CONDADOS DE SANTA CRUZ, MONTEREY, SAN BENITO Y SANTA CLARA
Búscanos en
CALIFORNIA
Síguenos en
VOL. XVIII - EDICION #952 - TODOS LOS VIERNES
03 DE ABRIL DEL 2015
PODER LATINO
Llámenos
SCANEE SU CODIGO QR
L A PUBLICACIÓN MÁS POPUL AR DESDE 1996
(The Special Bargain)
DishLATINO Plus
5
$
19
$
AHORRA
MES 25/AL
$
AL MES
POR 12 MESES
99 AL MES
MÁS DE 190 CANALES
PRECIO REGULAR
44.99
$
Otros canales locales están disponibles según el mercado.
831-210-0105
DEPORTES
¿ BODA? LUNAZUL
24
99
POR 12 MESES
EL NIDO ÁGUILA ESTÁ HUNDIDO EN CONFLICTOS
EL ARTE DE DECORAR EL ESTILO DE LA CASA DE CASADOS
EXTRA
AL MES
por 12 meses
CRISIS
CONCILIA
$
AHORRA
EL RUMOR ESTÁ LATENTE SOBRE LA SUPUETA BODA ENTRE ANGELIQUE BOYER Y SEBASTIÁN RULLI.
2 TI
PARA LOS QUE NO PUEDEN VIVIR SIN FÚTBOL DISPONIBLES CON PAQUETES DESDE
SOLO DishLATINO TE OFRECE
$
+
24
¡A
O P E M FE Ú R PO RTA AT LI PO E! M R ITA DO
AHORRA
5
$
99
EXTRA AL ME S
por 12 meses
AL MES
reg. $44.99
19
$
AMBOS
99 AL MES
POR 12 MESES
VIVE LA PASIÓN DEL FÚTBOL EN VIVO, EN HD Y EN TU IDIOMA. DIRECTV TE COBRA $94.99 AL MES POR 12 MESES. DishLATINO te trae los mejores canales con el mejor fútbol del mundo
La Liga de España en vivo y en exclusiva con beIN SPORTS.
Canales disponibles según el paquete.
¡SUSCRÍBETE HOY Y AHORRA MÁS!
EXCLUSIVOS
GRATIS
GRATIS
A NIVEL NACIONAL
CONEXIÓN A 2DO TV
Con paquetes califiquen. DE PORque VIDA Con paquetes que califiquen.
INSTALACIÓN PROFESIONAL
DIRECTV no te ofrece estos canales.
DIRECTV te cobra $144 al año.*
DIRECTV te cobra $252 al año o más.*
Pregunta por instalación al día siguiente.
GRATIS
DE POR VIDA
Todas las ofertas requieren un contrato de 24 meses, aprobación de crédito y un paquete mínimo de DishLATINO Clásico.
¡LLAMA YA Y AHORRA $5 EXTRA AL MES POR 12 MESES!
Satellite Latino
VISÍTANOS
LLAMA
CONÉCTATE
831-210-0105
1860 N. Main St. · Salinas, CA 93906 | www.satellitelatino.co
VENDEDOR AUTORIZADO
*Afirmaciones de paquetes DIRECTV En Español válidas desde el 05/02/15. HD basado en cargo de servicio de $15/mes y $6/mes (por 1 TV). Conexión a 2do TV basado en cargo por $6/mes por cada TV. Equipo no puede ser combinado con el Hopper. Términos y condiciones importantes: Ofertas promocionales: Requiere la activación de un nuevo servicio elegible de DishLATINO. Todos los precios, tarifas, cargos, paquetes, programación, características, funciones y ofertas están sujetos a cambios sin previo aviso. Después del periodo promocional de 12 meses, se aplicará el precio mensual regular vigente en esa fecha, el cual está sujeto a cambios. Cargo por desconexión temprana: Si el servicio se cancela durante los primeros 24 meses, se aplicará un cargo por cancelación de $20 por cada mes restante. Requisitos adicionales: HD gratis de por vida: Se eliminará el cargo por alta definición (HD) de $10 al mes por la duración de la cuenta. Requiere suscripción continua a Pago Automático y Facturación Electrónica. Requisitos de instalación/equipo: Solamente la Instalación Profesional Estándar es gratuita. Equipos alquilados deben devolverse a DISH en el momento de la cancelación; de lo contrario, se aplicarán cargos por equipo no devuelto. Pueden aplicarse cargos mensuales adicionales y por adelantado. Otras consideraciones: Las ofertas están disponibles para clientes nuevos y clientes previos que califiquen, y se encuentran sujetas a los términos de los contratos Promocionales y Residenciales de Clientes. Pueden aplicarse cargos de reembolso estatales. Pueden aplicar otras restricciones e impuestos. La oferta finaliza el 10/06/15.
3
¿SE LASTIMO EN EL TRABAJO? ¿SE HA LASTIMADO EN UN ACCIDENTE DE AUTO?
NOSOTROS LUCHAMOS POR SUS DERECHOS CONTRA LAS COMPAÑÍAS DE SEGUROS!
El Abogado Jeffrey L. Tade tiene más de 26 años de experiencia como abogado litigante. Él y su equipo de profesionales administrativos son apasionados de la ley y se dedica a luchar por los derechos de las víctimas de lesiones.
CONSULTAS GRATIS SI NO GANA, NO PAGA HABLAMOS ESPAÑOL ¡DOCUMENTADO ó NO USTED TIENE DERECHOS!
1611 Bunker Hill Way #190, Salinas, CA 93906
Conozca a nuestro equipo de Profesionales Administrativas: Deserae, Angie, Letty y Paola
(831) 753-0493 www.tadelaw.com
4
R E P Ú SBAJOS PARA UN R E P Ú S IO! ¡PRECIOS
C I V R SE 1-800-TitanUp Titan.com • SR-22 al Instante • Seguro Previo no Necesario • Pagos Flexibles
848-2687
Local Area Office: 973 N. Main St., Salinas
• Cero Comisiones de Agente* • Localizados en Areas Convenientes
*Cero honorarios de la agencia aplica a productos de auto de Titan. © 2015 Titan Insurance Sales and design are service marks of THI Holdings (Delaware), Inc. Nationwide Insurance is a service mark of Nationwide Mutual Insurance Company. Titan policies underwritten by Titan Indemnity Company and Affiliated Companies. Home Office: Cleveland, OH. Subject to underwriting guidelines, review, and approval. Products and discounts not available to all persons in all states. All coverages are subject to the deductibles, exclusions and conditions in the actual policy. We are licensed to provide vehicle registration service to the public, but our company is not a branch of the Department of Motor Vehicles. Lic.#0E86569.
5
Auto • Casa • Motocicleta • Barcos • Renteros Seguro de negocio • Auto comercial NO LICENCIA/MATRICULA ARTURO D. TORRENTERA J AGENTE DE SEGUROS LICENCIA VENCIDA J CA Licencia# 0143668 SR-22 AL INSTANTE/GRATIS J LOS PRECIOS MAS BAJOS PARA J INSURANCE AGENCY, INC ¡LE AYUDAMOS LICENCIAS NUEVAS DE INMIGRANTES
¡Estimación Gratis! ¡Llámenos o visitenos hoy! ¡Le garantizamos un menor pago mensual!
En la compra de su aseguranza le descontamos $20 dólares cuando haga impuestos con nosotros.
A TRAMITAR SU ASEGURANZA MÉDICA!
P: 831-763-9637 C: 831 588 0936 F: 831 763-9621 aromanins@gmail.com
504 MAIN ST., WATSONVILLE, CA 95076
TORRENTERA TAX SERVICES, INC. ¡SI NO TIENE SEGURO DE SALUD, NO HAY PROBLEMA!
i tiene su último talón de cheque, le hacemos un presupuesto de cuanto va a recibir este año. Además, si usted quiere abrir su negocio venga a vernos, nosotros tramitamos sus licencias. ¡ NO IMPORTA EL TIPO DE NEGOCIO!
S
Si hace taxes con nosotros le damos $50 de descuento en su apertura de su aseguranza.
Abierto 7 dias a la semana 9AM a 9 PM
• Reembolso electrónico a su cuenta de cheques • Reembolsos en 10 Dias • Reembolso Regular
Arturo Torrentera - Dueño Los Esperamos en:
504 Main St. Watsonville
(831) 763-9637 www.torrenterataxservice.com
Income Tax / Book keeping / Notary Public / Payroll / Business Ex / Business Start-up
6
VISITA EE.UU.
MAURICIO URZÚA Publisher/Director General LaGanga Especial mauriciourzua@lagangaonline.com murzua@bayareanewsgroup.com 831-726-4170 831-724-6564 - Ext: 64170
SYLVIA SOSA CLAUDIA OPAZO LaGanga Especial PAISANOS
EJECUTIVOS DE VENTAS ANA CECILIA MESA anacecimesa@lagangaonline.com 831-726-4167 831-724-6564 - Ext: 64167 SARAI JIMENEZ saraijimenez@lagangaonline.com 831-726-4168 831-724-6564 - Ext: 64168 ANA BIOCINI abiocini@mercurynews.com 408-920-5221 Cel: 415-571-1310 NINFA LIMA ninfalima@lagangaonline.com 831-726-4169 831-724-6564 - Ext: 64169 ELIZABETH SUTTON elizabethsutton@lagangaonline.com 831-726-4172 831-724-6564 - Ext: 64172 DISEÑO Y GRÁFICA HENRY CHICAGO Diseños henrychicago@lagangaonline.com ÁREA ADMINISTRATIVA GABRIELA VIGIL Secretaria Administrativa/Asistente de Gerencia gabrielavigil@lagangaonline.com 831-726-4166 MESA CENTRAL SAN JOSE 408-920-5300 WATSONVILLE 831-724-6564 LAGANGA ESPECIAL The Special Bargain 23 East Beach Street, Suite 205, Plaza Vigil, Watsonville, CA 95076 Tel: (831) 726-4170/Fax: (831) 724-6399 Información: contacto@lagangaonline.com Página Web: www.lagangaonline.com La responsabilidad por errores u omisiones de LAGANGA ESPECIAL por los daños que resulten en avisos publicados o por la no publicación de un aviso, queda limitada a la cantidad recibida por el contrato de publicación de dicho anuncio solamente. LAGANGA ESPECIAL no será responsable de ningún daño directo o indirecto, sufrido por cualquiera de las partes afectadas por errores u omisiones. LAGANGA ESPECIAL sale todos los viernes de cada semana y durante todo el año. El anunciante deberá informar de cambios antes de las 4 de la tarde del día martes antes a publicar como fecha límite. Después de ese plazo, el aviso correrá a discreción de LAGANGA ESPECIAL. La cancelación de publicidad debe efectuarse 24 horas antes de la fecha límite. No habrá excepciones. Ni LAGANGA ESPECIAL ni sus propietarios se responsabilizan por calidad y seriedad de las ofertas contenidas en la publicidad de la publicación. Cada anunciante es responsable de lo que ofrece. LAGANGA ESPECIAL se reserva el derecho de publicación a toda publicidad que atente contra la moral y las buenas costumbres. Nuestra ética publicitaria no acepta avisos de ofrecimiento sexual, quedando bajo la responsabilidad total del anunciante cualquier ofrecimiento que no sea descrito en estas páginas y/o contactos que se hagan en materia de esta índole producidas por los avisos de nuestras páginas. La empresa se reserva el derecho de publicar o no publicar editoriales y/o avisos publicitarios de cualquier índole. Está totalmente prohibida la copia no autorizada y el uso de material gráfico sin la autorización correspondiente de nuestra gerencia. Los avisos y artes son propiedad exclusiva de LAGANGA ESPECIAL. Sólo un ejemplar por lector. Usted podría ser multado y/o penalizado bajo las leyes estatales si hace uso indebido de nuestro producto y material de impresión. Perseguiremos a todos aquellos y nos ampararemos bajo toda ley existente si se otorgan pruebas contundentes y suficientes de que hay uso indebido de nuestro papel o material gráfico, ya sea para la comercialización de otro producto y/o el reciclaje indebido de las ediciones actúales con las fechas de publicación de portada. Queda estrictamente prohibido reciclar nuestro producto bajo estas atenuantes que pueden ser causantes de litigios legales contra las partes comprometidas.
ORIGEN DE ARMAS INCAUTADAS GONZALO ZALDIVAR
LaGanga Especial
Estados Unidos recibirá al papa Francisco el 23 de septiembre, con la visita del pontífice a Barack Obama en la Casa Blanca, en donde ambos líderes “continuarán el diálogo que iniciaron durante la visita del presidente al Vaticano en marzo de 2014”, aseguró la Casa Blanca en un comunicado, entre los que se incluye “la integración de los inmigrantes y refugiados en nuestras comunidades”. Otros temas a tratar son “el cuidado de los pobres, el alcance de oportunidades económicas para todos, ser buenos ser v idores del med io ambiente, proteger las minorías religiosas y la promoción de la libertad religiosa en el mundo”. Durante su estancia se espera que asista al Encuentro Mundial de la Familia en Filadelfia del 22 al 27 de septiembre, así como que también visite Nueva York.
7
8
Las voces de
AYOTZINAPA
HAY SEIS VOCES INTERNACIONALES QUE HICIERON ECO EN EL CASO DE LOS 43 DESAPARECIDOS IRIS MÁRQUEZ EDITH ARCE
LaGanga Especial PAISANOS
El caso de los 43 desaparecidos de Ayotzinapa, ha sido uno de los más sonados en los últimos años, no sólo a nivel nacional, sino internacional. Ha tenido alcances inimaginables.En seis meses, organismos y figuras internacionales se han pronunciado para exigir justicia por la desaparición de los 43 normalistas de Ayotzinapa. El pasado 26 de septiembre, fue cuando salió a la luz este caso, que se dio en Iguala, Guerrero. Gracias a estas voces, este caso se ha ido más allá de lo que hubieran pensado. Te ofrecemos un recuento de seis de esas voces, a seis meses de la tragedia. LA ONU El Com ité contra las Desapariciones Forzadas de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) indicó en sus conclusiones tras un examen a México que el caso Ayotzinapa es emblemático de la situación en el país. LA CIDH El g rupo de expertos independientes designados por la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) para el caso Iguala pidió al gobierno mexicano no cerrar la investigación, sino darle el trato de una desaparición forzada, así como mantener la búsqueda de los normalistas.
DESCONCERTADA. Se encuentra la sociedad, luego de que han pasado meses y no se ha aclarado este caso.
AMNISTÍA INTERNACIONAL El caso de los estudiantes de la Norma l Ru ra l “Raúl Isidro Burgos” cambió la imagen de México en el exterior, consideró la directora para las Américas de Amnistía Internacional, Erika Guevara Rosas. HUMAN RIGHTS WATCH E l d i re c tor pa ra l a s A méricas de Human Rights Watch, José Miguel Viva nco, a f i rmó que el
caso es una regresión para México, y consideró que este caso en particular se trata de una situación de violaciones a los derechos humanos sin parecido en la región en las últimas décadas. Los derechos humanos nunca han sido respetados aquí.
Es grave el caso de los 43 desaparecidos en el Estado de Guerrero. Es algo delicado”. Ø ONU.
PARLAMENTO EUROPEO Eurodiputados recibieron en febrero a padres y madres de los normalistas desaparecidos, ante quienes criticaron por su reac-
ción ante el caso al gobierno mexicano, al cual pidieron no cerrar el caso. EL PAPA El papa Fra ncisco se refirió al caso en octubre, cuando convocó a los católicos a rezar por el pueblo mexicano. “Quisiera hoy elevar una oración y traer cerca de nuestro corazón al pueblo mexicano, que sufre por la desaparición de sus estudiantes y por tantos problemas parecidos”, aseguró.
9
10 ASEGURAN.6 gasolineras en Michoacán.
GRANADA A TV FEDERICOFONTANA ROMERO GUSTAVO
PAISANOS LaGanga Especial
Los ataques hacia medios masivos de comunicación, cada vez son más frecuentes.Hombres armados lanzaron una granada a las instalaciones de la empresa Televisa en la ciudad de Matamoros, en Tamaulipas. Los hechos ocurrieron cuando presuntos delincuentes que se desplazaban en una camioneta pick up lanzaron el artefacto explosivo al edificio de la televisora. Aunque primeras versiones indicaban que dos elementos de seguridad del lugar resultaron
lesionados, esto fue descartado. Fuentes de Seguridad Pública de Tamaulipas no consideraron que se tratara de un ataque directo, pues la granada cayó a 83 metros de distancia de las instalaciones de Televisa. Apa rentemente, los supuestos delincuentes burlaron la vigilancia de las fuerzas federales. Éste sería el segundo ataque que recibe la televisora, pues un hecho similar se registró el pasado 6 de febrero. Sería el tercer atentado contra medios de comunicación tamaulipecos en lo que va del año.
NARCO
GASOLINA SEIS GASOLINERAS SON ASEGURADAS EN MICHOACÁN POR IRREGULARIDADES
EDITH ARCE FEDERICO ROMERO
LaGanga Especial PAISANOS
En un operativo que se llevó a cabo por parte de las fuerzas estatales, un total de seis gasolineras ubicadas en el municipio de Lázaro Cárdenas, fueron aseguradas por tener presuntos nexos con la delincuencia organizada, informó el procurador general de Michoacán, Martín Godoy Castro. El titular de la Procuraduría General de Justicia del Estado (PGJE) dio a conocer que las estaciones de
servicio se ubican en la cabecera municipal y la tenencia de Guacamayas, indica el portal “La Silla Rota”. Estas estaciones fueron aseguradas por estar presuntamente relacionadas con operaciones realizadas por supuestos integrantes del crimen organizado, además de que algunas habían sido despojadas a sus legítimos propietarios. El procurador estatal señaló que los presuntos integrantes del crimen organizado obtenían de estas gasolineras recursos económicos para seguir operando de manera ilícita.
En relación con los aseguramientos el agente del Ministerio Público integra averiguaciones previas correspondientes, en tanto que se mantienen las indagatorias para dar con más establecimientos de este tipo. El procurador general de justicia del estado, José Martín Godoy Castro señaló que las investigaciones continúan, por lo que el número de inmuebles decomisados podría elevarse. Cada vez es más frecuente que se den estos casos de nexos clandestinos con este combustible.
ATENTADO. A la empresa Televisa, en Tamaulipas.
11
(831) 722-1888
REPARACION DE COMPUTADORAS • Diagnostico • Reparación • Removemos Virus • Actualización de Sistemas • Reparación de Mac
TAX SERVICE CONTADOR | TENEDOR DE LIBROS PREPARACION DE IMPUESTOS SERVICIOS DE INMIGRACION
NOTARY PUBLIC Ricky Moore Presupuestos
Gratis
M
NUEVO HORARIO
SIN OBLIGACIÓN
TS
LUNES A VIERNES 9 am - 9 pm Sábado y Domingo 9 am - 5 pm
CABRILLO COLLEGE UNION ST.
EAST BEACH ST.
GARANTIZADOS
30 ALEXANDER ST.
TRABAJOS
MOORE’S
LA PLAZA
MAIN STREET
Jim Moore, fallecido hace 4 años, dejó un prestigioso legado profesional en el servicio de TAXES. Soy Ricky Moore, su hijo, y ese respaldo lo continúo certificando con mi experiencia.
P.O. BOX personales Primeros 50 por
$60 al año
Servicio de 24 Horas
Tambien Reparamos:
Horario: Lunes - Viernes 9am a 5pm • Sábado 10am a 4pm
734 E. LAKE AVE. SUITE #8 WATSONVILLE, CA 95076
(831) 722-1888
Sin obligación. ¡LOS ESPERAMOS PARA QUE HAGAN SUS TAXES CON NOSOTROS, ABRO DESEMPLEO Y RECIBAN REEMBOLSO AYUDASUCON CLAVERÁPIDO. BAJAS TARIFAS. ITIN W7
CLASES DE
CIUDADANIA
Empezando el 22 de Abril Los Lunes y Miercoles 6:30-8:00 PM
Los primeros Citas Para 250 clientes al mes Pasaportes y Micas que mencionen CLASES DE LAGANGA, recibirán ¡Gracias por su preparación INGLES GRATIS su confi anza! de impuestos $60 su Confi ¡Graciasa por anza!
¡GRATIS!
$50
30 ALEXANDER STREET, (a 2 cuadras de la Plaza) WATSONVILLE, CA 95076
(831) 288-0832
12 ISIDORA PAZ NANCY REYES
LaGanga Especial PAISANOS
C
uando se vive en la soltería, el diseño del espacio de una habitación se reduce al minimalismo. La simpleza de los materiales gana por su riqueza. Los colores se adaptan a la cantidad de luz disponible y predominan los claros en aquellos espacios reducidos. En un mono-ambiente, por citar un ejemplo, la cama acompañada por sus mesas de luz y una consola para colocar un plasma se convierten en elementos preponderantes. Si el comedor es reducido, podremos adaptarlo correctamente utilizando una mesa de comedor circular. Sin embargo a la hora de vivir con una pareja, estas cosas cambian.
CUANDO VIVIMOS SOLAS EN LA SOLTERÍA VIVIMOS BAJO NUESTRAS PROPIAS REGLAS, PERO CUANDO ALCANZAMOS EL MATRIMONIO SE DEBEN CONCILIAR GUSTOS Y NECESIDADES
Con la llegada de una pareja... De principio nos vemos en la necesidad de incrementar el espacio físico. El ambiente se vuelve doble y nos encontramos con los primeros desafíos: re-distribuir el mobiliario existente, ampliar el equipamiento interior en función de la pareja y, fundamental, lidiar y conciliar con los gustos de ambos integrantes. La situación se puede ver agravada cuando cada uno de los integrantes de la pareja ya ha tenido opor-
tunidad de tener su propio espacio. Ese lugar en el que cada uno ha seleccionado, comprado y dispuesto los elementos que más lo representan. Entonces comienza un proceso de negociación entre aquello
que perdura, aquello que debe irse o bien el acuerdo de elegir nuevos elementos, pero esta vez en conjunto. Cada habitación sufrirá una consideración. El dormitorio, el comedor, la sala,
todos estos lugares adquirirán materiales más sofisticados en su mobiliario. Es importante identificar, en primera instancia, cuáles son los elementos que cada uno desea conservar o adquirir y qué mobiliario
resulta indispensable para los integrantes de la pareja. En ocasiones es el hombre el que prefiere elegir el sofá, debido a que para él el confort y calidez de este mobiliario resulta crucial. Pero no siempre es así, no
existen verdades absolutas en este nuevo proceso. Comienzan las negociaciones de la pareja, donde cada uno buscará defender su estilo pero siempre poniendo en primer plano el disfrute de los espacios.
LLEGÓ SU PAREJA IDEAL, ¿QUÉ HACER? COMPARTIR Q Por el hecho de estar basado en una alianza irrompible, en el matrimonio se crea la confianza necesaria donde cada cual se debe sentir libre de compartir desde sus más profundos y sinceros anhelos hasta los mas excéntricos sueños. No reserve el comentarlos.
Q Se comparte el mismo espacio, y esto trae consigo la misma economía. Esto conlleva trabajo extra. Compartimos las responsabilidades que suponen el mantenimiento de una casa tales como la limpieza, el orden, la administración, y la cocina, y hacerlo de forma equitativa.
Q Debemos poder compartir con nuestra pareja los gustos que tengamos en común como canciones, artículos de periódico, programas de televisión, etc. Con mucha mayor razón compartimos nuestros gustos por la decoración del ambiente del hogar, su hogar.
Q Si le entrega el don de la confianza a su pareja y está dispuesto a dialogar abiertamente con ella, la otra persona la conocerá mejor y este conocimiento profundo se convertirá en la base para que se comprenda mejor y lleguen a acuerdos importantes que tendrán por delante.
¡NO REVISAMOS 13 SU
Masajes Temperatura Ajustable
visite: www.houseoffurniture.us par
RENTAR PARA COMPRAR RENTAR PARA COMPRAR RENTAR PARA COMPRAR RENTAR PARA COMPRAR PARA C ARA COMPRAR ¡FINANCIAMOS SUSRENTAR PAGOS! $
899
¡NO REVISAMOS SU CRÉDITO! ¡FINANCIAMOS SUS PAGOS!
visite: www.houseoffurniture.us para llenar su aplicacion ¡NO REVISAMOS SU CRÉDITO! ¡NO REVISAMOS SU CRÉDITO! ¡NO REVISAMOS SU CRÉDITO! ¡NO SU ¡NO REVISAMOS SU CRÉDITO! Recamara Queen REVISAMOS MOS SU CRÉDITO! $ asajes 899 Sofa Seccional Masajes Masajes Masajes Tocador, Espejo, Buro $ Masajes Temperatura Ajustable
Recamara + Buro, To
visite: www.houseoffurniture.us para llenar su aplicacion 799 mperatura Ajustable visite: www.houseoffurniture.us paravisite: llenar su aplicacion Temperatura Ajustable Temperatura Ajustablesu aplicacion visite: www.houseoffurniture.us para llenar su aplicacion visite: www.houseoffurniture.us par visite: www.houseoffurniture.us para llenar su aplicacion Temperatura Ajustable www.houseoffurniture.us para ture.us para llenar
REN
3,999
$ $
Sofa Seccional
$
799 $
Recamara Queen
Recamara Recamara • Espejo, SinQueen Colchones Tocador, Buro Sofa Seccional Tocador, Espejo, Buro + Buro, Tocador y Espejo
ofa Seccional
799 $$ 3,999
$
699
3,999 $ $$$
$
899
699 699
$$
3,999
Recamara • •Sin Colchones Recamara Queen Recamara Sin Colchones + Buro, Tocador Sofa Seccional $$$ Sofa Seccional Tocador, Espejo, Buro + Buro, Tocadory yEspejo Espejo Recamara Queen
2,299
Recamara • Sin Colchones + Buro, Tocador y Espejo
$
499 499 Tocador, Espejo, Buro
899 $ 899$
$$
799
$
Recamara Queen Tocador, Espejo, Buro
$
899
699
$
799
3,999 $
Cajonera con Espejo 1 Nochero
3,999
$
+ 4 Sillas
$$$
Queen Queen Ajustable Ajustablebed bed with withMemory MemoryFoam Foam Comedor Gel GelMattress Mattress
99
9 99
,500
Mesa + 4 Sillas
Comedor Mesa 4 Sillas
299
Queen Ajustable bed Comedor
2,299 599
1,899 $$
1,399 299
$ 2,499 Sofa ,California Love Foam SeatBed King with Memory 2,499$3,500 Sofa Mesa SofaSeccional Seccional $$$ Gel Mattress $$$ Cajonera con Espejo 1 Nochero $
699
$
+ Buro, Tocador y Espejo
$
599 King Bed KingCalifornia California Bed $ Comedor 2,499 Cajonera con Espejo 1 Nochero $ $$$ conMesa Sofa Seccional Cajonera Espejo 1 Nochero
$
699
699visite: w 499
Recamara Queen Masajes Recamara • SinQueen Colchones Recamara King California Bed $$ 899$$ 899 $ Recamara • Sin Colchones 899 Tocador, Espejo, Buro 1 Nochero Ajustable Tocador, Espejo, Buro + Temperatura Buro, Tocador y Espejo Cajonera con Espejo 799
$$
$ King California Bed
$
699
+ 4 Sillas King California Bed Cajonera con Espejo 1 Nochero
1,399
$
2,499
Recamara •• Recamara Buro, Toca Toc ++Buro,
3,999 3,999
$$
$
Sofa Seccional
Queen Ajustable bed $ with Memory Foam $ Seccional $ Sofa King California Bed $ King 2,499 GelCalifornia Mattress Bed Sofa Seccional Cajonera con con Espejo Espejo 11 Nochero Nochero Cajonera $
3,500 799 $499
1,899 2,499
Sofa Seccional
Recama Tocador
1,399
$
Queen Queen $ 6980-C Monterey Street, Queen $$599 599 Ajustable bed bed Ajustable bed 599 Ajustable $$ $ Litera Twin/Twin $ Litera Twin/Twin 3,500 $ Ca $$$$3,500 with Memory Foam with Memory Foam Comedor with Memory Foam Comedor 3,500 3,500 King 3,500 Gilroy CA $ $ $$$ Con colchones 599 Con colchones 6980-C Monterey Street, 599 $ $ 95020 Cajone Gel Mattress Mattress Gel Mattress $ Gel Mesa ¡¡¡EN LA COMPRA DE UN SET DE COLCHONES QUEEN Mesa Queen $ GRATIS UN COLCHON TWIN SIZE COMBO!!! Sillas Phone:(408) 846-8700 ++ 44RECIBA Sillas 599 Ajustable bed Memory Euro Memory Pillow Combo Plsh Gilroy CA 95020 with Memory Foam Foam Foam & Top ¡¡¡EN Top/Blk Mat$3,50012 Yrs LA COMPRA DE Mat UN SET D $ Gel Mattress Spring RECIBA GRATIS UN COLCHON Phone:(408) 846-8700
299
349 349 299
349 299
129 $159 $259 $ Full Mat 169 $199 $299 Comedor Queen $ $ $ N/A 199 279 349 Mat Mesa Street, Street,6980-C Monterey Street,6980-C Monterey Street, + 4 Sillas $ $ $ N/A King Mat 279 339 449 0 Twin Mat
$
79 $ 99
$
349
$
299 $199 $ $ 369 $599 299 $ $ 399 $299 399 $ 499 $599
Queen Ajusta with M Gel M
20 Gilroy CA 95020 Gilroy CA 95020 ¡¡¡EN LA DE DE ¡¡¡EN LA COMPRA COMPRAQUEEN DE UN UN SET SET DE COLCHONES COLCHONES QUEEN ¡¡¡EN LA COMPRA COMPRAQUEEN DE UN UN SET SET D D ¡¡¡EN LA COMPRAQUEEN DE UN SET DE COLCHONES ¡¡¡EN LA DE E UN SET DE COLCHONES RECIBA GRATIS UN COLCHON TWIN SIZE COMBO!!! 8700 RECIBA GRATIS UN COLCHON TWIN SIZE COMBO!!! RECIBA GRATIS UN COLCHON RECIBA GRATIS UN COLCHON TWIN SIZE COMBO!!! 8700 Phone:(408) 846-8700 Phone:(408) 846-8700 RECIBA GRATIS UN COLCHON COLCHON TWIN SIZE COMBO!!! 6980-C Monterey Street,
Gilroy CA 95020
¡¡¡EN LA COMPRA DE UN SET DE COLCHONES QUEEN
6980-C Monterey Street,
14 • Uñas enterradas o con hongos • Cuidado de heridas en pies (Diabetes) • Juanetes - Callos • Dedo Martillo Dr. Jason Novick, especialista • Dislocación Tobillo en problemas del tobillo y pie. • Pie Plano Precios Bajos. Aceptamos la mayoria • Lesiones causadas por de los SEGUROS. MEDICARE algún deporte y Central Coast Alliance • Atiendo Fracturas ATENDEMOS EMERGENCIAS • Atiendo Accidentados
EL DOCTOR HABLA ESPAÑOL
831-462-8734
Nueva Direccíon 525 Capitola Avenue Suite A, Capitola, CA 95010
Martes a Sábado 9 a 5pm - Por Cita - Hablamos Español
Nuevo centro dental abierta para los niños!
DOLOR
DE HOMBRO
Aceptamos Medi Cal y Healthy Kids. Ofrecemos escala de bajos ingresos para pacientes sin seguro dental.
UNO DE CADA 100 SUFRE ESTA CONDICION EN EE.UU.
Abierto Lunes Sabado Se Habla Español. 1830 Commercial Way, Santa Cruz Cerca de Toys R Us y Ruta del Metro 71
www.dientes.org 831 464 5409
Salinas Valley / Central Coast Foot & Ankle Un enfoque médico y quirúrgico comprensivo a la extremidad baja NOS ESPECIALIZAMOS EN:
El Dr. Abdoo es un cirugano preparado y certificado por el consejo de Stanford Foot & Ankle
• Tratamientos para deportistas • Condiciones de dolor en el pie y tobillo • Corrección quirúrgica de deformidades en el pie y tobillo • Dolor persistente después de una torcedura de tobillo • Dolor crónico en el talón • Corrección de deformidades como Juanetes y dedo de martillo • Arreglo de condiciones que causan dolor en planta frontal del pie • Transtornos Nerviosos en las extremidades bajas /Neuromas • Lesiones en el pie y tobillo • Dificultad para sanar heridas de las extremidades bajas • Tratamiento para hongos en las Uñas
SALINAS
NUEVA DIRECCION EN WATSONVILLE
110 Harden Parkway, Suite 101
75 Nielson St. Suite B1432
(Detras de Safeway Shopping Center)
(Dentro del Hospital de Watsonville)
Salinas, CA 93906
Watsonville, CA 95076
(831) 443-6050
Dr. Jaime DeGuzmán, L.Ac
El dolor de hombros es la tercera causa más común de los trastornos musculoesqueléticos después del dolor de espalda y el dolor de cuello. Se calcula que 1 de cada 100 estadounidenses (3.25 millones) sufre de algún tipo de dolor de hombros. La causa mas frecuente de este dolor es el desgarre del manguito de los rotadores.
El desgarre del manguito de los rotadores es una condición que ocurre cuando el conjunto (o manguito) de músculos y tendones que proporcionan la movilidad y estabilidad del hombro se desgarran o se despegan de sus respectivos huesos. La articulación del hombro esta compuesta por la parte superior del hueso del brazo (húmero) la cual encaja dentro de la cavidad de la escápula formando una articulación enartrosis. El manguito de los rotadores sostiene la cabeza del húmero en la escápula y controla el movimiento de la articulación del hombro. A raíz de una lesión o sobrecarga, uno, algunos, o todos los tendones que forman parte del manguito pueden desgarrarse o desprenderse del hueso. Las lesiones del manguito de lo rotadores se presentan con mayor frecuencia en personas que realizan repetidamente movimientos de sus brazos por encima de su cabeza, ya sea en el trabajo o en el deporte, como seria el caso de los pintores, carpinteros, beisbolistas o tenistas. También, de acuerdo a las estadísticas, el riesgo de lesión del manguito de los rotadores también aumenta con la edad. Algunos estudios indican que la prevalencia de roturas del manguito rotador puede superar el 50% en las personas mayores de 65 años de edad. El dolor asociado con una lesión del manguito de los rotadores puede ser definido como un dolor profundo en el hombro que muchas veces debilita el brazo y donde muchas de las actividades diarias como peinarse o vestirse pueden resultar dolorosas y difíciles de realizar. El dolor también puede llegar a perturbar el sueño - especialmente si la persona duerme sobre el hombro afectado. La medicina alópata trata este trastorno de dos maneras: de una forma no quirúrgica usando medicamentos anti-inflamatorios o inyecciones de esteroides en la zona afectada, y de una forma quirúrgica. Cada año
aproximadamente 600,000 estadounidenses son operados del hombro con la intención de reparar la ruptura del manguito de los rotadores. Desafortunadamente, numerosos estudios han sido publicados donde se muestra que la tasa de fracaso de estas cirugías varia entre 25-90%. La palabra “fracaso” es relativa y se refiere a si quirúrgicamente se logró reparar los tendones rotos, y no se refiere a si el paciente se siente mejor o no. En la mayoría de los casos los pacientes efectivamente se sintieron mejor después de la operación, a pesar de que la operación quirúrgicamente haya sido considerada un fracaso. Con estos resultados, donde los pacientes reportan sentirse mejor cuando la cirugía no logró su objetivo y se considera un fracaso, algunos expertos han llegado a concluir que la mejora se debe a los diferentes tipos de terapias post-operatorias; incluyendo la fisioterapia y la acupuntura. La Medicina Tradicional China (TCM) ve este trastorno como cualquier otro trastorno que afecta los tejidos blandos (tendones, ligamentos,etc.) done la raíz del problema es una desarmonía del sistema energético del hígado. Este sistema energético es el que mantiene (nutre) todos los tejidos blandos de una forma saludable, fuerte y flexible. Cuando la energía (Chi) de este sistema deja de fluir de una manera normal, los tejidos blandos (como otras partes) dejan de recibir la cantidad y calidad de sangre, oxígeno y Chi que necesitan para desempeñar sus tareas. Como ya lo hemos mencionado anteriormente, cada sistema energético tiene una emoción que cuando se mantiene por mucho tiempo comienza a perjudicar el flujo de Chi de ese sistema. El estrés y la frustración son las emociones que más afectan al sistema energético del hígado. La acupuntura armoniza el Chi de este sistema y como resultado la persona se siente menos estresada y menos frustrada. Adicionalmente, la acupuntura y la moxibustión en los meridianos y puntos de acupuntura del hombro aumentan los niveles de sangre, oxígeno y Chi de la zona afectada ayudando y acelerando el proceso de curación innata que el cuerpo tiene. Para mayor información de cómo atenderse y tratarse alguna enfermedad o padecimiento por favor llame al Dr. Jaime DeGuzmán al 831-251-2288 o diríjase a la dirección 50 Penny Lane, Watsonville, Ca 95076. Puede sacar más información del sitio web: www.watertigeracupuncture.com
15
Oficinas Legales de: BANCARROTA -
Elimine deudas Colección Mal crédito Vamos con usted a la Corte Carros reposecionados
Deok J. Kim
DEFENSA CRIMINAL -
Manejando tomado (dui) Posesión, venta y laboratorio de drogas Crímenes menores felonía Violencia doméstica Violación de probación Robos
INMIGRACIÓN
Abierto de Lunes a Sábado
ACCIÓN DIFERIDA PERDÓN PROVISIONAL
CONSULTA GRATIS ¡PLANES DE PAGO DISPONIBLES! ¡PRECIOS RAZONABLES!
¡SIN SALIR DEL PAÍS! -Defensa contra deportación -Peticiones familiares -Ciudadanía -Asilo político -Permiso de trabajo -Apelaciones -Visas para prometido/a
Mr. Deok J. KIM tiene 15 años de experiencia sirviendo a nuestra comunidad. El Abogado “HABLA ESPAÑOL” con usted.
Mehl’s Colonial Chapel “Our Family Serving Your Family Since 1929”
Mitzi Kathleen Lewis Aug. 2, 1938-March 21, 2015 Resident of Soquel Services will be held on March 28, 2015 for Mitzi Kathleen Lewis who passed away on March 21, 2015 in Santa Cruz. She was 76 years old. Mitzi was born in Syracuse, New York to Glow and Esther Mason in 1938. She was raised in Saratoga, CA and attended Saratoga Elementary. Later, Mitzi and her family moved to Santa Cruz, where she attended Branciforte Junior High School and then graduated from Santa Cruz High School, Class of 57. During her life, Mitzi also lived in San Diego, Capitola and Soquel. Mitzi and her husband, Robert Lewis owned and operated the Lewis Plumbing Company for 20 years. Mitzi became an ordained Minister of Prayer for the 1st Baptist Church and the Capitola Community Church. She was also a member of Calvary Chapel of Capitola- a 48 year member, during which she was a prayer partner to many! Mitzi
License # FD323
enjoyed art and gardening and she was a choir member. She was also a Girl Scout Leader and she liked to work with computers. Mitzi made volunteering a part of her life; which she did for the County Probation Department for the DA. Mitzi is survived by her husband of 58 years, Robert P. Lewis; daughter, Lisa Gilbert; son, Darrell Lewis; mother, Esther Groth; grandchildren, La Vonne Gatica, Sycha Gilbert, and Nathan Lewis; and great-granddaughters, Mya and Arianna Gatica and Lealani Serrano. She was preceded in death by her father, Glow Mason. A Memorial Service will be held for Mitzi on Saturday, March 28, 2015 at Calvary Chapel, 4575 Capitola Road in Capitola at 3:00 pm. A potluck fellowship will follow the service. In lieu of flowers, contributions may be made to a charity fighting cancer, such as the American Cancer Society or to a charity that helps with sight, such as Sightsavers.
(831) 724-6371 222 E. Lake Ave. Watsonville www.MehlsChapel.com
Robert Magner
SALINAS 831 998-0425 161 SOUTH MAIN ST SUITE 2, SALINAS CA 93901
OBITUAR IOS
Resident of Watsonville 72, of Watsonville died March 21, 2015 at his home. He was born March 9, 1943 in Framingham, Mass. He was the son of the late Jim and Anita Magner, and the father of the late Tyler Magner. He is survived by his wife, Janet Kreitzer. He graduated from Franklin Institute in Boston in Photography. After moving to the West Coast, he worked in the late 1960s as a commercial photographer with Charlie Schnider in San Diego, and under contract with Pacific Southwest Airlines for PSA's in-flight magazine, publicity photos and advertising. He worked as a photographer for the Andy Williams San Diego Open Golf Tournament. He went out in the field in a Cessna 180 aircraft with Arnold Sentefit to photograph and document the small landing strips in Baja, Mexico. That work was published as a field guide for pilots of small planes, "Airports of Baja." He was an expert mechanic and schooled in all the trades. Before his retirement, he worked as a pool systems technician. His customers requested him and often became friends with him. He was a kind, caring, loving husband, highly intelligent and a spirited partner. He was a devoted son and father. He loved walking on the beach, creating beautiful images through his lifelong skill and artistry as a photographer, kayaking, camping, spending time with his friends and being at home with his wife, Janet. Arrangements are by Mehls funeral home. A memorial service will be held at a later date.
William Edward "Bill" Lawler. June 19, 1929 - March 23, 2015. Resident of Santa Cruz. A Mass of Christian Burial will be celebrated on Friday in Santa Cruz for William "Bill" Lawler who passed away peacefully at his home at Dominican Oaks on March 23rd. His family was at his bedside. Bill was born in Chicago in 1929. He served in the military at the end of the Second World War and received a purple heart. He lived most of his life in Chicago where he worked as a mechanical engineer for the US post office during which time he helped redesign and remodel mechanical systems for post offices around the country. He was very active in Chicago politics with his wife Marian in the 60's and 70's and they worked on many Democratic campaigns over the years. Bill had a pilot's license for single engine planes. He helped develop recycling devices for a private company, and worked on developing hydroponic systems well before either became main stream. After retiring, he and Marian moved to Santa Cruz in 2002 to be closer to his daughter and family. He had a passion for fishing and boats and was often seen on "Lady Marian," his fishing boat in her Santa Cruz harbor slip. Bill loved his wife Marian, his wife of 45 years and was always by her side until she passed in 2009. Bill is survived by his daughter Linda Lawler, his son in-law Geno Benvenuto, his grandchildren Steven and James Benvenuto. Bill is preceded in death by his 4 other siblings.The Mass will be celebrated this Friday, March 27th, 2015 at Our Lady Star of the Sea Church (515 Fredrick St,) beginning at 11 a.m. Friends my pay their respects at a visitation to be held at the church on Friday morning beginning at 9 a.m. A committal service will follow at Holy Cross Mausoleum, 2271 7th Ave. in Santa Cruz. Any kind acts of charity can be made in Bill's memory to St. Jude Children's Research Hospital
PUBLIQUE SUS OBITUARIOS:
See more at: www.legacy.com/obituaries/santacruzsentinel
831.724.6564
16
MARTA VEGA
LaGanga Especial
17
ABOGADO INMIGRACION
NIKHIL BHATNAGAR
• VISA U • PETICIONES FAMILIARES • ARREGLAR POR EL TIEMPO • VISA DE TRABAJO • VISA PARA NOVIO / NOVIA • NATURALIZACION • PERDONES / WAIVERS • CAMBIOS DE STATUS • VISAS PARA PADRES DE HIJOS MILITARES
DEFENSA CRIMINAL - LIMPIAMOS SU RECORD CRIMINAL (ANTECEDENTES PERSONALES)
BANCARROTA - ARTICULO 7 Y 13 - NO PIERDA SU CASA - DEFENSA DE FORECLOSURE
(El abogado habla español)
210 Capitol Street #6 Salinas CA, 93901
831-676-3449 111 North Market St. Suite 1040 San Jose, CA 95113
408-564-8051
18
MARTA VEGA
LaGanga Especial
Migrant and Seasonal Head Start
Cuidado Gratis de 6 am a 6 pm de lunes a Viernes, en centros o casas de cuidado infantil familiar. Desde mayo hasta octubre. Los pañales y alimentos están incluidos. REQUISITOS: * Niños de 2 meses a 5 años de edad * Familas de bajos ingresos * Trabajadores migrantes de la agricultura (haberse mudado en los últimos 24 meses y más del 50% del salario debe provenir de la agricultura)
Se le da prioridad a niños con discapacidades LLAME PARA HACER SU CITA EMPEZANDO EL MES DE MARZO 294 Green Valley Road, Segundo Piso Watsonville, CA 95076 Números de Licencia/ License Numbers:
Calabasas 44440018-444400154
H.A. Hyde 444400153-444400150
Hall District 274408849-274404868
Freedom 440710333
19
PRONTO INCOME TAX
MULTISERVICIOS EN GENERAL SIEMPRE OFRECIENDO NUESTROS MEJORES SERVICIOS
Compensacíón Laboral de Trabajadores de CA
HACEMOS PRESUPUESTOS GRATIS.
¡Te ayudamos a encontrar el mejor doctor!
Legal o No.... Usted tiene derecho a
Recibir Dinero y atencion médica por su accidente
¡Consulta Gratis!
Sin estrés Laboral Nosotros lo visitamos en su casa u hospital
Tratamiento Medico Lesiones en el Trabajo Pagos de Incapacidad Compensacíon Alta Derechos de Indocumentados Demandas por sueldo no pagado Seguros de Discapacidad del Seguro Social Ayudando Orgullosamente: Trabajadores de Hoteles Restaurantes Lavado de Autos Agricultura (campo) Jardineros Pintores Mantenimiento Techos (Roofers) Accidentes Auto, Camión, Bicicleta, Atropellados, Muertes Injustas Negligencias, etc.
Si No Gana, No Paga. Llámenos Hoy Mismo para Ayudarle!
(831) 682 5874 • (408) 203 2636 Disponible los 7 Dias de la semana El hacer una reclamacion falsa o fraudulente de compensación laboral es una felonia y podria ser sujeto a 5 años de carcel o $50,000 de multa o el doble de valor del fraude: tambien podria ser encarcelado y multado
Tramitamos Números ITIN (Clave) Casamientos, Cartas, Desempleo. Leemos y llenamos documentos de Corte, dmv, accidente/aseguranzas. LLenamos aplicación de Pasaporte /USA. Citas con DMV & Inmigración. Traducción de documentos. Referimos servicios de Inmigración. Fotocopias, Fax, E-Mail. Renovaciones del Permiso Diferido. PRONTO INCOME TAX: tax831@gmail.com
600 E. MARKET ST. STE # 100 SALINAS CA 93905 Estamos habilitados todo el año
TEL: (831) 757 -2925 FAX: (831) 757-2464 $10.00
DE DESCUENTO EN LA PREPARACION DE SU REPORTE DE TAXES DEL 2013
Para recibir descuento tiene que presentar el cupón.
20
MARTA VEGA
LaGanga Especial
21
CUPÓN
500
$
*
PRÁCTICA ORIENTADA DE DESCUENTO EN BRACES (FRENOS) *Oferta por tiempo limitado. Termina el 03-31-15 A LA FAMILIA Aplican restricciones. Llame para detalles.* TECNOLOGÍA DE PUNTA TRATAMIENTO CUPÓN ORTODÓNTICO RAYOS-X Y EXAMEN PLANES DE PAGO PARA TODO PRESUPUESTO
www.GonzalesDentalCare.com
t. Alta S
t. Old
101
49
$
101 5t h S
831-240-0865
851-H 5th Street, Gonzales, CA
101 101
*
*Para pacientes nuevos solamente. Debe presentar el cupón. Aplican Restricciones. Oferta por tiempo limitado
22
SUPERACIÓN PERSONAL
BELLEZA Y SALUD
Se Siente la Primavera, Se Sienten las Alergias (2) Siguiendo con los consejos para aliviar alergias podemos tomar mano de los siguientes consejos naturales. Agua, jabón y eucalipto contra los ácaros Los ácaros se encuentran generalmente en la ropa de cama y las almohadas para combatirlos podemos remojarlos por 30 minutos en una solución a base de agua, jabón y aceite de eucalipto, el cual se encargará de acabar con hasta el 90% de los ácaros. Miel de abeja para prevenir Las alergias se pueden prevenir cuando exponemos poco a poco a los organismos que las causan. Si consumimos a diario una cucharada de miel pura de abeja, las pequeñas partículas de polen, actuarán en nuestro sistema acostumbrándose y no tendremos problema de pasar una tranquila primavera en los jardines.
NO MAS SILENCIO
STOP THE SILENCE
Fin al abuso sexual infantil
End child sexual abuse
Sabado 11 de Abril 2015 Watsonville Plaza Inscripción 9:45-10:30 Caminata empieza a las 11AM www.walktostopthesilence.org www.survivorshealingcenter.org
WALK
CAMINEMOS
Té verde El té verde por su compuesto natural ayuda a bloquear la producción de sustancias que ocasionan las alergias, disminuyendo
la reacción y aliviando los síntomas. Probióticos Las bacterias de los alimentos probióticos como el yogurt natural, el chocolate oscuro y las algas, ayudan a evitar la producción de las sustancias que causan las alergias, por lo que incluir alimentos de este tipo durante todo el año, nos ayudará a evitarlas. Menta Alivia los síntomas de la alergia al polen o al polvo, bloquea la producción de histamina y evita los estornudos y el escurrimiento nasal. Además es un delicioso digestivo. Cúrcuma Tomar una cucharadita de cúrcuma en una taza de agua hirviendo desinflama los bronquios y permite que la respiración sea mucho mejor. Si estos consejos caseroa no funcionan, lo más recomendable es acudir al especialista para que nos realice las pruebas necesarias y evitar que se agraven.
Saturday April 11, 2015 Watsonville Plaza Registration 9:45-10:30 Walk Starts at 11AM Sharp www.walktostopthesilence.org www.survivorshealingcenter.org
*El registro debe ser hecho EN PERSONA en cualquiera de los dos refugios de animales:
BUSCAMOS VENDEDORES LaGanga Especial busca vendedores para ventas de publicidad. Excelente comisión y beneficios. Area Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy, Hollister y San Jose. Llamenos para una entrevista 831-724-6564 o envie su curriculum a mauriciourzua@lagangaonline.com
Participantes recibirán una caja de comida en lata para gatos y una bolsa de comida para perros GRATIS
23
MEJORAMOS EL PRECIO DE LA COMPETENCIA SI RENTAS CASA VENDEMOS SEGURO PARA PROTEGER TUS PERTENENCIAS
Si el carro no esta a su nombre, no hay problema, le puedo ayudar •Licencia de Manejar Vencida •Sin Licencia de Manejar •Con la matrícula consular •Licencia de Manejar de su País •Licencia de Manejar Suspendida •SR22 al Instante | •Autos y Motocicletas Licencia # OB71796
Leticia Olguin
DESCUENTOS
1469 Freedom Blvd, Watsonville
¡Para más información llame a Lety!
Seguros para Vehículos, Casas
EN
TAL CAR
E
D
H & T
El DMV está detrás de nuestra oficina
Tel 831-724-8100 • Fax 831-724-8300
H&T Dental Care
BIENVENIDOS PACIENTES DE • GIRLOY • MORGAN HILL • WATSONVILLE • HOLLISTER • SAN JOSE
cupón
24 Horas
empezando a
$450
EMERGENCIAS
en coronas cupón
$80-$120 extracciones cupón
$35
de descuento
• Consulta • Rayos-X •Examen • Limpieza Regular
empezando a
$450
Aceptamos Todas las Aseguranzas del PPO, Healthy Kids, Healthy Family (en San Jose) Horario: Lunes a Sábado de 9:00am a 6:00pm
San Jose 408-998-8866 408-998-8857
para root canal 345 E. Santa Clara St., Suite 102 San Jose,CA 95133
2,000
Planes de Pago
SIN INTERES Precios Especiales para Pacientes sin Aseguranza y Estudiantes
SI VIENE DE WATSONVLLE - Tome 152 - Seguir en 1st Street - Derecha en LEAVESLY RD - Izquierda en SAN YSIDRO AVE Dentro del San Ysidro Shopping Center
N
Gilroy
ve. ro A Ysid San
cupón
DESPUES
y St. tere Mon
solo con cupon
ANTES
• Tratamiento de las Encias CUPÓN • Rellenos Dentales $ • Blanqueamiento DE DESCUENTO EN ORTODONCIA • Limpieza Dental • Extracciones • Los Precios son Mas Bajos • Coronas • Dentaduras • Amigables • Puentes • Experiencia • Endodoncias • Profesionalismo
Rd. sesly Leav
Gilroy Premium Outlets
101 152
t. 1st S
CONSULTA ES GRATIS
408-842-3900 408-842-3966 8650 San Ysidro Ave. Suite 112 Gilroy, CA 95020
24 Este es un servicio para la comunidad. Las respuestas incluidas en este espacio son con fines informativos y de ninguna manera deben tomarse como una asesoría legal formal. Las cartas son editadas por razones de estilo y espacio. contacto@lagangaonline.com
Abogado: Soy estadounidense, vivo en Rockford. Hace más de tres años, conocí por internet a mi novia, nos enamoramos y tenemos una relación a distancia, sin embargo, ha llegado el momento de dar el siguiente paso, me quiero casar con ella, pero ella es mexicana. Quiero saber, ¿qué se necesita para adquirir una Visa de novios (tengo entendido que así se llama). Gracias de antemano por su ayuda. RESPUESTA: Lo primero que tienes que hacer es tramitar la Visa K-1, que es para el novio(a) extranjero comprometido a casarse con un ciudadano Americano, esta Visa también es comúnmente llamada la “Fiancé Visa”. Las
visas K1 son dadas a aquellas personas extranjeras que están comprometidos con un ciudadano Americano y que tienen la intención de casarse con su novio Americano una vez lleguen a los Estados Unidos. El ciudadano de EE.UU. debe presentar una petición a nombre de su novia(o) ante el USCIS. Después de que la petición es aprobada, la novia(o) puede obtener una visa K-1 para novios comprometidos en una embajada o consulado de EE.UU. en el exterior. El matrimonio debe tomar lugar dentro de los 90 días siguientes a que el novio(a) haya llegado a los Estados Unidos. Tienen que poner fecha a su boda, para que todo esto pueda tener la vali-
dez que se requiere para ser legal. Como te darás cuenta, no es algo difícil de hacer, pero sí te sugiero que hagan las cosas al pie de la letra para evitar cualquier tipo de problema. Después de que el matrimonio toma lugar, el extranjero puede solicitar la Tarjeta de Residencia (Green Card) a través del Matrimonio con un ciudadano de los Estados Unidos.
Hola, Licenciado Manuel: Voy a solicitar la ciudadanía en los Estados Unidos, sin embargo, no quiero cometer errores para que el trámite sea más rápido, por lo que quiero saber si me puede dar algunos tips para no equivocarme, y algunas ideas para hacer todo de
p manera correcta. Gracias.
RESPUESTA: Primero que nada te felicito por querer hacer las cosas bien. Uno de los errores más comunes al tramitar la Ciudadanía es mandar la solicitud o Formulario N-400 incompleta o con errores, según la Oficina de Ciudadanía y Servicios de Inmigración (USCIS). Para evitar errores se recomienda: Revisar detalladamente la solicitud para asegurarse de que fue completada correctamente y que la información es fidedigna, especialmente si alguien más llenó la solicitud. También se recomienda ncluir los documentos que deben acompañar toda solicitud o Formulario N-400, f t i d b
citud o Formulario N-400, como fotocopias de ambos lados de la tarjeta de residencia permanente y dos fotografías idénticas de color. Mandar la tarifa correcta en un cheque o money order.
Law Offices of
Kerosky Purves & Bogue KPBLAWYERS.COM 785 Market St, 15th Floor San Francisco, CA 94103 415-777-4445 1990 N. California Blvd, 8th Floor Walnut Creek, CA 94596 925-222-5074 1041 Jefferson St, Suite C Napa, CA 94559 707-224-2722
131A Stony Circle, Suite 475 Santa Rosa, CA 95401 707-433-2060 770 L St, Suite 950 Sacramento, CA 95814 916-349-2900 111 N. Market St, 3rd Flr San Jose, CA 95113 408-963-0355
Abogados de Inmigración que Hablan Su Idioma
25
Buscando La Media Naranja POR SOLO $25 23 EAST BEACH STREET, SUITE 205 PLAZA VIGIL - WATSONVILLE, CA 95076
Al mes
SI LEISTE ESTO ES
PUEDES
PORQUE SIRVE ENCONTRAR
A TU AMOR!
LAS CARTAS QUE USTED ENVÍA A ESTA SECCIÓN DEBE TRAER ADEMAS DE SU MENSAJE UNA ESTAMPILLA PARA PODER DEVOLVER LAS CARTAS QUE LLEGUEN Los pasos que se deben seguir para llenar la forma y enviarla a nuestra oficina son los siguientes: 1. Enviar un money order por $25 a nombre de LaGanga o ven a nuestras oficinas. 2. Hacer una breve descripción que deseas tener como amigo(a). 3. Hacer una breve descripción tuya (muy importante para que las personas interesadas te conozcan un poco) 4. Debes informar en el anuncio que deseas que se pongan en contacto contigo. La Ganga te enviará el correo que te llegue y tu elijes con quién te quieres comunicar. 5. INFORMACION CONFIDENCIAL: Necesitamos tener bien claro tu nombre, dirección y teléfono para ponernos en contacto contigo. Sólo nosotros (LaGanga Especial) tendrá acceso a tus datos. 6. Nunca aparecerán los nombres y apellidos reales en los anuncios por lo tanto busca un seudónimo-nombre distinto al tuyo para la publicación . 7. Las personas que publiquen o envíen su mesaje a esta sección de LaGanga Especial saldrá constantemente en 4 ediciones. La información para los anuncios debe ser enviada a LaGanga Esecial antes del Lunes. Sólo mayores de 18 años pueden participar. Para salir en cuatro números de la revista solo tienes que llenar esta solicitud y enviarla a nuestra redacción, junto con un money order por $25 dólares, apresúrate y encuentra tu pareja ideal utilizando esta sección. Categorías: Dama buscando caballero, Caballero buscando dama, Intercambio de intereses. Escribe tu información y describe el tipo de persona que estas buscando. No olvides escribir tu dirección completa para que La Ganga Especial te haga llegar la correspondencia.
MEXICANO AMERICANO Soy Mexicano-Americano. dad 42 anos, peso 180 libras. Estatura 5.6 pies. Soy Cristiano, sincero, trabajador, sensible, amable. Me gusta leer, salir al parque, a la playa, ir al cine. Me gutaria conocer una amiga con los mismos detalles
SOY TRABAJADORA Y HONESTA Soy soltera. Me gusta salir a bailar y viajar. Soy alegre. Busco amistad entre 40 a 45 anos. Si te interso escribeme.
POR SÓLO $
25
Al mes PUEDES ENCONTRAR A TU AMOR!
CONSUELO CONTESTA Sra. Consuelo: Quiero que usted me aconseje para dejar de fumar porque es un vicio que no puedo controlar, llego a fumar hasta 40 diarios. Esto me trae serios problemas de lo que estoy consciente he probado tantas recetas y se que puede ser un proceso difícil que toma tiempo si un se lo propone. Pero mantenerme alejado del tabaco se me hace imposible porque no logro tomar la decisión de no fumar. Fumo desde los 12 años. Noto que la gente y mi esposa ya no toleran estar cerca mío porque excedo ese maldito olor y me mortifica. Le escribo, porque mi pequeño de 5 años sufre de problemas respiratorios y no me quiere abrazar porque huelo mal. Este hecho pudo más que muchos tratamientos que no han podido ven-
cer mi adicción. Además es un vicio caro y dañino. Gracias por responderme. Fabián Fabián Dejar de fumar es un proceso inútil si en primer lugar no hay voluntad y se buscan miles de excusas par no dejar tal o cual vicio y esto es válido para cualquier tipo de desorden que atente contra el organismo, llámese tabaquismo, alcoholismo, etc. Primero es buscar la sanidad mental para intentar desintoxicar mente y cuerpo. Porque somos una unidad sellada de cuerpo y alma que están unidas y dependen la una de la otra en esta vida. El proceso de liberación de nudos mentales que gatillan el uso de elementos extraños para buscar vías de escape, deben ser tratados por es-
DALE OTRA OPORTUNIDAD A
TU VIDA SI LEISTE ESTO ES
PORQUE SIRVE
COMPARTA SU CASO. ESCRIBANOS: 23 E. Beach - St. Suite #205, Watsonville, CA 95076
Nos especializamos en todo tipo de permisos y reportes para negocios de Transportacion
EL JALISCIENCE Hola, soy de Jalisco y me gustaria conocer damas de 45-55 años. Yo soy moreno claro 55 años 185 lbs. Me gusta la playa, salir a pasear oir musica y ver television, todo lo natural si tu gustas enseñarme pura amistad despues dios dira. Priimero es conocerse. Soy alegre y risueño, cariñoso. Si gustas escribirme contestare todas las cartas. Deja tu # de Telefono para comunicarnos. Ok. Hasta Luego. Gracias ATENTAMENTE: EL JALISCIENSE
pecialistas. También en lo referente a quienes pueden ayudarte a regular tu cuerpo. No obstante, mantenerse alejado del tabaco es la parte que toma más tiempo y la más importante del proceso. Cada día debes tomar la decisión de no fumar hoy. Cada día que pasa sin fumar es una pequeña victoria, y será una victoria mayor con el transcurso del tiempo. Si por sobre todo tu hijo, con inocente actitud te ha calado el corazón haciéndote reflexionar, aférrate a esa luz en la oscuridad. Ganaras salud, bienestar espiritual, físico y material. Suerte. Consuelo
901 E Alisal St. Salinas, CA 93905
(831) 771-1534 info@trujillotax.com
NUESTROS SERVICIOS . Income Tax • Servicio Electronico (e-file) . ITIN / W-7 . Podemos ayudarle a preparar una forma W-7 GRATIS para que usted pueda obtener un ITIN. . Nos especializamos en impuestos individuales y de negocios. . Contabilidad, Nomina de Empleados, Notary Public y representacion en auditorias.
. CA# . MCP . IRS 2290 / Road Tax . IRP Registration . IFTA License . USDOT . MC / ICC . UCR . NM . EIN . Reportes de millas
26 Cocinando con
EL BAÚL DEL MIEDO MITO Y LEYENDA MEXICANO Leyenda del fantasma del Cerro del Lobo.
CARNE EN SU JUGO ESTILO JALISCO INGREDIENTES. 6 rebanadas de tocino 1 kilo bistec de res para carne en su jugo (en trocitos de 1x1 cm) 4 tomates verdes chicos 1 diente de ajo 2 chiles serranos 1/2 cebolla picada 4 cucharadas de cilantro picado Sal y pimienta al gusto 3 tazas de agua 2 cubitos de caldo de pollo 2 tazas de frijoles de la olla y su caldo
PREPARACION. Preparación 10min. Cocción: 30min. Listo en:40min Dora bien el tocino en un sartén. Retira del fuego y reserva. En el mismo sartén sella la carne de res con un poco de la grasa del tocino, hasta que haya perdido su color rojo. Sazona con sal y pimienta al
gusto. Cuece los tomates, los chiles y el ajo en las 3 tazas de agua. Licua tomates, chiles y ajo en el agua en que se cocieron, cuela y vierte sobre una olla de presión. Agrega la carne sellada y su jugo junto con los cubitos de caldo de
pollo. Tapa la olla y cuece a fuego medio-alto hasta que suba la presión. Reduce inmediatamente el fuego a bajo y cocina durante 30 minutos. Sirve con frijoles de la olla, tocino, cebolla y cilantro. Acompaña con tortillas de maíz.
El Cerro del Lobo (una Zona de Preservación Ecológica, también llamado Parque Ecológico de Santa Apolonia); ubicado en la ciudad de Pachuca de Soto, Hidalgo, México, es el escenario en donde se aparece una mujer vestida de blanco, el espectro pulula por las noches de luna llena en las faldas del misterioso cerro. Las mujeres por su parte, cuando se topaban con ella la describían como una chica joven, piel clara, cabello castaño largo, mediana estatura, ojos cafés y siempre vestida de blanco, no caminaba, sino que flotaba en el aire. Las mujeres en particular no le temían, pues se ofrecía ayudarlas a cruzar el lugar sin peligro, y las cuidaba de
sufrir accidentes. A sus nuevas amigas, La Mujer de Blanco, les contaba el terrible destino que tenían los hombres las noches de luna llena. El problema venía en cambio con los hombres, a quienes les causaba cosas muy malas. Muchos eran hallados muertos en las laderas del cerro del Lobo, siempre el día después de la Luna llena. Todos tenían puesto un crucifijo de plata. El hombre incauto era seducido haciéndo que la siguieran a la cima del cerro, para después arrojarlos desde las peñas, el silencio de la noche se interrumpía con los gritos desesperados de los hombres cayendo, acompañados de fuertes carcajadas que erizaban la piel. Ella se alejaba flotando, hasta perderse en la oscuridad. La fama de la mujer fantasma creció y no faltaban los brabucones que la encaraban o de-
cían haberlo hecho. Se cuenta que una noche, el joven hermano de un hombre, cuyo cuerpo había sido encontrado con los huesos destrozados al pie del cerro, juró vengarse y cobrar justicia. La buscó hasta hallarla y encararla: ¡Por fin te encontré! - le gritó el joven al verla, amenazando con su pistola-, pero ella lo hechizó mirándolo directamente a los ojos, haciéndolo caminar hasta un barranco, ella cruzó flotando el abismo, haciendo que el muchacho se despeñara violentamente, muriendo como tantos otros. Su cadáver tenía la cruz en el pecho. Chicago Studios
GRAN RIFA DE BENDICION n Do
*
aci
on
5 2 $
Sorteo Sábado 18 de Abril 2015 Presentado por: Iglesia de Jesucristo Israel
Sábado 18 de Abril
Telefonos en Cabina 831-784-6263 // 831-796-4692
WWW.RADIOVISIONSALINAS.COM WWW.MINISTERIOSABREGO.ORG
Los Fondos utilizados seran para la compra de un templo en Salinas. Somos un Ministerio de crecimiento en la Costa Central *Podras ver el automovil de Lunes a Viernes de 10 am a 4 pm 548 E. Alisal St, Salinas. Domingos de 10 am a 4 pm 110 S. Wood St. Salinas, 6pm en 480 Union St, Watsonville
27
BRINCOLINES
BAUTISTA JUMPERS
SE RENTAN CARPAS
Se Hacen Taquizas Paquete #1 Paquete #2 Horas Sonido 4 Horas Sonido 4 1 Brincolin 1 Brincolin 30 Sillas 30 Sillas 4 Mesas 4 Mesas 1 Carpa 20x20
831-254-1528 Jumpers, Carpas, Baños, Calentones, Tanques de Helio, Mesas Redondas y Cuadradas, Manteles, y Sillas y Charolas para mantener comida caliente
$290 $380
Se venden 2 brincolines Rockolas con resbaladilla
SE REPARAN JUMPERS
Se Rentan Sillas de Resina
Se Rentan Carpas, Baños y Mesas Redondas
(831) 595-8161 | 794-0991
Carmen’s Jumpers
En este día de Pascua y Resurrección ¡No debe faltar la más sana diversión!
Gran Variedad de Jumpers Brindamos Precios y Servicios COMPETIBLES
Mesas $5.00
$160
$80
1 Carpa 20x20 1 Jumper 4 Mesas 35 Sillas
1 Brincolin 4 Mesas 30 Sillas
831-809-6797 831-809-0819 almabautista90@yahoo.com
831-585-2538 / 831-585-2923
La Tapatia Jumpers
BUSCAMOS VENDEDORES LaGanga Especial busca vendedores para ventas de publicidad. Excelente comisión y beneficios. Area Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy, Hollister y San Jose. Llamenos para una entrevista 831-724-6564 o envie su curriculum a mauriciourzua@lagangaonline.com
Renta de: -Mesas rectangulares -Sillas -Carpas 10x20 20x20
Brincolines Variados
Deliciosas Taquizas
la tapatia Jumpers
Pura diversion y Sabrosura
831-269-1599
Mejoramos cualquier Sistema de Apartado Llame para mas oferta razonable información Se Rentan Baños y Carpas de Diferentes Modelos
Taquizas para sus fiestas
831.236.2850 duendemaya2010@gmail.com
Toda Clase de Música ---------------------Contamos con: Grupos y Bandas ---------------------15 Añeras, Bodas, Cumpleaños Bautizos, Escuela, su Casa o Trabajo Todo lo necesario para sus fi estas
Sillas
$1.00
Paquete 1: $100.00 5 mesas - 35 sillas 1 jumper - 5 manteles. Paquete 2: $90.00 4 mesas - 30 sillas 1 jumper - 1 Piñata.
20 X 20 y 20 X 40 Y BAÑOS
RAMIREZ
CONTAMOS SONIDO Y TAQUERO RENTAMOS 4 Mesas 30 Sillas 1 Brincolin
75
$
THinkerbell • cars • Hombre Araña 4 PrincesaS • Shrek • Dora • Resbaladillas y más
(831) 512-3415 (831) 424-4168 (831) 512-3414
TIZ OJR umpers
1 Jumper 4 Mesas 32 Sillas 1 Rockola Karaoke 1 Jumper 5 Mesas 40 Sillas
$
80
$
180
Se Rentan
Rockolas
1 Carpa 20x40 10 Mesas $ 10 Manteles 10 Diamantes 80 Sillas
280
www.o r t i z j u m p e rs.co m
WATSONVILLE y SALINAS
831-840-3594 | 831-763-2631
MARISELLA’ ARISELLA’SS BRIDAL Decoraciones para toda ocasión: Iglesia, Salón, Arcos, Centros de mesa con flores naturales, Flores artificiales y globos. Se Rentan Mesas, Sillas, Jumpers
Taquizas “El Campestre” • Cumpleaños • Bodas • • Bautizos • Eventos • HAGA SU CITA CON TIEMPO
831-776-5748
CUPÓN
$25
de Descuento al mencionar que lo vio en “LA GANGA”
28 PETE’S
JUMPERS 1039 Main St. Watsonville, CA 1 Brincolin 5 Mesas 40 Sillas $ +1 Piñata
320
$65
5 Mesas 40 Sillas 1 Jumper 5 Manteles 1 Baño
$
80
$
150
Tenemos • Esponja • Strawberry Tanques de Helio • Las princesa y más...
160
190
$100
831-840-6772
FOTOS Y VIDEO www.luismirandavideos.com FOTOS DE GLAMOUR
95
$
Paquetes desde $600! (831) 251-2712 (831) 319-4379
Brincolin Grande de Resbaladilla
(831) 512-7806 • (831) 334-1076
DJ ALEX TERRAZAS
LUZ Y SONIDO Contamos con Bandas, Grupos y Mariachis 831.320.6023 TODO TIPO DE EVENTOS: BODAS QUINCEANERAS - BAUTIZOS, ETC.
Morgan Hill: 408-778-3673 Salinas Airport: 831-424-9551 Monterey 2137 Freemont: 831-372-1655 Marina: 831-384-2854 Santa Cruz: 831-426-7048
Disfruta todo esto en un ambiente FAMILIAR
TODO TIPO DE MÚSICA • Cumbia • Hip-hop • Salsa • Merengue Contamos con • Disco • Reggaeton fotografía y video • Banda •Duranguense también Karaoke PREGUNTE POR LA ESPECIAL DEL DOMINGO
Más allá del Sonido
(831) 212-9616 • (831) 465-8233
Los Querendence
• TODO TIPO DE COMIDA MEXICANA • NOS ESPECIALIZAMOS EN MARISCOS • TENEMOS VARIOS MOLCAJETES
Se Solicita trabajadores y Bartender con Experiencia en el Ramo
Se rentan manteles y Cubreasientos
Se Rentan Calentones
(831) 682-6358 • (831) 682-6649 (831) 272-1992
1 Brincolin 4 Mesas 30 Sillas 4 Manteles 4 Diamantes
$
Brincolin Solo Regular
30 Sillas 4 Mesas 4 Manteles 1 Brincolin 1 Baño
$
Para Informacion Llamar a los telefonos:
831.761.3023 | 831.345.7898
$
4 Mesas 30 Sillas 1 Jumper 4 Manteles
•Spider Man • Hello Kitty • Dora
para mas informacion o precio al mayoreo hablen al:
1 Brincolin 1 Carpa 20x20 6 Mesas 40 Sillas 6 Manteles 6 Diamantes
Watsonville y alrededores
Mesas...$5 | Mesa Redonda.. $7 | Sillas...$1 | Jumper...$75 | Baño...$70
Se rentan sombras de varias medidas
89
1 Brincolin 1 Carpa 20x40 10 Mesas 70 Sillas 10 Manteles 10 Diamantes
RIVERA’S JUMPER
MEXICAN FOOD
Nos Especializamos en Mariscos We Specialize in Seafood
Margaritas, Chavelas, Cevezas, Mecheladas, Clamatos, La 4x4 1998 Freedom Blvd • Freedom, Ca 95019
Tel: 831-768-8279 Horario de atención: 10am - 9pm
TODO TIPO DE COMIDAS Y BRINCOLINES #1• 1 Brincolin #2 • 1 Brincolin #3 • 1 Brincolin
• 5 Mesas • 40 Sillas • Carpa 20 x 20
180
$
TENEMOS
• 5 Mesas • 50 Sillas • Carpa 20x20 • Taquiza para 50 personas $
550
• 10 Mesas • 90 Sillas • Carpa 20 x 30 • Taquiza para 100 personas
900 (831) 204-9757 | (831) 331-5308 Carpas y Baños
Pregunte por Toño o Belen
$
29
Tacos Diamante • • • • • • • •
Tacos de: Asada Pastor Pollo Lengua Chorizo Tripitas y todas variedades
¡Usted ponga la gente y yo le traigo sus tacos llame para mas info. no importa la cantidad de gente
John’s Jewelers
Auténtica Comida Mexicana
Trejo´s Carnitas II RESTAURANTE FAMILIAR
Medalla y Cadena de Oro para 1as Comuniones y Bautizo desde
Las mejores carnitas enen la costa central central Las mejores carnitas la costa
Preparamos comida para: Restaurante Familiar BANQUETES, MATRIMONIOS
Alfredo Jimenez Cell: 831.750.5942 Casa: 831.724.4357 ke6ycc@yahoo.com
Siganos en Facebook: www.facebook.com/TacosDiamante
1047 Freedom Blvd, Watsonville
1047 Freedom Blvd, Watsonville 831-728-2928 831-728-2928 Lunes a Viernes 10 am - 6 pm Sábados y Domingos 8 am - 6 pm
Diamantes y Piedras Preciosas
831-724-6296 42 MARIPOSA AVE. WATSONVILLE
Pretty Women Day Spa
Fashion 831-254-6320
-Ropa Nueva -Semi Nueva -Marcas Reconocidas -Mejores Precios Luzca bien y sin gastar
$ COMPRAMOS ORO $ ¿Necesita Dinero?
Visite nuestro nuevo local
Bonitas Gran Apertura
149
$
AHORA abrimos todos los días Y FIESTAS LunesBAUTIZOS a Viernes de 10 am a 6 pm A LOSyMEJORES Sábado Domingo: 8PRECIOS am a 6 pm
Lipo Reduccion Laser lo mas avansado que hay para reducir las pulgadas de mas. No dolor, y no agujas! Simplemente Uñas l relájate mientras pierdes las pulgadas! de Ge00 Compra 6 te regalo 2!
Todos los pagos de hasta $200 se pagan en efectivo
$15
• Todos los Metales no Ferrosos
Plaza Vigil // 425 Union Street. Watsonville, CA 95076
Landscaping Cruz 831-998-5317 Servicios de Jardineria Profesionales
12 Años de EXPERIENCIA trabajando en el area
-Corto Arboles -Tree Trimming -Arreglo Cesped - Zacate -Lawn Care -Sistema Sprinkle -Sprinkler System -Repair & Build Fences -Hago y Reparo Cercas -Limpieza -Clean up -Limpiar canales - Techos -Clean Gutters -Tiro Basura al Dumpster -Dump Runs -Transporte -Hauling LOW Rates Work GUARANTEED Bajos Precios, Trabajo GARANTIZADO
¡Se lo Garantizamos!
Antes
En los wraps
Expires: 3/31/15
Compre 4, Reciba 1 ¡GRATIS!
1860 N. MAIN ST. #E. SALINAS, CA llame para una cita:
831-261-4328 Despues
AG Services Se Solicita Tractorista - Tractorista es responsable de realizar aplicaciones de precisión de diferentes fertilizantes, usando varios implementos. - Tractorista puede listear, tirados arriba, difusión de los fertilizantes y otras aplicaciones. - Esta posición requiere de un registro de conducir limpio en el Estado de California y Licencia Clase A
Se Solicita Conductor de Entrega de Liquido INTERESADOS LLAME
- Conocimiento detallado de fertilizante liquido. - Concepto de Formulaciones. - Esta posición requiere de un registro de conducir limpio en el Estado de California y Licencia Clase A con endorsos Dobles/Triples/Tanques
Tony Oceguera
831-970-8309
1504 Highway 183 Salinas Ca 93907
30 MECÁNICO A DOMICILIO
Compañia de Limpieza de oficinas SOLICITA TRABAJADORES
LLAME
831-464-7698
Commercial Janitorial Co. looking for EMPLOYEES
831-320-6023 Antonio Blanco
*Graveyard and weekend shifts *In the Watsonville area *Experience not needed CALL
831-464-7698
R. Ibarra
Carpet Installation & Carpet Cleaning Residencial y Comercial
Se Lavan Sofas
2 CUARTOS
50
12 Años de experiencia $
y con casa completa UN SUPER ESPECIAL
SALINAS • WATSONVILLE • SOLEDAD Antonio Blanco
831.442.2985
|
50
$
*Jornada de noche y fines de semana *En área de Watsonville *Se dará capacitación
• Frenos • Bomba de Agua •Flechas •Luz de ABS •Diagnosticos
Equipo Profesional de Limpieza de Alfombras • Casas • Oficinas • Apartamentos
2 CUARTOS
831.737.7185
Lic#62018 • INSTALACION DE ALFOMBRAS Le cambiamos su alformbra vieja por una nueva. Precios de instalacion desde solamanete $50 • CARPET CLEANING Garantizamos su alfombra limpia y seca en pocas horas Trabajos Garantizados • Mas de 10 años de experiencia
831.809.4969 | 831.794.3212
y con casa completa UN SUPER ESPECIAL
Equipo Profesional de Limpieza de Alfombras SALINAS • WATSONVILLE • SOLEDAD • Casas KING CITY • GILROY • HOLLISTER • Oficinas Francisco Lic#58865 831.741.6385 • Apartamentos
AMILA RELAJACIONES Masajes de Relajaciones
LAS 24 HORAS
TODOS LOS DIAS
Gilroy, Salinas y Watsonville
(831) 288-4459 SOLICITO MASAJISTA
$60
por hora
31 NOMBRE: CALLY CLARICE MEDIDAS: 96-60-92
PAQUETES DESDE
1999
$
831.970.3808
X MES DishLATINO CLÁSICO
SERVICIO EN TODA EL ÁREA DE LA BAHÍA
Servicio de Dish Network - Pon tu dish - No tarjeta de crédito
- No seguro - No contratos
Sólo compra tu equipo y tendrás instalación gratis y Dish mover servicio Gratis , donde vivas”
408.595.6138 / 831.970.3808
SKY DE MÉXICO NO N O TE T E PIERDAS P I E R D ASNINGÚN N I N G UPARTIDO N PA R T I D O C L AS I C ODEL CLÁSICO D E LF FÚTBOL U T B OMEXICANO! L M E XI C A N O !
• INSTALACIÓN • REPARACIÓN • CAMBIO DE DOMICILIO LL AMA YA!
408.59 408 408.595.6138 595.6138 6138
Servicio Técnico
RECOMIENDA UN AMIGO Y RECIBA UNA VISA DE
$
50
LLAMAR AL 831-970-3808
32 Presenta Los Deportes
CARLOS LEPPE
LaGanga Especial
EN NAVARRO’S Income Tax
33
Nuestra Priorida es
¡¡ SU TRANQUILIDAD !! Tenemos La CLIENTELA
Mas grande del AREA Visitenos y lo Comprobara NO Pague NADA en el momento de hacer sus impuestos ¡Reciba su cheque en 3 a 5 dias! Y Reciba Una Invitacion a CENA Y BAILE CON ROCIO LA DAMA DE LA CUMBIA
831)435-3210
Ahora Ofrecemos:
Seguro Medico de el Estado de California Venga y Reciba su cuota
(831)435-3210
34 OPORTUNIDAD. Hugo quería su primer empleo como DT.
Quería
RAYARSE
HUGO SÁNCHEZ QUERÍA EMPEZAR SU CARRERA EN MONTERREY
DAVID TORRES CARLOS LEPPE
PAISANOS LaGanga Especial
Hugo Sánchez firmó su mejor época como director técnico con Pumas, pero la historia pudo haber sido muy diferente ya que “Hugol” deseaba debutar con los Rayados del Monterrey. El ex presidente de Raydos, Gilberto Lozano, declaró cómo Hugo Sánchez le pidió estar en el banquillo de Monterrey y salvarlo del descenso, cuando éste quería contratar a Benito Floro, y se acercó al “Pentapichichi” en busca de referencias del director técnico español. “Cuando yo ya busco a Benito Floro como mi candidato para ser Director Técnico, yo hablé con Hugo Sánchez, me acuerdo muy bien, estaba en Cancún; él todavía no había sido Director Técnico, me presento con él, me trata maravillosamente con mucha educación y me dijo ‘oiga yo me ofrezco, yo quiero ser Director Técnico de los Rayados’”, recordó Lozano. El entonces directivo de los regios rechazó a Hugo Sánchez, puesto que pensó no sería buena idea tener a un técnico novato en una situación tan peligrosa como en la que se encontraba Monterrey al borde de perder la categoría. “Él no había debutado como Director Técnico y le dije ‘mira
Él no había debutado como Director Técnico y le dije ‘mira Hugo con mucho respeto debo decir lo siguiente, yo no me la puedo jugar con alguien y te admiro como futbolista”. Ø Gilberto Lozano, ex directivo
Hugo con mucho respeto debo decir lo siguiente, yo no me la puedo jugar con alguien y te admiro como futbolista, el Pentapichichi, desde que yo era chavo te admiraba, tenía tus posters en todos lados, pero yo no me la puedo jugar ahorita con un equipo como Rayados del Monterrey, que se está jugando el descenso, el debutar a un Director Técnico que nunca ha sido Director Técnico, eso lo puede hacer otro equipo, yo no puedo hacerlo”,
35
CERRAJERÍA
TRABAJOS GARANTIZADOS PRESUPUESTOS GRATIS
AHORA EN NUESTRA NUEVA DIRECCION ABIERTOS DESDE EL 02 DE ENERO: 7 Williams Rd. Salinas CA, 93906
¿Se le quedaron sus llaves dentro del auto? - Se hacen llaves para Auto, Casa o Negocio. - Reparación de Chapas de Autos. PROGRAMACIÓN Y DUPLICADO DE LLAVES CON MICROSHIP
7 WILLIAMS RD. SALINAS CA. 93906
Tortilla Factory La primera en Calidad de Tortillas de Maíz y de Harina Pan Mexicano
Hecho diariamente con El Sabor Mexicano
En mi casa toda la familia prefiere las deliciosas tortillas “La ROSA” 142 2nd Street Watsonville, CA 95076 Tel: (831) 728-5332 Fax: (831) 728-5406
OS ING LA M DO EN LOS AMOS JA O O EST GA R E LA L D U P GA PUL IEDRA P
36
JORGE CASTILLO
LaGanga Especial
Watsonville, California.
3
ABRIL
Viernes
4
ABRIL
Sábado
San Jose, California.
3
Viernes Soleado y Agradable
Domingo D
Soleado y Agradable
Soleado y Agradable
ABRIL
5
ABRIL
4
ABRIL
Sábado Soleado y Agradable
Salinas, California.
El Pronóstico de la Semana
6
Posibles Chubascos
ABRIL
Lunes Nublado a Parcialmente Soleado
7
ABRIL
Martes Parcialmente Soleado
8
ABRIL
Miércoles
9
Soleado
ABRIL
Jueves Por la tarde lluvias en algunos lugares
5
Domingo D Posibles Chubascos
6
ABRIL
Lunes Parcialmente Soleado
7
ABRIL
Martes Parcialmente Soleado
8
ABRIL
Miércoles Soleado
9
Viernes
4
Soleado y Agradable
ABRIL
Sábado
El Pronóstico de la Semana
5
ABRIL
Domingo D
ABRIL
Jueves Muy Nublado
3
ABRIL
Viernes Soleado y Agradable
4
ABRIL
Sábado Muy Soleado
6
Posibles Chubascos
Muy Soleado
Santa Cruz, California.
El Pronóstico de la Semana ABRIL
3
ABRIL
ABRIL
Lunes Nublado a Parcialmente Soleado
7
ABRIL
Martes Parcialmente Soleado
8
ABRIL
Miércoles
9
Soleado
ABRIL
Jueves Por la tarde lluvias en algunos lugares
El Pronóstico de la Semana
5
ABRIL
Domingo D Posibles Chubascos
6
ABRIL
Lunes Parcialmente Soleado y Fresco
7
ABRIL
Martes Parcialmente Soleado
8
ABRIL
Miércoles Abundante Sol
9
ABRIL
Jueves Nublado y en parte con Chubascos
37 Su Centro de Productos Naturales GASTRITIS se produce por: * Dieta Irritante * Los Problemas de la vida diaria * Las prescripciones médicas irritan la pared del estómago * Químicos y bebidas que tomamos * Bacteria Helicobacter Pylori
TODO LO ANTERIOR CAUSA ULCERACIÓN E IRRITACIÓN DEL ESTÓMAGO. En Hojas Para Medicina puede encontrar formulas para mejorar problemas abdominales y estomacales.
EZEQUIEL 47:12
¿TIENE PROBLEMAS? •Tiene alergia o Asma? •Su estomago se infla cuando come? •Sufre de insomnio? •Le duele el cuello o la cabeza? •Su periodo menstrual es irregular? •Tiene chillidos en los oidos? •Sufre de artritis? •Le sabe a boca amarga? •Usted o su familia se enferman mucho? •Quiere bajar su colesterol? •Sufre de sintomas de menopausia? •Su prostata le causa problemas? •Sufre de estreñimiento? •Tiene Diabetes? •Tenemos todo en productos naturales para su salud. VISITENOS!
21 W. LAKE AVE. (Frente al WIC) WATSONVILLE, CA (831) 724-2635
“Aquí en Hojas nos hemos dedicado a buscar lo mejor para su salud, nuestro personal está capacitado para ofrecerle el producto que le traerá salud y bienestar para toda su familia”
EL ESTRES!!! El estrés, la ansiedad y la depresión. Afectan a mas de la mitad de la populación americana. Todos los órganos son afectados por el estrés y Causan una lista de enfermedades tanto físicas como mentales Las preocupaciones causan estrés y ansiedad y estos afectan las funciones de todos los sistemas del cuerpo Hojas para medicina cuenta con productos 100% naturales para: • Disminuirlos deseos de azúcar • Reducir la retención de líquidos • Controlar el Apetito • Nutrición e Información para hacer mas eficaz la perdida de peso Contamos con el equipo necesario para medir el porcentaje de grasa del cuerpo GRATIS
Librería Católica: San Gabriel Arcángel Donde usted encontrara una variedad de Articulos Religiosos • • • •
Biblias: Version Latinoamericana, Dios Habla Hoy (Católica), Jerusalen Biblias para jovenes, familiares, para niños, ingles, y bilingues Biblias especial para boda, quinceañeras, etc. Libros: Superación personal, biografias de santos, ingles etc.
“ Yo soy el Camino, la Verdad y la Vida” (Jn 14,6)
• Cruces / Crucifijos • Cirios y velas • Estampas / Imagines / Rosarios • Nacimientos • Obsequios y Recuerdos para Bautizos / Primera Communión / Cofirmación • Oraciones / Novenas / Devocionarios / Misales • DVD’s y una variedad de Música NO es suficiente que haya una Biblia en cada hogar; es necesario que cada persona posea su propia Biblia y la convierta en alimento cotidiano.
463 MAIN ST - WATSONVILLE CA 95076 (FRENTE A GOODWILL) • 831-722-9090
38
CLASIFICADOS F O R M A PA R A C L A S I F I C A D O S
Para enviar un clasificado a La Ganga debes: 1. Llenar la forma, con el texto que quieres que salga en el clasificado. 2. La Ganga solo aceptará aquellos clasificados que vengan con una venta, o un empleo o una renta. Es decir, si necesitas vender un auto y tambien necesitas un apartamento en renta, debes enviar dos formatos distintos. 3. Completar ésta forma con quince (15) palabras máximo. 4. Por cada clasificado semanal debes enviar un money order por $13 a nombre de La Ganga. 5. Enviar esta forma a más tardar el día viernes de la semana anterior a la que quieres publicar tu clasificado, antes de las 5:00 p.m.
❍ Casa en Renta ❍ Apartamentos ❍ Cuartos en Renta ❍ Cuido Niños ❍ Empleo
❍ Se Busca ❍ Se Ofrece ❍ Venta de Auto ❍ Venta de Mobil Homes ❍ Venta de Pick Up
❍ Venta de Van ❍ Venta de Varios ❍ Venta de Garaje ❍ Otro__________
LA GANGA 23 EAST BEACH STREET, SUITE 205 PLAZA VIGIL WATSONVILLE, CA 95076 | TELÉFONO (831) 724-6564
Nombre:____________________________________________ Teléfono: ________________________Número de edición en la que deseas salga tu clasificado:____ MI CLASIFICADO DEBE DECIR:_____________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________________________________
OPORTUNIDAD PARA REPARTIR PERIÓDICOS
SE OFRECE EMPLEO
¡Reciba dinero extra en tan sólo unas pocas horas al día!
Para trabajar en invernaderos/nurserias en el area de Half Moon Bay/Pescadero.
Oportunidades de contrato para individuos que califiquen con record limpio de manejo de la DMV y un vehículo confiable. Para rutas en Capitola, Aptos y Watsonville contacte a Megan Noce al 831-840-0853.
No se requiere experiencia, solo ganas de trabajar.
División local de publicaciones encargada del reparto y distribución de múltiples periódicos y semanarios en la madrugada, tiene posiciones vacantes en diferentes condados, diferentes rutas y tamaños.
Rento apartamento en Las Lomas, $950 mensuales mas $500 de deposito (831)728-9599.
Para otras áreas, contacte a Bob Casella al 408-315-4095 o vía email a mbrowning@santacruzsentinel.com Busco mesas redondas, sillas Chiarari y jumpers, nuevos o usados llamar:(559)718-4957 (831)776-5748.
Cada persona es responsable de su propio transporte.Tenemos personas que vienen desde ciudades lejanas como Salinas, Watsonville, East Palo Alto, y San Jose.
Interesados llamar al (650) 720-2048 o al (650) 720-2085
Escuela especialista para troqueros
Se Solicita Tractorista Bakery helper, Night p a c k a g e r . E m a i l Pbeckmann@beckmannsbake ry.com or bring application to 104 Bronson St, Santa Cruz. Solicito cocinero/a para taqueria en Watsonville tiempo completo. Con experiencia y bilingue de preferencia (831)247-2128. Busco señora para cuidado de niños y limpieza en guarderia. 6:30AM-5:30pm en Watsonville (831)768-7093.
- Tractorista es responsable de realizar aplicaciones de precisión de diferentes fertilizantes, usando varios implementos. - Tractorista puede listear, Para mas tirados arriba, difusión de los información fertilizantes y otras aplicaciones. Tony Oceguera - Esta posición requiere de un registro Ag Services 1504 Highway 183 de conducir limpio en el Estado de Salinas, CA 93907 California y Licencia Clase A (831)970-8309
•Licencia clase A •Curso de 4 semanas •Cursos de refuerzo •Personal bilingüe
Inscripciones L-V 8am - 5pm
EMPLEO Se ofrece asistencia de empleo •Clases de día-noche Fines de semana
Comunicarse con:
Nueva Dirección
Archie o Lupe
11 W. Laurel Dr. Suite#251. Tel: (831) 751-9533 Salinas, CA • Laurel Plaza Fax: (831) 751-9583
39 Buscas Trabajo? La oficina de Manpower en Capitola esta buscando trabajadores para las siguientes pocisiones:
Empleo: Servicio de limpieza • Debe tener Licencia de conducir • Debe estar disponible fines de semana
• •
•Trabajo Industrial •Operador de montecargas •Operador
de montecargas
Manpower 2001-A 40th Ave. Capitola, CA 95010 831- 476-6666
Housekeeping Position available • Drivers License Required • Must be available for weekends Aplicar en persona / Apply in person at: 105 Shell Dr. Watsonville, Ca. 95076 o enviar resume a vlozada@pajarodunes.com
Aplique en
Empacadores y trabajo de almacén Mecánico para ( ) máquina de producción
• •Trabajo Secretaria(o) Industrial
Que esperas? Registrate en www.manpowerjobs.com ó llama al 831-476-6666
¡EMPLEO!
415 Salinas ST. Salinas, CA 93901 (831) 800-7900 MOSS LANDING Tambien en
449 Union Street, Watsonville, CA (Cerca de la Plaza Vigil)
(831) 728-9800
GONZALES SALINAS CASTROVILLE
BUSCAMOS TRABAJADORES QUE PUEDAN LEVANTAR OBJETOS PESADOS Y MANEJAR MONTACARGAS
TRABAJO INMEDIATO EN: EMPAQUE DE LA FRESA, BODEGAS, LABOR GENERAL, DISPATCHER
VENGA A NUESTRA OFICIA Y LLENE SU APLICACIÓN HOY!
¡TRABAJO TEMPORAL! Estamos contratando personal para trabajo temporal en floreria: TURNOS DE DIA Y NOCHE *Personal para Hacer Ramos y Arreglos *Empacadores *Envios Y Recibos *Choferes Licencia Comercial Favor de aplicar personalmente en:
Monterey Bay Bouquet
481 San Andreas Rd, Watsonville, CA 95076
Para más información favor de llamar a Maria al numero:
831-786-2712
Si usted lo tiene... ¡Nosotros lo compramos o le prestamos! • Joyería y Oro EN CUALQUIER CONDICIÓN • Relojes • Diamantes
SANTA CLARA
• Arte • Pinturas • Platería • Mueblería Antigua • Instrumentos Musicales
Compramos Oro
• Electrónicos • Televisores • Computadoras
REDWOOD CITY SAN FRANCISCO
(408) 985-7296 (650) 368-6855 (415) 292-4873
De Lunes a Sábado 10:30am a 6:30pm Domingo: 11am - 4pm (Abierto los 7 dias)
2211 The Alameda
(2 cuadras al oeste del HWY 880)
Lic. #4314-0996
De Lunes a Sábado 9:30am a 7:00pm Domingo: 10am - 5pm (Abierto los 7 dias)
De Lunes a Sábado 10:00am a 6:00pm
590 Veterans Blvd
(Entre Larkin y Pok St.) Lic. #3801-0960
Lic. #4113-0999
1167 Sutter Street
EMPEÑE SU VEHÍCULO ¿Quiere un Préstamo sobre el titulo de su automovil, pick-up, motocicleta o Jet ski?
1-800-449-7300
Loans Made Pursuant to california Department of Corporations Finance Lender Licence
Wesley House • Posiciones abiertas para cuidado de pacientes ancianos • Tiempo Completo - Diferentes Turnos REQUISITOS • Disponibilidad para trabajar en Grupo é Individual • Entusiasta • Responsable
• Trabajador • Hablar Ingles • Papeles para trabajar en USA LICENCIAS: #440708908, #440708909, # 445200496
Para Aplicación, Favor de Llamar al:
831.818.6892
40
- 2121 41st Ave. #305 Capitola CA 95010
Contratando Inmediatamente Se buscan trabajadores para limpiar los equipos de procesamiento en empaques de comida.
Para Trabajar en: Hollister, San Juan Bautista, Morgan Hill y Gonzales Ameri-Kleen/Sanitation Specialists 119 West Beach St. Watsonville, Ca 95076 No se requiere experiencia• Turnos de Noche
Llame al 866-317-4292
41 HORÓSCOPOS
831 597-6595 / 520-727-7385
408-353-0966
42
Botánica San Pedro
Más de 32 Años de Experiencia Ya no se preocupe por las manchas, barros, espinillas, paño, estrías y acné... Tenemos la crema perfecta para eso. “CREMAX” la única crema garantizada para esas molestias, que además ayuda a blanquear la piel.
Ventas aqui ORO de 14 k Al mejor precio de todas las zonas
¡GARANTIZADO!
Ahora lo puedes llevar en PAGOS.
1408-A Freedom Blvd. ( a u n l a d o d e l a P r i n c e s a M a r ke t )
Watsonville
(831) 763-2296 VISITEME Y ENCONTRARA LA RESPUESTA A TODO ESTO
• Se Quitan Trabajos de Brujeria • Se leen las cartas • Se Hacen Limpias • Se Hacen Trabajos para el Amor y La Mala Suerte • Amuletos • Veladoras • Imagenes • Yerbas y Tes • Aguas para Baños
43 NO COBRAMOS TRABAJOS / Quién en Verdad Sabe No Cobra
Único en trabajar la poderosa magia roja.
Atraemos a su amado con la verdadera Magia para el Amor.
Sufres por tu pareja. Te rechazan o te abandonan ¿Tienes duda de infidelidad? ¡¡¡NO SUFRAS MÁS!!!: Regreso y ligo al ser amado sin daño alguno y sin que se de cuenta. ESPECIALISTA EN: amarres eternos o temporales, regresos, ligas de amor, sanaciones, limpias, protecciones, activaciones para la suerte y el amor, problemas de impotencia, drogadicción, alcoholismo. ¿Perdiste el amor de tu vida?, ¿Te persigue la mala suerte?, ¿El dinero no te rinde? Trabajo 100% Garantizado y Honesto
¡SERIEDAD Y CUMPLIMIENTO!
Consulta Gratuita por teléfono Personal 831-316-1879 / 1-866-978-7318 Monterrey - Santa Cruz - San Jose - San Benito
44
JUEGOMANIA
Risas... risas... y mas risas!
SUDOKU
HUMOR
_________ ooooo ________ - Doctor ¿es muy grave lo que tengo? - Tendremos que hacerle una plaquita - ¿De rayos X, doctor? - No hombre... ¡De mármol!
LABERINTO
_________ ooooo ________ - Doctor: Hombre, al parecer usted no venía a control hace bastante tiempo. Este es su exámen anterior de sus espermatozoides normales...
SOPA DE LETRAS:
REGIONES DE ESPAÑA
y el exámen de hoy, nos indica que no tiene sexo hace bastante tiempo.
VIZCAYA ASTURIAS
VALENCIA ALBACETE
SALAMANCA SEGOVIA
4623 Soquel Drive • Soquel, Ca
Walnut St.
Soq
S. Main St.
Soquel Dr.
Robertson St.
LLAME AL (831) 724-6564
Soquel D r.
PORTER ST.
831-479-7088 ESTE ESPACIO PUEDE SER SUYO Carne ~ Pollo
uel
Dr.
1 (6.75 in X 2 in)
SOLUCIONES SUDOKU
45
46
多SE HA LASTIMADO EN EL TRABAJO?
Desde
1956
SCHER, BASSET & HAMES Kerry la abogada, Habla Espa単ol
Nosotros les Ayudamos -Lesiones por accidenTes de Trabajo Consulta GRATIS -Da単os personales Si no Gana NO PAGA -Compensaci坦n Laboral -Lesiones por AccidenTes auTomovilisTicos -Reclamos por Discapacidad con el Seguro Social www.scherandbassett.com
831-662-2200
47
Con Una Buena Audicion Usted Florecera!
Conozca lo ultimo en auxiliareis auditivos el Nuevo y revolucionario ALTA. Aumente su confianza porque ya puede escuchar mas mejor e incluso en las situaciones más difíciles para escuchar, con Alta Oticon es más fácil. Alta es el auxiliar arquitectónicamente mejor diseñado para procesar el sonido es lo mas avanzado que ha salido. Piense como este auxiliar es como un micro cerebro que trabaja en conjunto y armonía con su cerebro. Sus preferencias personales del sonido son utilizadas por este Alta chip para que usted pueda diferenciar los sonidos y pueda escuchar con más claridad. Hasta ahora este sofisticado sistema Alta comienza con escuchar y hablar. Consúltenos hoy, y escuche la diferencia de una verdadera y personalizada solución.
SALINAS 920 Park Rd - (831) 731-5082
MONTEREY 880 Cass Street - (831) 920-4275
Valley Hearing Center
48
AT&T presenta
llamadas ilimitadas a México desde EE.UU. al añadir un paquete World Connect Value®
por $5 al mes por cada línea a un plan Mobile Share Value®.
Incluye llamadas a teléfonos fijos y móviles. Paquete AT&T World Connect Value®: se debe añadir a un plan de voz móvil pospagado nacional. Incluye llamadas hechas desde los Estados Unidos, Puerto Rico o las Islas Vírgenes de los Estados Unidos a los países en la lista en att.com/worldconnectesp. Las tarifas están sujetas a cambio. Las tarifas cambian por país y pueden variar según el tipo de número al que se llame. Se requiere un plan Mobile Share Value® de al menos $45 al mes. Pueden cobrarse cargos adicionales si se añade el paquete a otros planes de voz pospagados. Si se añade a un plan de voz nacional con asignación de minutos, las llamadas en exceso de la asignación especificada incurrirán en cargos por tiempo de uso nacional de acuerdo con su plan de tarifas, además de los cargos de larga distancia aplicables. El servicio se ofrece solo para el diálogo directo entre personas y para el uso individual, no comercial. No se puede revender el servicio. No se puede usar el servicio de voz para otros propósitos que no sean los establecidos por AT&T, los cuales incluyen, pero no se limitan a: servicios de monitoreo, transmisión de materiales de difusión o grabados, telemarketing, fraude, llamadas de marcado automático, reenvío de llamadas (excepto los casos que se permitan en el contrato de servicio al cliente) u otras conexiones similares. Si AT&T determina que el uso de sus servicios de voz viola los términos o políticas aplicables, AT&T podrá, a su sola discreción, modificar su servicio, cambiar sus tarifas de pago según el uso o cancelar su servicio. Las llamadas realizadas a números de teléfonos móviles o servicios especiales, tales como servicios con tarifas especiales, pueden costar más. Existen otras restricciones. Términos generales del servicio móvil: sujeto al contrato de servicio móvil del cliente. Se requiere la aprobación de crédito. La cobertura y los servicios no se ofrecen en todas las áreas. Existen impuestos, otros cargos y restricciones y pueden resultar en la cancelación del servicio. Otros cargos mensuales por línea pueden incluir un cargo reglamentario de recuperación de costos (hasta $1.25), recargos indirectos, cargos por el servicio universal a nivel estatal y federal, cuotas, cargos administrativos y otros gravámenes gubernamentales, los cuales no constituyen impuestos ni cargos de exigencia gubernamental. Para obtener más información, lista de países y tarifas, visitar att.com/worldconnectesp. ©2015 AT&T Intellectual Property. Todos los derechos reservados.
¡Su Negocio NECESITA SU PROPIO WEBSITE!
Registramos Dominio•Fotografiamos Mercania Mantenemos y Diseñamos su Sitio•Obtenga Email Profesional
831-245-5317