CONDADOS DE SANTA CRUZ, MONTEREY, SAN BENITO Y SANTA CLARA CALIFORNIA
25,000 25,000
VOL. XIX - EDICION #1012 - TODOS LOS VIERNES www.lagangaonline.com
27 DE MAYO DEL 2016
EJEMPLARES EJEMPLARES TODAS LAS TODAS LAS SEMANAS SEMANAS
THE SPECIAL BARGAIN
LA PUBLICACIÓN MÁS POPULAR DESDE 1996
Papel Higiénico Arial-500
Todos los días precios bajos Flores Cuadros Artículos de Belleza Cerámica Mas de 3,000 Artículos 99¢ o más
Y P P A H
Paquete 12
$
429
todos los dias
990 E. Lake Ave. Watsonville
Abierto todos los días de 9:30 am-7:00 pm
S CLASIF U ICADO
Ley de Compensación al Trabajador William O. Soria Abogado
“Las Estrellas”
(831) 754-2124 140 Central Ave. Ste.1, Salinas TODO NUESTRO PERSONAL HABLA ESPAÑOL 100%
¡PRIMERA CONSULTA GRATIS!
GRATIS
Po r t i
e mp o
li m i t a
do
DEPORTES
¡Llámanos! ABOGADO DE ACCIDENTES EN EL TRABAJO Llámenos Hoy Mismo para Ayudarle Si No Gana,No Paga Disponible los 7 Dias de la semana
ALIADOS
LOS ALIMENTOS QUE TE AYUDAN CONTRA LA OBESIDAD
LUNAZUL
Abogado Spiro K. Pistiolas
(831) 682 5874 (408) 203 2636 (510) 734 0367 (650) 515 8222
PABLO LOPEZ A LA CONQUISTA DE EE.UU. FRENTE A LA BANDA Y REGGAETON.
2
SU AGENTE LOCAL DE REAL ESTATE OS M A T PRÉS SU A R A P CASA
es s e t r e t In os j a b y mu cia n a n fi Re ! ¡¡¡YA!!
tu a r p m o C lo ó s a s a c de % 5 . 3 n co he c n a g n e
¿Quiere vender o comprar su casa? ¿Necesita ayuda para modificar su casa? ¿Quiere refinanciar para bajar el término o sacar dinero? Visite mi sitio web:
www.isellsalinas.com Licensed by California Bureau of Real Estate Broker # 01424400 N.M.L.S # 1168700
Fabian Coria BrokerShort Sale Specialist
Tengo la solución para cada uno de sus problemas. 15 años de experiencia comprobada.
14 Maple Street Suite C - Salinas, CA 93901 Teléfono:
831-210-1139
3
¿Se lastimado en el Trabajo?
¿Se ha lastimado en un accidente de auto/troca? El Abogado Jeffrey L. Tade tiene más de 27 años de experiencia como abogado litigante. Él y su equipo de profesionales administrativos son apasionados de la ley y se dedica a luchar por los derechos de las víctimas de lesiones.
Nosotros Luchamos Por sus Derechos contra las compañías de seguro
Documentado ó no USTED tiene derechos Hablamos Español!
¡Consulta GRATIS! Si no gana NO PAGA
(831) 753-0493 1611 Bunker Hill Way #190, Salinas, CA 93906
www.tadelaw.com
4 MAURICIO URZÚA Publisher/Director General LaGanga Especial mauriciourzua@lagangaonline.com murzua@bayareanewsgroup.com 831-726-4170 831-724-6564 - Ext: 64170 EJECUTIVOS DE VENTAS ANA CECILIA MESA anacecimesa@lagangaonline.com 831-726-4167 831-724-6564 - Ext: 64167 ANA BIOCINI abiocini@mercurynews.com 408-920-5221 Cel: 415-571-1310 NINFA LIMA ninfalima@lagangaonline.com 831-726-4169 831-724-6564 - Ext: 64169 DISEÑO Y GRÁFICA HENRY CHICAGO M. Diseños henrychicago@lagangaonline.com ÁREA ADMINISTRATIVA Claudia Contreras Secretaria Administrativa Asistente de Gerencia claudiacontreras@lagangaonline.com 831-726-4166 MESA CENTRAL SAN JOSE 408-920-5300 WATSONVILLE 831-724-6564 LAGANGA ESPECIAL The Special Bargain 23 East Beach Street, Suite 205, Plaza Vigil, Watsonville, CA 95076 Tel: (831) 726-4170/Fax: (831) 724-6399 Información: contacto@lagangaonline.com Página Web: www.lagangaonline.com
La responsabilidad por errores u omisiones de LAGANGA ESPECIAL por los daños que resulten en avisos publicados o por la no publicación de un aviso, queda limitada a la cantidad recibida por el contrato de publicación de dicho anuncio solamente. LAGANGA ESPECIAL no será responsable de ningún daño directo o indirecto, sufrido por cualquiera de las partes afectadas por errores u omisiones. LAGANGA ESPECIAL sale todos los viernes de cada semana y durante todo el año. El anunciante deberá informar de cambios antes de las 4 de la tarde del día martes antes a publicar como fecha límite. Después de ese plazo, el aviso correrá a discreción de LAGANGA ESPECIAL. La cancelación de publicidad debe efectuarse 24 horas antes de la fecha límite. No habrá excepciones. Ni LAGANGA ESPECIAL ni sus propietarios se responsabilizan por calidad y seriedad de las ofertas contenidas en la publicidad de la publicación. Cada anunciante es responsable de lo que ofrece. LAGANGA ESPECIAL se reserva el derecho de publicación a toda publicidad que atente contra la moral y las buenas costumbres. Nuestra ética publicitaria no acepta avisos de ofrecimiento sexual, quedando bajo la responsabilidad total del anunciante cualquier ofrecimiento que no sea descrito en estas páginas y/o contactos que se hagan en materia de esta índole producidas por los avisos de nuestras páginas. La empresa se reserva el derecho de publicar o no publicar editoriales y/o avisos publicitarios de cualquier índole. Está totalmente prohibida la copia no autorizada y el uso de material gráfico sin la autorización correspondiente de nuestra gerencia. Los avisos y artes son propiedad exclusiva de LAGANGA ESPECIAL. Sólo un ejemplar por lector. Usted podría ser multado y/o penalizado bajo las leyes estatales si hace uso indebido de nuestro producto y material de impresión. Perseguiremos a todos aquellos y nos ampararemos bajo toda ley existente si se otorgan pruebas contundentes y suficientes de que hay uso indebido de nuestro papel o material gráfico, ya sea para la comercialización de otro producto y/o el reciclaje indebido de las ediciones actúales con las fechas de publicación de portada. Queda estrictamente prohibido reciclar nuestro producto bajo estas atenuantes que pueden ser causantes de litigios legales contra las partes comprometidas.
SIGUE ADELANTE CECILIA SOSA ARAVENA SYLVIA LaGanga Especial PAISANOS
Muy pronto, Uber empezará un programa piloto de conducción automática en las calles de Pittsburg, el último del creciente número de experimentos que el sector del automóvil está realizando para perfeccionar la tecnología. Aunque el experimento es de Uber, la compañía que en poco tiempo ha revolucionado el modelo del negocio de los taxis en gran parte del mundo, gran parte de la carga de la prueba la lleva Ford, que a finales de abril formó una “coalición” con Uber, Google, Volvo y Lyft para avanzar en la conducción automática. Uber utilizará en las calles de Pittsburg un Ford Fusion modificado por la compañía automovilística y el Centro de Tecnologías Avanzadas de Uber para circular sin conductor aunque durante las pruebas el vehículo tendrá una persona al frente del volante por razones de seguridad. Uber explicó en un comunicado: “En el futuro, creemos que esta tecnología supondrá menos congestión, transporte más asequible y accesible”.
RECORRIDO. El precandidato demócrata a la presidencia de Estados Unidos Bernie Sanders (c).
REITERA TODO SU APOYO BERNIE SANDERS REITERA EN LA FRONTERA SU APOYO A LOS INMIGRANTES INDOCUMENTADOS BEN GERSHOW CECILIA ARAVENA LaGanga Especial PAISANOS
PISANDO FUERTE. Un vehículo adscrito a la compañía Uber.
El precandidato presidencial demócrata Bernie Sanders reiteró su apoyo a los inmigrantes indocumentados durante una visita que realizó a la frontera entre San Diego (EE.UU.) y Tijuana (México). El senador efectuó un recorrido por el Parque de la Amistad que se extiende sobre ambas ciudades, acompañado de María Puga, viuda del inmigrante mexicano Anastasio Hernández que murió hace seis años tras recibir golpes y descarga de pistolas eléctricas por parte de agentes fronterizos.
Estados Unidos debe avanzar con una reforma migratoria. Sigamos adelante”. Ø Bernie Sanders, precandidato.
“Estados Unidos debe avanzar con una reforma migratoria, tenemos once millones de personas en el país que son indocumentados y creo que merecen un camino hacia la ciudadanía, no estoy a favor de las actuales
políticas de deportación”, dijo durante un mensaje que ofreció cerca de la malla fronteriza que divide las localidades. “Una reforma de inmigración significa unir familias no dividirlas y si soy electo presidente eso es lo que trataré de hacer”, agregó el senador en una alocución escuchada en el lado mexicano por un grupo de simpatizantes, principalmente padres de familia que han sido deportados. En este grupo figuró el veterano de guerra Héctor Barajas, director de la Casa de Apoyo para Veteranos Deportados en Tijuana y a quien el senador Sanders le agradeció los servicios prestado al país.
5
6
SU EXTRADICIÓN EL ABOGADO DE JOAQUÍN “CHAPO” GUZMÁN HA LLEGADO A UN ACUERDO PARA SU EXTRADICIÓN A EE.UU. POLÉMICO. El capo Joaquín “Chapo” Guzmán continúa viviendo un proceso penal por delitos diversos.
IRIS MÁRQUEZ FELIPE PAVEZ
PAISANOS LaGanga Especial
Una vez que la Cancillería mexicana ha dado luz verde para que Joaquín Guzmán Loera, “El Chapo” sea extraditado a Estados Unidos para enfrentar en aquel territorio las penas por los delitos que se le imputan, a la defensa de Guzmán le toca el turno de interponer juicios de amparo para evitar –o al menos postergar—su traslado. El fundador del cártel
La verdadera batalla contra la resolución de extradición se va a librar en el juicio de amparo que promuevan ante el juez de distrito”. Ø José Refugio Rodríguez, abogado.
narcotraficante de Sinaloa ha vuelto a ser noticia, después de su traslado al Centro Federal de Readaptación Social número 9 en Ciudad Juárez, en la fronteriza entidad mexicana de Chihuahua. A Guzmán Loera se le
requiere en Estados Unidos para ser juzgado por la corte federal del Distrito Oeste de Texas, así como por la del Sur de California. Sin embargo, todavía no se sabe cuándo es que el capo mexicano pisará territorio
estadounidense. José Refugio Rodríguez, uno de los abogados de Guzmán Loera, dijo en entrevista televisiva que el proceso para que se logre la extradición podría tomar hasta cinco años, dependiendo del recurso de
amparo que decidan interponer, para lo cual cuentan con un plazo de 30 días. El abogado dijo que aunque su cliente y todo su equipo de abogados se encuentran tranquilos, pues esperaban esta resolución, Guzmán es consciente de que “la verdadera batalla contra la resolución de extradición se va a librar en el juicio de amparo que promuevan ante el juez de distrito y que en su momento muy probablemente llegue hasta la Suprema Corte de Jus-
EL DATO A Guzmán Loera se le requiere en Estados Unidos para ser juzgado por la corte federal del Distrito Oeste de Texas, así como por la del Sur de California. Sin embargo, todavía no se sabe cuándo es que el capo mexicano pisará territorio estadounidense.
ticia de la Nación”. Rodríguez añadió que han podido detectar “deficiencias en el sustento de la extradición”, como que la acción penal ya caducó en el caso de California, y que en Texas hay pruebas insuficientes, por lo que no descartó que se recurra a tribunales internacionales para defender el debido proceso. “En este momento, él no puede ser extraditado porque tenemos dos suspensiones de plano que impiden llevárselo fuera de procedimiento legal, o sea, antes de que se cumplan los 30 días que tenemos para presentar un amparo contra Relaciones Exteriores”, cita al abogado. José Refugio Rodríguez añadió en tanto que Guzmán Loera contempla la posibilidad de entregarse a las autoridades estadounidenses, siempre y cuando logre un acuerdo que le resulte favorable. Esto aceleraría el proceso de extradición. “Se van a seguir dos caminos y si se logra algún arreglo, nos desistiríamos de los juicios de amparo y se iría a Estados Unidos”, indicó. En caso contrario, si la defensa presenta un amparo ante el juzgado, el mismo podría tardar hasta seis meses en emitir una sentencia al respecto.
7
8
ISIDORA PAZ
LaGanga Especial
9 AHORRE DINERO Y CONSERVE AGUA
Compensacíón Laboral de Trabajadores de CA ¡Te ayudamos a encontrar el mejor doctor!
Legal o No.... Usted tiene derecho a
Recibir Dinero y atencion médica por su accidente
¡Consulta Gratis!
Sin estrés Laboral Nosotros lo visitamos en su casa u hospital
Tratamiento Medico Lesiones en el Trabajo Pagos de Incapacidad Compensacíon Alta Derechos de 05691230 Indocumentados Demandas por sueldo no pagado Seguros de Discapacidad del Seguro Social Ayudando Orgullosamente: Trabajadores de Hoteles Restaurantes Lavado de Autos Agricultura (campo) Jardineros Pintores Mantenimiento Techos (Roofers) Accidentes Auto, Camión, Bicicleta, Atropellados, Muertes Injustas Negligencias, etc.
Aparatos GRATIS para conservar agua Reembolsos para reemplazar su CESPED Reembolsos de inodoros y más de la Ciudad Recoja una aplicación para su reembolso Consejos de expertos para conservar agua Sólo para residentes de Watsonville
Centro de Naturaleza de la Ciudad de Watsonville 30 Harkins Slough Rd (detrás del Parque Ramsay) Abierto Sábado y Domingo 11 am - 5 pm 831- 768-1622 www.cityofwatsonville.org Únase a los sindicatos National Nurses United, Communications Workers of America, American Postal Workers Union, International Longshore and Warehouse Union y Amalgamated Transit Union, y apoye a Bernie Sanders en su candidatura a la presidencia
PRINCIPALES MOTIVOS POR LOS CUALES BERNIE SANDERS ES LA MEJOR OPCIÓN PARA LAS FAMILIAS LATINAS • Escucha a la clase trabajadora, no a los multimillonarios • Salario mínimo de $15 la hora — Apoya al 60% de los latinos trabajadores en California • Educación superior gratuita • Exhaustiva reforma migratoria • Una voz líder para la justicia económica • El mejor candidato para derrotar a Trump • Tiene las más altas calificaciones para mejorar las relaciones de EE.UU. en todo el mundo
Si No Gana, No Paga. Llámenos Hoy Mismo para Ayudarle!
(831) 682 5874 • (408) 203 2636 Disponible los 7 Dias de la semana El hacer una reclamacion falsa o fraudulente de compensación laboral es una felonia y podria ser sujeto a 5 años de carcel o $50,000 de multa o el doble de valor del fraude: tambien podria ser encarcelado y multado
“Las enfermeras apoyan a Bernie Sanders porque él comparte nuestros valores de compasión, cuidado y comunidad. Confiamos en que Bernie Sanders vaya más allá de la política tradicional. Bernie luchará por nosotros en garantizar salud para todos, crear buenos trabajos, y asegurar que nuestras familias estén seguras ahora y cuando nos retiremos”.
SU VOTO ES SU VOZ
Zenei Cortez, Enfermera
LAS ELECCIONES SON EL 7 DE JUNIO Tienen que registrarse a más tardar el 23 de mayo para poder votar
Financiado por National Nurses United for Patient Protection, www.NationalNursesUnited.org. No autorizado por ningún candidato o comité de candidato.
10
SEDUCE
PABLO LÓPEZ DISPUESTO A “SEDUCIR” AL PÚBLICO LATINO
TULIO FRAUSTO MARTA VEGA LaGanga Especial PAISANOS
P
ablo López llega a Estados Unidos dispuesto a “seducir” a un público latino entregado al reguetón y al regional mexicano, con la certeza de tener el “derecho y la necesidad” de intentarlo. “Si no hay canción, no hay andadura”, dijo en entrevista. Aunque ya es la tercera vez que el artista cruza el charco para dar a conocer su música, cada vez que pisa un país nuevo es “como comenzar de cero”, lo que convierte su trabajo en un proceso “rocoso” pero que deja un “sabor de boca maravilloso”. “Es duro, pero también una cura maravillosa de humildad y el trabajo siempre da sus frutos”, apuntó.
Cuando escribo para otros artistas me permito ciertas licencias que no me las permito conmigo”. Ø Pablo López, cantante y compositor.
El artista, quien fue nominado a un Latin Grammy en 2014 en la categoría de Mejor Nuevo Artista, opinó que fue esta nominación, “inesperada pero muy bien acogida”, la que lo “precipitó” al
panorama latinoamericano. “Conmigo se está incumpliendo una norma. La gente normalmente tiene una carrera muy establecida en España y luego dan el salto”, explicó el cantante Pablo López.
AUTÉNTICO.
El artista sólo interpreta lo que compone y así es fiel a su lenguaje.
“Limonada” con sonido fresco TULIO FRAUSTO ALFREDO MORA
PAISANOS LaGanga Especial
L DE VIDA. Kenny afirma que es un disco positivo para la vida.
a cantante puerto r r i q u e ñ a K a ny García apuesta por sonidos frescos e innovadores en su cuarto disco de estudio, “Limonada”, en el que abandona esos “lugares oscuros” por los que transitó en el pasado. Sintiéndose “plena y feliz”, la puertorriqueña ha
encontrado en ese sentimiento la fórmula de sus sonidos actuales, para los cuales buscó por primera vez la visión de otros compositores y cantautores, como Preciado o Román Torres, quienes le aportaron “algo distinto” a su cuarto álbum. “Como andamos bien, tranquilos y felices esto fue lo que nació”, resumió la intérprete sobre su nuevo lanzamiento, el cual
le implicó dos años de trabajo. Con unas letras más sencillas que en anteriores producciones discográficas y con la intención de “cambiar para bien” el estado de ánimo de sus seguidores, la boricua aborda temas cotidianos en sus nuevas composiciones. “Creo que hacemos música honesta, con el corazón y que no tratamos de hacer nada que suene a nadie”, afirmó la tam-
bién productora Sobre el nombre, que coincide con el sexto trabajo de estudio de la cantante Beyoncé, el también recién publicado “Lemonade”, la puertorriqueña manifestó que es el que mejor representaba su actual propuesta musical. “Solamente alguien como Beyoncé lo puede hacer”, bromeó la ganadora de tres premios Latin Grammy y quien hizo público su lesbianismo.
11
ABOGADO INMIGRACION
NIKHIL BHATNAGAR
• VISA U • PETICIONES FAMILIARES • ARREGLAR POR EL TIEMPO • VISA DE TRABAJO • VISA PARA NOVIO / NOVIA • NATURALIZACION • PERDONES / WAIVERS • CAMBIOS DE STATUS • VISAS PARA PADRES DE HIJOS MILITARES
DEFENSA CRIMINAL - LIMPIAMOS SU RECORD CRIMINAL (ANTECEDENTES PERSONALES)
BANCARROTA - ARTICULO 7 Y 13 - NO PIERDA SU CASA - DEFENSA DE FORECLOSURE
(El abogado habla español)
210 Capitol Street #6 Salinas CA, 93901
831-676-3449 111 North Market St. Suite 1040 San Jose, CA 95113
408-564-8051
12
MURO. El arte se revive con el vinil como un muro de idolatria musical.
Fiebre del
VINIL PALOMA STERN DÍAZ ARACELI
LaGanga Especial PAISANOS
E
l vinilo era un mundo extinguido. Pero lejos de eso, la fiebre por los LPs se ha apoderado de EEUU y en tiendas de discos en Miami, el auge de este for-
mato desmiente su pretendido anacronismo. Factores que pueden influir en este ‘revival’ del disco y frenar la extinción de la pocas tiendas que resisten a las ventas de música digital, el streaming o la piratería son “la exclusividad del coleccionismo y el punto de que
LA FIEBRE DEL VINIL SE APODERA DE MIAMI hay una nueva generación que ha descubierto el vinilo, aunque no se crió con él”. Así lo entiende Luis Granda, gerente del Museo, que celebró las excelentes ventas cosechadas recientemente. En Estados Unidos, la reedición exclusiva del disco “Empire of the
Esto es una cosa extraterrestre, no es normal. Estamos hasta ampliando la tienda para dar más espacio a los vinilos”. Ø Hinsul Lazo, empresario. Clouds”, de la banda Iron Maiden, fue el más vendido en esos días. Reediciones especiales, con carátulas muy cuidadas de The Kinks, B.B.King, Miles Davis o la tentadora caja de la emblemática banda Creedance Clearwater Revival (1969), a un precio esta última de 150 dólares, son algunas de las codiciadas piezas a la vista del coleccionista, entre más de cuatrocientas. Crece la venta de vinilos gracias a las nuevas generaciones,
en opinión de Granda, que “prefieren el sonido analógico al digital” y a las que construyeron su identidad comprando discos y lo habían olvidado, pero “lo han redescubierto”. Tiendas independientes en Miami como Yesterday and Today Records, Uncle Sam’s Music o Sweat Records, esta última una suerte de cuartel general de músicos locales, mantienen viva la sensación única de ir a la caza de tal disco o dejarse atrapar por una portada al azar.
Resiste desde 2005 Sweat Records, ubicada en el barrio conocido como Pequeña Haití, con todo el sabor de una tienda de discos independiente, divertida, con hileras abarrotadas de vinilos y hasta una cabina para escuchar a tus favoritos y alguna que otra novedad en este formato. Pop-punk, música experimental, indie, hip hop, heavy metal, rock, disco, reguee o r&b configuran un extenso catálogo de vinilos nuevos.
13
Oficinas Legales de: BANCARROTA -
Deok J. Kim
DEFENSA CRIMINAL
Elimine deudas Colección Mal crédito Vamos con usted a la Corte Carros reposecionados
-
Manejando tomado (dui) Posesión, venta y laboratorio de drogas Crímenes menores felonía Violencia doméstica Violación de probación Robos
INMIGRACIÓN
Abierto de Lunes a Sábado
ACCIÓN DIFERIDA PERDÓN PROVISIONAL
CONSULTA GRATIS ¡PLANES DE PAGO DISPONIBLES! ¡PRECIOS RAZONABLES!
¡SIN SALIR DEL PAÍS! -Defensa contra deportación -Peticiones familiares -Ciudadanía -Asilo político -Permiso de trabajo -Apelaciones -Visas para prometido/a
Mr. Deok J. KIM tiene 15 años de experiencia sirviendo a nuestra comunidad. El Abogado “HABLA ESPAÑOL” con usted.
Mehl’s Colonial Chapel “Our Family Serving Your Family Since 1929”
Paul Alvin Armacost
August 5, 1934 - May 22, 2016 Soquel, Ca. Beloved brother, father, grandfather and great grandfather. Born August 5, 1934 in San Francisco, Ca. Passed away in Santa Cruz, Ca. on Sunday, May 22, 2016 of natural causes at the age of 81. He's lived in Soquel, Ca. for the last 16 years. Formally of Moss Landing, Ca. He was an adventurer, commercial fisherman, and pipe fitter welder. A member of the Elks Club, the N.R.A. and Ducks Unlimited. Proceeded in death by his father and mother Joseph Howard and Adah Mabel Armacost of Arvin, Ca., and Sister Donna Kindig of Bakersfield, Ca. He is survived by his Sister Joann Martin of Modesto. Daughter Carolann (Duke) Martin of Hornbrook, Ca. Son Christopher (Janis) Armacost of Soquel, Ca. Grandchildren Emily Martin of Monterey, Joseph (Lisa) Martin of Yreka, Ca. Sam Martin of Montague, Ca. and Kevin Armacost of Soquel, Ca. 6 great grandchildren and several friends! The family will hold a private memorial at a later date. In lieu of flowers, please donate to the charity of your choice .
License # FD323
Lindsay Sheldon Brooks
(831) 724-6371 222 E. Lake Ave. Watsonville www.MehlsChapel.com
July 8, 1982-May 16, 2106 Lifelong Resident of Aptos "She is joy" is how one friend described Lindsay Brooks. Lindsay passed peacefully on May 16th after suffering a traumatic head injury in an automobile accident on April 19th. She was 33 years old. Although Lindsay was small in stature, her flashing smile radiated far. Her generous heart overflowed with kindness. Her contagious laugh and bright soul brought joy to her many friends and loved ones. Lindsay loved the beach and was passionate about animals. She was loyal to her friends and their pets. She embraced any small adventure that came her way. Lindsay was also an avid SF Giants Fan. A life long resident of Aptos, Lindsay graduated from Monte Vista Christian High School and attended Cabrillo College.
She was a familiar face at World Savings and Loan, Wachovia Bank, and Wells Fargo Bank for over twelve years. She graduated from National Holistic Institute to become a massage therapist. Enthusiastic about her new profession, she loved working at Elements of Life Chiropractic office in Capitola. Lindsay is survived by her mother, Susan Brooks and her loving companion, Dan Holdren, both of Aptos; her sister Morgan Brooks of Seattle, WA; and a host of beloved aunts, uncles, cousins and extended family. She was preceded in death by her father, Dr. Ronald Paul Brooks. A memorial service and celebration of life are being planned for Tuesday, May 24, 2016 at 4:00pm-8:00pm. Please contact the family for information. In lieu of flowers donations can be made to Fiona's House.
SALINAS 831 998-0425 161 SOUTH MAIN ST SUITE 2, SALINAS CA 93901
OBITUAR IOS Nara Caiocca
July 24, 1927 ~ May 10, 2016 Resident of Santa Cruz Nara Caiocca passed away Tuesday, May 10th 2016 surrounded by her family and care giver Rose. Nara was a very caring, loving and giving person. She was born in Lucca, Italy in 1927 and came to Madera, California, where her relatives lived in 1953. She met Leo Caiocca at the Santa Cruz Beach Boardwalk and married him in 1954. They lived in Santa Cruz for the rest of their lives together. Nara worked for Wrigley's as an operator for 18 years, after which she retired to take care of her Leo and her granddaughter, Nichole. She was a member of the Italian Catholic Federation and loved going to their events. She and Leo were also involved with the Swiss Italian Federation and loved the annual BBQ that they had each year. Nara was happiest when she was surrounded by her
family and friends. She loved having everyone together and she was an amazing cook. Her "Naranese" sauce on the world's best Gnocchi will be missed most of all. Nara is survived by her sons; Gilbert Caiocca of Wilder, Idaho (Laura and daughter Anneliese and grandson Drevin), and Fred Caiocca of Santa Cruz (Sharon and daughter, Nichole). She is preceded in death by her loving husband, Leo Caiocca. Per her wishes, there will be a private ceremony at Santa Cruz Memorial on Saturday, May 21st followed by a "Celebration of Nara's Life" at 2:00 pm at the home of Fred and Sharon Caiocca. In lieu of flowers, donations in Nara's name can be made to Visiting Nurses of Santa Cruz County and Santa Cruz High School Athletics. If you would like to send your condolences to Nara's family, share a memory or photo, or light a candle please visit www.scmemorial.com -
PUBLIQUE SUS OBITUARIOS:
831.724.6564 See more at:http: //www.legacy. com/obituaries/ santacruzsentinel/
14 ISIDORA PAZ
LaGanga Especial
15
Conozca sus Derechos PROBLEMAS CON... NO PAGA $$$ DE SU BOLSILLO Richard Alpers Abogado
¿TRABAJO?
. Despidos . No le dan el EL ABOGADO HABLA ESPAÑOL tiempo de HAGA SU CITA O PRESENTESE EN NUESTRAS OFICINAS PARA UNA CITA almuerzo?
¿ACCIDENTES? ¿
. No le pagan horas extras de trabajo?
. De Trabajo? . De Auto
(831) 240-0490 444 Airport Blvd #102 - Watsonville, Ca 95076
SANTA TERESA MEDICAL CLINIC Horarios de atención: Lunes -Viernes De 9.00 am a 5.00 pm Sábado de 9.00 am a 12.00 pm Dr Félix Huerta M.D Medicina Interna
Dra. Kathrine Kenny M.D Medicina Interna
Dr Huang Nyugen M.D Cardiólogo
Con un grupo Profesional
PROGRAMAS
- Nutrición
- Presión Arterial
- Diabetes
- Cardiología
- Terapia Respiratoria
Tratamiento Venas Varicosas
Consultas Generales: - Se aceptan todo tipo de Seguros de Salud - todos los PPO (No Medical) - Medicare - Consultas Particulares Contamos con Laboratorio - atendemos con citas y consultas de momento Para hacer sus citas:
408-779-7348
50 E. Main Ave. Suite A - Morgan Hill, Ca 95037
16
BUSCAMOS VENDEDORES LaGanga Especial busca vendedores de publicidad. Salario base, excelente comisión y beneficios. Areas Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy, Hollister y San Jose. Llamenos para una entrevista 831-724-6564 o envie su curriculum a mauriciourzua@lagangaonline.com • Uñas enterradas o con hongos • Cuidado de heridas en pies (Diabetes) • Juanetes - Callos • Dedo Martillo Dr. Jason Novick, especialista • Dislocación Tobillo en problemas del tobillo y pie. • Pie Plano Precios Bajos. Aceptamos la mayoria • Lesiones causadas por de los SEGUROS. MEDICARE algún deporte y Central Coast Alliance • Atiendo Fracturas ATENDEMOS EMERGENCIAS • Atiendo Accidentados
EL DOCTOR HABLA ESPAÑOL
831-462-8734
Nueva Direccíon 525 Capitola Avenue Suite A, Capitola, CA 95010
Martes a Sábado 9 a 5pm - Por Cita - Hablamos Español
Universidad para Cuidadores Un tiempo de Compartir y
TALLER
Aprendizaje
Cuidando a Personas En La Primera a Medias Etapas de La Enfermedad de Alzheimer AlAlfinalizer el entrenamiento, entrenamiento, el participante aprenderá: finalizer el el participante aprenderá: x x Cómo enfermedaddede Alzheimer afecta el lenguaje Cómo la la enfermedad Alzheimer afecta el lenguaje x Técnicas ayudara comunicarse a comunicarse eficazmente x Técnicas para para ayudar masmas eficazmente con
con
unapersona persona que una quetiene tieneAlzheimer Alzheimer x Cómo
entender la enfermedad ayuda a desarrollar alal entender la enfermedad ayuda a desarrollar actitudes positivas y una comunicación más eficaz
x Cómo
actitudes positivas y una comunicación más eficaz x Otras
x Otras
formas verbales y no verbales de la comunicación
formas verbales y no verbales de la comunicación
EVENTO GRATIS!
Jueves, 9 de junio 2:00 - 4:00 p.m. Biblioteca de Watsonville El Segundo Piso en el Meeting Room, 275 Main Street, Watsonville Presentado por:
Debe registrarse llamando al: 831-424-4359 o www.delmarcaregiver.org Patrocinadores:
Ambassadors Providing Amazing Care
Servicio proporcionado por:
BELLEZA Y SALUD Glúteos soñados (1) Cuando está por llegar el verano queremos hacer todo lo posible para lucir unas sentaderas dignas de admiración. ¿Cómo tener un trasero TOP? Los glúteos son el músculo más grande del cuerpo y deben ejercitarse. Unas nalgas perfectas deben entrenarse al menos 3 veces a la semana y como mínimo 15 minutos cada vez. Una rutina de un mes y alimentación correcta, dan por resultado glúteos muy interesantes. Algunos de los ejercicios indicados son: Sentadillas Es “el ejercicio” por excelencia para tener glúteos 10. Hay varios tipos, pero lo mejor es que comiences con los más sencillos. De pie separa las piernas a un ancho de hombros y luego flexiona las rodillas mientras bajas el trasero. Recuerda mantener la espalda recta.
Puedes ayudarte a mantener el equilibrio si estiras los brazos por delante o los laterales del cuerpo. Haz series de 10 repeticiones. A la semana aumenta a 20 repeticiones y al mes puedes
añadir pesas en las manos. Patada de caballo Ejercicios-tonificar-gluteos Otro de los muy buenos ejercicios que te ayudarán a fortalecer los músculos de los glúteos, muslos y piernas. Debes apoyar las manos y las rodillas en el suelo. Mantén siem-
pre el abdomen apretado. Levanta la pierna derecha como si fueses a dar una patada al techo. La planta del pie debe quedar paralela al piso. Mantén unos segundos y vuelve a la posición inicial, pero sin apoyar la rodilla en la colchoneta. Repite 9 veces más antes de cambiar de pierna. En la segunda semana aumenta a 20 repeticiones por pierna y a los 30 días añade peso en las pantorrillas. Otra versión de la patada trasera es ponerse de pie y apoyarse al respaldo de la silla o a una mesa. Levantar una de las piernas lo más estiradas posible, mantener unos segundos. Al bajar contrae los glúteos. Alterna la elevación de cada pierna hasta completar 20 repeticiones (después 30 y por último 40). http://mejorconsalud.com/
SUPERACIÓN PERSONAL
17
DAÑOS PERSONALES “El Experto en Accidentes” Accidentes de Carro • Accidentes de Moto LESIONES PERSONALES? HA SUFRIDO UN ACCIDENTE?
USTED NECESITA AYUDA POR FAVOR NO ESPERE
• Auto • Motocicleta • Pasajeros • Muerte Injusta • Peatones • Reclamos no asegurados • Productos Defectuosos • Resbalón y Caída • Mordidas de Perro NO PAGA HASTA QUE NO GANA Siempre Use Experiencia Sus Cinturones en proteger de Seguridad sus derechos Llame a
Merinda Castellanos
Consulta GRATIS
(Enseguida de “El Frijolito”)
Banquetes y Decoraciones
A SPECIAL DAY
25 años de Experiencia
CONSULTA GRATIS
(831) 722-2202 11 Alexander St. Watsonville
Servicio para todo tipo de Eventos Sociales: Bodas, XV Años, Bautizos, Primeras Comuniones y mas!!
¡Especiales del 2016!
TENEMOS TODOS LOS VESTIDOS XV AÑERAS
50%
DESCUENTO
Super Especial 200 Sillas Chivary 20 Manteles 20 Diamantes 20 Centros de Mesa Manteleria para mesa de honor , Pastel, Regalos y Firmas Decoracion de Velos en area de baile Buffet Mexicano o Italiano Meseros, Cristaleria Fruta Fresca
$5,950
Super Paquete 300 Cubresillas 300 Moños 30 Manteles 30 Diamantes 30 Centros de Mesa en flor natural Manteleria para mesa de honor, pastel, regalos y firmas Buffet italiano o Mexicano Todo lo desechable Buffet de frutas Meseros
$4,990
Super Paquete 150 Cubresillas 150 Moños 15 Manteles 15 Diamantes 15 Centros de Mesa en flor natural Manteleria para mesa de honor, pastel, regalos y firmas Buffet Mexicano o Italiano Meseros Todo desechable
$2,950
ESTOS PAQUETES NO INCLUYEN RENTA DE SALÓN
www.eventosaspecialday.com
ESPECIALES DE FOTO Y VIDEO
835 Prosper Ave Hollister Ca, 95023 831-636-7398 831-537-4006
¡NUEVA DIRECCION! 928 East Lake Ave Watsonville, Ca 408-843-0321 408-337-7389
18
Salinas Valley / Central Coast Foot & Ankle Un enfoque médico y quirúrgico comprensivo a la extremidad baja NOS ESPECIALIZAMOS EN:
El Dr. Abdoo es un cirugano preparado y certificado por el consejo de Stanford Foot & Ankle
• Tratamientos para deportistas • Condiciones de dolor en el pie y tobillo • Corrección quirúrgica de deformidades en el pie y tobillo • Dolor persistente después de una torcedura de tobillo • Dolor crónico en el talón • Corrección de deformidades como Juanetes y dedo de martillo • Arreglo de condiciones que causan dolor en planta frontal del pie • Transtornos Nerviosos en las extremidades bajas /Neuromas • Lesiones en el pie y tobillo • Dificultad para sanar heridas de las extremidades bajas • Tratamiento para hongos en las Uñas
SALINAS
NUEVA DIRECCION EN WATSONVILLE
110 Harden Parkway, Suite 101
75 Nielson St. Suite B1432
(Detras de Safeway Shopping Center)
(Dentro del Hospital de Watsonville)
Salinas, CA 93906
Watsonville, CA 95076
(831) 443-6050
Mayo es
el mes de concientizar CalFresh
CONSUELO CONTESTA Soy un hombre maduro y casado, pero tengo un grave problema. Trabajo hace unos años con un amigo, quién tiene dos hijas, las he visto crecer y hasta me decían “tío”, por respeto. Los año pasaron y una de ellas ya es adulta, ella tiene 25 años y yo 56. Empecé a verla con otros ojos ya que es una chica muy atractiva e independiente, sobre todo me cautiva su manera de ver la vida, es segura de sí misma. Ya no me decía “tío” sino que me llamaba por mi nombre; pasó el tiempo y de vez en cuando recibía llamadas de ella preguntando por su padre. Yo me metalizaba tratando de olvidar cualquier fantasía con ella, pero era inevitable ya que ella claramente buscaba estar cerca mío. Yo evitaba a toda fuerza
de no cometer ningún error, ya que no quería traicionar a mi esposa. Un día ella llegó hasta mi oficina en el taller mecánico y mi socio, su padre, viajó por motivos de trabajo a otra ciudad, de modo que ella haría las veces de secretaria. Al atardecer, despedimos la personal y nos quedamos en labores de oficina. Le sugería llevarla a su casa , pero ella sacó unas cervezas y simplemente me abrazó y besó. Me sntí mal por mi amigo y mi esposa, pero es una mujer hecha y derecha, joven y atractiva. Demás está contar que pasó lo que tenía que pasar.; ya hemos estado otra veces juntos, pero no sé cómo cortar ésto... Me tiene subyugado su juventud, no hablo de amor, pero me gusta como mujer. Abelardo.
Abelardo, no hay mucho que decir en ésto. Concedo que hayas caído una vez en las redes de la infidelidad fuego del momento, la situación, las hormonas... lo que tú quieras decir. Luego de eso, el silencio entre ambos hubiera sido suficiente, para qué dañar a quienes no lo merecen, pero reiterar es otra cosa. Usted no es fiel y es mal amigo, simplemente eso. Tendrá lo que el tiempo le cobrará, porque esa muchacha no pensó en la consecuencias hacia su padre y la confianza hacia su esposa. SI USTED TIENE UN CASO PARA COMPARTIR ESCRIBANOS: 23 E. Beach St. Suite #205, Watsonville, CA 95076 La Ganga Online se reserva el derecho de editar las cartas, ya sea por extensión, redacción o lenguaje inapropiado.
Buscando La Media Naranja POR SOLO $25 23 EAST BEACH STREET, SUITE 205 PLAZA VIGIL - WATSONVILLE, CA 95076
Al mes
SI LEISTE ESTO ES
PUEDES
PORQUE SIRVE ENCONTRAR
Mayo es el mes de concientizar CalFresh
www.mybenefitscalwin.org 1.888.421.8080
1.831.662.0991
County of Santa Cruz
Solicíte hoy!
Human Services Department
LAS CARTAS QUE USTED ENVÍA A ESTA SECCIÓN DEBE TRAER ADEMAS DE SU MENSAJE UNA ESTAMPILLA PARA PODER DEVOLVER LAS CARTAS QUE LLEGUEN
Los pasos que se deben seguir para llenar la forma y enviarla a nuestra oficina son los siguientes: 1. Enviar un money order por $25 a nombre de LaGanga 2. Hacer una breve descripción que deseas tener como amigo(a). 3. Hacer una breve descripción tuya (muy importante para que las personas interesadas te conozcan un poco) 4. Debes informar en el anuncio que deseas que se pongan en contacto contigo. La Ganga te enviará el correo que te llegue y tu elijes con quién te quieres comunicar. 5. Información confidencial: Necesitamos tener bien claro tu nombre, dirección y teléfono para ponernos en contacto contigo. Solo la revista tendrá acceso a todos estos datos. 6. Nunca aparecerán los nombres y apellidos reales en los anuncios por lo tanto busca un seudónimo-nombre distinto al tuyo para la publicación . 7. Las personas que envíen anuncios a esta sección de La Ganga tendrán la oportunidad de salir constantemente en 4 ediciones (un mes). La información para los anuncios debe ser enviada a La Ganga antes del Lunes. Solo mayores de 18 años pueden participar. Para salir en cuatro números de la revista solo tienes que llenar esta solicitud y enviarla a nuestra redacción, junto con un money order por $25 dólares, apresúrate y encuentra tu pareja ideal utilizando esta sección. Categorías: Dama buscando caballero Caballero buscando dama Intercambio de intereses
Escribe tu información y describe el tipo de persona que estas buscando. No olvides escribir tu dirección completa para que La Ganga te haga llegar la correspondencia.
A TU AMOR!
ANGEL SIN DUEÑA Soy un hombre de 58 años, trabajador sincero. Muy activo, me gusta bailar hacer ejercicio, cocinar,Mirar television, películas y leer. Mido 5.5 y peso 147 libras. Busco una mujer de 55 a 65 años, sincera, limpia y sin compromisos que tenga algo en comun con migo.
LAEL JARDINERA ENAMORADO
Mujer de 38 años sola, de buen cuerpo, Soy un eterno enamorado de las mujeres para con cabello negro y largo, me divierto con mi todas son guapas, tengo 50 años , mido la naturaleza, las flores, los caballos, soy 5 pies y busco damas, eso si mayores de 21 trabajadora, alegre, me gusta ir a los bailes y “un años, me gusta visitar nuevos lugares, la buena buen Tequila ”, busco hombre fuertote ojalá con mesa, ir a cine, también salir a bailar, me gusta bigote, alegre, divertido y trabajador, para una mi música Mexicana, no me importa si tienen bonita amistad!.. hijos, que sean alegres y divertidas; disfruto una buena compañia, eso si y todos los gastos compartidos, todo por mitad, soy hombre alegre y trabajador, disfruto la compañia $ de mujer alegre y positiva. Las interesadas me pueden escribir!
ENCUENTRE A SU MEDIA NARANJA
POR SOLO 25 corre 4 semanas
!
19 TAL CAR
E
D
EN
H & T
H&T Dental Care
BIENVENIDOS PACIENTES DE • GIRLOY • MORGAN HILL • WATSONVILLE • HOLLISTER • SAN JOSE
cupón
24 Horas
empezando a
$450
EMERGENCIAS
en coronas cupón
$80-$120 extracciones cupón
$40
de descuento
• Consulta • Rayos-X •Examen • Limpieza Regular
empezando a
$450
Aceptamos Todas las Aseguranzas del PPO, Healthy Kids, Healthy Family (en San Jose) Horario: Lunes a Sábado de 9:00am a 6:00pm
San Jose 408-998-8866 408-998-8857
para root canal 345 E. Santa Clara St., Suite 102 San Jose,CA 95133
2,000
Precios Especiales para Pacientes sin Aseguranza y Estudiantes
SI VIENE DE WATSONVLLE - Tome 152 - Seguir en 1st Street - Derecha en LEAVESLY RD - Izquierda en SAN YSIDRO AVE Dentro del San Ysidro Shopping Center
N
Rd. sesly Leav
Gilroy Gilroy Premium Outlets
101 152
t. 1st S
CONSULTA ES GRATIS
¿SE HA LASTIMADO EN EL TRABAJO?
Desde
1956
SCHER, BASSET & HAMES Kerry la abogada, Habla Español Nueva Direccion
Planes de Pago
SIN INTERES ve. ro A Ysid San
cupón
DESPUES
y St. tere Mon
solo con cupon
ANTES
• Tratamiento de las Encias CUPÓN • Rellenos Dentales $ • Blanqueamiento DE DESCUENTO EN ORTODONCIA • Limpieza Dental • Extracciones • Los Precios son Mas Bajos • Coronas • Dentaduras • Amigables • Puentes • Experiencia • Endodoncias • Profesionalismo
567 Auto Center Drive Watsonville, Ca 95076
408-842-3900 408-842-3966 8650 San Ysidro Ave. Suite 112 Gilroy, CA 95020
Nosotros les Ayudamos -Lesiones por accidenTes de Trabajo -Daños personales -Compensación Laboral -Lesiones por AccidenTes auTomovilisTicos -Reclamos por Discapacidad con el Seguro Social Consulta GRATIS Si no Gana NO PAGA
831-763-2200 www.scherandbassett.com
20 Este es un servicio para la comunidad. Las respuestas incluidas en este espacio son con fines informativos y de ninguna manera deben tomarse como una asesoría legal formal. Las cartas son editadas por razones de estilo y espacio. contacto@lagangaonline.com
Saludos, Abogado: Tengo una duda: ¿Puedo obtener mi residencia a través de empleo, si mi empleador desea patrocinarme? RESPUESTA: Estimado lector: Para ser elegible para una residencia basada en el empleo, usted (el beneficiario) debe cumplir con todos los requisitos de una de las siguientes categorías: Categoría I: Debe residir en los Estados Unidos a partir o antes de Diciembre 21, 2000 (de acuerdo a la sección 245(i) del decreto de Inmigración y Naturalización). No debe haber salido de los Estados Unidos sin permiso de Inmigración Debe tener una OFERTA de
empleo de un empleador americano dispuesto a patrocinarlo para la residencia Debe recibir un salario igual a, o por encima del salario predominante para la posición ofrecida en el Estado en el cual el trabajo se llevará a cabo. Categoría II: Debe estar presente legalmente en los Estados Unidos, bajo una visa de no-inmigrante. No debe haber violado ninguna condición de su visa de no-inmigrante. Categoría III: Debe residir fuera de los Estados Unidos No debe haber sido deportado o removido previamente de los Estados
mente de los Estados Unidos No debe ser sujeto a una orden de remoción, exclusión o deportación. Espero que esta respuesta te sirva. Saludos cordiales.
Estimado Abogado: Me quiero ir a Estados Unidos a trabajar, sin embargo, lo quiero hacer de forma legal. ¿Puedo solicitar un permiso de trabajo? Saludos. RESPUESTA: Lector: Usted es elegible para aplicar para un permiso de trabajo, si usted entró a los Estados Unidos con una visa que le permite trabajar (Por ejemplo, visas K-1, V-1, entrenamiento practico opcional, benefi-
ciarios derivados de visas E, H, y L, etc.), o si usted tiene una aplicación de residencia pendiente, usted es elegible para ajustar estatus y hay una visa inmediatamente disponible para usted. El momento especifico en el que usted puede ser elegible para el permiso de trabajo depende de las circunstancias particulares de su entrada a los Estados Unidos y usted debe consultar con un abogado para identificar si es elegible. Usted no es elegible para obtener permiso de trabajo si se encuentra bajo una visa de turista o visitante. Para obtener el permiso de trabajo, usted debe radicar una solicitud I-765 con el servicio de inmigración en
una oficina local o en uno de los Centros de Servicio. Una vez aprobada esta aplicación, usted recibirá la tarjeta de autorización de empleo por correo. Este proceso generalmente toma de 3 a 4 meses después de que la solicitud ha sido radicada y su elegibilidad ha sido establecida. Usted debe tener una base legal para obtener el permiso de trabajo.
¿Su casa necesita reparaciones o renovaciones?
y damos servicio a domicilio si se solicita Administrador de Oficina
El Departamento de Desarrollo Urbano de la Ciudad de Watsonville provee asistencia a propietarios de viviendas de bajos ingresos que necesitan ayuda en la reparación y/o renovación de sus casas. La asistencia, por un tiempo limitado, es en forma de préstamos de cero intereses y diferidos por 30 años, por lo tanto, no se requiere hacer pagos hasta que venda o transfiera su casa. Para obtener más información sobre el Programa de Rehabilitación de Viviendas, por favor comuníquese con el Departamento de Desarrollo Urbano al 768-3099 (inglés) o al 768-3094 (español).
21
Memorial Day 2016... Un día de reflexión.
¡Gracias por preferirnos!
ersid
e
Ma in S
iv W. R
129
t. Detrás de Leo’s Clothing
San Juan Rd. Porter Dr.
PORQUE SABEMOS QUE SUS NEUMÁTICOS Y LLANTAS SON UN SEGUR O DE VIDA... LO ASESORAMOS CON RESPONSABILIDAD ABRIMOS EL 30 DE MAYO 1/2 DIA.
Se venden y se arreglan llantas comerciales, OTR Tires - Goodyear Retreads
41-B Porter Dr.
Goodyear • Cooper • Bridgestone • Firestone • BF Goodrich • Falken Abierto los 7 días Lun - Vie 7am - 8pm - Sab y Dom. 8am a 5pm
Watsonville. CA. 95076
831-707-7208 • 831-724-4878
ACEPTAMOS
22
EL BAÚL DEL MIEDO UNA FIESTA FATAL.
$20 por 1/2 hora. Enseño a Leer y a escribir bien a niños de todas las edades, preferiblemente entre 5 a 6 años Facilita el Aprendizaje en la Escuela Facilita las tareas de la Escuela Tienen un vocabulario más amplio
Dominan un diálogo El niño sera uno de los mejores estudiantes del grupo
561 Lewis Rd.
Watsonville Ca 95076 Encuéntrame en
Visiten mi página kimestutoring.com
Una joven chica escapa de casa saliendo por la ventana de su habitación, el motivo era una fiesta a la cuál sus padres se habían negadoa darle permiso. Una vez en la fiesta, conoce a un chico y entablan amistad. El le propone ir a otra fiesta, mucho más animada. Ella acepta y van en el coche de él. Una vez en la fiesta nueva, el chico bebe más de la cuenta, la joven se siente incómoda y le pide que la lleve de vuelta a la otra fiesta, donde están sus amigos. Él accede, pero en el trayecto sufren un brutal y terrible accidente. La muchacha permanece inconsciente en la cama del hospital. Una pareja se identifica como los padres de la muchacha con la enfermera y ella les dice que
está fuera de peligro. Cuando entra en la sala de recuperación, la muchcha está despierta y le cuenta que el amigo que conducía había fallecido y que también habían muerto los pasajeros del otro coche. El dolor de su alma era muy fuerte y le pidió a la enfermera que dijera a sus padres que les quería, que estaba muy dolida por haberles desobedecido y que no se reprocharan nada, que todo esto había sido sólo culpa suya.
Después llegaron los amigos de la chica, que fueron al hospital al enterarse del trágico accidente. Uno de ellos le pidió a la enfermera si la chica había dejado un mensaje para sus padres. La enfermera les dijo que había dicho a sus padres que la perdonaran ya que ellos deberían estar esperando saber sobre la chica. Los amigos de la chica no sabían que decir, porque las dos personas que habían muerto en el otro coche... ¡¡¡eran los padres de la chica!!! http://leyendas.about.com
Cocinando con SPAGHETTI CON HONGOS A LA CERVEZA
Muy pronto en la costa central el Pastor Abrego en Radio visión 102.1 Fm. Para más información 831-707-5148
INGREDIENTES 500 gramos de spaghetti #7 De Luigi Alta Proteína 1 taza de cerveza clara 3 tazas de champiñón o setas rebanados 2 tazas de crema 1 cebolla chica 2 dientes de ajo 1 barrita de mantequilla 2 cucharadas de harina 4 cucharadas de perejil 2 chiles chipotles en adobo sal PREPARACIÓN. Filetea los ajos, la cebolla, los chipotles y pícalos con el perejil. Fríe en la mantequilla los ajos, la cebolla, el chipotle y el perejil hasta que acitronen. Añade los hongos, a los 5 minutos la harina revuelve y baña con la cerveza cuece hasta
que los hongos estén tiernos. Añade la crema, sazona con sal y cuece hasta que todo esté bien amalgamado. Cuece la pasta de acuerdo a las
instrucciones del empaque. Saltea en una sartén amplia la pasta con el condimento de hongos. Sirve caliente.
23
¡TU TRABAJO ES TU CRÉDITO! Y FINANCIAMIENTO FÁCIL S O N TA VISI UÉBALO R COMP
NO Crédito, mal crédito, No Licencia, Banca Rota Identificación de tu país solamente.
831 4537100
11600 0 Merritt Merrrittt St St. C Castroville asttrovillle C CA A9 95012 5
TRAILAS A LA VENTA Estamos vendiendo trailas de 53 pies con suspensión de aire, año 2007 y 2010 con unidad Carrier y Thermoking todas las trailas son CARB compliance.
www.aiexpressinc.com
Tel (831) 763 7805 123 E LEE RD WATSONVILLE. CA 95076 aa@aitruckilgllc.com
24
BAUTISTA JUMPERS
Se Hacen Taquizas Paquete #1 Paquete #2 Horas Sonido 4 Horas Sonido 4 1 Brincolin 1 Brincolin 30 Sillas 30 Sillas 4 Mesas 4 Mesas 1 Carpa 20x20
831-254-1528 Jumpers, Carpas, Calentones, Tanques de Helio, Mesas Redondas y Cuadradas, Manteles, y Sillas y Charolas para mantener comida caliente Se vende 1 brincolin con resbaladilla
BRINCOLINES 20 X 20 y 20 X 40 Y BAÑOS
RAMIREZ
4 Mesas 30 Sillas 1 Brincolin
$
Baños y Mesas Redondas
(831) 595-8161 | 794-0991
TIZ OJR umpers
Carmen’s Jumpers Gran Variedad de Jumpers Brindamos Precios y Servicios COMPETIBLES
CONTAMOS SONIDO Y TAQUERO RENTAMOS
Se Rentan Carpas,
SE REPARAN JUMPERS
Se Rentan Sillas de Resina
SE RENTAN CARPAS
$290 $380
Rockolas
75
$80 1 Brincolin 4 Mesas 30 Sillas
THinkerbell • cars • Hombre Araña 4 PrincesaS • Shrek • Dora • Resbaladillas y más
(831) 512-3415 (831) 424-4168 (831) 512-3414
Se Rentan
$160 1 Carpa 20x20
Rockolas
$
80
$
180
1 Carpa 20x40 10 Mesas Rectangulares 10 Manteles 10 Diamantes 80 Sillas
$
1 Jumper 4 Mesas 35 Sillas
ortiz jumpers
831-809-6797 831-809-0819 almabautista90@yahoo.com
1 Jumper 4 Mesas 32 Sillas 1 Rockola Karaoke 1 Jumper 5 Mesas 40 Sillas
WATSONVILLE y SALINAS
831-840-3594 | 831-763-2631
280
RENTAMOS MANTELERIA para todo evento
RIVERA’S JUMPER Watsonville y alrededores
Mesas...$5 | Mesa Redonda.. $7 | Sillas...$1 | Jumper...$75 | Baño...$70
1 Carpa 20x20 1 Brincolín 30 Sillas 4 Mesas
165
$
1 Brincolín 30 Sillas 4 Mesas
80
$
Manteles de Diamante | Charolas para Mantener Comida Caliente
(831) 998-4736 • (831) 261-6968
Tacos Diamante • • • • • • • •
Tacos de: Asada Pastor Pollo Lengua Chorizo Tripitas y todas variedades
¡Usted ponga la gente y yo le traigo sus tacos llame para mas info. no importa la cantidad de gente
Alfredo Jimenez Cell: 831.750.5942 Casa: 831.724.4357 ke6ycc@yahoo.com
Siganos en Facebook: www.facebook.com/TacosDiamante
TODO TIPO DE MÚSICA • Cumbia • Hip-hop • Salsa • Merengue Contamos con • Disco • Reggaeton fotografía y video • Banda •Duranguense también Karaoke PREGUNTE POR LA ESPECIAL DEL DOMINGO
4 Mesas 30 Sillas 1 Jumper 4 Manteles
$
mauriciourzua@lagangaonline.com
150
5 Mesas 40 Sillas 1 Jumper 5 Manteles 1 Baño
$
160
Se rentan sombras de varias medidas •Spider Man • Hello Kitty • Dora Tenemos • Esponja • Strawberry Tanques de Helio • Las princesa y más...
Se Rentan Calentones
(831) 212-9616 • (831) 465-8233
LaGanga Especial busca vendedores para ventas de publicidad. Excelente comisión y beneficios. Area Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy, Hollister y San Jose. Llamenos para una entrevista 831-724-6564 o envie su curriculum a
$
80
Más allá del Sonido
BUSCAMOS VENDEDORES
30 Sillas 4 Mesas 4 Manteles 1 Brincolin 1 Baño
831-840-6772 Mejoramos cualquier Sistema de Apartado Llame para mas oferta razonable
Se Rentan Baños y Carpas de Diferentes Modelos
TAQUIZAS PARA SUS FIESTAS
831.236.2850 duendemaya2010@gmail.com
información
DJ y toda Clase de Música -------------15 Añeras, Bodas, Cumpleaños Bautizos, En Escuela, Trabajo o Casa Todo lo necesario para sus fi estas
Los Querendence
• TODO TIPO DE COMIDA MEXICANA • NOS ESPECIALIZAMOS EN MARISCOS • TENEMOS VARIOS MOLCAJETES
MEXICAN FOOD
Disfruta todo esto en un ambiente FAMILIAR Nos Especializamos en MariscoWe Specialize in Seafood !Ya tenemos patio, una buena comida al aire libre mas divertido!
Margaritas, Chavelas, Cevezas, Mecheladas, Clamatos, La 4x4
TODO TIPO DE COMIDAS Y BRINCOLINES #1• 1 Brincolin #2 • 1 Brincolin #3 • 1 Brincolin
• 5 Mesas • 40 Sillas • Carpa 20 x 20
180
$
1998 Freedom Blvd • Watsonville, Ca 95019
Tel: 831-768-8279 Horario de atención: 10am - 9pm
TENEMOS
• 5 Mesas • 50 Sillas • Carpa 20x20 • Taquiza para 50 personas $
• 10 Mesas • 90 Sillas • Carpa 20 x 30 • Taquiza para 100 personas
550
950 (831) 204-7685 | (831) 331-5308 Carpas y Baños
$
Pregunte por Toño o Belen
Auténtica Comida Mexicana
Trejo´s Carnitas II RESTAURANTE FAMILIAR
Las mejores carnitas en la costa central Las mejores carnitas en la costa central
Preparamos comida para: Restaurante Familiar BANQUETES, MATRIMONIOS
Se hacen cualquier tipo de recuerdos para Primera Comunión, Bautizo, Bodas, Quince Años etc... Comida con Meseros Incluidos Pastel, Buffet de Fruta y Fuente de Chocolate
AHORA abrimos todos los días Y FIESTAS LunesBAUTIZOS a Viernes de 10 am a 6 pm A LOSyMEJORES Sábado Domingo: 8PRECIOS am a 6 pm
$200 DE DESCUENTO
2 CUARTOS
50
$
• Casa SALINAS • WATSONVILLE • SOLEDAD • Oficinas KING CITY • GILROY • HOLLISTER • Apartamentos 831.741.6385 • Autos Francisco • Sofas Lic#58865 805.354.2115
Contamos con GRUPOS NORTEÑOS
831.320.6023 chiquini61@gmail.com
TODO TIPO DE MUSICA // 100% CALIDAD
PAPÁS Apoyando la participación del padre presenta Conferencia de Padres joven el 1 de junio de 8:30 am a 4:30 pm Watsonville. Para obtener más información sobre la conferencia, por favor póngase en contacto con 831-763-3123 o por email a papassfi@encompasscs.org o visítenos en
(831) 768-9740 • (831) 840-0311
Antonio Blanco
y con casa completa UN SUPER ESPECIAL
Equipo Profesional de Limpieza de Alfombras
ALEX TERRAZAS
Renta de Material Presupuestos Gratis
1047 Freedom Blvd, Watsonville
1047 Freedom Blvd, Watsonville 831-728-2928 831-728-2928 Lunes a Viernes 10 am - 6 pm Sábados y Domingos 8 am - 6 pm
DJ
www.papassfi.org
PRESENTANDO ESTE CUPON
Visite nuestro nuevo local
LUZ Y SONIDO
25
SOBADOR HUESERO PARA TODA LA FAMILIA
Se Lavan Sofas
2 CUARTOS
45
12 Años de experiencia $ Equipo Profesional de Limpieza de Alfombras • Casas • Oficinas • Apartamentos
y con casa completa UN SUPER ESPECIAL
SALINAS • WATSONVILLE • SOLEDAD Antonio Blanco
831.442.2985 | 831.737.7185
Le duele todo el Torceduras, calambres, cuerpo? Cabeza, pe- dislocaciones? Le dio cho, piez, problemas o siente sintomas de con los discos. Ver- un embolio o paralices tebras, Coccix. Se facial? Siente fatiga, le inflaman rodillas, cansancio, empacho? tobillos, talon? Tiene Tenga cuidado, todo dolor en toda una malestar es delicado, pierna al caminar? cualquier sintoma que Estomago inlamado, tenga le ayudamos. estrenimiento, boca amarga, mal aliento, SE OFRECE TRABAJO gases olorosos? LLAMENOS:
831-588-9435 459 Main Street, Watsonville
AMILA RELAJACIONES Masajes de Relajaciones
LAS 24 HORAS
TODOS LOS DIAS
Excelente comisión y beneficios
Gilroy, Salinas y Watsonville
(831) 288-4459 SOLICITO MASAJISTA
BUSCA VENDEDORES PARA VENTAS DE PUBLICIDAD.
$60
por hora
Area Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy, Hollister y San Jose. Llámenos para una entrevista 831-724-6564 o envíe su currículum a: mauriciourzua@lagangaonline.com
26 NOMBRE: FELICITY PALMATEER MEDIDAS: 80-59-84
LO QUE SUCEDE EN MARINA, SE QUEDA EN MARINA... ¡A MENOS QUE GANES! • • • • • • • • •
Mas Bonos Pagos Más Altos 1,500 pies cuadrados de Juegos Póker de 3 Cartas Veintiuna Mejor Bacará Texas Hold’em Bar Completo Chips y Salsa
DONDE LOS JUGADORES SON TRATADOS COMO FAMILIA. Donde MontereyComes Viene a Where Monterey ToJugar Play PA LM
RM
EL
MO
NT
E
BL VD
CA
DE
L
HI LL RE
IN
DO
LL
CR
AR
ES
T
204 Carmel Avenue Marina 831-384-0925 casinomonterey.com AJust minutos de from minutes Downtown Monterey Downtown Monterey
The Marina Club Casino protege la seguridad de todos sus invitados y miembros de equipo a toda hora mientras provee un servicio excepcional. 1-800-Gambler Gega-003846 Gega-Gega-003703 Gega-000889 Gega-000891 Gega-002838
27
Con más de
30 Años de Ex periencia Desde modelos recientes hasta camionetas diesel, deportivos, clásicos y Hot Rods.
GARANTIZAMOS CALIDAD Y PROFESIONALISMO Todos los servicios incluyen garantías Servicio de A/C - Diagnóstico básico “GRATIS” Reprogramación de computadores
1707 Freedom Blvd., Watsonville • Tel. 831-722-3970
Aire Condicionado • Servicio de Frenos Mofles • Tune-Ups • Cambios de Aceite y Mas.
Alineación y Balanceo
SMOG CHECK Pasa o no paga. Vehículos del año 2000 en adelante.
(831) 421-2765
LLAME PARA HACER SU CITA
469 Union St., Watsonville, California 95076
28
MAESTRO TOMAS NO COBRAMOS TRABAJOS QUIÉN EN VERDAD SABE NO COBRA Único en trabajar la poderosa magia roja.
Atraemos a su amado con la verdadera Magia para el Amor.
Sufres por tu pareja. Te rechazan o te abandonan ¿Tienes duda de infidelidad? ¡¡¡NO SUFRAS MÁS!!!: Regreso y ligo al ser amado sin daño alguno y sin que se de cuenta.
ESPECIALISTA en: Amarres eternos o temporales, regresos, ligas de amor, sanaciones , limpias, protecciones, activaciones para la suerte y el amor, problemas de impotencia, drogadicción, alcoholismo. ¿Perdiste el amor de tu vida?, ¿Te persigue la mala suerte?, ¿El dinero no te rinde?
Trabajo Trabajo 100% 100% Garantizado Garantizado y y Honesto Honesto
¡SERIEDAD Y CUMPLIMIENTO!
Consulta Gratuita por teléfono Personal 831-316-1879 / 1-866-978-7318 Monterrey - Santa Cruz - San Jose - San Benito
29 Presenta Los Deportes
MAURICIO PAVEZ
LaGanga Especial
30
DEPORTIGANGA DEPORTI GANGA
31
32
MAURICIO PAVEZ
LaGanga Especial
Watsonville, California.
27
MAYO
Viernes
28
Disminución de la nubosidad
MAYO
Sábado
29
MAYO
Domingo
San Jose, California.
27
MAYO
Viernes Aclarando
28
MAYO
Sábado Aclarando
30
Lunes Parcialmente soleado
Nubes dando paso a Sol
Aclarando
Salinas, California.
El Pronóstico de la Semana MAYO
31
MAYO
Martes
01
JUNIO
Miércoles Parcialmente soleado
Principalmente soleado
02
JUNIO
Jueves
Parcialmente soleado
29
Domingo Aclarando
30
MAYO
Lunes
Principalmente soleado
31
MAYO
Martes
Principalmente soleado
01
JUNIO
Miércoles Sol
02
Viernes
288
Aclarando
MAYO
Sábado
El Pronóstico de la Semana
299
MAYO
Domingo
Aclarando
Nubes dando paso a Sol
Santa Cruz, California.
El Pronóstico de la Semana MAYO
27
MAYO
JUNIO
Jueves Sol
27
MAYO
Viernes Aclarando
28
MAYO
Sábado Aclarando
3300
MAYO
Lunes Parcialmente soleado
331
MAYO
Martes
Principalmente soleado
001
JUNIO
Miércoles Principalmente soleado
02
JUNIO
Jueves Sol
El Pronóstico de la Semana
29
MAYO
Domingo Aclarando
30
MAYO
Lunes Parcialmente soleado
31
MAYO
Martes
Intervalos de Nubes y Sol
01
JUNIO
Miércoles Sol y áreas de nubosidad
02
JUNIO
Jueves Intervalos de nubes y Sol
33
CLASIFICADOS
Rento casa en Sacramento en Campus of McGeroge School en $1,700.00 mĂĄs depĂłsito. Dos recamaras, dos baĂąos, suficiente estacionamiento y sistema de seguridad. Para mĂĄs informaciĂłn llamar a Franco GarcĂa (916)452-7535
F O R M A PA R A C L A S I F I C A D O S Para enviar un clasiďŹ cado a La Ganga debes: 1. Llenar la forma, con el texto que quieres que salga en el clasiďŹ cado. 2. La Ganga solo aceptarĂĄ aquellos clasiďŹ cados que vengan con una venta, o un empleo o una renta. Es decir, si necesitas vender un auto y tambien necesitas un apartamento en renta, debes enviar dos formatos distintos. 3. Completar ĂŠsta forma con quince (15) palabras mĂĄximo. 4. Por cada clasiďŹ cado semanal debes enviar un money order por $13 a nombre de La Ganga. 5. Enviar esta forma a mĂĄs tardar el dĂa viernes de la semana anterior a la que quieres publicar tu clasiďŹ cado, antes de las 5:00 p.m.
â?? Casa en Renta â?? Apartamentos â?? Cuartos en Renta â?? Cuido NiĂąos â?? Empleo
â?? Se Busca â?? Se Ofrece â?? Venta de Auto â?? Venta de Mobil Homes â?? Venta de Pick Up
â?? Venta de Van â?? Venta de Varios â?? Venta de Garaje â?? Otro__________
Vendo un set de sofĂĄs, cama Queen, comedor, refrigerador, litera, cajonera futon y secadora en el ĂĄrea de Salinas para mĂĄs informaciĂłn llamar (831) 2625899.
BUSCAMOS VENDEDORES
LA GANGA 23 EAST BEACH STREET, SUITE 205 PLAZA VIGIL WATSONVILLE, CA 95076 | TELÉFONO (831) 724-6564
LaGanga Especial busca vendedores. Salario base, excelente comisiĂłn y beneficios. Area Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy, Hollister y San Jose. Llamenos para una entrevista 831-724-6564 o envie su curriculum a
Nombre:____________________________________________ TelĂŠfono: ________________________NĂşmero de ediciĂłn en la que deseas salga tu clasiďŹ cado:____ MI CLASIFICADO DEBE DECIR:_____________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________________________________
COMPAĂ‘Ă?A DE LIMPIEZA DE OFICINAS SOLICITA TRABAJADORES:
SOLICITA
Bewley´s Cleaning COMMERCIAL JANITORIAL COMPANY LOOKING FOR EMPLOYEES:
nes de semana. En ĂĄrea de Santa Cruz Por Favor Se darĂĄ capacitaciĂłn. Graveyard and weekends shifts. Llamar al: In The Santa Cruz Experience not needed.
Please Call:
831-464-6895
Restaurant Mexicano en Aptos
Busca Lavaplatos y Cocineros para tiempo completo y parcial. No necesita experiencia. Estar disponible los ďŹ nes de semana por las noches. Comida gratis y descanso pagado. Interesados favor aplicar en persona (8:30 - 11:30 o 3:00 - 6:00). Preguntar por Eduardo o Roberto. Para mĂĄs informaciĂłn llamar a Eduardo:
831-234-3347
261 Center Ave. Aptos 95001
Aplicar en persona de Lunes a Viernes 1:30 pm. a 4: 30 pm
Cocinero y Lavaplatos Bartender y Meseros (as)
Con experiencia
Casa Sorrento 393, Salinas St. SALINAS
EL CHINO MEXICAN RESTAURANT SOLICITA AYUDANTE DE COCINERO CON EXPERIENCIA INTERESADOS PRESENTARSE EN PERSONA A:
ÂĄÂĄÂĄApertura!!! JoyerĂa y PerfumerĂa IlusiĂłn Todo en reparaciĂłn de joyerĂa, pilas para reloj , sistema de apartado y Mucho mĂĄs ... Los mejores precios de la zona
ReparaciĂłn de JoyerĂa Oro de 14 K y plata
347 Rodriguez St. Watsonville CA 95076 831. 228.2729 Dentro de Discount Mall
Hacemos Taquisas para todo tipo de eventos. Deliciosos tacos de la carne que usted preďŹ era.
- Asada - Chorizo - Pastor - Pollo
2525 SOQUEL DR.SANTA CRUZ CA
831-476-7175
mauriciourzua@lagangaonline.com
Para reservaciones, llamar a MARIA LOPEZ
s Bueno s Precio a y Buen n AtenciĂł
- Estimaciones Gratis
831-596-2870
34
El Rancho Motel
Se Solicita Tractorista ¡Déjelo en nuestras manos!
Front Desk + Housekeeper position available.
Haga su cita con tiempo Llame a Leticia * Servicio de Catering - Servicio de Meseros - Arreglo de Salón * Nos movilizamos donde nos necesiten. * Hacemos paquetes de acuerdo al servicio y número de personas.
* Bautizos * Primeras Comuniones * Bodas * Cumpleaños y más...
Please ring for details regards hours and rates of pay. El Rancho Motel 976 Salinas Road Royal Oaks, CA 95076
(831)708-1245 Pan
* Deliciosa Comida * Precio Razonable * Cumplimiento * Mas de 10 años de experiencia y profesionalismo
¿Pesadillas? ¿Miedos? ¿Ansiedad? ¿Inseguridad? ¿Depresión? La respuesta está en este libro Cómprelo y Léalo
DIANÉTICA
TODO TIPO DE COMIDA MEXICANA: Taquizas - Mole - Birria - Pozole - Chile Verde y Rojo - Carnitas y más.
831-227-0027
Usted notará el cambio cuando lea este libro. Información: Dianetics Foundation 83-426-2146 Compra con PayPal - $27.12 Envío Gratis e-mail:buydmsmh@gmail.com
(Cerca de la Plaza Vigil)
(831) 728-9800
P R O M P T STAFFING
No se requiere experiencia, solo ganas de trabajar. Cada persona es responsable de su propio transporte.Tenemos personas que vienen desde ciudades lejanas como Salinas, Watsonville, East Palo Alto, y San Jose.
Interesados llamar al (650) 720-2048 o al (650) 720-2086
Si usted lo tiene... ¡Nosotros lo compramos o le prestamos!
2211 The Alameda
(2 cuadras al oeste del HWY 880)
Lic. #4314-0996
REDWOOD CITY SAN FRANCISCO De Lunes a Sábado 9:30am a 7:00pm Domingo: 10am - 5pm (Abierto los 7 dias)
De Lunes a Sábado 10:00am a 6:00pm
590 Veterans Blvd
(Entre Larkin y Pok St.) Lic. #3801-0960
Lic. #4113-0999
Compramos Oro
• Electrónicos • Televisores • Computadoras
(408) 985-7296 (650) 368-6855 (415) 292-4873
De Lunes a Sábado 10:30am a 6:30pm Domingo: 11am - 4pm (Abierto los 7 dias)
BUSCAMOS TRABAJADORES PARA EMPEZAR INMEDIATAMENTE
mauriciourzua@lagangaonline.com
EMPAQUE DE LA FRESA, BODEGAS, LABOR GENERAL, DISPATCHER
Para trabajar en invernaderos/nurserias en el area de Half Moon Bay/Pescadero.
SANTA CLARA
GONZALES SALINAS CASTROVILLE
VENGA A NUESTRA OFICIA Y LLENE SU APLICACIÓN HOY!
SE OFRECE EMPLEO
• Arte • Pinturas • Platería • Mueblería Antigua • Instrumentos Musicales
LaGanga Especial busca vendedores.. Salario base, excelente comisión y beneficios. Area Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy, Hollister y San Jose. Llamenos para una entrevista 831-724-6564 o envie su curriculum a
TRABAJO INMEDIATO EN:
© 2016 CSMSC. All Rights Reserved. DIANETICS and L. RON HUBBARD are trademarks and service marks owned by Religious Technology Center and are used with its permission. Services relating to Scientology religious philosophy are delivered throughout the world exclusively by licensees of the Church of Scientology International with the permission of Religious Technology Center, holder of the SCIENTOLOGY and DIANETICS trademarks. Printed in USA.
• Joyería y Oro EN CUALQUIER CONDICIÓN • Relojes • Diamantes
BUSCAMOS VENDEDORES
415 Salinas ST. Salinas, CA 93901 (831) 800-7900 MOSS LANDING 449 Union Street, Watsonville, CA
Por L.Ronald Hubbard
(831)970-8309
¡EMPLEO!
Aplique en
Tambien en
LA CIENCIA MODERNA DE LA SALUD MENTAL
- Tractorista es responsable de realizar aplicaciones de precisión de diferentes fertilizantes, usando varios implementos. - Tractorista puede listear, Para mas tirados arriba, difusión de los información fertilizantes y otras aplicaciones. Tony Oceguera - Esta posición requiere de un registro Ag Services 1504 Highway 183 de conducir limpio en el Estado de Salinas, CA 93907 California y Licencia Clase A
1167 Sutter Street
EMPEÑE SU VEHÍCULO ¿Quiere un Préstamo sobre el titulo de su automovil, pick-up, motocicleta o Jet ski?
1-800-449-7300
Loans Made Pursuant to california Department of Corporations Finance Lender Licence
APLIQUE HOY TRABAJE HOY
Trabajador de línea Bodega Trabajadores agrícolas Ensamblaje Conductor de montacarga Ejecutores de órdenes AREAS Castroville - Chular - Gilroy - Greenfield Hollister - Salinas - King City - Soledad San Juan Bautista - Watsonville – Gonzalez
831-800-7282 Prompt Staffing: 1469 N. Davis Rd Salinas CA, 93907
35 SC- San Lorenzo Park Apartments, 134 Dakota Avenue, Santa Cruz CA 95060
EMPLEO
WAITLIST OPENING For 1 and 2 BDRM units for seniors age 62+, or verificable disable at time of aplication. HUD subsided rent based on income.
Must apply in person. Bring valid photo ID. / June 8 and 9, 2016 from 10am – 3pm. All completed applications will be entered into a lottery to determine waiting list position.
No phone calls please. Equal opportunity Housing.
Nosotros proveemos vehículo de la compañía, bonos, propinas, pago de vacaciones, días de enfermedad.
¡No noches o fines de semana! ¡¡Clientes felices!!
SE ABRE LA LISTA DE ESPERA Para personas de bajos ingresos mayores de 62+, o comprobante de incapacidad al momento de aplicar. Viviendas de 1 y 2 recámaras, subsidiadas por la HUD, la renta es basada en sus ingresos. Tiene que aplicar en persona. Preséntese con un ID con foto. Junio 8 y 9, 2016 de 10 am – 3pm. Todas las aplicaciones que estén completas entrarán en una lotería para determinar la posición de la lista de espera.
¡Se parte con nuestro equipo de limpiadores de casas! $10-$15/hora. Tiempo completo. Trabajo permanente. Buen equipo de trabajo. Nosotros promovemos a los limpiadores con experiencia.
408-337-0022 Aplica en persona y recibe $5 en una tarjeta Starbucks.
7828 Monterey St. - Gilroy
¡Por favor No Llamadas! Igualdad en oportunidad de vivienda
EMPLEO Estamos Solicitando personal para trabajar en hotel en SANTA CRUZ/SCOTTS VALLEY Camareras Limpieza en general Para trabajar tiempo completo (full time) Pago $11 por hora + tips - Disponibilidad - No necesita experiencia - No necesita inglés HORARIO: Lunes a Viernes: 8 am-4:30 pm Sábado-Domingo 9 am - 5: 30 pm Interesados favor comunicarsen con:
(415) 815-7806 o dejar mensaje
Reyna Solis También pueden aplicar en línea: http://www.hssstaffing.com/#careers (San Francisco Office)
AHORA CONTRATANDO EN LAS SIGUIENTES ÁREAS: KING CITY, SOLEDAD, GREENFIELD, GONZALES, SALINAS, CHUALAR • Maestros • Trabajadores de servicio de comida • Conductores de autobús • Partidario de servicios para la familia Para obtener mas información sobre los detalles del trabajo y los requisitos por favor visite nuestro sitio web y aplique en linea a www.capslo.org/employment. Une aplicación de CAPSLO completa deberá ser presentada no más tarde que las 11:59 pm de la fecha de cierre del reclutamiento. Para preguntas sobre el proceso de solicitud o posiciones abiertas, contacte el Departamento de Recursos Humanos al
(805) 544-4355.
36
Reparta las Buenas Noticias
Dole Berry North Estamos contratando: ¡¡¡Piscadores de Mora Roja y Mora Negra en Watsonville!!! HAY NUEVAS VARIEDADES Y MUY PRODUCTIVAS SE OFRECEN LOS SIGUIENTES BENEFICIOS: Seguro Médico Dental y Visión. Días festivos pagados. Para más información llamar:
831-750-6613 831-277-8892 831-786-1642
Rutas Disponibles para repartir los siguentes periodicos: San Jose Mercury News, Santa Cruz Sentinel, San Mateo County Times y Fremont Argus
Puede ganar hasta $1,400 por mes repartiendo periodicos *Licencia Valida del estado de CA * Seguro de Auto * Vehiculo fiable Llame para mas informacion
408-278-3448
BUSCAMOS VENDEDORES LaGanga Especial busca vendedores de publicidad. Salario base, excelente comisión y beneficios. Areas Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy, Hollister y San Jose. Llamenos para una entrevista 831-724-6564 o envie su curriculum a mauriciourzua@lagangaonline.com
SE SOLICITA DISEÑADOR GRÁFICO Se Solicita Diseñador Gráfico para trabajar en Watsonville: • Part-time para trabajar 24 a 25 horas a la semana • Experiencia minima. Entrenamos. • Habilidad para trabajar bajo presión • Con atención al detalle • Bilingüe Español-Inglés • Buena ortografía primordialmente en Español • Con conocimientos en la Suite de Adobe® CS2 o similar. Con énfasis en los programas: - Adobe® InDesign CS2 - Adobe® Photoshop CS2 - Adobe® Acrobat Professional - Adobe® Acrobat Distiller - Microsoft® Offi ce Suite 2003 (Outlook, Word, Excel) - Sistema Operativo Windows XP
Para más información llamar al (831) 724-6564
HORÓSCOPOS
37
BOTANICA REINA YO SOY SU GUIA ESPIRITUAL ¡NADIE LO AYUDARA MEJOR QUE YO! • AYUDAMOS EN EL AMOR • LE MEJORAMOS SU FUTURO • AYUDAMOS A RESOLVER SUS • PROBLEMAS DE INMEDIATO • LEVANTO NEGOCIOS • EMBRUJOS • PROTECCIONES • NO TIENE SUERTE EN EL AMOR • MALAS INFLUENCIAS • MALES DESCONOCIDOS • PROBLEMAS FAMILIARES
HAGO QUE SU SER QUERIDO LO AME Y REGRESE
GRATIS
LIMPIA Y AMULETO CON LA PRIMER CONSULTA
Ayudo a familiares que esten en la carcel ó a bajar su sentencia COMPRUEVELO USTED MISMO
Leo el Pasado, Presente, y Futuro
RESULTADOS Tan solo en 3 días Hago que su ser querido ame o regrese 100% Garantizado
Atiendo en Salinas
Lectura de la Palma , La Mano y Cartas del Tarot
AMARRE DE AMOR, ¡EN 3 DIAS LE TRAE AL SER AMADO!
SE PREPARAN VELADORAS TALISMANES Y AMULETOS
831.585.7317 BUSCAMOS VENDEDORES LaGanga Especial busca vendedores de publicidad. Salario base, excelente comisión y beneficios. Areas Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy, Hollister y San Jose. Llamenos para una entrevista 831-724-6564 o envie su curriculum a mauriciourzua@lagangaonline.com
38 Has que te QUIERAN Goza del AMOR que te Espera
Experta en atraer y amarrar el amor imposible, infi infiel el o alejado, lo pone a tus dominios... al INSTANTE Te buscara con desesperación, solo necesitamos el nombre de el o ella. Si sientes el sabor a soledad, ven y con mi ayuda, te amara, te comprendera, sera fiel fi el y nadie podra apartarlo de tu lado
CON PODERES ESPECIALES PARA ATRAER EL AMOR
El Angel del Amor Guarantizo Traerla/o
A SU LADO en 24 HORAS NO dejes que te quiten a TU AMOR Recupera lo que ES TUYO
NUNCA FALLO!!! NO PROMETO.... CUMPLO!!!
AMARRES PERFECTOS, MATRIMONIOS, PERPETIJOS Envia por correo el nombre y la fecha de nacimiento de tu pareja, que esta noche empezaremos tu amarre y mañana muy temprano tocara tu puerta, con lagrimas en los ojos. Aclamara las caricias de tu mano y tus deseos de amor para toda la vida, por que para nosotros no existe lugar, tiempo ni distancia que encuentres que mis poderes y secretos milenarios de la selva amazónica, dominaremos a la persona mas voluble e inestable. Y alejando a tu rival de amores lograremos recuperar tu felicidad perdida
831-229-3983
AMARRES EN 7 HORAS 301-685-1428 HAGO VOLVER RENDIDO A TUS PIES AL AMOR DE TU VIDA AL INSTANTE POR SOLO: $
LLAME GRATIS HOY MISMO ¡GARANTIA TOTAL!
120 SOLUCIONO CONFLICTOS SENTIMENTALES DONDE OTROS NO HAN PODIDO
HAGO AMARRES DEL MISMO SEXO
39 ESPECIALISTA EN AMARRES Y CURACIONES DE AMOR
PONGO AL SER AMADO A TU LADO POR MUY ALEJOS OS QUE SE ENCUENTRE - HARE QUE TE QUIERA Y TE TENDRA AMOR Y SEXO SOLO AME CON ARDOR Y PASIÓN SOLO NECESITO NOMBRES. CONTIGO NO PERMITAS QUE TU ENEMIGO DESTRUYA TU FELICIDAD CURO MALEFICIOS (BRUJERIAS) TENGO SECRETOS PARA GANAR LOTERIAS
ESPECIALISTA HACIENDO AMARRES RAPIDOS FUERTES Y SEGUROS
ZAKARIAS
¿AMAS PERO NO TE CORRESPONDEN? ¿TE DESPRECIAN? ¿TE HUMILLAN? ¿TU PAREJA TE ENGAÑA, TE DA MALA VIDA?
919-323-4901
323-482-1770 718-618-5760
SOLO NECESITO NOMBRE COMPLETO - TENDRA AMOR Y SEXO SOLO CONTIGO PAGUE SOLO SU VOLUNTAD
336 698 3803
I SIR S
MAESTRA ANCESTRAL
O
678-710-9409
571-252-3380 ¿Sufres y lloras por el Amor que se fue? ¿Tu pareja no quiere estar contigo? ¿Te trata mal o te desprecia? No llores mas, Traigo al ser amado rendido a tus pies en solo 24 horas por amor o por venganza te pedira perdón y siempre te amara. Tu tienes derecho a ser feliz.
SOY EXPERTO EN AMARRES DEL MISMO SEXO
CON EL PODER Y MI SABIDURÍA LO TRAERÉ DE REGRESO AMOROSO Y DISPUESTO A LO QUE TU LE ORDENES COMPROBARAS UNA ATRACCIÓN SEXUAL FUERTE Y VERDADERO UTILIZANDO REZOS Y RITOS DE LA MAGIA BLANCA, NO SUFRAS MAS, TENGO EL PODER PARA DECIRTE QUIEN TE ENGAÑA Y ADEMAS TENGO LA SABIDURÍA PARA ALEJARLA Y RECUPERAR EL AMOR DE TU PAREJA.
310-601-8149
240-580-1920
¿AMAS Y NO ERES CORRESPONDIDO? SOY ESPECIALISTA EN
AL INSTANTE - NO SUFRAS NI LLORES MÁS
202-580-8120 ATRAIGO, AMARRO Y DOMINO AL AMOR DE TU VIDA por más ausente que esté. VOLVERA, ARREPENTIDA, TE EXTRAÑARA, TE DESEARA Y JAMAS TE DEJARA A Solo necesito el nombre de él o ella, y lo pongo a tuss pies. HAGO AMARRES DEL MISMO SEXO ADO. 100% EFECTIVO Y GARANTIZADO.
CONSULTE GRATIS LAS 24 HORAS
704-837-2054
Botánica San Pedro
Más de 32 Años de Experiencia Ya no se preocupe por las manchas, barros, espinillas, paño, estrías y acné... Tenemos la crema perfecta para eso. “CREMAX” la única crema garantizada para esas molestias, que además ayuda a blanquear la piel.
Compra y Venta aqui ORO de 14 k Al mejor precio de todas las zonas
¡GARANTIZADO!
Ahora lo puedes llevar en PAGOS.
1408-A Freedom Blvd. ( a u n l a d o d e l a P r i n c e s a M a r ke t )
Watsonville
(831) 763-2296 VISITEME Y ENCONTRARA LA RESPUESTA A TODO ESTO
NO SUFRAS MAS...
HAGO QUE TU PAREJA REGRESE EN 7 HORAS
404-890-7522
AMARRES PODEROSOS EN 7 DIAS PAGAS VIENDO RESULTADOS
Magia Negra Roja Blanca
NUNCA FALLO
• Se Quitan Trabajos de Brujeria • Se leen las cartas • Se Hacen Limpias • Se Hacen Trabajos para el Amor y La Mala Suerte • Amuletos • Veladoras • Imagenes • Yerbas y Tes • Aguas para Baños
40
MOVIES
JUEGOMANIA
Risas... risas... y mas risas!
SUDOKU
HUMOR MEDICO _________ ooooo ________ Tres náufragos logran llegar a una isla desierta pero encuentran una lámpara mágica. Frotan la lámpara y aparece un genio que les dice: - Les concedo tres deseos. Un náufrago dice: - Deseo volver a mi casa. El segundo náufrago dice: - Deseo volver a ver a mis hijos y a mi esposa. El tercer náufrago mala leche dice: - Jajaaj, deseo que mis amigos vuelvan acá. _________ ooooo ________ Un hombre decía ser el mejor seductor del mundo. Entra a un bar y se sienta al lado de una atractiva rubia. El tipo sonríe y la saluda, mientras mira su reloj. Ella le dice: - Parece preocupado por la hora, ¿está esperando a alguien? - No. Simplemente estaba probando mi reloj, por cierto, éste es el más moderno que existe. - ¿El más moderno?. ¿Y qué tiene de especial? - Su moderna tecnología, permite comunicar el reloj con mi mente. Telepatía y ciencia. - ¿Ah, sí?. ¿Y qué le está diciendo?. - Me dice que tú no llevas ropa interior. - Pues su reloj no sirve, porque sí tengo ropa interior. - ¡Vaya!. Entonces, debe estar adelantado una hora. _________ ooooo ________ Un argentino dice a su esposa: - ¡Che!, mi amor, esta noche voy a hacer el amor a lo mudo. La mujer le dice: - ¿Che... y cómo?. - Sin vos mujer, sin vos.
SOPA DE LETRAS Poetas Latinoamericanos
ABOGADO ARQUITECTO
AYUDA LOCAL GRATIS
ELIJA HOY
BOMBERO CAMPESINO
LABERINTO
CONDUCTOR CONTADOR
INSCRIBASE HOY
INSCRIPCIÓN ABIERTA PARA COVERED CALIFORNIA INSCRIPCIÓN ABIERTA PARA COVERED CALIFORNIA COMIENZA AHORA PARA 2016 COMIENZA AHORA PARA 2016 Elija un un plan o haga cambios antes deldel fin fi de Elija plan o haga cambios antes n año de año para evitar sanciones costosas para evitar sanciones costosas
ESTE ESPACIO PUEDE SER SUYO
LLAME AL (831) 724-6564 **LLAME HOYHOY PARA AYUDA LOCAL GRATIS. BIENVENIDOS SIN CITA** **LLAME PARA AYUDA LOCAL GRATIS. BIENVENIDOS SIN CITA** CLOCK INSURANCE & FINANCIAL SOLUTIONS, INCINC CLOCK INSURANCE & FINANCIAL SOLUTIONS,
CACA Lic# OK28529 Lic# OK28529831-442-5511 831-442-5511 (6.75 in X 2 in)
21 W Dr. Dr. #71,#71, SALINAS CA CA - Laurel Plaza (en(en la esquina de N. y Laurel) 21Laurel W Laurel SALINAS - Laurel Plaza la esquina de Main N. Main y Laurel)
SOLUCIONES SUDOKU
41
42
Come work for San Benito County’s premiere employer! Open positions available Forklift Driver, Machine Operators, General Labor, Heavy Labor, and Inventory Control Clerk. Competitive wages based on experience. Benefits Include: Health • Dental • Vision Life Insurances • 401 (k) Retirement Plan • Paid Time Off Apply online at ebfarm.com or at the Human Resources office 1721 San Juan Highway, San Juan Bautista, CA 95045
¡Venga a trabajar para el empleador estelar del condado de San Benito! Posiciones abiertas disponibles Conductor de Montacargas, Trabajo General, Trabajo Pesado, Operadores, y el Coordinador de control de inventario. Salarios competitivos basados en experiencia. Empleo de tiempo completo y todo el ano. Los Beneficios Incluyen: Seguro de Salud • Dental • Vision • De Vida Plan de retiro 401(k) • Tiempo de descanso pagado Aplique en linea en ebfarm.com o en la Oficina de recursos humanos 1721 San Juan Highway, San Juan Bautista, CA 95045
43
20 a 70% de descuento
NO INTERESES HASTA 36 MESES CON CREDITO APROBADO
en toda nuestra sala de exhibicion (20 mil pies cuadrados) NO REVISAMOS SU CREDITO
899
699
Recamara Queen con $1,399 colchones, 4 Piezas Combo Mat Twin Mat Full Mat
Sala con 4 reclinables $1,399 en 3 colores
1,199 $
$
Comedor con 6 sillas
$
79 $ 99
Queen Mat
N/A
King Mat
N/A
Comedor con 4 sillas
799
$
Plsh 12 Yrs
$
129 $ 169 $ 199 $ 279
COLCHON MEMORY FOAM CON BASE
99
$
VISITE NUESTRA TIENDA PARA MAS INFORMACION visite: www.houseoffurniture.us para llenar su aplicacion
1,499 $
$
Sala seccional en 3 colores
Cajonera, varios colores, empezando a
Litera Twin - Twin con Colchnes, 4 colores
Pillow Top
$
159 $ 199 $ 279 $ 339
$1299
$
Euro Top/Blk
$
259 $ 299 $ 349 $ 449
499
sofa + Love Seat en 5 colores
$
699
999 $
$
499 $
279
comedor de 6 piezas $1,399 Mesa de marmol
$
499 $
299
Cama Twin con colchon, (Trundle opcional)
Memory Foam & Spring
$
899
$
299 $ 369 $ 399 $ 499
$
599
$
199
399 $
Memory Foam Mat
$
199 $ 299 $ 399 $ 599
408-846-8700
6980-C Monterey Street, Gilroy CA 95020
EN LA COMPRA DE $1,000 O MAS ALFOMBRA GRATIS. EN LA COMPRA DE COLCHONES DE $399 O MAS, GRATIS PROTECTOR DE COLCHON. ENTREGA GRATIS EN GILROY
44
¿ACCIDENTES? TRABAJO
Hablamos Español Notice: Making a false or fraudulent workers’ compensation claim is a felony subject up to 5 years in prison or a fi ne of up to $50,000 or double the value of the fraud, whichever is greater, or by both imprisonment and fi ne. Results differ by case and cannot be guaranteed.
O
AUTO
TOMAMOS CASOS NEGADOS (Consulta GRATIS!)
¿TUVO ACCIDENTE DE TRABAJO?
¿TUVO ACCIDENTE DE CARRO? SU ABOGADO LOCAL 45 Años de experiencia sirviendo nuestra communidad.
SI NO GANAMOS, USTED NO PAGA
CON OFICINAS CERCANAS A USTED
SALINAS: 1184 MONROE ST. SUITE #6, CA, 93906 SAN JOSE: 1625 THE ALAMEDA, SUITE #525, CA, 95123
LLAME HOY: (831)442-7232 O (408)224-2600