Edicion 953 by Ricardo Román Díaz

CONDADOS DE SANTA CRUZ, MONTEREY, SAN BENITO Y SANTA CLARA

Búscanos en

CALIFORNIA

Síguenos en

VOL. XVIII - EDICION #953 - TODOS LOS VIERNES

10 DE ABRIL DEL 2015

PODER LATINO

Llámenos

SCANEE SU CODIGO QR

L A PUBLICACIÓN MÁS POPUL AR DESDE 1996

(The Special Bargain)

DishLATINO Plus

AHORRA EXTRA

AL MES

por 12 meses

SAN CHEPO

AHORRA

MES 25/AL

99 AL MES

POR 12 MESES

MÁS DE 190 CANALES

PRECIO REGULAR

AL MES

44.99

POR 12 MESES

Otros canales locales están disponibles según el mercado.

831-210-0105

JOSÉ MANUEL DE LA TORRE SALVA A CHIVAS DEPORTES

¡ GRANDE! VERDAD LO QUE DEBES SABER DE LA MENOPAUSIA

LUNAZUL

CON MÁS DE CINCO DÉCADAS, SANTANA SIGUE IMPONIÉNDOSE EN EL ESCENARIO.

GRATIS

$ 19.99

831-229-1904

AL MES

APR

POR 72 ÂĄCOMPRE LOCALMENTE MESES Y AHORRE!

Servicio mecĂĄnico ahora abre los dĂas sĂĄbados

CON CREDITO APROBADO**

MAL CRĂ&#x2030;DITO NO CRĂ&#x2030;DITO

BANCARROTA REPOSICIĂ&#x201C;N

831-426-5100

â&#x20AC;˘ PREGUNTE POR JORGE O ALEJANDRO

2015 NISSAN VERSA S $12,815 MSRP -$1,320 Descuento SC Nissan -$ 500 Financiamiento Cash NMAC

10,995

$ Vin#910226,911677 Stk#85879,85883 Model #11155

ÂĄ2 a este precio!

Precio Neto Para Usted

2015 NISSAN ALTIMA 2.5S AUTO $24,125 - $3,130 - $ 500 - $ 500

MSRP Asiento de piloto Descuento de SC Nissan automatico Rebaja de Fabrica Financiamiento Cash NMAC*

19,995

Precio Neto Para Usted

ÂĄ2 a este precio!

Vin#234841,232870 Stk# 85840,85841 Model 13115

" # "% $$$ "% *Con crĂŠdito aprobado y a travĂŠs de Nissan Motor Acceptance, no todos seran aprovados **Oferta sĂłlo para los modelos 14/15 Armada, Titan, Sentra, 14 Maxima, Murano y 2015 Altima y Leaf. $0 de enganche sĂłlo con la aprobaciĂłn de crĂŠdito a travĂŠs de Nissan Motor Acceptace. Finaciamiento con 0% APR NO esta disponible con los precios anunciados. Con 0% APR tiene pagos de $13.88 por cada $1,000 prestados por 72 meses. No todos los compradores califican. No aptos para precios publicitados. Todos los precios son mĂĄs cargos estatales e impuestos, mĂĄs cargos de financiamiento, cargos de preparaciĂłn de documentos y los cargos de emisiones y no estĂĄn disponibles para leases. La imagen del automovile tiene fines de ilustraciĂłn solamente. Oferta expira 04/13/15

¿Se lastimado en el Trabajo? ¿Se ha lastimado en un accidente de auto/troca?

El Abogado Jeffrey L. Tade tiene más de 27 años de experiencia como abogado litigante. Él y su equipo de profesionales administrativos son apasionados de la ley y se dedica a luchar por los derechos de las víctimas de lesiones.

Nosotros Luchamos Por sus Derechos contra las compañías de seguro

Documentado ó no USTED tiene derechos

¡Consulta 1611 Bunker Hill Way #190, Salinas, CA 93906 ¡Hablamos GRATIS! Español! Si no gana NO PAGA

(831) 753-0493 www.tadelaw.com

Auto • Casa • Motocicleta • Barcos • Renteros Seguro de negocio • Auto comercial NO LICENCIA/MATRICULA ARTURO D. TORRENTERA J AGENTE DE SEGUROS LICENCIA VENCIDA J CA Licencia# 0143668 SR-22 AL INSTANTE/GRATIS J LOS PRECIOS MAS BAJOS PARA J INSURANCE AGENCY, INC ¡LE AYUDAMOS LICENCIAS NUEVAS DE INMIGRANTES

¡Estimación Gratis! ¡Llámenos o visitenos hoy! ¡Le garantizamos un menor pago mensual!

En la compra de su aseguranza le descontamos $20 dólares cuando haga impuestos con nosotros.

A TRAMITAR SU ASEGURANZA MÉDICA!

P: 831-763-9637 C: 831 588 0936 F: 831 763-9621 aromanins@gmail.com

504 MAIN ST., WATSONVILLE, CA 95076

TORRENTERA TAX SERVICES, INC. ¡SI NO TIENE SEGURO DE SALUD, NO HAY PROBLEMA!

i tiene su último talón de cheque, le hacemos un presupuesto de cuanto va a recibir este año. Además, si usted quiere abrir su negocio venga a vernos, nosotros tramitamos sus licencias. ¡ NO IMPORTA EL TIPO DE NEGOCIO!

Si hace taxes con nosotros le damos $50 de descuento en su apertura de su aseguranza.

Abierto 7 dias a la semana 9AM a 9 PM

• Reembolso electrónico a su cuenta de cheques • Reembolsos en 10 Dias • Reembolso Regular

Arturo Torrentera - Dueño Los Esperamos en:

504 Main St. Watsonville

(831) 763-9637 www.torrenterataxservice.com

Income Tax / Book keeping / Notary Public / Payroll / Business Ex / Business Start-up

¡RECIBE LA PELEA SIN COSTO ADICIONAL!

E! INA T A E RM R Ú TA T /15 P ¡AOFER02/05

Después de usar la tarjeta prepagada

¡SUSCRÍBETE A DishLATINO HOY!

¡Llévate una tarjeta de $100, cortesía de tu vendedor autorizado de DishLATINO! Requiere activación de un nuevo servicio elegible de DishLATINO.

SAP Disponible en audio secundario. Disponible en canales HD selectos.

¡SUSCRÍBETE HOY Y AHORRA MÁS! PAQUETES DESDE YE UY U LUY NCL IINC

GRATIS

4499

EXTRA AL MES

por 12 meses

AL MES

CONEXIÓN XIÓN A DOS TV TVs Vs

POR 12 MESES

Solo con receptor regular. No válido con Hopper o DVR.

DE PORque VIDA Con paquetes caliﬁquen. Con paquetes que caliﬁquen.

DIRECTV te cobra $156 al año.*

DIRECTV te cobra $198 al año o más por el 1er receptor HD*

AL MES

MÁS DE 190 CANALES

DE POR VIDA

INSTALACIÓN PROFESIONAL Pregunta por instalación al día siguiente.

Todas las ofertas requieren un contrato de 24 meses y aprobación de crédito. Aplican cargos por desconexión temprana.

¡LLAMA ANTES DEL 2 DE MAYO Y RECIBE LA PELEA SIN COSTO ADICIONAL! ¡TARJETA PREPAGADA GRATIS!

Cortesía de tu Vendedor Autorizado

FÁBRICA A LA ALZA

MAURICIO URZÚA Publisher/Director General LaGanga Especial mauriciourzua@lagangaonline.com murzua@bayareanewsgroup.com 831-726-4170 831-724-6564 - Ext: 64170 EJECUTIVOS DE VENTAS ANA CECILIA MESA anacecimesa@lagangaonline.com 831-726-4167 831-724-6564 - Ext: 64167 SARAI JIMENEZ saraijimenez@lagangaonline.com 831-726-4168 831-724-6564 - Ext: 64168 ANA BIOCINI abiocini@mercurynews.com 408-920-5221 Cel: 415-571-1310 NINFA LIMA ninfalima@lagangaonline.com 831-726-4169 831-724-6564 - Ext: 64169 ELIZABETH SUTTON elizabethsutton@lagangaonline.com 831-726-4172 831-724-6564 - Ext: 64172

SYLVIA SOSA

CLAUDIA OPAZO

PAISANOS LaGanga Especial

DISEÑO Y GRÁFICA HENRY CHICAGO Diseños henrychicago@lagangaonline.com ÁREA ADMINISTRATIVA GABRIELA VIGIL Secretaria Administrativa/Asistente de Gerencia gabrielavigil@lagangaonline.com 831-726-4166 MESA CENTRAL SAN JOSE 408-920-5300 WATSONVILLE 831-724-6564 LAGANGA ESPECIAL The Special Bargain 23 East Beach Street, Suite 205, Plaza Vigil, Watsonville, CA 95076 Tel: (831) 726-4170/Fax: (831) 724-6399 Información: contacto@lagangaonline.com Página Web: www.lagangaonline.com La responsabilidad por errores u omisiones de LAGANGA ESPECIAL por los daños que resulten en avisos publicados o por la no publicación de un aviso, queda limitada a la cantidad recibida por el contrato de publicación de dicho anuncio solamente. LAGANGA ESPECIAL no será responsable de ningún daño directo o indirecto, sufrido por cualquiera de las partes afectadas por errores u omisiones. LAGANGA ESPECIAL sale todos los viernes de cada semana y durante todo el año. El anunciante deberá informar de cambios antes de las 4 de la tarde del día martes antes a publicar como fecha límite. Después de ese plazo, el aviso correrá a discreción de LAGANGA ESPECIAL. La cancelación de publicidad debe efectuarse 24 horas antes de la fecha límite. No habrá excepciones. Ni LAGANGA ESPECIAL ni sus propietarios se responsabilizan por calidad y seriedad de las ofertas contenidas en la publicidad de la publicación. Cada anunciante es responsable de lo que ofrece. LAGANGA ESPECIAL se reserva el derecho de publicación a toda publicidad que atente contra la moral y las buenas costumbres. Nuestra ética publicitaria no acepta avisos de ofrecimiento sexual, quedando bajo la responsabilidad total del anunciante cualquier ofrecimiento que no sea descrito en estas páginas y/o contactos que se hagan en materia de esta índole producidas por los avisos de nuestras páginas. La empresa se reserva el derecho de publicar o no publicar editoriales y/o avisos publicitarios de cualquier índole. Está totalmente prohibida la copia no autorizada y el uso de material gráfico sin la autorización correspondiente de nuestra gerencia. Los avisos y artes son propiedad exclusiva de LAGANGA ESPECIAL. Sólo un ejemplar por lector. Usted podría ser multado y/o penalizado bajo las leyes estatales si hace uso indebido de nuestro producto y material de impresión. Perseguiremos a todos aquellos y nos ampararemos bajo toda ley existente si se otorgan pruebas contundentes y suficientes de que hay uso indebido de nuestro papel o material gráfico, ya sea para la comercialización de otro producto y/o el reciclaje indebido de las ediciones actúales con las fechas de publicación de portada. Queda estrictamente prohibido reciclar nuestro producto bajo estas atenuantes que pueden ser causantes de litigios legales contra las partes comprometidas.

TRABAJO. Las solicitudes son buen indicador.

HAY MÁS TRABAJO

Las fábricas de Estados Unidos tuvieron buenas noticias ante un panorama que lucía oscuro debido a la fortaleza del dólar y la poca demanda mundial. Por seis meses sufrió declives, pero ahora Departamento de Comercio anunció que en febrero los nuevos pedidos de productos manufacturados subieron 0.2%, el mayor avance desde julio pasado, luego de una baja revisada de 0.7% en enero. Se esperaba una baja de 0.5%. Los pedidos sin contar transporte, ascendieron el 0.8%, el mayor incremento en ocho meses. Los envíos de bienes fabriles crecieron 0,7% tras cuatro meses consecutivos de caídas. El departamento también dijo que los pedidos de bienes de capital fuera de los rubros de defensa y sin contar aeronaves, un renglón considerado como un indicador de la confianza de negocios y de los planes de inversión, bajó 1.1% en lugar de la caída de 1.4% del mes pasado.

BAJAN LAS SOLICITUDES DEL SUBSIDIO DE DESEMPLEO EN EE.UU. GONZALO ZALDIVAR BEN GERSHOW

LaGanga Especial PAISANOS

El Departamento de Trabajo pudo ver una leve mejoría en cuanto al desempleo, cuando en la penúltima semana de marzo obtuvo 268,000 solicitudes de subisidio a cifra semanal de solicitudes del subsidio, la menor desde abril del año 2000. El logro cobra significado, cuando se estimaba que la cifra llegaría a 20,000 solicitudes más, dejándola en

285,000. En cuanto al promedio de solicitudes en cuatro semanas, que es un indicador más fiable y menos volátil de la tendencia del mercado laboral del país, se redujo en 14,750 y se situó en 285,500, la menor cifra desde noviembre. Desde septiembre, ese promedio de solicitudes se ha mantenido en torno o por debajo de 300,000, ref lejo de la recuperación del mercado laboral y de la confianza de las empresas en el futuro próximo

de la economía. El índice de desempleo bajó dos décimas en febrero y se situó en un 5.5%, su nivel más bajo desde 2008. El gobierno pudo anunciar que este ínidce se mantuvo en marzo, pese a la adición de apenas 126,000 nuevos empleos. La cifra se colocó por debajo del p ro m e d i o d e 2 6 9 , 0 0 0 nuevos empleos registrado du ra nte los pasados 12 meses y fue la menor adición registrada desde diciembre de 2013.

ALENTADOR. Las fábricas dan buenas noticias.

COSTOSA

LA SEQUÍA

PRONOSTICAN AUMENTO EN PRODUCTOS AGRÍCOLAS POR RESTRICCIÓN DE AGUA EN CALIFORNIA

AUMENTO. Pronostican aumento en productos agrícolas por restricción de agua en California, a pesar de que estas medidas no solucionan la sequía que vivie el estado.

IRIS MÁRQUEZ CLAUDIA OPAZO

PAISANOS LaGanga Especial

La sequía en que vivie California, la cual empezó a ﬁnales del año pasado, llevó a que el gobernador Jerry Brown diera un histórico anuncio de establecer por primera vez una restricción obligatoria para reducir en un 25% el consumo de agua en el estado. Debido a esto el gremio de agricultores a adelantó que la medida generará un aumento en sus costos de producción. “Es muy probable que veamos escasez en varios productos, con el correspondiente aumento en los precios”, señaló Javier Arteaga, gerente de un mercado agrario de Los Ángeles. “Será mucho más marcado al ﬁnalizar la primavera, cuando se note la disminución en los cultivos” añadió. Las restricciones anunciadas por Brown proyectan un

clima incierto de oferta de agua por parte del estado y de posibles sanciones por su utilización inadecuada. Para Juvenal Montemayor, dueño y fundador de La Jolla Farming, un viñedo en el Valle de San Joaquín, si la situación el año anterior era crítica, este año es desesperada. Al no recibir agua del estado, el empresario ha buscado la forma de optimizar sus propios recursos de agua del subsuelo conectando pozos a los campos de cultivo. No obstante, Montemayor explicó que “no hay forma de obtener agua cavando un nuevo pozo” y agregó que según su experiencia, la espera para obtener agua de un pozo perforado en este momento puede ser de más de dos años. Lo peor está por venir, con las altas temperaturas del verano. También aumentó el número de días al año con temperatura supe-

rior a 95F pasará de 36 a 43 días. Para los campesinos, la situación posiblemente seguirá empeorando por el efecto devastador de la sequía que ya está en su cuarto año. “Las medidas no van a traer más agua a los cultivos sino solamente van a ayudar a que la poca que queda no se acabe tan rápido”, declaró Rigoberto Morales, un coordinado de trabajadores agrarios del Valle de San Joaquín. Según el campesino, que lleva más de 10 años trabajando en cultivos en el Valle Central de California, el problema se debió haber “empezado a resolver hace por lo menos cinco años”. Los trabajadores no sólo han visto recortadas sus horas de trabajo semanal, y muchos de ellos han sufrido la sequía de los pozos artesanos que proveían de agua a sus viviendas.

SE ELEVARÁ

77.7

GRADOS FARENHEIT LA TEMPERATURA EN CALIFORNIA DURANTE EL VERANO EN 2039

UNAS

MILLONES DE PERSONAS SE VEN AFECTADAS POR LA SEQUÍA SEVERA DE CALIFORNIA

DEVASTADOR. La sequía deja a millones en problemas.

QUE JUEGUEN

CONGESTIONAMIENTO. Problema de la Ciudad de México.

FEDERICO ROMERO FRANCISCO ROMERO

PAISANOS LaGanga Especial

No consideraron que fuera una medida prudente. El Instituto Nacional Electoral (INE) rechazó solicitar a la Federación Mexicana de Futbol (Femexfut) y a los concesionarios de canales de televisión y estaciones de radio que se abstengan de difundir el partido de futbol México-Brasil el próximo 7 de junio, con el fin de evitar afectaciones en los comicios de ese día. El Consejo General votó por unanimidad en contra de las peticiones plantea-

das por los representantes del Partido Acción Nacional (PAN) y Morena para tomar medidas con el objetivo de evitar el abstencionismo, debido a que dicho encuentro deportivo está programado para el mismo 7 de junio, jornada en la que se celebrarán elecciones federales para renovar la Cámara de Diputados, y locales para votar por nueve gobernadores y cientos de alcaldes y legisladores locales. El presidente del INE, Lorenzo Córdova, recordó que no es competencia del órgano electoral tomar determinaciones en el sentido propuesto.

EL PEOR

TRÁFICO CIUDAD DE MÉXICO, ENTRE LAS CIUDADES CON EL PEOR TRÁFICO EN HORA PICO FEDERICO ROMERO EDITH ARCE

PAISANOS LaGanga Especial

Que en la Ciudad de México es uno de los lugares con mayor problema de tráfico en sus horas pico, no es un secreto, pero, ¿qué pensarías si te digo que hay lugares en peores condiciones viales? Según el Índice de Tráfico 2015 de TomTom, Estambul y Moscú lideran en el ranking de las ciudades con el peor tráfico, aunque la Ciudad de México, que se ubica dentro del top 5. El tráfico de la Ciudad de México es

pesado. Es tan pesado que la capital de México ocupa el segundo lugar como la ciudad más congestionada a nivel mundial y el cuarto lugar en relación al peor tráfico durante las horas pico. Un viaje promedio de 30 minutos tarda 58 minutos durante las tormentosas horas pico de la tarde. Si esto te parece crítico, ¿imag í nate los automov i l istas de Estambul? Piensa en los conductores de Estambul, quienes tienen que soportar el peor congestionamiento del mundo. Ahí, con sus puentes que conec-

tan Asia y Europa, tiene el peor tráfico durante las horas pico de la tarde, y en general, en el mundo. Las personas que viajan a diario allí pasan la enorme cantidad de 125 horas atascados en el tráfico cada año... un aproximado basado en dos viajes de 30 minutos al día, cada día de trabajo. Por otra parte, conducir a través del sistema de autopistas en forma de anillo de Moscú durante las horas de la noche es para una persona paciente... El tráfico de las horas pico le añade más de 31 minutos a su viaje. ¿Crítico el Estado de México?

NEGADOS. INE niega solicitar medidas ante el partido del “Tri”.

M ONTEREY P LAZA H OTEL

S PA

OPORTUNIDADES DE EMPLEO

AbremosLa La Puerta Puerta aa Nuevas Nuevas Oportunidades OportunidadesyyNuevo NuevoExito! Exito! Abrimos Pago Competitivo desde $14.15 por Hora! No experiencia requerida en ciertas posiciones!

Esta listo para una oportunidad professional en una compania que valora a sus empleados igual que a sus clientes? Son invitados a explorar oportunidades con nuestro Hotel. Al momento se han abierto varias posiciones en el departamento de Servicios de Limpieza/ Housekeeping y en la Cocina. Turnos de Dia y de Noche estan disponibles empesando a $14.15 por hora para pocisiones en Housekeeping/ Servicio de Limpieza. No experencia requerida para pocisiones de Servicio de Limpieza/Housekeeping. Dispuestos a entrenar a personas que son responsables, con alto character y con alta etica de trabajo. Estan invitados a nuestra oficina en Monterey para lluenar una aplicacion, estamos abiertos : Lunes a Viernes 8:30am-5pm 400 Cannery Row, Monterey CA Para mas informacion o preguntas favor de hablar a nuestra oficina de Recursos Humanos: (831) 645-4029

NO HAY DAÑO

EN LLAMAS. Varios barcos cisterna se reunieron en la zona para sofocar las llamas, provocadas por esta catástrofe.

FEDERICO EDITH ARCE ROMERO LaGanga Especial

PAISANOS

ARDE PEMEX UN INCENDIO EN PLATAFORMA DE PEMEX DEJA COMO SALDO CUATRO MUERTOS

IRIS MÁRQUEZ FRANCISCO ROMERO

PAISANOS LaGanga Especial

Una tragedia ocurrió en Campeche. Cuatro trabajadores muertos, 16 lesionados y algunos desaparecidos fue el saldo que dejó la explosión en la plataforma Abkatún-A. En un informe entregado a Pemex, aseguraron que el incendio de la plataforma ubicada en el complejo activo productivo en el área de deshidratación y bombeo, donde aseguran se escuchó un ruido estruendoso y enseguida comenzaron las llamas.

Obviamente se impresiona uno al ver tantas llamas, no puedes nada más que salir corriendo, hay quienes se tiraron por la desesperación y el pánico”. Ø Roger Arias Sánchez, testigo.

Un reporte informó que había 295 trabajadores de la paraestatal y de empresas privadas, además de elementos de la Armada de Méxi-

co que estaban en vigilancia. Para solucionar este problema, arribaron a la plataforma embarcaciones de transporte de personal entre

ellas Don Daniel, Manatí Rever, Leydi Bárbara e Isla Creciente, además de Bourbon Altabase, Aht Carrier, Miss Ivonne, Cobos, Cosmos e Isla Janitzio como apoyo contra incendios. Para auxiliar a los heridos, la terminal aérea de Pemex, salieron seis helicópteros ambulancia para trasladar a los 16 lesionados a Ciudad del Carmen, mientras que los trabajadores desalojados algunos fueron llevados a otras plataformas y de ahí a tierra. Las labores para sofocar el incendio fueron realizadas por Pemex con el apo-

yo de la Secretaría de Marina. El presidente de México, Enrique Peña Nieto envió sus condolencias a los deudos de las personas que fallecieron, además de pedir una investigación necesaria para deslindar responsabilidades. Durante la entrega de cartas de naturalización, el titular del Ejecutivo federal informó que además dio la instrucción al director general de Pemex, Emilio Lozoya, dar toda la atención a los deudos de los fallecidos, así como a los lesionados del incidente.

Dentro de todo lo malo que dejó el incendio, hay una buena noticia. Pemex dejó quemar todo el combustible que se encontraba en la plataforma Abkatún-A, en la Sonda de Campeche, para evitar que hubiera un derrame de importancia, por lo que descartaron daño ambiental, aseguró el gerente de Comunicación Social de la empresa Ignacio Durán. “El combustible que se quemaba era el que estaba en proceso; dejar que se quemara evitó que hubiera un derrama de importancia, por lo que descartamos daño ecológico en la zona”, explicó Durán. También comentó que siete personas continúan hospitalizadas en Campeche, mientras que dos contratistas, que se encuentran graves, fueron trasladados a la Ciudad de México para recibir atención especial. Comentó que ya se están haciendo los análisis correspondientes para identiﬁcar a las víctimas.

LA ECOLOGÍA. Está a salvo a pesar de todo.

Gilroy Crossing Dental Rick Truong DMD Peter Truong DMD

Dentista General y en Implantes

¡Creamos Sonrisas bonitas para toda la familia!

Testimonios de los Pacientes “Siempre he sentido miedo de ir al dentista, el dolor, lo desagradable y del sangramiento, etc. Pero el dentista y su excelente personal hacen que mi concepto de lo que es un dentista sea diferente. El servicio amable y el profesional fueron súper. El personal te hace sentir como que eres parte de la familia y uno se siente relajado de inmediato. El servicio fue grandioso. Dr. Truong y su personal no está contento hasta que uno esté contento. Ellos no están felices con sólo una prestación de servicio estándar. Ellos te lo hacen saber y esperan a que uno esté totalmente satisfecho. Incondicionalmente recomendaría a mi dentista a cualquiera”. - Jose Luis V. “El personal es amistoso y nos ayudaron de excelente forma. La oﬁcina es muy profesional y realmente se toman el tiempo para hacerme sentir confortable y bienvenida. Mi dentista fue lejos el mejor dentista que he tenido. Deﬁnitivamente volveré aquí con frecuencia”. -Angela Z.

“Durante los años mi dentista me ha ayudado a sobreponerme del miedo y lo que signiﬁca ir al dentista y el dolor. Es muy paciente, calmado, se toma el tiempo para explicarme para que pueda entender y tiene un gran sentido del humor, el cual realmente me ha ayudado. Me gusta mi dentista y su personal de apoyo. Siempre doy las más altas recomendaciones cuando tengo que darlas”. - Annalussa R. “Traje a mis dos hijos de seis y cuatro años. El personal fue siempre muy amistoso, paciente y cordial. Mis hijos estaban en diferentes salas en las cuales yo me turnaba entre una y otra. Cada vez que los entraba a ver, ellos estaban felices y haciendo lo que les habían pedido que hicieran. ¡Mis niños hablaron por muchos de días de cuanto les gustó ir al dentista!”. -Patricia R.

Estamos en Yelp!

Consulta GRATIS para Implantes, puentes y dentaduras

Hasta

Limpieza Examen y Rayos X

EXAMEN ORTODONTICO

GRATIS

Llame hoy para una cita

Implantes

3000 CONSULTA GRATIS

Pacientes nuevos que pagan al contado y con seguro solamente, no puede ser combinado con ninguna otra oferta. Al seguro se le enviara el cobro regular.

50% DE DESCUENTO a pacientes que paguen en efectivo (cash) llame para detalles 10 AÑOS DE EXPERIENCIA

ANTES

DESPUES

ANTES

DESPUES

SE HABLA ESPAÑOL

CONSULTA DE EMERGENCIAS

6955 Camino Arroyo, Suite #50 Gilroy, CA 95020 En el centro comercial de Target entre Fro-yo-delite y Redbrick pizza

(408) 847-4938

152

101

Se aceptan la mayoría de las Aseguranzas

mino A rroy

10:00am -6:00pm de Lunes - Sábado www.GilroyCrossingDental.com

ISIDORA PAZ

LaGanga Especial

Ana Milenewicz Realtor BRE# 01366850

Más que gestionar una casa, gestionamos su HOGAR Experiencia, profesionalismo y conﬁabilidad respaldan mi trabajo en el ámbito inmobiliario.

Hablo Español

Cell: (831) 595-2036

milenewicz.ana23@yahoo.com 330 Tres Pinos Rd.Suite F-2 Hollister, CA 95023

INVITACION: Su esposo Julio Mejia y familia invitan a la celebracion del servicio en memoria de la señora Lorraine (Soto) Mejia

Se llevará a cabo en el Salón de la Iglesia de Cristo Rey en 437 Roger Ave, Watsonville CA, 95076 Esperamos que nos acompañen sus amigos y compañeros de Nor Cal y Crocehi

-Abril 15, 2015 (Miércoles) -Recepción: 3 pm a 7 pm -Rosario a las 7 pm Para mas información comunicarse con su esposo Julio Mejia 831-254-9995

Lorraine Mejia

Fallecio: Abril 05, 2015 Honey, Te Amaré por Toda la Vida mi amada Esposa...

BUSCAMOS VENDEDORES LaGanga Especial busca vendedores para ventas de publicidad. Excelente comisión y beneficios. Area Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy, Hollister y San Jose. Llamenos para una entrevista 831-724-6564 o envie su curriculum a mauriciourzua@lagangaonline.com

• Uñas enterradas o con hongos • Cuidado de heridas en pies (Diabetes) • Juanetes - Callos • Dedo Martillo Dr. Jason Novick, especialista • Dislocación Tobillo en problemas del tobillo y pie. • Pie Plano Precios Bajos. Aceptamos la mayoria • Lesiones causadas por de los SEGUROS. MEDICARE algún deporte y Central Coast Alliance • Atiendo Fracturas ATENDEMOS EMERGENCIAS • Atiendo Accidentados

DOLOR

DE RODILLA EL DOCTOR HABLA ESPAÑOL

AFECTA 19% DE LA POBLACION ESTADOUNIDENSE

831-462-8734

Nueva Direccíon 525 Capitola Avenue Suite A, Capitola, CA 95010

Martes a Sábado 9 a 5pm - Por Cita - Hablamos Español

LAS VENAS VÁRICES SON SINTOMAS DE ENFERMEDADES VASCULARES CRONICAS

La articulación de la rodilla no es solamente una de las más grandes, sino que también una de las articulaciones más complejas del cuerpo humano. Esta articulación esta compuesta por tres huesos articulados - el fémur (hueso de la pierna superior), la tibia (huesos de la pierna inferior) y la rótula (tapa de la rodilla). A la vez, estos huesos se mantienen unidos por ligamentos, tendones y músculos, dándole a la articulación de la rodilla la flexibilidad y estabilidad que nos permite estar de pie, caminar, correr, etc. La articulación de la rodilla también tiene un par de fibrocartílagos, o meniscos, que ayudan a absorber los golpes y proporcionan una superficie lisa permitiendo que la articulación se deslice con facilidad. Finalmente, esta articulación está rodeada por varias bursas - compartimentos llenos de líquido que ayudan con la lubricación entre las diferentes estructuras.

Se pueden eliminar esas venas várices con un procedimiento mínimo y en corto tiempo, en el consultorio. ~ 45 minutos el procedimiento ~ Solo una mínima insición ~ No cicatriz ~ No Anestesia general ~ No Hospitalización ~ Regreso Inmediato a sus actividades normales ~ Es cubierto por la mayoria de los Seguros de Salud

Dr. Jaime DeGuzmán, L.Ac

El dolor de rodilla afecta a un 19% de la población estadounidense, aumentando la incidencia progresivamente con la edad. En personas mayores de 85 años de edad esta cifra llega al 24%, es decir, casi una de cada cuatro personas en este grupo sufre de dolor de rodilla.

Haga su cita, llame a Vein Specialists al

831-646-8346

Eric Mowatt-Larssen, MD veinspecs@gmail.com veinspecialistsofmonterey.com

757 Paciﬁc Street, Suite C-2, Monterey, CA 93940

El dolor de rodilla puede ser el resultado de una lesión de cualquiera de las estructuras ya mencionadas. El dolor de rodilla más común es el de la parte delantera de la articulación. La rótula, o tapa de la rodilla, se encuentra en el lado anterior de la rodilla y está incrustada en el tendón de los músculos del muslo. Un exceso de fuerza puede lastimar este tendón creando dolor al extender la pierna. Dolores en el lado lateral o lado medial de la rodilla también son comunes y se deben generalmente a una debilidad o ruptura del ligamento colateral lateral (LCL) o el ligamento colateral medial (MCL) respectivamente.

No siempre los especialistas recomiendan cirugía para reparar un ligamento lesionado. Con la ayuda adecuada el cuerpo es capaz de repararse a si mismo. En el caso que uno de los ligamentos se encuentre totalmente cortado, entonces si se justifica una intervención quirúrgica. La Medicina Tradicional China (TCM) ayuda a acelerar el proceso de curación - incluyendo los problemas a la rodilla. La acupuntura, la moxibustión y la electroacupuntura, los cuales son métodos usualmente usados para tratar dolores de rodilla, ayudan a llevar más sangre y energía al sitio de lesión haciendo que la herida cicatrice más rápido. El estado de los tendones y ligamentos depende directamente del sistema energético del hígado. Si la energía de este sistema energético no está fluyendo bien - debido a un continuo estado de alto estrés - los tendones y ligamentos no recibirán el nivel adecuado de nutrición y dejaran de ser flexibles quedando expuestos a ser lesionados con el menor accidente. Es por esta razón que el tratamiento en TCM no solamente consiste en tratar el síntoma, el dolor de rodilla en este caso, sino que también se ve y se trata el estado emocional de la persona. En TCM se cree que es el estado emocional de la persona el que crea los problemas físicos, o que por lo menos deja al cuerpo predispuesto para que le ocurra algo en caso de un pequeño accidente. Para mayor información de cómo atenderse y tratarse alguna enfermedad o padecimiento por favor llame al Dr. Jaime DeGuzmán al 831-251-2288 o diríjase a la dirección 50 Penny Lane, Watsonville, Ca 95076. Puede sacar más información del sitio web: www.watertigeracupuncture.com

17 Sabía usted que la Clínica Especializada “Mee Memorial” ofrece

¿PRUEBAS DE AUDICIÓN GRATUITAS? Compensacíón Laboral de Trabajadores de CA ¡Te ayudamos a encontrar el mejor doctor!

Legal o No.... Usted tiene derecho a

Recibir Dinero y atencion médica por su accidente

¡Consulta Gratis!

Sin estrés Laboral Nosotros lo visitamos en su casa u hospital

Tratamiento Medico Lesiones en el Trabajo Pagos de Incapacidad Compensacíon Alta Derechos de Indocumentados Demandas por sueldo no pagado Seguros de Discapacidad del Seguro Social Ayudando Orgullosamente: Trabajadores de Hoteles Restaurantes Lavado de Autos Agricultura (campo) Jardineros Pintores Mantenimiento Techos (Roofers) Accidentes Auto, Camión, Bicicleta, Atropellados, Muertes Injustas Negligencias, etc.

Si No Gana, No Paga. Llámenos Hoy Mismo para Ayudarle!

(831) 682 5874 • (408) 203 2636 Disponible los 7 Dias de la semana El hacer una reclamacion falsa o fraudulente de compensación laboral es una felonia y podria ser sujeto a 5 años de carcel o $50,000 de multa o el doble de valor del fraude: tambien podria ser encarcelado y multado

La Clínica Especializada Mee Memorial está orgullosa de participar con

Valley Hearing Center Para ofrecer

PRUEBAS DE AUDICIÓN GRATUITAS A pacientes de 55 años de edad y más. Realizada por nuestro experto personal profesional AQUÍ en la clínica todos los Miércoles con una cita. Llame hoy para hacer su cita de AUDICION GRATUITA

831-705-3125 Hablamos español

MARTA VEGA

LaGanga Especial

ABOGADO INMIGRACION

NIKHIL BHATNAGAR

• VISA U • PETICIONES FAMILIARES • ARREGLAR POR EL TIEMPO • VISA DE TRABAJO • VISA PARA NOVIO / NOVIA • NATURALIZACION • PERDONES / WAIVERS • CAMBIOS DE STATUS • VISAS PARA PADRES DE HIJOS MILITARES

DEFENSA CRIMINAL - LIMPIAMOS SU RECORD CRIMINAL (ANTECEDENTES PERSONALES)

BANCARROTA - ARTICULO 7 Y 13 - NO PIERDA SU CASA - DEFENSA DE FORECLOSURE

(El abogado habla español)

210 Capitol Street #6 Salinas CA, 93901

831-676-3449 111 North Market St. Suite 1040 San Jose, CA 95113

408-564-8051

MARTA VEGA

LaGanga Especial

CUPÓN

500

PRÁCTICA ORIENTADA DE DESCUENTO EN BRACES (FRENOS) *Oferta por tiempo limitado. Termina el 03-31-15 A LA FAMILIA Aplican restricciones. Llame para detalles.* TECNOLOGÍA DE PUNTA TRATAMIENTO CUPÓN ORTODÓNTICO RAYOS-X Y EXAMEN PLANES DE PAGO PARA TODO PRESUPUESTO t. Alta S

t. Old

www.GonzalesDentalCare.com

101

101 101

¿SE HA LASTIMADO EN EL TRABAJO?

Desde

1956

101 5t h S

831-240-0865

851-H 5th Street, Gonzales, CA

*Para pacientes nuevos solamente. Debe presentar el cupón. Aplican Restricciones. Oferta por tiempo limitado

Nosotros les Ayudamos -Lesiones por accidenTes de Trabajo -Daños personales -Compensación Laboral -Lesiones por AccidenTes auTomovilisTicos -Reclamos por Discapacidad con el Seguro Social Consulta GRATIS Si no Gana NO PAGA

SCHER, BASSET & HAMES 831-662-2200 www.scherandbassett.com Kerry la abogada, Habla Español

MARTA VEGA

LaGanga Especial

23 EN

TAL CAR

H & T

H&T Dental Care

BIENVENIDOS PACIENTES DE • GIRLOY • MORGAN HILL • WATSONVILLE • HOLLISTER • SAN JOSE

cupón

24 Horas

empezando a

$450

EMERGENCIAS

en coronas cupón

$80-$120 extracciones cupón

$35

de descuento

• Consulta • Rayos-X •Examen • Limpieza Regular

empezando a

$450

Horario: Lunes a Sábado de 9:00am a 6:00pm

San Jose 408-998-8866 408-998-8857

para root canal 345 E. Santa Clara St., Suite 102 San Jose,CA 95133

Tortillas de Maíz La Rosa

2 x $5.00

Planes de Pago

SIN INTERES Precios Especiales para Pacientes sin Aseguranza y Estudiantes

SI VIENE DE WATSONVLLE - Tome 152 - Seguir en 1st Street - Derecha en LEAVESLY RD - Izquierda en SAN YSIDRO AVE Dentro del San Ysidro Shopping Center

Gilroy

ve. ro A Ysid San

cupón

Aceptamos Todas las Aseguranzas del PPO, Healthy Kids, Healthy Family (en San Jose)

2,000

y St. tere Mon

solo con cupon

DESPUES

ANTES

• Tratamiento de las Encias CUPÓN • Rellenos Dentales $ • Blanqueamiento DE DESCUENTO EN ORTODONCIA • Limpieza Dental • Extracciones • Los Precios son Mas Bajos • Coronas • Dentaduras • Amigables • Puentes • Experiencia • Endodoncias • Profesionalismo

Rd. sesly Leav

Gilroy Premium Outlets

101 152

t. 1st S

CONSULTA ES GRATIS

408-842-3900 408-842-3966 8650 San Ysidro Ave. Suite 112 Gilroy, CA 95020

Sodas 2 Lts.

4X $5,00 (Crush, Sierra Mist, Manzanilla Sol)

MARKET - PRODUCE - CARNICERIA

Tortillas de harina La Flor Del Valle 2 x $5.00

CARNES

Bananas as

2 lb x $ 1.00 00 0

Mi Ranchito Supermercado 1039 Main St Watsonville, CA 95076

Aguacates Agu

$.89 lb $.8

Leche 2 galones s

Carne de Res para tacos

Chuletas de Puerco

lb $3.89

lb $1.99

$ 1.69lb

Manzana Fuji

$.89 lb

2 lbs $1.00

lb $.79 Pollo preprado sin hueso

x $6.00

Jitomates

Piernitas de Pollo

Bolis

$ .69

Con la compra de $30.00 o más le regalamos un paquete de Tortillas La Rosa

Pescuezo de Res

Pechuga con Hueso

lb $3.99

lb $1,49

Camarón grande con cáscara

$ 6.99 lb

SUPERACIÓN PERSONAL

BELLEZA Y SALUD Dulce pero traicionera Azúcar

¡Dulce!... Mmmm qué mejor palabra, aunque a veces dañina. Aunque no seamos inquisidores, todos requerimos de una cierta cantidad de azúcar al día para funcionar. La podemos encontrar naturalmente en la frutas, por lo que no necesitamos consumir otros, pues el exceso de azúcar en la sangre, puede llegar a desarrollar algunas enfermedades como la terrible diabetes. Abusar del azúcar es asegurar una salud menos riesgosa. mLa azúcares reﬁnadas son un veneno blanco y estamos rodeadas por doquier diariamente. ¡Más energía! Es un mito creer que nos dará más energía, porque impide que nuestro organismo aproveche sus reservas de energía al máximo. Sólo da un bienestar pasajero que luego evoluciona a un gran bajón. Dejar de consumir azúcar, eleva los niveles de energía y serán más altos y estables. Tendrás un peso más saludable La comida chatarra es evidente fuente de

¿Quiére que su negocio

Crezca?

Anuncie con Nosotros y reciba los beneficios que muchos han gozado por 19 años

sARAI jimenez ¡Llámeme!

831-726-4168

¿Quiére que su negocio

Crezca?

Anuncie con Nosotros y reciba los beneficios que muchos han gozado por 19 años

NINFA lima ¡Llámeme!

831-726-4169

azúcar. Este tipo de alimentos restringido de la dieta, rotorgará la cantidad de calorías justas y por consiguiente, estaremos en condiciones de tener un peso más saludable. Recuerda, consume fruta variada, claro que en la medida que necesites. Unos intestinos más eﬁcientes El azúcar hace que tus intestinos funcionen más lento, por lo que te costará ir al baño con más frecuencia. Por eso, si no la consumes, podrás bajar más rápido de peso y de paso tendrás una vida más saludable. Menos azúcar = menos antojos El azúcar es adictiva poderosa, mientras más consumas, más se desea. En la medida en que logres restringir su consumo, todos tus antojos dulces se irán desvaneciendo Una piel más radiante El azúcar es uno de los peores enemigos de cualquier piel saludable, dado que le impide tener brillo y la hace mucho más propensa al acné.

¿Quiére que su negocio

Crezca?

Anuncie con Nosotros y reciba los beneficios que muchos han gozado por 19 años

Ana biocini ¡Llámeme!

415-571-1310 408-920-5221

¿Quiére que su negocio

Crezca?

Anuncie con Nosotros y reciba los beneficios que muchos han gozado por 19 años

Ana Cecilia mesa ¡Llámeme!

831-726-4167

CUPON IMPLANTES

Dentista Familiar, Ortodoncia y Implantes ¡VISITAS DE EMERGENCIA! NO SE REQUIERE CITA

Tan bajo como

1490

CITAS DISPONIBLES EN LAS TARDES Y FINES DE SEMANA • Aceptamos Healthy Families y la mayoría de los seguros dentales • Plan de Pago Mensual Disponibles | ¡SIN INTERES!

30.00 EXAMENES Y RAYOS X *presentando cupon

CUPON BLANQUEAMIENTO Buckhorn Dr.

N. Sanborn Rd.

E. Boronda

• Frenos • Denturas • Tratamiento de Encias • Root Canal / Endodoncia • Extracciones • Relleno • Coronas y Chapas • Implantes

CUPON

Necesita atención dental de calidad?

GRATIS con tratamiento de Frenos

LLAME HOY! www.crystaldentaldds.com ¡Haz Una Cita Pronto! 1542 N. Sanborn Rd. • Salinas, CA 93905 • (831) 422-7500

Oﬁcinas Legales de: BANCARROTA -

Elimine deudas Colección Mal crédito Vamos con usted a la Corte Carros reposecionados

INMIGRACIÓN ACCIÓN DIFERIDA PERDÓN PROVISIONAL ¡SIN SALIR DEL PAÍS! -Defensa contra deportación -Peticiones familiares -Ciudadanía -Asilo político -Permiso de trabajo -Apelaciones -Visas para prometido/a

Deok J. Kim

DEFENSA CRIMINAL -

Manejando tomado (dui) Posesión, venta y laboratorio de drogas Crímenes menores felonía Violencia doméstica Violación de probación Robos Abierto de Lunes a Sábado

CONSULTA GRATIS ¡PLANES DE PAGO DISPONIBLES! ¡PRECIOS RAZONABLES!

Mr. Deok J. KIM tiene 15 años de experiencia sirviendo a nuestra comunidad. El Abogado “HABLA ESPAÑOL” con usted.

SALINAS 831 998-0425 161 SOUTH MAIN ST SUITE 2, SALINAS CA 93901

26 Este es un servicio para la comunidad. Las respuestas incluidas en este espacio son con ﬁnes informativos y de ninguna manera deben tomarse como una asesoría legal formal. Las cartas son editadas por razones de estilo y espacio. contacto@lagangaonline.com

Abogado: Soy mexicana, y me encuentro de ilegal aquí en Rockford, pero esta situación ya me está cansando. Me vine en un momento de arranque, no lo pensé bien, sin embargo, me gusta vivir aquí. Ahora quiero hacer las cosas bien. Me han dicho que para legalizar mi situación, por lo que me han recomendado algunos conocidos sacar la Visa de Turista, porque dicen que es más fácil de obtener. ¿Qué tan cierto es esto? ¿Tiene algunas recomendaciones que me pueda dar? RESPUESTA: Te felicito por la decisión que has tomado, esto te ahorrará bastantes problemas en un futuro. Primero debes de saber

que la Visa de Turista, también conocida como B2, de placer o paseo, es el documento que millones de extranjeros necesitan para viajar a Estados Unidos. Aunque es una de las opciones que son muy utilizadas, no es la más fácil de obtener (de hecho no hay trámites fáciles, todos llevan su proceso). Generalmente va unida a la B1 y también se pueden celebrar reuniones de negocios. Sin embargo, no puede utilizarse para asistir a clases a tiempo completo de inglés o en una universidad, estudiar en una escuela pública de primaria o secundaria o trabajar. Si lo haces e Inmigración se entera o lo sospecha te

pueden cancelar la visa y las posibilidades de que te la renueven son mínimas.Es una visa no inmigrante. Por lo tanto su objetivo no es entrar en Estados Unidos y quedarse, así sea como cónyuge o hijo de un ciudadano o de un residente. Como te darás cuenta, si tu objetivo es quedarte a radicar en los Estados Unidos, lo más conveniente es obtener la residencia.

Me da pena hablar sobre este tema, pero necesito que alguien me asesore, porque no quiero cometer errores. Yo tengo la residencia en Estados Unidos, pero tuve un problema de drogas con la justicia. Me dicen mis conocidos que podrían (

q p deportarme a México (de ahí soy). ¿Es esto posible o me están asustando?

de 30 gramos de marihuana. porque se le compruebe violencia doméstica, o mal uso (Quizá esto se asemeja a tu de documentos. caso). Otro caso puede ser

RESPUESTA: A veces se escuchan casos de ciudadanos que son deportados (aunque luego regresan). El gran problema que puede haber es que las autoridades migratorias tienen serias dudas de que una persona sea realmente ciudadana y que ésta no tiene documentos para probarlo. Es por ello que conviene tener a mano o saber dónde obtener cómo acreditar la ciudadanía americana.Apesar de esto, hay casos que sí ameritan que los residentes, sean deportados por ejemplo: Ser condenado por un delito de drogas, excepto posesión de menos

*El registro debe ser hecho EN PERSONA en cualquiera de los dos refugios de animales:

Participantes recibirán una caja de comida en lata para gatos y una bolsa de comida para perros GRATIS

Expertos al alcance En Palo Alto Medical Foundation, parte de Sutter Health, consideramos que la atención experta también debería ser una atención conveniente. Es por eso que contamos con un centro de atención justo aquí, en Watsonville. Llame hoy al (831) 458-5865 para programar una cita. 550 South Green Valley Road, Watsonville Se habla español.

pamf.org/watsonville

Lista completa de servicios: Cardiología Educación sobre diabetes Endocrinología, diabetes y metabolismo Medicina familiar Partería Flebotomía (extracción de la sangre) Nefrología (enfermedad renal) Obstetricia y ginecología Pediatría Radiología Atención médica de urgencia

CONSUELO CONTESTA Sra. Consuelo. Soy una madre relativamente joven, tengo tres hijos aún pequeños que van desde los 5 a 9 años. Todo estaba perfecto, un marido ejemplar, trabajador, buen padre, hombre muy querido por todos. Diría que fue un ángel en mi vida y digo fue, porque el falleció de la noche a la mañana, literalmente. Luego de llegar de su trabajo, se despidió de sus hijos uno por uno. Conversamos y nos dormimos. Desperté a la mañana siguiente acostada con el menor de mis hijos porque no podía dormir. Estaba todo en silencio y pensé que mi marido ya se había ido al trabajo. Cuando fui al dormitorio nuestro, el estaba muerto. Llamé a emergencia y comprobaron que había sido un infarto fulminante. Creí volverme loca. Vinieron mis padres y mi

cuñado y suegros. Fue una tragedia que ocurrió hace ya tres años. Mi cuñado se hizo cargo de mi y de mis hijos ya que sufrió mucho la pérdida de su hermano. A veces yo debía consolarlo porque eran muy unidos. El rompió con su novia, ya que ella le exigía más tiempo y es lógico. El tiene tres años menos que yo. Hoy estamos de novios, pues nos fuimos enamorando, pero manteniendo el respeto. Tengo mis sentimientos encontrados y él también, a veces nos sentimos mal ya que igual se murmuran cosas que no son. Le juro que nunca le fui inﬁel a mi marido, esta relación se formó después de la muerte de Juan. Es extraño, nuestros padres han aceptado la situación y nos dan su bendición y mis hijos se siente seguros con

su tío. La familia critica y nos hacen sentir mal. ¿Estaré sustituyendo a Juan en él? Necesito su consejo. Norma. Norma. Veo en ésto algo hermoso y hasta bíblico. Como ocurría en tiempos antiguos, la viuda debía ser esposa del hermano si éste no era casado. Claro está que los tiempos de hoy, nos regimos a veces por normas bastante menos ideales. Sin embargo, si existe cariño y amor genuino entre ustedes, no duden en formar una nueva familia y lo digo claramente “nueva familia”. El bueno de Juan está en sus corazones y déjenlo allí. Saquen adelante a los niños y ustedes construyan felicidad. Consuelo.

COMPARTA SU CASO. ESCRIBANOS: 23 E. Beach - St. Suite #205, Watsonville, CA 95076

Nos especializamos en todo tipo de permisos y reportes para negocios de Transportacion

901 E Alisal St. Salinas, CA 93905

(831) 771-1534 info@trujillotax.com

NUESTROS SERVICIOS . Income Tax • Servicio Electronico (e-ﬁle) . ITIN / W-7 . Podemos ayudarle a preparar una forma W-7 GRATIS para que usted pueda obtener un ITIN. . Nos especializamos en impuestos individuales y de negocios. . Contabilidad, Nomina de Empleados, Notary Public y representacion en auditorias.

. CA# . MCP . IRS 2290 / Road Tax . IRP Registration . IFTA License . USDOT . MC / ICC . UCR . NM . EIN . Reportes de millas

Buscando La Media Naranja POR SOLO $25 23 EAST BEACH STREET, SUITE 205 PLAZA VIGIL - WATSONVILLE, CA 95076

Al mes

SI LEISTE ESTO ES

PUEDES

PORQUE SIRVE ENCONTRAR

A TU AMOR!

LAS CARTAS QUE USTED ENVÍA A ESTA SECCIÓN DEBE TRAER ADEMAS DE SU MENSAJE UNA ESTAMPILLA PARA PODER DEVOLVER LAS CARTAS QUE LLEGUEN Los pasos que se deben seguir para llenar la forma y enviarla a nuestra oﬁcina son los siguientes: 1. Enviar un money order por $25 a nombre de LaGanga o ven a nuestras oﬁcinas. 2. Hacer una breve descripción que deseas tener como amigo(a). 3. Hacer una breve descripción tuya (muy importante para que las personas interesadas te conozcan un poco) 4. Debes informar en el anuncio que deseas que se pongan en contacto contigo. La Ganga te enviará el correo que te llegue y tu elijes con quién te quieres comunicar. 5. INFORMACION CONFIDENCIAL: Necesitamos tener bien claro tu nombre, dirección y teléfono para ponernos en contacto contigo. Sólo nosotros (LaGanga Especial) tendrá acceso a tus datos. 6. Nunca aparecerán los nombres y apellidos reales en los anuncios por lo tanto busca un seudónimo-nombre distinto al tuyo para la publicación . 7. Las personas que publiquen o envíen su mesaje a esta sección de LaGanga Especial saldrá constantemente en 4 ediciones. La información para los anuncios debe ser enviada a LaGanga Esecial antes del Lunes. Sólo mayores de 18 años pueden participar. Para salir en cuatro números de la revista solo tienes que llenar esta solicitud y enviarla a nuestra redacción, junto con un money order por $25 dólares, apresúrate y encuentra tu pareja ideal utilizando esta sección. Categorías: Dama buscando caballero, Caballero buscando dama, Intercambio de intereses. Escribe tu información y describe el tipo de persona que estas buscando. No olvides escribir tu dirección completa para que La Ganga Especial te haga llegar la correspondencia.

EL JALISCIENCE

BUSCO A MI OTRA MITAD

Hola, soy de Jalisco y me gustaria conocer damas de 45-55 años. Yo soy moreno claro 55 años 185 lbs. Me gusta la playa, salir a pasear oir musica y ver television, todo lo natural si tu gustas enseñarme pura amistad despues dios dira. Priimero es conocerse. Soy alegre y risueño, cariñoso. Si gustas escribirme contestare todas las cartas. Deja tu # de Telefono para comunicarnos. Ok. Hasta Luego. Gracias ATENTAMENTE: EL JALISCIENSE

Tengo 47 anos, viudo hace 2 anos. Es tiempo de empezar a buscar tal vez mi otra mitad. Soy de pelo castano, ojos verdes, 1.80 mts. Buen ﬁsico. Busco a dama bien educada, limpia, ordenada, honesta y entretenedida. De 23 a 37. Ojala de 1.60 mts como minimo, contextura atletica y delgada. Me gusta hacer ejercicio, caminar en la playa, tener citas romaticas, ver peliculas, andar en bicicleta, viajar, bailar y pasarlo bien. Enviame tu foto con tu carta y yo hare lo mismo...

POR SÓLO $

Al mes PUEDES ENCONTRAR A TU AMOR!

DALE OTRA OPORTUNIDAD A

TU VIDA SI LEISTE ESTO ES

PORQUE SIRVE

EL BAÚL DEL MIEDO

Cocinando con

FACTOR TERCER HOMBRE (1)

QUICHE LORAINNE

INGREDIENTES. - 1 masa quebrada congelada, lámina - 4 huevos - 200 gramos de jamón cocido picado - 250 ccs de leche - 125 ccs de nata líquida - 1 pizca de pimienta negra molida - 200 gramos de queso emental rallado - 1 pizca de sal

PREPARACION. Se forra un molde de aro con la masa quebrada, procurando cubrir unos tres centimetrosde alto en el borde, de forma que la mezcla no llegue a rebasarlo. Se pincha el fondo con un tenedor. Se mezclan los huevos, la leche, la nata, la pimienta negra y la sal. Se bate todo en la batidora y después se le agrega el queso rallado y el jamón picado. Todo esto se vierte sobre el fondo de la masa y se mete al horno, aproximadamente, media hora, hasta que esté dorada.

El ataque terrorista del 11 de septiembre de 2001 causó la muerte de aproximadamente 3.000 hombres, mujeres y niños de todas las naciones del mundo. Con el paso de los años, innumerables relatos paranormales se han ido revelando, a la vez que surgen mitos urbanos como era de esperar. Ron DiFrancesco, fue la última persona que escapó con vida de la Torre Sur. DiFrancesco, Ron DiFrancesco se encontraba en su escritorio en la oficina del Euro Brokers, una empresa de comercio financiero, en el piso 84 de la Torre Sur del World Trade Center en Nueva York sobrevivió gracias a la asistencia de una enigmática presencia que le protegió y guió a través de aquél infierno. Experiencia que los esotéricosa llaman “el factor tercer hombre”. La mayoría de los que trabajaban en Euro Brokers comenzaron a evacuar el edificio, pero se quedó DiFrancesco. Llamó por teléfono a su esposa, Mary, que él estaba bien y que permanece-

ría en la oﬁcina. Pero algo le hizo cambiar de opinión, llamó a su esposa, nuevamente para informarles que se marchaba del ediﬁcio. A las 9:03am, diecisiete minutos después del primer impacto, el vuelo United Airlines 175 impactó contra la Torre Sur, encendiendo un fuego intenso. DiFrancesco salió disparado contra la pared cayéndole encima una lluvia de escombros del techo y cristales. DiFrancesco se unió a las demás personas que descendían por las escaleras. Tres pisos hacia abajo, se encontraró con personas que subían porque abajo había demasiadas llamas y humo. DiFrancesco es un hombre con la sangre muy fría, buscó un camino hacia abajo, incapaz de ver más allá de unos pocos metros. Én el descenso, él podía ver el pánico y el miedo en el camino, algunos lloraban, otros estaban muertos o inconscientes. Pero entonces, sucedió algo extraordinario: “Alguien me dijo que me levantara. Alguien me llamó por mi nombre. Aquella voz era de un hombre, pero no era ninguna

de las personas que se encontraban allí. Insistentemente me dijo que me levantara. Se dirijo a mí por mi nombre de pila, y continó diciendo “que podía conseguirlo”. Pero no se trataba solamente de una simple voz, tenía la certeza de que era una presencia física”. DiFrancesco tenía la sensación de que “alguien lo levantó”. Sentía que estaba siendo guiado. Le llevó por las escaleras hacia abajo. Continuó su descenso, y pronto vio un punto de luz. Él la siguió, esquivando paneles de yeso y otros desechos que se había derrumbado y que obstruían la escalera. Pero también se encontró con las llamas. La “misteriosa voz” le decía por dónde tenía que dirigirse y cuando tenía que retroceder ante el fuego. Todavía había peligro, por lo que el “guía” le llevó al hueco de la escalera, tiendo que pasar a través del fuego… (Continuará) Chicago Studios

GRAN RIFA DE BENDICION Aire Condicionado • Servicio de Frenos Mofles • Tune-Ups • Cambios de Aceite y Mas.

SET DE LLANTAS Nuevas a

28000

195/65/R-15

Doral, Falken, Goodyear y muchas mas...

SMOG CHECK

$2975+certificado Pasa o no pasa. Vehículos del año 2000 en adelante.

(831) 421-2765

LLAME PARA HACER SU CITA

n Do

aci

5 2 $

Sorteo Sábado 18 de Abril 2015 Presentado por: Iglesia de Jesucristo Israel

469 Union St., Watsonville, California 95076

Sábado 18 de Abril

Telefonos en Cabina 831-784-6263 // 831-796-4692

WWW.RADIOVISIONSALINAS.COM WWW.MINISTERIOSABREGO.ORG

Los Fondos utilizados seran para la compra de un templo en Salinas. Somos un Ministerio de crecimiento en la Costa Central *Podras ver el automovil de Lunes a Viernes de 10 am a 4 pm 548 E. Alisal St, Salinas. Domingos de 10 am a 4 pm 110 S. Wood St. Salinas, 6pm en 480 Union St, Watsonville

BRINCOLINES

BAUTISTA JUMPERS

SE RENTAN CARPAS

Se Hacen Taquizas Paquete #1 Paquete #2 Horas Sonido 4 Horas Sonido 4 1 Brincolin 1 Brincolin 30 Sillas 30 Sillas 4 Mesas 4 Mesas 1 Carpa 20x20

831-254-1528 Jumpers, Carpas, Baños, Calentones, Tanques de Helio, Mesas Redondas y Cuadradas, Manteles, y Sillas y Charolas para mantener comida caliente

$290 $380

Se venden 2 brincolines Rockolas con resbaladilla

SE REPARAN JUMPERS

Se Rentan Sillas de Resina

Se Rentan Carpas, Baños y Mesas Redondas

(831) 595-8161 | 794-0991

Carmen’s Jumpers Brindamos Precios y Servicios COMPETIBLES

Mesas $5.00

$160

$80

1 Carpa 20x20 1 Jumper 4 Mesas 35 Sillas

831-809-6797 831-809-0819 almabautista90@yahoo.com

Y BAÑOS

831-585-2538 / 831-585-2923

RENTAMOS 4 Mesas 30 Sillas 1 Brincolin

THinkerbell • cars • Hombre Araña 4 PrincesaS • Shrek • Dora • Resbaladillas y más

(831) 512-3415 (831) 424-4168 (831) 512-3414

TIZ OR umpers J

1 Jumper 4 Mesas 32 Sillas 1 Rockola Karaoke 1 Jumper 5 Mesas 40 Sillas

Sillas

$1.00

Paquete 1: $100.00 5 mesas - 35 sillas 1 jumper - 5 manteles. Paquete 2: $90.00 4 mesas - 30 sillas 1 jumper - 1 Piñata.

180

Se Rentan

Rockolas

1 Carpa 20x40 10 Mesas $ 10 Manteles 10 Diamantes 80 Sillas

280

www.o r t i z j u m p e rs.co m

WATSONVILLE y SALINAS

831-840-3594 | 831-763-2631

PETE’S

LA TAPATIA JUMPER’S

JUMPERS

831- 269-1599 1 Jumper 5 mesas 30 sillas

RAMIREZ

CONTAMOS SONIDO Y TAQUERO

¡Diversión Garantizada!

Gran Variedad de Jumpers

1 Brincolin 4 Mesas 30 Sillas

20 X 20 y 20 X 40

1039 Main St. Watsonville, CA

La Tapatia

Renta de: Mesas Rectangulares, Sillas, Brincolines variados. “Deliciosas Taquizas para sus fiestas” Carpas 20” x 20” y 10” x 20”

“PURA DIVERSION Y SABROSURA”

1 Brincolin 5 Mesas 40 Sillas $ +1 Piñata

para mas informacion o precio al mayoreo hablen al:

831.761.3023 | 831.345.7898

Mejoramos cualquier Sistema de Apartado Llame para mas oferta razonable información Se Rentan Baños y Carpas de Diferentes Modelos

Taquizas para sus fiestas

831.236.2850 duendemaya2010@gmail.com

Para Informacion Llamar a los telefonos:

Toda Clase de Música ---------------------Contamos con: Grupos y Bandas ---------------------15 Añeras, Bodas, Cumpleaños Bautizos, Escuela, su Casa o Trabajo Todo lo necesario para sus ﬁ estas

(831) 682-6358 • (831) 682-6649 (831) 272-1992

RIVERA’S JUMPER Watsonville y alrededores

Mesas...$5 | Mesa Redonda.. $7 | Sillas...$1 | Jumper...$75 | Baño...$70

4 Mesas 30 Sillas 1 Jumper 4 Manteles

30 Sillas 4 Mesas 4 Manteles 1 Brincolin 1 Baño

5 Mesas 40 Sillas 1 Jumper 5 Manteles 1 Baño

150

160

Se rentan sombras de varias medidas •Spider Man • Hello Kitty • Dora Tenemos • Esponja • Strawberry Tanques de Helio • Las princesa y más...

Se rentan manteles y Cubreasientos

Se Rentan Calentones

831-840-6772

31 1 Brincolin 1 Carpa 20x20 6 Mesas 40 Sillas 6 Manteles 6 Diamantes

1 Brincolin 1 Carpa 20x40 10 Mesas 70 Sillas 10 Manteles 10 Diamantes

320

1 Brincolin 4 Mesas 30 Sillas 4 Manteles 4 Diamantes

190

Brincolin Solo Regular

$65

$100 Brincolin Grande de Resbaladilla

(831) 512-7806 • (831) 334-1076 • TODO TIPO DE COMIDA MEXICANA • NOS ESPECIALIZAMOS EN MARISCOS • TENEMOS VARIOS MOLCAJETES

Se Solicita trabajadores y Bartender con Experiencia en el Ramo

TODO TIPO DE MÚSICA • Cumbia • Hip-hop • Salsa • Merengue Contamos con • Disco • Reggaeton fotografía y video • Banda •Duranguense también Karaoke

Morgan Hill: 408-778-3673 Salinas Airport: 831-424-9551 Monterey 2137 Freemont: 831-372-1655 Marina: 831-384-2854 Santa Cruz: 831-426-7048

PREGUNTE POR LA ESPECIAL DEL DOMINGO

Más allá del Sonido

(831) 212-9616 • (831) 465-8233

Los Querendence MEXICAN FOOD

TODO TIPO DE COMIDAS Y BRINCOLINES #1• 1 Brincolin #2 • 1 Brincolin #3 • 1 Brincolin

• 5 Mesas • 40 Sillas • Carpa 20 x 20

180

TENEMOS

• 5 Mesas • 50 Sillas • Carpa 20x20 • Taquiza para 50 personas $

550

• 10 Mesas • 90 Sillas • Carpa 20 x 30 • Taquiza para 100 personas

900 (831) 204-9757 | (831) 331-5308 Carpas y Baños

Pregunte por Toño o Belen

Se Solicita Tractorista

Tacos Diamante • • • • • • • •

Tacos de: Asada Pastor Pollo Lengua Chorizo Tripitas y todas variedades

¡Usted ponga la gente y yo le traigo sus tacos llame para mas info. no importa la cantidad de gente

Disfruta todo esto en un ambiente FAMILIAR

Nos Especializamos en Mariscos We Specialize in Seafood

Margaritas, Chavelas, Cevezas, Mecheladas, Clamatos, La 4x4 1998 Freedom Blvd • Freedom, Ca 95019

Tel: 831-768-8279 Horario de atención: 10am - 9pm

Auténtica Comida Mexicana

Trejo´s Carnitas II RESTAURANTE FAMILIAR

Las mejores carnitas enen la costa central central Las mejores carnitas la costa

Preparamos comida para: Restaurante Familiar BANQUETES, MATRIMONIOS

Alfredo Jimenez Cell: 831.750.5942 Casa: 831.724.4357 ke6ycc@yahoo.com

Siganos en Facebook: www.facebook.com/TacosDiamante

AHORA abrimos todos los días Y FIESTAS LunesBAUTIZOS a Viernes de 10 am a 6 pm A LOSyMEJORES Sábado Domingo: 8PRECIOS am a 6 pm

Visite nuestro nuevo local 1047 Freedom Blvd, Watsonville

1047 Freedom Blvd, Watsonville 831-728-2928 831-728-2928 Lunes a Viernes 10 am - 6 pm Sábados y Domingos 8 am - 6 pm

Landscaping Cruz 831-998-5317 Servicios de Jardineria Profesionales

12 Años de EXPERIENCIA trabajando en el area

- Tractorista es responsable de realizar aplicaciones de precisión de diferentes fertilizantes, usando varios implementos. - Tractorista puede listear, Para mas tirados arriba, difusión de los información fertilizantes y otras aplicaciones. Tony Oceguera - Esta posición requiere de un registro Ag Services 1504 Highway 183 de conducir limpio en el Estado de Salinas, CA 93907 California y Licencia Clase A (831)970-8309

-Corto Arboles -Tree Trimming -Arreglo Cesped - Zacate -Lawn Care -Sistema Sprinkle -Sprinkler System -Repair & Build Fences -Hago y Reparo Cercas -Limpieza -Clean up -Limpiar canales - Techos -Clean Gutters -Tiro Basura al Dumpster -Dump Runs -Transporte -Hauling LOW Rates Work GUARANTEED Bajos Precios, Trabajo GARANTIZADO

Todos los pagos de hasta $200 se pagan en efectivo

• Todos los Metales no Ferrosos

Expires: 4/30/15

32 2 CUARTOS

Antonio Blanco CARPET CLEANING Se Lavan Sofas

y con casa completa UN SUPER ESPECIAL

Equipo Profesional de Limpieza de Alfombras SALINAS • WATSONVILLE • SOLEDAD • Casas KING CITY • GILROY • HOLLISTER • Oﬁcinas Francisco Lic#58865 831.741.6385 • Apartamentos R. Ibarra

Carpet Installation & Carpet Cleaning Residencial y Comercial

2 CUARTOS

12 Años de experiencia $ Equipo Profesional de Limpieza de Alfombras • Casas • Oﬁcinas • Apartamentos

y con casa completa UN SUPER ESPECIAL

SALINAS • WATSONVILLE • SOLEDAD Antonio Blanco

831.442.2985 | 831.737.7185

¡Su Negocio NECESITA SU PROPIO WEBSITE!

Residencial y Comercial Tambien Limpiamos Encerado de Pisos Ceramica y Azulejo Sirviendo a los 3 condados Limpiamos Interiores de Carros

Tel (831)724-2536 60 Lipo Reduccion Laser lo mas avansado que hay para reducir las pulgadas de mas. No dolor, y no agujas! Simplemente Uñas l relájate mientras pierdes las pulgadas! de Ge00 Compra 6 te regalo 2!

Compre 4, Reciba 1 ¡GRATIS!

Volantes/Imanes para Auto/ Tarjetas de Presentacion

SUPER POTENCIA SEXUAL +Tamaño + Grosor + Potencia

VIAGRA NATURAL De efecto inmediato,

combate la impotencia falta de erección y eyaculación precoz, sin efectos secundarios

1860 N. MAIN ST. #E. SALINAS, CA

Lupe 831-245-5317

llame para una cita:

AMILA RELAJACIONES

BUSCAMOS VENDEDORES

TODOS LOS DIAS

Gilroy, Salinas y Watsonville

JUGUETES SEXUALES Muñecas inﬂables, Vibradores, Feromonas Extensiones, Lubricantes, Estimulantes Femeninos, Películas XXX y mas… Con su orden : una tableta de Viagra Natural

(831) 288-4459

1 (800) 364-0466

SOLICITO MASAJISTA

831-261-4328 Despues

LaGanga Especial busca vendedores para ventas de publicidad. Excelente comisión y beneficios. Area Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy, Hollister y San Jose. Llamenos para una entrevista 831-724-6564 o envie su curriculum a

Masajes de Relajaciones

LAS 24 HORAS

Antes

En los wraps

Diseño Graﬁco

Formula que Aumenta Tamaño, Grosor y placer sexual, ---------------- 100% Garantizado ----------------

¡Se lo Garantizamos!

$15

Registramos Dominio•Fotografiamos Mercancia Mantenemos y Diseñamos su Sitio•Obtenga Email Profesional

831.809.4969 | 831.794.3212

2 cuartos a vapor

Pretty Women Day Spa

Lic#62018 • INSTALACION DE ALFOMBRAS Le cambiamos su alformbra vieja por una nueva. Precios de instalacion desde solamanete $50 • CARPET CLEANING Garantizamos su alfombra limpia y seca en pocas horas Trabajos Garantizados • Mas de 10 años de experiencia

Lic# 6329

¡Hacemos Limpieza a Vapor y en Seco!

mauriciourzua@lagangaonline.com $60

por hora

Anúnciese para que su negocio crezca ¿Quiére que su negocio

Crezca?

¿Quiére que su negocio

Crezca?

¿Quiére que su negocio

Crezca?

¿Quiére que su negocio

Crezca?

Anuncie con Nosotros y reciba los beneficios que muchos han gozado por 19 años

NINFA lima

Ana Cecilia mesa

¡Llámeme!

sARAI jimenez

¡Llámeme!

831-726-4169

831-726-4167

Ana biocini

415-571-1310 408-920-5221

¡Llámeme!

831-726-4168

¿Quiére que su negocio

Crezca?

¿Quiére que su negocio

Crezca?

Anuncie con Nosotros y reciba los beneficios que muchos han gozado por 19 años

sARAI jimenez

¡Llámeme!

831-726-4168

¿Quiére que su negocio

Crezca?

Ana biocini

415-571-1310 408-920-5221

¿Quiére que su negocio

Crezca?

Anuncie con Nosotros y reciba los beneficios que muchos han gozado por 19 años

NINFA lima

Ana Cecilia mesa

¡Llámeme!

831-726-4169

831-726-4167

34 NOMBRE: JESSICA GYSIN MEDIDAS: 96-59-92

PRONTO INCOME TAX

MULTISERVICIOS EN GENERAL SIEMPRE OFRECIENDO NUESTROS MEJORES SERVICIOS

HACEMOS PRESUPUESTOS GRATIS.

TE OFRECEMOS LAS MEJORES COMPAÑIAS CON LOS MEJORES PRECIOS

Tramitamos Números ITIN (Clave) Casamientos, Cartas, Desempleo. Leemos y llenamos documentos de Corte, dmv, accidente/aseguranzas. LLenamos aplicación de Pasaporte /USA. Citas con DMV & Inmigración. Traducción de documentos. Referimos servicios de Inmigración.

20 DE DESCUENTO

EN ASEGURANZA PARA MEXICO

SR-22 DISPONIBLE 600 E. Market St. Suite 1056 Salinas, CA 93905

(831) 755-7828 CA Lic# 0780142

Fotocopias, Fax, E-Mail. Renovaciones del Permiso Diferido. PRONTO INCOME TAX: tax831@gmail.com

600 E. MARKET ST. STE # 100 SALINAS CA 93905 Estamos habilitados todo el año

TEL: (831) 757 -2925 FAX: (831) 757-2464 $10.00

DE DESCUENTO EN LA PREPARACION DE SU REPORTE DE TAXES DEL 2013

Para recibir descuento tiene que presentar el cupón.

36 Presenta Los Deportes

CARLOS LEPPE

LaGanga Especial

Live music performed by:

Bay Area Singer GABRIELA SEPULVEDA

SUNDAY

26 APRIL

10AM - 5PM

CHILDREN 12 AND UNDER ADMITTED FREE Enjoy live music, arts and crafts, live feeding shows, and see all your favorite animals. Visit www.montereybayaquarium.org/dia or call 1-800-555-8880 to ďŹ nd out more.

EL BÉISBOL

DE HOY FABIÁN CENTENO CARLOS LEPPE

PAISANOS LaGanga Especial

Es cierto que la MLB es la segunda liga en audiencia detrás de la NFL, pero en estos días, el ser segundo con respecto a la NFL es mucho qué decir. Rob Manfred señala que no se puede comparar. “No me siento satisfecho con ser el No. 2. Pero comparar un deporte que juega solo una vez por semana contra unoque se juega casi todos los días es como comparar naranjas con manzanas. Nunca nos vamos a poder comparar ya que no hace sentido”. La clave es que el béisbol se ha vuelto un pasatiempo local.

LA MLB GOZA DE BUENA SALUD A PESAR DE QUE LOS RATINGS SE INCLINAN HACIA LA NFL. EL DIRIGIRSE HACIA LAS NUEVAS TECNOLOGÍAS MANTIENE EL PASATIEMPO Se deben implementar juegos de EL PASATIEMPO LOCAL la asistencia registrada en MLB empeEn el 2014, las transmisiones de queñece a la de la NFL (que sobrepasó fantasía diarios, no hay duda de que TV de 11 equipos se ubicaron prime- los 17 millones en el 2014). ras en horario estelar (7--11 p.m.) en Los analistas de cable no creen que eso atrae a los jóvenes y revitalizaría la sus mercados locales, primeros en llegue un desplome total y completo liga y sus aﬁcionados”. mercados de hogares tanto por aire de los paquetes de cable, pero ¿podría como por cable. Otros seis equipos se ubicaron entre los primeros tres lugares. La mayoría de gente que ve TV en el verano está viendo béisbol. Y resulta ser que, particularmente, lo hacen más cuando el equipo local está ganando: En los pasados cinco años, ocho victorias más por temporada se han traducido en un incremento de un punto en ratings. Seguro, ningún juego de béisbol va a llegar a los 70,000 fanaticos. Pero hay 10 veces más fechas, lo que signiﬁca que a lo largo de una temporada,

ocurrir que un 20 por ciento de los suscriptores abandonaran sus paquetes porque pueden escoger y elegir lo que quieren ver? Por supuesto. “Los acuerdos que se están haciendo [entre las televisoras locales y los equipos] son reales”, dijo Manfred. “Pero nos preocupa la reversión del modelo de cable. Nos consuela el hecho de que el contenido que brindan estos equipos ofrece un enorme valor”. Manfred tiene un punto; mucha gente va a observar contenido local de MLB. Pero incluso si los

Ø Rob Manfred, comisionado de la MLB

números bajan drásticamente, la MLB no estaría totalmente llena de mala suerte. La liga fue la primera de las cuatro grandes con una gran presencia digital cuando comenzó a transmitir sus partidos por internet en el 2002, y el negocio ha tenido un gran crecimiento, por lo que la MLB está sana. Manfred dijo que la liga tiene planes de implementar juegos de

fantasía diarios. “No hay duda que eso atrae a los jóvenes”, dijo. Y un llamamiento a un grupo demográfico más joven aliviaria las afirmaciones de que los aficionados al béisbol, si no el deporte, son los que se están muriendo. El béisbol no está muerto... todavía. Seguro, hay amenazas, y la señal de que podría explotar la burbuja.

PORQUE SABEMOS QUE SUS NEUMÁTICOS Y LLANTAS SON UN SEGURO DE VIDA... LO ASESORAMOS CON RESPONSABILIDAD

129

in S Ma

iv W. R

e ersid

t. Detrás de Leo’s Clothing

San Juan Rd. Porter Dr.

Se venden y se arreglan llantas comerciales, OTR Tires - Goodyear Retreads ¡Gracias por preferirnos!

ACEPTAMOS

Se Busca Trabajador con Experiencia

41-B Porter Dr.

Abierto los 7 días Lun - Vie 7am - 8pm - Sab y Dom. 8am a 5pm

Watsonville. CA. 95076

831-707-7208 • 831-724-4878

Migrant and Seasonal Head Start

Goodyear • Cooper • Bridgestone • Firestone • BF Goodrich • Falken

Cuidado Gratis de 6 am a 6 pm de lunes a Viernes, en centros o casas de cuidado infantil familiar. Desde mayo hasta octubre. Los pañales y alimentos están incluidos. REQUISITOS: * Niños de 2 meses a 5 años de edad * Familas de bajos ingresos * Trabajadores migrantes de la agricultura (haberse mudado en los últimos 24 meses y más del 50% del salario debe provenir de la agricultura)

Se le da prioridad a niños con discapacidades LLAME PARA HACER SU CITA EMPEZANDO EL MES DE MARZO 294 Green Valley Road, Segundo Piso Watsonville, CA 95076 Números de Licencia/ License Numbers:

Calabasas 44440018-444400154

H.A. Hyde 444400153-444400150

Hall District 274408849-274404868

Freedom 440710333

Después de

ACCIÓN. ACCIÓN. Los jugadores de los Clippers Chris Paul (derecha) y J.J. Los jugadores de los Clippers Chris Paul (derecha) y J.J.

Reduce (izquierda) luchan por el balón con Stephen Curry Reduce (izquierda) luchan por el balón con Stephen Curry(centro) (centro)

de losen Warriors, le propinaron un derrota a los TrailBlazers. Blazers. de los Warriors, dondeenledonde propinaron un derrota a los Trail

AÑOS

LOS WARRIOS TIENEN UN PARTIDO HISTÓRICO Y VENCEN A LOS BLAZERS DE PORTLAND FABIÁN CENTENO JORGE CASTILLO PAISANOS

LaGanga Especial

Tuvieron que pasar 39 años, pero los Warriors de Golden State volvieron a conseguir el título de campeones de la División Pacífico después de propinarle una derrota a domicilio a los diezmados Trail Blazers de Portland en la jornada de la NBA. En un duelo de equipos líderes, los Golden State Warriors fueron nuevamente superiores y con el liderazgo en ataque del base Stephen Curry, con 33 puntos y 10 asistencias, vencie-

Todavía creo que hay detalles que podemos mejorar... Y lo digo enserio. Aún hay jugadas que podemos pulir para dar mejores resultados con el equipo”. Ø Steve Kerr, entrenador de los Warriors

ron por 108-122 a los Portland Trail Blazers para asegurar su primer título de división en 39 años. Por otra parte, los Thunder de Oklahoma City también mantuvieron su racha triunfal y se afianzan en el

Watsonville, California.

ABRIL

Viernes

ABRIL

Sábado

ABRIL

Domingo

Soleado y Agradable

100

ABRIL

Viernes V Soleado y Agradable

111

ABRIL

SSábado Soleado y Agradable

ABRIL

Lunes

ABRIL

Martes

Parcialmente Soleado

Soleado

155

ABRIL

Miércoles

ABRIL

Jueves

Domingo Plenamente Soleado

ABRIL

Lunes Plenamente Soleado

1144

ABRIL

Martes Parcialmente Soleado

155

ABRIL

Miércoles Soleado

ABRIL

Viernes V

111

ABRIL

SSábado

Soleado y Agradable

166

ABRIL

Jueves Ju Soleado

100

ABRIL

Domingo Plenamente Soleado

Soleado y Agradable

Viernes V Soleado y Agradable

111

ABRIL

SSábado Soleado y Agradable

nada que ver con su marca, la mejor de la NBA, ni con el porcentaje de disparos acertados con el cual encabezan la Liga ni con la facilidad con la que desmantelan con regularidad a equipos contrarios compuestos por profesionales muy bien pagados. Los tres títulos ganados por los Warriors se remontan a la primera edición de la NBA 1946-47 y a 195556 (ambos con el equipo en Philadelphia) y el mencionado de 1974-75. ¿Lograrán los californ i a nos, adem ás, g a n a r ta mbién el a n i l lo N BA como hace cuatro décadas?

El Pronóstico de la Semana ABRIL

Santa Cruz, California.

El Pronóstico de la Semana ABRIL

100

Principalmente Soleado

Soleado

peones en la División Pacífico, un reconocimiento que no conseguían desde la temporada 1975-76. La última vez que los Warriors consiguieron ser campeones de la División Pacífico fue en la temporada de 1975-76, un año después de haber logrado el título de la NBA, cuando ganaron 4-0 a los Bullets de Washington en las Finales. Los Warriors (58-13) también mantienen la mejor marca de la liga y buscan asegurarla para tener la ventaja de campo en la fase final. Lo más notable sobre la temporada de los Warriors de Golden State no tiene

Salinas, California.

El Pronóstico de la Semana

Parcialmente Soleado

San Jose, California.

octavo puesto de la Conferencia Oeste que les daría derecho a estar en la fase final de la temporada. Los Warriors arrollaron a domicilio por 108-122 a los Trail Blazers, que sufrieron la quinta derrota consecuti-

va y ponen en peligro el cuarto lugar de la Conferencia Oeste que ahora ocupan. A pesar de que ganar no es lo único para ellos, los Warriors (58-13) también mantienen la mejor marca de la liga y buscan asegurarla para tener la ventaja de campo en la fase ﬁnal. Una pieza clave para el equipo, es el escolta reserva Andre Iguodala también ayudó al anotar 21 puntos para los Warriors, que poseen la racha triunfal más amplia actual en la liga. Los Warriors (58-13) lograron su séptima victoria consecutiva y se aﬁanzan como líderes de la liga y cam-

ABRIL

Lunes Plenamente Soleado

1144

ABRIL

Martes Plenamente Soleado

155

ABRIL

Miércoles

166

Plenamente Soleado

ABRIL

Jueves Ju Soleado

El Pronóstico de la Semana

ABRIL

Domingo Plenamente Soleado

ABRIL

Lunes Plenamente Soleado

1144

ABRIL

Martes Plenamente Soleado y caluroso

155

ABRIL

Miércoles Soleado

ABRIL

Jueves Soleado menos Caluroso

CLASIFICADOS F O R M A PA R A C L A S I F I C A D O S

Para enviar un clasificado a La Ganga debes: 1. Llenar la forma, con el texto que quieres que salga en el clasificado. 2. La Ganga solo aceptará aquellos clasificados que vengan con una venta, o un empleo o una renta. Es decir, si necesitas vender un auto y tambien necesitas un apartamento en renta, debes enviar dos formatos distintos. 3. Completar ésta forma con quince (15) palabras máximo. 4. Por cada clasificado semanal debes enviar un money order por $13 a nombre de La Ganga. 5. Enviar esta forma a más tardar el día viernes de la semana anterior a la que quieres publicar tu clasificado, antes de las 5:00 p.m.

❍ Casa en Renta ❍ Apartamentos ❍ Cuartos en Renta ❍ Cuido Niños ❍ Empleo

❍ Se Busca ❍ Se Ofrece ❍ Venta de Auto ❍ Venta de Mobil Homes ❍ Venta de Pick Up

❍ Venta de Van ❍ Venta de Varios ❍ Venta de Garaje ❍ Otro__________

LA GANGA 23 EAST BEACH STREET, SUITE 205 PLAZA VIGIL WATSONVILLE, CA 95076 | TELÉFONO (831) 724-6564

Nombre:____________________________________________ Teléfono: ________________________Número de edición en la que deseas salga tu clasiﬁcado:____ MI CLASIFICADO DEBE DECIR:_____________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________________________________

¡EMPLEO!

Aplique en

Bakery helper, Night p a c k a g e r . E m a i l Pbeckmann@beckmannsbake ry.com or bring application to 104 Bronson St, Santa Cruz. Solicito cocinero/a para taqueria en Watsonville tiempo completo. Con experiencia y bilingue de preferencia (831)247-2128. Solicito carnicero y taquero con experiencia. Applicar en 220 San Felipe Rd. Hollister (831)265-1875.

Ofrece Trabajo En Santa Cruz

•Recamareras - Housekeeper •Personal de Limpieza del Hotel •Poder levantar hasta 25 lbs. •Full Time - Part Time (Horas Flexibles) •Con Experiencia •Bilingue Interesados pasar personalmente por solicitud 600 Riverside Ave Oscar 831-469-9349 Santa Cruz Ca, 95060

Se Solicita Tractorista Gran venta de garage por motive de viaje, todo como nuevo. Excelente precios. Desde las 8 am, Sabado y Domingo. 1052 Brewington Av. Watsonville, CA. 95076

415 Salinas ST. Salinas, CA 93901 (831) 800-7900 MOSS LANDING Tambien en

449 Union Street, Watsonville, CA (Cerca de la Plaza Vigil)

(831) 728-9800

GONZALES SALINAS CASTROVILLE

BUSCAMOS TRABAJADORES QUE PUEDAN LEVANTAR OBJETOS PESADOS Y MANEJAR MONTACARGAS

TRABAJO INMEDIATO EN: EMPAQUE DE LA FRESA, BODEGAS, LABOR GENERAL, DISPATCHER

VENGA A NUESTRA OFICIA Y LLENE SU APLICACIÓN HOY!

SE OFRECE EMPLEO Para trabajar en invernaderos/nurserias en el area de Half Moon Bay/Pescadero. No se requiere experiencia, solo ganas de trabajar. Cada persona es responsable de su propio transporte.Tenemos personas que vienen desde ciudades lejanas como Salinas, Watsonville, East Palo Alto, y San Jose.

Interesados llamar al (650) 720-2048 o al (650) 720-2085

43 OPORTUNIDAD PARA REPARTIR PERIÓDICOS

Buscas Trabajo? La oficina de Manpower en Capitola esta buscando trabajadores para las siguientes pocisiones: •

División local de publicaciones encargada del reparto y distribución de múltiples periódicos y semanarios en la madrugada, tiene posiciones vacantes en diferentes condados, diferentes rutas y tamaños.

•

Empacadores y trabajo de almacén Mecánico para ( ) máquina de producción

• •Trabajo Secretaria(o) Industrial

•Trabajo Industrial •Operador de montecargas •Operador

¡Reciba dinero extra en tan sólo unas pocas horas al día!

de montecargas

Manpower 2001-A 40th Ave. Capitola, CA 95010 831- 476-6666

Oportunidades de contrato para individuos que califiquen con record limpio de manejo de la DMV y un vehículo confiable. Para rutas en Capitola, Aptos y Watsonville contacte a Megan Noce al 831-840-0853.

Para otras áreas, contacte a Bob Casella al 408-315-4095 o vía email a mbrowning@santacruzsentinel.com

Que esperas? Registrate en www.manpowerjobs.com ó llama al 831-476-6666

¿Esta en Busca de Trabajo?

Contratando Inmediatamente Se buscan trabajadores para limpiar los equipos de procesamiento en empaques de comida.

Morgan Hill, Hollister, San Juan Bautista y Watsonville Llame ó pase a llenar su Solicitud 119 West Beach St. Watsonville CA 95076

866-317-4292

Si usted lo tiene... ¡Nosotros lo compramos o le prestamos! • Joyería y Oro EN CUALQUIER CONDICIÓN • Relojes • Diamantes

SANTA CLARA

• Arte • Pinturas • Platería • Mueblería Antigua • Instrumentos Musicales

• Electrónicos • Televisores • Computadoras

REDWOOD CITY SAN FRANCISCO

(408) 985-7296 (650) 368-6855 (415) 292-4873

De Lunes a Sábado 10:30am a 6:30pm Domingo: 11am - 4pm (Abierto los 7 dias)

2211 The Alameda

(2 cuadras al oeste del HWY 880)

Lic. #4314-0996

De Lunes a Sábado 9:30am a 7:00pm Domingo: 10am - 5pm (Abierto los 7 dias)

De Lunes a Sábado 10:00am a 6:00pm

590 Veterans Blvd

(Entre Larkin y Pok St.) Lic. #3801-0960

Lic. #4113-0999

Compramos Oro

1167 Sutter Street

EMPEÑE SU VEHÍCULO ¿Quiere un Préstamo sobre el titulo de su automovil, pick-up, motocicleta o Jet ski?

1-800-449-7300

Loans Made Pursuant to california Department of Corporations Finance Lender Licence

EMPLEO

Solicitamos Chofers con Licencia Class A • Flat Bed Drivers / 53 ft. Reefer Drivers • Over the Road – California/Arizona ~ • Minimo 2 anos de experiencia • Con buen record de manejo

(831) 424 – 4902 26490 Encinal Rd, Salinas, CA 93908

El Rancho esta en Watsonville Oﬁcina

(831) 288-5006 Supervisor

(831) 498-8553

Buscamos trabajadores por hora para trabajar en el zacate

Somos una compañia seria, donde valoramos el trabajo de nuestros trabajadores respetandole todos sus derechos y brindandole un lugar seguro para usted y todo el personal.

Ofrecemos la oportunidad de trabajar en la pisca de Fresa

Oﬁcina: 723 E. Lake Ave Watsonville, CA

Wesley House • Posiciones abiertas para cuidado de pacientes ancianos • Tiempo Completo - Diferentes Turnos REQUISITOS • Disponibilidad para trabajar en Grupo é Individual • Entusiasta • Responsable

• Trabajador • Hablar Ingles • Papeles para trabajar en USA LICENCIAS: #440708908, #440708909, # 445200496

Para Aplicación, Favor de Llamar al:

831.818.6892

隆TRABAJO TEMPORAL! Estamos contratando personal para trabajo temporal en floreria: TURNOS DE DIA Y NOCHE *Personal para Hacer Ramos y Arreglos *Empacadores *Envios Y Recibos *Choferes Licencia Comercial Favor de aplicar personalmente en:

Monterey Bay Bouquet

481 San Andreas Rd, Watsonville, CA 95076

BUSCAMOS VENDEDORES LaGanga Especial busca vendedores para ventas de publicidad. Excelente comisi贸n y beneficios. Area Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy, Hollister y San Jose. Llamenos para una entrevista

831-724-6564 o envie su curriculum a mauriciourzua@lagangaonline.com

Para m谩s informaci贸n favor de llamar a Maria al numero:

831-786-2712

- 2121 41st Ave. #305 Capitola CA 95010

45 HORÓSCOPOS

Señora Magdalena Señora Magdalena Señora Magdalena Señora Magdalena

Señora Magdalena mo Te A MOR MIO A MI VEN A

Guarantizo Traerla/o

A SU LADO en 24 HORAS NO dejes que te quiten a TU AMOR Recupera lo que ES TUYO

831-229-3983 Has que te QUIERAN Goza del AMOR que te Espera

Señora Magdalena Señora Magdalena Señora Magdalena Señora Magdalena

408-353-0966

L E A D FE O T S U G U A Regresara a ti en 24 Horas!

Soy el TERROR DE LOS INFIELES

Garantizado

Rituales PODEROSOS para regresar al ser amado en 24 horas Lo haré llegar a ti para TODA la vida Solo tendra OJOS, MENTE y CORAZON parat TI

Retiro TODA brujeria

Realizo rituales para dar RIQUEZA, eliminar enemigos y mas

NO PIERDAS TIEMPO Y DINERO CON OTROS Consulta GRATIS por Teléfono 100% efectivo y a larga distancia

831-597-6595 // 520-727-7385

Botánica San Pedro

Más de 32 Años de Experiencia Ya no se preocupe por las manchas, barros, espinillas, paño, estrías y acné... Tenemos la crema perfecta para eso. “CREMAX” la única crema garantizada para esas molestias, que además ayuda a blanquear la piel.

Ventas aqui ORO de 14 k Al mejor precio de todas las zonas

¡GARANTIZADO!

Ahora lo puedes llevar en PAGOS.

1408-A Freedom Blvd. ( a u n l a d o d e l a P r i n c e s a M a r ke t )

Watsonville

(831) 763-2296 VISITEME Y ENCONTRARA LA RESPUESTA A TODO ESTO

• Se Quitan Trabajos de Brujeria • Se leen las cartas • Se Hacen Limpias • Se Hacen Trabajos para el Amor y La Mala Suerte • Amuletos • Veladoras • Imagenes • Yerbas y Tes • Aguas para Baños

descubre si te ama o te engaña y con quién

0110-1312

GRATIS

Amarro, dominio y atraigo por embrujado que esté

BOTANICA REINA YO SOY SU GUIA ESPIRITUAL ¡NADIE LO AYUDARA MEJOR QUE YO!

- Cura Brujerías Si no ve Resultados - Atrae Suerte NO PAGA - Para Negocio comprobado y Trabajo

(916) 595-5236 (408) 826-8202 (916) 760-7344

• AYUDAMOS EN EL AMOR • LE MEJORAMOS SU FUTURO • AYUDAMOS A RESOLVER SUS • PROBLEMAS DE INMEDIATO • LEVANTO NEGOCIOS • EMBRUJOS • PROTECCIONES • NO TIENE SUERTE EN EL AMOR • MALAS INFLUENCIAS • MALES DESCONOCIDOS • PROBLEMAS FAMILIARES

HAGO QUE SU SER QUERIDO LO AME Y REGRESE

GRATIS

LIMPIA Y AMULETO CON LA PRIMER CONSULTA

Ayudo a familiares que esten en la carcel ó a bajar su sentencia COMPRUEVELO USTED MISMO

Leo el Pasado, Presente, y Futuro

RESULTADOS Tan solo en 3 días Hago que su ser querido ame o regrese 100% Garantizado

Atiendo en Salinas

Lectura de la Palma , La Mano y Cartas del Tarot

AMARRE DE AMOR, ¡EN 3 DIAS LE TRAE AL SER AMADO!

SE PREPARAN VELADORAS TALISMANES Y AMULETOS

831.585.7317

NO COBRAMOS TRABAJOS / Quién en Verdad Sabe No Cobra

Único en trabajar la poderosa magia roja.

Atraemos a su amado con la verdadera Magia para el Amor.

Sufres por tu pareja. Te rechazan o te abandonan ¿Tienes duda de inﬁdelidad? ¡¡¡NO SUFRAS MÁS!!!: Regreso y ligo al ser amado sin daño alguno y sin que se de cuenta. ESPECIALISTA EN: amarres eternos o temporales, regresos, ligas de amor, sanaciones, limpias, protecciones, activaciones para la suerte y el amor, problemas de impotencia, drogadicción, alcoholismo. ¿Perdiste el amor de tu vida?, ¿Te persigue la mala suerte?, ¿El dinero no te rinde? Trabajo 100% Garantizado y Honesto

¡SERIEDAD Y CUMPLIMIENTO!

Consulta Gratuita por teléfono Personal 831-316-1879 / 1-866-978-7318 Monterrey - Santa Cruz - San Jose - San Benito

JUEGOMANIA

Risas... risas... y mas risas!

SUDOKU

HUMOR

_________ ooooo ________

_________ ooooo ________ - Dos esposas amigas,comentan: - Mi marido es marino y se está hasta 12 meses navegando y solo uno en casa. - ¡Te sentirás sola al no verlo tan seguido!. - Mmmm, no tanto, pasa medio mes en casa de su madre.

LABERINTO

- Sospecho Filomena, que no me fusite ﬁel, cuando vivimos en Silicon Valley

SOPA DE LETRAS:

PUEBLOS ANTIGUOS

_________ ooooo ________ - Hijo, escuchas estas sabias palabras: nunca dejes que te digan lo que puedes o no puedes hacer. - Entonces papi ¿Puedo salir con tacones? - Y te reviento sin alterar mi tono filosófico. _________ ooooo ________ El novio al padre de la novia. - ¡Venía a pedir la mano de su hija! - ¿Ha visto ya a mi mujer? - Si, pero prefiero a su hija. _________ ooooo ________ - Oye José, me he enterado que tus bodas de plata las celebrarás en la India. Que hará tu mujer para las bodas de plata, si la llevas a la India ¿qué harás para las de oro?. - Iré a buscarla.

CASITAS GOTONES

HERULOS HITITAS

HURRITAS VANDALOS

4623 Soquel Drive • Soquel, Ca

Walnut St.

Soq

S. Main St.

Soquel Dr.

Robertson St.

LLAME AL (831) 724-6564

Soquel D r.

PORTER ST.

831-479-7088 ESTE ESPACIO PUEDE SER SUYO Carne ~ Pollo

uel

Dr.

1 (6.75 in X 2 in)

SOLUCIONES SUDOKU

50 $

899

RENTAR PARA COMPRAR ¡FINANCIAMOS SUS PAGOS! ¡NO REVISAMOS SU CRÉDITO!

Masajes Temperatura Ajustable

visite: www.houseoffurniture.us para llenar su aplicacion

Llame ! Precio Especial $$$

1,899

Sofa Seccional

2,499

Sofa Seccional

799 $499

Recamara Queen Tocador, Espejo, Buro

Full Mat

79 $ 99

Queen Mat

N/A

King Mat

N/A

499

349 699

899 $

Combo Mat Twin Mat

6980-C Monterey Street, Gilroy CA 95020 Phone:(408) 846-8700

899

129 $ 169 $ 199 $ 279

$$$

Litera Twin/Twin Con colchones

Pillow Top

Plsh 12 Yrs

1,399

699

Recamara • Sin Colchones + Buro, Tocador y Espejo

Sofa - Love Seat

159 $ 199 $ 279 $ 339

599

Memory Foam & Spring

Euro Top/Blk

259 $ 299 $ 349 $ 449

299 $ 369 $ 399 $ 499

COLCHON QUEEN MEMORY FOAM GEL

$1399

349 Memory Foam Mat

199 $ 299 $ 399 $ 599 $

499

R E P SBAJÚOS PARA UN R E P Ú S ICIO! ¡PRECIOS

V R E S

1-800-TitanUp Titan.com

• SR-22 al Instante • Seguro Previo no Necesario • Pagos Flexibles

848-2687

Local Area Office: 973 N. Main St., Salinas

• Cero Comisiones de Agente* • Localizados en Areas Convenientes

*Cero honorarios de la agencia aplica a productos de auto de Titan. © 2015 Titan Insurance Sales and design are service marks of THI Holdings (Delaware), Inc. Nationwide Insurance is a service mark of Nationwide Mutual Insurance Company. Titan policies underwritten by Titan Indemnity Company and Affiliated Companies. Home Office: Cleveland, OH. Subject to underwriting guidelines, review, and approval. Products and discounts not available to all persons in all states. All coverages are subject to the deductibles, exclusions and conditions in the actual policy. We are licensed to provide vehicle registration service to the public, but our company is not a branch of the Department of Motor Vehicles. Lic.#0E86569.

52 TI

PARA LOS QUE NO PUEDEN VIVIR SIN FÚTBOL DISPONIBLES CON PAQUETES DESDE

SOLO DishLATINO TE OFRECE

¡A

O P E M FE Ú R PO RTA AT LI PO E! M R ITA DO

AHORRA

EXTRA AL ME S

por 12 meses

AL MES

reg. $44.99

AMBOS

99 AL MES

POR 12 MESES

VIVE LA PASIÓN DEL FÚTBOL EN VIVO, EN HD Y EN TU IDIOMA. DIRECTV TE COBRA $94.99 AL MES POR 12 MESES. DishLATINO te trae los mejores canales con el mejor fútbol del mundo

La Liga de España en vivo y en exclusiva con beIN SPORTS.

Canales disponibles según el paquete.

¡SUSCRÍBETE HOY Y AHORRA MÁS!

EXCLUSIVOS

GRATIS

A NIVEL NACIONAL

CONEXIÓN A 2DO TV

Con paquetes caliﬁquen. DE PORque VIDA Con paquetes que caliﬁquen.

INSTALACIÓN PROFESIONAL

DIRECTV no te ofrece estos canales.

DIRECTV te cobra $144 al año.*

DIRECTV te cobra $252 al año o más.*

Pregunta por instalación al día siguiente.

GRATIS

DE POR VIDA

Todas las ofertas requieren un contrato de 24 meses, aprobación de crédito y un paquete mínimo de DishLATINO Clásico.

¡LLAMA YA Y AHORRA $5 EXTRA AL MES POR 12 MESES!

Satellite Latino

VISÍTANOS

LLAMA

CONÉCTATE

831-210-0105

1860 N. Main St. · Salinas, CA 93906 | www.satellitelatino.co

VENDEDOR AUTORIZADO

*Afirmaciones de paquetes DIRECTV En Español válidas desde el 05/02/15. HD basado en cargo de servicio de $15/mes y $6/mes (por 1 TV). Conexión a 2do TV basado en cargo por $6/mes por cada TV. Equipo no puede ser combinado con el Hopper. Términos y condiciones importantes: Ofertas promocionales: Requiere la activación de un nuevo servicio elegible de DishLATINO. Todos los precios, tarifas, cargos, paquetes, programación, características, funciones y ofertas están sujetos a cambios sin previo aviso. Después del periodo promocional de 12 meses, se aplicará el precio mensual regular vigente en esa fecha, el cual está sujeto a cambios. Cargo por desconexión temprana: Si el servicio se cancela durante los primeros 24 meses, se aplicará un cargo por cancelación de $20 por cada mes restante. Requisitos adicionales: HD gratis de por vida: Se eliminará el cargo por alta definición (HD) de $10 al mes por la duración de la cuenta. Requiere suscripción continua a Pago Automático y Facturación Electrónica. Requisitos de instalación/equipo: Solamente la Instalación Profesional Estándar es gratuita. Equipos alquilados deben devolverse a DISH en el momento de la cancelación; de lo contrario, se aplicarán cargos por equipo no devuelto. Pueden aplicarse cargos mensuales adicionales y por adelantado. Otras consideraciones: Las ofertas están disponibles para clientes nuevos y clientes previos que califiquen, y se encuentran sujetas a los términos de los contratos Promocionales y Residenciales de Clientes. Pueden aplicarse cargos de reembolso estatales. Pueden aplicar otras restricciones e impuestos. La oferta finaliza el 10/06/15.