de noviembre, pero esto sirvió para que Ted Cruz venciera sus reticencias a hablar en español y soltará una frase en la lengua de sus ancestros, un hecho que hoy no pasó desapercibido en medios y redes sociales. Durante el debate celebrado en Carolina del Sur, uno de los más acalorados de esta campaña, el senador por Texas le reprochó de nuevo al también senador Marco Rubio, ambos de origen cubano, el haber

No siempre hablo en español, pero cuando lo hago suele ser ‘Chipotle/ Tacobell’”. Ø Ted Cruz, candidato a la presidencia.

cambiado de posición y estar a favor de una “amnistía” en materia migratoria. Cruz, senador por Texas, acusó a Rubio de haber dicho en el canal hispano Univisión que en su primer día de Presidencia no

acabaría con las acciones ejecutivas que Obama proclamó en noviembre de 2014 para frenar la deportación de cinco millones de indocumentados, la mayoría jóvenes y padres con hijos estadounidenses. “No sé cómo puedes saber lo que dije en Univisión si no hablas español”, le respondió Rubio, a quien Cruz devolvió en castellano: “Marco, ahora mismo díselo ahora, en español si quieres”. Este breve intercambio ha sido recogido por varios medios nacionales, como USA Today, la web Hufﬁ ngtonPost y el canal CBS, al igual que las redes sociales, en especial Twitter, en la que bajo la etiqueta “CruzSpanish”.

EL MOMENTO EN EL DEBATE EN QUE TED CRUZ APROVECHÓ Y QUE NO FUE IGNORADO EN MEDIOS Y REDES SOCIALES

LaGanga Especial Así es como terminaron sus días. El juez Antonin Scalia, voz conservadora del Tribunal Supremo de Estados Unidos, murió a los 79 años de edad, por un ataque al corazón y en un lujoso rancho de caza del oeste de Texas, famoso entre las estrellas de cine y la realeza europea. La prensa habló de las circunstancias de la muerte del magistrado, cuyo cuerpo fue velado en El Paso, Texas, a donde se desplazaron familia y amigos del magistrado, nombrado para el Tribunal Supremo en 1986 por el entonces presidente, Ronald Reagan. El Líder del pensamiento conservador durante sus tres décadas en el Tribunal Supremo fue encontrado muerto el sábado en una habitación del rancho “Cibolo Creek”, un complejo de lujo construido en torno a tres fuertes del siglo XIX y famoso entre las estrellas de Hollywood y la realeza europea. Medios locales aseguran que pasaron horas hasta que las autoridades pudieron encontrar a un juez de paz que pudiera pronunciar su muerte.

DE LUTO. La bandera de los Estados Unidos ondeó a media asta.

QUE SE ATIENDA EL PROBLEMA

EL PAPA PIDE A LA IGLESIA QUE NO EXISTA INDIFERENCIA FRENTE AL NARCOTRÁFICO Y QUE DEFIENDAN A LOS INDÍGENAS

Hay que construir un mundo mejor, donde existen personas más justas, honestas y capaces”.

IRIS MÁRQUEZ ISIDORA PAZ

PAISANOS LaGanga Especial

Hay temas que en absoluto le son indiferentes. El papa Francisco instó a la Iglesia católica y las autoridades mexicanas a atender los problemas que enfrenta México como el narcotráfico y sus consecuencias, al tiempo que les pidió defender la identidad de las comunidades indígenas. En su primer discurso de esta visita a México, en el Palacio Nacional, el pontífice denunció ante el presidente del país, Enrique Peña Nieto, que la búsqueda de los privilegios conduce a la corrupción, el narcotráfico y la violencia. Francisco indicó ante las autoridades mexicanas que “para construir un futuro esperanzador del país se necesitan “hombres y mujeres justos, honestos, capaces de empeñarse en el bien común”. El papa pronunció también un inesperado discurso ante el clero mexicano reunido en la catedral de Ciudad de México y que escuchó varias llamadas de atención. En un texto, que en algunos momentos tuvo tonos de reprimenda a los obispos y religiosos mexicanos, les pidió que “no minusvaloren el desafío” que el narcotráfico representa para la “sociedad mexicana”, incluida la Iglesia. Francisco aseguró que el narcotráfico, por su proporción y por su extensión en el país, “es como una metástasis que devora”. “La gravedad de la violencia que disgrega y sus tras-

Ø Papa Francisco. .

EN DISCURSO. El papa Francisco habla durante su ceremonia de bienvenida en el Palacio Nacional de Ciudad de México.

La gravedad de la violencia que disgrega y sus trastornadas conexiones no nos consienten a nosotros”. Ø Papa Francisco..

tornadas conexiones no nos consienten a nosotros, pastores de la Iglesia, refugiarnos en condenas genéricas”, subrayó a los obispos del país reunidos en la catedral. Por ello, les pidió “coraje

profético y un serio y cualiﬁcado proyecto pastoral” para contribuir a crear una “delicada red humana, sin la cual todos seríamos desde el inicio derrotados por tal insidiosa amenaza”.

DIALOGAN. El papa Francisco (izq.) y Enrique Peña Nieto.

Para lograrlo les recomendó comenzar “por las familias; acercándonos y abrazando la periferia humana y existencial de los territorios desolados de nuestras ciudades; involucrando las comunidades parroquiales, las escuelas, las instituciones comunitarias, la comunidades políticas, las estructuras de seguridad”. También les recordó que “los indígenas de México aún esperan que se les reconozcan efectivamente la riqueza de su contribución”, Francisco destacó “la fecundidad” de la presencia de las comunidades indígenas y su importancia para dar a México “aquella identidad que les convierte en una nación única y no solamente una entre otras”. Después les pidió que “sean por lo tanto obispos de mirada limpia, de a l m a t ra n spa rente, de rostro luminoso”. “No tengan miedo a la transparencia. La Iglesia no necesita de la oscuridad para trabajar. Vigilen para que sus miradas no se cubran de las penumbras de la niebla.

¿SE HA LASTIMADO EN EL TRABAJO?

Desde

1956

SCHER, BASSET & HAMES Kerry la abogada, Habla Español Nueva Direccion

567 Auto Center Drive Watsonville, Ca 95076

Nosotros les Ayudamos -Lesiones por accidenTes de Trabajo -Daños personales -Compensación Laboral -Lesiones por AccidenTes auTomovilisTicos -Reclamos por Discapacidad con el Seguro Social Consulta GRATIS Si no Gana NO PAGA

831-763-2200 www.scherandbassett.com LICENSE #A231069

ATSONVILLE M A K I N G D R E A M S CO M E T R U E

EAL

STATE

H AC I E N D O S U E Ñ O S R E A L I DA D .

DAVID ROCHA: 831.840.6437 freedomtaxservice831@gmail.com DRE#01987702

DAVID ROCHA 8 AÑOS DE EXPERIENCIA HORARIO DE ATENCIÓN LUN-VIE • 7:30 AM - 6:00 PM SAB • 9:00 AM - 1:00 PM

www.WatsonvilleRealEstate.net 1017 Freedom Blvd. Watsonville, CA 95076 PH. 831.722.3330 FAX: 831.722.4499

AYUDO A

PREPARAR SUS TAXES

SI NO TIENE NÚMERO DE SEGURO LE AYUDO A CONSEGUIR CLAVE.

CONTESTARÉ CUALQUIER PREGUNTA

DE LA NUEVA LEY DE SEGURO DE SALUD

831-768-1040 freedomtaxservice831@gmail.com

Freedom Tax Service BOOKEEPING • PAYROLL • TAXES • NOTARY • SERVICE

23 E. BEACH ST, SUITE 217 PLAZA VIGIL WATSONVILLE, CA 95076

11 EN

TAL CAR

H & T

H&T Dental Care

BIENVENIDOS PACIENTES DE • GIRLOY • MORGAN HILL • WATSONVILLE • HOLLISTER • SAN JOSE

cupón

24 Horas

empezando a

$450

EMERGENCIAS

en coronas ANTES

cupón

$80-$120 extracciones cupón

$40

de descuento

• Consulta • Rayos-X •Examen • Limpieza Regular

empezando a

$450

Horario: Lunes a Sábado de 9:00am a 6:00pm

San Jose 408-998-8866 408-998-8857

para root canal 345 E. Santa Clara St., Suite 102 San Jose,CA 95133

Planes de Pago

SIN INTERES Precios Especiales para Pacientes sin Aseguranza y Estudiantes

SI VIENE DE WATSONVLLE - Tome 152 - Seguir en 1st Street - Derecha en LEAVESLY RD - Izquierda en SAN YSIDRO AVE Dentro del San Ysidro Shopping Center

Gilroy

ve. ro A Ysid San

cupón

Aceptamos Todas las Aseguranzas del PPO, Healthy Kids, Healthy Family (en San Jose)

2,000

y St. tere Mon

solo con cupon

DESPUES

• Tratamiento de las Encias CUPÓN • Rellenos Dentales $ • Blanqueamiento DE DESCUENTO EN ORTODONCIA • Limpieza Dental • Los Precios • Extracciones son Mas Bajos • Coronas • Dentaduras • Amigables • Puentes • Experiencia • Endodoncias • Profesionalismo

Rd. sesly Leav

Gilroy Premium Outlets

101 152

t. 1st S

CONSULTA ES GRATIS

408-842-3900 408-842-3966 8650 San Ysidro Ave. Suite 112 Gilroy, CA 95020

INCOME TAX SRVCS LLC Al Servicio de la Comunidad Hispana

• Reembolsos Rapidos • Depositos Directos sin Cargos Extras • Casamientos • Abrimos su Desempleo

• Aplicaciones de Pasaporte • Servicio de Fotocopias, Fax, y Escaner • Cartas y Traducciones

-- Hacemos citas para el Consulado Mexicano --

515 E. Alisal, Salinas (831) 998-7971• (831) 287-1454 correo electronico: polostax@live.com

DE DESCUENTO

en preparación de income tax trayendo o mencionande este aviso *no aplica para servicio electrónico

reservado

para el TARROS DE VIDRIO Q El clásico bote de vidrio con tapa es un excelente aliado a la hora de organizar elementos de escritorio como lápices, bolígrafos, reglas, tijeras, sellos o gomas de borrar. En ellos puede almacenar cualquier cosa de la que deba disponer en grandes cantidades durante sus horas de trabajo.

ORGANIZADORES DE PARED Q Pruebe sustituir la estantería de siempre por un organizador de pared hecho a medida. Se trata de encajar en la pared con cierta elegancia todos los elementos que vayan a ayudarle a desempeñar su trabajo: pizarras, clipboards, calendarios, paneles de corcho e incluso pequeños cajones. Así puede ahorrar espacio con un organizador personalizado.

CAJAS RECIC

orden

Espacio

¿ES SU ESCRITORIO O MESA DE TRABAJO UN CAOS? ESTOS CONSEJOS LO AYUDARÁN A ACABAR CON ELLO

L A DA S

Q Las cajas de cartón de cualquier tamaño pueden ser muy útiles como recurso de almacenaje en el escritorio. Desde la caja del mercado hasta una caja de zapatos, puede darle una nueva vida con el papel de scrap o trozos de tela para forrar, conseguirá darle color a esa caja de cartón de la que estaba a punto de deshacerse y conseguir que sea uno de los elementos más bonitos y prácticos de su escritorio, ya lo sitúe sobre la mesa o como separador de cajón.

IRIS MÁRQUEZ

MARTA VEGA

LaGanga Especial PAISANOS

al vez nos haya pasado que de repente y al menor descuido nuestro escritorio se llena de papeles y herramientas de trabajo, como si se multiplicaran por sí mismos. Lo cierto es que todo es producto de nuestro propio desorden y de no tener un plan para ordenar. Ya sea para un escritorio estudiantil o uno de trabajo profesional, estas prácticas ideas pueden ser de mucha utilidad para mantener un espacio ordenado, que provoque el trabajo sin contaminación visual, pero más importante, con eficiencia al momento de realizar nuestras tareas.

PRIORIZAR Prio LO INSE RVIB riza r LE

Q Debe hacer limpieza y deshacerse de todo aquello que, por una causa u otra, no va a utilizar más, como una grapadora rota, una pluma que no escribe, una vieja libreta que ya no usa. Cuantos menos utensilios guarde en su mesa de trabajo, más fácil y cómodo será todo. No es necesario tener marcadores de 6 colores diferentes.

Oﬁcinas Legales de: BANCARROTA -

Elimine deudas Colección Mal crédito Vamos con usted a la Corte Carros reposecionados

Deok J. Kim

DEFENSA CRIMINAL -

Manejando tomado (dui) Posesión, venta y laboratorio de drogas Crímenes menores felonía Violencia doméstica Violación de probación Robos

INMIGRACIÓN

Abierto de Lunes a Sábado

ACCIÓN DIFERIDA PERDÓN PROVISIONAL

CONSULTA GRATIS ¡PLANES DE PAGO DISPONIBLES! ¡PRECIOS RAZONABLES!

¡SIN SALIR DEL PAÍS! -Defensa contra deportación -Peticiones familiares -Ciudadanía -Asilo político -Permiso de trabajo -Apelaciones -Visas para prometido/a

Mr. Deok J. KIM tiene 15 años de experiencia sirviendo a nuestra comunidad. El Abogado “HABLA ESPAÑOL” con usted.

Mehl’s Colonial Chapel “Our Family Serving Your Family Since 1929”

Hazel B. Haegele June 21, 1930 - February 1, 2016 Longtime Resident of Santa Rosa A memorial service and celebration will be held in Santa Cruz on March 5th , to honor a loving mother, grandmother, and friend. Hazel Bell Haegele passed away peacefully at home in Santa Cruz, California at the age of 85, following a lengthy and hardfought battle against Alzheimer's disease. Her loving family was at her bedside when she passed. Born in Hagerman, ID, and raised on a dairy farm, Hazel earned her Bachelor's Degree and teaching credential at the University of Idaho. A longtime resident of the Bay Area, she lived in Palo Alto, Portola Valley, and Menlo Park, eventually moving to Santa Rosa. Hazel moved to Santa Cruz to live with her daughter and family in 2010. Hazel was a devoted elementary school teacher who had a career that spanned over 20 years. She was a voracious reader, and even

License # FD323

before learning of her diagnosis with Alzheimer's, continued with a determination to learn everything about the brain and Alzheimer's by reading book after book on treatments and research. Her family will forever cherish the many memories of her desire to accomplish goals and skills that others would think of as unobtainable. At the age of 65, Hazel taught herself about the stock market. She was determined to not be held back by anything, and modeled for her family the importance of hard work and overcoming any obstacle. She was joyfully committed to lifelong learning, and wanted to share all her ﬁndings with her family and anyone who she could beneﬁt. She went out of her way to be helpful to anyone who needed help. She took great joy in nature, gardening, playing the piano, listening to music, creating scrapbooks for her family, and taking long walks in Annadel

(831) 724-6371 222 E. Lake Ave. Watsonville www.MehlsChapel.com

State Park in Santa Rosa. She was a devoted, loving and supportive grandmother to Amelia, James, and Nicolas. She shared a special relationship with her grandchildren, was an active participant in their lives, and took joy in spending time with them and providing loving and selﬂess care. Hazel had a wonderful sense of humor and was always quick to laugh. She was an excellent listener, and always had an intelligent and thoughtful response when sought for her opinion. She retained her joy, sense of humor, and love of nature even throughout her battle with Alzheimer's. She was an active volunteer with the Allied Arts Guild Auxiliary in Menlo Park and with Redwood Empire Cursillo. Hazel had a deep faith in God, and was a member of First Presbyterian Church Santa Rosa, serving as a deacon. She is survived by her daughters and sons-in-law and families: Teri and Chris Chambers, their two sons, James and Nicolas, Chris' mother, Clara Chambers; and Jan

SALINAS 831 998-0425 161 SOUTH MAIN ST SUITE 2, SALINAS CA 93901

OBITUAR IOS

and Theo Thomas, their daughter Amelia, daughters Kinnon (Allen) Lormand, Loren Thomas, and nephew Harley Thomas. Hazel also leaves beloved nieces, nephews, cousins, and many extended family members. We would like to acknowledge and extend our sincere thanks to the whole Chambers Family for their constant and loving care of Hazel the past six years. We would also like to thank the Alzheimer's Association of Santa Cruz for the immeasurable help that was provided by both the ofﬁce staff and their support groups. A memorial service and celebration of Hazel will be held at the Sesnon House, 6500 Soquel Drive Aptos, CA 95003 on Saturday, March 5th, 2016 beginning at 1:00 pm. All are welcome to attend. Any kind acts of charity can be made in her memory to Alzheimer's Association - 1777 Capitola Road Suite "A" Santa Cruz, CA. 95065. Published in Santa Cruz Sentinel from Feb. 12 to Feb. 21, 2016

Antoinette Marie Linneman Feb 19, 1928-Jan 29, 2016 Resident of Watsonville Loving wife, mother, grandmother, great grandmother and sister died peacefully on January 29. Toni was born in Watsonville, CA at the family home to John and Rosa Policicchio. She lived on the family ranch most of her life. She worked at Pajaro Valley Bank and then became a homemaker. She loved to ﬂower and vegetable garden, cook, read, and go camping with her family. Toni was preceded in death by her parents, husband Fred of 60 years, daughter Kathleen and sister Rosalind, and brother Dominic. She is survived by her daughter Karen (Dale) Campbell, her son William (Mabel)

Linneman, sister Caroline Policicchio, granddaughters Amy (Josh) Lopez and Sara (Alex) Walker, grandsons Michael Conway, Billy and Peter Linneman, great grandchildren Riley, Ally, Connor, Andrew and Jack, two sister-in laws Norma and Jan Linneman and numerous nephews and nieces. There will be a service to celebrate Toni's life at St. Joseph's Catholic Church 435 Monterey Ave. Capitola, CA Saturday February 27th at 10:30. In Lieu of ﬂowers the family would like donations sent to Hospice of Santa Cruz, 94 Disc Dr., Scotts Valley, CA 95066 in her memory. A special Thank You to Toni's caregivers Rex, Dex, Linda, Marciel, and Mira of Valley Haven Memory care.

PUBLIQUE SUS OBITUARIOS:

831.724.6564 See more at: www.legacy.com/obituaries/santacruzsentinel

ARACELI STERN

LaGanga Especial

ABOGADO INMIGRACION

NIKHIL BHATNAGAR

• VISA U • PETICIONES FAMILIARES • ARREGLAR POR EL TIEMPO • VISA DE TRABAJO • VISA PARA NOVIO / NOVIA • NATURALIZACION • PERDONES / WAIVERS • CAMBIOS DE STATUS • VISAS PARA PADRES DE HIJOS MILITARES

DEFENSA CRIMINAL - LIMPIAMOS SU RECORD CRIMINAL (ANTECEDENTES PERSONALES)

BANCARROTA - ARTICULO 7 Y 13 - NO PIERDA SU CASA - DEFENSA DE FORECLOSURE

(El abogado habla español)

210 Capitol Street #6 Salinas CA, 93901

831-676-3449 111 North Market St. Suite 1040 San Jose, CA 95113

408-564-8051

ISIDORA PAZ

LaGanga Especial

Ley de Compensación al Trabajador William O. Soria Abogado Accidentes en el trabajo y relacionados Representación agresiva Servicio personal y confiable Dedicados a los derechos de los trabajadores lesionados Si no ganas, no pagas * Toda aquella persona que a propósito haga o cause que se produzca cualquier declaración o representación material falsa o fraudulenta con el fin de obtener o negar beneficios o pagos de compensación a trabajadores lesionados es culpable de un crimen mayor “felonía”.

SUS AMIGOS

LE DESEAN

UN FÉLIZ CUMPLEAÑOS

A RICKI MOORE!

l sabado pasado nuestro amigo Ricki celebró su cumpleaños y el de su papa. Hubo música, comida, rifas y mucha diversión que celebro con sus ﬁeles clientes y amigos. También dió a conocer la apertura de sus servicios de post oﬁce, cajas de correo a parte de los servcios de Taxes, immigración, que ya presta a la comunidad.

¡PRIMERA CONSULTA GRATIS! TODO NUESTRO PERSONAL HABLA ESPAÑOL 100% No importa su estado legal en este país

Haga sentir usted sus derechos

(831) 754-2124

BUSCAMOS VENDEDORES LaGanga Especial busca vendedores para ventas de publicidad. Excelente comisión y beneficios. Area Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy, Hollister y San Jose. Llamenos para una entrevista 831-724-6564 o envie su curriculum a mauriciourzua@lagangaonline.com

140 Central Ave. Ste.1, Salinas

¿Está cuidando a un familiar o amigo? Universidad

para No está solo. Universidad para 2015 Cuidadores Únase a nosotros en la...

Cuidadores UNIVERSIDADPARA UNIVERSIDAD PARA 2015 CUIDADORES 2016 2014

Sábado,

Un día Un día de deAprendizaje Compartir yy Compartir... Aprendizaje...

¡EVENTO GRATIS!

Sábado Sábado,12 3 de de Marzo Mayo 9:00 a.m. a.m.--2:30 2:30p.m. p.m 9:00 Localizado en: Oldmeyer Center, Northminster Presbyterian Church 986 Hilby Avenue, Seaside Los asientos son limitados. 315 East Alvin Drive, Salinas Registración comienza a las 8:30 a.m. ¡Regístrese temprano! Registración comienza a las 8:30 a.m.

ALMUERZO GRATIS

Lonche y Feria de Recursos Para registrarse: 831-424-4359 Totalmente Gratis: 12:15-1:15 www.delmarcaregiver.org

Los asientos sonsonlimitados. Los asientos limitados. Servicio proporcionado por: ¡Regístrese temprano! ¡Regístrese temprano!

Temas del Taller: Temas Presentados: • Los de Cuidadores Exitosos • 5 Pasos Estrategias de Manejo de Medicamentos y • La Información Básica de Medicare Consejos para Cuidadores • Planifi cación para Cuidado a Largo • Maneras para Superar la traducidos Pérdida y el Los talleres serán enPlazo español • Bienestar Dolor de un Sery Reducción Querido de Estrés con Respiración y Atención Plena Presentado por:

Los talleres serán traducidos en español . Presentado por: Patrocinado por:

Para registrarse: 831-637-9275

Servicio proporcionado por:

Patrocinadores:

Here for Good

¡Sus clientes y amigos le desean muchos éxitos!

Community Foundation

AMBASSADORS PROVIDING AMAZING CARE

ARACELI STERN

LaGanga Especial

Banquetes y Dercoraciones

A SPECIAL DAY

Servicio para todo tipo de Eventos Sociales: Bodas, XV Años, Bautizos, Primeras Comuniones y mas!!

¡Precios del 2016!

TENEMOS TODOS LOS VESTIDOS XV AÑERAS

50%

DESCUENTO

Super Especial de Invierno 200 Sillas Chivary 20 Manteles 20 Diamantes 20 Centros de Mesa Manteleria para mesa de honor , Pastel, Regalos y Firmas Decoracion de Velos en area de baile Buffet Mexicano o Italiano Meseros, Cristaleria Fruta Fresca $5,950

“Super Paquete” 300 Cubresillas 300 Moños 30 Manteles 30 Diamantes 30 Centros de Mesa en flor natural Manteleria para mesa de honor, pastel, regalos y firmas Buffet italiano o Mexicano Todo lo desechable Buffet de frutas Meseros $4,990

“Super Paquete” 150 Cubresillas 150 Moños 15 Manteles 15 Diamantes 15 Centros de Mesa en flor natural Manteleria para mesa de honor, pastel, regalos y firmas Buffet Mexicano o Italiano Meseros Todo desechable

ESPECIALES DE FOTO Y VIDEO

835 Prosper Ave Hollister Ca, 95023 831-636-7398 831-537-4006

$2,950

ESTOS PAQUETES NO INCLUYEN RENTA DE SALÓN

www.eventosaspecialday.com

11 East Lake Ave Watsonville, Ca 408-843-0321 408-337-7389

Piernas cansadas, con dolor o con venas várices? Visitenos para un Exámen Vascular

•Hay en su familia personas con venas várices? • Esta todo el día de pie en su trabajo? • Se siente cansado y con piquiña o se le hinchan las piernas? Puede estar en riesgo de enfermedad vascular. Si no se hace un tratamiento, los síntomas pueden EMPEORAR . Le Podemos Ayudar! • Los tratamientos se realizan en la oficina. • Sin nececidad de cirugias o periodo de recuperacion. • Cubierto por Medicare, Medical y otros seguros* *Si su diagnostico es Insuficiencia Venosa Crónica

California Vein & Vascular Centers

Hardeep S. Ahluwalia, M.D. Board Certiﬁed in Vascular Surgery

Los Altos | Los Gatos Gatos | Morgan Hill | Watsonville Watsonville | Fremont Salinas www.checkmylegs.com •••Se Habla Español•••

Hinchazón

Cambios En La Piel

Ulceras

Clasificacación Clinica

Venas Varicosas

Haga una cita... ¡Ahora!

Llame al 650-229-2223

Watsonville 243 Green Valley Rd., Ste. A

Salinas 535 E. Romie Ln, Ste. 9

Los Altos 658 Fremont Ave.

Morgan Hill 18511 Mission View Dr., Ste. 120

20 • Uñas enterradas o con hongos • Cuidado de heridas en pies (Diabetes) • Juanetes - Callos • Dedo Martillo Dr. Jason Novick, especialista • Dislocación Tobillo en problemas del tobillo y pie. • Pie Plano Precios Bajos. Aceptamos la mayoria • Lesiones causadas por de los SEGUROS. MEDICARE algún deporte y Central Coast Alliance • Atiendo Fracturas ATENDEMOS EMERGENCIAS • Atiendo Accidentados

BELLEZA Y SALUD Alimentos sanos reductores de “barriguita”. EL DOCTOR HABLA ESPAÑOL

831-462-8734

Nueva Direccíon 525 Capitola Avenue Suite A, Capitola, CA 95010

Martes a Sábado 9 a 5pm - Por Cita - Hablamos Español

BUSCAMOS VENDEDORES LaGanga Especial busca vendedores para ventas de publicidad online y version papel. Excelente comisión y beneficios. Areas Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy, Hollister y San Jose. Llamenos para una entrevista 831-724-6564 o envie su curriculum a mauriciourzua@lagangaonline.com

Salinas Valley / Central Coast Foot & Ankle Un enfoque médico y quirúrgico comprensivo a la extremidad baja NOS ESPECIALIZAMOS EN:

El Dr. Abdoo es un cirugano preparado y certiﬁcado por el consejo de Stanford Foot & Ankle

• Tratamientos para deportistas • Condiciones de dolor en el pie y tobillo • Corrección quirúrgica de deformidades en el pie y tobillo • Dolor persistente después de una torcedura de tobillo • Dolor crónico en el talón • Corrección de deformidades como Juanetes y dedo de martillo • Arreglo de condiciones que causan dolor en planta frontal del pie • Transtornos Nerviosos en las extremidades bajas /Neuromas • Lesiones en el pie y tobillo • Diﬁcultad para sanar heridas de las extremidades bajas • Tratamiento para hongos en las Uñas

SALINAS

NUEVA DIRECCION EN WATSONVILLE

110 Harden Parkway, Suite 101

75 Nielson St. Suite B1432

(Detras de Safeway Shopping Center)

(Dentro del Hospital de Watsonville)

Salinas, CA 93906

Watsonville, CA 95076

(831) 443-6050

El primavera-verano están preparándose poco a poco para su arribo y tu figura puede estar mostrando las consecuencias de la buena mesa, al abrigo de un días de lluvias. Lo bueno es que existen alimentos que contribuyen a que tengamos un cuerpo envidiable. Aquellos alimentos que te harán perder peso y eliminar esos kilos de más. Atenta a estos datos: - Almendras: Además de ser muy sabrosas, contienen gran cantidad de fibra y vitamina. Es el fruto seco que menor aporte de calorías posee (23 almendras aportan 163 calorías). No sólo eso. Un estudio publicado por la revista International Journal of Obesity demostró que quienes se alimentaban con este fruto adelgazaban más rápido que aquellos que consumían galletas, por ejemplo. - Manzana: Provoca un efecto saciante en el organismo. Además, estudios afirman que comer una de éstas antes o durante las comidas funciona como

un supresor natural del apetito lo que influye en la ingesta de calorías diarias. Lo mejor es que contiene vitamina c, fibra y antioxidantes. Eso sí, los expertos recomiendan comerla con la cáscara. - Alcachofas: Pese a que muchos pueden pensar que no satisfacen mucho el apetito, es todo lo contrario. Son increíblemente saciadoras. No sólo eso. Es un elemento rico en fibra. - Palta o Aguacate: éste contiene potasio, magnesio, folato y vitaminas C Y E. Aunque no lo creas, muchas investigaciones han develado que es un elemento indispensable para mantener el vientre plano y una fina cintura. - Porotos: Son conocidos por su gran poder en la quema de grasa, la reducción de la grasa abdominal y la disminución del apetito.

SUPERACIÓN PERSONAL

21 UNA INVITACION PARA CONOCER

Tierra Pacifica Charter School Una Noche de información para padres que están pensando en aplicar para la Escuela Tierra Pacíﬁca.

Hora: 6:30 - 8:00 pm PRESENTACIÓN ESPECIAL EN ESPAÑOL Lunes 1 de4Febrero Miércoles de Febrero.

PRESENTACIONES EN INGLÉS CON TRADUCCIÓN EN ESPAÑOL

Martes 19 de25 Enero de Febrero Miércoles Miercoles 24 de Febrero

Matrícula Gratuita Escuela Pública Tierra Pacíﬁca es una escuela de convenio público k-8 y la meta es educar en una manera integral en una escuela más pequeña. TPCS está abierta a estudiantes de cualquier raza, color, etnicidad o nacionalidad.

Aire Condicionado • Servicio de Frenos Mofles • Tune-Ups • Cambios de Aceite y Mas.

Aliniacion y Balanceo

SMOG CHECK Pasa o no pasa. Vehículos del año 2000 en adelante.

(831) 421-2765

LLAME PARA HACER SU CITA

469 Union St., Watsonville, California 95076

986 Bostwick Lane, Santa Cruz Habrá cuidado de niños Llame al 566-9298 si necesita cuidado de niños (gratis)

SOLICITE UN AGENTE DE VENTA

831-724-6564

CONSUELO CONTESTA

SERVICIO ELECTRÓNICO

El Distrito Escolar Unificado del Valle de Pájaro está solicitando su ayuda en localizar alumnos discapacitados. El Distrito Escolar Unificado del Valle de Pájaro implementa el Acto Federal (PL 94-142) de Niños Discapacitados el cual garantiza una educación gratuita y un Programa de Educación apropiado para todos los niños entre las edades de 0-22 años de edad. Si usted tiene un alumno o conoce algunos adolescentes con Necesidades Especiales entre 0-22 años de edad quienes no están inscrito en un Programa de Educación apropiado favor de Comunicarse con Nosotros

Ray Houser Director de Educación Especial (831) 786-2130 Distrito Escolar Unificado del Valle Pajaro 294 Green Valley Road, Watsonville, CA 95076 Atención: Educación Especial

Señora Consuelo soy un viudo joven con tres hijos adolescentes. Mi esposa murió hace un año y se me ha hecho muy difícil, ahora me doy cuenta de lo importante que era en nuestras vidas. Yo creía que con proveer el dinero y el trabajo cumplía mis obligaciones, aunque siempre he respondido como padre, daba por obvio muchas cosas de mi esposa. Ahora se cuánta falta me hace, estoy destrozado y trato de levantarme cada día. Veo a mis hijos y le prometo a ella de que saldremos adelante. Mi madre y mi padre están presentes y me apoyan, pero yo deseo guiar a mis hijos como jefe de familia, ellos deben verme con respeto. Tengo una amiga que siempre se interesó en mi, aún cuando mi esposa vivía, nunca la engañé con ella, aunque siempre la hallé muy atractiva. Lo

comentamos más de una vez con mi esposa y nos broméabamos con ello. Mi amiga dice que le de una oportunidad en nuestras vidas; yo no estoy seguro porque la memoria de mi esposa está muy fresca en mi. Al momento de escribirle, se me nublan los ojos de pena. Necesito su consejo, ya que me ayuda leer otras cartas, que como a mi me han ayudado, lo mío puede ayudar a otros. Muchas gracias. Hernán. Hernán, tu carta es conmovedora y demuestra el hombre que eres, un hombre noble y con sus valores bien puestos. Me parece digna de publicar tu carta, porque es un ejemplo de honestidad hacia la familia; hay respeto en ella. Sobre todo, me gusta mucho tu postura de padre, aceptas ayuda, pero ﬁjas los límites que se necesitan para mostrar

a tus hijos , el lado humano de un hombre grande. Lloras, te conmueves, te caes y te paras ante el dolor pero prosigues. No sacas ni impones a tus hijos tus necesidades primeras. Por otro lado, si aparece (o no) una mujer en tu vida, será alguien que te acepte y te ame con tu historia. Si esa mujer es la que tienes más cerca; ella deberá respetar tus tiempos y tus sentimientos. Si es así tendrá un gran hombre, un hombre grande a su lado y un padre ejemplar. Felicitaciones Hernán. SI USTED TIENE UN CASO PARA COMPARTIR ESCRIBANOS: 23 E. Beach St. Suite #205, Watsonville, CA 95076 La Ganga Online se reserva el derecho de editar las cartas, ya sea por extensión, redacción o lenguaje inapropiado.

Buscando La Media Naranja POR SOLO $25 23 EAST BEACH STREET, SUITE 205 PLAZA VIGIL - WATSONVILLE, CA 95076

Al mes

SI LEISTE ESTO ES

PUEDES

PORQUE SIRVE ENCONTRAR LAS CARTAS QUE USTED ENVÍA A ESTA SECCIÓN DEBE TRAER ADEMAS DE SU MENSAJE UNA ESTAMPILLA PARA PODER DEVOLVER LAS CARTAS QUE LLEGUEN

Los pasos que se deben seguir para llenar la forma y enviarla a nuestra oﬁcina son los siguientes: 1. Enviar un money order por $25 a nombre de LaGanga 2. Hacer una breve descripción que deseas tener como amigo(a). 3. Hacer una breve descripción tuya (muy importante para que las personas interesadas te conozcan un poco) 4. Debes informar en el anuncio que deseas que se pongan en contacto contigo. La Ganga te enviará el correo que te llegue y tu elijes con quién te quieres comunicar. 5. Información conﬁdencial: Necesitamos tener bien claro tu nombre, dirección y teléfono para ponernos en contacto contigo. Solo la revista tendrá acceso a todos estos datos. 6. Nunca aparecerán los nombres y apellidos reales en los anuncios por lo tanto busca un seudónimo-nombre distinto al tuyo para la publicación . 7. Las personas que envíen anuncios a esta sección de La Ganga tendrán la oportunidad de salir constantemente en 4 ediciones (un mes). La información para los anuncios debe ser enviada a La Ganga antes del Lunes. Solo mayores de 18 años pueden participar. Para salir en cuatro números de la revista solo tienes que llenar esta solicitud y enviarla a nuestra redacción, junto con un money order por $25 dólares, apresúrate y encuentra tu pareja ideal utilizando esta sección. Categorías: Dama buscando caballero Caballero buscando dama Intercambio de intereses

Escribe tu información y describe el tipo de persona que estas buscando. No olvides escribir tu dirección completa para que La Ganga te haga llegar la correspondencia.

A TU AMOR!

HONESTO Y TRABAJADOR Busco una persona de buenos sentimientos y de buen corazón. El físico no importa. Entre 21 - 37 años. Yo soy hombre de 31 años, moreno claro, mido 5’7”. No tengo vicios, me gusta ir a la playa, hacer ejercicio y toda diversión sana.

EL ENAMORADO SoyPARA un eternoDIVERTIRSE enamorado de las mujeres para SOLO Y A LO mi todas son guapas, tengo 50 años , mido MEJOR RELACION FUNCIONA Tengo 530pies anos. Soy DJdamas, en el area demayores San Jose.de Me y busco eso si 21 gusta la musica moderna, bien y años, me gusta visitar bailar, nuevospasarlo lugares, la buena sentir mesa, que miirpareja apoya en lo aque hago.me Estoy a cine,me también salir bailar, gusta en buen estado fiMexicana, sico y no soy Generalmente mi música no feo. me importa si tienen trabajo losque fines de semana fiestas y puedo hijos, sean alegres yendivertidas; disfruto llevar a mi pareja para divertirnos y pasar momento una buena compañia, eso si y todos los gastos espectaculares! Hago buen dinero y quiero una pareja compartidos, todo por mitad, soy hombre alegre para divertirme, pasarlo bien al principio y a lo mejor y trabajador, disfruto la compañia de mujer algo mas en un futuro. Escribeme y enviame tu alegrefotografi y positiva. Las interesadas me pueden a para contactarte...

escribir!

24 Este es un servicio para la comunidad. Las respuestas incluidas en este espacio son con ﬁnes informativos y de ninguna manera deben tomarse como una asesoría legal formal. Las cartas son editadas por razones de estilo y espacio. contacto@lagangaonline.com de Estados Unidos publica y actualiza todos los meses. Espero haberte ayudado.

Abogado: Soy un trabajador agrícola temporal de origen mexicano. Mi Visa H-2A se venció hace un mes y ahora quiero regresar a México. ¿Tendré problemas para viajar en avión y para regresos posteriores con Visa? Gracias por su respuesta. Saludos. RESPUESTA: Estimado lector: Es posible que tengas diﬁcultades para regresar a los Estados Unidos con visa si te quedaste en el país después del tiempo permitido por la ley. Si violaste las leyes de inmigración, las autoridades migratorias

ille onv s t a W

s rk Pa

podrían detenerte en cualquier lugar, incluyendo en un aeropuerto. Por lo general, un trabajador agrícola temporal debe salir de los Estados Unidos a no más tardar de 10 días después que expire su visa H-2A. Durante esos 10 días, el trabajador agrícola temporal no puede trabajar. Un abogado de inmigración debe revisar tu historial migratorio para determinar si tú y tu empleador cumplieron con los términos de la visa y si tienes una razón valida para que te perdonen el haberte quedado más tiempo que el autorizado por tu visa H-2A. Espero que todo salga bien.

¡Tenga su próximo evento en una de nuestras instalaciones!

ice Co mmunity Serv

peticiones familiares para hermanos de ciudadanos estadounidenses se procesan en el orden que se van presentando. Lamentablemente, una

mana. El proceso funciona así: 1. - Tu hermana debe presentar la solicitud a tu favor con el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS, siglas en inglés). 2. - Si el USCIS aprueba la solicitud, se le asigna al caso la categoría familiar F4, hermanos de ciudadanos estadounidenses. 3. - USCIS envía la solicitud al Centro Nacional de Visas para mayor procesamiento y esperar que haya una visa de inmigrante. Para enterarte cuanto tiempo te toca esperar a que haya una visa disponible, tienes que revisar el Boletín de Visas que el Departamento de Estado

RESPUESTA: Lector: Las

petición familiar para un hermano, aunque se realice por un ciudadano estadounidense y es aprobada, tiene una larga espera antes de que haya una visa disponible. Por lo tanto, contratar a un abogado de inmigración no puede ayudarte a que esta clase de trámite migratorio se procese más rápido. Sin embargo, contratar a un abogado de inmigración ayuda a que el trámite se haga correctamente. Tu hermana ciudadana podría presentar una petición familiar a tu favor si ustedes cumplen con todos los requisitos, incluyendo demostrar el parentesco entre ustedes y evidencia de la ciudadanía estadounidense de tu her-

Cit y

Estimado Abogado: Soy un venezolano de 21 años de edad y radico en mi país. Mi hermana vive en Nueva York y el año pasado se convirtió en ciudadana americana. Este año yo planeo irme a vivir con ella porque me va a pedir y las cosas aquí en Venezuela están muy mal. ¿Es posible que pagándole a un abogado de inmigración la residencia me salga más rápido? Le agradezco su ayuda, de antemano.

Departamento de Parques y Servicios a la Comunidad de la Ciudad de Watsonville 831-768-3240

www.watsonvillerec.com • Horas de Oficina L-Viernes 9am - 4pm

DAÑOS PERSONALES “El Experto en Accidentes” Accidentes de Carro • Accidentes de Moto LESIONES PERSONALES? HA SUFRIDO UN ACCIDENTE?

USTED NECESITA AYUDA POR FAVOR NO ESPERE

• Auto • Motocicleta • Pasajeros • Muerte Injusta • Peatones • Reclamos no asegurados • Productos Defectuosos • Resbalón y Caída • Mordidas de Perro NO PAGA HASTA QUE NO GANA Siempre Use Experiencia Sus Cinturones en proteger de Seguridad sus derechos Llame a

Merinda Castellanos

Consulta GRATIS

(Enseguida de “El Frijolito”)

25 años de Experiencia

CONSULTA GRATIS

(831) 722-2202 11 Alexander St. Watsonville

PROGRAMA HEAD START MIGRANTE Y DE TEMPORADA ¡SERVICIOS DE DESARROLLO INFANTIL GRATIS!

Cuidado Gratis de 6 a.m. - 6 p.m., lunes a viernes, en centros o casas de cuidado infantil familiar. De mayo hasta octubre. Los pañales y alimentos están incluídos. REQUISITOS: Migrant and Seasonal Head Start

• Niños de 2 meses - 5 años de edad • Familias de bajos ingresos • Trabajadores migrantes de agricultura (Haberse mudado en los últimos 24 meses y más del 50% del salario debe provenir de la agricultura)

Se le da prioridad a niños con discapacidades LLAME PARA HACER SU CITA EMPEZANDO EL MES DE MARZO

294 Green Valley Road, Segundo Piso Watsonville, CA 95076

(831) 728-6955 Números de Licencia/ License Numbers:

Calabasas 444400148~444400154

H.A. Hyde 444400153~444400150

Hall District 274408849~274404868

Freedom 440710333

EL BAÚL DEL MIEDO EL INFORME DE LOS MUERTOS La guerra no solamente trae desgracias en la vida de millones de personas, sino, también marca el “alma” de quienes la han padecido. Aunque muchos de sus actores han vivido para contarlo, otros, aún muertos, siguieron creyendo que aún vivían, sin darse cuenta que habían dado un paso al más allá; sus historias se recuerdan porque sobrepasaron los límites de lo real, dando paso a los mitos y leyendas. La siguiente es una historia documentada por hombres aguerridos y que enfrentaron la muerte cara a cara. Los que no regresaron: Tres pilotos de aviones bombarderos Douglas DB-7 Boston, regresaron a la base

después de una misión de bombardeo a las fuerzas aéreas alemanas. Como lo exigía la rutina, el mariscal a cargo mandó que elaboraran un informe de la misión y luego, ablandado por el cansancio y el terror que todavía marcaba sus caras, les otorgo un descanso. Minutos después, el mariscal recibió el llamado que daba la noticia de que aquellos pilotos habían muerto en la misión. Allí quedó la evidencia física de la obediencia sin límites de estos sol-

dados fantasmas, que incluso después de la muerte escribieron el informe de como perecieron en aquella misión. El caso es todavía hoy un misterio, como fue posible que ellos pudieran estar en la base, si habían muerto unas horas antes, durante la batalla, y mucho menos creíble es que pudieran escribir exactamente lo que sucedió en la batalla. La única explicación razonable es que otros tres impostores tomaran el lugar de los pilotos… Sin embargo, en materia de “hipótesis” es mucho más absurdo que estos tres impostores estuvieran en batalla como para saber exactamente lo que sucedió realmente. El mito persiste.

Cocinando con POZOLE ROJO FÁCIL Y RÁPIDO INGREDIENTES - 5 Naranjas - 6 Yemas - Un vaso y medio de zumo de naranja - Medio Litro de Leche - 80 grs de Maizena - 1 Vaso de Azúcar - Chocolate Puro 70% - Mantequilla sin sal - Nata Montada - Nueces - Caramelo Liquido

PREPARACIÓN. Lo primero cortaremos las naranjas por arriba como con un pequeño sombrero, empezaremos vaciando la pulpa. En una cazo echaremos la leche, el azúcar y el zumo de naranja. Añadiremos maizena diluida procurando que no tenga grumos y las yemas de los huevos. Pondremos a fuego

medio y no pararemos de remover para que no se queme, cuando espese procedemos a retirar y dejar enfriar. A continuación ponemos en un bol el chocolate y una cuchara de mantequilla y lo derretimos al Baño María. Empezaremos a rellenar las naranjas, echando en primer lugar

el chocolate y a continuación la crema realizada, dejando como un dedo hasta el ﬁnal para acabar rellenando con nata, nueces caramelizadas y caramelo liquido. Una receta fácil pero de un resultado espectacular. Buenísimas estas naranjas rellenas.

BAUTISTA JUMPERS

Se Hacen Taquizas Paquete #1 Paquete #2 Horas Sonido 4 Horas Sonido 4 1 Brincolin 1 Brincolin 30 Sillas 30 Sillas 4 Mesas 4 Mesas 1 Carpa 20x20

831-254-1528 Jumpers, Carpas, Calentones, Tanques de Helio, Mesas Redondas y Cuadradas, Manteles, y Sillas y Charolas para mantener comida caliente Se vende 1 brincolin con resbaladilla

$290 $380

Rockolas

SE REPARAN JUMPERS

Se Rentan Sillas de Resina

Se Rentan Carpas, Baños y Mesas Redondas

(831) 595-8161 | 794-0991

RIVERA’S JUMPER Watsonville y alrededores

Mesas...$5 | Mesa Redonda.. $7 | Sillas...$1 | Jumper...$75 | Baño...$70

4 Mesas 30 Sillas 1 Jumper 4 Manteles

30 Sillas 4 Mesas 4 Manteles 1 Brincolin 1 Baño

150

5 Mesas 40 Sillas 1 Jumper 5 Manteles 1 Baño

160

Se rentan sombras de varias medidas •Spider Man • Hello Kitty • Dora Tenemos • Esponja • Strawberry Tanques de Helio • Las princesa y más...

• Cumbia • Hip-hop • Salsa • Merengue Contamos con • Disco • Reggaeton fotografía y video • Banda •Duranguense también Karaoke PREGUNTE POR LA ESPECIAL DEL DOMINGO

Se Rentan Calentones

831-840-6772

LUZ Y SONIDO

ALEX TERRAZAS

Contamos con GRUPOS NORTEÑOS

TODO TIPO DE MÚSICA

831.320.6023 chiquini61@gmail.com

TODO TIPO DE MUSICA // 100% CALIDAD

Más allá del Sonido

(831) 212-9616 • (831) 465-8233

Disfruta todo esto en un ambiente FAMILIAR

TAQUIZAS PARA SUS FIESTAS

831.236.2850 duendemaya2010@gmail.com

Precios a su alcance

Nos Especializamos en MariscoWe Specialize in Seafood !Ya tenemos patio, una buena comida al aire libre mas divertido!

Margaritas, Chavelas, Cevezas, Mecheladas, Clamatos, La 4x4 1998 Freedom Blvd • Watsonville, Ca 95019

Tel: 831-768-8279 Horario de atención: 10am - 9pm

Mejoramos cualquier Sistema de Apartado Llame para mas oferta razonable

Se Rentan Baños y Carpas de Diferentes Modelos

Coreografías

• TODO TIPO DE COMIDA MEXICANA • NOS ESPECIALIZAMOS EN MARISCOS • TENEMOS VARIOS MOLCAJETES

información

DJ y toda Clase de Música -------------15 Añeras, Bodas, Cumpleaños Bautizos, En Escuela, Trabajo o Casa Todo lo necesario para sus ﬁ estas

LL ÁMENOS Y APARTA TUS FECHAS

NOS ESPECIALIZAMOS EN OREOGRAFÍAS

PARA CUALQUIER OCASIÓN

VALS PARA 15 AÑOS

BODAS, BAILES SORPRESAS, MESEROS

COREÓGRAFOS: Paco Gomez Nando Gonzalez

831 840-2157 831 319-8247 pacogomezmillan@gmail.com

Glowry Skin & Boutique (831) 633-6545 ESPECIAL 30 MINUTOS FACIAL Y 30 MINUTOS MASAJE

11272 Merrit St. Suite D Castroville, CA 95012

28 Auténtica Comida Mexicana

Trejo´s Carnitas II RESTAURANTE FAMILIAR

Las mejores carnitas enen la costa central central Las mejores carnitas la costa

2 CUARTOS

y con casa completa UN SUPER ESPECIAL

1047 Freedom Blvd, Watsonville

Antonio Blanco 2 CUARTOS

12 Años de experiencia $ Equipo Profesional de Limpieza de Alfombras • Casas • Oﬁcinas • Apartamentos

y con casa completa UN SUPER ESPECIAL

SALINAS • WATSONVILLE • SOLEDAD Antonio Blanco

SALINAS • WATSONVILLE • SOLEDAD KING CITY • GILROY • HOLLISTER

831.741.6385 Francisco Lic#58865 805.354.2115

• Casa • Oﬁcinas • Apartamentos • Autos • Sofas

SOBADOR HUESERO PARA TODA LA FAMILIA

Se Lavan Sofas

831.442.2985 | 831.737.7185

ESTE ANUNCIO ESTÁ HECHO A SU MEDIDA

n Se Arregla s ra o L a v ad ras y Secado

Equipo Profesional de Limpieza de Alfombras

AHORA abrimos todos los días Y FIESTAS LunesBAUTIZOS a Viernes de 10 am a 6 pm A LOS MEJORES Sábado y Domingo: 8PRECIOS am a 6 pm

1047 Freedom Blvd, Watsonville 831-728-2928 831-728-2928 Lunes a Viernes 10 am - 6 pm Sábados y Domingos 8 am - 6 pm

¡LOS

MEJORES PRECIOS DEL ÁREA!

Preparamos comida para: Restaurante Familiar BANQUETES, MATRIMONIOS

Visite nuestro nuevo local

Servicio de Plomería

Le duele todo el Torceduras, calambres, cuerpo? Cabeza, pe- dislocaciones? Le dio cho, piez, problemas o siente sintomas de con los discos. Ver- un embolio o paralices tebras, Coccix. Se facial? Siente fatiga, le inﬂaman rodillas, cansancio, empacho? tobillos, talon? Tiene Tenga cuidado, todo dolor en toda una malestar es delicado, pierna al caminar? cualquier sintoma que Estomago inlamado, tenga le ayudamos. estrenimiento, boca amarga, mal aliento, SE OFRECE TRABAJO gases olorosos? LLAMENOS:

831-588-9435 459 Main Street, Watsonville

¡Estimaciones

Gratuitas!

LE IGUALO EL PRECIO DE LA COMPETENCIA ¡LLAMEME!

831-431-9222

AMILA RELAJACIONES Masajes de Relajaciones

LAS 24 HORAS

TODOS LOS DIAS

Gilroy, Salinas y Watsonville

(831) 288-4459

$60

SOLICITO MASAJISTA

por hora

Anunciar es una inversión en la cual su actividad profesional o su actividad comercial aumenta progresivamente.

SOLICITE UN AGENTE DE VENTA

831-724-6564 ¿Quiére que su negocio

Crezca?

¿Quiére que su negocio

Crezca?

¿Quiére que su negocio

Crezca?

Anuncie con Nosotros y reciba los beneficios que muchos han gozado por 19 años

¡Llámeme!

Ana Cecilia mesa

NINFA lima

¡Llámeme!

Ana biocini

415-571-1310 408-920-5221

831-726-4167

831-726-4169

30 NOMBRE: ABIGAIL RATCHFORD MEDIDAS: 104-66-94

LO QUE SUCEDE EN MARINA, SE QUEDA EN MARINA... ¡A MENOS QUE GANES! • • • • • • • • •

Mas Bonos Pagos Más Altos 1,500 pies cuadrados de Juegos Póker de 3 Cartas Veintiuna Mejor Bacará Texas Hold’em Bar Completo Chips y Salsa

DONDE LOS JUGADORES SON TRATADOS COMO FAMILIA. Donde MontereyComes Viene a Where Monterey ToJugar Play PA LM

BL VD

IN D

204 Carmel Avenue Marina 831-384-0925 casinomonterey.com AJust minutos de from minutes Downtown Monterey Downtown Monterey

The Marina Club Casino protege la seguridad de todos sus invitados y miembros de equipo a toda hora mientras provee un servicio excepcional. 1-800-Gambler Gega-003846 Gega-Gega-003703 Gega-000889 Gega-000891 Gega-002838

MOORE’S

TAX SERVICE CONTADOR | TENEDOR DE LIBROS PREPARACION DE IMPUESTOS SERVICIOS DE INMIGRACION

NOTARY PUBLIC Ricky Moore Tengo mi Licencia para ayudar en asuntos de Inmigración Inscribase para tener su buzón de correo P.O Box Renta del buzón $5 al mes.

NOTA. Les dejo saber que el señor Juan González no es mi hermano, el no tiene ningún parentesco conmigo. Mi difunto padre, el señor Jim Moore, tuvo cuatro hijos (4), ellos son: Jimmy, Elizabeth, Katie y yo, Ricky Moore. Aclarado ésto, no se deje usted engañar.

Aplicaciones para personas fuera y dentro del país -Peticiones de padres, hijos, esposo (a) -Pasaportes -Formas de ayuda- Bajos ingresos

- Inscríbanse para recibir clases de ciudadanía - Clases de Inglés GRATIS - ABRO DESEMPLEO AYUDA CON CLAVE ITIN W7 - Citas para Pasaportes y Micas GRATIS

Taxes para gente del campo Empezando a $49.99

Los esperamos para que haga sus impuestos y reciba su Máximo reembolso rápido. TS

CABRILLO COLLEGE UNION ST.

EAST BEACH ST.

30 ALEXANDER ST.

HORARIO Lunes a Viernes 9 am - 9 pm Sábado y Domingo 9 am - 5 pm

LA PLAZA

MAIN STREET

30 ALEXANDER STREET, (a 2 cuadras de la Plaza Watsonville) WATSONVILLE, CA 95076

TEL: 831- 288-0832 - Fax 831- 288-0949

32 Presenta Los Deportes

CIFRAS NEGATIVAS para Almeyda ALONSO GUERRA CARLOS LEPPE

PAISANOS LaGanga Especial

GENIO. Messi sigue impresionando al mundo.

LOSVUELVE VUELVE LOS LOCOS LOCOS SYLVIA SOSA MAURICIO PAVEZ

PAISANOS LaGanga Especial

El penalti indirecto que ejecutó Leo Messi, ha puesto de acuerdo a toda la prensa deportiva que lo describen como “una genialidad”. El diario ‘As’ titula en portada “Messi resucita el penalti de Cruyff”, y añade declaraciones de Luis Enrique que decía saber “por donde iban los tiros” y del entrenador del Celta, el argentino Eduardo “Toto” Berizzo, quien indicó que no había sido una falta de respeto”. “Una pasada” destaca ‘Marca’ en portada, donde hablaban también de “una cascada de admiraciones y también críticas” que habría despertado el astro argentino. El diario madrileño recoge la opinión del exjuez de línea Rafa Guerrero, quien advierte de que “el penalti no es legal, Suárez arranca en el semicírculo”. Santiago Segurola da “nueve razones para defender el penalti.

Si no fuera por Dorados, las Chivas estarían en peligro de descender en este campeonato. Son 15 partidos de liga los que ha dirigido Matías Almeyda al Guadalajara, con el estratega argentino el Rebaño Sagrado tiene cuatro victorias, seis empates y cinco derrotas, del total de cotejos, nueve han sido en casa de los Rojiblancos, donde ha sumado dos triunfos, en cinco ocasiones han igualado en el marcador y en dos más han caído. Los números del Pelado tanto en Chivas, como

LLEVA

VICTORIAS EN 15 PARTIDOS DE LIGA QUE HA JUGADO CON CHIVAS en Primera División, no son positivos, ha ganado 22 de los 70 partidos que ha disputado como entrenador en el máximo circuito. Almeyda dirigió tres torneos en la Nacional B de Argentina, lo que equivale a una Segunda División, en total fueron 91 cotejos de Liga, de los cuales ganó 47, empató en 28 oca-

EL TÉCNICO ARGENTINO NO TIENE RÉCORD GANADOR EN SU CARRERA HA GANADO

31% DE LOS PARTIDOS DISPUTADOS DURANTE TODA SU CARRERA

siones y perdió en otras 16. En todos los campeonatos la casa del equipo que dirigía era una fortaleza, de los 46 partidos de local, ganó 32, lo que es el 69.56 por ciento de los duelos y obtuvo el 76.81% de los puntos disputados en su cancha. De los 70 partidos de Liga que ha dirigido,

suma 26 empates, 22 victorias y el mismo número de derrotas, lo que significa que solo ha ganado el 31.42% de los cotejos que ha disputado. La fortaleza, que era jugar en su estadio, se esfumó, de los 36 encuentros que han disputado los equipos del argentino como local, hay 10 triunfos, 15 empates y 11 perdidos, lo que resulta que ha ganado el 27.77% de los duelos en casa y ha obtenido el 41.66% de las unidades que ha disputado. Chivas y Matías suman nueve cotejos de Liga sin conseguir una victoria, racha negativa que supera por mucho a la peor que tuvo el Pelado en Argentina con cuatro.

SIN RUMBO. Los números muestran que Almeyda no es un técnico ganador y sus equipos se pierden en la cancha.

La nostalgia y los partidos “moleros” MAURICIO PAVEZ

LaGanga Especial

ada partido en donde juega México se recuerda a México. Acercarse al estadio de cualquier lugar de los Estados Unidos donde juega la selección es acercarse a México. Lamentablemente de eso se han aprovechado la Federación Mexicana de Futbol y la empresa Soccer United Marketing al organizar cada vez con mayor frecuencia los que con puntería de apache denominó Ricardo “Tuca” Ferreti como “partidos moleros”. El principal obstáculo para que se ofrezcan mejores espectáculos es que, paradoja cruel, el que no lo permite es el propio México, que cobra por cada partido amistoso 1.8 millones de dólares libres. En esas condiciones, la empresa SUM tiene que pagar a un rival de poca monta para enfrentar los gastos fijos y obtener su ganancia. Si México gana por cinco partidos “moleros” al año 10 millones de dólares, imaginémonos la utilidad que representa para SUM la realización de dichos encuentros. El gran perdedor es el aficionado que va a los estadios de cualquier parte de los Estados Unidos para volver a vivir las emociones que le proporcionan “sus” jugadores que representan a “su” patria.

SISTEMAS DE SEGURIDAD PARA EL HOGAR O NEGOCIO

DE S E D $

599

Contiene: * Sistema de 4 cámaras * Conectado al Internet

* Instalación Standard * Grabadora de 1TB. Graba hasta UN MES

Lo más nuevo en tecnología lo encuentra con nosotros... ¡Llámenos!

831-345-1753

Cámaras espías desde $ 99

ENERGIA SOLAR

* * * *

Proteja su Hogar o Negocio Cámaras HD Disponibles Seguridad 24 Horas del Día Instalación Profesional

PANELES SOLARES Una opción para disfrutar la energía solar a un más Bajo Costo, generando ilimitados beneﬁcios para os s pa a ti y tu familia. ENERGÍA SOLAR, ENERGÍA LIMPIA

CONSULTA A DOMICILIO GRATIS NO REQUIERE PAGO INICIAL OPCIONES DE COMPRA O RENTA DE EQUIPOS

ERS COMPANY 188-8850-2727

Estamos contratando agentes de venta. No se requiere experiencia. Llámame para entrevista. Sólo interesados.

JORGE CASTILLO

LaGanga Especial

MAURICIO PAVEZ

LaGanga Especial

JORGE CASTILLO

LaGanga Especial

LA DINASTÍA DE REALES 14.3

SYLVIA SOSA MAURICIO PAVEZ LaGanga Especial PAISANOS

Los sistemas de proyección basados en números posicionaban a los Reales de Kansas City a ganar de 72 a 76 partidos el año pasado, una gran falta de respeto para quienes a la postre ganaron la Serie Mundial. Lo que las computadoras no pueden calcular, fue el corazón, la mentalidad y el entrenamiento de este equipo, que juega a la pelota chica como ninguno, y que corren las bases como dioses. Los Reales aseguraron al núcleo de jugadores que provee este éxito por dos años más, por lo que podría concretarse la primera dinastía de la Liga Americana esde los Yankees del 1996-2001, La primera pieza a concretar es la de Eric Hosmer, quien estás hasta el 2017, al igual que Lorenzo Cain, y Mike Moustakas. Los Reales quieren mantener ese núcleo unido, pero es muy posible que este grupo de jugadores tenga este año y el que viene para construir su legado, y muchas de las decisiones del equipo están enmarcadas en ese contexto de dos años. Los Reales llegaron a un

acuerdo de dos temporadas con Mike Moustakas, que cubrirá las últimas temporadas antes de que sea elegible para la agencia libre. Muchos asumían dentro de la organización de los Reales que Alex Gordon recibiría ofertas demasiado buenas de parte de otros equipos y que no iba a firmar de vuelta con Kansas City, pero resultó ser que Gordon estaba de acuerdo con la idea de volver - y que por tal razón hizo que su contrato encajara en ese periodo de tiempo de dos años. El acuerdo de Gordon es por cuatro años y $72 millones, pero está lleno de dinero diferido: Se ganará $12 millones este año y $16 millones el año que viene, y entonces en los dos años finales del contrato - cuando Hosmer, Cain y Moustakas quizás se hayan ido o no y la nómina de los Reales va a cambiar dramáticamente Gordon se ganará $20 millones en el 2018 y $20 millones el 2019, con una cláusula de salida de $4 millones como opción para el 2020. Jason Vargas está firmado hasta el 2017, al igual que el

Watsonville, California.

FEBRERO

Viernes Algo de Sol

FEBRERO

Sábado

Parcialmente soleado

Viernes Algo de Sol

FEBRERO

Sábado

Parcialmente soleado

Domingo Principalmente soleado

San Jose, California. FEBRERO

FEBRERO

Lunes

FEBRERO

Martes

Principalmente soleado

MILLONES POR CUATRO AÑOS CUATRO AÑOS FIRMÓ ALEX FIRMÓ ALEX GORDON GORDON

TRINIDAD. Hosmer, Moustakas y Cain son el poder real.

Parcialmente Nublado

FEBRERO

Salinas, California.

Miércoles Posibilidad de Lluvia

25 25

FEBRERO

Jueves Principalmente soleado

El Pronóstico de la Semana

FEBRERO

Domingo Sol y áreas de nubosidad

FEBRERO

Lunes

Parcialmente soleado

FEBRERO

Martes

Parcialmente Nublado

LOS REALES DE KANSAS CITY ASEGURAN EL NÚCLEO DE JUGADORES HASTA 2017

POR DOSMILLONES TEMPORADAS DOS TEMPORADAS FIRMÓ MIKE FIRMÓ MIKE MOUSTAKAS MOUSTAKAS

El Pronóstico de la Semana FEBRERO

intermedista Omar Infante. Los Reales tienen una opción para el 2017 con Edinson Vólquez. La última opción en el acuerdo del torpedero Alcides Escobar es para el 2017. El nuevo contrato de Chris Young es por las siguientes dos temporadas, y los Reales tienen opciones para el 2017 con Kris Medlen y Luke Hochevar. Como se reportó en el otoño pasado, Kansas City está explorando la posibilidad de un nuevo acuerdo con el receptor Salvador Pérez, porque su contrato actual es increíblemente amigable para el equipo; los Reales quieren $4 q p hacer p lo más paraa Pérez. mantener opción para el 2020.que puedan contento Los Reales Jason Vargas estácontento ﬁrmado van por la historia. a Pérez. Los Reales van por la historia.

FEBRERO

Miércoles Posibilidad de Lluvia

FEBRERO

Jueves Intervalos de Nubes y Sol

FEBRERO

Viernes Algo de Sol

FEBRERO

Sábado

Parcialmente soleado

El Pronóstico de la Semana

FEBRERO

Domingo Principalmente soleado

Santa Cruz, California.

FEBRERO

Viernes Algo de Sol

FEBRERO

Sábado

Parcialmente soleado

FEBRERO

Domingo Principalmente soleado

FEBRERO

Lunes

FEBRERO

Martes

Mucho Sol y cálido

FEBRERO

Miércoles

Parcialmente Nublado

Posibilidad de Lluvia

25 25

FEBRERO

Jueves Claro con Sol

El Pronóstico de la Semana

FEBRERO

Lunes Sol y áreas de nubosidad

FEBRERO

Martes

Parcialmente Nublado

FEBRERO

Miércoles Posibilidad de Lluvia

FEBRERO

Jueves Parcialmente soleado

CLASIFICADOS

Rento cuarto en Salinas para pareja (831) 594-1520. Rento cuarto en Watsonville para una pareja (831)332-0089.

F O R M A PA R A C L A S I F I C A D O S Para enviar un clasificado a La Ganga debes: 1. Llenar la forma, con el texto que quieres que salga en el clasificado. 2. La Ganga solo aceptará aquellos clasificados que vengan con una venta, o un empleo o una renta. Es decir, si necesitas vender un auto y tambien necesitas un apartamento en renta, debes enviar dos formatos distintos. 3. Completar ésta forma con quince (15) palabras máximo. 4. Por cada clasificado semanal debes enviar un money order por $13 a nombre de La Ganga. 5. Enviar esta forma a más tardar el día viernes de la semana anterior a la que quieres publicar tu clasificado, antes de las 5:00 p.m.

❍ Casa en Renta ❍ Apartamentos ❍ Cuartos en Renta ❍ Cuido Niños ❍ Empleo

❍ Se Busca ❍ Se Ofrece ❍ Venta de Auto ❍ Venta de Mobil Homes ❍ Venta de Pick Up

❍ Venta de Van ❍ Venta de Varios ❍ Venta de Garaje ❍ Otro__________

LA GANGA 23 EAST BEACH STREET, SUITE 205 PLAZA VIGIL WATSONVILLE, CA 95076 | TELÉFONO (831) 724-6564

Nombre:____________________________________________ Teléfono: ________________________Número de edición en la que deseas salga tu clasiﬁcado:____ MI CLASIFICADO DEBE DECIR:_____________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________________________________

¡EMPLEO, EMPLEO! ¡SE SOLICITAN CHOFERES! Altman Plants esta solicitando Choferes con licensia Clase (C) o Clase (A) con experiencia y record limpio.

EMPLEO Ofrece Trabajo En Santa Cruz

•Recamareras - Housekeeper •Personal de Limpieza del Hotel •Full Time - Part Time (Horas Flexibles) •Con Experiencia

Aplique en persona de Lunes a Viernes de 8 am a 3 pm en 20460 Spence Rd. Salinas.

Interesados pasar personalmente por solicitud

831-458-9660 831-588-6609

600 Riverside Ave Santa Cruz Ca, 95060

El Hotel Holiday Inn Express Watsonville Esta Solicitando: Personal para limpiar habitaciones

Sueldo inicial $9.00 por hora Se prefiere disponibilidad abierta Pasar a llenar solicitud en:

1855 Main Street, Watsonville, NoCA 95076 llamadas telefonicas Solo personas interesados por favor.

merry maids Si usted lo tiene... ¡Nosotros lo compramos o le prestamos! • Joyería y Oro EN CUALQUIER CONDICIÓN • Relojes • Diamantes

SANTA CLARA

• Arte • Pinturas • Platería • Mueblería Antigua • Instrumentos Musicales

• Electrónicos • Televisores • Computadoras

REDWOOD CITY SAN FRANCISCO

(408) 985-7296 (650) 368-6855 (415) 292-4873

De Lunes a Sábado 10:30am a 6:30pm Domingo: 11am - 4pm (Abierto los 7 dias)

2211 The Alameda

(2 cuadras al oeste del HWY 880)

Lic. #4314-0996

De Lunes a Sábado 9:30am a 7:00pm Domingo: 10am - 5pm (Abierto los 7 dias)

De Lunes a Sábado 10:00am a 6:00pm

590 Veterans Blvd

(Entre Larkin y Pok St.) Lic. #3801-0960

Lic. #4113-0999

Compramos Oro

1167 Sutter Street

EMPEÑE SU VEHÍCULO ¿Quiere un Préstamo sobre el titulo de su automovil, pick-up, motocicleta o Jet ski?

1-800-449-7300

Loans Made Pursuant to california Department of Corporations Finance Lender Licence

por favor

Buscamos Personas de Servicio de Limpieza de Casas * Trabajar Lunes a Viernes 8 - 5PM * Días festivos pagados APLIQUE EN: * Tiempo Completo Disponible 8380 Church St. Suite#L, Gilroy 95020 * Debe tener Propio Vehículo * Ofrecemos Beneficios de Empleo * 401k * Pago garantizado $375-$425 Semanales

408-848-5667

Entrenamiento PAGADO

BUSCAMOS VENDEDORES

NOW HIRING ALL POSITIONS ESTAMOS CONTRATANDO PARA TODAS LAS POSICIONES

LaGanga Especial busca vendedores para ventas de publicidad. Excelente comisión y beneficios. Area Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy, Hollister y San Jose. Llamenos para una entrevista 831-724-6564 o envie su curriculum a mauriciourzua@lagangaonline.com

SALARY MANAGERS 2 YEARS OF EXPERIENCE

GERENTE DE SALARIOS 2 AÑOS DE EXPERIENCIA PLEASE CALL TO / PORFAVOR LLAMAR SANTA CRUZ: 831 426 4628 MORGAN HILL: 831 778 9187 MONTEREY: 831 372 1655

Supermarket Empleo *Cajera Live Oak

con experiencia

*Carnicero Para trabajar medio tiempo + interesados favor de presentarse personalmente de 9 am12 pm

1668 Capitola Rd., Live Oak, 95062 o llamar a Carlos 831-334-4736

Reparta las Buenas Noticias

Rutas Disponibles para repartir los siguentes periodicos: San Jose Mercury News, Santa Cruz Sentinel, San Mateo County Times y Fremont Argus

Puede ganar hasta $1,400 por mes repartiendo periodicos *Licencia Valida del estado de CA * Seguro de Auto * Vehiculo fiable Llame para mas informacion

408-278-3448

Bella Fashion Store 410 Main St. Watsonville CA, 95076

RAFAEL SUAREZ Insurance & Financial Services ESTAMOS CONTRATANDO PERSONAL, PREFERIBLE CON EXPERIENCIA O SE CAPACITARÁ A LA PERSONA SELECCIONADA. DEBE POSEER BUENA ACTITUD, CARÁCTER, BILINGUE, HABILIDAD EN COMPUTACIÓN Y CON BUEN TRATO AL CLIENTE.

Licencia #OF69448, OH99343

Enviar su resumen a: rsuarez1@farmersagent.com o concurrir a la oﬁcina para una entrevista.

Solutions, LLC

1185 Freedom Blvd. Suite 3 Watsonville, CA 95076

RAFAEL SUAREZ

Representante Registrado Farmers Financial

30801 Agoura Road, Bldg. 1, Agoura CA 91301/2064

Tel.831 722 3000 Fax.831 722 3003

Tel 818-584-0200

www.farmersagent.com/suarez1

Member FINRA & SIPC

s E! ra niño S a R p E y D r uje EN de EBE V apatos para m D tos a O n D z e i e ¡TO d C par pares s e o d d s s i Mile bres vest eañera m o H c s para Quin e j a r T Abri gos Panta de P lones de Ho iel mbre Todas las vitrinas y bastidores. Se vende en grandes cantidades no hay ventas individuales. Llamado a la pre-registro Subasta de Clark Company 831-706-8776 clarksauction@gmail.com 410 Main St. Watsonville CA, 95076

Todas las compras en efectivo, no se aceptan cheques o tarjetas de crédito sin autorización previa. Fecha de venta Domingo: 28 de Feb. 2:00 p.m. Previsualización: 28 Feb 11 a.m. - 2 p.m.

Come work for San Benito County’s premiere employer! Open positions available: Forklift Driver, General Labor, Heavy Labor, and Inventory Control Clerk Competitive wages based on experience Full Time Year Round Employment Beneﬁts Include: Health • Dental • Vision Life Insurances • 401 (k) Retirement Plan • Paid Time Off Apply online at ebfarm.com or at the Human Resources office 1721 San Juan Highway, San Juan Bautista, CA 95045

¡Venga a trabajar para el empleador estelar del condado de San Benito! Posiciones abiertas disponibles: Conductor de la carretilla , General de Trabajo , Pesado Trabajo, y el Secretario de control de inventario Salarios competitivos basados en experiencia Empleo de tiempo completo, y año redondo Los Beneﬁcios Incluyen: Seguro de Salud • Dental • Visión De Vida • Plan de retiro 401 (k) • Tiempo Libre Con Paga Aplique en línea en ebfarm.com o en la Oﬁcina de Recursos Humanos 1721 San Juan Highway, San Juan Bautista, CA 95045

NOSOTROS HACEMOS VOLVER A TU PAREJA PARA QUE PUEDAS DOMINARLA EN CUERPO, MENTE Y ESPIRITU TRABAJOS A LARGA DISTANCIA 100% GARANTIZADOS

UNIMOS PAREJAS DEL MISMO SEXO.

¡¡SÓLO EN 12 HORAS!! NO INTERESA SEXO, EDAD O LA DISTANCIA SOLO BASTA CON EL NOMBRE

Realizo amarres y uniones de parejas que otros no pueden hacer.

831 290 0538

HORÓSCOPOS

41 NO COBRAMOS TRABAJOS / Quién en Verdad Sabe No Cobra

Único en trabajar la poderosa magia roja.

Atraemos a su amado con la verdadera Magia para el Amor.

Sufres por tu pareja. Te rechazan o te abandonan ¿Tienes duda de inﬁdelidad? ¡¡¡NO SUFRAS MÁS!!!: Regreso y ligo al ser amado sin daño alguno y sin que se de cuenta. ESPECIALISTA EN: amarres eternos o temporales, regresos, ligas de amor, sanaciones, limpias, protecciones, activaciones para la suerte y el amor, problemas de impotencia, drogadicción, alcoholismo. ¿Perdiste el amor de tu vida?, ¿Te persigue la mala suerte?, ¿El dinero no te rinde? Trabajo 100% Garantizado y Honesto

¡SERIEDAD Y CUMPLIMIENTO!

Consulta Gratuita por teléfono Personal 831-316-1879 / 1-866-978-7318 Monterrey - Santa Cruz - San Jose - San Benito

831 269 3052

Botánica San Pedro

Más de 32 Años de Experiencia Ya no se preocupe por las manchas, barros, espinillas, paño, estrías y acné... Tenemos la crema perfecta para eso. “CREMAX” la única crema garantizada para esas molestias, que además ayuda a blanquear la piel.

Compra y Venta aqui ORO de 14 k Al mejor precio de todas las zonas

¡GARANTIZADO!

Ahora lo puedes llevar en PAGOS.

• Se Quitan Trabajos de Brujeria • Se leen las cartas • Se Hacen Limpias • Se Hacen Trabajos para el Amor y La Mala Suerte • Amuletos • Veladoras • Imagenes • Yerbas y Tes • Aguas para Baños

1408-A Freedom Blvd. ( a u n l a d o d e l a P r i n c e s a M a r ke t )

Watsonville

(831) 763-2296 VISITEME Y ENCONTRARA LA RESPUESTA A TODO ESTO

¿Tu pareja de repente deja de quererte?, ¿Sufres y lloras por ese amor que se fué?, ¿Te desprecia?, ¿Te engaña?, ¿Amas y no eres correspondido?, ¿Te humilla?, ¿Te sientes desesperado?, ¿Sin ganas de vivir?, ¿Perdiste el apetito?, ¿No puedes dormir?, ¿Eres víctima de brujería y envidia?, ¿Enfermedades extrañas?, ¿Todo sale mal?, ¿Los negocios no prosperan?, ¿Problemas de erección?, ¿Alcoholismo?, ¿Dogadicción?, ¡Llame cuánto antes!.

Responsabilidad y Honestidad. Estamos en Santa Cruz, Monterrey, San Jose, Gilroy, Salinas, Watsonville, Soledad.

EXPERTO EN: amarres eternos o temporales, regresos, dominios, endulzamientos, congelamiento de partes íntimas, limpias, despojos, protecciones, activaciones para la suerte y el amor, contra, amuletos de protección, imán del amor, esencias de atracción y seducción, veladoras preparadas para el desespero, aceites para agrandar el miembro sexual... PRODUCTOS 100% ORIGINALES. SATISFACCIÓN GARANTIZADA.

CONSULTA GRATUITA POR TELÉFONO, PERSONAL O A DOMICILIO

1 866 978 7318

BUSCAMOS VENDEDORES LaGanga Especial busca vendedores para ventas de publicidad. Excelente comisi贸n y beneficios. Area Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy, Hollister y San Jose. Llamenos para una entrevista

831-724-6564 o envie su curriculum a mauriciourzua@lagangaonline.com

44 K AT I E HOLMES

BAFTA AWARD GOLDEN GLOBE AWARD NOMINEE ®

BEST ACTRESS Maggie Smith

“ACTING LEGEND MAGGIE SMITH’S TOUR DE FORCE.” -Lou Lumenick, NEW YORK POST ACADEMY AWARD® WINNER

MAGGIE SMITH

THE

ALEX JENNINGS

IN LADYTHE VAN DIRECTED BY NICHOLAS HYTNER SCREENPLAY BY ALAN BENNETT FROM HIS MEMOIR

LUKE KIRBY

CRITICS’ PICK “

AN IMPORTANT, INCREDIBLY

POWERFUL -Bill Zwecker,

“

F I L M.”

COURAGEOUS AND A C C O M P L I S H E D,

BEAUTIFULLY ACTED AND MOVING... A GIFT TO THE YOUNG AND

P A S S I O N A T E L Y C R E A T I V E.” -Alan Scherstuhl,

“K

AT I E H O L M E S G I V E S A

PERFORMANCE IN A FILM THAT’S A N E X A M I N AT I O N O F W H AT R E A L L Y S P U R S C R E A T I V I T Y.” -Carly Metz,

SPIKE LEE

PRESENTS

NOW PLAYING

Silicon Valley’s Best Movie Value $6 Until 6PM STARTS FRIDAY, 2/26 AT THE ALMADEN: GODS OF EGYPT

TERRIFIC TUESDAYS MOST SHOWS $5.50 CineLuxTheatres.com

NOW SERVING CRAFT BEERS & LOCAL WINES at CineLux Almaden Café & Lounge NOW PLAYING AT THE PLAZA AND THE ALMADEN

NOW PLAYING AT THE PLAZA AND THE ALMADEN

CAMPBELL CAMERA 7 PRUNEYARD 1875 S Bascom Ave (408) 559-6900 MOUNTAIN VIEW CENTURY 16 MOUNTAIN VIEW 1500 N Shoreline Blvd (800) CINEMARK

REDWOOD CITY CENTURY REDWOOD DOWNTOWN 20 825 Middleﬁeld Rd (800) CINEMARK SAN MATEO CENTURY 12 SAN MATEO 320 E 2nd Ave (800) CINEMARK

WWW.THELADYINTHEVAN.COM

A FILM BY

PAUL DALIO

STARTS TODAY

REDWOOD CITY Century SAN JOSE Century 20 Redwood Downtown 20 Oakridge & XD & XD (650) 701-1341 (408) 225-7340 CHECK DIRECTORIES FOR SHOWTIMES • NO PASSES ACCEPTED

AC A D E M Y AWA R D N O M I N A T I O N S

BEST PICTURE BEST ACTRESS — SAOIRSE RONAN BEST ADAPTED SCREENPLAY — NICK HORNBY

RISEN FREE Small POPCORN! with purchase of any drink. Must present this ad; no reproductions. Cannot be combined with any other offers. May be upgraded to a larger size. Expires 3/3/16.

IS CLIP TH ! COUPON

NOW PLAYING IN THEATRES EVERYWHERE CHECK LOCAL LISTINGS FOR THEATRES AND SHOWTIMES

JUEGOMANIA

Risas... risas... y mas risas!

SUDOKU

HUMOR

_________ ooooo ________ - A pesar de mis 92 años, todavía trabajo. - ¿Qué hace, abuela? - Cuido a una anciana. _________ ooooo ________ - Mi papá viene siempre llega a casa con una copa de más. - ¿Alcohólico? - No, roba en los bares. _________ ooooo ________ En el dentista: - Lo siento, pero tiene la dentadura en muy mal estado. Tendré que extraerle siete dientes. - Cielos! ¿y eso duele? - Bueno... A veces me dan calambres en el brazo.

SOPA DE LETRAS Medicina

LABERINTO

Fácil

_________ ooooo ________ - Dígame, ¿cuál es el motivo por el que quiere divorciarse de su esposo? - Mi marido me trata como si fuera un perro. - ¿La maltrata, le pega? - No, quiere que le sea ﬁel... _________ ooooo ________ - Manolito espero no sorprenderte copiando en el examen. - Pues yo también lo espero maestra. _________ ooooo ________ - Arriba las manos, esto es un atraco, ¿tiene algo de valor? - Nada de nada. ¡Soy un cobarde! CLAVICULA CUBITO

AYUDA LOCAL GRATIS

ELIJA HOY

ESCAPULA ESFENOIDES

ESTERNON ETMOIDES

INSCRIBASE HOY

INSCRIPCIÓN ABIERTA PARA COVERED CALIFORNIA INSCRIPCIÓN ABIERTA PARA COVERED CALIFORNIA COMIENZA AHORA PARA 2016 COMIENZA AHORA PARA 2016 Elija un un plan o haga cambios antes deldel ﬁn ﬁ de Elija plan o haga cambios antes n año de año para evitar sanciones costosas para evitar sanciones costosas

ESTE ESPACIO PUEDE SER SUYO

LLAME AL (831) 724-6564 **LLAME HOYHOY PARA AYUDA LOCAL GRATIS. BIENVENIDOS SIN CITA** **LLAME PARA AYUDA LOCAL GRATIS. BIENVENIDOS SIN CITA** CLOCK INSURANCE & FINANCIAL SOLUTIONS, INCINC CLOCK INSURANCE & FINANCIAL SOLUTIONS,

CACA Lic# OK28529 Lic# OK28529831-442-5511 831-442-5511 (6.75 in X 2 in)

21 W Dr. Dr. #71,#71, SALINAS CA CA - Laurel Plaza (en(en la esquina de N. y Laurel) 21Laurel W Laurel SALINAS - Laurel Plaza la esquina de Main N. Main y Laurel)

SOLUCIONES SUDOKU

Mediano

Difícil

GENERAL • ESPECIALISTAS ORTODONCIA • IMPLANTES Atendemos adultos y niños Invisalign y frenos (ortodoncia) Root canal - Tratamiento de conductos Dentaduras e implantes Recontrucción en general Todo tipo de extracciones Tratamientos para niños Alta tecnología Rayos X digitales

40 Penny Lane #2 Watsonville, CA 95076

831-724-0245 831-772-0559

et Stre ain S. M

668 E. Romie Ln. Salinas, CA 93901

E. Blanco Road

730 Story Rd #5 San Jose, CA 95122

408-998-1088

accu-dental.com

tS t re

GRATIS 00 $59 $1,750

en fina nciami ento Cobros A puedendicionales aplicar

Consulta o Segunda Opinion

Examen limitado. Rayos X costo extra. Paciente es responsble por corbros relacionados a cualquier proceso aplicado. Expira 60 días después de esta publicación.

Limpieza y Examen

Se requiere examen de encias antes del tratamiento. 2BW-2PA Reg $265 Rayos X requiere extra $25 dolares. Las encias deben de estar saludables. Expira 60 días después de esta publicación.

de descuento en Frenos o Invisalign

El costo actual varia dependiendo de la complejidad de tratamiento, medida y cobertura de seguro dental. CEPH-Rayos X costo adicional. OFF Pagos puede ser tan bajos como $79/ mes dependiendo el financiamiento Expira 60 días después de esta publicación.

$1,450

Reg $2,500

Dentadura por Arco

Posiblemente necesita dentadura temporal, pago extra $1250 por arco. Expira 60 días después de esta publicación.

Aplican para pacientes sin seguro dental. Alguna restricciones aplican. Costos seran enviados al seguro dental cuando sea necesario. No se puede combinar con ninguna otra oferta, aplica para todos los cupones

47 CON MÁS VELOCIDAD DE INTERNET, MÁS HD Y LLAMADAS ILIMITADAS, NO HAY MEJOR BANDA QUE ESTE TRÍO.

TRÍO DE SPECTRUM

TV + INTERNET + VOICE

DESDE:

99 AL MES CADA UNO POR 1 AÑO AL COMBINARLOS*

SIN CONTRATO ANUAL X Miles de opciones On Demand GRATIS X Internet ultrarrápido de 60 Megas X Llamadas ilimitadas locales y de larga distancia

El Dasa Pa’ la Raza

AÑADE LATINO VIEW

POR SÓLO

Más de 65 canales en español y más programas en HD que AT&T U-verse, DIRECTV y DISH.

99 MÁS AL MES

y mucho más.

LLAMA AL

1-888-901-0729

VISITA

Spectrum.com/espanol

Oferta válida hasta el 3/31/16; válida para clientes residenciales que no se hayan suscrito a cualquier servicio dentro de los 30 días previos y que no tengan deudas con Charter. *El precio combinado es de $8997 al mes por un año, $10997 al mes el año 2; aplican tarifas estándar después de 2 años; instalación, impuestos, cargos, sobrecargos y otro equipo extra; el paquete que caliﬁca incluye servicio Charter Spectrum TV Select, Charter Spectrum Internet y Charter Spectrum Voz; servicios adicionales son extra. **Aplican restricciones. Para caliﬁcaciones del programa de recisión de contrato, visita charter.com/buyout. Términos Generales: TV: se requiere equipo de TV y es extra. †Canal, la disponibilidad de la programación de HD y títulos en On Demand depende del nivel de servicio. Latino View: es posible que algunos canales no estén disponibles en ciertas áreas. La programación de Latino View requiere servicio Limited Basic o superior. INTERNET: las velocidades de Internet varían por domicilio. Charter WiFi: aplican cargos por equipo, activación e instalación. VOZ: impuestos y cargos están incluidos en el precio. Los servicios están sujetos a todos los términos y condiciones de servicio que apliquen, los cuales están sujetos a cambios. Todos los derechos reservados. Servicios no disponibles en todas las áreas. Aplican restricciones. Las marcas registradas pertenecen a sus respectivos dueños. ©2016 Charter Communications, Inc.

¿ACCIDENTES? TRABAJO

Hablamos Español Notice: Making a false or fraudulent workers’ compensation claim is a felony subject up to 5 years in prison or a ﬁ ne of up to $50,000 or double the value of the fraud, whichever is greater, or by both imprisonment and ﬁ ne. Results differ by case and cannot be guaranteed.

AUTO

TOMAMOS CASOS NEGADOS (Consulta GRATIS!)

¿TUVO ACCIDENTE DE TRABAJO?

¿TUVO ACCIDENTE DE CARRO? SU ABOGADO LOCAL 45 Años de experiencia sirviendo nuestra communidad.

SI NO GANAMOS, USTED NO PAGA

CON OFICINAS CERCANAS A USTED

SALINAS: 1184 MONROE ST. SUITE #6, CA, 93906 SAN JOSE: 1625 THE ALAMEDA, SUITE #525, CA, 95123

LLAME HOY: (831)442-7232 O (408)224-2600