Edicion 1008 by Ricardo Román Díaz

CONDADOS DE SANTA CRUZ, MONTEREY, SAN BENITO Y SANTA CLARA CALIFORNIA

25,000 25,000

VOL. XIX - EDICION #1008 - TODOS LOS VIERNES www.lagangaonline.com

29 DE ABRIL DEL 2016

EJEMPLARES EJEMPLARES TODAS LAS TODAS LAS SEMANAS SEMANAS

THE SPECIAL BARGAIN

LA PUBLICACIÓN MÁS POPULAR DESDE 1996

¡FELIZ CINCO DE MAYO!! MAYO

ABOGADO DE ACCIDENTES EN EL TRABAJO Llámenos Hoy Mismo para Ayudarle Si No Gana,No Paga

S CLASIF U ICADO

GRATIS

Po r t i

e mp o

li m i t a

Disponible los 7 Dias de la semana

Abogado Spiro K. Pistiolas

ABOGADOS

(831) 682 5874 (408) 203 2636 (510) 734 0367 (650) 515 8222

SCHER, BASSETT & HAMES

- Daños personales - Lesiones de trabajo - Compensación Laboral

CONSULTAS GRATIS! Si no gana NO PAGA

567 Auto Center Drive. Watsonville, Ca 95076

CELEBRAN

LOS LATINOS LOGRAN MARCAS IMPORTANTES EN LA MLB

DEPORTES

831-763-2200

Ley de Compensación al Trabajador William O. Soria Abogado (831) 754-2124 140 Central Ave. Ste.1, Salinas TODO NUESTRO PERSONAL HABLA ESPAÑOL 100%

FIESTA

LA MODA ADECUADA PARA EL CINCO DE MAYO

LUNAZUL

¡PRIMERA CONSULTA GRATIS!

ES MÁS "LATINA" EN VÍSPERAS DEL CINCO DE MAYO CON SU NUEVO ÁLBUM

THALÍA

GENERAL • ESPECIALISTAS ORTODONCIA • IMPLANTES Atendemos adultos y niños Invisalign y frenos (ortodoncia) Root canal - Tratamiento de conductos Dentaduras e implantes Recontrucción en general Todo tipo de extracciones Tratamientos para niños Alta tecnología Rayos X digitales

40 Penny Lane #2 Watsonville, CA 95076

831-724-0245 831-772-0559

et Stre ain S. M

668 E. Romie Ln. Salinas, CA 93901

E. Blanco Road

730 Story Rd #5 San Jose, CA 95122

408-998-1088

accu-dental.com

tS t re

GRATIS 00 $59 $1,750

en fina nciami ento Cobros A puedendicionales aplicar

Consulta o Segunda Opinion

Examen limitado. Rayos X costo extra. Paciente es responsble por corbros relacionados a cualquier proceso aplicado. Expira 60 días después de esta publicación.

Limpieza y Examen

Se requiere examen de encias antes del tratamiento. 2BW-2PA Reg $265 Rayos X requiere extra $25 dolares. Las encias deben de estar saludables. Expira 60 días después de esta publicación.

de descuento en Frenos o Invisalign

El costo actual varia dependiendo de la complejidad de tratamiento, medida y cobertura de seguro dental. CEPH-Rayos X costo adicional. OFF Pagos puede ser tan bajos como $79/ mes dependiendo el financiamiento Expira 60 días después de esta publicación.

$1,450

Reg $2,500

Dentadura por Arco

Posiblemente necesita dentadura temporal, pago extra $1250 por arco. Expira 60 días después de esta publicación.

Aplican para pacientes sin seguro dental. Alguna restricciones aplican. Costos seran enviados al seguro dental cuando sea necesario. No se puede combinar con ninguna otra oferta, aplica para todos los cupones

¿Se lastimado en el Trabajo?

¿Se ha lastimado en un accidente de auto/troca? El Abogado Jeffrey L. Tade tiene más de 27 años de experiencia como abogado litigante. Él y su equipo de profesionales administrativos son apasionados de la ley y se dedica a luchar por los derechos de las víctimas de lesiones.

Nosotros Luchamos Por sus Derechos contra las compañías de seguro

Documentado ó no USTED tiene derechos Hablamos Español!

¡Consulta GRATIS! Si no gana NO PAGA

(831) 753-0493 1611 Bunker Hill Way #190, Salinas, CA 93906

www.tadelaw.com

4 MAURICIO URZÚA Publisher/Director General LaGanga Especial mauriciourzua@lagangaonline.com murzua@bayareanewsgroup.com 831-726-4170 831-724-6564 - Ext: 64170 EJECUTIVOS DE VENTAS ANA CECILIA MESA anacecimesa@lagangaonline.com 831-726-4167 831-724-6564 - Ext: 64167 ANA BIOCINI abiocini@mercurynews.com 408-920-5221 Cel: 415-571-1310 NINFA LIMA ninfalima@lagangaonline.com 831-726-4169 831-724-6564 - Ext: 64169 DISEÑO Y GRÁFICA HENRY CHICAGO M. Diseños henrychicago@lagangaonline.com ÁREA ADMINISTRATIVA Claudia Contreras Secretaria Administrativa/Asistente de Gerencia y Ventas gabrielavigil@lagangaonline.com 831-726-4166 MESA CENTRAL SAN JOSE 408-920-5300 WATSONVILLE 831-724-6564 LAGANGA ESPECIAL The Special Bargain 23 East Beach Street, Suite 205, Plaza Vigil, Watsonville, CA 95076 Tel: (831) 726-4170/Fax: (831) 724-6399 Información: contacto@lagangaonline.com Página Web: www.lagangaonline.com

La responsabilidad por errores u omisiones de LAGANGA ESPECIAL por los daños que resulten en avisos publicados o por la no publicación de un aviso, queda limitada a la cantidad recibida por el contrato de publicación de dicho anuncio solamente. LAGANGA ESPECIAL no será responsable de ningún daño directo o indirecto, sufrido por cualquiera de las partes afectadas por errores u omisiones. LAGANGA ESPECIAL sale todos los viernes de cada semana y durante todo el año. El anunciante deberá informar de cambios antes de las 4 de la tarde del día martes antes a publicar como fecha límite. Después de ese plazo, el aviso correrá a discreción de LAGANGA ESPECIAL. La cancelación de publicidad debe efectuarse 24 horas antes de la fecha límite. No habrá excepciones. Ni LAGANGA ESPECIAL ni sus propietarios se responsabilizan por calidad y seriedad de las ofertas contenidas en la publicidad de la publicación. Cada anunciante es responsable de lo que ofrece. LAGANGA ESPECIAL se reserva el derecho de publicación a toda publicidad que atente contra la moral y las buenas costumbres. Nuestra ética publicitaria no acepta avisos de ofrecimiento sexual, quedando bajo la responsabilidad total del anunciante cualquier ofrecimiento que no sea descrito en estas páginas y/o contactos que se hagan en materia de esta índole producidas por los avisos de nuestras páginas. La empresa se reserva el derecho de publicar o no publicar editoriales y/o avisos publicitarios de cualquier índole. Está totalmente prohibida la copia no autorizada y el uso de material gráfico sin la autorización correspondiente de nuestra gerencia. Los avisos y artes son propiedad exclusiva de LAGANGA ESPECIAL. Sólo un ejemplar por lector. Usted podría ser multado y/o penalizado bajo las leyes estatales si hace uso indebido de nuestro producto y material de impresión. Perseguiremos a todos aquellos y nos ampararemos bajo toda ley existente si se otorgan pruebas contundentes y suficientes de que hay uso indebido de nuestro papel o material gráfico, ya sea para la comercialización de otro producto y/o el reciclaje indebido de las ediciones actúales con las fechas de publicación de portada. Queda estrictamente prohibido reciclar nuestro producto bajo estas atenuantes que pueden ser causantes de litigios legales contra las partes comprometidas.

TERRENO FÉRTIL

DE FRAUDES

LAS TARJETAS TODAVÍA NO SE SALVAN DE LOS ESTAFADORES ELECTRÓNICOS

IRIS MÁRQUEZ CECILIA ARAVENA

PAISANOS LaGanga Especial

El más común de los fraudes online que afectan a las entidades ﬁnancieras sigue siendo el que se efectúa con tarjetas de crédito o débito, pero el secuestro de cuentas corporativas y los fraudes desde dispositivos móviles están en aumento, según un estudio. Un 82 % de las más de 200 entidades con presencia en Estados Unidos, Europa y Latinoamérica consultadas por Easy Solutions, multinacional de origen colombiano dedicada a la detección y prevención del fraude electrónico, para su tercer estudio anual dijo haber sufrido algún delito con tarjetas en el último año. El estudio, elaborado en asociación con Information Security Media Group, revela que más de la mitad (55 %) de los encuestados reportó que las pérdidas por causa del fraude en sus empresas aumentaron. Desde el punto de vista administrativo estas pérdidas se encuentran en un nivel “aceptable”, pero Daniel Ingevaldson, el responsable del área de tecnología de Easy Solutions, advierte de que frente al fraude no se pueden bajar los brazos, pues “la guerra está lejos de terminar”. “Las amenazas están en constante evolución e igualmente las soluciones de prevención del fraude deben ser continuamente evaluadas para garantizar que sigan siendo efectivas”, indicó en un comunicado. El estudio muestra que el 56 % de la entidades consultadas debió afrontar en

FRAUDE. Las facilidades que permiten estas tarjetas las han hecho el fraude más común desde hace varios años.

82% 56% 12 DE MÁS DE 200 ENTIDADES, FUERON OBJETO DE ESTUDIO

fraude con cheques y un 38 % el secuestro de cuentas de sus clientes. Menos comunes son el escaneo de dispositivos ban-

DE LAS ENTIDADES CONSULTADAS, HA AFRONTADO ALGÚN FRAUDE

carios (28 %), el escaneo de terminales de puntos de venta de terceros (24 %), los ataques de piratas informáticos y la pérdida o robo de infor-

MESES LOS QUE SE TOMARON EN CUENTA EN EL ESTUDIO

mación (19 %) y los fraudes mediante las líneas de atención a clientes (21 %), mediante el pago de facturas y los internos (17 %).

Solo un 14 % dijo haber enfrentado algún caso de lavado de dinero. En un 60 % de los casos de fraude la detección se dio mediante la notificación de un cliente. El estudio revela también cómo siguen afectando a las entidades bancarias y ﬁnancieras los ataques de piratas informáticos sufridos por grandes cadenas de ventas al por menor de EE.UU. como Target y Home Depot, a las que les robaron los datos de miles de clientes, aunque en el primer caso se produjo hace de más de dos años. El 82 % de los encuestados señala que ellos o sus clientes aún se han visto afectados en los últimos meses por la violación de Target y un 78 % pasa por lo mismo a causa del ataque a Home Depot. A corto y medio plazo, según Ingevaldson, “el problema del fraude va a ser muy importante en los canales digitales, incluyendo billeteras virtuales y otros medios de pago emergentes”. Hay que tener cuidado.

Compensacíón Laboral de Trabajadores de CA ¡Te ayudamos a encontrar el mejor doctor!

Legal o No.... Usted tiene derecho a

Recibir Dinero y atencion médica por su accidente

¡Consulta Gratis!

Sin estrés Laboral Nosotros lo visitamos en su casa u hospital

Tratamiento Medico Lesiones en el Trabajo Pagos de Incapacidad Compensacíon Alta Derechos de Indocumentados Demandas por sueldo no pagado Seguros de Discapacidad del Seguro Social Ayudando Orgullosamente: Trabajadores de Hoteles Restaurantes Lavado de Autos Agricultura (campo) Jardineros Pintores Mantenimiento Techos (Roofers) Accidentes Auto, Camión, Bicicleta, Atropellados, Muertes Injustas Negligencias, etc.

Si No Gana, No Paga. Llámenos Hoy Mismo para Ayudarle!

(831) 682 5874 • (408) 203 2636 Disponible los 7 Dias de la semana El hacer una reclamacion falsa o fraudulente de compensación laboral es una felonia y podria ser sujeto a 5 años de carcel o $50,000 de multa o el doble de valor del fraude: tambien podria ser encarcelado y multado

Donde era El Súper Grullense.

353 Main St Watsonville CA

Información y Reservas

(831) 728-1611

6 Esto permite conﬁrmar que se giró una orden de investigar por parte del Ministerio Público Federal que fue desatendida por la Policía Federal Ministerial”. Ø Comunicado..

UN GRUPO. Los integrantes del Grupo Interdisciplinario de Expertos Independientes, que investiga el caso de los estudiantes desaparecidos de Ayotzinapa.

IRIS MÁRQUEZ ISIDORA PAZ

PAISANOS LaGanga Especial

Los expertos de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) que investigan la desaparición de los 43 estudiantes en 2014 aportó nuevos indicios de que la Policía Federal estuvo presente en la mayoría de escenarios de la tragedia de Iguala, durante o poco después de que aconteciera. “La Policía Federal en Iguala tenía información de lo que estaba pasando en tiempo real, sabía de la acción de la toma de buses y alertó a sus agentes para que estuvieran vigilantes en las carreteras, donde se supone que podrían salir huyendo los (alumnos) normalistas”, señaló el informe. El documento, que recoge las conclusiones del segundo y último mandato del Grupo Interdisciplinario de Expertos Independientes (GIEI), revela que fue una patrulla de federales quienes detuvie-

POLICÍAS Y AYOTZINAPA LA POLICÍA DE IGUALA TUVO CONOCIMIENTO DE LOS SUCESOS DEL 26 DE SEPTIEMBRE DE 2014: GIEI

PATRULLAS REALIZARON UN RETÉN EN UN POBLADO CERCANO ron e hicieron bajar a punta de pistola a los jóvenes del quinto autobús. Los especialistas creen que este vehículo tomado

ESTUDIANTES FUERON LLEVADOS DESDE HUITZUCO por los normalistas podría estar cargado con droga oculta, lo que pudo ser el móvil del ataque armado a los estudiantes.

Dichos jóvenes huyeron hacia un barrio de esta localidad del sureño estado de Guerrero mientras eran disparados por miembros de la policía municipal y con la participación de una patrulla ministerial, estableció el GIEI en base a testigos y a un manuscrito del conductor de la unidad, que fue escoltado por una patrulla federal posteriormente. Además, los policías habrían participado en la noche del 26 de septiem-

bre de 2014 en un retén a la salida de Iguala, que desvió el tráﬁco pero permitió el paso del autobús del club de fútbol infantil Los Avispones, atacado por policías municipales o “encapuchados”, según las versiones, minutos después en otro punto de la carretera. E l i n for m e t a m bié n d e n u n c i ó e l m a l t r a to dado a los supervivientes y familiares del tiroteo, tras negarse a atender a los heridos, y su presen-

cia en el puente del Palacio de Justicia o del Chipote, donde se atacó a uno de los autobuses. Además, una serie de llamadas de un número telefónico con el entonces secretario de Seguridad Pública de Iguala, Felipe Flores, desvelaría que la Policía Federal estuvo presente en la mayoría de escenarios. En el mismo documento se afirma que, como la Policía Estatal, la Policía Ministerial de Iguala también tuvo conocimiento de los sucesos y acudió a tres escenas del crimen, sin reportar en su informe a los superiores la visita a una de ellas. “Lo a nterior perm ite conﬁrmar que se giró una orden de investigar por parte del Ministerio Público Federal que fue desatendida por la Policía Federal Ministerial y por la Policía Federal que se encontraba en Iguala”, señaló el escrito. El informe también da más detalles sobre la posible participación de la policía local de Huitzuco, a unos 30 kilómetros de Iguala, en la desaparición de los 43. Cinco patrullas realizaron un retén en el poblado cercano de Pololcingo, aunque los testimonios no aclararon el porqué de esta afirmación. Siguen investigando el caso.

ADIÓS A IGUALA LOS EXPERTOS SE DESPIDEN DEL CASO IGUALA SEMBRANDO DUDAS Y ENFRENTADOS AL GOBIERNO

IRIS MÁRQUEZ MARTA VEGA

PAISANOS LaGanga Especial

El grupo de expertos de la CIDH que ha investigado durante un año la desaparición de los 43 estudiantes de Ayotzinapa cerró su asistencia en el caso dibujando un sinfín de nuevas inconsistencias y enfrentados a un Gobierno que critican por obstaculizar su trabajo. En este minucioso informe sobre el caso publicado hoy por el Grupo Interdisciplinario de Expertos Independientes (GIEI) no solo revelaron más fallas en las pesquisas, sino que alertaron de la creación de una nueva versión oficial basada en los testimonios de detenidos torturados y a un nuevo estudio de fuego que consideran un despropósito. En una multitudinaria presentación del documento en la Ciudad de México, el experto chileno Francisco Cox habló de la creación de una nueva versión oficial que afirmaría que no fueron los 43 estudiantes asesinados y quemados en Cocula, tal y como consideró la Fiscalía en la controvertida “verdad histórica”, sino una parte de ellos. Este nuevo escenario apareció tras la publicación del primer informe del GIEI en septiembre de 2015, recordó, y se ha sustentado en la declaración de un líder del cártel Guerreros Unidos, Gildardo López Astudillo, alias el Gil. Este fue torturado al declarar, de la misma manera que cerca del 80 % de los detenidos registrados en su primera parte del mandato, por lo que carece de validez en un proceso penal, destacó Cox en rueda de prensa.

A LO LARGO DE

JUSTICIA. Familiares y amigos de los desaparecidos, no se conforman y siguen pidiendo justicia por los suyos.

AÑO DE INVESTIGACIONES TOMÓ EL CASO AYOTZINAPA

80% DE LOS DETENIDOS, CARECE DE PRUEBAS

No hay duda de que el suministro de información por las autoridades y entidades gubernamentales se puede generar en términos claros y categóricos”. Ø Angela Buitrago, miembro del GIEI.

Esta hipótesis también se respalda en un reciente peritaje de especialistas encargados por la Fiscalía y que habla de 17 cuerpos quemados en Cocula, sureño estado de Guerrero, en la noche del 26 al 27 de septiembre de

2014. El GIEI dijo que, con apenas nueve páginas, carece de “rigor cientíﬁco mínimo” y está encaminado a “responder preguntas” - las de la Fiscalía- “fuera” de su área de conocimiento. A este hecho se le suman

una serie de barreras a sus propias pesquisas, que arrancaron en marzo del pasado año en virtud de un acuerdo entre la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH), el Gobierno mexicano y los padres de

las víctimas. “No hay duda que en el suministro de información por las autoridades y entidades gubernamentales se puede generar en términos claros y categóricos una posible obstaculización a la información”, señaló la colombiana Ángela Buitrago, miembro del GIEI, que también habló de una lentitud administrativa a la hora de proporcionar datos. Un caso claro es el de los militares del 27 Batallón, con sede en Iguala, a quienes no pudieron entrevis-

tar tras meses de petición, y de quienes no obtuvieron tan siquiera documentos por escrito. Además, el GIEI denunció cambios en las declaraciones de varios soldados antes y después de la presentación de su primer informe, lo que abundaría en esta retahíla de incongruencias que señalan a una semana de concluir su segundo mandato. Una de las más significativas fue la aportación de fotografías que ponen en entredicho cómo se encontraron dos bolsas con restos humanos del río San Juan y de las cuales se obtuvieron pruebas genéticas de uno de los desaparecidos. También abrieron nuevas línea de investigación, por ejemplo, dibujando un escenario de violencia más grande con la documentación de nuevos retenes y ataques armados en un radio de 80 kilómetros a la redonda de Iguala. Ello probaría “una ﬁnalidad clara de crear un círculo de control.

Conozca sus Derechos PROBLEMAS CON... NO PAGA $$$ DE SU BOLSILLO Richard Alpers Abogado

¿TRABAJO?

. Despidos . No le dan el EL ABOGADO HABLA ESPAÑOL tiempo de HAGA SU CITA O PRESENTESE EN NUESTRAS OFICINAS PARA UNA CITA almuerzo?

¿ACCIDENTES? ¿

. No le pagan horas extras de trabajo?

. De Trabajo? . De Auto

(831) 240-0490 444 Airport Blvd #102 - Watsonville, Ca 95076

SANTA TERESA MEDICAL CLINIC Horarios de atención: Lunes -Viernes De 9.00 am a 5.00 pm Sábado de 9.00 am a 12.00 pm Dr Félix Huerta M.D Medicina Interna

Dra. Kathrine Kenny M.D Medicina Interna

Dr Huang Nyugen M.D Cardiólogo

Con un grupo Profesional

PROGRAMAS

- Nutrición

- Presión Arterial

- Diabetes

- Cardiología

- Terapia Respiratoria

Tratamiento Venas Varicosas

Consultas Generales: - Se aceptan todo tipo de Seguros de Salud - todos los PPO (No Medical) - Medicare - Consultas Particulares Contamos con Laboratorio - atendemos con citas y consultas de momento Para hacer sus citas:

408-779-7348

50 E. Main Ave. Suite A - Morgan Hill, Ca 95037

ATUENDOS COMPLETOS

ESTILO 1: MODERNO

ESTILO 4: TRADICIONAL

ESTILO 2: SENCILLO

Vestido de adelita Collar metálico

ESTILO 3: HIPSTER

Vestido con estampado de chiles Sombrero estilo Panamá

Bolsa con bordado de calavera

Blusa tejida

Top calavera Maxi falda con estampado típico

Falda estampados tradicionales Aretes y anillos de calavera

Pulsera de motas Pulsera muñequera Sandalias de barbas

TRADICIÓN

Dije de piñata de burrito

ESTILO 3: HIPSTER Sandalias de tiras

Protector de celular calavera

TODA CELEBRACIÓN IMPORTANTE TIENE SU ETIQUETA AL VESTIR Y LA DEL 5 DE MAYO ES DIVERTIDA Y CASUAL

Oﬁcinas Legales de: BANCARROTA -

Elimine deudas Colección Mal crédito Vamos con usted a la Corte Carros reposecionados

Deok J. Kim

DEFENSA CRIMINAL -

Manejando tomado (dui) Posesión, venta y laboratorio de drogas Crímenes menores felonía Violencia doméstica Violación de probación Robos

INMIGRACIÓN

Abierto de Lunes a Sábado

ACCIÓN DIFERIDA PERDÓN PROVISIONAL

CONSULTA GRATIS ¡PLANES DE PAGO DISPONIBLES! ¡PRECIOS RAZONABLES!

¡SIN SALIR DEL PAÍS! -Defensa contra deportación -Peticiones familiares -Ciudadanía -Asilo político -Permiso de trabajo -Apelaciones -Visas para prometido/a

Mr. Deok J. KIM tiene 15 años de experiencia sirviendo a nuestra comunidad. El Abogado “HABLA ESPAÑOL” con usted.

Mehl’s Colonial Chapel “Our Family Serving Your Family Since 1929”

Emilio Alvarado

Apr. 12, 1953 - Apr. 24, 2016 Watsonville Emilio Alvarado (4/12/53-4/24/16) grew up in San Marcos, Texas and moved to California in 1981. He found his calling in the news profession and worked as a journalist for many years, as well as being an award-winning short story writer. He was extremely proud of his son David, Lance Corporal USMC, and loved his daughters Jennifer and Emily dearly, as well as his four grandchildren and three great-grandchildren. He is survived by his children, his wife Rachel, and brothers Joe and Alex. A memorial reception will be held at Ave Maria Memorial Chapel in Watsonville between 12-4 pm on Saturday, April 30.

License # FD323

Anita Otero Haduca

Resident of Watsonville Anita Otero Haduca died April 21, 2016, after a brief illness at Watsonville Community Hospital. She was 91. Born in Los Lunas, New Mexico, she moved to Watsonville in 1950. Mrs. Haduca worked as a ﬂoor lady in the frozen food industry for 30 years. She is survived by three sons, Felix (Janette) Gurule of Ceres, Boni, Jr., (Jean) Haduca of Watsonville, and Ted (Karen Shibata) Haduca of Watsonville; one daughter, Predy Sue (Dan) Dieckhaus of Rockton, IL; 11 grandchildren, 10 great grandchildren, and 1 great-great grandchild. Mrs. Haduca is preceded in death

(831) 724-6371 222 E. Lake Ave. Watsonville www.MehlsChapel.com

by her husband, Bonifacio, son, Robert Haduca, and daughter, Mary Ann Gomez. A rosary will be recited Tuesday, 7:00 p.m., at Holy Eucharist Catholic Church, with a visitation from 5:30 until the rosary begins. A Mass of Christian Burial will be celebrated Wednesday, 10:00 a.m., also at Holy Eucharist. Burial will follow at Valley Public Cemetery. The family prefers donations in Anita's name to Holy Eucharist for a memorial fund that will be established in her name for future church projects. Mehl's Colonial Chapel has been entrusted with the funeral arrangements.

June 6, 1962-April 19, 2016 Scotts Valley On Tuesday, April 19, 2016 our beloved mother, daughter, sister, cousin, aunt and friend, passed away. Born in Sacramento to Dale Sr. and Irene Achondo, Renae was a graduate of Bishop Manogue high school and later got a Bachelor's Degree at UC Davis. For the last 30 years, Renae has worked in the produce industry and spent the last 11 years as a produce buyer for Albert's Organics. Preceded in death by her father, Dale Sr. Survived by her loving

See more at: www.legacy.com/obituaries/santacruzsentinel

161 SOUTH MAIN ST SUITE 2, SALINAS CA 93901

OBITUAR IOS

Renae Marie Achondo

PUBLIQUE SUS OBITUARIOS:

SALINAS 831 998-0425

daughter Morgan, mother Irene, three brothers, Dale Jr (Theresa), Jeffrey, and Stephen (Karen), as well as many aunts, uncles, cousins, nieces, nephews and friends. Renae's bigger than life personality, contagious laugh, and her love for the San Francisco Giants will remain with us forever. Services will be held Saturday April 30, 2016 at Paciﬁc Gardens Chapel in Santa Cruz at 10:30 followed by burial at Holy Cross Cemetary in Santa Cruz at 12:00. A You Caring site has been set up for Renae's daughter, Morgan

Renae Marie Achondo

831.724.6564

MÁS LATINA

LA MEXICANA THALÍA DE HOY Y DE AYER EN SU NUEVO DISCO “LATINA”, SE VUELVE UNA ARTISTA DE TODOS PALOMA DÍAZ ARACELI STERN

PAISANOS LaGanga Especial

a cantante mexicana Thalía aúna el presente y el pasado en su nuevo disco “Latina”, en el que recupera sus raíces y unos sonidos “más latinos que nunca” dijo la cantante. La artista quiere mostrar su versión más actual a la vez que rememora la música que “oía en su barrio”. Según la artista, la palabra “latina”, ha estado desde que internacionalizó su carrera muy “pegada” a ella. Y es que la mexicana solo podía entender “latina, México, música” en los titulares de los medios extranjeros que escribían sobre ella. “Es un título que se nos dio muy orgánico, sin pensarlo”, señaló Thalía, quien lleva más de un cuarto de siglo en la industria de la música. Además señaló que el título de este disco llega en un momento en el que la cultura latinoamericana está en “auge” y la gente quiere “escuchar nuestras propuestas y opiniones”. “Estamos en el gusto del mundo de una forma muy latente en este momento”, apuntó la artista. Thalía considera que en este nuevo álbum deja visible su sello de identidad, “la dualidad entre lo romántico y lo sensual”, que según dice es lo que busca el público en su música. El disco, que se lanza el 6 de mayo, tiene como

Es como presentarme como soy hoy en día, la mujer en la cual me he convertido, pero también retomando mis raíces, esos ritmos tan nuestros, tan latinos que salían por las ventanas ”. Ø Thalía, cantante. CUENTA CON

LA EXPERIENCIA DE

EXITOSOS ÁLBUMS DE ESTUDIO EN SU CARRERA

AÑOS DE CARRERA ES LA QUE SOPORTA SU PROFESIONALISMO

carta de presentación el sencillo junto a Maluma “Desde esa noche”, en el que se combina el sonido urbano con la trompeta mexicana y el acordeón colombiano. Este sencillo nace de la necesidad que tenía la mexicana de un “cómplice”. “Esta canción me pide a un hombre que me esté cantando y yo decirle a él. Como si estuviéramos los dos en un pimpón de una historia de amor”, explicó la artista. En relación a estos duetos, la cantante, que ya en ocasiones pasadas colaboró con el bachatero Romeo Santos o Pedro Capó, confesó que estos “surgieron sin buscarlos”, de una manera muy natural. El disco, que cuenta con una producción inter-

nacional, fue grabado en países como México, Nueva York, Colombia, Miami y Grecia entre otros, lugares donde encontraron “sonidos auténticos”. Siguiendo con su argumentación, la mexicana además de mostrarse emocionada con su nuevo lanzamiento, adelantó que el disco tiene una “amalgama” de sonidos, colores y texturas que lo hacen “diferente, alegre y positivo”. En el ámbito personal, Thalía, a quien hace poco más de 8 años le detectaron la enfermedad de Lyme, compartió con sus seguidores de Instagram que había sufrido una pequeña recaída, aunque manifestó estar “estable y bien”, así hace conciencia de la enfermedad.

ABOGADO INMIGRACION

NIKHIL BHATNAGAR

• VISA U • PETICIONES FAMILIARES • ARREGLAR POR EL TIEMPO • VISA DE TRABAJO • VISA PARA NOVIO / NOVIA • NATURALIZACION • PERDONES / WAIVERS • CAMBIOS DE STATUS • VISAS PARA PADRES DE HIJOS MILITARES

DEFENSA CRIMINAL - LIMPIAMOS SU RECORD CRIMINAL (ANTECEDENTES PERSONALES)

BANCARROTA - ARTICULO 7 Y 13 - NO PIERDA SU CASA - DEFENSA DE FORECLOSURE

(El abogado habla español)

210 Capitol Street #6 Salinas CA, 93901

831-676-3449 111 North Market St. Suite 1040 San Jose, CA 95113

408-564-8051

Se llora LA MUERTE DE PRINCE SE LLORÓ EN UNA CEREMONIA PRIVADA EN DONDE FUE INCINERADO

HOMENAJES.

Prince ha recibido numerosos homenajes de los músicos más renombrados.

PALOMA DÍAZ FELIPE PAVEZ PAISANOS LaGanga Especial

os restos mortales del legendario cantante Prince fueron incinerados en una ceremonia privada, donde un pequeño grupo de sus “más queridos” familiares, amigos y músicos participaron en una “ceremonia privada y hermosa” para darle el último adiós al artista estadounidense, precisó la Noel-Schure publicista en un comunicado. Agregó que el acto del “depósito final” de las cenizas será también un evento que tendrá lugar en la más estricta intimidad, al que seguirá en fechas próximas una “celebración musical de su vida”. “Pedimos vuestras bendiciones y oraciones de alivio para su familia y amigos íntimos en este momento”, añadió la misma fuente. La noticia de la incineración se divulgó un día después de que se practicara la autopsia al cuerpo de Prince en el centro “Midwest Medical Examiners Office” de Ramsey (Minesota). Esa institución advirtió de que determinar la causa de la muerte del artista llevará “varios días” y las pruebas de toxicología pueden alargarse “durante semanas”. En una rueda de prensa celebrada en Chaska (Minesota), las autoridades responsables de la investigación dijeron que no ven “razones para creer, en este momento, que se trató de un suicidio”. Según reveló también el portal TMZ, Prince fue hospitalizado por una sobredosis de Percocet (un fármaco compuesto por acetaminofe-

no y oxicodona) seis días antes de su muerte. Esa supuesta sobredosis llevó al músico a ser ingresado en un hospital del estado de Illinois el pasado día 15, cuando el avión privado del artista tuvo que realizar un aterrizaje de emergencia en la localidad de Moline. Esa situación se produjo horas después de que Prince diera un concierto en Atlanta y, entonces, fuentes de su entorno indicaron que sufría un episodio de gripe, por lo que también tuvo que cancelar dos conciertos de su gira “Piano and a Microphone”. Según TMZ, los médicos le administraron una “inyección salvadora”, suministrada habitualmente para contrarrestar los efectos de los opiáceos. De acuerdo con el portal, los médicos aconsejaron permanecer en el hospital durante 24 horas a Prince, pero los representantes del artista pidieron una habitación privada para él y, como no había ninguna disponible en ese momento, decidieron marcharse. Así, el cantante salió del hospital tres horas después de su llegada y volvió a su residencia de la localidad de Chanhassen. Según TMZ, Prince usaba analgésicos para tratar unos problemas en las caderas. Considerado uno de los músicos más innovadores de su era, Prince contaba con éxitos mundiales como “Little Red Corvette”, “Let’s Go Crazy” y “When Doves Cry”. El artista irrumpió en la escena musical a finales de la década de 1970 y alcanzó el éxito en los ochenta gracias a álbumes eternos como “Purple Rain” y “Sign o’ the Times”.

15 TAL CAR

H & T

H&T Dental Care

BIENVENIDOS PACIENTES DE • GIRLOY • MORGAN HILL • WATSONVILLE • HOLLISTER • SAN JOSE

cupón

24 Horas

empezando a

$450

EMERGENCIAS

en coronas cupón

$80-$120 extracciones cupón

$40

de descuento

• Consulta • Rayos-X •Examen • Limpieza Regular

empezando a

$450

Aceptamos Todas las Aseguranzas del PPO, Healthy Kids, Healthy Family (en San Jose) Horario: Lunes a Sábado de 9:00am a 6:00pm

San Jose 408-998-8866 408-998-8857

para root canal 345 E. Santa Clara St., Suite 102 San Jose,CA 95133

2,000

Precios Especiales para Pacientes sin Aseguranza y Estudiantes

SI VIENE DE WATSONVLLE - Tome 152 - Seguir en 1st Street - Derecha en LEAVESLY RD - Izquierda en SAN YSIDRO AVE Dentro del San Ysidro Shopping Center

Rd. sesly Leav

Gilroy Gilroy Premium Outlets

101 152

t. 1st S

CONSULTA ES GRATIS

¿SE HA LASTIMADO EN EL TRABAJO?

Desde

1956

SCHER, BASSET & HAMES Kerry la abogada, Habla Español Nueva Direccion

Planes de Pago

SIN INTERES ve. ro A Ysid San

cupón

DESPUES

y St. tere Mon

solo con cupon

ANTES

• Tratamiento de las Encias CUPÓN • Rellenos Dentales $ • Blanqueamiento DE DESCUENTO EN ORTODONCIA • Limpieza Dental • Extracciones • Los Precios son Mas Bajos • Coronas • Dentaduras • Amigables • Puentes • Experiencia • Endodoncias • Profesionalismo

567 Auto Center Drive Watsonville, Ca 95076

408-842-3900 408-842-3966 8650 San Ysidro Ave. Suite 112 Gilroy, CA 95020

Nosotros les Ayudamos -Lesiones por accidenTes de Trabajo -Daños personales -Compensación Laboral -Lesiones por AccidenTes auTomovilisTicos -Reclamos por Discapacidad con el Seguro Social Consulta GRATIS Si no Gana NO PAGA

831-763-2200 www.scherandbassett.com

ISIDORA PAZ

LaGanga Especial

17 Sirviendo a la Comunidad por los últimos 21 años

Income Taxes LOS TAXES SON MUY IMPORTANTES, LEA ESTO CON ATENCIÓN

Nuestra experiencia nos avala

En esta ocasión, yo, Juan Navarro me dirijo a usted por este medio con el propósito de ayudarle. Mi amplia experiencia profesional le facilitará, en el futuro, con sus trámites de taxes. Si usted quiere residir en este país, es necesario cumplir con las leyes de impuestos. Debe saber usted que no necesariamente recibirá dinero del gobierno. ¡OJO!, no se deje engañar ni confíe en las personas que lo inciten a reclamar créditos que no le corresponden. Los dependientes que viven en México le ayudan para reducir impuestos y no para que le den crédito en forma de dinero; por ello, si usted no está correctamente asesorado(a), se expone a una auditoría. ¡NO SE ARRIESGUE!, le invito a que traiga su trámite de impuestos y poder así orientarle absolutamente gratis. “Lo que al principio puede ser una ventaja, en el futuro puede ser muy frustrante”. Nuestra Prioridad es su Trankilidad

Oﬁcina: 831 422 2232 / Cell: 831 210 3467

Ofrecemos servicio electrónico para los años 2013, 2014 y 2015 o no pague nada al momento hasta recibir su reembolso de impuestos en nuestra oﬁcina:

14 S Wood St Salinas, CA 93905 email: juannavarro79@hotmail.com

DAÑOS PERSONALES “El Experto en Accidentes” Accidentes de Carro • Accidentes de Moto LESIONES PERSONALES? HA SUFRIDO UN ACCIDENTE?

USTED NECESITA AYUDA POR FAVOR NO ESPERE

• Auto • Motocicleta • Pasajeros • Muerte Injusta • Peatones • Reclamos no asegurados • Productos Defectuosos • Resbalón y Caída • Mordidas de Perro NO PAGA HASTA QUE NO GANA Siempre Use Experiencia Sus Cinturones en proteger de Seguridad sus derechos Llame a

Consulta GRATIS

Merinda Castellanos (Enseguida de “El Frijolito”)

25 años de Experiencia

CONSULTA GRATIS

(831) 722-2202 11 Alexander St. Watsonville

18 • Uñas enterradas o con hongos • Cuidado de heridas en pies (Diabetes) • Juanetes - Callos • Dedo Martillo Dr. Jason Novick, especialista • Dislocación Tobillo en problemas del tobillo y pie. • Pie Plano Precios Bajos. Aceptamos la mayoria • Lesiones causadas por de los SEGUROS. MEDICARE algún deporte y Central Coast Alliance • Atiendo Fracturas ATENDEMOS EMERGENCIAS • Atiendo Accidentados

BELLEZA Y SALUD Consejos para secar tus uñas antes de que se arruinen (3) EL DOCTOR HABLA ESPAÑOL

831-462-8734

Nueva Direccíon 525 Capitola Avenue Suite A, Capitola, CA 95010

Martes a Sábado 9 a 5pm - Por Cita - Hablamos Español

BUSCAMOS VENDEDORES LaGanga Especial busca vendedores para ventas de publicidad. Salario base, excelente comisión y beneficios. Areas Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy, Hollister y San Jose. Llamenos para una entrevista 831-724-6564 o envie su curriculum a mauriciourzua@lagangaonline.com

Salinas Valley / Central Coast Foot & Ankle Un enfoque médico y quirúrgico comprensivo a la extremidad baja NOS ESPECIALIZAMOS EN:

El Dr. Abdoo es un cirugano preparado y certiﬁcado por el consejo de Stanford Foot & Ankle

• Tratamientos para deportistas • Condiciones de dolor en el pie y tobillo • Corrección quirúrgica de deformidades en el pie y tobillo • Dolor persistente después de una torcedura de tobillo • Dolor crónico en el talón • Corrección de deformidades como Juanetes y dedo de martillo • Arreglo de condiciones que causan dolor en planta frontal del pie • Transtornos Nerviosos en las extremidades bajas /Neuromas • Lesiones en el pie y tobillo • Diﬁcultad para sanar heridas de las extremidades bajas • Tratamiento para hongos en las Uñas

SALINAS

NUEVA DIRECCION EN WATSONVILLE

110 Harden Parkway, Suite 101

75 Nielson St. Suite B1432

(Detras de Safeway Shopping Center)

(Dentro del Hospital de Watsonville)

Salinas, CA 93906

Watsonville, CA 95076

(831) 443-6050

Para terminar estos consejos, dejamos esto tips del cuidado de tus uñas. 7. Congelador Como dijimos en el punto anterior, las bajas temperaturas son las mejores para lograr un secado perfecto y rápido. Si no quieres malgastar tus cubos de hielo, puedes optar por introducir las manos de forma directa en el congelador. 8. Esmaltes de secado rápido Al momento de comprar tus esmaltes puedes preguntar por aquellos que cuentan con propiedades de secado rápido. Los más comunes son

los transparentes, que se usan como capa ﬁnal para sellar los demás colores mientras se acelera su secado. ¿Cómo utilizarlo? Cubre las uñas con una ﬁna capa de esmalte transparente de secado rápido. Déjalo actuar unos 3 minu-

tos y listo. Como puedes notar, hay varias formas curiosas de secar las uñas rápido sin tener que soplarlas por largo tiempo. Prueba la que más te llame la atención y deja de perder tiempo. http://mejorconsalud.com

SUPERACIÓN PERSONAL

ESPECIALES DE

ESPINOZA’S FURNITURE

DIA DE LAS

MADRES Recámara 5pz.

Comedor 7pz. Comedor 7pz. Seccional 3pz. INFANTIL 607 E. Market Street, Salinas, CA 831-753-1766

Ley de Compensación al Trabajador William O. Soria Abogado Accidentes en el trabajo y relacionados Representación agresiva Servicio personal y confiable Dedicados a los derechos de los trabajadores lesionados Si no ganas, no pagas * Toda aquella persona que a propósito haga o cause que se produzca cualquier declaración o representación material falsa o fraudulenta con el fin de obtener o negar beneficios o pagos de compensación a trabajadores lesionados es culpable de un crimen mayor “felonía”.

¡PRIMERA CONSULTA GRATIS! TODO NUESTRO PERSONAL HABLA ESPAÑOL 100% No importa su estado legal en este país

Haga sentir usted sus derechos

(831) 754-2124

140 Central Ave. Ste.1, Salinas

CONSUELO CONTESTA Aire Condicionado • Servicio de Frenos Mofles • Tune-Ups • Cambios de Aceite y Mas.

Aliniacion y Balanceo

SMOG CHECK Pasa o no pasa. Vehículos del año 2000 en adelante.

(831) 421-2765

LLAME PARA HACER SU CITA

469 Union St., Watsonville, California 95076

Señora Consuelo, tengo un problema y espero su consejo. Yo leo sus consejos cada semana. Conocí una mujer cuando ella tenía 13 años y nos casamos cuando ella tenía 16. Duramos 48 años casados. Todo cambió por una prima mía; me divorcié de ella. Después conocí a otra mujer, pero también la perdí por causa de la cerveza, duramos un año nada más. Ninguna de esas mujeres me comprendió. Ahorita ando buscando la tercera, yo tengo 72 años y ando buscando la tercera, una más joven. A las dos anteriores les daba todo mi cheque de mil cien por mes. Yo soy el abuelo querendón de Watsonville. La que fue mi mujer y la otra (mi prima) ya se casaron y viven en Guanajuato. Yo las vi por un hoyo que hice en la puerta, fue terrible para mi y quise quitarme la vida, pero

un amigo me aconsejó y me dijo que no cometiera esa locura. Le hice caso. Abuelo Querendón. Abuelo Querendón, sin duda que es una desilusión tremenda. Además de perder a tu mujer después de toda una vida juntos y, entiendo que con tu prima, en una relación lésbica que comprobaste de manera tan peculiar; que además consumaron esa relación en matrimonio para dejarte atrás con su nueva vida en México junto a su actual esposa; no es para nada fácil sobreponerse a ese drama. Tu segunda mujer, quizá buscaba en ti una oportunidad de vida, pero el trago no es buen consejero, ésta vez, es comprensible que decidiera dejarte ya que un bebedor no es un buen prospecto de pareja. Mi amigo, vas por la tercera

oportunidad, pero el amor y la felicidad no se compra con un cheque de mil dólares. El esfuerzo por sanar tu herida parte por ti primero, querer encontrar un gran amor de nuevo, exige ser francos y leales; dices que la quieres más joven, entonces, ¿buscas placer o amor?, ¿estabilidad o compañía por poco tiempo? ¿y si aparece una dama noble, querendona como tú, sería un problema si tiene tu edad, o un poco más? Abuelo querendón, no es posible remitir mediante este medio números privados, si aparece alguna interesada te contactaremos. Buena suerte. SI USTED TIENE UN CASO PARA COMPARTIR ESCRIBANOS: 23 E. Beach St. Suite #205, Watsonville, CA 95076 La Ganga Online se reserva el derecho de editar las cartas, ya sea por extensión, redacción o lenguaje inapropiado.

Buscando La Media Naranja POR SOLO $25 23 EAST BEACH STREET, SUITE 205 PLAZA VIGIL - WATSONVILLE, CA 95076

Al mes

SI LEISTE ESTO ES

PUEDES

PORQUE SIRVE ENCONTRAR LAS CARTAS QUE USTED ENVÍA A ESTA SECCIÓN DEBE TRAER ADEMAS DE SU MENSAJE UNA ESTAMPILLA PARA PODER DEVOLVER LAS CARTAS QUE LLEGUEN

Muy pronto en la costa central el Pastor Abrego en Radio visión 102.1 Fm. Para más información 831-707-5148

Los pasos que se deben seguir para llenar la forma y enviarla a nuestra oﬁcina son los siguientes: 1. Enviar un money order por $25 a nombre de LaGanga 2. Hacer una breve descripción que deseas tener como amigo(a). 3. Hacer una breve descripción tuya (muy importante para que las personas interesadas te conozcan un poco) 4. Debes informar en el anuncio que deseas que se pongan en contacto contigo. La Ganga te enviará el correo que te llegue y tu elijes con quién te quieres comunicar. 5. Información conﬁdencial: Necesitamos tener bien claro tu nombre, dirección y teléfono para ponernos en contacto contigo. Solo la revista tendrá acceso a todos estos datos. 6. Nunca aparecerán los nombres y apellidos reales en los anuncios por lo tanto busca un seudónimo-nombre distinto al tuyo para la publicación . 7. Las personas que envíen anuncios a esta sección de La Ganga tendrán la oportunidad de salir constantemente en 4 ediciones (un mes). La información para los anuncios debe ser enviada a La Ganga antes del Lunes. Solo mayores de 18 años pueden participar. Para salir en cuatro números de la revista solo tienes que llenar esta solicitud y enviarla a nuestra redacción, junto con un money order por $25 dólares, apresúrate y encuentra tu pareja ideal utilizando esta sección. Categorías: Dama buscando caballero Caballero buscando dama Intercambio de intereses

Escribe tu información y describe el tipo de persona que estas buscando. No olvides escribir tu dirección completa para que La Ganga te haga llegar la correspondencia.

A TU AMOR!

EL ABUELO QUERENDON Soy el Abuelo Querendon para todas. Deseo conocer una amiga cariñosa, amable conmigo, que le guste el baile. Soy bueno, si tiene niños yo los voy a querer igual que seas buena gente conmigo. Hablame o Escribeme. Te espero, no tardes mas. Te espero con los brazos abiertos, no tardes. Que seas de Watsonville o de Santa Cruz. Te EL ENAMORADO espero, que buena gente. de Soy Soy unseas eterno enamorado lascariñoso, mujeres para te espero, no tardes. Hablame pronto, La mi todas son guapas, tengo 50 años , mido Ganga tiene todos mis datos.

5 pies y busco damas, eso si mayores de 21 años, me gusta visitar nuevos lugares, la buena mesa, ir a cine, también salir a bailar, me gusta LA JARDINERA mi música Mexicana, no me importa si tienen Mujer de 38 años sola, de buen cuerpo, hijos, que sean alegres y divertidas; disfruto con cabello negro y largo, me divierto con una buena compañia, eso si y todos los gastos la naturaleza, las ﬂores, los caballos, soy compartidos, todo por mitad, soy hombre alegre trabajadora, alegre, me gusta ir a los bailes y “un y trabajador, disfruto la compañia de mujer buen Tequila ”, busco hombre fuertote ojalá con alegre y positiva. Las interesadas me pueden bigote, alegre, divertido y trabajador, para una escribir! bonita amistad!..

21 Este es un servicio para la comunidad. Las respuestas incluidas en este espacio son con ﬁnes informativos y de ninguna manera deben tomarse como una asesoría legal formal. Las cartas son editadas por razones de estilo y espacio. contacto@lagangaonline.com

Que tal, Abogado: Quiero saber ¿qué documentos requiero para ajustar mi estatus en Estados Unidos? Saludos. RESPUESTA: Estimado lector: Para solicitar el ajuste de estatus hay que tener una serie de documentos que se han de enviar junto a la petición. Antes de tramitar el ajuste, asegurarse de poseer toda la documentación que se pide para todo tipo de solicitantes y también la especíﬁca para la categoría dentro de la que cae cada extranjero que pide convertirse en residente permanente mediante este beneﬁcio inmigratorio. Destacar que el ajuste

de estatus permite a un migrante presente ya en Estados Unidos cambiar su situación migratoria y adquirir la condición de residente permanente y, por tanto, en poseedor de una tarjeta de residencia, conocida como Green Card. La petición de ajuste de estatus debe ir acompañada de una serie de papelería de apoyo. Formulario de petición: Para solicitar el ajuste de Estatus, la planilla a completar es la I-485. Se puede encontrar gratuitamente de la página oﬁcial de Servicio de Inmigración y Ciudadanía (USCIS, por sus siglas en inglés). Utilizar siempre la última versión, es decir, la que esté en esa á d

página justo cuando se realiza la solicitud. Pago: El cheque para el pago debe hacerse a nombre del Department of Homeland Security. El costo actual varía según las circunstancias de cada solicitante. Aún hay documentos que necesitarás. Te sugiero que te informes y los tengas en original.

Estimado Abogado: Soy mexicano y requiero información para regular mi estatus y poder vivir tranquilo en Estados Unidos. ¿Hay algún lugar o teléfono en donde me puedan dar más informes Le agradezco mucho. RESPUESTA: Lector: Los

mexicanos en Estados Unidos o en México pero con familiares en el país del Norte tienen a su disposición un número de teléfono al que pueden llamar para resolver sus inquietudes migratorias y consulares y también sobre detenidos o desaparecidos. Es el teléfono del Centro de Información y Atención a Migrantes (CIAM, por sus siglas). Es un gran call center ubicado en Tucson, Arizona, pero que resuelve inquietudes y presta un gran servicio social a mexicanos en todo Estados Unidos. Es decir, pueden llamar sin importar donde estén. Las llamadas dentro de los Estados Unidos son gratis.

Además, el CIAM cuenta con un número al que se puede marcar desde México y que es muy útil para los familiares de personas que han migrado a los Estados Unidos. No importa la condición migratoria de la persona que llama o del migrante sobre el que se quiere saber el paradero. Espero haberte ayudado.

Aviso de Audiencia Pública Necesidades de transporte incumplidas para Personas de la tercera Aviso de Audiencia Pública edad, con discapacidades y/o de medios limitados Necesidades de transporte incumplidas para Personas de la tercera edad, con Jueves, 5 de Mayo a las limitados 9:30 a.m. discapacidades y/o de medios

y damos servicio a domicilio si se solicita Administrador de Oﬁcina

Cámara del Concilio de la Ciudad De a Capitola Jueves, 5 de Mayo las 9:30 a.m. 420 Avenida Capitola, Capitola, CA Cámara del Concilio de la Ciudad De Capitola En audiencia pública, comparta con CA los que toman 420 Avenida Capitola, Capitola,

decisiones sus ideas sobre necesidades de transporte incumplidas para personas de lalostercera En audiencia pública, comparta con que toman edad, con discapacidades, y/osus de medios limitados. Comentarios por decisiones ideas sobre necesidades de transporte escrito se pueden enviar 24 horas antes de la junta al incumplidas para hasta personas de la tercera edad, con correo electrónico proporcionado abajo. El borrador de la discapacidades, y/o de medios limitados. Comentarios por lista de necesidades incumplidas escrito se pueden de enviartransporte hasta 24 horas antes de la junta al del 2016 (2016 Unmet Paratransit and Transit List) correo electrónico proporcionado abajo. El borradorNeeds de la se puede revisar en www.sccrtc.org. lista de necesidades de transporte incumplidas del 2016 (2016 Unmet Paratransit and Transit Needs List) Para información sobre laenCommission Regional de se puede revisar www.sccrtc.org. Transporte del Condado de Santa Cruz o del Comité Para información sobre la Commission Regional de Concejal sobre Transporte para Ancianos & Discapacitados del Condado de Santa Cruz o del Comité y puestos de Transporte membrecía, vea la aplicación de membrecía Concejal sobre Transporte para Ancianos & Discapacitados http://www.sccrtc.org/edtac-app o comuníquese con la y puestos de membrecía, vea la aplicación de membrecía RTC, 1523 Avenida Pacific, Santa Cruz, CA 95060 http://www.sccrtc.org/edtac-app o comuníquese con la www.sccrtc.org, info@sccrtc.org, (831)460-3200 RTC, 1523 Avenida Pacific, Santa Cruz, CA 95060 www.sccrtc.org, info@sccrtc.org, (831)460-3200

¡47 Años!

DESCUENTOS DE ANIVERSARIO Su tienda de Electrodomésticos

CREDITO DIRECTO ENTREGA GRATIS

31 E. FIFTH ST. WATSONVILLE

722-1776

EL BAÚL DEL MIEDO LA CARRETA QUE NADIE PODÍA VER Allá por el año de 1968… la noche bajaba exhausta sobre las calles empedradas, del barrio Cantarranas. Las únicas luces que podían verse eran las luciérnagas que cual faroles diminutos, apenas podían apreciarse. Se escuchaba a lo lejos el agua deslizándose por las piedras del río San Marcos, mientras el aire fresco se colaba entre los fresnos sonando el follaje con ritmo. Don Félix Banda se dirigía a su casa ubicada cerca de la calle Melchor Ocampo después de despedirse de Mencho el panadero. Sugirió a sus hijos que evitaran salir a esas horas “porque era noche de fantasmas”, y se puso a escuchar en la radio El Monje Loco, su programa favorito que transmitían por la XEW. Poco antes de las once, Don Félix se quedó dormido y los muchachos salieron a platicar a la esquina de la cuadra, incrédulos a las palabras de su padre. -¿Fantasmas? Esos son

cuentos de viejos rucos y de ignorantes- comentaron. Cuando el reloj de la catedral del Sagrado Corazón tocó a la media noche, los jóvenes, que estaban entretenidos contándose historias y chismes, escucharon a lo lejos el rechinido de una carreta que golpeaba sus enormes ruedas metálicas sobre las calles empedradas. Después de esto un gran silencio invadió el ambiente, el viento no se oyó más y las ranas quedaron calladas. Todos encendieron sus linternas, y corrieron hacia donde se escuchaba la carreta, pero ¡no vieron nada!. Volvieron a la esquina sin reponerse aun del susto, el ruido se escuchó de nuevo, pero esta vez calle arriba, el tétrico sonido se dirigía a la panadería de Don Mencho. El hecho no fue suﬁciente para espantar a los jóvenes, y deseosos de aventura durante varias noches los hijos de Don Félix y sus amigos trataron de descifrar aquél miste-

rio, ocultándose entre los cercos de nopales para evitar ser descubiertos, por quien suponían que deseaba jugarles una broma, pero todo su esfuerzo no se vio recompensado, solamente podían escuchar el ruido de la carreta. Una tarde mientras comían, Don Félix les dijo a sus hijos: Leyenda de la Carreta que nadie podía ver – No quisiera decirles, pero Mencho me platicó que la famosa carreta que se oye todas las noches es de un señor que en 1938 fue asesinado a puñaladas por este rumbo, mientras acarreaba leña para sus panaderías. Desde entonces, el río San Marcos esta conjurado.http://leyendas.about.com

Cocinando con PASTEL DE 3 LECHES

MARCHA DE CÉSAR CHÁVEZ E

l domingo 3 recién pasado se realizó la marcha anual para conmemorar a César Chávez en el Chavez Park en la ciudad de Salinas. El evento fue realizado por la Unión Campesina para sensibilizar y levantar conciencia al público en general sobre las órdenes ejecutivas del presidente Barack Obama llamadas DACA y DAPA. Éstas harían posible mantener a las familias juntas evitando deportaciones y hasta ayudar a los llamados “dreamers”.

Fue una marcha totalmente pacíﬁca que reunió una gran cantidad de personas, incluyendo un sinnúmero de niños vestidos con sus uniformes de futbol. Estos niños también tienen mucho interés en que esta situación llegue a buen término, ya que aunque su estado migratorio es legal por haber nacido en los Estados Unidos, sus padres al estar indocumentados en el país corren el riesgo En la marcha participaron de ser deportados y ser el presidente de la Unión separados de ellos por temas Campesina y varios políticos. migratorios. También otro motivo de la marcha fue para pedir sobretiempo (overtime) después de las ocho horas de trabajo y ser pagados tiempo y medio. Los trabajadores campesinos son los únicos trabajadores que no poseen este privilegio y no reciben sobretiempo hasta incluso pasadas las 10 horas de trabajo.

INGREDIENTES Porciones: 8 1 taza de harina para hot cakes nota) 1/2 taza de azúcar 6 huevos, separados 1 limón persa, su ralladura 1 lata (397 gramos) de leche condensada 1 lata (378 gramos) de leche evaporada 1 lata (225 gramos) de media crema 2 o 3 duraznos en almíbar, en gajos 1 chorrito de amareto o ron añejo 1 taza de crema para batir PREPARACIÓN. Preparación: 20min › Cocción: 30min Tiempo extra: 20min reposando › Listo en: 1hora10min Precalienta el horno a 180 °C y engrasa y enharina un molde de 23 centímetros de diámetro. Bate las claras de huevo a punto de turrón: hasta que estén bien esponjadas, secas y formen picos ﬁ rmes. Agrega 1/4 de taza de azúcar y sigue batiendo hasta que ésta se haya disuelto. Bate aparte las yemas de huevo, agrega 1/4 de taza de azúcar y sigue batiendo hasta alcanzar el punto de listón: cuando la mezcla esté pálida y bien espesa, for-

mando un listón al dejarla caer con una espátula o las aspas de la batidora. Envuelve las yemas en las claras, mezclando cuidadosamente con una espátula, hasta tener una mezcla homogénea. Incorpora la harina con movimientos envolventes y agrega un poco de la ralladura de limón. Vierte todo dentro del molde engrasado y hornea hasta que el pastel se vea ligeramente (no completamente) dorado, aproximadamente 25 minutos. Apaga y deja el pastel dentro del horno, SIN ABRIR, du-

rante 20 minutos más. Mientras, licúa juntos la leche condensada, leche evaporada y amareto o ron hasta tener una mezcla homogénea. Desmolda el pastel, pícalo varias veces con un tenedor y vierte encima la mezcla de tres leches. Acomoda los gajos de durazno en forma decorativa sobre el centro del pastel. Bate la crema para batir hasta que esté bien esponjada, colócala dentro de una manga pastelera con una duya de estrella y decora alrededor del durazno. Espolvorea con el resto de la ralladura de limón.

BAUTISTA JUMPERS

Se Hacen Taquizas Paquete #1 Paquete #2 Horas Sonido 4 Horas Sonido 4 1 Brincolin 1 Brincolin 30 Sillas 30 Sillas 4 Mesas 4 Mesas 1 Carpa 20x20

831-254-1528 Jumpers, Carpas, Calentones, Tanques de Helio, Mesas Redondas y Cuadradas, Manteles, y Sillas y Charolas para mantener comida caliente Se vende 1 brincolin con resbaladilla

SE REPARAN JUMPERS

Se Rentan Sillas de Resina

BRINCOLINES SE RENTAN CARPAS

20 X 20 y 20 X 40 Y BAÑOS

RAMIREZ

CONTAMOS SONIDO Y TAQUERO RENTAMOS 4 Mesas 30 Sillas 1 Brincolin

$290 $380

Rockolas

Se Rentan Carpas, Baños y Mesas Redondas

(831) 595-8161 | 794-0991

Gran Variedad de Jumpers Brindamos Precios y Servicios COMPETIBLES

$80 1 Brincolin 4 Mesas 30 Sillas

THinkerbell • cars • Hombre Araña 4 PrincesaS • Shrek • Dora • Resbaladillas y más

(831) 512-3415 (831) 424-4168 (831) 512-3414

TIZ OJR umpers

Carmen’s Jumpers $160 1 Carpa 20x20

Se Rentan

Rockolas

almabautista90@yahoo.com

ortiz jumpers

150

160

Se rentan sombras de varias medidas •Spider Man • Hello Kitty • Dora Tenemos • Esponja • Strawberry Tanques de Helio • Las princesa y más...

831-840-6772

TAQUIZAS PARA SUS FIESTAS

831.236.2850 duendemaya2010@gmail.com

RENTAMOS MANTELERIA para todo evento

ALEX TERRAZAS

• Cumbia • Hip-hop • Salsa • Merengue Contamos con • Disco • Reggaeton fotografía y video • Banda •Duranguense también Karaoke

Más allá del Sonido

(831) 212-9616 • (831) 465-8233

Mejoramos cualquier Sistema de Apartado Llame para mas oferta razonable

Se Rentan Baños y Carpas de Diferentes Modelos

280

TODO TIPO DE MÚSICA

PREGUNTE POR LA ESPECIAL DEL DOMINGO

Se Rentan Calentones

1 Carpa 20x40 10 Mesas Rectangulares 10 Manteles 10 Diamantes 80 Sillas

LUZ Y SONIDO

Mesas...$5 | Mesa Redonda.. $7 | Sillas...$1 | Jumper...$75 | Baño...$70

5 Mesas 40 Sillas 1 Jumper 5 Manteles 1 Baño

180

831-840-3594 | 831-763-2631

Watsonville y alrededores 30 Sillas 4 Mesas 4 Manteles 1 Brincolin 1 Baño

WATSONVILLE y SALINAS

RIVERA’S JUMPER 4 Mesas 30 Sillas 1 Jumper 4 Manteles

1 Jumper 4 Mesas 35 Sillas

831-809-6797 831-809-0819

1 Jumper 4 Mesas 32 Sillas 1 Rockola Karaoke 1 Jumper 5 Mesas 40 Sillas

información

DJ y toda Clase de Música -------------15 Añeras, Bodas, Cumpleaños Bautizos, En Escuela, Trabajo o Casa Todo lo necesario para sus ﬁ estas

mauriciourzua@lagangaonline.com

chiquini61@gmail.com

TODO TIPO DE MUSICA // 100% CALIDAD

Los Querendence

BUSCAMOS VENDEDORES LaGanga Especial busca vendedores para ventas de publicidad. Excelente comisión y beneficios. Area Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy, Hollister y San Jose. Llamenos para una entrevista 831-724-6564 o envie su curriculum a

831.320.6023

Contamos con GRUPOS NORTEÑOS

MEXICAN FOOD

TODO TIPO DE COMIDAS Y BRINCOLINES #1• 1 Brincolin #2 • 1 Brincolin #3 • 1 Brincolin

• 5 Mesas • 40 Sillas • Carpa 20 x 20

180

TENEMOS

• 5 Mesas • 50 Sillas • Carpa 20x20 • Taquiza para 50 personas $

550

• 10 Mesas • 90 Sillas • Carpa 20 x 30 • Taquiza para 100 personas

950 (831) 204-7685 | (831) 331-5308 Carpas y Baños

Pregunte por Toño o Belen

Tacos Diamante

• TODO TIPO DE COMIDA MEXICANA • NOS ESPECIALIZAMOS EN MARISCOS • TENEMOS VARIOS MOLCAJETES

Disfruta todo esto en un ambiente FAMILIAR Nos Especializamos en MariscoWe Specialize in Seafood !Ya tenemos patio, una buena comida al aire libre mas divertido!

Margaritas, Chavelas, Cevezas, Mecheladas, Clamatos, La 4x4 1998 Freedom Blvd • Watsonville, Ca 95019

Tel: 831-768-8279 Horario de atención: 10am - 9pm

Victoria’s Hair Studio

Nueva Propietaria * Salón de belleza para toda la familia * Todos los Servicios

* Tintes, Rayitos, Permanentes. * Maquillaje, Pestañas Postizas, Faciales, Peinados. * Servicio de Wax para todo el cuerpo.

*Cortes de Pelo para Hombres $14 para Damas $18 Tel:

831- 722-3234

• • • • • • • •

Tacos de: Asada Pastor Pollo Lengua Chorizo Tripitas y todas variedades

Auténtica Comida Mexicana

Trejo´s Carnitas II RESTAURANTE FAMILIAR

Las mejores carnitas enen la costa central central Las mejores carnitas la costa

Preparamos comida para: Restaurante Familiar BANQUETES, MATRIMONIOS

¡Usted ponga la gente y yo le traigo sus tacos llame para mas info. no importa la cantidad de gente

Alfredo Jimenez Cell: 831.750.5942 Casa: 831.724.4357 ke6ycc@yahoo.com

Siganos en Facebook: www.facebook.com/TacosDiamante

426 Main Street- Watsonville, Ca 96076

Visite nuestro nuevo local 1047 Freedom Blvd, Watsonville

1047 Freedom Blvd, Watsonville 831-728-2928 831-728-2928 Lunes a Viernes 10 am - 6 pm Sábados y Domingos 8 am - 6 pm

Ramakrishna S. Kochi, M.D. Especialista en M

VERIZON iPhones, galaxys y siempre todas las principales mobiles en existencia Telefonos prepagos Reparación de telefono y tablets

Miércoles: En cualquier servicio químico reciba un tratamiento para el pelo ¡GRATIS!

AHORA abrimos todos los días Y FIESTAS LunesBAUTIZOS a Viernes de 10 am a 6 pm A LOS MEJORES Sábado y Domingo: 8PRECIOS am a 6 pm

TIENDAS Y REPARACIÓN DE COMPUTADORA -Servicio el mismo día -Laptops y Desktops Dell, Lenovo, HP, Apple y más -Reparación de Computadoras -Limpieza de Virus -Recuperación de Datos Precio: $49 /hr en la tienda

FREE DIAGNÓSTICO GRATIS BAJO PRECIOS GARANTIZADOS

CUPÓN

$10

Se Aceptan La Mayoria de Seguros

Descuentos Para Pagos en Efectivo

OFF

2 CUARTOS

831.761.7200

270 Green Valley Road Freedom, Ca 95019

Antonio Blanco

y con casa completa UN SUPER ESPECIAL

¡LOS

MEJORES PRECIOS

Se Lavan Sofas

DEL ÁREA!

n Se Arregla s ra o L a v ad ras y Secado

Equipo Profesional de Limpieza de Alfombras

¡Estimaciones

Gratuitas!

LE IGUALO EL PRECIO DE LA COMPETENCIA ¡LLAMEME!

831-431-9222

SOBADOR HUESERO PARA TODA LA FAMILIA Le duele todo el Torceduras, calambres, cuerpo? Cabeza, pe- dislocaciones? Le dio cho, piez, problemas o siente sintomas de con los discos. Ver- un embolio o paralices tebras, Coccix. Se facial? Siente fatiga, le inﬂaman rodillas, cansancio, empacho? tobillos, talon? Tiene Tenga cuidado, todo dolor en toda una malestar es delicado, pierna al caminar? cualquier sintoma que Estomago inlamado, tenga le ayudamos. estrenimiento, boca amarga, mal aliento, SE OFRECE TRABAJO gases olorosos? LLAMENOS:

831-588-9435 459 Main Street, Watsonville

SALINAS • WATSONVILLE • SOLEDAD KING CITY • GILROY • HOLLISTER

Francisco Lic#58865

831.741.6385 805.354.2115

• Casa • Oﬁcinas • Apartamentos • Autos • Sofas

AMILA RELAJACIONES Masajes de Relajaciones

LAS 24 HORAS

TODOS LOS DIAS

SOLICITO MASAJISTA

2 CUARTOS

12 Años de experiencia $ Equipo Profesional de Limpieza de Alfombras • Casas • Oﬁcinas • Apartamentos

y con casa completa UN SUPER ESPECIAL

SALINAS • WATSONVILLE • SOLEDAD Antonio Blanco

831.442.2985 | 831.737.7185

Anunciar es una inversón con la cual su actividad profesional o su actividad comercial

SOLICITE UN AGENTE DE VENTA

Gilroy, Salinas y Watsonville

(831) 288-4459

Familiar

Aceptamos Nuevos Pacientes • Edades de 16+ • Se Habla Español• Atención con cita Solamente

2002 FREEDOM BLVD CA 95019 / 831 274 3347 WWW.CLICKAWAY.COM

Servicio de Plomería

edicina Interna y

$60

por hora

831-724-6564

SE SOLICITA DISEÑADOR GRÁFICO Se Solicita Diseñador Gráfico para trabajar en Watsonville: • Part-time para trabajar 24 a 25 horas a la semana • Experiencia minima. Entrenamos. • Habilidad para trabajar bajo presión • Con atención al detalle • Bilingüe Español-Inglés • Buena ortografía primordialmente en Español • Con conocimientos en la Suite de Adobe® CS2 o similar. Con énfasis en los programas: - Adobe® InDesign CS2 - Adobe® Photoshop CS2 - Adobe® Acrobat Professional - Adobe® Acrobat Distiller - Microsoft® Offi ce Suite 2003 (Outlook, Word, Excel) - Sistema Operativo Windows XP

Para más información llamar al (831) 724-6564

Reparta las Buenas Noticias

Rutas Disponibles para repartir los siguentes periodicos: San Jose Mercury News, Santa Cruz Sentinel, San Mateo County Times y Fremont Argus

Puede ganar hasta $1,400 por mes repartiendo periodicos *Licencia Valida del estado de CA * Seguro de Auto * Vehiculo fiable Llame para mas informacion

408-278-3448

AHORRE DINERO Y CONSERVE AGUA

Aparatos GRATIS para conservar agua Reembolsos para reemplazar su CESPED Reembolsos de inodoros y más de la Ciudad Recoja una aplicación para su reembolso Consejos de expertos para conservar agua Sólo para residentes de Watsonville

Centro de Naturaleza de la Ciudad de Watsonville 30 Harkins Slough Rd (detrás del Parque Ramsay) Abierto Sábado y Domingo 11 am - 5 pm 831- 768-1622 www.cityofwatsonville.org

BUSCAMOS VENDEDORES LaGanga Especial busca vendedores para ventas de publicidad. Salario base, excelente comisión y beneficios. Area Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy, Hollister y San Jose. Llamenos para una entrevista 831-724-6564 o envie su curriculum a mauriciourzua@lagangaonline.com

26 NOMBRE: SARA SAMPAIO MEDIDAS: 81-60-87

LO QUE SUCEDE EN MARINA, SE QUEDA EN MARINA... ¡A MENOS QUE GANES! • • • • • • • • •

Mas Bonos Pagos Más Altos 1,500 pies cuadrados de Juegos Póker de 3 Cartas Veintiuna Mejor Bacará Texas Hold’em Bar Completo Chips y Salsa

DONDE LOS JUGADORES SON TRATADOS COMO FAMILIA. Donde MontereyComes Viene a Where Monterey ToJugar Play PA LM

BL VD

HI LL RE

204 Carmel Avenue Marina 831-384-0925 casinomonterey.com AJust minutos de from minutes Downtown Monterey Downtown Monterey

The Marina Club Casino protege la seguridad de todos sus invitados y miembros de equipo a toda hora mientras provee un servicio excepcional. 1-800-Gambler Gega-003846 Gega-Gega-003703 Gega-000889 Gega-000891 Gega-002838

Día de la Madre

$5.00 DE DESCUENTO EN LA COMPRA DE $35.00

417 UNION ST. WATSONVILLE CA 95076 caroldecoraciones@yahoo.com

(831) 768-9740 (831) 840-0311 Felicitamos a Bernie Sanders en su liderazgo nacional para el establecimiento de UN SALARIO MÍNIMO DE $15 LA HORA Y DEFENDER LA IGUALDAD DE DERECHOS PARA TODOS. Según la Ley de Sueldo Mínimo de California, en los próximos seis años el 60% de TODOS los latinos trabajadores en California verán un aumento en sus salarios hasta el mínimo de $15 por hora. La profesión que genera más confianza, la enfermería certificada, respalda a Bernie Sanders, demócrata, en su candidatura a la presidencia de los EE.UU.

“¡Estoy totalmente de acuerdo con Bernie! Su liderazgo nacional respecto al salario mínimo de $15 la hora hace la diferencia. Apoyo sus políticas sobre reforma migratoria y justicia económica para nuestras familias. Humildemente les pido que apoyen a Bernie y voten por él en junio”.

Joseﬁna López Autora de “Las mujeres de verdad tienen curvas”

LAS ELECCIONES SON ESTE 7 DE JUNIO Tiene hasta el 23 de mayo para inscribirse como elector

SU VOTO ES SU VOZ

Usted debe estar registrado como demócrata para votar por Bernie o, si no tiene una preferencia partidaria, debe solicitar una cédula del partido Demócrata.

Financiado por National Nurses United for Patient Protection. www.NationalNursesUnited.org. No autorizado por ningún candidato o comité de candidato.

28 Presenta Los Deportes

EL VUELO DEL ÁGUILA

EL AMÉRICA ES UNA CONSTANTE EN LIGUILLAS, POR LO QUE SE LES CONSIDERA REYES ALONSO GUERRA CARLOS LEPPE

PAISANOS

LaGanga Especial

El equipo que causa las dos reacciones extremas, o se ama o se odia, tiene como base de su popularidad el dar constantemente resultados satisfactorios a sus seguidores, y dolores de cabeza a sus rivales. Y es que la calidad de los cremas es indiscutible. Es esta continúa lucha por conseguir el campeonato que hace que un equipo sea considerado grande, el poner cada torneo como si no hubiera pasado nada en el anterior, aunque hubiera salido campeón. Ya tiene la supremacía en títulos de Liga y ahora podría tenerla en Liguillas después de que consiguió su pase a la fiesta grande de este torneo pese a caer ante Toluca pero con una combinación de resultados. La del Clausura 2016 será la Liguilla número 51 en la historia de las Águilas que solo tienen en Cruz Azul al equipo que les hace sombra respecto a ese tema pues los celestes tienen 50 en su historial, y pueden empatarlos. Sin embargo, el mal momento que atraviesa la Máquina celeste en este torneo con las tres derrotas consecutivas que ha cosechado parece que lo dejarán fuera de la fiesta grande por cuarto torneo consecutivo, situación que dejaría al América como el equipo que más veces ha peleado por el título del futbol mexicano. Además la calificación a la Liguilla del Clausura 2016 también significa una nueva marca en el futbol mexicano ya que es el primer equipo que califica a nueve de forma consecutiva superando lo hecho por Cruz Azul

SON

LAS LIGUILLAS EN LAS QUE HA PARTICIPADO EL AMÉRICA

HA CONSEGUIDO

TALENTO. Raúl Jiménez puede contribuir goles a la selección.

LIGUILLAS DE MANERA CONSECUTIVA ESTE AÑO

que tenía el récord de haber caliﬁcado a ocho de forma ininterrumpida. En el tercer lugar se encuentra Chivas, que debido a los malos resultados de la última época, se ha rezagado con 38 aunque en el Clausura 2016 estaría cerca de la número 39, Toluca tiene 37, Pumas 35 para completar a los cinco con más ﬁestas grandes. El arquitecto del éxito reciente se debe a Ricardo Peláez, quien desde su llegada a Coapa estableció objetivos a corto, mediano y largo plazo que hoy en día se han convertido en realidad.

YA PIDIÓ PERMISO MAURICIO PAVEZ

LaGanga Especial

CLAVE. Sambueza es uno de los jugadores clave en el éxito de las Águilas del América en este torneo.

Esto puede revertirse de un momento a otro y hay que estar concentrados, muy ordenados y muy conscientes de que no hemos ganado todavía nada”. Ø Ricardo Pleáez,

vicepresidente deportivo del Club América.

Raúl Jiménez vive un gran momento goleador, que podría aprovechar la Selección Mexicana, ya que el atacante podría jugar los Juegos Olímpicos, ya que su club le habría dado permiso para disputar, como refuerzo, el torneo. “Me adelanté a la Federación y ya hablé con mi equipo para que, en caso de que me llamen, pudiera ir a Juegos Olímpicos con México y me dijeron que sí. “Hable con algunas personas del equipo y me expresaron que ellos siempre han querido a los jugadores contentos y quieren que en ese aspecto de que yo no he tenido muchos minutos quieren que juegue y están apoyándome”, aseguró el atacante. De esta manera, Gutiérrez parece tener su primer refuerzo listo para la Selección Olímpica con Raúl Jiménez, quien ganó la medalla de oro en Londres 2012, pero el delantero podría ser también uno de los elegidos por Juan Carlos Osorio, para disputar la Copa América Centenario.

831-724-6564

29 EL DĂ?A DE LOS NIĂ&#x2018;OS SALUDABLESâ&#x201E;˘ busca promover la â&#x20AC;&#x153;MAGIAâ&#x20AC;? que todo niĂąo tiene adentroâ&#x20AC;Ś sin importar quiĂŠn sea ni de dĂłnde venga. AsĂ que participa en el DĂ?A DE LOS NIĂ&#x2018;OS SALUDABLESâ&#x201E;˘ para pasar un dĂa divertido en un entorno sano, creativo, lleno de aprendizaje y desafĂos para que tu niĂąo deje salir la â&#x20AC;&#x153;MAGIAâ&#x20AC;? que lleva dentro.

GRATIS

ÂĄLLEGĂ&#x201C; EL DĂ?A DE LOS NIĂ&#x2018;OS

para toda la familia!

SALUDABLES!

30 DE ABRIL www.centralcoastymca.org

TIEMPIO 10am-1pm

LA YMCA DE WATSONVILLE 27 Sudden Street Watsonville, CA 831.728.9622

LA YMCA DEL CONDADO DEL SUR 560 Walker Drive Soledad, CA 831.678.1239

MAURICIO PAVEZ

LaGanga Especial

DEPORTIGANGA DEPORTI GANGA dIgjkg< 6Ig<[] ÃÁÂÇ .IhkYj<G]h GI Y< W]g[<G< ¾ Å QpQhQ][ GI 6IjIg<[]h k<G<Y<W<g< Ã ph Â ÅÁ°/ 0I<Z vjIE< Â ph È 6IjIg<[]h .I<Y <YQhE] Â ph Â <ZdQg]h ]YQZ< Â ph Á 0<g<hE]h Y <gjIY Æ ph Â !IrQE] -kIgIj<g] Æ ph Ã /<[ k<[ jYIjQE] 6Ij Æ ph Ã 0kv]h IhE<[h] jYIjQE] !]gIYQ< +gQZIg< QpQhQ][ .]GgQOkIv .<[EP Â ph Ã Ok<hE<YQI[jIh .I<Y 6<YI[EQ< Â ph Ã .I<Y <YQhE] /<[ !<gE]h Ã ph Ç /<[ !QOkIY QOkIg]< !IrQE] ph

<gEIY][< g <YE][Ih ph jYIjQE] 7<j I][Ih "IOg]h ph IhE<[h< <gEIY][< g

fkQd] jYIjQE] 6Ij

<ZdQg]h 6IjIg<[]h Y <gjIY .I<Y <YQhE] k<G<Y<W<g< jYIjQE] !]gIYQ< ÅÁ°/ 0I<Z ]YQZ< -kIgIj<g] 0<g<hE]h !IrQE] /<[ k<[ 0kv]h vjIE<

Å Å Å Ä Å Å Ä Å Ä Å Ä Å Å Å Å

fkQd] .I<Y 6<YI[EQ< /]YQh 0gkEXQ[O jYIjQE] 7<j /<[ !QOkIY

<gEIY][< g .I<Y <YQhE] .]GgQOkIv .<[EP I][Ih "IOg]h QOkIg]< /<[ !<gE]h !IrQE] Ok<hE<YQI[jIh <YE][Ih

Ã Ã Ã Ä Â Ã Â Ã Ã Ä Ã Ã Ã

0<DY< GI d]hQEQ][Ih ]g[<G< ¾ Å QpQhQ][ GI 6IjIg<[]h + Å Á Á ÂÈ Ä Â Á ÂÅ Ä Â Á ÂÈ Ä Á Á ÂÅ Ã Ã Á ÂÃ Ã Â Â È Ã Á Â ÂÂ Ã Á Ã Ê Ã Á Â Å Â Â Ã Ê Á Â Ã Ã Á Â Ä Ã Á Â Ä Ä Â Á Ä È Á Á Å Ã Ã Â Â Â Â Â Â Â Â Á Á Á Á

+gQZIg< QpQhQ][ + Á Á È Â Á Å Á Â É Á Ã ÂÂ Á Á Â Á Â Ç Á Á Æ Á Â É Á Â Å Ã Â Ç Ã Á Å Â Â Å Á Ã Å

Ä Ã È Ã Å Å Ä É Ä ÂÅ Å ÂÁ ÂÉ ÂÊ ÃÁ

ÂÅ ÂÃ ÂÁ ÂÃ É Â É Â Â Æ Ã É ÂÆ ÂÃ ÂÉ

+0/ ÂÃ ÂÁ ÂÁ Ê É È Ç Ç Ç Å Â Â Â Á Á

Å Ä Ä Ê Á Æ Å Ê Å ÂÁ Å Ç ÂÂ

Ä Â Æ Ã Â Â Â Â Á Å Á Ã È

+0/ Ç Å Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ã Ã Â Á

fkQd] .I<Y 6<YI[EQ< /]YQh 0gkEXQ[O jYIjQE] 7<j /<[ !QOkIY

<gEIY][< g .I<Y <YQhE] .]GgQOkIv .<[EP I][Ih "IOg]h QOkIg]< /<[ !<gE]h !IrQE] Ok<hE<YQI[jIh <YE][Ih

Ã Ã Ã Ä Â Ã Â Ã Ã Ä Ã Ã Ã

Ã Â Â Â Â Â Â Â Â Á Á Á Á

+gQZIg< QpQhQ][ + Á Á È Â Á Å Á Â É Á Ã ÂÂ Á Á Â Á Â Ç Á Á Æ Á Â É Á Â Å Ã Â Ç Ã Á Å Â Â Å Á Ã Å

Å Ä Ä Ê Á Æ Å Ê Å ÂÁ Å Ç ÂÂ

Ä Â Æ Ã Â Â Â Â Á Å Á Ã È

+0/ Ç Å Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ã Ã Â Á

/<D<G] /<jkgG<s DgQY ÄÁ ÃÁÂÇ dgQY ÄÁ ÃÁÂÇ ]g[<G< ¾ Æ ]g< 0QZ Å ÄÁdZ Ç ÁÁdZ

]E<Y ]ZI

jYIjQE] !]gIYQ< jYIjQE] 6Ij

ph ph ph

6QhQj<[jI 7<s

0<g<hE]h

<ZdQg]h

Æ ÁÁdZ Ç ÄÁdZ Æ ÁÁdZ

-kIgIj<g]

.I<Y <YQhE]

ph ph ph

Ç ÄÁdZ

Y <gjIY

]YQZ<

Æ ÁÁdZ Ç ÄÁdZ

k<G<Y<W<g< 0kv]h

6IjIg<[]h

!IrQE]

vjIE<

/<[ k<[ ph sI IhE<[h< ÅÁ°/ 0I<Z

<Zd] QIYG .<Zh<s +<gX ± ± .<Zh<s +<gX ± ± .<Zh<s +<gX ± ± .<Zh<s +<gX ± ± +Q[j] <XI ± ± +Q[j] <XI ± ± +Q[j] <XI ± ± +Q[j] <XI ± ±

/k[G<s ]ZQ[O] !<s] Â ÃÁÂÇ !<s Â ÃÁÂÇ ]g[<G< ¾ Æ ]g< 0QZ Â ÁÁdZ Ã ÄÁdZ Å ÂÆdZ Â ÁÁdZ Ã ÄÁdZ Å ÂÆdZ

]E<Y ]ZI

6QhQj<[jI 7<s

.I<Y 6<YI[EQ< Ok<hE<YQI[jIh« ph jYIjQE] 7<j /<[ !<gE]h ph QOkIg]< /<[ !QOkIY ph /]YQh 0gkEXQ[O <YE][Ih ph !IrQE] .I<Y <YQhE] ph .]GgQOkIv .<[EP

<gEIY][< g +/ ph IhE<[h< I][Ih "IOg]h

<Zd] QIYG .<Zh<s +<gX ± ± .<Zh<s +<gX ± ± .<Zh<s +<gX ± ± .<Zh<s +<gX ± ± .<Zh<s +<gX ± ± .<Zh<s +<gX ± ±

JORGE CASTILLO

LaGanga Especial

Watsonville, California.

ABRIL

Viernes Una uena cuota de Sol

ABRIL

Sábado

Viernes

Principalmente soleado

Domingo Soleado y agradable

Más Sol

San Jose, California. ABRIL

MAYO

ABRIL

Sábado Parcialmente soleado

Salinas, California.

El Pronóstico de la Semana

MAYO

Lunes Mucho Sol y agradable

MAYO

Martes Intervalos de Nubes y Sol

MAYO

Miércoles Intervalos de Nubes y Sol

MAYO

Jueves

0 01

Domingo Sol y más cálido

MAYO

Lunes Mucho Sol

MAYO

Martes Agradable con Nubes y Sol

MAYO

Miércoles Periodos con nubes y Sol

Viernes Una uena cuota de Sol

Chubascos

ABRIL

Sábado

El Pronóstico de la Semana

MAYO

Domingo Soleado y agradable

Más Sol

Santa Cruz, California.

El Pronóstico de la Semana MAYO

ABRIL

MAYO

Jueves Chubascos

ABRIL

Viernes

Principalmente soleado

ABRIL

Sábado Parcialmente soleado

0 01

MAYO

Domingo Sol y más cálido

MAYO

Lunes Mucho Sol y agradable

MAYO

Martes Intervalos de Nubes y Sol

MAYO

Miércoles Intervalos de Nubes y Sol

MAYO

Jueves Chubascos

El Pronóstico de la Semana

MAYO

Lunes Mucho Sol

MAYO

Martes Agradable con nubes y Sol

MAYO

Miércoles Nubosidad variable

MAYO

Jueves Chubascos

CLASIFICADOS

Vendo un set de sofás, cama Queen, un set de colchones tamaño King, refrigerador, lavadora y secadora en el área de Salinas para más información llamar (831) 262-5899. Vendo refrigerador Ken more Elite (Sears) 24CF. Acero inoxidable, Franch door excelentes condiciones costo $2,500 vendo por $600.00 interesados llamar (831) 761-7200

F O R M A PA R A C L A S I F I C A D O S Para enviar un clasificado a La Ganga debes: 1. Llenar la forma, con el texto que quieres que salga en el clasificado. 2. La Ganga solo aceptará aquellos clasificados que vengan con una venta, o un empleo o una renta. Es decir, si necesitas vender un auto y tambien necesitas un apartamento en renta, debes enviar dos formatos distintos. 3. Completar ésta forma con quince (15) palabras máximo. 4. Por cada clasificado semanal debes enviar un money order por $13 a nombre de La Ganga. 5. Enviar esta forma a más tardar el día viernes de la semana anterior a la que quieres publicar tu clasificado, antes de las 5:00 p.m.

❍ Casa en Renta ❍ Apartamentos ❍ Cuartos en Renta ❍ Cuido Niños ❍ Empleo

❍ Se Busca ❍ Se Ofrece ❍ Venta de Auto ❍ Venta de Mobil Homes ❍ Venta de Pick Up

❍ Venta de Van ❍ Venta de Varios ❍ Venta de Garaje ❍ Otro__________

LA GANGA 23 EAST BEACH STREET, SUITE 205 PLAZA VIGIL WATSONVILLE, CA 95076 | TELÉFONO (831) 724-6564

Nombre:____________________________________________ Teléfono: ________________________Número de edición en la que deseas salga tu clasiﬁcado:____ MI CLASIFICADO DEBE DECIR:_____________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________________________________

EL CHINO MEXICAN RESTAURANT SOLICITA AYUDANTE DE COCINERO CON EXPERIENCIA INTERESADOS PRESENTARSE EN PERSONA A:

SE BUSCA PANADERO CON EXPERIENCIA PARA TRABAJAR 5 o 6 DIAS A LA SEMANA

GAMA Bakery

Se renta cuarto para una persona en el área de Salinas interesados llamar (831) 601-1956.

EMPLEO El Hotel Holiday Inn Express Watsonville Esta Solicitando: Personal para limpiar habitaciones

Sueldo inicial $10.00 por hora Se prefiere disponibilidad abierta

2525 SOQUEL DR.SANTA CRUZ CA

llamar y presentarse en persona

429 Union St, Watsonville 95076

Pasar a llenar solicitud en:

831-476-7175

831-761-2158 1 Old Ranch Rd Carmel, Ca 93923

Buscamos Personal ESTA SOLICITANDO

COCINERO CON EXPERIENCIA. PARA MAYOR INFORMACION

TLF: 831 750 0808 301 E. ALISAL SALINAS

•Housekeepers: trabajar 1/2 tiempo y tiempo completo •Dishwashers: trabajar tiempo completo y 1/2 tiempo •Ingles Básico •No experiencia necesaria •Propio transporte Personas interesadas comunicarse con Angela Hernandez

831-626-2567

1855 Main Street, Watsonville, NoCA 95076 llamadas telefonicas Solo personas interesados por favor.

por favor

MASTER CLEANERS NECESITA Ayuda para planchado de prendas

PART-TIME Y TIEMPO COMPLETO

2660 41ST AVE - SOQUEL (entre BestBuy y Safeway)

(831) 476-4589

34 Se solicita personal

415 Salinas ST. Salinas, CA 93901 (831) 800-7900 MOSS LANDING

INMEDIATAMENTE

Watsonville - Salinas - Hollister - Morgan Hill - Gonzales

Tambien en

449 Union Street, Watsonville, CA

Se buscan trabajadores para limpiar los equipos de procesamiento en empaques de comida

NOCONSE REQUIERE EXPERIENCIA EXPERIENCIA, SALARIOS Y BENEFICIOS COMPETITIVOS Llame Ăł pase a llenar su Solicitud

119 West Beach St. , Watsonville CA 95076

ÂĄEMPLEO!

Aplique en

(Cerca de la Plaza Vigil)

(831) 728-9800

GONZALES SALINAS CASTROVILLE

BUSCAMOS TRABAJADORES PARA EMPEZAR INMEDIATAMENTE

TRABAJO INMEDIATO EN: EMPAQUE DE LA FRESA, BODEGAS, LABOR GENERAL, DISPATCHER

866-317-4292

MANTENANCE WORKER EN SALINAS Buscamos persona para hacer MANTENIMIENTO DEL HOTEL-HANDIMAN

VENGA A NUESTRA OFICIA Y LLENE SU APLICACIĂ&#x201C;N HOY!

COMPAĂ&#x2018;Ă?A DE LIMPIEZA DE OFICINAS SOLICITA TRABAJADORES:

BewleyÂ´s Cleaning COMMERCIAL JANITORIAL COMPANY LOOKING FOR EMPLOYEES:

Con Experiencia - Tiempo Completo - Bilingue Seriamente interesados, favor presentarse personalmente en el Hotel para recoger aplicaciĂłn y entrevista.

nes de semana. En ĂĄrea de Santa Cruz Por Favor Se darĂĄ capacitaciĂłn. Graveyard and weekends shifts. Llamar al: In The Santa Cruz Experience not needed.

Please Call:

831-464-6895

SOLICITAMOS PERSONAL para trabajar en Watsonville Con buena presencia / Idioma espaĂąol Interesados llamar al Sr. David Miranda TelĂŠfono:

831 975 0607

Se Solicita Tractorista ÂĄDĂŠjelo en nuestras manos! Haga su cita con tiempo Llame a Leticia

* Bautizos * Primeras Comuniones * Bodas * CumpleaĂąos y mĂĄs...

TRABAJO DE TODO EL AĂ&#x2018;O HORARIO DE 6:30 AM A 5:30 PM. EN WATSONVILLE

LLAMAR AL:

831 7687093

* Deliciosa Comida * Precio Razonable * Cumplimiento * Mas de 10 aĂąos de experiencia y profesionalismo

* Servicio de Catering - Servicio de Meseros - Arreglo de SalĂłn * Nos movilizamos donde nos necesiten. * Hacemos paquetes de acuerdo al servicio y nĂşmero de personas. TODO TIPO DE COMIDA MEXICANA: Taquizas - Mole - Birria - Pozole - Chile Verde y Rojo - Carnitas y mĂĄs.

831-227-0027

- Tractorista es responsable de realizar aplicaciones de precisiĂłn de diferentes fertilizantes, usando varios implementos. - Tractorista puede listear, Para mas tirados arriba, difusiĂłn de los informaciĂłn fertilizantes y otras aplicaciones. Tony Oceguera - Esta posiciĂłn requiere de un registro Ag Services 1504 Highway 183 de conducir limpio en el Estado de Salinas, CA 93907 California y Licencia Clase A (831)970-8309

TEMPORADA PARA LA FRESA WATSONVILLE

Si usted lo tiene... ÂĄNosotros lo compramos o le prestamos! â&#x20AC;˘ JoyerĂa y Oro EN CUALQUIER CONDICIĂ&#x201C;N â&#x20AC;˘ Relojes â&#x20AC;˘ Diamantes

SANTA CLARA

â&#x20AC;˘ Arte â&#x20AC;˘ Pinturas â&#x20AC;˘ PlaterĂa â&#x20AC;˘ MueblerĂa Antigua â&#x20AC;˘ Instrumentos Musicales

â&#x20AC;˘ ElectrĂłnicos â&#x20AC;˘ Televisores â&#x20AC;˘ Computadoras

REDWOOD CITY SAN FRANCISCO

(408) 985-7296 (650) 368-6855 (415) 292-4873

De Lunes a SĂĄbado 10:30am a 6:30pm Domingo: 11am - 4pm (Abierto los 7 dias)

2211 The Alameda

(2 cuadras al oeste del HWY 880)

Lic. #4314-0996

De Lunes a SĂĄbado 9:30am a 7:00pm Domingo: 10am - 5pm (Abierto los 7 dias)

De Lunes a SĂĄbado 10:00am a 6:00pm

590 Veterans Blvd

(Entre Larkin y Pok St.) Lic. #3801-0960

Lic. #4113-0999

Compramos Oro

1167 Sutter Street

EMPEĂ&#x2018;E SU VEHĂ?CULO ÂżQuiere un PrĂŠstamo sobre el titulo de su automovil, pick-up, motocicleta o Jet ski?

1-800-449-7300

Loans Made Pursuant to california Department of Corporations Finance Lender Licence

EMPLEO

â&#x20AC;˘ De ahora hasta Octubre â&#x20AC;˘ Preferiblemente con Experiencia â&#x20AC;˘ Tiempo Completo de Lunes a SĂĄbado Para mĂĄs informaciĂłn, comunicarse con el supervisor Luis 831-750-5287 Lunes a Viernes, 8am a 5pm

BUSCAMOS VENDEDORES LaGanga Especial busca vendedores para ventas de publicidad. Salario base mas excelente comisión y beneficios. Area Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy, Hollister y San Jose. Llamenos para una entrevista 831-724-6564 o envie su curriculum a mauriciourzua@lagangaonline.com

¡TRABAJO TEMPORAL! Estamos contratando personal para trabajo temporal en floreria: TURNOS DE DIA Y NOCHE *Personal para Hacer Ramos y Arreglos *Empacadores *Envios Y Recibos *Choferes Licencia Comercial

BIRRIERIA & RESTAURANT estilo

COALCOMÁN ESTÁ SOLICITANDO: SOLICITANDO: COCINERO CON EXPERIENCIA

TIEMPO COMPLETO

Like us on facebook!

BUEN SUELDO LLAMAR O PRESENTARSE

10500 Merritt St. • Castroville, CA 95012 • Tel. 831.453.7060

Para solicitar, visítenos en línea:

Favor de aplicar personalmente en:

Monterey Bay Bouquet

481 San Andreas Rd, Watsonville, CA 95076

www.oakwoodworldwide.com/careers/

SOLICITA PERSONAS CON EXPERIENCIA EN LIMPIEZA PARA LIMPIAR APARTAMENTOS! $13.50 - $15.00/hra

Para más información favor de llamar a Maria al numero:

831-786-2712

- 2121 41st Ave. #305 Capitola CA 95010

• Ofrecemos Beneficios!!! • Manejar vehículos de compañía • Ingresos cada quince días • Ofrecemos overtime diario para que aumente sus ganancias!

REQUISITOS: • Somos un empleador E-verify • Licencia de conducir válida de CA • Record de conducir limpio • Inglés Básico

Llámenos para recibir mas información al (866) 453-3872 Hablamos Español

True Leaf Farms, LLC

We are Hiring! ¡Se Solicita Personal! Nuestra Empresa solicita personal en las siguientes posiciones: • Labor General • Operadores de Maquina • Sanidad • Control de Calidad • Operadores de Montacargas • Mantenimiento

LOS INTERESADOS PUEDEN APLICAR DE LUNES A VIERNES DE 8 AM A 5 PM

1275 San Justo Road San Juan Bautista, CA 95045

37 HORÓSCOPOS

YA NO SUFRAS POR AMOR LEO CARTAS HAGO LIMPIEAS AMARRES DE AMOR EN 3 DIAS TRAIGO TU SER AMADO AYUDO PARA TENER EXITO EN NEGOCIOS, TRABAJO QUITO MALES PUESTO

Sanay EN MI NACE EL PODER ESPIRITISTA

PODEROSA MAESTRA CURANDERA

CURO NERVIOS, DEPRESION, DEFICIENCIA SEXUAL MALA SUERTE, PREPARO AMULETO PARA EL AMOR Y SUERTE ABSOLUTA DISCRECION

UN AMULETO GRATIS CON ESTE CUP CUPÓÓ N

(831) 585-9743 $50 de descuento Servicio Ectraordinario

Excelentes Resultados

Road Service

Contamos con asistencia en camino Nos localizamos en frente de la Pulga de Santa Cruz y dentro de la Pulga, fines de semana también. Abierto todos los días

Apreciamos tu tiempo, haz una cita o simplemente te esperamos en:

2335 Soquel Dr. Santa Cruz 95065

8313167377

BOTANICA REINA

YO SOY SU GUIA ESPIRITUAL ¡NADIE LO AYUDARA MEJOR QUE YO! • AYUDAMOS EN EL AMOR • LE MEJORAMOS SU FUTURO • AYUDAMOS A RESOLVER SUS • PROBLEMAS DE INMEDIATO • LEVANTO NEGOCIOS • EMBRUJOS • PROTECCIONES • NO TIENE SUERTE EN EL AMOR • MALAS INFLUENCIAS • MALES DESCONOCIDOS • PROBLEMAS FAMILIARES

HAGO QUE SU SER QUERIDO LO AME Y REGRESE

GRATIS

LIMPIA Y AMULETO CON LA PRIMER CONSULTA

Ayudo a familiares que esten en la carcel ó a bajar su sentencia COMPRUEVELO USTED MISMO

Leo el Pasado, Presente, y Futuro

RESULTADOS Tan solo en 3 días Hago que su ser querido ame o regrese 100% Garantizado

Atiendo en Salinas

Lectura de la Palma , La Mano y Cartas del Tarot

AMARRE DE AMOR, ¡EN 3 DIAS LE TRAE AL SER AMADO!

SE PREPARAN VELADORAS TALISMANES Y AMULETOS

831.585.7317

831 269 3052

Botánica San Pedro

Más de 32 Años de Experiencia Ya no se preocupe por las manchas, barros, espinillas, paño, estrías y acné... Tenemos la crema perfecta para eso. “CREMAX” la única crema garantizada para esas molestias, que además ayuda a blanquear la piel.

Compra y Venta aqui ORO de 14 k Al mejor precio de todas las zonas

¡GARANTIZADO!

Ahora lo puedes llevar en PAGOS.

• Se Quitan Trabajos de Brujeria • Se leen las cartas • Se Hacen Limpias • Se Hacen Trabajos para el Amor y La Mala Suerte • Amuletos • Veladoras • Imagenes • Yerbas y Tes • Aguas para Baños

1408-A Freedom Blvd. ( a u n l a d o d e l a P r i n c e s a M a r ke t )

Watsonville

(831) 763-2296 VISITEME Y ENCONTRARA LA RESPUESTA A TODO ESTO

NO COBRAMOS TRABAJOS / Quién en Verdad Sabe No Cobra

Único en trabajar la poderosa magia roja.

Atraemos a su amado con la verdadera Magia para el Amor.

Sufres por tu pareja. Te rechazan o te abandonan ¿Tienes duda de inﬁdelidad? ¡¡¡NO SUFRAS MÁS!!!: Regreso y ligo al ser amado sin daño alguno y sin que se de cuenta. ESPECIALISTA EN: amarres eternos o temporales, regresos, ligas de amor, sanaciones, limpias, protecciones, activaciones para la suerte y el amor, problemas de impotencia, drogadicción, alcoholismo. ¿Perdiste el amor de tu vida?, ¿Te persigue la mala suerte?, ¿El dinero no te rinde? Trabajo 100% Garantizado y Honesto

¡SERIEDAD Y CUMPLIMIENTO!

Consulta Gratuita por teléfono Personal 831-316-1879 / 1-866-978-7318 Monterrey - Santa Cruz - San Jose - San Benito

LA VENGANZA

UN THRILLER FILMADO EN TIEMPO REAL QUE PROMETE PONER AL PÚBLICO AL BORDE DEL ASIENTO

6.00

CHABOT CINEMA $ CineLuxTheatres.com

JOSEPH GIAIME, head of the LIGO Livingston observatory in Louisiana, discusses the hunt for gravity waves and the implications of our new ability to listen to ripples in space and time.

LAST WEEK!

Every Day until 6PM

Terriﬁc Tuesdays Most Shows Just $5.00

OPENS MAY 5 AT 7PM • TICKETS ON SALE NOW!

In 2015, the twin Laser Interferometer Gravitational-wave Observatory (LIGO) detectors observed gravitational waves arriving at Earth. These ripples emerged when a pair of colliding black holes distorted space and time, sending waves outward into the universe, a bit like a pebble tossed into a pond. The observation confirms a major prediction of Albert Einstein’s general theory of relativity. Gravitational wave detection will provide a new way to study the universe and peer back in time more than 13 billion years.

JOIN US ON FACEBOOK FOR THE LATEST NEWS, DEALS AND MORE!

FREE Small POPCORN! with purchase of any drink. Must present this ad; no reproductions. Cannot be combined with any other offers. May be upgraded to a larger size. Expires 5/12/16.

IS CLIP TH N! O P U CO

LA VENGANZA

WHEN SHE ’S YOUR FIRST LOVE, LIFE’S ABOUT TO BECOME...

“A wonderful Mother’s Day gift.” ABC -TV

ARIOUS! HIL A TRIU UMPHANT! RILLING! THR ”

“

ESTEBAN GIL

MOTHER’S DAY IS NEXT WEEEKEND, BUT C lebrate

PAISANOS

ee Gates (George Clooney) es toda una personalidad televisiva, un famoso y grandilocuente presentador de televisión de un programa sobre ﬁnanzas. Gracias a la información privilegiada que posee, se convierte en un gurú de Wall Street. Pero las cosas se complican cuando Gates recomienda a sus espectadores invertir en acciones tecnológicas de alto riesgo, que misteriosamente se derrumban en la bolsa. Es entonces cuando el joven Kyle Budwell (Jack O’Connell), una de las personas que ha perdido todo el dinero de su familia por

“

”

“

Early!

THE MOST ROMANTIC MOVIE “

YOU’LL FIND ANYWHERE! ”

AN INSTANT CLASSIC!

“

”

ONE OF THE YEAR S BEST!

“

”

’

esta mala inversión, decide vengarse. Durante la emisión en directo del programa, el furioso inversor estafado secuestra al periodista, a su productora Patty Fenn (Julia Roberts) y a todo su equipo en directo. En tiempo real, Gates y Fenn deberán encontrar la manera de mantenerse con vida, mientras tratan de descubrir la verdad que hay detrás de todo el embrollo que rodea ese dinero. Este thriller dirigido por la actriz y directora Jodie Foster y está protagonizado por George Clooney y Julia Roberts. Completan el reparto los actores Jack O’Connell, Dominic West (Pride (Orgullo), Testamento de juventud) y Giancarlo Esposito (En la mente del asesino, Breaking Bad).

FUNNY CHARMING POIGNANT “

Starts Today

, ” .

ACADEMY AWARD® NOMINEE

ACADEMY AWARD® WINNER

MICHAEL SHANNON

KEVIN SPACEY

AN IRRESISTIBLE ,

“

FROM JOHN

FEEL-GOOD

MOVIE!”

CARNEY ,

THE WRITER & DIRECTOR OF ONCE AND

BEGIN AGAIN

EXCLUSIVE ENGAGEMENTS NOW PLAYING

CAMPBELL PALO ALTO REDWOOD CITY Century SAN JOSE Camera 7 Pruneyard CinéArts at Palo Alto Square Redwood Downtown 20 & XD CinéArts Santana Row (408) 559-6900 (650) 493-0128 (650) 701-1341 (408) 554-7010 CHECK DIRECTORIES FOR SHOWTIMES • NO PASSES ACCEPTED

NOW PLAYING

CAMPBELL CAMERA 7 PRUNEYARD 1875 S Bascom Ave (408) 559-6900

MOUNTAIN VIEW CENTURY 16 MOUNTAIN VIEW 1500 N Shoreline Blvd (800) CINEMARK

SAN JOSE CINÉARTS SANTANA ROW 3088 Olsen Dr (800) CINEMARK

JONATHAN PRYCE IS A JOY TO BEHOLD.”

“

Randy Myers

Deﬁnitely not Kosher.

CRITICS’ PICK A RIVETING THRILLER THE NEW YORK TIMES

ALEX JOHNNY PETTYFER KNOXVILLE DIRECTED BY

ESCUELA. El secuestro rememora los dramas que han sucedido con reporteros recientemente.

”

EyeInTheSkyTheMovie.com

NOW PLAYING IN THEATERS EVERYWHERE

JONATHAN PRYCE

JEROME HOLDER

& PAULINE COLLINS

LIZAJOHNSON

ElvisNixonMovie.com #ElvisAndNixon /ElvisNixonMovie

NOW PLAYING IN THEATERS EVERYWHERE

STARTS TODAY /MENEMSHAFILMS.COM

CAMERA 3

288 S. 2ND STREET (408) 998-3300 SAN JOSE

LANDMARK THEATRES

AQUARIUS THEATRE

430 EMERSON STREET (650) 327-3241 PALO ALTO

@MENEMSHAFILMS

MENEMSHAFILMS.COM

JUEGOMANIA

Risas... risas... y mas risas!

SUDOKU

HUMOR _________ ooooo ________ Casi al ﬁnal de la misa, el sacerdote predicaba: -¿Jesús aún colgado en la cruz, perdonó?.. Por lo tanto debemos seguir su ejemplo. La congregación a una voz dijo: AMÉN. El sacerdote dijo: Ustedes debe perdonar a sus enemigos. La congregación a una voz dijo: AMÉN.. excepto la más ancianita de la congregación, que permanecía sentada y callada. El sacerdote reparó en ello y le preguntó: ¿Señora Filomena,uste no tienen enemigos? -YNo, y no tengo enemigos, respondió dulcemente. -¡Oh, vaya! y dígame ¿Cuántos años tiene usted?.. -101 respondió. La congregación se levantó y la aplaudió. - Venga usted hasta aquí, pues es un ejemplo digno de imitar también, ¿Cómo se ha mantenido usted sin deuda con sus semejantes? La ancianita pasó al frente muy tranquila, se dirigió a la congregación y dijo: - ¡Ah!, sucede que al ﬁn ya se murieron todos esos degraciados!

LABERINTO

SOPA DE LETRAS Deportes

_________ ooooo ________ - ¿Papá, los marcianos son amigos o enemigos? - ¿Por qué lo preguntas, hijo? - Es que se están llevando a mi abuelita. - Pues entonces, son amigos!!! _________ ooooo ________ - Mamá, mamá, ¿La abuela es fosforescente? - No hijo, ¿Por qué? - Entonces, se está electrocutando. ACROBACIA ATLETISMO

AYUDA LOCAL GRATIS

ELIJA HOY

AUTOCROSS BALONCESTO

BEISBOL FUTBOL

INSCRIBASE HOY

INSCRIPCIÓN ABIERTA PARA COVERED CALIFORNIA INSCRIPCIÓN ABIERTA PARA COVERED CALIFORNIA COMIENZA AHORA PARA 2016 COMIENZA AHORA PARA 2016 Elija un un plan o haga cambios antes deldel ﬁn ﬁ de Elija plan o haga cambios antes n año de año para evitar sanciones costosas para evitar sanciones costosas

ESTE ESPACIO PUEDE SER SUYO

LLAME AL (831) 724-6564 **LLAME HOYHOY PARA AYUDA LOCAL GRATIS. BIENVENIDOS SIN CITA** **LLAME PARA AYUDA LOCAL GRATIS. BIENVENIDOS SIN CITA** CLOCK INSURANCE & FINANCIAL SOLUTIONS, INCINC CLOCK INSURANCE & FINANCIAL SOLUTIONS,

CACA Lic# OK28529 Lic# OK28529831-442-5511 831-442-5511 (6.75 in X 2 in)

21 W Dr. Dr. #71,#71, SALINAS CA CA - Laurel Plaza (en(en la esquina de N. y Laurel) 21Laurel W Laurel SALINAS - Laurel Plaza la esquina de Main N. Main y Laurel)

SOLUCIONES SUDOKU

Come work for San Benito County’s premiere employer! Open positions available: Forklift Driver, Quality Assurance Technicians, General Labor, Heavy Labor, Maintenance Mechanic, and Sanitation Technicians. Competitive wages based on experience Beneﬁts Include: Health • Dental • Vision Life Insurances • 401 (k) Retirement Plan • Paid Time Off Apply online at ebfarm.com or at the Human Resources office 1721 San Juan Highway, San Juan Bautista, CA 95045

¡Venga a trabajar para el empleador estelar del condado de San Benito! Posiciones abiertas disponibles: Conductor Del Montacargas, Técnicos De Control De Calidad, Labor General, Labor Pesado, Mecánico, Técnicos De Sanidad. Salarios competitivos basados en experiencia Los Beneﬁcios Incluyen: Seguro de Salud • Dental • Visión De Vida • Plan de retiro 401 (k) • Tiempo Libre Con Paga Aplique en línea en ebfarm.com o en la Oﬁcina de Recursos Humanos 1721 San Juan Highway, San Juan Bautista, CA 95045

¿ACCIDENTES? TRABAJO

Hablamos Español Notice: Making a false or fraudulent workers’ compensation claim is a felony subject up to 5 years in prison or a ﬁ ne of up to $50,000 or double the value of the fraud, whichever is greater, or by both imprisonment and ﬁ ne. Results differ by case and cannot be guaranteed.

AUTO

TOMAMOS CASOS NEGADOS (Consulta GRATIS!)

¿TUVO ACCIDENTE DE TRABAJO?

¿TUVO ACCIDENTE DE CARRO? SU ABOGADO LOCAL 45 Años de experiencia sirviendo nuestra communidad.

SI NO GANAMOS, USTED NO PAGA

CON OFICINAS CERCANAS A USTED

SALINAS: 1184 MONROE ST. SUITE #6, CA, 93906 SAN JOSE: 1625 THE ALAMEDA, SUITE #525, CA, 95123

LLAME HOY: (831)442-7232 O (408)224-2600