CONDADOS DE SANTA CRUZ, MONTEREY, SAN BENITO Y SANTA CLARA VOL. XIX - EDICION #971 - TODOS LOS VIERNES
CALIFORNIA
14 DE AGOSTO DEL 2015
www.lagangaonline.com
Llámenos
SCANEE SU CODIGO QR
¡LA ÚNICA! ¡LA ORIGINAL!...LA MÁS POPULAR DESDE 1996
THE SPECIAL BARGAIN ESTA CAMBIANDO SU NOMBRE A:
Fix Auto Watsonville 107 Airport Blvd, Freedom Ca 95019 • 831-724-1500
Mismo Propietario • Misma Dirección • Mismo Personal
ABOGADOS
SCHER, BASSETT & HAMES
- Daños personales - Lesiones de trabajo - Compensación Laboral
NO PARAN
CONSULTAS GRATIS! Si no gana NO PAGA
EL Soquel Drive, Bldg B. Suite D. Aptos CA 95003
BARCELONA INICIA EL AÑO CON CAMPEONATOS
(831) 662-2200 ABOGADO DE ACCIDENTES EN EL TRABAJO
DEPORTES
Llámenos Hoy Mismo para Ayudarle Si No Gana,No Paga Disponible los 7 Dias de la semana
Abogado Spiro K. Pistiolas
RETOS
EL CAMINO PARA LA FELICIDAD EN PAREJA
(831) 682 5874 (408) 203 2636 (510) 734 0367 (650) 515 8222
GLORIA TREVI LA MÚSICA SALVÓ SU RELACIÓN
LUNAZUL
NOSOTROS ¿SE HA LASTIMADO LUCHAMOS POR SUS EN EL TRABAJO? DERECHOS CONTRA ¿SE HA LASTIMADO LAS COMPAÑÍAS EN UN ACCIDENTE DE DE SEGUROS! AUTO/TROCA?
SI NO GANA, NO PAGA 1611 Bunker Hill Way #190, Salinas, CA 93906
(831) 753-0493 www.tadelaw.com
2
0
% APR
MAL CRร DITO NO CRร DITO
POR 72 MESES
Servicio mecรกnico ahora abre los dรญas sรกbados
CON CREDITO APROBADO**
BANCARROTA REPOSICIร N
831-426-5100
โ ข PREGUNTE POR JORGE O ALEJANDRO
VENTA DE VERANO
ยกCOMPRE LOCALMENTE Y AHORRE!
VENTA DE VERANO VENTA DE VERANO VENTA DE VERANO VENTA DE VERANO VENTA DE VERANO
2015 NISSAN VERSA Sedan
14,995
$
$17,060 MSRP - $ 1,415 Descuento de SC Nissan - $ 400 Rebaja de Fabrica - $ 250 Financiamiento Cash NMAC*
ยก2 a este precio! Vin# 860631, 863545, Stk# 85703,85717, Model# 11215
2015 NISSAN ALTIMA 2.5 S
2015 NISSAN SENTRA S
15,995
$
$18,525 MSRP - $1,280 Descuento de SC Nissan - $1,000 Rebaja de Fabrica - $ 250 Financiamiento Cash NMAC*
ยก2 a este precio!
Vin#258478, 260362, Stk#85917, 85930, Model#12015
18,995
$
$23,725 MSRP
- $1,980 Descuento de SC Nissan - $1,500 Rebaja de Fabrica - $ 750 Financiamiento Cash NMAC* - $ 500 Efectivo de Fabrica
ยก2 a este precio! Vin#416698, 436285, Stk#85943, 85979, Model#13115
" # "% $$$ "%
*Con crรฉdito aprobado y a travรฉs de Nissan Motor Acceptance, no todos seran aprovados **Oferta sรณlo para los modelos 15 Sentra, Altima, y Leaf. $0 de enganche sรณlo con la aprobaciรณn de crรฉdito a travรฉs de Nissan Motor Acceptace. Finaciamiento con 0% APR NO esta disponible con los precios anunciados. Con 0% APR tiene pagos de $13.88 por cada $1,000 prestados por 72 meses. No todos los compradores califican. No aptos para precios publicitados. Todos los precios son mรกs cargos estatales e impuestos, mรกs cargos de financiamiento, cargos de preparaciรณn de documentos y los cargos de emisiones y no estรกn disponibles para leases. La imagen del automovile tiene fines de ilustraciรณn solamente. Oferta expira 08/17/15
3 ¿SE HA LASTIMADO EN EL TRABAJO? ¿SE HA LASTIMADO EN U UN ACCIDENTE DE AUTO/TROCA?
El Abogado Jeffrey L. Tade tiene más de 27 años de experiencia como abogado litigante. Él y su equipo de profesionales administrativos son apasionados de la ley y se dedica a luchar por los derechos de las víctimas de lesiones.
NOSOTROS LUCHAMOS POR SUS DERECHOS CONTRA LAS COMPAÑÍAS DE SEGURO
DOCUMENTADO Ó NO USTED TIENE DERECHOS ¡C lt GRATIS! ¡Consulta Si no gana NO PAGA Hablamos Español!
(831) 753-0493 1611 Bunker Hill Way #190 #190, Salin Salinas, CA 93906
www.tadelaw.com
4
5
OFERTAS DESDE: DE:
29
$
A ¡AHOR SOLO!
¡OBTÉN ESTOS CANALES Y MUCHOS MÁS!
99 1999 $
! NG LI ND BU
T DE net y. OU WI ter appl g In s AB N yin fee K IO T TAL NE lif ce AS NA + YS HO qua rvi CR AR P and t & se R E n n OU ST CL sio e FA T evi ipm ER NE V tel o equ + P R SU INTE RECT l Telc I . D ona TV ess diti EC ddr Ad DIR e a d. vic uire ser req on es ed rvic bas se ity ne ibil pho Elig r tele &/o
DIRECTV es el campeón. Nadie te da más fútbol a nivel nacional.
*
mes
AL MES
Por 12 Meses
Disponible en HD^
Más cargos adicionales
Requiere suscribirse a Pago Automático de Factura. Disponible en HD
Disponible en en HD HD
Disponible en HD
La programación está sujeta a cambio en cualquier momento.
Paquete ÓPTIMO MÁSTM
TODAS LAS OFERTAS DE DIRECTV REQUIEREN UN ACUERDO DE 24 MESES.**
ADEMÁS
Con DIRECTV obtienes:
ä SIN Equipo que ComprarSIN Costo de Activación
ä GRATIS Instalación Profesional de un Sistema de DIRECTV hasta en 4 habitaciones.
ä Canales Locales Incluidos en más de 99% de los EEUU. ä Señal 99% Confiable Libre de Preocupaciones Basado en un estudio realizado en ciudades representativas a nivel nacional
Más TV por Menos Dinero. ¡LLAMA YA!
AMERICAN SATELLITE TU DISTRIBUIDOR AUTORIZADO DE DIRECTV
(888) 902-8173
Ofertas extendidas hasta el 20 de octubre de 2015. Requiere tarjeta de crédito (excepto en MA y PA). Solo para clientes nuevos aprobados (requiere arrendamiento). Puede aplicarse un cargo de $19.95 por Envío y Manejo. Puede aplicarse un ajuste de impuestos por uso sobre el valor al público de la instalación. La programación, precios y las ofertas están sujetos a cambio y pueden variar en ciertos mercados. Algunas ofertas pueden no estar disponibles por medio de todos los canales o en ciertas áreas. *OFERTA DE CRÉDITO EN LA FACTURA/PROGRAMACIÓN: SI PARA EL FIN DEL/DE LOS PLAZO(S) DEL PRECIO(S) PROMOCIONAL(ES), EL CLIENTE NO CONTACTA A DIRECTV PARA CAMBIAR SU SERVICIO, ENTONCES TODOS LOS SERVICIOS AUTOMÁTICAMENTE CONTINUARÁN A LAS TARIFAS PREVALECIENTES EN ESE MOMENTO. LÍMITE DE UNA OFERTA DE PROGRAMACIÓN POR CUENTA.Paquetes ofrecidos/nombres de los servicios y precios actuales: ÓPTIMO MÁS $54.99 al mes; Cargo por Receptor Avanzado $15 al mes. Los precios incluyen estos reembolsos instantáneos en la factura durante los primeros 12 meses: $35 por el paquete ÓPTIMO MÁS. El cliente debe, en el punto de venta, activar y mantener Pago Automático de Factura para calificar para las cantidades de crédito en el paquete ÓPTIMO MÁS o superior. La cuenta debe estar al día, según sea determinado por DIRECTV a su sola discreción, para permanecer elegible para todas las ofertas. **ACUERDO DE 24 MESES: CANCELACIÓN TEMPRANA RESULTARÁ EN UN CARGO DE $20 AL MES POR CADA MES RESTANTE. Durante 24 meses consecutivos debes mantener cualquier paquete de programación básico de DIRECTV ($29.99 al mes o superior) o cualquier servicio internacional combinado que califique. Se requiere el cargo de Receptor Avanzado ($15 al mes) para el arrendamiento de todas las videograbadoras digitales HD. Se requiere el cargo por servicio TiVo ($5 al mes) por el arrendamiento de una videograbadora digital HD con TiVo de DIRECTV. Hay un cargo de $6.50 al mes por cada receptor y/o Genie Mini/TV/aparato listo para DIRECTV en tu cuenta. PUEDE APLICARSE UN CARGO DE $150 POR CADA RECEPTOR NO ACTIVADO. TODO EL EQUIPO (EXCEPTO EL APARATO GENIEGO) SE ALQUILA Y DEBE SER DEVUELTO A DIRECTV AL CANCELAR, O SE APLICARÁN CARGOS POR EQUIPO NO DEVUELTO. VISITA directv.com/legal O LLAMA AL 1-800-DIRECTV PARA MÁS DETALLES. INSTALACIÓN: Instalación profesional estándar solamente en hasta 4 habitaciones. Instalación personalizada cuesta extra. ^Para tener acceso a la programación en alta definición se requiere un televisor de alta definición. La cantidad de canales en alta definición varía según el paquete elegido. La elegibilidad para los canales locales está basada en la dirección del servicio. No todas las cadenas están disponibles en todas las áreas. La programación, los precios, los términos y condiciones están sujetos a cambio en cualquier momento. Los precios son residenciales. No incluye impuestos. La recepción de programación DIRECTV está sujeta al Acuerdo del Cliente de DIRECTV; una copia está disponible en directv.com/legal y con la confirmación del pedido. Las imágenes de Lionel Messi, Edinson Cavani, Cristiano Ronaldo y Daniele De Rossi fueron provistas por belN Sports. Imágenes provistas por belN Sports son propiedad de Getty Images. ©2015 DIRECTV. DIRECTV y el logo de Diseño de Ciclón y ÓPTIMO MÁS son marcas registradas de DIRECTV, LLC. Todas las otras marcas registradas y marcas de servicio son la propiedad de sus respectivos dueños.
6
DEBATE
MAURICIO URZÚA Publisher/Director General LaGanga Especial mauriciourzua@lagangaonline.com murzua@bayareanewsgroup.com 831-726-4170 831-724-6564 - Ext: 64170
CECILIA ARAVENA
LaGanga Especial
EJECUTIVOS DE VENTAS ANA CECILIA MESA anacecimesa@lagangaonline.com 831-726-4167 831-724-6564 - Ext: 64167 SARAI JIMENEZ saraijimenez@lagangaonline.com 831-726-4168 831-724-6564 - Ext: 64168 ANA BIOCINI abiocini@mercurynews.com 408-920-5221 Cel: 415-571-1310 NINFA LIMA ninfalima@lagangaonline.com 831-726-4169 831-724-6564 - Ext: 64169 ELIZABETH SUTTON elizabethsutton@lagangaonline.com 831-726-4172 831-724-6564 - Ext: 64172 DISEÑO Y GRÁFICA HENRY CHICAGO Diseños henrychicago@lagangaonline.com ÁREA ADMINISTRATIVA GABRIELA VIGIL Secretaria Administrativa/Asistente de Gerencia gabrielavigil@lagangaonline.com 831-726-4166 MESA CENTRAL SAN JOSE 408-920-5300 WATSONVILLE 831-724-6564 LAGANGA ESPECIAL The Special Bargain 23 East Beach Street, Suite 205, Plaza Vigil, Watsonville, CA 95076 Tel: (831) 726-4170/Fax: (831) 724-6399 Información: contacto@lagangaonline.com Página Web: www.lagangaonline.com La responsabilidad por errores u omisiones de LAGANGA ESPECIAL por los daños que resulten en avisos publicados o por la no publicación de un aviso, queda limitada a la cantidad recibida por el contrato de publicación de dicho anuncio solamente. LAGANGA ESPECIAL no será responsable de ningún daño directo o indirecto, sufrido por cualquiera de las partes afectadas por errores u omisiones. LAGANGA ESPECIAL sale todos los viernes de cada semana y durante todo el año. El anunciante deberá informar de cambios antes de las 4 de la tarde del día martes antes a publicar como fecha límite. Después de ese plazo, el aviso correrá a discreción de LAGANGA ESPECIAL. La cancelación de publicidad debe efectuarse 24 horas antes de la fecha límite. No habrá excepciones. Ni LAGANGA ESPECIAL ni sus propietarios se responsabilizan por calidad y seriedad de las ofertas contenidas en la publicidad de la publicación. Cada anunciante es responsable de lo que ofrece. LAGANGA ESPECIAL se reserva el derecho de publicación a toda publicidad que atente contra la moral y las buenas costumbres. Nuestra ética publicitaria no acepta avisos de ofrecimiento sexual, quedando bajo la responsabilidad total del anunciante cualquier ofrecimiento que no sea descrito en estas páginas y/o contactos que se hagan en materia de esta índole producidas por los avisos de nuestras páginas. La empresa se reserva el derecho de publicar o no publicar editoriales y/o avisos publicitarios de cualquier índole. Está totalmente prohibida la copia no autorizada y el uso de material gráfico sin la autorización correspondiente de nuestra gerencia. Los avisos y artes son propiedad exclusiva de LAGANGA ESPECIAL. Sólo un ejemplar por lector. Usted podría ser multado y/o penalizado bajo las leyes estatales si hace uso indebido de nuestro producto y material de impresión. Perseguiremos a todos aquellos y nos ampararemos bajo toda ley existente si se otorgan pruebas contundentes y suficientes de que hay uso indebido de nuestro papel o material gráfico, ya sea para la comercialización de otro producto y/o el reciclaje indebido de las ediciones actúales con las fechas de publicación de portada. Queda estrictamente prohibido reciclar nuestro producto bajo estas atenuantes que pueden ser causantes de litigios legales contra las partes comprometidas.
SUFRE LA
SUFREN. Los comerciantes buscan soluciones para la baja en ventas en sus negocios.
EL DEBATE. Hay un debate sobre “ciudades santuarios”.
DEVALUACIÓN BEN GERSHOW HUGO FERNANDEZ
PAISANOS LaGanga Especial
EL COMERCIO FRONTERIZO EN EEUU SUFRE LA DEVALUACIÓN DEL PESO MEXICANO
El panorama no es el más alentador para la economía. El alza del tipo de cambio entre el dólar y el peso mexicano ha impactado negativamente en los últimos meses en las ventas de los comercios estadounidenses que están cerca de la frontera sur del país. En lo que va de 2015, el peso se ha depreciado cerca de un 9 % frente a la divisa estadounidense, que hoy se cotiza por encima de los 16,3 pesos por unidad. Es más, desde en el último año apenas ha habido un mes en el que la variación del cam-
HASTA UN
9% SE HA DEPRECIADO EL PESO EN LO QUE VA DE 2015.
bio fuera a favor de la moneda mexicana. Fue entre enero y febrero pasados y se quedó en un tímido 0,26 %. Los efectos de esta tendencia alcista del dólar ya son visibles para pequeños negocios en la comunidad fronteriza, que dependen en gran medida de la
ARRIBA DE LOS
16.3 PESOS POR UNIDAD SE ENCUENTRA LA DIVISA DE EE.UU.
clientela que llega diariamente desde México. “Obviamente se pone la cosa difícil”, expresó el director de la Cámara de Comercio de San Ysidro (California), Jason Wells, al describir la situación actual para estos negocios ya mencionados.
Expresan sus ideas. Activistas hispanos cuestionaron la arremetida contra las llamadas “ciudades santuario” al considerarla un retroceso y una táctica de candidatos republicanos para ganar votos y polarizar aún más el debate migratorio en la antesala de las elecciones presidenciales de 2016. Estos ataques podrían echar a perder los logros alcanzados en los últimos cuatro años encaminados a restablecer la “confianza entre los indocumentados y las policías locales”, explicó hoy a Efe Salvador Sarmiento, directivo de NDLON, una coalición nacional que agrupa a más 45 grupos a favor de los trabajadores inmigrantes. Sa rm iento precisó que durante este periodo más de 320 jurisdicciones, entre ellas los estados de California y Connecticut, aprobaron leyes que impiden a la policía participar en actividades de inmigración que son “voluntarias”, como las polémicas “órdenes de detención” de la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE) para dar tiempo a decidir la posible deportación del indocumentado retenido. El debate sobre las “ciudades santuario” se disparó en julio pasado.
7
8
INVESTIGACIÓN
JUSTICIA. La sociedad se une para exigir justicia por los asesinatos.
SE EXIGE QUE SE ENTREGUEN RESULTADOS EN EL ESCÁNDALO PRESIDENCIAL ALICIA FLORES IRIS MÁRQUEZ PAISANOS LaGanga Especial
POLÉMICA. Esta es una de las propiedades que han dado mucho de qué hablar.
Continúan las investigaciones. El titular de la Secretaría de la Función Pública (SFP), Virgilio Andrade, dijo que la investigación para determinar si hubo o no conflicto de intereses en la compra de la llamada Casa Blanca por parte de Angélica Rivera, esposa del presidente Enrique Peña Nieto, quedará lista “mucho antes” de que concluya 2015. “Va a ser mucho antes de que termine el año. No anticipo fechas, pero sí mucho más rápido, ya con todos los elementos para poder confirmar o no si hubo conflicto de intereses, conforme a las leyes mexicanas (...) Antes de diciembre”, comentó. A poco más de seis meses de que esta indagatoria fue encargada por Peña Nieto, el titular de la Función Pública afirmó que el expediente es prioridad para la Presidencia y para la sociedad mexicana. “Entiendo la expectativa y la acompaño además con un trabajo muy intenso por parte de la Secretaría de la Función Pública para tener debidamente documentadas todas las situaciones”, indicó. El presiente Peaña Nieto pidió las investigaciones para “generar plena confianza y transparencia” ante los cuestionamientos desatados en la opinión pública por la revelación de la adquisición de la residencia de su esposa en La Lomas a Grupo Higa, un contratista del gobierno, al que también vendió una casa en el Club de Golf Malinalco al secretario de Hacienda, Luis Videgaray. El secretario declinó ofrecer detalles sobre las diligencias realizadas para integrar el expediente.
SOSPECHOSO. Se encuentra en investigación.
Trabajaremos todas las líneas de investigación para esclarecer el homicidio de la Narvarte”.
Desenredando EL MISTERIO público. Su titular, Rodolfo Ríos, aseguró que no hay PAISANOS líneas de investigación desLaGanga Especial cartadas: robo, asesinato, La sociedad está indignada. feminicidio, delincuencia A unos días de que se infor- organizada, entre otras. mó sobre un multihomicidio al sur de la Ciudad de AMENAZAS Lo que sabemos: TanMéxico, de cinco víctimas, entre las cuales se encuen- to el fotoperiodista Rubén tran el fotoperiodista Rubén Espinosa (quien en la capiEspinosa y la activista Nadia tal estaba trabajando para la Vera, persisten las dudas revista Proceso y la agencia Cuartoscuro), como la actisobre el caso. Los primeros reportes vista Nadia Vera (involucrade las autoridades capitali- da con el movimiento #YoSnas, han variado conforme oy132), entre otros— habían avanzan las investigaciones, señalado que recibieron lo que ha generado mayor amenazas en su contra. Ambos indicaron a través incertidumbre sobre los detalles de cómo ocurrieron de publicaciones en internet los hechos y quiénes están y con defensores de perioimplicados, en este caso que distas que estaban siendo ha captado toda la atención hostigados, y responsabilizaron al Gobierno de Veranacional posible. cruz, encabezado por Javier ¿CUÁL ES EL MÓVIL DEL CRIMEN? Duarte de Ochoa, entidad Lo que no sabemos: Hasta “bajo la mira” de defensores ahora no hay un móvil claro de periodistas por la cantique la Procuraduría Gene- dad de comunicadores agreral de Justicia del Distrito didos en la localidad. El fisFederal (PGJDF) haya hecho cal general de Veracruz, IRIS MÁRQUEZ ALEJNDRA ROMO
EN EL
LE DIERON
ANTES DE QUE FINALICE, ESTARÁ TODO ACLARADO
DÍAS A LA SFP PARA ENTREGAR UN REPORTE
2015 15
EL TITULAR. Virgilio Andrade, titular de la Secretaría de la Función Pública (SFP), dando su declaración.
Lu is Á ngel Bravo, asegu ró que su dependencia nunca recibió denuncias formales sobre estos supuestos amagos. El gobierno del DF solicitó al de Veracruz información para la investigación del caso, para lo cual Mancera se ha comunicado personalmente con el gobernador Duarte de Ochoa. Lo que no sabemos: Hasta ahora, las autoridades no han establecido una conexión ni un deslinde entre las acusaciones de amenazas y el multihomicidio. El procurador capitalino, Rodolfo Ríos, y el jefe de Gobierno del DF, Miguel Ángel Mancera, han enfatizado que se agotarán “todas las líneas de investigación”, y que como parte de ésta han atendido a organizaciones de periodistas. ¿QUIÉNES SON SOSPECHOSOS? Lo que sabemos: El procurador Ríos dijo que hay “tres probables responsables” del asesinato de las cinco personas, pues un video de seguridad pública los muestra abandonando el domicilio. Una huella recuperada por los peritos llevó a la “presentación” de un hombre, cuya identidad no fue revelada.
9 1- ยกLL 87 A 7- MA 48 Y 0- A! 00 04
Lo mejor de Colombia llega a Dish Latino
SE BUSCAN DISTRIBUIDORES, BUENAS COMISSIONES
10
Resumen Semanal
Salinas•Watsonville•Santa Cruz•Monterey•Castroville Hollister•Gilroy•Soledad•Prunedale Noticias Locales de Su Comunidad
Latinos con Medi-Cal batallan encontrar doctores que los acepten con su cobertura médica Se estima que mitad de los 12.5 millones con cobertura médica de MediCal son latinos y un nuevo informe indica que a una gran porción se les ha dicho que un doctor no los aceptará como pacientes. “El estado, via Medi-Cal, siempre reembolsa al medico una cifra más pequeña de lo que se puede hacer en forma comercial. Entonces muchas oficinas no están aceptando el Medi-Cal,” explicó el Director Ejecutivo de Clínica de Salud del Valle de Salinas, el Dr. Maxi-
miliano Cuevas. El Dr. Cuevas dijo que después de la implementación de la reforma de salud del presidente Obama, más personas comenzaron a acudir servicios médicos, “fue una idea tremenda porque eso le provee acceso a más gente. Lo que tenemos que hacer como instituciones es crear más infraestructura para poder tener más médicos.” Funcionarios de Clínica de Salud del Valle de Salinas comenzaron a preparase desde hace tiempo y ampliaron varias de las clínicas a lo
largo de la costa central y agregaron más doctores para cubrir el incremento de pacientes. “El sistema incrementó a un nivel de tenemos ahorita 42 mil personas registradas al sistema que viene saliendo a como 155 a 160 mil visitas por año. Este ha sido el incremento más grande que se ha visto,” dijo Cuevas. El reporte de California Healthcare Foundation también encontró que existe barrera idiomática, ya que el 36 por ciento de los latinos con medical sólo hablan español,
creando aún más dificultades para encontrar un médico. “Aquí localmente, hay otros idiomas que no los podemos hablar. las lenguas idígenas del sur de México, que son lenguas bien bonitas que todavía no sabemos hablar y tenemos que utilizar traductores.” Son barreras que la comunidad Latina enfrenta y sin una solución en vista. “Esto va a tomar tiempo pero es algo que claramente se tiene que realizar rápido,” dijo
Cortesia de:
David Quiroz se declara culpable por la muerte de Heather Carrol en Hollister David Quiroz, un hombre acusado de matar a una madre de 25 años en Hollister en el 2012, se declaró culpable antes de que su juicio empezará. Según autoridades, David Quiroz era un buen amigo de Heather Carroll.
Oficiales encontraron el cadáver de Heather más de 24 horas después de su desaparición. David Quiroz será sentenciado en Septiembre.
Autoridades federales arrestan a empelados del DMV en Salinas por aceptar sobornos
El martes, la Oficina de la Fiscalía de los Estados Unidos reveló una investigación y acusación formal involucrando un esquema de soborno de cuatro años por parte de empleados del Departamento de Vehículos Motorizados de California y dueños de escuelas de conducción de camiones por emitir licencias de conducir a personas que nunca tomaron los exámenes requeridos para obtener una licencia comercial de Clase A. Dos de los empleados eran de Salinas y una de las escuelas de manejo de camiones también eran de esta
esta ciudad. Un empleado del DMV y dueño de una escuela de conducción de camiones se declararon culpables el Martes, por su participación en una conspiración para vender licencias de conducir sin que el comprador haya tomado o aprobado los exámenes requeridos. Documentos judiciales indican que más de 100 licencias podrían haber sido emitidas como resultado del esquema. Emma Klem de 45 años, una empleada de la oficina del DMV en Salinas, y Kulwinder Dosanjh Singh, dueño de una escuela de conducción de camiones, fueron
acusados anteriormente y se declararon culpables de conspiración de cometer soborno y cometer fraude de identidad. Cuatro otras personas, incluyendo otros dos empleados del DMV, fueron acusados. Según documentos judiciales, entre junio del 2011 y marzo del 2015, tres propietarios de escuelas de manejo de camiones actuaban como agentes y aceptaban dinero de individuos que querían una licencia sin tener que tomar y pasar todos los exámenes requeridos. Los agentes usaban el dinero para sobornar a los empleados del DMV para
someter falsa información al sistema causando que una licencia fuera emitida a personas que nunca tomaron el examen. La acusación formal incluye los dueños de escuela de conducción de camiones, Pavitar Dosangh Singh, apodado Peter Singh de Sacramento y Mangal Gill de San Ramón; también nombra a los examinadores del DMV Andrew Kimura de Sacramento y Robert Turchin de Salinas. Todos fueron acusados de conspiración, soborno y fraude vinculado a documentos de identidad. La acusación formal hace referencia espe-
cíficamente a la participación de Emma Klem, una empleada de Salinas. Parte de sus deberes de trabajo consistían de tramitar las solicitudes para licencias de conducir Clase A, B y C. El Departamento de Vehículos Motorizados de California dice que ha cancelado o revocado varias licencias que investigadores creen estar vinculadas al fraude. El FBI, el Departamento de Seguridad Nacional trabajó con el DMV en la investigación que duró años. Emma Klem y Sodhi Singh están programados ser para sentenciados el 17 de noviembre. Podrían
enfrentar cinco años en prisión y una multa de $250,000 por cada cargo. Peter Singh y Andrew Kimura fueron procesados el 7 de Agosto y se declararon no culpable. Robert Turchin y Mangal Gill están programados a presentarse en corte para la lectura de cargos el viernes 7 de Agosto. Si son declarados culpable, los acusados podrían enfrentar penas máximas de cinco años en prisión y una multa de $250,000 por cada cargo.
11
Volando al museo VENTAJAS
LESLEYVEGA CAMPOS MARTA
LaGanga Especial PAISANOS
Algunos ejes que se potencian al visitar los museos pueden ser:
A
lgunos piensan que las máquinas del tiempo no existen, pero en un sentido especial llevan mucho tiempo entre nosotros. Esas máquinas del tiempo se llaman: Museos. Los museos son máquinas del tiempo, nos conectan con nuestro pasado y nos ayudan a entender lo que somos. Es importante llevar a los niños al museo, puesto que si no se hace pierden una valiosa oportunidad de relacionar los contenidos vistos en la escuela, con reliquias y objetos venidos directamente de las fuentes históricas. Cuesta muy poco lograr que un niño quede fascinado al acercarse a las vitrinas donde se exponen los objetos patrimoniales; basta con una motivación inicial por parte del profesor. Luego, si se utilizan las actividades pedagógicas dispuestas por el museo, el proceso de aprendizaje puede llegar más allá, generando ideas, capacidad crítica, valores y actitudes. Cuando la visita al museo se da en un contexto escolar, las oportunidades de aprendizaje son todavía
Q Los museos ofrecen un espacio para admirarse, para reconocerse, para ver futuras profesiones, para crear inquietudes, sean estas artísticas, científicas, políticas etc.
¿Qué tipo de museo? Q Existen museos especialmente diseñados para niños en donde aprenden de ciencia e historia, pero también se pueden acercar a los de arte.
EL MOTIVAR A LOS NIÑOS DE IR AL MUSEO ES UNA TAREA QUE SE PUEDE HACER EN CONJUNTO ENTRE PADRES Y PROFESORES. LOS BENEFICIOS SON MUCHOS Y ES TAN DIVERTIDO COMO IR A UN DÍA DE CAMPO CON ELLOS
Q Cada museo, desde su especificidad, puede ayudar en alguna materia de la sala de clases, sea por ejemplo la teoría del color, la composición, la Colonia o el ecosistema. Q Este busca generar en el (la) joven o niño (a) un potencial en sus búsquedas de saberes y fomentar un gusto o afición por relacionarse con espacios culturales. Q Ayuda a reforzar contenidos y aprendizajes obtenidos en la escuela y familia. Q Un estudio reveló que los niños desarrollan pensamiento crítico si visitan museos, son más atentos, observadores, tolerantes, describen con mayor detalle y vuelven por su cuenta.
Aprenden, se divierten... Q Con actividades con las que pueden interactuar, los niños aprenden jugando, una forma de que los pensamientos queden fijos en su mente.
Actividades de verano en el museo Q Los museos ofrecen actividades artísticas, cursos, visitas guiadas y talleres entre otros, que mantienen las vocaciones artísticas y científicas.
mayores, dado que involucran una preparación y una actitud especial. Varios académicos opinan que al finalizar una visita, lo deseable es que los nños se sigan preguntando sobre su entorno, sobre elementos materiales o inmateriales que le rodean y que no pasen por alto la manera en que se generan los bienes culturales, artísticos y naturales. Estos objetos, hechos y saberes vistos en los museos no forman parte de nuestra cotidianeidad, pero nos sirven para entenderla, disfrutarla y preservarla. Existe un gran debate sobre la edad a la que los niños pueden asistir a un museo, ya que el silencio es esencial en el lugar. Sin embargo, algunos estiman que a partir de los 5 años es buena edad para llevarlos, ya que les despertará la curiosidad y cambiará sus vidas.
12
ISIDORA PAZ
LaGanga Especial
13
Las Defensoras Injury & Accident D.C // Doctor Carl Williams
Lesiones por accidentes de auto Compensacíón Laboral de Trabajadores de CA ¡Te ayudamos a encontrar el mejor doctor!
Legal o No.... Usted tiene derecho a
Recibir Dinero y atencion médica por su accidente
¡Consulta Gratis!
Sin estrés Laboral Nosotros lo visitamos en su casa u hospital
Tratamiento Medico Lesiones en el Trabajo Pagos de Incapacidad Compensacíon Alta Derechos de Indocumentados Demandas por sueldo no pagado Seguros de Discapacidad del Seguro Social Ayudando Orgullosamente: Trabajadores de Hoteles Restaurantes Lavado de Autos Agricultura (campo) Jardineros Pintores Mantenimiento Techos (Roofers) Accidentes Auto, Camión, Bicicleta, Atropellados, Muertes Injustas Negligencias, etc.
Si No Gana, No Paga. Llámenos Hoy Mismo para Ayudarle!
(831) 682 5874 • (408) 203 2636 Disponible los 7 Dias de la semana El hacer una reclamacion falsa o fraudulente de compensación laboral es una felonia y podria ser sujeto a 5 años de carcel o $50,000 de multa o el doble de valor del fraude: tambien podria ser encarcelado y multado
Experiencia
Consulta
en tratamiento y rehabilitacion
¡GRATIS!
Watsonville
Aptos
1992 Main St Watsonville, Ca 95076
111Bennett Aptos, Ca 95003
831-728-7775
831-728-7799 Nos especializamos en todo tipo de permisos y reportes para negocios de Transportacion
901 E Alisal St. Salinas, CA 93905
(831) 771-1534 info@trujillotax.com
NUESTROS SERVICIOS . Income Tax • Servicio Electronico (e-file) . ITIN / W-7 . Podemos ayudarle a preparar una forma W-7 GRATIS para que usted pueda obtener un ITIN. . Nos especializamos en impuestos individuales y de negocios. . Contabilidad, Nomina de Empleados, Notary Public y representacion en auditorias.
. CA# . MCP . IRS 2290 / Road Tax . IRP Registration . IFTA License . USDOT . MC / ICC . UCR . NM . EIN . Reportes de millas
14 PALOMA DÍAZ MARTA VEGA
PAISANOS LaGanga Especial
S
i alguien sabe de cómo rehacer su vida y renacer es la cantante Gloria
Trevi. Recientemente en la presentación de su disco El amor, reveló que su secreto para lograrlo: La música. “El día que estaba grabando el DVD, ese día yo había hablado con el abogado para pedir los papeles de divorcio, de verdad que estaba en un momento súper fuerte, pero Dios sabe por qué hace las cosas, pude aclarar muchas cosas con mi esposo, porque habían malos entendidos y entonces ahorita se está portando, súper, súper, súper, lindo, gracias a Dios”, reveló la cantante. Este material por lo tanto significa mucho para Trevi, la grabación del DVD le ayudó en esta crisis. matrimonial. Trevi ha enfrentado muchos problemas y retos en su vida, por lo que la forma de enfrentarlos inspira a muchas de sus fanáticas a ver la vida de forma positiva. Gloria aprovechó la oportunidad para estrenar el tercer sencillo, Te quiero, un tema de José Luis Perales, del cual ya grabó el video. Gloria Trevi espera otro gran éxito en su carrera.
Él no me decía lo que yo necesitaba escuchar, sentir que me amaba. pude aclarar muchas cosas. Ahorita, gracias a Dios, Armando se está portando súper lindo”. Ø Gloria Trevi, cantante
La música la
SALVA GLORIA TREVI PASÓ POR PROBLEMAS GRAVES EN SU MATRIMONIO, PERO EN LA MÚSICA PUDO RESOLVERLOS CUIDA A SUS HIJOS Q Aún en gira de promoción, Trevi también pasa tiempo con sus hijos y viaja entre presentaciones a su hogar de Texas en sus días libres. Esto también le ayudó a mantener la familia.
CONSTANTE. Gloria Trevi mantiene su estatus de estrella en la música pop mexicana y latinoamericana.
15
ABOGADO INMIGRACION
NIKHIL BHATNAGAR
• VISA U • PETICIONES FAMILIARES • ARREGLAR POR EL TIEMPO • VISA DE TRABAJO • VISA PARA NOVIO / NOVIA • NATURALIZACION • PERDONES / WAIVERS • CAMBIOS DE STATUS • VISAS PARA PADRES DE HIJOS MILITARES
DEFENSA CRIMINAL - LIMPIAMOS SU RECORD CRIMINAL (ANTECEDENTES PERSONALES)
BANCARROTA - ARTICULO 7 Y 13 - NO PIERDA SU CASA - DEFENSA DE FORECLOSURE
(El abogado habla español)
210 Capitol Street #6 Salinas CA, 93901
831-676-3449 111 North Market St. Suite 1040 San Jose, CA 95113
408-564-8051
16 UNA NUEVA SERIE DE TELEVISIÓN LLEGA A LA PLATAFORMA QUE GANA MÁS FUERZA PALOMA DÍAZ ARACELI STERN PAISANOS LaGanga Especial etflix sabe cómo construir su imperio, y ya volteó los ojos hacia el mercado latino al producir una serie completamente en español y en manos de grandes talentos mexicanos. Club de Cuervos, emisión que contó con la dirección de Gary Alazraki, creador de la cinta Nosotros los Nobles, es protagonizada por Luis Gerardo Méndez, quien dio vida a Javi Noble en la misma película. “El fútbol es el deporte por excelencia alrededor del mundo, si quiero crear un programa que sea accesible para la gente, debo elegir un tema con el que muchos estén familiarizados. Este programa cuenta la historia de dos hermanos de diferentes madres que pelean por una herencia: un equipo de soccer, pero tiene más que ver con el conflicto que genera con los miembros de la familia”, declaró el realizador durante la conferencia de prensa. Alazraki comentó que Netflix, como plataforma, está inventando un nuevo medio artístico que no es tele y tampoco cine, es la temporada y su consumo es muy diferente; además tiene la oportunidad de que los contenidos puedan llegar a ser vistos por millones de usuarios alrededor del mundo. El evento contó con la presencia de sus protagonistas, quienes no desaprovecharon la oportunidad de agradecer lo afortunados que se sienten por ser parte de un proyecto tan grande
El
CLUB de CUERVOS
N
PAOLA GARRIDO
LaGanga Especial EN LA CIMA. Luis Gerardo Méndez disfruta del éxito en su carrera gracias a su carisma y simpatía.
PRIMERA EN ESPAÑOL PRIMERA EN ESPAÑOL
Q La serie ha debutado con gran éxito en México, y en octubre se piensa Q La serie ha debutado con gran éxito en México, y en octubre se piensa estrenarla en en Italia Italia yy España. España. Netflix Netflix eligió eligió al al talento talento mexicano mexicano para para el el pripriestrenarla mer experimento en español, lo que habla del momento por el que pasa mer experimento en español, lo que habla del momento por el que pasa el país azteca en entretenimiento. el país azteca en entretenimiento.
26
PELÍCULAS HA PARTICIPADO LUIS GERARDO MÉNDEZ
13
CAPÍTULOS TIENE LA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
17 CUPÓN
500
$
*
DE DESCUENTO EN BRACES (FRENOS) *Oferta por tiempo limitado. Termina el 03-31-15 Aplican restricciones. Llame para detalles.
PRÁCTICA ORIENTADA A LA FAMILIA TECNOLOGÍA DE PUNTA TRATAMIENTO ORTODÓNTICO PLANES DE PAGO PARA TODO PRESUPUESTO t.
101 Alta S
t. Old
www.GonzalesDentalCare.com
5t h S
831-240-0865
851-H 5th Street, Gonzales, CA
101
101
Desde
1956
49
$
*Para pacientes nuevos solamente. Debe presentar el cupón. Aplican Restricciones. Oferta por tiempo limitado
CUPÓN CORONAS
50% *
DE DESCUENTO
101
¿SE HA LASTIMADO EN EL TRABAJO?
CUPÓN * RAYOS-X Y EXAMEN *
*Pacientes con Seguro medico recibiran 50% de descuento o pagaran el pago de su plan medico, dependiendo como ahorren mas dinero.
Nosotros les Ayudamos -Lesiones por accidenTes de Trabajo -Daños personales -Compensación Laboral -Lesiones por AccidenTes auTomovilisTicos -Reclamos por Discapacidad con el Seguro Social Consulta GRATIS Si no Gana NO PAGA
SCHER, BASSET & HAMES 831-662-2200 www.scherandbassett.com Kerry la abogada, Habla Español
18 JAMIE BLACKLEY
¿QUIERE SABER COMO AHORRAR DINERO Y CONSERVAR AGUA?
JOAQUIN PHOENIX
EMMA STONE
“INTOXICATING.” -David Rooney, THE HOLLYWOOD REPORTER
IRRATIONAL MAN WOODY ALLEN
Venga a Visitar
Written and Directed by
El Centro de Conservación de Agua de Watsonville
En el Centro de Naturaleza de la Ciudad x
PARKER POSEY
WWW.SONYCLASSICS.COM
Aparatos GRATIS para conservar agua
x
Reembolsos de agua que la Ciudad ofrece
x
Consejos de expertos para conservar agua
A MASTERPIECE . ”
“
ELECTRIFYING. -VILLAGE VOICE
“AN INTIMATE, IMPRESSIONISTIC PORTRAIT ...IT’S SUCH A BLAST TO HEAR THE MAN HIMSELF TALKING.” -Manohla Dargis, THE NEW YORK TIMES
#### ####
CRITIC’S PICK “REMARKABLE!” -TIMEOUT NY
NOW PLAYING
SAN JOSE PALO ALTO CAMERA 3 SAN JOSE CINÉARTS@PALO ALTO SQ. 288 S Second St (408) 998-3300 3000 El Camino Real (800) CINEMARK
VIEW THE TRAILER AT WWW.IRRATIONALMANMOVIE.COM
##### ONE OF THE BEST MOVIES OF THE YEAR! “
”
-Nigel M. Smith, THE GUARDIAN
“GRADE-JoeA.McGovern WONDEROUSLY SLY.” , ENTERTAINMENT WEEKLY
“JAKE GYLLENHAAL
“IN A-Kenneth CLASS BY ITSELF.” Turan, THE LOS ANGELES TIMES
GIVES A VIRTUOSO
PERFORMANCE. RACHEL MCADAMS IS EXPLOSIVELY GOOD.”
Nuevo reembolso para reemplazar su cesped.
Centro de Naturaleza de la Ciudad de Watsonville
30 Harkins Slough Rd. (detras del parque Ramsey)
A SHOWTIME ® ORIGINAL DOCUMENTARY
Abierto Sábado y Domingo 11 am - 5 pm
INTIMATE. EXPLICIT. UNINHIBITED.
LISTEN TO ME
831-768-1622 • Uñas enterradas o con hongos • Cuidado de heridas en pies (Diabetes) • Juanetes - Callos • Dedo Martillo Dr. Jason Novick, especialista • Dislocación Tobillo en problemas del tobillo y pie. • Pie Plano Precios Bajos. Aceptamos la mayoria • Lesiones causadas por de los SEGUROS. MEDICARE algún deporte y Central Coast Alliance • Atiendo Fracturas ATENDEMOS EMERGENCIAS • Atiendo Accidentados
MARLON THE DEFINITIVE BRANDO. IN HIS OWN WORDS. A FILM BY STEVAN RILEY
STARTS TODAY CAMERA CINEMAS
CAMERA 3 DOWNTOWN FRtoesES.comH 288 SOUTH SECOND STREET, SAN JOSE • 408-998-3300 95%oma
831-462-8734
Nueva Direccíon 525 Capitola Avenue Suite A, Capitola, CA 95010
Martes a Sábado 9 a 5pm - Por Cita - Hablamos Español
¿Quiére que su negocio
Crezca?
SUTTER DIRECTED BY ANTOINE FUQUA FEATURING ORIGINAL NEW MUSIC FROM EMINEM
NOW PLAYING AT THEATERS EVERYWHERE CHECK DIRECTORIES FOR SHOWTIMES - NO PASSES ACCEPTED
WWW.CAMERACINEMAS.COM • 6:30 DAILY; PLUS SAT-SUN AT 1:30PM
-rottent
EL DOCTOR HABLA ESPAÑOL
FROM THE DIRECTOR OF TRAINING DAY AND THE EQUALIZER WRITTEN BY KURT
CUANDO USTED ANUNCIA
SU NEGOCIO
¿Quiére que su negocio
Crezca?
SOLICITE UN AGENTE
¿Quiére que su negocio
Crezca?
Anuncie con Nosotros y reciba los beneficios que muchos han gozado por 19 años
Anuncie con Nosotros y reciba los beneficios que muchos han gozado por 19 años
Anuncie con Nosotros y reciba los beneficios que muchos han gozado por 19 años
¡Llámeme!
Ana Cecilia mesa
NINFA lima
¡Llámeme!
¡Llámeme!
Ana biocini
415-571-1310 408-920-5221
831-726-4167
831-726-4169
19
Oficinas Legales de: BANCARROTA -
Deok J. Kim
DEFENSA CRIMINAL
Elimine deudas Colección Mal crédito Vamos con usted a la Corte Carros reposecionados
-
Manejando tomado (dui) Posesión, venta y laboratorio de drogas Crímenes menores felonía Violencia doméstica Violación de probación Robos
INMIGRACIÓN
Abierto de Lunes a Sábado
ACCIÓN DIFERIDA PERDÓN PROVISIONAL
CONSULTA GRATIS
¡SIN SALIR DEL PAÍS! -Defensa contra deportación -Peticiones familiares -Ciudadanía -Asilo político -Permiso de trabajo -Apelaciones -Visas para prometido/a
EN
TAL CAR
E
D
H & T
¡PLANES DE PAGO DISPONIBLES! ¡PRECIOS RAZONABLES!
Mr. Deok J. KIM tiene 15 años de experiencia sirviendo a nuestra comunidad. El Abogado “HABLA ESPAÑOL” con usted.
BIENVENIDOS PACIENTES DE • GIRLOY • MORGAN HILL • WATSONVILLE • HOLLISTER • SAN JOSE
cupón
24 Horas
$450
EMERGENCIAS
en coronas
$80-$120 extracciones cupón
$40
de descuento
• Consulta • Rayos-X •Examen • Limpieza Regular
empezando a
$450
DESPUES
Aceptamos Todas las Aseguranzas del PPO, Healthy Kids, Healthy Family (en San Jose) Horario: Lunes a Sábado de 9:00am a 6:00pm
San Jose 408-998-8866 408-998-8857
para root canal 345 E. Santa Clara St., Suite 102 San Jose,CA 95133
2,000
Planes de Pago
SIN INTERES Precios Especiales para Pacientes sin Aseguranza y Estudiantes
SI VIENE DE WATSONVLLE - Tome 152 - Seguir en 1st Street - Derecha en LEAVESLY RD - Izquierda en SAN YSIDRO AVE Dentro del San Ysidro Shopping Center
N
Gilroy
ve. ro A Ysid San
cupón
ANTES
• Tratamiento de las Encias CUPÓN • Rellenos Dentales $ • Blanqueamiento DE DESCUENTO EN ORTODONCIA • Limpieza Dental • Los Precios • Extracciones son Mas Bajos • Coronas • Dentaduras • Amigables • Puentes • Experiencia • Endodoncias • Profesionalismo
y St. tere Mon
solo con cupon
161 SOUTH MAIN ST SUITE 2, SALINAS CA 93901
H&T Dental Care
empezando a
cupón
SALINAS 831 998-0425
Rd. sesly Leav
Gilroy Premium Outlets
101 152
t. 1st S
CONSULTA ES GRATIS
408-842-3900 408-842-3966 8650 San Ysidro Ave. Suite 112 Gilroy, CA 95020
20
BELLEZA Y SALUD Axilas, deben lucir perfectas Las axilas juega papel importante durante la temporada de calor a la hora de vesti poleras sin mangas y que dejan al descubierto cualquier detalle sobre ellas. Esas desagradables manchas o tono oscuro de la piel, a veces nos juegan una mala pasada. Aseo diario: Aunque obvio, no lo es tanto. Lo ideal es usar jabón antiséptico aplicando una esponja suave, para evitar el irritar la piel. Esa zona debe quedar completamente seca, procura pasar una toalla suave por ella como ac- ción anti hongos y bacterias. -Exfolia: La mayoría de las mujeres exfolian algunas partes del cuerpo, pero nunca esta zona. Lo ideal es que lo hagas dos veces por semanas y prevengas el mal olor, vello incrustados, resequedad e irritación. Lo mejor es que lo puedes realizar con uno
America Travel oleto con anticipación B u s pre arte de México o den m tro Coalquier p u a c país Antes de que suban más ! ! del ASEGURANZA PARA MÉXICO
Paqueteria
Notary Public
Lun-Vie: 10:00 am - 6:30 pm Sáb: 10:00 am - 4:00 pm Sun: 10:00 am - 2:00 pm
A TODO MEXICO
(831) 771-8622
635 E Alisal St. Salinas , CA “en frente del WIC”
casero, sin tener que moverte de la comodidad de tu casa ¡Genial!. - Crema hidratante: Al exfoliar la axila, procura aplicar una buena crema hidratante o humectante que deje tu piel suave y nutrida. Es importante este paso, ya que luego de la exfoliación, la zona queda muy sensible. El desodorante adecuado: Evita ocupar desodorante con alcohol ya que provocan manchas en la piel Intenta utilizar producto a base natural, hidratantes y que no sean agresivos, ya que pese a que protegen del olor, su fórmula es muy fuerte y traería irritación y enrojecimiento. Aquellos Roll On son los menos dañinos. Al depilarse: Evita rasurarlas. Si eres de las que lo hace, desde ahora, ese método debe eliminarse. Sí, porque provoca irritación, manchas, tonos oscuros y vellos incrustados. Si quiere tener esa zona en perfecto estado, entonces debes depilarte con cera, depiladora eléctrica o con láser.
SUPERACIÓN PERSONAL
21
MEJORAMOS EL PRECIO DE LA COMPETENCIA SI RENTAS CASA VENDEMOS SEGURO PARA PROTEGER TUS PERTENENCIAS
Si el carro no esta a su nombre, no hay problema, le puedo ayudar •Licencia de Manejar Vencida •Sin Licencia de Manejar •Con la matrícula consular •Licencia de Manejar de su País •Licencia de Manejar Suspendida •SR22 al Instante | •Autos y Motocicletas Licencia # OB71796
Leticia Olguin
DESCUENTOS
¡Para más información llame a Lety!
Seguros para Vehículos, Casas
1469 Freedom Blvd, Watsonville El DMV está detrás de nuestra oficina
Tel 831-724-8100 • Fax 831-724-8300
La Ceyba Dental Center
R.A. Mancias, D.D.S
¡Ya llego el momento de empezar la escuela! ¿Estan sus hijos preparados para empezar la escuela? Es importante visitar al dentista para ayudarlos a conseguir una buena salud dental y aprender a cuidar sus dientes
Una bonita sonrisa le da mas seguridad a los jóvenes
ES FACIL CON SU SEGURO DENTAL Aproveche sus beneficios de Salud Dental
Haga su cita ya: 831-775-0150
1033 E. Alisal Street, Suite H - Salinas, CA 93905
22
CONSUELO CONTESTA Sra. Consuelo. Se trata de mi cuñada, Lupe, es propietaria de un pequeño negocio de comida. Carlos mi hermano, está casado con hace 20 años, de ellos tengo dos sobrinos. Carlos además de llevar el bar se ocupa de todas las compras y gestiona el negocio, también sirve las comidas cuando hace falta. Carlos y Lupe me invitaron a trabajar con ellos y que invirtiera dinero al negocio y trabajo. Yo accedí, pero me fui dando cuenta que el ingreso siempre era mayor para ellos y menos para mí. Cuando pedí aclarar la situación, mi cuñada se enojó conmigo porque estaba tratándola de tramposa, y ese Sra. Consuelo no fue mi ánimo en ningún caso. Mi hermano me explicó que la diferencia se daba porque ellos habían abierto el negocio y tenía la trayectoria y la clientela. Pero yo no lo encuentro justo, porque mi aporte fue el 50% más el trabajo y eso no es poco.
Espero orientación. Ana. Ana. Primero que todo, es bueno que te asesores con especialistas en la materia. Pero espero que esto te ayude en algo. Lo primero lo que se piensa: “Las sociedades al 50% son las mas justas”. El mito NO es cierto. Las sociedades justas son aquellas en donde las aportes son valorados al precio de mercado, atendiendo a un precio “justo”. Cuando alguien tiene un negocio en marcha, sabe que necesita capital para aprovechar nuevas oportunidades de mercado, pero su capital no tiene garantías para solicitar en un banco para obtener financiamiento, recurrirá a un conocido para aportar dinero a cambio de una parte de las acciones o utilidades. http://www.fundapymes.com/ nos dice: “Para cada acción de este tipo, elaboren un documento o acta en donde todos estos acuerdos queden por escrito. Cuanto más detallado
mejor. Todos firman el documento y cada uno se queda con una copia. Una parte de estos acuerdos formarán luego parte de la constitución de la sociedad; pero el documento original será como el estatuto de la sociedad.” También deben contar en primer lugar y antes que todo, con la confianza personal. En este caso, la cuñada y tú deben limar asperezas y enfrentar el desafío laboral tanto como económico sin mezclar parentescos. Un negocio es un ente aparte y con vida propia. Debe revisar porcentajes y valorar en adelante par que todo funcione con claridad porque es un futuro en común. Suerte. Consuelo.
Buscando La Media Naranja POR SOLO $25 23 EAST BEACH STREET, SUITE 205 PLAZA VIGIL - WATSONVILLE, CA 95076
Al mes
SI LEISTE ESTO ES
PUEDES
PORQUE SIRVE ENCONTRAR LAS CARTAS QUE USTED ENVÍA A ESTA SECCIÓN DEBE TRAER ADEMAS DE SU MENSAJE UNA ESTAMPILLA PARA PODER DEVOLVER LAS CARTAS QUE LLEGUEN
Los pasos que se deben seguir para llenar la forma y enviarla a nuestra oficina son los siguientes: 1. Enviar un money order por $25 a nombre de LaGanga 2. Hacer una breve descripción que deseas tener como amigo(a). 3. Hacer una breve descripción tuya (muy importante para que las personas interesadas te conozcan un poco) 4. Debes informar en el anuncio que deseas que se pongan en contacto contigo. La Ganga te enviará el correo que te llegue y tu elijes con quién te quieres comunicar. 5. Información confidencial: Necesitamos tener bien claro tu nombre, dirección y teléfono para ponernos en contacto contigo. Solo la revista tendrá acceso a todos estos datos. 6. Nunca aparecerán los nombres y apellidos reales en los anuncios por lo tanto busca un seudónimo-nombre distinto al tuyo para la publicación . 7. Las personas que envíen anuncios a esta sección de La Ganga tendrán la oportunidad de salir constantemente en 4 ediciones (un mes). La información para los anuncios debe ser enviada a La Ganga antes del Lunes. Solo mayores de 18 años pueden participar.
COMPARTA SU CASO. ESCRIBANOS: 23 E. Beach - St. Suite #205, Watsonville, CA 95076
Para salir en cuatro números de la revista solo tienes que llenar esta solicitud y enviarla a nuestra redacción, junto con un money order por $25 dólares, apresúrate y encuentra tu pareja ideal utilizando esta sección. Categorías: Dama buscando caballero Caballero buscando dama Intercambio de intereses
Las cartas de esta sección son editadas y conservan la privacidad de las personas.
Escribe tu información y describe el tipo de persona que estas buscando. No olvides escribir tu dirección completa para que La Ganga te haga llegar la correspondencia.
A TU AMOR!
EL RISUENOR Me gusta cantar, tengo mi grupo de amigos y animamos fiestas, tengo 43 anos y busco una dama no importa la edad para compartir buenos momentos, estoy divorciado porque mi ex no le gustaba mi trabajo, me siento solo y quiero volver a vivir encontrando en casa a mujer hacendosa, que le guste la buena cocina y el orden. Quiero conocerte.
EL ENAMORADO
BUSCO A MI OTRA MITAD Soy un eterno enamorado de las mujeres para
Tengo 47 anos, viudo hace 2 anos. Es son guapas, tengo 50 años , mido tiempomi detodas empezar a buscar tal vez mi otra pies yde busco esoojos si mayores de 21 mitad.5 Soy pelodamas, castano, verdes, 1.80años, mts. me Buen fisico. a lugares, dama bien gusta visitarBusco nuevos la buena educada, ordenada, y gusta mesa, irlimpia, a cine, también salirhonesta a bailar, me entretenedida. De 23 a 37. Ojala de 1.60 mi música Mexicana, no me importa si tienen mts como minimo, contextura atletica y hijos, seanhacer alegres y divertidas; disfruto delgada. Meque gusta ejercicio, caminar buena tener compañia, si y todosver los gastos enuna la playa, citas eso romaticas, compartidos, todo por mitad, soy hombre peliculas, andar en bicicleta, viajar, bailaralegre y pasarloy trabajador, bien. Enviame tu la foto con tu de carta disfruto compañia mujer hare lo alegreyyyo positiva. Lasmismo... interesadas me pueden escribir!
Llegara por antena
MUY
PRONTO Escuche
Doble Impacto Con el Pastor Abrego
www.radiovisionsalinas.com
23
Piernas cansadas, con dolor o con venas várices? Visitenos para un Exámen Vascular
•Hay en su familia personas con venas várices? • Esta todo el día de pie en su trabajo? • Se siente cansado y con piquiña o se le hinchan las piernas? Puede estar en riesgo de enfermedad vascular. Si no se hace un tratamiento, los síntomas pueden EMPEORAR . Le Podemos Ayudar! • Los tratamientos se realizan en la oficina. • Sin nececidad de cirugias o periodo de recuperacion. • Cubierto por Medicare, Medical y otros seguros*
Hardeep S. Ahluwalia, M.D. Board Certified in Vascular Surgery
Cambios En La Piel
Ulceras
Haga una cita... ¡Ahora!
Llame al 866-344-1094
*Si su diagnostico es Insuficiencia Venosa Crónica
California Vein & Vascular Centers
Hinchazón
Clasificacación Clinica
Venas Varicosas
Salinas 535 E. Romie Ln, Ste. 9
Watsonville 243 Green Valley Rd., Ste. A
Los Altos | Los Gatos Gatos | Morgan Hill | Watsonville Watsonville | Fremont Salinas www.checkmylegs.com •••Se Habla Español•••
Los Altos 658 Fremont Ave.
Morgan Hill 18511 Mission View Dr., Ste. 120
Banquetes y Dercoraciones
A SPECIAL DAY
Super Especial de Invierno 200 Sillas Chivary 20 Manteles 20 Diamantes 20 Centros de Mesa Manteleria para mesa de honor , Pastel, Regalos y Firmas Decoracion de Velos en area de baile Buffet Mexicano o Italiano Meseros, Cristaleria Fruta Fresca $5,500
300 Cubresillas 300 Moños 30 Manteles 30 Diamantes 30 Centros de Mesa en flor natural Manteleria para mesa de honor, pastel, regalos y firmas Buffet italiano o Mexicano Todo lo desechable Buffet de frutas Meseros
$4,700
“Super Paquete” 150 Cubresillas 150 Moños 15 Manteles 15 Diamantes 15 Centros de Mesa en flor natural Manteleria para mesa de honor, pastel, regalos y firmas Buffet Mexicano o Italiano Meseros Todo desechable
$2,500
835 Prosper Ave Hollister Ca, 95023 831-636-7398 831-537-4006 11 East Lake Ave Watsonville, Ca 408-843-0321 831-3377389 www.eventosaspecialday.com
24 Este es un servicio para la comunidad. Las respuestas incluidas en este espacio son con fines informativos y de ninguna manera deben tomarse como una asesoría legal formal. Las cartas son editadas por razones de estilo y espacio. contacto@lagangaonline.com
Querido Abogado: Me han hablado sobre la Visa de no inmigrante, ¿en qué consiste esta? RESPUESTA: Estimada lectora: Un viajero de un país del exterior que quiera viajar a los EE UU por un tiempo determinado y con un propósito determinado y que al cumplir con su metas o planes abandona el territorio estadounidense es un extranjero no inmigrante. Para ellos, hay una categoría especial de visa con un gran número de variedades dependiendo de la razón del viaje, por ejemplo: negocios, turismo, inversiones, estudios, intercambio cultural, artistas, trabajadores temporales, asignaciones
temporales, asignaciones especiales, etc. Para su información, hay cerca de 76 diferentes visas dentro de ésta categoría. Estas visas se tramitan en las Embajadas de Estados Unidos de cada país, en donde piden ciertos requisitos. Algunos de estos requisitos son: 1. Demostrar que el propósito del viaje es entrar a los Estados Unidos por un propósito específico que se debe declarar en la solicitud de visa. 2. Que va a permanecer por un tiempo definido. Si se pasa, se someterá a castigos que le prohibirán el ingreso a los EE UU por períodos de 3 hasta 10 años. 3. Mostrar evidencia de los fondos para cubrir
los gastos del viaje y la estadía. 4. Demostrar evidencia innegable de los lazos sociales y económicos en su país de origen. 5. Demostrar evidencia de su residencia fuera de los Estados Unidos, como de otros vínculos que aseguren su regreso al final de la visita. Es a discreción del cónsul entrevistador si concede o no la visa. Si es negada, puede solicitarla nuevamente sin límite de veces que lo pueda hacer. Para calificar, el solicitante debe cumplir con los requisitos descritos en las leyes de Inmigración y Naturalización “Immigration and Nationality Act”. La ley presume que cada
solicitante es una persona con intenciones de inmigrar, o sea con intenciones de quedarse permanentemente en el país. Es por esto, que cada solicitante debe “derrumbar” esta hipótesis demostrando que: -El propósito del viaje es entrar a los Estados Unidos por negocios, placer o tratamiento médico. -Que desea permanecer por un tiempo definido. -Evidencia de los fondos para cubrir los gastos del viaje y la estadía. -Evidencia innegable de los lazos sociales y económicos en su país de origen. -Evidencia de su residencia fuera de los Estados Unidos, como de otros vínculos que aseguren su regreso al final de la visita.
Expertos en negocios de empredimiento lo ayudarán a tomar la mejor decisión par su negocio
Los Talleres les ayudáran a : •Definir y Evaluar la factibilidad de su idea de negocio. •Enfocarse en el desarollo de competencia y habilidades de liderazgo. •Experimentar y practicar con herramientas y plantillas, que apoyen el crecimento de su negocio. •Identificar la mejor manera de financiamiento. •Hacer nuevos contactos con otros empresarios.
PROGRAMA: •Pasos básicos para inciciar el negocio. •Liderazgo, competencias y empoderamiento. •Concepto del Negocio. •Plan de mercadeo •Proyecciones financieras •Fuentes de financiamiento y próximos pasos. Patrocinado por:
Aire Condicionado • Servicio de Frenos Mofles • Tune-Ups • Cambios de Aceite y Mas.
Diagnosticos Computarizados
SMOG CHECK Pasa o no pasa. Vehículos del año 2000 en adelante.
(831) 421-2765
LLAME PARA HACER SU CITA
469 Union St., Watsonville, California 95076
25
Gilroy Crossing Dental Rick Truong DMD Peter Truong DMD
Dentista General y en Implantes
¡Creamos Sonrisas bonitas para toda la familia!
Testimonios de los Pacientes “Siempre he sentido miedo de ir al dentista, el dolor, lo desagradable y del sangramiento, etc. Pero el dentista y su excelente personal hacen que mi concepto de lo que es un dentista sea diferente. El servicio amable y el profesional fueron súper. El personal te hace sentir como que eres parte de la familia y uno se siente relajado de inmediato. El servicio fue grandioso. Dr. Truong y su personal no está contento hasta que uno esté contento. Ellos no están felices con sólo una prestación de servicio estándar. Ellos te lo hacen saber y esperan a que uno esté totalmente satisfecho. Incondicionalmente recomendaría a mi dentista a cualquiera”. - Jose Luis V. “El personal es amistoso y nos ayudaron de excelente forma. La oficina es muy profesional y realmente se toman el tiempo para hacerme sentir confortable y bienvenida. Mi dentista fue lejos el mejor dentista que he tenido. Definitivamente volveré aquí con frecuencia”. -Angela Z.
“Durante los años mi dentista me ha ayudado a sobreponerme del miedo y lo que significa ir al dentista y el dolor. Es muy paciente, calmado, se toma el tiempo para explicarme para que pueda entender y tiene un gran sentido del humor, el cual realmente me ha ayudado. Me gusta mi dentista y su personal de apoyo. Siempre doy las más altas recomendaciones cuando tengo que darlas”. - Annalussa R. “Traje a mis dos hijos de seis y cuatro años. El personal fue siempre muy amistoso, paciente y cordial. Mis hijos estaban en diferentes salas en las cuales yo me turnaba entre una y otra. Cada vez que los entraba a ver, ellos estaban felices y haciendo lo que les habían pedido que hicieran. ¡Mis niños hablaron por muchos de días de cuanto les gustó ir al dentista!”. -Patricia R.
Estamos en Yelp!
Consulta GRATIS para Implantes, puentes y dentaduras
$
75
Hasta
Limpieza Examen y Rayos X
EXAMEN ORTODONTICO
GRATIS Llame hoy para una cita
Implantes
$
3000 CONSULTA GRATIS
Pacientes nuevos que pagan al contado y con seguro solamente, no puede ser combinado con ninguna otra oferta. Al seguro se le enviara el cobro regular.
50% DE DESCUENTO a pacientes que paguen en efectivo (cash) llame para detalles 10 AÑOS DE EXPERIENCIA
ANTES
DESPUES
ANTES
DESPUES
SE HABLA ESPAÑOL
CONSULTA DE EMERGENCIAS
$
6955 Camino Arroyo, Suite #50 Gilroy, CA 95020 En el centro comercial de Target entre Fro-yo-delite y Redbrick pizza
(408) 847-4938
152
Ca
101
o
Se aceptan la mayoría de las Aseguranzas
mino A rroy
10:00am -6:00pm de Lunes - Sábado www.GilroyCrossingDental.com
55
26 Cocinando con
EL BAÚL DEL MIEDO MITO EL GALIPOTE (LEYENDA DOMINICANA)
CHILES EN NOGADA INGREDIENTES. - 1 diente de ajo picado - 1 cebolla picada - 600 g de picada de cerdo o ternera Rústico - Pasas (al gusto) - 1 pizca de comino molido - Canela en polvo al gusto - 1 manzana cortada a dados pequeños - Aceite de oliva - Sal y pimienta - 4 o 5 claras de huevo Harina - Aceite de girasol para freír - 100 g de nueces peladas - 1 queso fresco pequeño - 250 ml de crema de leche - 1 cucharada sopera de Jerez - Azúcar - 1 granada desgranada Para el relleno: - Perejil picado Salteamos en aceite de oliva: la cebolla, ajo, carne picada, la manzana PREPARACIÓN. Asamos al fuego los pimientos hasta y las pasas; y sazonamos e incorpoquemar la piel. Los pelamos, saca- ramos una pizca de comino y canela. mos las pepitas y dejamos escurrir en Retiramos del fuego. Una vez tibio, un colador de rejilla. No nos deben rellenamos los pimientos y, si es nequedar demasiado hechos ya que los cesario, los cerramos con un palillo tenemos que rellenar, podrían rom- o brocheta. Para el rebozado: perse. Montamos las claras a punto de nie-
ve. Pasamos los pimientos por harina y después por las claras montadas. Los freímos en abundante aceite y los reservamos en papel absorbente. Para la nogada: Batimos todos los ingredientes con un túrmix. Servimos los pimientos bañados en la nogada y decoramos con granada y perejil picado.
El Galipote es un mito dominicano que cuenta la oscura historia de un hombre que pactó con el Diablo la venta de su alma a cambio de poder realizar, sin temor a la muerte, llevar a cabo todos sus actos delictivos. Dicho pacto tenía por condición de que solo podía ser muerto por el padre de la iglesia con su propia pistola. El Galipote era una persona adinerada cuyo fin además era alcanzar la vida eterna, le traía ventajas para sus propósitos al poder tomar la forma de animales y cosas materiales en el momento que este deseaba. Esta peculiaridad le permitía permanecer prófugo de la justicia y la policía aunque lo acorraló varias veces, el Galipote se transformaba en objetos para escapar.
Aún hoy, se dice que por algunas de sus fincas y propiedades se pueden escuchar gritos y disturbios por las noches, ecos de los pactos satánicos que éste realizaba en cada uno de estos lugares. Según la creencia los galipotes son crueles y violentos, de una fuerza tremenda y de una inmunidad increíble a las armas. Otras leyendas aseguran que a estas criaturas solo les gusta hacer maldades a la gente, tales como impedir el paso a caminantes nocturnos, extraviarles el camino o espantarlos en las zonas oscuras. No pocos parajes del país son tenidos como lugares de galipotes, y cuando es obligación atravesarlos, el viajero se vale de conjuros y amuletos para ahuyentar a estos seres. El galipote que se convierte en perro se denomina lugaru.
Este vocablo proviene del francés loup-garou, que designa al legendario hombre lobo o lobizón de la leyenda licantrópica universal. Se cuenta que este ser succiona la sangre de los niños durante las noches y es vinculado a supuestas actividades sexuales con infantes. Dicen que también puede hacerse invisible. Los conocedores de estos seres, sostienen que solo son inmunes a la rama de un árbol llamado popularmente “palo de cruz”, que tiene que ser cortada un Viernes Santo. Chicago Studios
27
BRINCOLINES
BAUTISTA JUMPERS
SE RENTAN CARPAS
Se Hacen Taquizas Paquete #1 Paquete #2 Horas Sonido 4 Horas Sonido 4 1 Brincolin 1 Brincolin 30 Sillas 30 Sillas 4 Mesas 4 Mesas 1 Carpa 20x20
831-254-1528 Jumpers, Carpas, Baños, Calentones, Tanques de Helio, Mesas Redondas y Cuadradas, Manteles, y Sillas y Charolas para mantener comida caliente
$290 $380
Se venden 2 brincolines Rockolas con resbaladilla
SE REPARAN JUMPERS
Se Rentan Sillas de Resina
Carmen’s Jumpers Gran Variedad de Jumpers
Se Rentan Carpas, Baños y Mesas Redondas
(831) 595-8161 | 794-0991
TIZ OJR umpers
Brindamos Precios y Servicios COMPETIBLES
$75 1 Brincolin 4 Mesas 30 Sillas
$160 1 Carpa 20x20 1 Jumper 4 Mesas 35 Sillas
831-809-6797 831-809-0819 almabautista90@yahoo.com
Se Rentan
1 Jumper 4 Mesas 32 Sillas 1 Rockola Karaoke 1 Jumper 5 Mesas 40 Sillas
$
www.o r t i z j u m pe p e rs.co m
831-840-3594 | 831-763-2631
RENTAMOS 4 Mesas 30 Sillas 1 Brincolin
180
RENTAMOS MANTELERIA para todo evento
75
$
THinkerbell • cars • Hombre Araña 4 PrincesaS • Shrek • Dora • Resbaladillas y más
(831) 512-3415 (831) 424-4168 (831) 512-3414
LA TAPATIA JUMPER’S
831- 269-1599
$
280
WATSONVILLE y SALINAS
Y BAÑOS
RAMIREZ
CONTAMOS SONIDO Y TAQUERO
80
1 Carpa 20x40 10 Mesas $ 10 Manteles 10 Diamantes 80 Sillas
Rockolas
20 X 20 y 20 X 40
1 Jumper 5 mesas 30 sillas
80
$
La Tapatia
Renta de: Mesas Rectangulares, Sillas, Brincolines variados. “Deliciosas Taquizas para sus fiestas” Carpas 20” x 20” y 10” x 20”
“PURA DIVERSION Y SABROSURA”
PETE’S
JUMPERS 1 Carpa 20 x 20 1 Brincolín 35 Sillas 4 Mesas
1039 Main St. Watsonville, CA 1 Brincolin 5 Mesas 40 Sillas $ +1 Piñata
99
para mas informacion o precio al mayoreo hablen al:
831.761.3023 | 831.345.7898
TAQUIZAS PARA SUS FIESTAS
831.236.2850 duendemaya2010@gmail.com
Ahora tenemos Centros de mesa Llame para más información
165
$
80
Para Informacion Llamar a los telefonos:
$
(831) 682-6358 • (831) 682-6649 (831) 272-1992
Manteles Mantelesde deDiamante Diamante||Charolas Charolaspara paraMantener MantenerComida ComidaCaliente Caliente
Mejoramos cualquier Sistema de Apartado Llame para mas oferta razonable
Se Rentan Baños y Carpas de Diferentes Modelos
35 Sillas 4 Mesas 1 Brincolín
información
DJ y toda Clase de Música -------------15 Añeras, Bodas, Cumpleaños Bautizos, En Escuela, Trabajo o Casa Todo lo necesario para sus fi estas
(831) 998-4736 • (831) 261-6968
BUSCAMOS VENDEDORES
RIVERA’S JUMPER
LaGanga Especial busca vendedores para ventas de publicidad. Excelente comisión y beneficios. Area Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy, Hollister y San Jose. Llamenos para una entrevista 831-724-6564 o envie su curriculum a mauriciourzua@lagangaonline.com
Mesas...$5 | Mesa Redonda.. $7 | Sillas...$1 | Jumper...$75 | Baño...$70
Watsonville y alrededores
4 Mesas 30 Sillas 1 Jumper 4 Manteles
$
80
30 Sillas 4 Mesas 4 Manteles 1 Brincolin 1 Baño
5 Mesas 40 Sillas 1 Jumper 5 Manteles 1 Baño
$
$
150
160
Se rentan sombras de varias medidas •Spider Man • Hello Kitty • Dora Tenemos • Esponja • Strawberry Tanques de Helio • Las princesa y más...
Se rentan manteles y Cubreasientos
Se Rentan Calentones
831-840-6772
28
FOTOS Y VIDEO www.luismirandavideos.com FOTOS DE GLAMOUR
Paquetes desde $600! (831) 251-2712 (831) 319-4379
LUZ Y SONIDO
DJ
TODO TIPO DE MÚSICA • Cumbia • Hip-hop • Salsa • Merengue Contamos con • Disco • Reggaeton fotografía y video • Banda •Duranguense también Karaoke PREGUNTE POR LA ESPECIAL DEL DOMINGO
Más allá del Sonido
(831) 212-9616 • (831) 465-8233
Eventos Especiales Kalandria
“Todo lo que necesita para toda clase de fiesta”
Tenemos comidas para Quinceañeras y Bodas * Carpas * Mesas Servicio de comida * Sillas * Utiles * Tacos al gusto para mantener * Platillos al gusto comida caliente * Manteles * y más * Pollo dorado, Fajitas, Birria, Chile verde. Banquetes Taquizas Especialidad Carnitas y Meseros Tacos al Pastor en el Trompo
* Se ofrecen paquetes económicos
Para más información
Llame al (831) 588-9160
Los Querendence MEXICAN FOOD
TODO TIPO DE COMIDAS Y BRINCOLINES #1• 1 Brincolin #2 • 1 Brincolin #3 • 1 Brincolin
• 5 Mesas • 40 Sillas • Carpa 20 x 20
$
180
TENEMOS
• 5 Mesas • 50 Sillas • Carpa 20x20 • Taquiza para 50 personas $
550
• 10 Mesas • 90 Sillas • Carpa 20 x 30 • Taquiza para 100 personas
900 (831) 204-9757 | (831) 331-5308 Carpas y Baños
Pregunte por Toño o Belen
$
Vidalez Limousine Service
ALEX TERRAZAS
Contamos con GRUPOS NORTEÑOS
831.320.6023 chiquini61@gmail.com
TODO TIPO DE MUSICA // 100% CALIDAD
• TODO TIPO DE COMIDA MEXICANA • NOS ESPECIALIZAMOS EN MARISCOS • TENEMOS VARIOS MOLCAJETES
Disfruta todo esto en un ambiente FAMILIAR Nos Especializamos en MariscoWe Specialize in Seafood !Ya tenemos patio, una buena comida al aire libre mas divertido!
Margaritas, Chavelas, Cevezas, Mecheladas, Clamatos, La 4x4 1998 Freedom Blvd • Watsonville, Ca 95019
Tel: 831-768-8279 Horario de atención: 10am - 9pm
$60
por hora*
Servicio de Limosina para toda ocasión -Bodas -Quinceañeras -Transporte - Eventos
PRECIO ESPECIAL*
Reservación: Estamos listos para atenderlos con el mejor servicio y al mejor precio
831- 613-3155
Tacos Diamante • • • • • • • •
Tacos de: Asada Pastor Pollo Lengua Chorizo Tripitas y todas variedades
¡Usted ponga la gente y yo le traigo sus tacos llame para mas info. no importa la cantidad de gente
Alfredo Jimenez Cell: 831.750.5942 Casa: 831.724.4357 ke6ycc@yahoo.com
Siganos en Facebook: www.facebook.com/TacosDiamante
Auténtica Comida Mexicana
Trejo´s Carnitas II RESTAURANTE FAMILIAR
Las mejores carnitas enen la costa central central Las mejores carnitas la costa
Preparamos comida para: Restaurante Familiar BANQUETES, MATRIMONIOS AHORA abrimos todos los días Y FIESTAS LunesBAUTIZOS a Viernes de 10 am a 6 pm A LOSyMEJORES Sábado Domingo: 8PRECIOS am a 6 pm
Visite nuestro nuevo local
Endless Beauty
$5
de rebaja
SKIN CARE & WAX STUDIO
1047 Freedom Blvd, Watsonville
1047 Freedom Blvd, Watsonville 831-728-2928 831-728-2928 Lunes a Viernes 10 am - 6 pm Sábados y Domingos 8 am - 6 pm
723 E. Lake Ave. Suite L Watsonville Ca
831-737-2789
29 2 CUARTOS
50
$
Antonio Blanco
y con casa completa UN SUPER ESPECIAL
Sandy’s Day Care Cuidado Infantil a Precio Economico
Se Lavan Sofas
Lunes a Sabado 6 am - 6 pm Licencia: 444413717
2 CUARTOS
SALINAS • WATSONVILLE • SOLEDAD KING CITY • GILROY • HOLLISTER Francisco 831.741.6385 Lic#58865
Equipo Profesional de Limpieza de Alfombras
• Casas • Oficinas • Apartamentos
SOBADOR HUESERO PARA TODA LA FAMILIA Le duele todo el Torceduras, calambres, cuerpo? Cabeza, pe- dislocaciones? Le dio cho, piez, problemas o siente sintomas de con los discos. Ver- un embolio o paralices tebras, Coccix. Se facial? Siente fatiga, le inflaman rodillas, cansancio, empacho? tobillos, talon? Tiene Tenga cuidado, todo dolor en toda una malestar es delicado, pierna al caminar? cualquier sintoma que Estomago inlamado, tenga le ayudamos. estrenimiento, boca amarga, mal aliento, SE OFRECE TRABAJO gases olorosos? LLAMENOS:
831-588-9435 459 Main Street, Watsonville
45
12 Años de experiencia $ Equipo Profesional de Limpieza de Alfombras • Casas • Oficinas • Apartamentos
y con casa completa UN SUPER ESPECIAL
SALINAS • WATSONVILLE • SOLEDAD Antonio Blanco
831.442.2985 | 831.737.7185
AMILA RELAJACIONES Masajes de Relajaciones
LAS 24 HORAS
TODOS LOS DIAS
SOLICITO MASAJISTA
¿Tu pareja de repente deja de quererte?, ¿Sufres y lloras por ese amor que se fué?, ¿Te desprecia?, ¿Te engaña?, ¿Amas y no eres correspondido?, ¿Te humilla?, ¿Te sientes desesperado?, ¿Sin ganas de vivir?, ¿Perdiste el apetito?, ¿No puedes dormir?, ¿Eres víctima de brujería y envidia?, ¿Enfermedades extrañas?, ¿Todo sale mal?, ¿Los negocios no prosperan?, ¿Problemas de erección?, ¿Alcoholismo?, ¿Dogadicción?, ¡Llame cuánto antes!.
Responsabilidad y Honestidad. Estamos en Santa Cruz, Monterrey, San Jose, Gilroy, Salinas, Watsonville, Soledad.
831-726-6386 Sandysdaycare34@gmail.com
BUSCAMOS VENDEDORES LaGanga Especial busca vendedores para ventas de publicidad.
Excelente comisión y beneficios.
Gilroy, Salinas y Watsonville
(831) 288-4459
•Lugar comodo, seguro y divertido •Actividades didacticas para un desarollo intelectual y fisico •Alimentacion saludable y balanceada
$60
por hora
Area Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy, Hollister y San Jose. Llamenos para una entrevista 831-724-6564 o envie su curriculum a mauriciourzua@lagangaonline.com
EXPERTO EN: amarres eternos o temporales, regresos, dominios, endulzamientos, congelamiento de partes íntimas, limpias, despojos, protecciones, activaciones para la suerte y el amor, contra, amuletos de protección, imán del amor, esencias de atracción y seducción, veladoras preparadas para el desespero, aceites para agrandar el miembro sexual... PRODUCTOS 100% ORIGINALES. SATISFACCIÓN GARANTIZADA.
CONSULTA GRATUITA POR TELÉFONO, PERSONAL O A DOMICILIO
1 866 978 7318
30 NOMBRE: OLIVIA MUNN MEDIDAS: 90-61-92
408.833.2640 / 831.970.3808 / 831.297.0278
¡Gran Pelea! Sábado 2 de Mayo
¡Llama YA! 408.833.2640Servicio Técnico
31 Presenta Los Deportes CARLOS LEPPE
LaGanga Especial
32
CARLOS LEPPE
LaGanga Especial
33 LLEVAMOS SU CARRO O CAMIONETA A CUALQUIER CIUDAD DE MÉXICO
Legalización de Trocas y Carros No somos los únicos, pero... ¡SÍ
LOS MEJORES!
831-722-2949 ENVIOS A TODA LA REPÚBLICA MEXICANA
Legalizamos carros del año 2006 y 2007.
- Legislación de Motos, Cuatrimotos, Trimotos - 12 años de experiencia - Seguridad y buen servicio
CENTRO CELULAR ¡LLAMA TODO LO QUE QUIERAS! TARJETAS PREPAGADAS, ACCESORIOS TELÉFONOS PREPAGADOS.
$29.00 $649.00 $49.00
$ $199.00 $39.00 $99.00
Hydro Wave LLEVA TU TELEFONO A CRÉDITO ¡PREGÚNTANOS CÓMO!
Venga a Metro con un número de otra compañía y llévate un teléfono GRATIS de Metro
Compra tu teléfono en METRO y tendrás LLAMADAS A CELULARES Y CASA GRATIS E ILIMITADAS NO PAGAS HASTA ENERO 2016 PROMOCION VALIDA HASTA 08/31
* En ambas promociones Restricciones Aplican
CENTRO CELULAR 540 - Main St. Suite A Watsonville, CA 95076
831-768-1869
34
MAURICIO PAVEZ
LaGanga Especial JORGE CASTILLO
LaGanga Especial
Watsonville, California.
144
AGOSTO
Viernes
155
AGOSTO
Sábado
166
San Jose, California.
144
AGOSTO
Viernes Aclarando
155
AGOSTO
Sábado Aclarando
Domingo
166
Salinas, California.
El Pronóstico de la Semana
177
Aclarando
Aclarando
Aclarando
AGOSTO
AGOSTO
Lunes Agradable y soleado
188
AGOSTO
Martes
199
Mucho Sol
AGOSTO
Miércoles
20
Principalmente soleado
AGOSTO
Jueves
Domingo Principalmente soleado
177
AGOSTO
Lunes Principalmente soleado
188
AGOSTO
Martes Principalmente soleado
199
AGOSTO
Miércoles Principalmente soleado
20
Viernes
155
Aclarando
Soleado
AGOSTO
Sábado
El Pronóstico de la Semana
166
AGOSTO
Domingo
AGOSTO
Jueves Soleado
144
AGOSTO
Viernes Aclarando
155
AGOSTO
Sábado Aclarando
177
166
AGOSTO
Domingo Principalmente soleado
AGOSTO
Lunes
188
Mucho Sol
Algo de Sol
Aclarando
Santa Cruz, California.
El Pronóstico de la Semana AGOSTO
144
AGOSTO
AGOSTO
Martes
199
Mucho Sol
AGOSTO
Miércoles Soleado
El Pronóstico de la Semana
177
AGOSTO
Lunes Principalmente soleado
188
AGOSTO
Martes Principalmente soleado
20
199
AGOSTO
Miércoles Principalmente soleado
20
AGOSTO
Jueves Claro con Sol
AGOSTO
Jueves Claro con Sol
35
¡Gracias por preferirnos!
e
129
in S Ma
iv W. R
rside
t. Detrás de Leo’s Clothing
San Juan Rd.
PORQUE SABEMOS QUE SUS NEUMÁTICOS Y LLANTAS SON UN SEGURO DE VIDA... LO ASESORAMOS CON RESPONSABILIDAD
Se venden y se arreglan llantas comerciales, iales, OTR Tires - Goodyear Retreads ads
Porter Dr.
ACEPTAMOS
41-B Porter Dr.
Abierto los 7 días Lun - Vie 7am - 8pm - Sab y Dom. 8am a 5pm
Watsonville. CA. 95076
831-707-7208 • 831-724-4878
Goodyear • Cooper • Bridgestone • Firestone • BF Goodrich • Falken
ESTA CAMBIANDO SU NOMBRE A:
Fix Auto Watsonville 107 Airport Blvd, Freedom Ca 95019 • 831-724-1500
Mismo Propietario • Misma Dirección • Mismo Personal
36
CLASIFICADOS
Vendo casa en Zamora Michoacan.2-recamaras y 1baño.7metros de frente x 14metros de fondo $25,000 (831)240-2575.
F O R M A PA R A C L A S I F I C A D O S
Solicitamos panadero con experiencia en pan Mexicano en Watsonville (831)406-2200.
Vendo set de sofas, cama queen, lavadora, secadora, refrigerador, maquina de correr,mueble TV, cajonera, ropero, tocador. Salinas (831)262-5899.
Para enviar un clasificado a La Ganga debes: 1. Llenar la forma, con el texto que quieres que salga en el clasificado. 2. La Ganga solo aceptará aquellos clasificados que vengan con una venta, o un empleo o una renta. Es decir, si necesitas vender un auto y tambien necesitas un apartamento en renta, debes enviar dos formatos distintos. 3. Completar ésta forma con quince (15) palabras máximo. 4. Por cada clasificado semanal debes enviar un money order por $13 a nombre de La Ganga. 5. Enviar esta forma a más tardar el día viernes de la semana anterior a la que quieres publicar tu clasificado, antes de las 5:00 p.m.
❍ Casa en Renta ❍ Apartamentos ❍ Cuartos en Renta ❍ Cuido Niños ❍ Empleo
❍ Se Busca ❍ Se Ofrece ❍ Venta de Auto ❍ Venta de Mobil Homes ❍ Venta de Pick Up
❍ Venta de Van ❍ Venta de Varios ❍ Venta de Garaje ❍ Otro__________
LA GANGA 23 EAST BEACH STREET, SUITE 205 PLAZA VIGIL WATSONVILLE, CA 95076 | TELÉFONO (831) 724-6564
Nombre:____________________________________________ Teléfono: ________________________Número de edición en la que deseas salga tu clasificado:____ MI CLASIFICADO DEBE DECIR:_____________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________________________________
GRAN VENTA
EMPLEO
este Fin de Semana en Carmel Giant “Super Flea” Rummage Sale Unitarian Universalist Church of the Monterey Peninsula
490 Aguajito Road, Carmel
En Watsonville
(across from the Hwy. 1 Pebble Beach Gate and Hwy. 68 West)
Viernes 14 de Agosto y Sabado 15 de Agosto 8:30 a 3 pm
•Busco cocinero con experiencia •Trabajo Tiempo Completo en Watsonville
Interesados Comunicarse con Francisco Villa
Muebles de Calidad • Deportes • Hogar • Cocina Jardineria • Libros • Electronicos • Ropa • Joyeria
831-595-3598
!EMPLEO! 1 Old Ranch Rd Carmel, Ca 93923
en Salinas
Buscamos Personal
Tiempo Completo
•Housekeepers para trabajar 1/2 tiempo •Ingles Basico •No experiencia necesaria •Propio transporte •Personal de mantenimiento Personas interesadas comunicarse con Angela Hernandez
831-626-2520
• Trabajadores de Produccion •Labor General •Sanidad •Chofer de Montacargas Oficina
831-753-7374
1222 Merrill St Salinas, Ca 93901
TOP BLUE JEANS
Solicita Costurera
Tiempo completo en Salinas
831-784-0119 EL CHINO MEXICAN RESTAURANT SOLICITA AYUDANTE DE COCINERO CON EXPERIENCIA INTERESADOS PRESENTARSE EN PERSONA A:
2525 SOQUEL DR.SANTA CRUZ CA
831 476-7175
BUSCAMOS VENDEDORES LaGanga Especial busca vendedores para ventas de publicidad. Excelente comisión y beneficios. Area Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy, Hollister y San Jose. Llamenos para una entrevista 831-724-6564 o envie su curriculum a
37
¡EMPLEO!
Aplique en
Se Solicita Tractorista
415 Salinas ST. Salinas, CA 93901 (831) 800-7900 MOSS LANDING GONZALES SALINAS CASTROVILLE
Tambien en
449 Union Street, Watsonville, CA (Cerca de la Plaza Vigil)
(831) 728-9800
- Tractorista es responsable de realizar aplicaciones de precisión de diferentes fertilizantes, usando varios implementos. - Tractorista puede listear, Para mas tirados arriba, difusión de los información fertilizantes y otras aplicaciones. Tony Oceguera - Esta posición requiere de un registro Ag Services 1504 Highway 183 de conducir limpio en el Estado de Salinas, CA 93907 California y Licencia Clase A
BUSCAMOS TRABAJADORES QUE PUEDAN LEVANTAR OBJETOS PESADOS Y MANEJAR MONTACARGAS
TRABAJO INMEDIATO EN:
mauriciourzua@lagangaonline.com
EMPAQUE DE LA FRESA, BODEGAS, LABOR GENERAL, DISPATCHER
(831)970-8309
VENGA A NUESTRA OFICIA Y LLENE SU APLICACIÓN HOY!
W. I. C. COSMETOLOGY & BARBERING OF
WATSONVILLE INSTITUTE OF
Se solicita personal
CLASES: Cosmetologia • Técnico en Uñas • Barbering • Cuidado de Piel Ofrecemos al publico servicios de:
Corte, Color, Permanente, Wax, Faciales y mas SE RENTAN ESTACIONES
Solo necesita numero de ITIN para obtener licencia Facilidades de pago 1414 Freedom Blvd. Watsonville 95076
LLAMENOS 831-761-3544
BUSCAMOS VENDEDORES
INMEDIATAMENTE
Royal Oaks - San Juan Bautista - Hollister - Moss Landing Se buscan trabajadores para limpiar los equipos de procesamiento en empaques de comida
NO SE REQUIERE EXPERIENCIA CON EXPERIENCIA, SALARIOS Y BENEFICIOS COMPETITIVOS Llame ó pase a llenar su Solicitud
119 West Beach St. , Watsonville CA 95076
831-768-6089 866-317-4292
merry maids
R
8380 Church St. Suite#L, Gilroy Ca 95020
408-848-5667
Buscamos Personas de Servicio de Limpieza de Casas
LaGanga Especial busca vendedores para ventas de publicidad. Excelente comisión y beneficios. Area Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy, Hollister y San Jose. Llamenos para una entrevista
831-724-6564 o envie su curriculum a mauriciourzua@lagangaonline.com
*Trabajar Lunes a Viernes 8- 5pm *Dias festivos pagados *Tiempo Completo Disponible *Debe tener Propio vehiculo *Ofrecemos beneficios de empleo 401k, Dental, Medical *Pago garantizado $375-$425 Semanales
Entrenamiento PAGADO Aplique en:
8380 Church St, Suite #L Gilroy, Ca 95020
38
True Leaf Farms, LLC
We are Hiring! ¡Se Solicita Personal! Nuestra Empresa solicita personal en diferentes puestos y turnos de trabajo. Para mayor información visítenos en: 1275 San Justo Road San Juan Bautista, CA 95045
39
LOS INVITA A QUE VENGAN A SOLICITAR TRABAJO •PISCADORES •MAYORDOMO •SURQUEROS •INSPECTOR DE CALIDAD •REGADOR
**CON EXPERIENCIA** OFRECEMOS: *SALARIO COMPETITIVO *SEGURO MEDICO *PAGO DE DIAS FESTIVOS Todas las cuadrillas estan localizadas en Watsonville y Pajaro Por Favor Llame, si esta interesado:
831-722-4600
40
¡EXCELENTE OPORTUNIDAD DE NEGOCIO! POR TRASLADO DE CIUDAD VENDO SALÓN DE BELLEZA CLIENTELA FIJA DESDE HACE 5 AÑOS EXCELENTE UBICACIÓN EN EL CENTRO DE GILROY
¡Una fuente de ingresos y trabajo ya funcionando!
$
¡A muy buen precio! Contáctenos al teléfono:
408 337 7022 Favor llamar a Carmen BUSCAMOS CANDIDATOS
PARA TRABAJAR ¡Cultivador, empacador y enviador de producto organico mas grande del estado!
Necesitamos trabajadores para cosechar 40+ tipos de verduras organicas
Pagamos a $9.50 por hora o por contrato Orientaciones los Miercoles y los Viernes a las 9:00 am en el:
577 Judd Rd, Watsonville Ca 95076
Para mayor informacion llame:
831-722-6266
Necesitan traer dos tipos de identifacion si quieren ser contratados
41 HORÓSCOPOS
CONSEJERA IRIS
SALUD DINERO AMOR PAZ PROSPERIDAD
¿SE SIENTE DEFRAUDADO O CONFUNDIDO? SERVICIO A DOMICILIO
¿Siente usted depresión, impotencia y deficiencia sexual? Alcoholismo, nervios, baja autoestima, angustia, mala suerte, no o prospera en el amor o en el negocio? ¿Marchan mal sus planes? ?
¡ATENCIÓN ESPECIAL DEL MES LECTURA DE LA PALMA Y LAS CARTAS DE TAROT
CONSULTA A Y LIMPIA
$10 NO PAGUE TA NADA HAS R NO VE OS RESULTAD S O IV IT S PO
AMARRES Y ENDULZAMIENTOS
$40
ESTOY WATSON EN V Y SALINAILLE MATERIAL S E H A C S. INCLUIDO LIMPIAS EN CON GARANTIZADO HUEVO S DE PAT O
¡LLAME PARA UNA CITA!
NCIÓ
N
ROMPA LAS CADENAS QUE LO ATAN AL MAL - DECIDASE ATEYO LE DIRE TODO SIN QUE HOY, CON UNA SOLA LLAMADA - SU VIDA PUEDE USTED NO DIGA CAMBIAR, USTED MERECE SER FELIZ Y DISFRUTAR LOS NI UNA SOLA PALABRA Y LE PLACERES Y LA BELLEZA DE LA VIDA, RECUERDE, SI MUESTRO LA NOS LLAMA ES PORQUE EL MISMO MAL LO TIENE ATADO CARA DE SU ENEMIGO. SI PIENSAS QUE TU PAREJA TE ESTÁ ENGAÑANDO 100% EFECTIVO O NO PUEDES TENER HIJOS, ROMPE LAS CADENAS Y LLÁMAME... NO ME CONFUNDAS CON LAS DEMÁS.
831-214-8398
408-353-0966
42
¡VEA LA DIFERENCIA!
EXPERTA Profesora con 40 años de experiencia con el don poderoso de darle solucion a tus mas dificiles problemas en amor, amarres y desamarres, divorcios, depresion, insomnio, envidia, mala suerte, males ocultos, dudas, alcoholismo, vicios, impotencia sexual, dudas, dolores y mareos
NO TE RINDE EL DINERO
PROMOCION DE $10 LA CONSULTA Y UNA LIMPIA
GRATIS
Resultados sorprendentes, hechos no palabras
HAY Una SOLA GANGA ESPECIAL ( con “G” )
19
Sirviendo a
años
La
NUESTRA COMUNIDAD
PRIMERA
19
ejemplares:
años
Sirviendo a
NUESTRA COMUNIDAD
La
ORIGINAL
25,000/semanles: 100,000/mes
¡INFORMESE! 408-920-5300 831-724-6564
BOTANICA REINA YO SOY SU GUIA ESPIRITUAL ¡NADIE LO AYUDARA MEJOR QUE YO! • AYUDAMOS EN EL AMOR • LE MEJORAMOS SU FUTURO • AYUDAMOS A RESOLVER SUS • PROBLEMAS DE INMEDIATO • LEVANTO NEGOCIOS • EMBRUJOS • PROTECCIONES • NO TIENE SUERTE EN EL AMOR • MALAS INFLUENCIAS • MALES DESCONOCIDOS • PROBLEMAS FAMILIARES
HAGO QUE SU SER QUERIDO LO AME Y REGRESE
Leo el Pasado, Presente, y Futuro
Al mejor precio de todas las zonas
¡GARANTIZADO!
Ahora lo puedes llevar en PAGOS.
1408-A Freedom Blvd. ( a u n l a d o d e l a P r i n c e s a M a r ke t )
Watsonville
(831) 763-2296 VISITEME Y ENCONTRARA LA RESPUESTA A TODO ESTO
LIMPIA Y AMULETO CON LA PRIMER CONSULTA
RESULTADOS Tan solo en 3 días Hago que su ser querido ame o regrese 100% Garantizado
Atiendo en Salinas
Lectura de la Palma , La Mano y Cartas del Tarot
AMARRE DE AMOR, ¡EN 3 DIAS LE TRAE AL SER AMADO!
SE PREPARAN VELADORAS TALISMANES Y AMULETOS
831.585.7317
Más de 32 Años de Experiencia
Ventas aqui ORO de 14 k
GRATIS
Ayudo a familiares que esten en la carcel ó a bajar su sentencia COMPRUEVELO USTED MISMO
Botánica San Pedro
Ya no se preocupe por las manchas, barros, espinillas, paño, estrías y acné... Tenemos la crema perfecta para eso. “CREMAX” la única crema garantizada para esas molestias, que además ayuda a blanquear la piel.
43
• Se Quitan Trabajos de Brujeria • Se leen las cartas • Se Hacen Limpias • Se Hacen Trabajos para el Amor y La Mala Suerte • Amuletos • Veladoras • Imagenes • Yerbas y Tes • Aguas para Baños
44
NO COBRAMOS TRABAJOS / Quién en Verdad Sabe No Cobra
Único en trabajar la poderosa magia roja.
Atraemos a su amado con la verdadera Magia para el Amor.
Sufres por tu pareja. Te rechazan o te abandonan ¿Tienes duda de infidelidad? ¡¡¡NO SUFRAS MÁS!!!: Regreso y ligo al ser amado sin daño alguno y sin que se de cuenta. ESPECIALISTA EN: amarres eternos o temporales, regresos, ligas de amor, sanaciones, limpias, protecciones, activaciones para la suerte y el amor, problemas de impotencia, drogadicción, alcoholismo. ¿Perdiste el amor de tu vida?, ¿Te persigue la mala suerte?, ¿El dinero no te rinde? Trabajo 100% Garantizado y Honesto
¡SERIEDAD Y CUMPLIMIENTO!
Consulta Gratuita por teléfono Personal 831-316-1879 / 1-866-978-7318 Monterrey - Santa Cruz - San Jose - San Benito
JUEGOMANIA
Risas... risas... y mas risas!
SUDOKU
HUMOR
_________ ooooo ________ Un anciano dice a su esposa: Oye viejita, en la iglesia se hará misa por todas las partes enfermas del cuerpo. La viejita, maliciosamente le recuerda: Sí pero “esa parte” necesita misa de resurrección y no de sanación. _________ ooooo ________ - Una señora lleva su computadora al vendedor y muy indignada le reclama: ¡La máquina que me vendió no sirve! Bien señora, ¿qué le ha sucedido?, responde el encargado. Verá usted, ya no me funciona la bandeja porta-vaso de café, y la computadora es nueva. Extrañado el vendedor le pide que le enseñe el desperfecto y qué relación tiene con la taza de café. Entonces el vendedor calmadamente le dice: Señora, esa no es una bandeja porta-café, es la bandeja expulsa CD.
SOPA DE LETRAS ENFERMEDADES INFECCIOSAS
LABERINTO
_________ ooooo ________ El Capitán Escupe Fuego tenía fama de muy valiente y jamás mostró temor ante un enemigo. Cierta vez, el vigía vio que se acercaba un barco español y la tripulación del barco se preparó para saquear. Escupe Fuego gritó ¡¡Traigan mi camisa roja!! El la usaba para envalentonar a sus hombres y como era de esperar, se hicieron de un gran botín. Unos días más tarde, avistaron dos barcos españoles que corrieron igual suerte que el primero y el capitán lucía su camisa roja. Pasaron otros tantos días y el vigía advierte aterrorizado: ¡¡La flota Española completa!! - ¡¡Tráiganme mis pantalones marrones!!, Gritó Escupe Fuego. COLERA MENINGITIS
TETANOS TOSFERINA
VARICELA VIRUELA
ESTE ESPACIO PUEDE SER SUYO LLAME AL (831) 724-6564 (6.75 in X 2 in)
SOLUCIONES SUDOKU
45
46
PRONTO INCOME TAX
MULTISERVICIOS EN GENERAL SIEMPRE OFRECIENDO NUESTROS MEJORES SERVICIOS
HACEMOS PRESUPUESTOS GRATIS. Tramitamos Números ITIN (Clave) Casamientos, Cartas, Desempleo. Leemos y llenamos documentos de Corte, dmv, accidente/aseguranzas.
LLenamos aplicación de Pasaporte /USA. Citas con DMV & Inmigración. Traducción de documentos. Referimos servicios de Inmigración. Fotocopias, Fax, E-Mail. Renovaciones del Permiso Diferido. PRONTO INCOME TAX: tax831@gmail.com
600 E. MARKET ST. STE # 100 SALINAS CA 93905 Estamos habilitados todo el año
TEL: (831) 757 -2925 FAX: (831) 757-2464 $10.00
DE DESCUENTO EN LA PREPARACION DE SU REPORTE DE TAXES DEL 2013
Para recibir descuento tiene que presentar el cupón.
SERVICES TE OFRECEMOS LAS MEJORES COMPAÑIAS CON LOS MEJORES PRECIOS 22 AÑOS EN EL NEGOCIO NOS RESPALDAN
Ofrecemos los mejores seguros para: auto, casa, motocicleta y vehículos comerciales incluyendo semis, autobuses, lancheros y camiones. Y para los negocios ofrecemos cubrimientos de general liability , workers conpensation, y seguros de auto para México. Aseguramos a todo tipo de conductores: con licencia vigente, con licencia expirada, con licencia suspendida, licencia de otro país o matrícula consular. Trabajamos con más de 20 compañías de seguros para ofrecerle las mejores pólizas con los mejores precios, los más bajos enganches, y los más bajos pagos mensuales. En Ramirez Insurance no se le cobra nada por los certificados sr22 o sr1p.
600 E. Market St. Suite 105 Salinas, CA 93905
(831) 755-7828
Atendemos de Lunes a Viernes de 9am a 6pm y los Sábados de 10am a 4pm.
CA Lic# 0780142
47 TI
SOLO DishLATINO TE OFRECE
¡A
O P E M FE Ú R PO RTA AT LI PO E! M R ITA DO
CON PAQUETES DESDE
4499
$
AL MES
IN INC NCLU CLU LUY UYE
5
$
EXTRA AL MES
por 12 meses
99 19
$
AL MES POR 12 MESES
DIRECTV TE COBRA $94.99 AL MES
EN VIVO Y EN EXCLUSIVA SOLO POR beIN SPORTS LAS ELIMINATORIAS SUDAMERICANAS Y LA LIGA DE ESPAÑA DishLATINO TE TRAE LOS MEJORES CANALES CON EL MEJOR FÚTBOL DEL MUNDO La disponibilidad de canales varía según el paquete.
¡SUSCRÍBETE HOY Y AHORRA MÁS! EXCLUSIVOS
GRATIS
GRATIS
GRATIS
DE POR VIDA
TV EN VIVO DONDE QUIERAS CON EL HOPPER®
Anywhere™
TM
CANALES PREMIUM POR 3 MESES Solo por beIN SPORTS y beIN SPORTS en Español
Oferta sujeta a cambios según la disponibilidad del canal premium.
Con paquetes que califiquen.
Un valor de $135
DIRECTV te cobra $198 al año o más por el 1er receptor HD*
Sin co costo sto adicional adici ad iciona onall mens m mensual. ensual ual.
DIRECTV te cobra un cargo único de $99*
Todas las ofertas requieren un contrato de 24 meses y aprobación de crédito. Aplica cargo por desconexión temprana.
¡LLAMA YA Y SUSCRÍBETE AHORA!
SATELLITE LATINO | (831) 800-2472 VISÍTANOS
LLAMA
CONÉCTATE
1860 N MAIN ST STE C | SALINAS, CA www.satellitelatino.co VENDEDOR AUTORIZADO
*Afirmaciones de paquetes DIRECTV En Español válidas desde el 28/05/15. HD basado en cargo de servicio de $10/mes y $6.50/mes (por 1 TV). Términos y condiciones importantes: Ofertas promocionales: Requiere la activación de un nuevo servicio elegible de DishLATINO. Todos los precios, tarifas, cargos, paquetes, programación, características, funciones y ofertas están sujetos a cambios sin previo aviso. Después del periodo promocional de 12 meses, se aplicará el precio mensual regular vigente en esa fecha, el cual está sujeto a cambios. Cargo por desconexión temprana: Si el servicio se cancela durante los primeros 24 meses, se aplicará un cargo por cancelación de $20 por cada mes restante. Requisitos Adicionales: Hopper: Tarifas mensuales: Hopper, $12; Joey, $7; Super Joey, $10. Ver programas de TV en vivo o grabados desde cualquier lugar requiere DVR con Sling conectado a Internet y dispositivo móvil compatible. HD gratis de por vida: Se eliminará el cargo por alta definición (HD) de $10 al mes por la duración de la cuenta. Requiere suscripción continua a Pago Automático y Facturación Electrónica. Canales premium: El valor de la oferta premium por 3 meses es de $135. Después de 3 meses, se aplicará el precio mensual regular vigente en esa fecha, el cual está sujeto a cambios. Requisitos de instalación/equipo: Equipos alquilados deben devolverse a DISH en el momento de la cancelación; de lo contrario, se aplicarán cargos por equipo no devuelto. Pueden aplicarse cargos mensuales adicionales y por adelantado. Otras consideraciones: Las ofertas están disponibles para clientes nuevos y clientes previos que califiquen, y se encuentran sujetas a los términos de los contratos Promocionales y Residenciales de Clientes. Pueden aplicarse impuestos o cargos por reembolso de impuestos estatales por ganancias brutas. Pueden aplicar otras restricciones e impuestos. La oferta finaliza el 30/10/15. HBO®, Cinemax® y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Home Box Office, Inc. SHOWTIME es una marca registrada de Showtime Networks Inc., una compañía de CBS.
48