CONDADOS DE SANTA CRUZ, MONTEREY, SAN BENITO Y SANTA CLARA CALIFORNIA
25,000 25,000
VOL. XIX - EDICION #1006 - TODOS LOS VIERNES www.lagangaonline.com
15 DE ABRIL DEL 2016
EJEMPLARES EJEMPLARES TODAS LAS TODAS LAS SEMANAS SEMANAS
THE SPECIAL BARGAIN
LA PUBLICACIÓN MÁS POPULAR DESDE 1996
Generalmente aceptamos que:
VALLEY HEARING CENTER valleyhearingcenter.com
La visión sea controlada anualmente Los controles dentales cada 6 meses ¿Y qué pasa con la AUDICIÓN? LLAME HOY haga su cita para un CONTROL GRATIS DE AUDICIÓN
SU ICADO F I S A L C
S I T A R G
e mp Po r t i
o li m i
¡Para un control completo de salud, visite al oculista, al dentista y al fonoaudiólogo (doctor de los oidos) regularmente! Contáctenos hoy para hacer su cita de proyección de audición!
Aceptamos todo tipo de seguro Médico incluso Medical y Medicare
831-731-5082
ABOGADO DE ACCIDENTES EN EL TRABAJO Llámenos Hoy Mismo para Ayudarle Si No Gana,No Paga
LATINOS
PELOTEROS BORICUAS ROMPEN RÉCORDS EN LA MLB
DEPORTES
Disponible los 7 Dias de la semana
Abogado Spiro K. Pistiolas
ABOGADOS
(831) 682 5874 (408) 203 2636 (510) 734 0367 (650) 515 8222
SCHER, BASSETT & HAMES
- Daños personales - Lesiones de trabajo - Compensación Laboral
CONSULTAS GRATIS! Si no gana NO PAGA
567 Auto Center Drive. Watsonville, Ca 95076
831-763-2200
PESAS
RUTINAS PARA MUJERES Y HOMBRES
LUNAZUL
KEVIN COSTNER
SE MANTIENE IGUAL EN EL ÉXITO
t ado
2
3
¿Se lastimado en el Trabajo?
¿Se ha lastimado en un accidente de auto/troca? El Abogado Jeffrey L. Tade tiene más de 27 años de experiencia como abogado litigante. Él y su equipo de profesionales administrativos son apasionados de la ley y se dedica a luchar por los derechos de las víctimas de lesiones.
Nosotros Luchamos Por sus Derechos contra las compañías de seguro
Documentado ó no USTED tiene derechos Hablamos Español!
¡Consulta GRATIS! Si no gana NO PAGA
(831) 753-0493 1611 Bunker Hill Way #190, Salinas, CA 93906
www.tadelaw.com
4
Conozca sus Derechos PROBLEMAS CON... NO PAGA $$$ DE SU BOLSILLO Richard Alpers Abogado
¿TRABAJO?
. Despidos . No le dan el EL ABOGADO HABLA ESPAÑOL tiempo de HAGA SU CITA O PRESENTESE EN NUESTRAS OFICINAS PARA UNA CITA almuerzo?
¿ACCIDENTES? ¿
. No le pagan horas extras de trabajo?
. De Trabajo? . De Auto
(831) 240-0490 444 Airport Blvd #102 - Watsonville, Ca 95076
SANTA TERESA MEDICAL CLINIC Horarios de atención: Lunes -Viernes De 9.00 am a 5.00 pm Sábado de 9.00 am a 12.00 pm Dr Félix Huerta M.D Medicina Interna
Dra. Kathrine Kenny M.D Medicina Interna
Dr Huang Nyugen M.D Cardiólogo
Con un grupo Profesional
PROGRAMAS
- Nutrición
- Presión Arterial
- Diabetes
- Cardiología
- Terapia Respiratoria
Tratamiento Venas Varicosas
Consultas Generales: - Se aceptan todo tipo de Seguros de Salud - todos los PPO (No Medical) - Medicare - Consultas Particulares Contamos con Laboratorio - atendemos con citas y consultas de momento Para hacer sus citas:
408-779-7348
50 E. Main Ave. Suite A - Morgan Hill, Ca 95037
5
VALLEY HEARING CENTER valleyhearingcenter.com
Generalmente aceptamos que:
¡Para un control completo de salud, usted debe visitar al oculista, dentista y al fonoaudiólogo (doctor de los oidos) regularmente!
La visión sea controlada anualmente
Los controles dentales cada 6 meses
¡No espere más! Contáctenos hoy para hacer su cita de proyección de audición! Aceptamos todo tipo de seguro Médico incluso Medical y Medicare
¿Y qué pasa con la AUDICIÓN? LLAME HOY haga su cita para un CONTROL GRATIS DE AUDICIÓN
831-731-5082
920 Park Row, Salinas, CA 93901 - 880 Cass St Suite 101, Monterey, California 93940 - 400 Canal Street, Suite B, King City, CA 93930
¿SE HA LASTIMADO EN EL TRABAJO?
Desde
1956
SCHER, BASSET & HAMES Kerry la abogada, Habla Español Nueva Direccion
567 Auto Center Drive Watsonville, Ca 95076
Nosotros les Ayudamos -Lesiones por accidenTes de Trabajo -Daños personales -Compensación Laboral -Lesiones por AccidenTes auTomovilisTicos -Reclamos por Discapacidad con el Seguro Social Consulta GRATIS Si no Gana NO PAGA
831-763-2200 www.scherandbassett.com
6 MAURICIO URZÚA Publisher/Director General LaGanga Especial mauriciourzua@lagangaonline.com murzua@bayareanewsgroup.com 831-726-4170 831-724-6564 - Ext: 64170 EJECUTIVOS DE VENTAS ANA CECILIA MESA anacecimesa@lagangaonline.com 831-726-4167 831-724-6564 - Ext: 64167 ANA BIOCINI abiocini@mercurynews.com 408-920-5221 Cel: 415-571-1310 NINFA LIMA ninfalima@lagangaonline.com 831-726-4169 831-724-6564 - Ext: 64169
SANDERS RECUPERA TERRENO GANA EN WYOMING SIN DESPEINARSE; ES SU SÉPTIMA VICTORIA DE OCHO ENFRENTAMIENTOS CON HILLARY
rá por el candidato del Viejo Gran Partido (“Grand Old Party”, GOP, como se conoce la formación conservadora en EEUU), sin importar si su nominado es el magnate Donald Trump, que ha cosechado la oposición de la vieja guardia de los republicanos. Aun así, Wyoming solo reparte una pequeña cifra de delegados, por lo que el plato fuerte será el 19 de abril en el estado de Nueva York, donde habrá un gran número de delegados en juego tanto para los demócratas como para los republicanos. Las elecciones primarias celebradas en el estado de Wisconsin (centro-norte) dieron la victoria a los aspirantes alternativos a la Casa Blanca: Sanders en el campo
DISEÑO Y GRÁFICA HENRY CHICAGO M. Diseños henrychicago@lagangaonline.com ÁREA ADMINISTRATIVA Claudia Contreras Secretaria Administrativa/Asistente de Gerencia y Ventas gabrielavigil@lagangaonline.com claudiacontreras 831-726-4166 MESA CENTRAL SAN JOSE 408-920-5300 WATSONVILLE 831-724-6564 LAGANGA ESPECIAL The Special Bargain 23 East Beach Street, Suite 205, Plaza Vigil, Watsonville, CA 95076 Tel: (831) 726-4170/Fax: (831) 724-6399 Información: contacto@lagangaonline.com Página Web: www.lagangaonline.com
La responsabilidad por errores u omisiones de LAGANGA ESPECIAL por los daños que resulten en avisos publicados o por la no publicación de un aviso, queda limitada a la cantidad recibida por el contrato de publicación de dicho anuncio solamente. LAGANGA ESPECIAL no será responsable de ningún daño directo o indirecto, sufrido por cualquiera de las partes afectadas por errores u omisiones. LAGANGA ESPECIAL sale todos los viernes de cada semana y durante todo el año. El anunciante deberá informar de cambios antes de las 4 de la tarde del día martes antes a publicar como fecha límite. Después de ese plazo, el aviso correrá a discreción de LAGANGA ESPECIAL. La cancelación de publicidad debe efectuarse 24 horas antes de la fecha límite. No habrá excepciones. Ni LAGANGA ESPECIAL ni sus propietarios se responsabilizan por calidad y seriedad de las ofertas contenidas en la publicidad de la publicación. Cada anunciante es responsable de lo que ofrece. LAGANGA ESPECIAL se reserva el derecho de publicación a toda publicidad que atente contra la moral y las buenas costumbres. Nuestra ética publicitaria no acepta avisos de ofrecimiento sexual, quedando bajo la responsabilidad total del anunciante cualquier ofrecimiento que no sea descrito en estas páginas y/o contactos que se hagan en materia de esta índole producidas por los avisos de nuestras páginas. La empresa se reserva el derecho de publicar o no publicar editoriales y/o avisos publicitarios de cualquier índole. Está totalmente prohibida la copia no autorizada y el uso de material gráfico sin la autorización correspondiente de nuestra gerencia. Los avisos y artes son propiedad exclusiva de LAGANGA ESPECIAL. Sólo un ejemplar por lector. Usted podría ser multado y/o penalizado bajo las leyes estatales si hace uso indebido de nuestro producto y material de impresión. Perseguiremos a todos aquellos y nos ampararemos bajo toda ley existente si se otorgan pruebas contundentes y suficientes de que hay uso indebido de nuestro papel o material gráfico, ya sea para la comercialización de otro producto y/o el reciclaje indebido de las ediciones actúales con las fechas de publicación de portada. Queda estrictamente prohibido reciclar nuestro producto bajo estas atenuantes que pueden ser causantes de litigios legales contra las partes comprometidas.
EL VENCEDOR. El senador por Vermont Bernie Sanders, aspirante a la Casa Blanca, tiene ideas contrastantes.
IRIS MÁRQUEZ CECILIA ARAVENA
PAISANOS LaGanga Especial
Se convierte en el ganador de nueva cuenta. El senador por Vermont Bernie Sanders, aspirante a la Casa Blanca, ganó a su rival en la carrera por la nominación demócrata Hillary Clinton y se llevó los caucus (asambleas populares) del estado de Wyoming, según las proyecciones de los medios de comunicación. Estaba en juego la pequeña cifra de 14 delegados, que se llevará de forma proporcional a los votos Sanders, quien ha encontrado en el estado de Wyoming un territorio propicio al haber ganado abrumadoramente en todos sus
Es una victoria más que hemos obtenido, sin embargo, no debemos de confiarnos y tenemos que seguir trabajando”. Ø Vermont Bernie Sanders, aspirante.
estados vecinos (Idaho, Utah, Coloradody lNebraska). d l Con casi todos los votos escrutados, Sanders ganó a Clinton por una diferencia superior a diez puntos en Wyoming, un estado del centro del país, con poca densidad de población, con una comunidad mayoritariamente blanca y con poca presencia de las minorías hispana y negra. La victoria de Sanders, autoproclamado socialista
autoproclamado socialista democrático, i i se traduce id en un i l pequeño puñado de delegados para la convención del Partido Demócrata de julio, en la que se elegirá al candidato demócrata para las elecciones presidenciales de noviembre. No obstante, la pequeña cifra de delegados (7 de 14 según las primeras estimaciones) que se adjudicó hoy Sanders no le permitirá ni de lejos estrechar la diferencia que le separa de Clinton
demócrata y el senador Ted y asegurarse la nominación, Cruz en el republicano. dado j que deberíaidllegar ( a los d ld Esas primarias de Wis2.383 delegados y en la actua- consin castigaron duramenlidad solo cuenta con alrede- te a los favoritos Clinton y dor de un millar. Trump, que partían con venLa exsecretaria de Esta- taja en las encuestas. do cuenta actualmente con Como parte de su campamás de la mitad de los 2.383 ña rumbo a la Casa Blanca, La delegados necesarios para la principal candidata demónominación presidencial y crata y ex primera dama tiene una ventaja de más de de Estados Unidos, Hillary 200 sobre Sanders. Clinton, visitará el sur de la Los analistas apuntan que Florida, lo cual la hace senWyoming, un estado profun- tirse entusiasmada y con damente republicano, vota- ganas de seguir adelante.
7
8
NO HAY ÉXITO
UN NUEVO EXAMEN FORENSE NO LOGRA IDENTIFICAR A LOS ESTUDIANTES DESAPARECIDOS EN MÉXICO
IRIS MÁRQUEZ ISIDORA PAZ
LaGanga Especial PAISANOS
Vestigios humanos aportados por la Procuraduría General de la República (PGR, fiscalía) y examinados por un laboratorio austríaco no revelaron correspondencia con los 43 estudiantes de Ayotzinapa desaparecidos en 2014, reveló la institución mexicana. La fiscalía indicó en un comunicado que se procedió a abrir el sobre cerrado que el pasado martes entregó el Instituto de Medicina Legal de la Universidad Médica de Innsbruck, Austria, al subprocurador de Derechos Humanos, Eber Betanzos. El sobre fue abierto en presencia del Grupo Interdisciplinario de Expertos Independientes (GIEI), el Centro de Derechos Humanos Miguel Agustín Pro Juárez en representación de los padres de los estudiantes desaparecidos, el Equipo Argentino de Antropología Forense (EAAF) y de la propia PGR. De acuerdo con el boletín, el documento contiene resultados referentes a 53 muestras de ropa y cabellos adheridos a la ropa enviadas al Instituto en septiembre de 2015, así como 11 muestras óseas y cabellos remitidas para su análisis en diciembre del mismo año. Las muestras fueron sometidas por el Instituto a un análisis de ADN para obtener los perfiles genéticos. Referente a las muestras óseas, no fue posible obtener hasta el momento identificación de perfiles genéticos por las técnicas tradicionales de ADN STR Nuclear, ni ADN Mitocondrial. El Instituto “está aplicando a
EN REUNIÓN. Representantes de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH), durante una reunión con familiares.
estas muestras la técnica de Secuenciación Masiva Paralela, cuyos resultados serán recibidos posteriormente”, indicó la PGR. En relación con las muestras de cabello, el Instituto identificó que algunas eran de origen humano y otras de origen animal. En relación con las de origen humano, se les aplicó la técnica de ADN Mitocondrial, “obteniéndose una misma secuencia, la cual no correspondió con ninguna de las secuencias de las familias” de los estu-
No se tuvo el éxito esperado con estas pruebas, sin embargo, las investigaciones continúan abiertas; los padres de los desaparecidos piden justicia”. Ø PGR.
diantes. En la apertura del sobre, que se llevó a cabo en oficinas centrales de la PGR, estuvieron presentes el subprocurador Betanzos; Carlos Beristáin y Claudia Paz y Paz, del GIEI; Mario Patrón y Santiago Aguirre del Cen-
tro de Derechos Humanos Miguel Agustín Pro Juárez y representantes de los padres de los estudiantes, así como Mercedes Doretti y Miguel Nieva, del EAAF. A través de restos recuperados por la PGR, el Ins-
tituto de Medicina Legal de Innsbruck ya había identificado en diciembre de 2014 a Alexander Mora, uno de los estudiantes de la escuela para maestros de Ayotzinapa desaparecidos el 26 de septiembre de 2014 en Iguala,
estado sureño de Guerrero. Meses más tarde, el mismo laboratorio halló indicios en estos mismos restos del estudiante Jhosivani Guerrero, si bien otros expertos afirmaron que la coincidencia genética no permitía determinar si se trataba de ese joven. Sin embargo, los cinco miembros del GIEI, designado por la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) para asistir en las pesquisas del caso, determinaron en septiembre pasado.
9
Compensacíón Laboral de Trabajadores de CA ¡Te ayudamos a encontrar el mejor doctor!
Legal o No.... Usted tiene derecho a
Recibir Dinero y atencion médica por su accidente
¡Consulta Gratis!
Sin estrés Laboral Nosotros lo visitamos en su casa u hospital
Tratamiento Medico Lesiones en el Trabajo Pagos de Incapacidad Compensacíon Alta Derechos de Indocumentados Demandas por sueldo no pagado Seguros de Discapacidad del Seguro Social Ayudando Orgullosamente: Trabajadores de Hoteles Restaurantes Lavado de Autos Agricultura (campo) Jardineros Pintores Mantenimiento Techos (Roofers) Accidentes Auto, Camión, Bicicleta, Atropellados, Muertes Injustas Negligencias, etc.
Si No Gana, No Paga. Llámenos Hoy Mismo para Ayudarle!
(831) 682 5874 • (408) 203 2636 Disponible los 7 Dias de la semana El hacer una reclamacion falsa o fraudulente de compensación laboral es una felonia y podria ser sujeto a 5 años de carcel o $50,000 de multa o el doble de valor del fraude: tambien podria ser encarcelado y multado
10
MÁS SISMOS FEDERICO ROMERO CARLOS FIGUEROA
PAISANOS LaGanga Especial
Una serie de sismos de mediana intensidad con origen en el sureño estado de Oaxaca se registró en algunas áreas del centro de México, sin que haya reportes de daños o víctimas. El primer sismo, de 5,4 grados en la escala de Richter, ocurrió a las 02.11 hora local (07.11 GMT), con epicentro ubicado 10 kilómetros al este de San Pedro Pochutla, Oaxaca. Poco después del primer temblor, el secretario mexicano de Gobernación, Miguel Ángel Osorio, reportó a través de la red Twitter la activación de los protocolos de protección civil “por sismo percibido en algunos estados del centro del país”. Añadió que no se registraban afectaciones. El jefe del Gobierno de la Ciudad de México, Miguel Ángel Mancera, informó de la activación de la alerta sísmica y del protocolo de revisión en la capital. Poco después reportó la conclusión del protocolo de revisión. “Se observaron varias evacuaciones, por el momento no hay daños”.
SISMOS. En México se han incrementado movimientos.
GALARDONADOS. El esfuerzo de los policías será condecorado, gracias a su entrega, pasión, pero sobre todo, a su lucha de todos los días.
CONDECORAN A MÉXICO
LA DEA RECONOCE POR PRIMERA VEZ A DOS POLICÍAS MEXICANOS
IRIS MÁRQUEZ MARTA VEGA
PAISANOS LaGanga Especial
Por primera vez, la Agencia Antidrogas de Estados Unidos (DEA) la condecoración “Corazón Púrpura” a dos policías federales mexicanos, quienes resultaron heridos en el enfrentamiento en el que murió el capo del narcotráfico Gustavo Inzunza, alias “El Macho Prieto”. En el operativo en el que participaron, de manera conjunta, las autoridades mexicanas y estadounidenses, se llevó a cabo en diciembre de 2013 en Puerto Peñasco, Sonora, tras
Estos dos policías son héroes, porque prestan servicio voluntariamente y debo decir que no son héroes porque alguien les disparó o porque fueron heridos”. Ø Chuck Rosenberg, administrador.
ubicar a Inzunza como uno de los objetivos prioritarios de la delincuencia organizada. El enfrentamiento se prolongó por más de tres horas en el que dos policías mexicanos resultaron heridos. En el incidente murió Inzunza, pero los atacantes lograron escapar con
el cadáver del narcotraficante. No obstante, ambas agencias de inteligencia confirmaron su muerte. D e ac uerdo con lo declarado por el administrador interino de la DEA, Chuck Rosenberg, la organización estadounidense reconoció que los resultados del trabajo coordina-
do se dieron gracias a elementos como los policías federales que participaron en el operativo. “Estos dos pol icías son héroes, porque prestan servicio voluntariamente y debo decir que no son héroes porque alguien les disparó o porque fueron heridos. Eran héroes
antes de ser heridos, eran héroes porque estaban ahí en la línea de fuego, porque estaban dispuestos a actuar dentro del peligro, porque estaban dispuestos a sacrificarse por su país, por mi país, para hacer que estos fueran lugares más seguros para vivir”, según explicó Rosenberg durante la ceremonia de premiación que se llevó a cabo en el cuartel de la DEA en la ciudad de Washington. A la premiación también asistió el comisionado general de la Policía Federal, Enrique Galindo Ceballos, quien destacó el trabajo conjunto con la autoridad estadounidense.
11 EN
TAL CAR
E
D
H & T
H&T Dental Care
BIENVENIDOS PACIENTES DE • GIRLOY • MORGAN HILL • WATSONVILLE • HOLLISTER • SAN JOSE
cupón
24 Horas
empezando a
$450
EMERGENCIAS
en coronas ANTES
cupón
$80-$120 extracciones cupón
$40
de descuento
• Consulta • Rayos-X •Examen • Limpieza Regular
empezando a
$450
Horario: Lunes a Sábado de 9:00am a 6:00pm
San Jose 408-998-8866 408-998-8857
para root canal 345 E. Santa Clara St., Suite 102 San Jose,CA 95133
Planes de Pago
SIN INTERES Precios Especiales para Pacientes sin Aseguranza y Estudiantes
SI VIENE DE WATSONVLLE - Tome 152 - Seguir en 1st Street - Derecha en LEAVESLY RD - Izquierda en SAN YSIDRO AVE Dentro del San Ysidro Shopping Center
N
Gilroy
ve. ro A Ysid San
cupón
Aceptamos Todas las Aseguranzas del PPO, Healthy Kids, Healthy Family (en San Jose)
2,000
y St. tere Mon
solo con cupon
DESPUES
• Tratamiento de las Encias CUPÓN • Rellenos Dentales $ • Blanqueamiento DE DESCUENTO EN ORTODONCIA • Limpieza Dental • Los Precios • Extracciones son Mas Bajos • Coronas • Dentaduras • Amigables • Puentes • Experiencia • Endodoncias • Profesionalismo
Rd. sesly Leav
Gilroy Premium Outlets
101 152
t. 1st S
CONSULTA ES GRATIS
408-842-3900 408-842-3966 8650 San Ysidro Ave. Suite 112 Gilroy, CA 95020
DAÑOS PERSONALES “El Experto en Accidentes” Accidentes de Carro • Accidentes de Moto LESIONES PERSONALES? HA SUFRIDO UN ACCIDENTE?
USTED NECESITA AYUDA POR FAVOR NO ESPERE
• Auto • Motocicleta • Pasajeros • Muerte Injusta • Peatones • Reclamos no asegurados • Productos Defectuosos • Resbalón y Caída • Mordidas de Perro NO PAGA HASTA QUE NO GANA Siempre Use Experiencia Sus Cinturones en proteger de Seguridad sus derechos Llame a
Consulta GRATIS
Merinda Castellanos (Enseguida de “El Frijolito”)
25 años de Experiencia
CONSULTA GRATIS
(831) 722-2202 11 Alexander St. Watsonville
12
13
Oficinas Legales de: BANCARROTA -
Deok J. Kim
DEFENSA CRIMINAL
Elimine deudas Colección Mal crédito Vamos con usted a la Corte Carros reposecionados
-
Manejando tomado (dui) Posesión, venta y laboratorio de drogas Crímenes menores felonía Violencia doméstica Violación de probación Robos
INMIGRACIÓN
Abierto de Lunes a Sábado
ACCIÓN DIFERIDA PERDÓN PROVISIONAL
CONSULTA GRATIS ¡PLANES DE PAGO DISPONIBLES! ¡PRECIOS RAZONABLES!
¡SIN SALIR DEL PAÍS! -Defensa contra deportación -Peticiones familiares -Ciudadanía -Asilo político -Permiso de trabajo -Apelaciones -Visas para prometido/a
Mr. Deok J. KIM tiene 15 años de experiencia sirviendo a nuestra comunidad. El Abogado “HABLA ESPAÑOL” con usted.
Mehl’s Colonial Chapel “Our Family Serving Your Family Since 1929”
License # FD323
(831) 724-6371 222 E. Lake Ave. Watsonville www.MehlsChapel.com
John Andersen
Milton Stephen Devitt
Aug 23, 1923 - March 13, 2016 San Jose John Andersen joined his late wife, Marian, in heaven on March 13, 2016. Born in San Francisco and having a love for adventure he went to sea at an early age. John was a member of the Coast Guard and served during World War II. After the war, he met his wife and they were married in 1948. He was a member of the Knights of Columbus and Elks Club. He leaves his children Debra and Sean Andersen and two grandsons, Lyle Maxson and Jacob Andersen. A memorial Service will be held at 2pm on Saturday, April 16th at St. Christopher's Church, 1756 Curtner Avenue, San Jose, CA with a reception immediately following.
April 26, 1935 - March 23, 2016 Resident of San Leandro Born in Santa Cruz to Milton Sr. and Ruby Devitt, Milt was the family's only boy with seven older sisters. His adventures as a child and a teen inspired wonderful stories that he told and wrote. After graduating from Fresno State, he became a dedicated English teacher, Varsity Baseball, Football and Track coach at Mt. Eden High School. Milt was well-rounded and always learning. He was an excellent singer, dancer, writer, debater and listener. He loved golf, fishing, refereeing and knew the idiosyncrasies and strategies of
831.724.6564
See more at: www.legacy.com/obituaries/santacruzsentinel
161 SOUTH MAIN ST SUITE 2, SALINAS CA 93901
OBITUAR IOS
almost every sport. Most of all, Milt loved his family and friends and was greatly loved in return. He is survived by his wife, Pat, sister, Ruth; children, Matt (Vicki), Betsy, Amy, and Laura (Ryan). Milt loved his grandchildren Devin, Julia, Joey and June; his step grandsons, Brad, Patrick, and Dustin; his great grandchildren Austin, Wyatt and Logan and his many nieces and nephews. Milton Devitt truly made a difference in this world. A celebration of life will be at St. Paschal Baylon Church in Oakland at 10:30 a.m. on Friday, April 15th. In lieu of flowers, donations may be sent to the San Leandro Boys and Girls Club or Saint Mary's Center in Oakland.
PUBLIQUE SUS OBITUARIOS:
SALINAS 831 998-0425
Elizabeth "Lily" Ann Dilloughery August 16, 1927 ~ March 13, 2016 Resident of Santa Cruz Elizabeth Ann Dilloughery, 88, passed away peacefully after a long battle with Alzheimer's on Sunday, March 13, 2016 in Santa Cruz. Lily was born on August 16, 1927 in Cork City, Ireland to Tommy and Catherine O'Dowd. Lily was the 2nd of two children. In her early teens Lily worked in a glove factory to help support her family. Lily met her husband, Michael Dilloughery, during this period walking to and from work, as they lived around the corner from each other. It was not long before Lily and Michael were courting and married in May 1952. Lily and Michael immigrated to the U.S. in October 1959 bringing their three children, Paula, Eric, and Carol. Two more sons were born in Santa Cruz, Kevin and Michael. Lily was a lovely, patient, and gentle lady, creating a loving and wonderful home for Michael and their five children. Our home was a most welcoming place with the door always open to friends and family. Much laughter and great conversations were a constant in our home. Lily was very active in the Irish Club of Santa Cruz and enjoyed practicing the traditional Irish Dancing. She was also very fond of tennis, playing alongside Michael and their many friends. Lily is survived by her daughter, Paula Feinberg
(Bruce) of Santa Cruz, sons, Eric (Nancy) of Capitola, Michael (Corinna) of Santa Cruz, daughter in law, Kelly Dilloughery of Santa Cruz, grandchildren, Sean, Brendan, Ryan, Devan, Brianna, Erica,, McKenzie, Connor. Michael James, and 10 great grandchildren. Lily is survived by nieces and nephews of the O'Regan family; cousins of the Harrison family and members of the Dillougher family in Cork City, Ireland and throughout Europe, including her nephew, John Dilloughery in Southern California. In addition, she leaves her "adopted" son Takashi Baba of Japan. Lily was preceded in death by her beloved husband, Michael, daughter, Carol, and son Kevin, and her sister Sheila O'Regan A memorial mass will be held at the Oblates of St. Joseph on Saturday, April 23, 2016 at 1:00pm The Dilloughery family would especially like to thank Maple House for their support, care and attention to our mom. We would also like to thank Hospice of Santa Cruz for their guidance during the last months of Lily's life. In lieu of flowers, please consider a donation to Hospice of Santa Cruz. If you would like to send your condolences to Lily's family, share your memories, view or post photos, or light a candle, please visit www. scmemorial.com.
14
ARACELI STERN
LaGanga Especial
15
ABOGADO INMIGRACION
NIKHIL BHATNAGAR
• VISA U • PETICIONES FAMILIARES • ARREGLAR POR EL TIEMPO • VISA DE TRABAJO • VISA PARA NOVIO / NOVIA • NATURALIZACION • PERDONES / WAIVERS • CAMBIOS DE STATUS • VISAS PARA PADRES DE HIJOS MILITARES
DEFENSA CRIMINAL - LIMPIAMOS SU RECORD CRIMINAL (ANTECEDENTES PERSONALES)
BANCARROTA - ARTICULO 7 Y 13 - NO PIERDA SU CASA - DEFENSA DE FORECLOSURE
(El abogado habla español)
210 Capitol Street #6 Salinas CA, 93901
831-676-3449 111 North Market St. Suite 1040 San Jose, CA 95113
408-564-8051
16
RECHAZA
APOYA. Springsteen lucha contra todo tipo de prejuicios.
BRUCE SPRINGSTEEN CANCELA CONCIERTO EN PROTESTA DE LEY ANTI LGBT
PALOMA DÍAZ ALFREDO MORA
LaGanga Especial PAISANOS
E
l cantante Bruce Springsteen anunció hoy que suspendió su próxima actuación en Greensboro, Carolina del Norte (EE.UU.), como protesta por la ley aprobada en ese estado y que considera ataca a la comunidad de lesbianas, gais, transexuales y bisexuales (LGTB). “Con todas mis disculpas a los fans de Greensboro por delante, hemos
Con todas mis disculpas a los fans de Greensboro por delante, hemos cancelado el concierto para este domingo. Algunas cosas son más importantes que el rock y la lucha contra los prejuicios y el fanatismo es una de ellas”. Ø Bruce Springsteen, cantante y compositor. cancelado el concierto para este domingo. Algunas cosas son más importantes que el rock y la lucha contra los prejuicios y el fanatismo es una de ellas”, anunció en un comunicado. El artista de Nueva Jersey quiso así mostrar su
“solidaridad” con los afectados por la denominada ley HB2 de “Instalaciones públicas, ley de privacidad y seguridad”. La medida impide a los gobiernos locales fijar sus propias normas contra la discriminación sexual y
revierte así una ordenanza de la ciudad de Charlotte a favor de los transgénero. La ley estatal, que entró en vigencia con la firma del gobernador Pat McCrory el 23 de marzo, ya ha sido objeto de demanda por parte de organizaciones
civiles. “Esa ley les dicta a los transexuales qué baño usar y permite el ataque a los ciudadanos LGTB, a los que quita un arma para defenderse de la discriminación en el entorno laboral”, apuntó Springsteen. “En mi forma de ver, es
un intento de quitar derechos y progreso”, añadió el músico estadounidense, que aseguró que ha decidido cancelar el concierto “teniendo todo ello en cuenta”. “Es el arma más potente que tengo para levantar mi voz en oposición a una medida impulsada por aquellos que quieren ir para atrás en vez de para adelante”, añadió. La organización del concierto anunció que reembolsará el costo de la entrada a los seguidores de Springsteen que ya la habían adquirido.
DE HÉROE ANTE NARCOS A VILLANO DE WOLVERINE TULIO FRAUSTO ISIDORA PAZ
LaGanga Especial PAISANOS
E
l actor Boyd Holbrook, conocido por su papel del agente Steve Murphy en la serie “Narcos”, encarnará al villano de la tercera entrega de
“Wolverine”, informó el blog especializado Deadline. Holbrook, de 34 años, interpretará a un ejecutivo “incansable, intenso y calculador” que no cejará en su empeño por acabar con el superhéroe de las garras de acero, que será interpretado una vez más por el actor
Hugh Jackman. El rodaje del filme comenzará en mayo. David James Kelly es el encargado del guión para esta cinta que contará con James Mangold tras las cámaras al igual que ya hiciera en “The Wolverine” (2013), que recaudó más de 400 millones de dólares en todo el mundo.
Jackmanha indicado en varias ocasiones que ésta será la última vez que encarne al personaje de la factoría Marvel. La película llegará a en marzo de 2017. Boyd Holbrook saltó a la fama por su intervención en la miniserie “Hatfields & McCoys”,
17 Desquítate Conmigo
Pajaro Valley Chamber of Commerce and Agriculture
g
AD
S! IZE PR
M
FR E ISS E IO N
T
2016 The Road to Success!
D´ANGELOS
Thursday, April 21 4:00—7:00 pm Santa Cruz County Fairgrounds
Innovaccio Inovacción Presenta
Fairgrounds
RUBÉN CERROS El mejor imitador de
PAQUITA LA DEL BARRIO Cantando en vivo
Además Show y Música A partir de las 8:00 pm
Sábado 23 de Abril
x
Supervisor de Pisci-
Barman de Banquete
x
Mesero de Piscina
x
Front Desk Host
x
Front Desk de Pisci- x
Valet Attendant
na
Información y Reservas
x
Sous Chef
x
Lavaplatos
(831) 728-1611
x
Ayudante de
353 Main St Watsonville CA
x
na
Mesero x
x
Cuartos x
Inspector/a de Cuartos
x
Mantenimiento de Areas Publicas
Mesero de Banquete
Limpiadora de
x
Ayudante de Contabilidad
!
18
MARTA VEGA
LaGanga Especial
19
Banquetes y Dercoraciones
A SPECIAL DAY
Servicio para todo tipo de Eventos Sociales: Bodas, XV Años, Bautizos, Primeras Comuniones y mas!!
¡Precios del 2016!
TENEMOS TODOS LOS VESTIDOS XV AÑERAS
50%
DESCUENTO
Super Especial de Invierno 200 Sillas Chivary 20 Manteles 20 Diamantes 20 Centros de Mesa Manteleria para mesa de honor , Pastel, Regalos y Firmas Decoracion de Velos en area de baile Buffet Mexicano o Italiano Meseros, Cristaleria Fruta Fresca $5,950
“Super Paquete” 300 Cubresillas 300 Moños 30 Manteles 30 Diamantes 30 Centros de Mesa en flor natural Manteleria para mesa de honor, pastel, regalos y firmas Buffet italiano o Mexicano Todo lo desechable Buffet de frutas Meseros $4,990
“Super Paquete” 150 Cubresillas 150 Moños 15 Manteles 15 Diamantes 15 Centros de Mesa en flor natural Manteleria para mesa de honor, pastel, regalos y firmas Buffet Mexicano o Italiano Meseros Todo desechable
$2,950
ESTOS PAQUETES NO INCLUYEN RENTA DE SALÓN
www.eventosaspecialday.com
ESPECIALES DE FOTO Y VIDEO
835 Prosper Ave Hollister Ca, 95023 831-636-7398 831-537-4006
11 East Lake Ave Watsonville, Ca 408-843-0321 408-337-7389
SE COMPARTE LOCAL
Ley de Compensación al Trabajador William O. Soria Abogado Accidentes en el trabajo y relacionados Representación agresiva Servicio personal y confiable Dedicados a los derechos de los trabajadores lesionados Si no ganas, no pagas * Toda aquella persona que a propósito haga o cause que se produzca cualquier declaración o representación material falsa o fraudulenta con el fin de obtener o negar beneficios o pagos de compensación a trabajadores lesionados es culpable de un crimen mayor “felonía”.
¡PRIMERA CONSULTA GRATIS! TODO NUESTRO PERSONAL HABLA ESPAÑOL 100% No importa su estado legal en este país
Haga sentir usted sus derechos
(831) 754-2124
140 Central Ave. Ste.1, Salinas
20 • Uñas enterradas o con hongos • Cuidado de heridas en pies (Diabetes) • Juanetes - Callos • Dedo Martillo Dr. Jason Novick, especialista • Dislocación Tobillo en problemas del tobillo y pie. • Pie Plano Precios Bajos. Aceptamos la mayoria • Lesiones causadas por de los SEGUROS. MEDICARE algún deporte y Central Coast Alliance • Atiendo Fracturas ATENDEMOS EMERGENCIAS • Atiendo Accidentados
BELLEZA Y SALUD Consejos para secar tus uñas antes de que se arruinen (1) EL DOCTOR HABLA ESPAÑOL
831-462-8734
Nueva Direccíon 525 Capitola Avenue Suite A, Capitola, CA 95010
Martes a Sábado 9 a 5pm - Por Cita - Hablamos Español
BUSCAMOS VENDEDORES
SE SOLICITA DISEÑADOR GRÁFICO
LaGanga Especial busca vendedores para ventas de publicidad. Excelente comisión y beneficios. Area Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy, Hollister y San Jose. Llamenos para una entrevista 831-724-6564 o envie su curriculum a
Se Solicita Diseñador Gráfico para trabajar en Watsonville: • Part-time para trabajar Lunes, Martes y Miércoles • Mínimo 2 años de experiencia • Habilidad para trabajar bajo presión • Con atención al detalle • Bilingüe Inglés-Español • Buena ortografía primordialmente en Español • Con conocimientos en la Suite de Adobe® CS2 o similar Con énfasis en los programas: - Adobe® InDesign CS2 - Adobe® Photoshop CS2 - Adobe® Acrobat Professional - Adobe® Acrobat Distiller - Microsoft® Offi ce Suite 2003 (Outlook, Word, Excel) - Sistema Operativo Windows XP
mauriciourzua@lagangaonline.com
Para más información llamar al (831) 724-6564
Salinas Valley / Central Coast Foot & Ankle Un enfoque médico y quirúrgico comprensivo a la extremidad baja NOS ESPECIALIZAMOS EN:
El Dr. Abdoo es un cirugano preparado y certificado por el consejo de Stanford Foot & Ankle
• Tratamientos para deportistas • Condiciones de dolor en el pie y tobillo • Corrección quirúrgica de deformidades en el pie y tobillo • Dolor persistente después de una torcedura de tobillo • Dolor crónico en el talón • Corrección de deformidades como Juanetes y dedo de martillo • Arreglo de condiciones que causan dolor en planta frontal del pie • Transtornos Nerviosos en las extremidades bajas /Neuromas • Lesiones en el pie y tobillo • Dificultad para sanar heridas de las extremidades bajas • Tratamiento para hongos en las Uñas
SALINAS
NUEVA DIRECCION EN WATSONVILLE
110 Harden Parkway, Suite 101
75 Nielson St. Suite B1432
(Detras de Safeway Shopping Center)
(Dentro del Hospital de Watsonville)
Salinas, CA 93906
Watsonville, CA 95076
(831) 443-6050
Al secar las uñas con un aparato de aire, deja una distancia prudencial y sin máxima potencia para no arruinar el esmalte. El uso de uno o varios esmaltes, sin importar su calidad, implica que casi siempre debes permanecer inmóvil mientras la pintura se seca por completo. Pero hay algunos trucos que te ayudarán: - Aceite de oliva. Uno de los mejores ingredientes para fortalecer las uñas débiles, el aceite de oliva es un buen aliado para lograr un secado rápido. Tras aplicar la pintura sobre las uñas, deja que pasen unos minutos y aplícales una capa de barniz transparente.
Luego, de forma casi inmediata, úntalas con una gota de aceite de oliva. Distribuye el producto con un pincel y déjalo unos segundos. - Limpiador de polvo Los limpiadores manuales que se utilizan para remover el polvo de las grietas y los rincones difíciles sirven para lograr un secado rápido sin arruinar el esmalte. ¿Cómo utilizarlo? Aleja las uñas del soplador y acciónalo durante varios minutos. Trata de mantenerlas a una distancia adecuada para que la presión del aire no
corra el producto. - Aplica capas delgadas de esmalte Uno de los errores que suelen cometerse al pintar y decorar las uñas es aplicar capas gruesas de esmalte pensando que así ahorrarán tiempo. Lo cierto es que este método tarda más en secar y, por si fuera poco, se arruina más fácil tras entrar en contacto con otras sustancias o superficies; es preferible aplicar dos capas finas de esmalte. ¿Cómo utilizarlo? Escurre el pincel del esmalte y aplica una fina capa sobre la uña. Déjalo secar unos segundos y aplica otra capa delgada. http://mejorconsalud.com
SUPERACIÓN PERSONAL
21
PROGRAMA HEAD START MIGRANTE Y DE TEMPORADA ¡SERVICIOS DE DESARROLLO INFANTIL GRATIS!
Cuidado Gratis de 6 a.m. - 6 p.m., lunes a viernes, en centros o casas de cuidado infantil familiar. De mayo hasta octubre. Los pañales y alimentos están incluídos. REQUISITOS: Migrant and Seasonal Head Start
• Niños de 2 meses - 5 años de edad • Familias de bajos ingresos • Trabajadores migrantes de agricultura (Haberse mudado en los últimos 24 meses y más del 50% del salario debe provenir de la agricultura)
Se le da prioridad a niños con discapacidades LLAME PARA HACER SU CITA EMPEZANDO EL MES DE MARZO
294 Green Valley Road, Segundo Piso Watsonville, CA 95076
(831) 728-6955 Números de Licencia/ License Numbers:
Calabasas 444400148~444400154
H.A. Hyde 444400153~444400150
Hall District 274408849~274404868
Freedom 440710333
Piernas cansadas, con dolor o con venas várices? Visitenos para un Exámen Vascular
•Hay en su familia personas con venas várices? • Esta todo el día de pie en su trabajo? • Se siente cansado y con piquiña o se le hinchan las piernas? Puede estar en riesgo de enfermedad vascular. Si no se hace un tratamiento, los síntomas pueden EMPEORAR . Le Podemos Ayudar! • Los tratamientos se realizan en la oficina. • Sin nececidad de cirugias o periodo de recuperacion. • Cubierto por Medicare, Medical y otros seguros* *Si su diagnostico es Insuficiencia Venosa Crónica
California Vein & Vascular Centers
Hardeep S. Ahluwalia, M.D. Board Certified in Vascular Surgery
Los Altos | Los Gatos Gatos | Morgan Hill | Watsonville Watsonville | Fremont Salinas www.checkmylegs.com •••Se Habla Español•••
Hinchazón
Cambios En La Piel
Ulceras
Clasificacación Clinica
Venas Varicosas
Haga una cita... ¡Ahora!
Llame al 650-229-2223
Watsonville 243 Green Valley Rd., Ste. A
Salinas 535 E. Romie Ln, Ste. 9
Los Altos 658 Fremont Ave.
Morgan Hill 18511 Mission View Dr., Ste. 120
22 YEARS EXPERIENCE AÑOS DE EXPERIENCIA
- The best prices / Los mejores precios - Free estimates / Estimados gratis - Work with all insurance / Se aceptan todos los seguros - Work with all types of vehicles / Especializados en todo tipo de carros europeos, japoneses s y domésticos. - “5 references and detail wax and clean for free. / 5 referencias y obtendrá un cupón para encerar y lavar su carro detalladamente”.
Por favor llame al
831 786 9270 Se habla español
127 “D” LEE ROAD WATSONVILLE CA 95076
AHORRE DINERO Y CONSERVE AGUA
CONSUELO CONTESTA Gusto en saludarle, me animé a escribirle para que usted me pueda aconsejar. Soy una mujer de mediana edad, 57 años. Estoy separada y tengo un hijo que ya es independiente, me ha dado una linda nieta. Le contaré que soy depresiva y he pensado en atentar con mi vida en más de una oportunidad, pero siempre he podido superarlo con medicamentos. El problema es que los medicamentos me hacen peor y los dejo de usar. Yo trabajo esporádicamente ya que no duro mucho en los trabajos, me vienen esos estados de angustia y comienzo a faltar al trabajo. Mi hijo me ayuda económicamente lo que produce más vergüenza. También me sucede con los novios que se han acercado a mi, no me aguantan y este carácter me asusta con el temor de volver una anciana sola y le temo mucho a la vejez.
He visitado médico pero como le escribo, solamente me dan pastillas y esas cosas que también afectan mi salud. Le pido orientación urgente ya que no encuentro otra salida. Noemí. Noemí, estos casos tan delicados requieren de una cuota médica y en gran medida tuya, que incolucra también a tu entorno más cercano. En primer lugar,los tartamientos médico deben tener un seguimiento, es decir, debes ser honesta con tu médico tratante, no esconderle ni guardarte ninguna información en cuanto tu salud física y sicológica, de tal manera que el o la profesional pueda evaluar y ayudarte; por ello es necesario no descontinuar los tratamientos. Incluso, algunos médicos no se apoyan en fármacos necesariamente, sino con terapias que ayudan
a superar esos estados bajos del paciente. Por otro lado, Tú tienes que ser la primera en desear salir adelante ya sea ampliando tu círculo de contención espiritual, física, laboral, etc, que harán ver que no estás sola, que hay personas a quienes le importas, eso hará que tu autoestima suba. Tienes a tu hijos y familia directa que se preocupan por ti. Y se encargan de ti. Supera ésto por etapas, siempre hay una salida si en primer lugar pones toda tu fuerza de voluntad y esperanza. No estás sola. SI USTED TIENE UN CASO PARA COMPARTIR ESCRIBANOS: 23 E. Beach St. Suite #205, Watsonville, CA 95076 La Ganga Online se reserva el derecho de editar las cartas, ya sea por extensión, redacción o lenguaje inapropiado.
Buscando La Media Naranja POR SOLO $25 23 EAST BEACH STREET, SUITE 205 PLAZA VIGIL - WATSONVILLE, CA 95076
Al mes
SI LEISTE ESTO ES
PUEDES
PORQUE SIRVE ENCONTRAR LAS CARTAS QUE USTED ENVÍA A ESTA SECCIÓN DEBE TRAER ADEMAS DE SU MENSAJE UNA ESTAMPILLA PARA PODER DEVOLVER LAS CARTAS QUE LLEGUEN
Aparatos GRATIS para conservar agua Reembolsos para reemplazar su CESPED Reembolsos de inodoros y más de la Ciudad Recoja una aplicación para su reembolso Consejos de expertos para conservar agua Sólo para residentes de Watsonville
Centro de Naturaleza de la Ciudad de Watsonville 30 Harkins Slough Rd (detrás del Parque Ramsay) Abierto Sábado y Domingo 11 am - 5 pm 831- 768-1622 www.cityofwatsonville.org
Los pasos que se deben seguir para llenar la forma y enviarla a nuestra oficina son los siguientes: 1. Enviar un money order por $25 a nombre de LaGanga 2. Hacer una breve descripción que deseas tener como amigo(a). 3. Hacer una breve descripción tuya (muy importante para que las personas interesadas te conozcan un poco) 4. Debes informar en el anuncio que deseas que se pongan en contacto contigo. La Ganga te enviará el correo que te llegue y tu elijes con quién te quieres comunicar. 5. Información confidencial: Necesitamos tener bien claro tu nombre, dirección y teléfono para ponernos en contacto contigo. Solo la revista tendrá acceso a todos estos datos. 6. Nunca aparecerán los nombres y apellidos reales en los anuncios por lo tanto busca un seudónimo-nombre distinto al tuyo para la publicación . 7. Las personas que envíen anuncios a esta sección de La Ganga tendrán la oportunidad de salir constantemente en 4 ediciones (un mes). La información para los anuncios debe ser enviada a La Ganga antes del Lunes. Solo mayores de 18 años pueden participar. Para salir en cuatro números de la revista solo tienes que llenar esta solicitud y enviarla a nuestra redacción, junto con un money order por $25 dólares, apresúrate y encuentra tu pareja ideal utilizando esta sección. Categorías: Dama buscando caballero Caballero buscando dama Intercambio de intereses
Escribe tu información y describe el tipo de persona que estas buscando. No olvides escribir tu dirección completa para que La Ganga te haga llegar la correspondencia.
A TU AMOR!
SOLO PARA DIVERTIRSE Y A LO MEJOR RELACION FUNCIONA Tengo 30 anos. Soy DJ en el area de San Jose. Me gusta la musica moderna, bailar, pasarlo bien y sentir que mi pareja me apoya en lo que hago. Estoy en buen estado fisico y no soy feo. Generalmente trabajo los fines de semana en fiestas y puedo llevar a mi pareja para divertirnos y pasar momento espectaculares! Hago buen dinero y quiero una pareja para EL ENAMORADO divertirme, pasarlo bien al principio y a lopara Soy un eterno enamorado de las mujeres mejormi algo mas un futuro. y todas sonenguapas, tengoEscribeme 50 años , mido enviame fotografi a para 5 piestu y busco damas, esocontactarte... si mayores de 21 años, me gusta visitar nuevos lugares, la buena mesa,LA ir a cine, también salir a bailar, me gusta JARDINERA mi música Mexicana, nobuen me importa Mujer de 38 años sola, de cuerpo,si tienen que seanyalegres y divertidas; disfruto conhijos, cabello negro largo, me divierto con una buena compañia, eso si y todos los la naturaleza, las flores, los caballos, soy gastos compartidos, por mitad, soy hombre alegre trabajadora, alegre,todo me gusta ir a los bailes y “un y trabajador, disfruto la fuertote compañia de con mujer buen Tequila ”, busco hombre ojalá y positiva. interesadaspara me una pueden bigote,alegre alegre, divertidoLas y trabajador, escribir! bonita amistad!..
23 Este es un servicio para la comunidad. Las respuestas incluidas en este espacio son con fines informativos y de ninguna manera deben tomarse como una asesoría legal formal. Las cartas son editadas por razones de estilo y espacio. contacto@lagangaonline.com
Que tal, Abogado: Tengo Visa de Turista y ando en Estados Unidos. Estoy embarazada y estoy considerando que mi bebé nazca acá, sin embargo, quiero saber si ¿esto podría traer consecuencias? Le agradezco de antemano su respuesta. Saludos. RESPUESTA: Querida lectora: Tener un hijo en Estados Unidos mientras se está visitando con visa de turista puede tener consecuencias positivas y también muy negativas. Todos los bebés nacidos en el país son ciudadanos americanos desde el momento de su nacimiento. Es indiferente el estatus migratorio de los padres o
si residen habitualmente en Estados Unidos o sólo están de paso o disfrutando una temporada. Con el acta de nacimiento se puede obtener un pasaporte para el menor, teniendo en cuenta que para solicitarlo han de estar presentes el bebé y los dos padres y, si no fuera posible la presencia de ambos, hay que cumplir con otros requisitos legales. El niño o la niña serán ciudadanos americanos de por vida, a menos que renuncien expresamente a ser estadounidenses o de adultos realicen alguna acción que tenga como castigo la pérdida de la nacionalidad. Entre lo negativo se
encuentra que para evitar tener problemas hay que tener un seguro médico o pagar del propio bolsillo todos los gastos médicos derivados del nacimiento. En muchas ocasiones los papás extranjeros no saben de este requisito y cuando llega el momento del parto acuden al hospital. Allí, si ven que carecen de seguro médico atienden a la parturienta igual. Saludos cordiales.
Hola, Abogado:Quiero tramitar mi doble ciudadanía, sin embargo, no estoy seguro de los pasos que tengo que seguir. ¿Podría ayudarme? Gracias.
RESPUESTA: Lector: La Ciudadanía es el estado dado a un miembro legal de un país. La ciudadanía involucra derechos, obligaciones y privilegios. La ciudadanía de USA normalmente es adquirida al nacer cuando el niño es nacido dentro del territorio de los Estados Unidos, de acuerdo a la enmienda 14 de la Constitución de Los Estados Unidos. El proceso por medio del cual un ciudadano de un país extranjero se convierte en ciudadano de Estados Unidos de América. Para más información descargue la Guía de Solicitud de la Ciudadanía de Estados Unidos. Todos los solicitantes del
proceso de naturalización deben demostrar buen carácter moral. Los otros requisitos de naturalización pueden ser modificados, o no ser exigidos para ciertos solicitantes, como los esposos (as) de Ciudadanos de EE.UU. o individuos que estén sirviendo en el Servicio Militar de los Estados Unidos. Saludos, lector.
El Distrito Escolar Unificado del Valle de Pájaro está solicitando su ayuda en localizar alumnos discapacitados. El Distrito Escolar Unificado del Valle de Pájaro implementa el Acto Federal (PL 94-142) de Niños Discapacitados el cual garantiza una educación gratuita y un Programa de Educación apropiado para todos los niños entre las edades de 0-22 años de edad. Si usted tiene un alumno o conoce algunos adolescentes con Necesidades Especiales entre 0-22 años de edad quienes no están inscrito en un Programa de Educación apropiado favor de Comunicarse con Nosotros
Ray Houser Director de Educación Especial (831) 786-2130 Distrito Escolar Unificado del Valle Pajaro 294 Green Valley Road, Watsonville, CA 95076 Atención: Educación Especial
y damos servicio a domicilio si se solicita Administrador de Oficina
O
AUTO
SI NO GANAMOS, USTED NO PAGA
LLAME HOY: (831)442-7232 ó (408)224-2600
SAN JOSE: 1625 THE ALAMEDA, SUITE #525, CA, 95123
SALINAS: 1184 MONROE ST. SUITE #6, CA, 93906
CON OFICINAS CERCANAS A USTED
45 Años de experiencia sirviendo nuestra communidad.
VAMOS CON AMOS SU ABOGADO LOCAL
¿TUVO ACCIDENTE DE CARRO?
¿TUVO ACCIDENTE DE TRABAJO?
Notice: Making a false or fraudulent workers’ compensation claim is a felony subject up to 5 years in prison or a fi ne of up to $50,000 or double the value of the fraud, whichever is greater, or by both imprisonment and fi ne. Results differ by case and cannot be guaranteed.
Hablamos Español
(Consulta GRATIS!)
TOMAMOS CASOS NEGADOS
TRABAJO
¿ACCIDENTES?
24 25
26
EL BAÚL DEL MIEDO LA LEYENDA DEL AHORCADO DE TOLUCA
Aire Condicionado • Servicio de Frenos Mofles • Tune-Ups • Cambios de Aceite y Mas.
Aliniacion y Balanceo
SMOG CHECK Pasa o no pasa. Vehículos del año 2000 en adelante.
(831) 421-2765
LLAME PARA HACER SU CITA
469 Union St., Watsonville, California 95076
El hombre, con voz dolorida pero fi rme, contó que años atrás había deshonrado a una joven mujer, que ahora vivía encerrada por la vergüenza, prometiéndole matrimonio para que ella se le entregara, cuando en realidad no pensaba hacerlo. Tras haber cumplido con su objetivo, el hombre huyó del pueblo. Poco después había muerto en un accidente. Desde entonces se hallaba en un lugar lúgubre, sombrío, doloroso (no en el sentido físico) del que sabía que podría salir si obtenía el perdón de la mujer que había perjudicado, que no era sino la hija de una cercana amiga de Isabel. Tal era la razón por la que rogaba que Isabel intercediera y lograra de esa mujer el perdón. El padre Benito alentó a
Isabel a cumplir con el pedido del fantasma; según la interpretación religiosa, ese hombre se hallaba en el purgatorio, e Isabel no podría negarse a llevar a cabo una intercesión de la que bien pudiera necesitar en el futuro. Convencida, Isabel se acercó a casa de su amiga, relató lo sucedido, pero recibió una dura respuesta: la madre de la joven mancillada negaba que su hija pudiera acceder a perdonar a persona tan malvada. Consultada la hija, dudó; fi nalmente, consintió en perdonarlo, pero
confesó que lo haría para que no sufriera penalidades, no le era posible disculparlo de corazón. Isabel regresó presurosa a su casa a comunicar las novedades, pero el fantasma ya se había retirado. Isabel y el padre Benito lo esperaron al otro día, y al siguiente, y al otro, y al otro, pero ya no retornó. Ignoramos si, enterado de la decisión de la joven, el fantasma había cejado en sus esfuerzos y se había resignado a permanecer en esa zona del bajo astral a perpetuidad, y si sólo la intención de perdonar de la niña bastaba. No lo sabremos ya, a menos que la sombra del ahorcado de Toluca reaparezca para suplicar misericordia algún día. http://leyendas.about.com
Cocinando con ENCHILADAS POTOSINAS (Cuatro personas)
Muy pronto en la costa central el Pastor Abrego en Radio visión 102.1 Fm. Para más información 831-707-5148
INGREDIENTES 16 Tortillas de Maíz 80 gramos de Chile Ancho 16 gramos de Queso fresco 2 1/2 Diente(s) de Ajo 3/4 Manojo(s) de Cebollas de rabo 3/4 Raja(s) de Canela Aceite 1/5 litro(s) de Crema de Leche PREPARACIÓN. Este es un antojito, muy delicioso, tradicional pero muy apetitoso. Se tuestan, desvenan y remojan los chiles. Después se muelen con el ajo, la canela y un poco de agua en la que se remojaron.
Se ponen a hervir la salsa con un poco de sal. Se dejan enfriar, la salsa debe de quedar caldosa. Pase la tortilla en esta salsa y luego fría la tortilla en el aceite muy caliente, sin dorarlas. Rellénelas con queso, cebolla
picada y dóblelas. Acomódelas en un platón refractario engrasado, báñelas con lo que quedó de la salsa, póngales crema y métalas al horno Se sirven muy calientes.
27
BAUTISTA JUMPERS
Se Hacen Taquizas Paquete #1 Paquete #2 Horas Sonido 4 Horas Sonido 4 1 Brincolin 1 Brincolin 30 Sillas 30 Sillas 4 Mesas 4 Mesas 1 Carpa 20x20
831-254-1528 Jumpers, Carpas, Calentones, Tanques de Helio, Mesas Redondas y Cuadradas, Manteles, y Sillas y Charolas para mantener comida caliente Se vende 1 brincolin con resbaladilla
SE REPARAN JUMPERS
Se Rentan Sillas de Resina
BRINCOLINES SE RENTAN CARPAS
20 X 20 y 20 X 40 Y BAÑOS
RAMIREZ
CONTAMOS SONIDO Y TAQUERO RENTAMOS 4 Mesas 30 Sillas 1 Brincolin
$290 $380
Rockolas
75
$
Se Rentan Carpas, Baños y Mesas Redondas
(831) 595-8161 | 794-0991
Carmen’s Jumpers Gran Variedad de Jumpers Brindamos Precios y Servicios COMPETIBLES
$80
1 Brincolin 4 Mesas 30 Sillas
THinkerbell • cars • Hombre Araña 4 PrincesaS • Shrek • Dora • Resbaladillas y más
(831) 512-3415 (831) 424-4168 (831) 512-3414
$160
1 Carpa 20x20 1 Jumper 4 Mesas 35 Sillas
831-809-6797 831-809-0819 almabautista90@yahoo.com
T IZ OR m u pers
RIVERA’S JUMPER Watsonville y alrededores
Mesas...$5 | Mesa Redonda.. $7 | Sillas...$1 | Jumper...$75 | Baño...$70
4 Mesas 30 Sillas 1 Jumper 4 Manteles
$
80
30 Sillas 4 Mesas 4 Manteles 1 Brincolin 1 Baño
$
150
5 Mesas 40 Sillas 1 Jumper 5 Manteles 1 Baño
$
160
Se rentan sombras de varias medidas •Spider Man • Hello Kitty • Dora Tenemos • Esponja • Strawberry Tanques de Helio • Las princesa y más...
J
TODO TIPO DE MÚSICA • Cumbia • Hip-hop • Salsa • Merengue Contamos con • Disco • Reggaeton fotografía y video • Banda •Duranguense también Karaoke
Se Rentan
Rockolas
831-840-6772
Más allá del Sonido
(831) 212-9616 • (831) 465-8233
Mejoramos cualquier Sistema de Apartado Llame para mas oferta razonable
Se Rentan Baños y Carpas de Diferentes Modelos
TAQUIZAS PARA SUS FIESTAS
831.236.2850 duendemaya2010@gmail.com
información
DJ y toda Clase de Música -------------15 Añeras, Bodas, Cumpleaños Bautizos, En Escuela, Trabajo o Casa Todo lo necesario para sus fi estas
BUSCAMOS VENDEDORES LaGanga Especial busca vendedores para ventas de publicidad. Excelente comisión y beneficios. Area Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy, Hollister y San Jose. Llamenos para una entrevista 831-724-6564 o envie su curriculum a mauriciourzua@lagangaonline.com
$
80
$
180
1 Carpa 20x40 10 Mesas Rectangulares 10 Manteles 10 Diamantes 80 Sillas
$
PREGUNTE POR LA ESPECIAL DEL DOMINGO
Se Rentan Calentones
1 Jumper 4 Mesas 32 Sillas 1 Rockola Karaoke 1 Jumper 5 Mesas 40 Sillas
ortiz jumpers WATSONVILLE y SALINAS
831-840-3594 | 831-763-2631
280
RENTAMOS MANTELERIA para todo evento
• TODO TIPO DE COMIDA MEXICANA • NOS ESPECIALIZAMOS EN MARISCOS • TENEMOS VARIOS MOLCAJETES
Disfruta todo esto en un ambiente FAMILIAR Nos Especializamos en MariscoWe Specialize in Seafood !Ya tenemos patio, una buena comida al aire libre mas divertido!
Margaritas, Chavelas, Cevezas, Mecheladas, Clamatos, La 4x4 1998 Freedom Blvd • Watsonville, Ca 95019
Tel: 831-768-8279 Horario de atención: 10am - 9pm
28
LUZ Y SONIDO
DJ
ALEX TERRAZAS
Contamos con GRUPOS NORTEÑOS
831.320.6023 chiquini61@gmail.com
TODO TIPO DE MUSICA // 100% CALIDAD Auténtica Comida Mexicana
Trejo´s Carnitas II RESTAURANTE FAMILIAR
Las mejores carnitas enen la costa central central Las mejores carnitas la costa
Preparamos comida para: Restaurante Familiar BANQUETES, MATRIMONIOS AHORA abrimos todos los días Y FIESTAS LunesBAUTIZOS a Viernes de 10 am a 6 pm A LOSyMEJORES Sábado Domingo: 8PRECIOS am a 6 pm
Visite nuestro nuevo local 1047 Freedom Blvd, Watsonville
1047 Freedom Blvd, Watsonville 831-728-2928 831-728-2928 Lunes a Viernes 10 am - 6 pm Sábados y Domingos 8 am - 6 pm
Tacos Diamante
Los Querendence MEXICAN FOOD
TODO TIPO DE COMIDAS Y BRINCOLINES #1• 1 Brincolin #2 • 1 Brincolin #3 • 1 Brincolin
• 5 Mesas • 40 Sillas • Carpa 20 x 20
180
$
TENEMOS
• 5 Mesas • 50 Sillas • Carpa 20x20 • Taquiza para 50 personas $
• 10 Mesas • 90 Sillas • Carpa 20 x 30 • Taquiza para 100 personas
550
950 (831) 204-7685 | (831) 331-5308 Carpas y Baños
$
Pregunte por Toño o Belen
Nueva Propietaria * Salón de belleza para toda la familia * Todos los Servicios
Miércoles: En cualquier servicio químico reciba un tratamiento para el pelo ¡GRATIS!
*Cortes de Pelo para Hombres $14 para Damas $18 Tel:
831- 722-3234
426 Main Street- Watsonville, Ca 96076
50
$
iPhones, galaxys y siempre todas las principales mobiles en existencia Telefonos prepagos Reparación de telefono y tablets
y con casa completa UN SUPER ESPECIAL
FREE DIAGNÓSTICO GRATIS CUPÓN
2002 FREEDOM BLVD CA 95019 / 831 274 3347 WWW.CLICKAWAY.COM
Antonio Blanco 2 CUARTOS
45
12 Años de experiencia $
y con casa completa UN SUPER ESPECIAL
SALINAS • WATSONVILLE • SOLEDAD Antonio Blanco
SALINAS • WATSONVILLE • SOLEDAD KING CITY • GILROY • HOLLISTER
Francisco Lic#58865
831.741.6385 805.354.2115
• Casa • Oficinas • Apartamentos • Autos • Sofas
AMILA RELAJACIONES Se Lavan Sofas
Equipo Profesional de Limpieza de Alfombras • Casas • Oficinas • Apartamentos
Equipo Profesional de Limpieza de Alfombras
BAJO PRECIOS GARANTIZADOS
OFF
831.442.2985 | 831.737.7185
¡Usted ponga la gente y yo le traigo sus tacos llame para mas info. no importa la cantidad de gente
Alfredo Jimenez Cell: 831.750.5942 Casa: 831.724.4357 ke6ycc@yahoo.com
Siganos en Facebook: www.facebook.com/TacosDiamante
Se hacen cualquier tipo de recuerdos para Primera Comunión, Bautizo, Bodas, Quince Años etc... Comida con Meseros Incluidos Pastel, Buffet de Fruta y Fuente de Chocolate
* Tintes, Rayitos, Permanentes. * Maquillaje, Pestañas Postizas, Faciales, Peinados. * Servicio de Wax para todo el cuerpo.
VERIZON
$10
Tacos de: Asada Pastor Pollo Lengua Chorizo Tripitas y todas variedades
Victoria’s Hair Studio
2 CUARTOS
TIENDAS Y REPARACIÓN DE COMPUTADORA -Servicio el mismo día -Laptops y Desktops Dell, Lenovo, HP, Apple y más -Reparación de Computadoras -Limpieza de Virus -Recuperación de Datos Precio: $49 /hr en la tienda
• • • • • • • •
Masajes de Relajaciones
LAS 24 HORAS
TODOS LOS DIAS
SOLICITO MASAJISTA
DE DESCUENTO PRESENTANDO ESTE CUPON
Renta de Material Presupuestos Gratis
(831) 768-9740 • (831) 840-0311 SOBADOR HUESERO PARA TODA LA FAMILIA Le duele todo el Torceduras, calambres, cuerpo? Cabeza, pe- dislocaciones? Le dio cho, piez, problemas o siente sintomas de con los discos. Ver- un embolio o paralices tebras, Coccix. Se facial? Siente fatiga, le inflaman rodillas, cansancio, empacho? tobillos, talon? Tiene Tenga cuidado, todo dolor en toda una malestar es delicado, pierna al caminar? cualquier sintoma que Estomago inlamado, tenga le ayudamos. estrenimiento, boca amarga, mal aliento, SE OFRECE TRABAJO gases olorosos? LLAMENOS:
831-588-9435 459 Main Street, Watsonville
Anunciar es una inversón con la cual su actividad profesional o su actividad comercial
SOLICITE UN AGENTE DE VENTA
Gilroy, Salinas y Watsonville
(831) 288-4459
$200
$60
por hora
831-724-6564
29
Olor a Primavera
30 NOMBRE: STEPHANIE DAVIS MEDIDAS: 90-58-90
LO QUE SUCEDE EN MARINA, SE QUEDA EN MARINA... ¡A MENOS QUE GANES! • • • • • • • • •
Mas Bonos Pagos Más Altos 1,500 pies cuadrados de Juegos Póker de 3 Cartas Veintiuna Mejor Bacará Texas Hold’em Bar Completo Chips y Salsa
DONDE LOS JUGADORES SON TRATADOS COMO FAMILIA. Donde MontereyComes Viene a Where Monterey ToJugar Play PA LM
RM
EL
MO
NT
E
BL VD
CA
HI
DE
L
LL
RE
IN
DO
LL
CR
AR
ES
T
204 Carmel Avenue Marina 831-384-0925 casinomonterey.com AJust minutos de from minutes Downtown Monterey Downtown Monterey
The Marina Club Casino protege la seguridad de todos sus invitados y miembros de equipo a toda hora mientras provee un servicio excepcional. 1-800-Gambler Gega-003846 Gega-Gega-003703 Gega-000889 Gega-000891 Gega-002838
31
MOORE’S
TAX SERVICE CONTADOR | TENEDOR DE LIBROS PREPARACION DE IMPUESTOS SERVICIOS DE INMIGRACION
NOTARY PUBLIC Ricky Moore Tengo mi Licencia para ayudar en asuntos de Inmigración Inscribase para tener su buzón de correo P.O Box Renta del buzón $5 al mes.
NOTA. Les dejo saber que el señor Juan González no es mi hermano, el no tiene ningún parentesco conmigo. Mi difunto padre, el señor Jim Moore, tuvo cuatro hijos (4), ellos son: Jimmy, Elizabeth, Katie y yo, Ricky Moore. Aclarado ésto, no se deje usted engañar.
Aplicaciones para personas fuera y dentro del país -Peticiones de padres, hijos, esposo (a) -Pasaportes -Formas de ayuda- Bajos ingresos
- Inscríbanse para recibir clases de ciudadanía - Clases de Inglés GRATIS - ABRO DESEMPLEO AYUDA CON CLAVE ITIN W7 - Citas para Pasaportes y Micas GRATIS
Taxes para gente del campo Empezando a $49.99
Los esperamos para que haga sus impuestos y reciba su Máximo reembolso rápido. TS
CABRILLO COLLEGE UNION ST.
EAST BEACH ST.
30 ALEXANDER ST.
HORARIO Lunes a Viernes 9 am - 9 pm Sábado y Domingo 9 am - 5 pm
M
LA PLAZA
MAIN STREET
30 ALEXANDER STREET, (a 2 cuadras de la Plaza Watsonville) WATSONVILLE, CA 95076
TEL: 831- 288-0832 - Fax 831- 288-0949
32 Presenta Los Deportes
CARLOS LEPPE
LaGanga Especial
MAURICIO PAVEZ
LaGanga Especial
33
Income Taxes LOS TAXES SON MUY IMPORTANTES, LEA ESTO CON ATENCIÓN
Sirviendo a la Comunidad por los últimos 21 años Nuestra experiencia nos avala
En esta ocasión, yo, Juan Navarro me dirijo a usted por este medio con el propósito de ayudarle. Mi amplia experiencia profesional le facilitará, en el futuro, con sus trámites de taxes. Si usted quiere residir en este país, es necesario cumplir con las leyes de impuestos. Debe saber usted que no necesariamente recibirá dinero del gobierno. ¡OJO!, no se deje engañar ni confíe en las personas que lo inciten a reclamar créditos que no le corresponden. Los dependientes que viven en México le ayudan para reducir impuestos y no para que le den crédito en forma de dinero; por ello, si usted no está correctamente asesorado(a), se expone a una auditoría. ¡NO SE ARRIESGUE!, le invito a que traiga su trámite de impuestos y poder así orientarle absolutamente gratis. “Lo que al principio puede ser una ventaja, en el futuro puede ser muy frustrante”. Nuestra Prioridad es su Trankilidad
Oficina: 831 422 2232 / Cell: 831 210 3467
Ofrecemos servicio electrónico para los años 2013, 2014 y 2015 o no pague nada al momento hasta recibir su reembolso de impuestos en nuestra oficina:
14 S Wood St Salinas, CA 93905 email: juannavarro79@hotmail.com
34
JORGE CASTILLO
LaGanga Especial
35
UN SÓLIDO LÍDER
EL ESPAÑOL MARC MÁRQUEZ LIDERA SOBRADO EL MUNDIAL DE MOTOCICLISMO SIN ESTAR A PUNTO SYLVIAPAVEZ SOSA FELIPE
LaGanga Especial PAISANOS
ESTRELLA. El piloto español de MotoGP Marc Márquez.
VICTORIA HACIA LA HISTORIA ALFREDO MORA SYLVIA SOSA LaGanga Especial PAISANOS
Entre las numerosas estadísticas que supera Marc Márquez, su victoria en Austin representa la quincuagésima segunda de su carrera deportiva, con lo que supera a Dani Pedrosa, y la vigésimo sexta en la categoría reina, una por delante de un mito del motociclismo como el estadounidense Kevin Schwantz, quien presenció la carrera. Márquez suma 66 puntos en la tabla provisional del campeonato, por los 45 de Jorge Lorenzo, que acabó segundo, en tanto que el italiano Valentino Rossi perdió esa posición al no puntuar en Austin tras sufrir una caída y es ahora tercero con 33. Márquez emociona a los aficionados españoles.
El español Marc Márquez (Repsol Honda RC 213 V) ya es sólido líder en la clasificación provisional del mundial, en la que cuenta con 21 puntos de ventaja sobre su inmediato perseguidor y eso sin ni quiera haber conseguido que la moto funcione como él quiere. La llegada de los neumáticos Michelin, a tenor de lo que apuntan casi todos los pilotos, parece tener buena parte de culpa, puesto que aún siendo más competitivos que los anteriores Bridgestone, son más críticos y no admiten errores, lo que da un valor añadido al rendimiento de los pilotos y, en particular, a la regularidad que demuestren durante el campeonato. Si algo ha aprendido Marc Márquez de la pasada temporada y gracias en parte a la mesura impuesta por su representante, Emilio Alzamora, es saber esperar una oportunidad de mejorar pero estar siempre ahí, y eso es lo que ha hecho el piloto de Repsol.
Creo que al final la decisión del neumático por mi parte ha sido crucial ya que Michelin me ha ayudado muchísimo a decidir”. Ø Marc Márquez, piloto de motociclismo.
SACA
21
PUNTOS DE VENTAJA AL MOMENTO EN EL CAMPEONATO
SUMA
66
PUNTOS EN TOTAL EL PILOTO MARC MÁRQUEZ Y ESTÁ EN BUSCA DE MÁS
NO SE CONFÍA. El español trabaja duro para conseguir el campeonato.
No lo vio claro en Catar y supo aguantar el tipo para conformarse con la tercera posición en Losail pero después, tanto en Argentina como en Austin, vio su oportunidad y la supo aprovechar a la perfección, mientras que quienes deben ser sus rivales directos en la carrera por el título, el vigente campeón del mundo, Jorge Lorenzo, el italiano Valentino Rossi y su propio compañero de equipo, Dani Pedrosa, ya saben lo que es fallar. Lorenzo se cayó en Argentina y Rossi y Pedrosa lo han hecho en Austin, lo que a la postre representa “regalar” unos puntos muy importantes a su rival, que sabe de lo importante de ser regular, algo que
podría acabar convirtiéndose en determinante si es cierto que los neumáticos Michelin no admiten errores. Así, Marc Márquez llega a la cita con el Viejo Continente, siempre por la puerta de Jerez de la Frontera, con una ventaja de casi una carrera, 21 puntos por los 25 que da una victoria, lo que ya empieza a ser confortable, pero hasta él mismo sabe y así lo ha declarado, que es importante no confiarse pues el campeonato de verdad llega ahora, en las carreras de Europa. En cualquier caso no le falta razón al piloto de Repsol Honda cuando asegura que el mundial no ha hecho más que empezar y al final serán los mismos quienes se jueguen el título, si bien ahora están mucho más cerca los pilotos de Suzuki, que en Austin han logrado sus mejores resultados.
36
Mexicanos en la NFL
JORGE CASTILLO
LaGanga Especial
MAURICIO PAVEZ
LaGanga Especial
Watsonville, California.
15
ABRIL
Viernes Chubascos
16
ABRIL
Sábado Principalmente soleado
17
San Jose, California.
15
ABRIL
Viernes Unos pocos Chubascos temprano
16
ABRIL
Sábado Soleado y más cálido
17
ABRIL
Domingo Mucho Sol y agradable
Salinas, California.
El Pronóstico de la Semana
18
ABRIL
18
ABRIL
Lunes Soleado y muy cálido
19
ABRIL
Martes
Parcial aparición del Sol
20
ABRIL
Miércoles
21
Parcialmente soleado
ABRIL
Jueves Parcialmente soleado
Domingo Mucho Sol y cálido
Lunes Soleado y muy cálido
19
ABRIL
Martes
Parcial aparición del Sol
20
ABRIL
Miércoles Parcialmente soleado
21
Viernes Chubascos
16
ABRIL
Sábado Principalmente soleado
El Pronóstico de la Semana
17
ABRIL
Domingo Mucho Sol y agradable
Santa Cruz, California.
El Pronóstico de la Semana ABRIL
15
ABRIL
ABRIL
Jueves Periodos de nubes y Sol
15
ABRIL
Viernes Unos pocos Chubascos temprano
16
ABRIL
Sábado Soleado y más cálido
17
18
ABRIL
18
ABRIL
Lunes Soleado y muy cálido
19
ABRIL
Martes
Parcialmente soleado
20
ABRIL
Miércoles
21
Parcialmente soleado
ABRIL
Jueves Periodos de nubes y Sol
El Pronóstico de la Semana
ABRIL
Domingo Mucho Sol y cálido
Lunes Soleado y muy cálido
19
ABRIL
Martes
Parcial aparición del Sol
20
ABRIL
Miércoles Parcialmente soleado
21
ABRIL
Jueves Sol parcial
37
CLASIFICADOS
Vendo un set de sofĂĄs, cama Queen, un set de colchones tamaĂąo King, refrigerador, lavadora y secadora en el ĂĄrea de Salinas para mĂĄs informaciĂłn llamar (831) 262-5899.
F O R M A PA R A C L A S I F I C A D O S
Para enviar un clasiďŹ cado a La Ganga debes: 1. Llenar la forma, con el texto que quieres que salga en el clasiďŹ cado. 2. La Ganga solo aceptarĂĄ aquellos clasiďŹ cados que vengan con una venta, o un empleo o una renta. Es decir, si necesitas vender un auto y tambien necesitas un apartamento en renta, debes enviar dos formatos distintos. 3. Completar ĂŠsta forma con quince (15) palabras mĂĄximo. 4. Por cada clasiďŹ cado semanal debes enviar un money order por $13 a nombre de La Ganga. 5. Enviar esta forma a mĂĄs tardar el dĂa viernes de la semana anterior a la que quieres publicar tu clasiďŹ cado, antes de las 5:00 p.m.
â?? Casa en Renta â?? Apartamentos â?? Cuartos en Renta â?? Cuido NiĂąos â?? Empleo
â?? Se Busca â?? Se Ofrece â?? Venta de Auto â?? Venta de Mobil Homes â?? Venta de Pick Up
â?? Venta de Van â?? Venta de Varios â?? Venta de Garaje â?? Otro__________
LA GANGA 23 EAST BEACH STREET, SUITE 205 PLAZA VIGIL WATSONVILLE, CA 95076 | TELÉFONO (831) 724-6564
Nombre:____________________________________________ TelĂŠfono: ________________________NĂşmero de ediciĂłn en la que deseas salga tu clasiďŹ cado:____ MI CLASIFICADO DEBE DECIR:_____________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________________________________
COMPAĂ‘Ă?A DE LIMPIEZA DE OFICINAS SOLICITA TRABAJADORES:
Bewley´s Cleaning
Haga su cita con tiempo Llame a Leticia
nes de semana. En ĂĄrea de Santa Cruz Por Favor Se darĂĄ capacitaciĂłn. Graveyard and weekends shifts. Llamar al: In The Santa Cruz Experience not needed.
* Bautizos * Primeras Comuniones * Bodas * CumpleaĂąos y mĂĄs...
Please Call:
831-464-6895
* Deliciosa Comida * Precio Razonable * Cumplimiento * Mas de 10 aĂąos de experiencia y profesionalismo
* Servicio de Catering - Servicio de Meseros - Arreglo de SalĂłn * Nos movilizamos donde nos necesiten. * Hacemos paquetes de acuerdo al servicio y nĂşmero de personas. TODO TIPO DE COMIDA MEXICANA: Taquizas - Mole - Birria - Pozole - Chile Verde y Rojo - Carnitas y mĂĄs.
831-227-0027
Empleo: Servicio de limpieza • Debe estar disponible fines de semana Housekeeping Position available
RENTA DE: * MANTELERIA * CUBRE SILLAS
• Must be available for weekends
BRINCOLIN
Aplicar en persona / Apply in person at: 105 Shell Dr. Watsonville, Ca. 95076 o enviar resume a vlozada@pajarodunes.com
$65
SĂ“LO REGULAR
Buscamos lavaplatos en Soquel para medio tiempo poco ingles requerido interesados llamar a Jose (831)291-8556.
Se solicita cocinera/a y mesera con experiencia en comida Mexicana en el ĂĄrea de Watsonville interesados llamar (928) 210-6533.
Empresa AgrĂcola
ÂĄDĂŠjelo en nuestras manos!
COMMERCIAL JANITORIAL COMPANY LOOKING FOR EMPLOYEES:
Rento cuarto en Salinas $500.00 de renta y $500.00 de depĂłsito mĂĄs utilidades para una persona mĂĄximo dos (805) 478-3776// (831) 970-3776.
1 Brincolin 1 Carpa 20x20 5 Mesas 30 Sillas
165
$
1 Brincolin 5 Mesas 30 Sillas
$100
$
85
BRINCOLIN GRANDE DE RESBALADILLA
(831)512-7806 (831) 512-7806 • (831) (831)334-1076 334-1076
Empresa de productos Locales Solicita: MecĂĄnicos y Conductores de Camiones Comerciales Viajes a Yuma, Arizona Trabajo todo el aĂąo Pago Competitivo
Personas interesadas presentarse personalmente en:
387 W. Market Street- Salinas, Ca 93901
EL CHINO MEXICAN RESTAURANT SOLICITA AYUDANTE DE COCINERO CON EXPERIENCIA INTERESADOS PRESENTARSE EN PERSONA A:
2525 SOQUEL DR.SANTA CRUZ CA
831-476-7175
38 Se solicita personal
INMEDIATAMENTE
Watsonville - Salinas - Hollister - Morgan Hill - Gonzales Se buscan trabajadores para limpiar los equipos de procesamiento en empaques de comida
NOCONSE REQUIERE EXPERIENCIA EXPERIENCIA, SALARIOS Y BENEFICIOS COMPETITIVOS 119 West Beach St. , Watsonville CA 95076
Llame ó pase a llenar su Solicitud
866-317-4292
EMPLEO
SOLICITAMOS EMPLEADOS PARA: -
Producción Limpieza Tiempo Completo Turnos de la tarde de 5 pm a 2 am No necesitan experiencia
All natural, no Para más información presentarse Preservatives personalmente en nuestras oficinas para recoger aplicación.
831- 722-5511
358 Locust St. Watsonville, Ca 95076
- 2121 41st Ave. #305 Capitola CA 95010
Si usted lo tiene... ¡Nosotros lo compramos o le prestamos! • Joyería y Oro EN CUALQUIER CONDICIÓN • Relojes • Diamantes
SANTA CLARA
• Arte • Pinturas • Platería • Mueblería Antigua • Instrumentos Musicales
• Electrónicos • Televisores • Computadoras
REDWOOD CITY SAN FRANCISCO
(408) 985-7296 (650) 368-6855 (415) 292-4873
De Lunes a Sábado 10:30am a 6:30pm Domingo: 11am - 4pm (Abierto los 7 dias)
2211 The Alameda
(2 cuadras al oeste del HWY 880)
Lic. #4314-0996
De Lunes a Sábado 9:30am a 7:00pm Domingo: 10am - 5pm (Abierto los 7 dias)
De Lunes a Sábado 10:00am a 6:00pm
590 Veterans Blvd
(Entre Larkin y Pok St.) Lic. #3801-0960
Lic. #4113-0999
Compramos Oro
1167 Sutter Street
EMPEÑE SU VEHÍCULO ¿Quiere un Préstamo sobre el titulo de su automovil, pick-up, motocicleta o Jet ski?
1-800-449-7300
Loans Made Pursuant to california Department of Corporations Finance Lender Licence
Se Solicita Tractorista EXCELLENCE GUARANTEED - Tractorista es responsable de realizar aplicaciones de precisión de diferentes fertilizantes, usando varios implementos. - Tractorista puede listear, Para mas tirados arriba, difusión de los información fertilizantes y otras aplicaciones. Tony Oceguera - Esta posición requiere de un registro Ag Services 1504 Highway 183 de conducir limpio en el Estado de Salinas, CA 93907 California y Licencia Clase A (831)970-8309
Taller Mecanico BUSCA MECANICOS CON EXPERIENCIA INTERESADOS FAVOR DE LLAMAR O PRESENTARSE EN:
831-464-1205 2964 Soquel Ave, Suite B Santa Cruz, 95062
39
EMPLEO
www.oakwoodworldwide.com/careers/
SOLICITA PERSONAS CON EXPERIENCIA EN LIMPIEZA PARA LIMPIAR APARTAMENTOS! $13.50 - $15.00/hra
MORA EN WATSONVILLE PARA INFORMACIÓN LLAMAR: SUPERVISOR: 831-319-7099 OFICINA: 831-750-2241
BUSCAMOS VENDEDORES LaGanga Especial busca vendedores para ventas de publicidad. Excelente comisión y beneficios. Area Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy, Hollister y San Jose. Llamenos para una entrevista 831-724-6564 o envie su curriculum a mauriciourzua@lagangaonline.com Diseñador Gráfico. Watsonville, Part-time, Lunes, Martes y Miércoles. 2 años experiencia. Conocimientos de Adobe® CS2 o similar. Sistema Operativo Windows XP. Llamar al (831) 724-6564
FRESA EN SALINAS PARA INFORMACIÓN LLAMAR: SUPERVISOR: 831-750-6630 OFICINA: 831-750-2241
Danny’s Plumbing
Para solicitar, visítenos en línea:
BUSCO PISCADORES PARA TRABAJAR TIEMPO COMPLETO
• Ofrecemos Beneficios!!! • Manejar vehículos de compañía • Ingresos cada quince días • Ofrecemos overtime diario para que aumente sus ganancias!
REQUISITOS: • Somos un empleador E-verify • Licencia de conducir válida de CA • Record de conducir limpio • Inglés Básico
& DRAIN SPECIALIST INC.
Especialista en plomeria y drenaje $ DANNY TOSTADO
Llámenos para recibir mas información al (866) 453-3872 Hablamos Español
Negocio de Familia CA. Lic#976546
Reparta las Buenas Noticias
BUSCO COCINERA PARA TRABAJAR EN LONCHERA • DISPONIBILIDAD • TIEMPO COMPLETO • DURANTE EL DÍA • EN WATSONVILLE
*Licencia Valida del estado de CA * Seguro de Auto * Vehiculo fiable
PARA INFORMACIÓN: 831-247-6082 - URIEL
Llame para mas informacion
408-278-3448
Aplique en
¡EMPLEO!
415 Salinas ST. Salinas, CA 93901 (831) 800-7900 MOSS LANDING Tambien en
Favor de aplicar personalmente en:
Monterey Bay Bouquet
481 San Andreas Rd, Watsonville, CA 95076
Para más información favor de llamar a Maria al numero:
831-786-2712
831-750-2460
831-247-6082 - Uriel
Puede ganar hasta $1,400 por mes repartiendo periodicos
Estamos contratando personal para trabajo temporal en floreria: TURNOS DE DIA Y NOCHE *Personal para Hacer Ramos y Arreglos *Empacadores *Envios Y Recibos *Choferes Licencia Comercial
20
de descuento
ESCOBAR CATERING
Rutas Disponibles para repartir los siguentes periodicos: San Jose Mercury News, Santa Cruz Sentinel, San Mateo County Times y Fremont Argus
¡TRABAJO TEMPORAL!
DUEÑO
449 Union Street, Watsonville, CA (Cerca de la Plaza Vigil)
(831) 728-9800
GONZALES SALINAS CASTROVILLE
BUSCAMOS TRABAJADORES PARA EMPEZAR INMEDIATAMENTE
TRABAJO INMEDIATO EN: EMPAQUE DE LA FRESA, BODEGAS, LABOR GENERAL, DISPATCHER
VENGA A NUESTRA OFICIA Y LLENE SU APLICACIÓN HOY!
EMPLEO
TEMPORADA PARA LA FRESA OFRECEMOS TRABAJO EN WATSONVILLE
• De ahora hasta Octubre • Preferiblemente con Experiencia • Tiempo Completo de Lunes a Sábado Para más información, comunicarse con el supervisor Luis 831-750-5287 Lunes a Viernes, 8am a 5pm
40
Come work for San Benito County’s premiere employer! Open positions available: Forklift Driver, Quality Assurance Technicians, General Labor, Heavy Labor, Maintenance Mechanic, and Sanitation Technicians. Competitive wages based on experience Benefits Include: Health • Dental • Vision Life Insurances • 401 (k) Retirement Plan • Paid Time Off Apply online at ebfarm.com or at the Human Resources office 1721 San Juan Highway, San Juan Bautista, CA 95045
¡Venga a trabajar para el empleador estelar del condado de San Benito! Posiciones abiertas disponibles: Conductor Del Montacargas, Técnicos De Control De Calidad, Labor General, Labor Pesado, Mecánico, Técnicos De Sanidad. Salarios competitivos basados en experiencia Los Beneficios Incluyen: Seguro de Salud • Dental • Visión De Vida • Plan de retiro 401 (k) • Tiempo Libre Con Paga Aplique en línea en ebfarm.com o en la Oficina de Recursos Humanos 1721 San Juan Highway, San Juan Bautista, CA 95045
41 HORÓSCOPOS
YA NO SUFRAS POR AMOR LEO CARTAS HAGO LIMPIEAS AMARRES DE AMOR EN 3 DIAS TRAIGO TU SER AMADO AYUDO PARA TENER EXITO EN NEGOCIOS, TRABAJO QUITO MALES PUESTO
Sanay EN MI NACE EL PODER ESPIRITISTA
PODEROSA MAESTRA CURANDERA
CURO NERVIOS, DEPRESION, DEFICIENCIA SEXUAL MALA SUERTE, PREPARO AMULETO PARA EL AMOR Y SUERTE ABSOLUTA DISCRECION
UN AMULETO GRATIS CON ESTE CUP CUPÓÓ N
(831) 585-9743 BUSCAMOS VENDEDORES LaGanga Especial busca vendedores para ventas de publicidad. Excelente comisión y beneficios. Area Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy, Hollister y San Jose. Llamenos para una entrevista
831-724-6564 o envie su curriculum a mauriciourzua@lagangaonline.com
Se solicita diseñador gráfico. Part-time 25 horas a la semana para trabajar en Watsonville. Experiencia con algunos programa graficos básicos. Habilidad para trabajar bajo presión. Con atención al detalle. Bilingüe Español-Inglés. Buena ortografía primordialmente en Español. Con conocimientos en la Suite de Adobe® CS2 o similar. Con énfasis en los programas: Adobe InDesign, Adobe Photoshop, Adobe Acrobat, Adobe® Acrobat Distiller, Microsoft® Office Suite 2003, Sistema Operativo Windows XP. Llamar
42
CONSULTA GRATUITA POR TELÉFONO, PERSONAL O A DOMICILIO Responsabilidad y Honestidad. Encuéntranos en San Jose, Oakland, Redwood City y alrededores.
1.866.978.8471
¿Tu pareja de repente deja de quererte?, ¿Sufres y lloras por ese amor que se fué?, ¿Te desprecia?, ¿Te engaña?, ¿Amas y no eres correspondido?, ¿Te humilla?, ¿Te sientes desesperado?, ¿Sin ganas de vivir?, ¿Perdiste el apetito?, ¿No puedes dormir?, ¿Eres víctima de brujería y envidia?, ¿Enfermedades extrañas?, ¿Todo sale mal?, ¿Los negocios no prosperan?, ¿Problemas de erección?, ¿Alcoholismo?, ¿Dogadicción?, ¡Llame cuánto antes!. EXPERTO EN: amarres eternos o temporales, regresos, dominios, endulzamientos, congelamiento de partes íntimas, limpias, despojos, protecciones, activaciones para la suerte y el amor, contra, amuletos de protección, imán del amor, esencias de atracción y seducción, veladoras preparadas para el desespero, aceites para agrandar el miembro sexual... PRODUCTOS 100% ORIGINALES. SATISFACCIÓN GARANTIZADA.
Botánica San Pedro
Más de 32 Años de Experiencia Ya no se preocupe por las manchas, barros, espinillas, paño, estrías y acné... Tenemos la crema perfecta para eso. “CREMAX” la única crema garantizada para esas molestias, que además ayuda a blanquear la piel.
Compra y Venta aqui ORO de 14 k Al mejor precio de todas las zonas
¡GARANTIZADO!
Ahora lo puedes llevar en PAGOS.
1408-A Freedom Blvd. ( a u n l a d o d e l a P r i n c e s a M a r ke t )
Watsonville
(831) 763-2296 VISITEME Y ENCONTRARA LA RESPUESTA A TODO ESTO
• Se Quitan Trabajos de Brujeria • Se leen las cartas • Se Hacen Limpias • Se Hacen Trabajos para el Amor y La Mala Suerte • Amuletos • Veladoras • Imagenes • Yerbas y Tes • Aguas para Baños
43
?
TU PAREJA DEJO
DE AMARTE?
en forma extraña
UN DÍA EN EL QUE LO IDEAL ES SANAR Y REAFIRMAR LAS RELACIONES
SIENTES QUE EL O ELLA TE DESPRECIA?
?
GENOVEVA ROJAS
LaGanga Especial
ATRAE AL SER AMADO
POR MAS DIFICIL QUE SEA
RECONCILIACIONES EN HORAS COMPROBADOS
Gratis Descubre si te ama o
100%
Poder
te engaña y con quién
HECHIZOS CURANDERA A ¿QUIERES VER AL SER AMADO A TUS PIES?
ATRAE AL AMOR DE TU VIDA, ELLOS DOMINAN A LA PERSONA MAS VOLUBLE O INESTABLE QUE SEA
SI NO VE RESULTADOS NO PAGA
Continúa en la página 44
PASIÓN
RITUALES PARA ATRAER LA RIQUEZA, EL EMPLEO Y LA SUERTE COMPROBADOS
AMOR SALUD DINERO
AMARRO, SOMETO, ATRAIGO Y AMANSO ¿QUE TE PIDA PERDÓN? ¡NO MÁS HUMILLACIONES! LO QUE YO ATO, NO HAY NADIE QUE LO DESATE AMARRO EN LA NOCHE PARA TODA LA VIDA
EFECTOS INMEDIATOS ¿JAMÁS TE DEJARÁ!
Silicon Valley’s Best Movie Value $6 Until 6PM NOW PLAYING AT THE ALMADEN: BARBERSHOP 3
TERRIFIC TUESDAYS MOST SHOWS $5.50 CineLuxTheatres.com
NOW SERVING CRAFT BEERS & LOCAL WINES at CineLux Almaden Café & Lounge NOW PLAYING AT THE PLAZA AND THE ALMADEN
NOW PLAYING AT THE PLAZA AND THE ALMADEN
OPENS THURS 4/21 AT THE PLAZA AND THE ALMADEN
NOW! ON SALE TICKETS
408 826 8202 - 916 760 7344 TRIUNFAMOS DONDE OTROS RACASAN ATRACCIÓN TOTAL
¡QUE NO PUEDA ESTAR CON NADIE MÁS QUE TÚ!
FREE Small POPCORN! with purchase of any drink. Must present this ad; no reproductions. Cannot be combined with any other offers. May be upgraded to a larger size. Expires 4/28/16.
IS CLIP TH ! COUPON
44 “A MOVIE THAT AMERICA NEEDS TO TALK ABOUT.” THINK PROGRESS
“CRITICS’ PICK A RIVETING THRILLER. Alan Rickman’s final screen performance, and it is a great one.”
“HOLDS US IN A VISE AND KEEPS SQUEEZING. THE SUSPENSE IS KILLER. Helen Mirren is dynamite.”
GKIDS PRESENTS A RIVETING STEAMPUNK SCI-FI ADVENTURE FROM THE CREATORS OF
“
PERSEPOLIS
THRILLING! A film with instant classic appeal!” VARIETY
“A TAUT NAIL-BITER. SUPERBLY ACTED. THOUGHTFUL, PIERCING.”
MIYAZAKI MEETS PIXAR!”
“
THE VERGE
®
ACADEMY AWARD WINNER
“A TENSE, ALL-STAR THRILLER. A PHENOMENAL CAST.”
“
“RIVETING. PUTS THE MORALITY OF DRONE WARFARE IN ITS CROSSHAIRS.”
“
®
ACADEMY AWARD NOMINEE
HELEN MIRREN AARON PAUL ALAN RICKMAN BARKHAD ABDI
BEAUTIFUL INVENTIVE AND UNCANNILY SATISFYING!”
STRANGELY WONDERFUL, WONDERFULLY STRANGE!” LOS ANGELES TIMES
DOWNRIGHT ” EXTRAORDINARY! “
THE VILLAGE VOICE MARION
COTILLARD IN
A FILM BY
CHRISTIAN DESMARES AND FRANCK EKINCI
WRITTEN BY
GUY HIBBERT PRODUCEDBY GEDDOHERTY COLIN FIRTH DAVID LANCASTER DIRECTEDBY GAVIN HOOD EyeInTheSkyTheMovie.com
ARTWORK © 2015 BLEECKER STREET MEDIA LLC. MOTION PICTURE © 2015 EONE FILMS (EITS) LIMITED. ALL RIGHTS RESERVED.
NOW PLAYING IN THEATERS EVERYWHERE
CHECK LOCAL LISTINGS FOR THEATER LOCATIONS AND SHOWTIMES
EXCLUSIVE ENGAGEMENT
STARTS TODAY CAMERA 3
288 S. 2ND STREET (408) 998-3300 SAN JOSE
NO COBRAMOS TRABAJOS / Quién en Verdad Sabe No Cobra
Único en trabajar la poderosa magia roja.
Atraemos a su amado con la verdadera Magia para el Amor.
Sufres por tu pareja. Te rechazan o te abandonan ¿Tienes duda de infidelidad? ¡¡¡NO SUFRAS MÁS!!!: Regreso y ligo al ser amado sin daño alguno y sin que se de cuenta. ESPECIALISTA EN: amarres eternos o temporales, regresos, ligas de amor, sanaciones, limpias, protecciones, activaciones para la suerte y el amor, problemas de impotencia, drogadicción, alcoholismo. ¿Perdiste el amor de tu vida?, ¿Te persigue la mala suerte?, ¿El dinero no te rinde? Trabajo 100% Garantizado y Honesto
¡SERIEDAD Y CUMPLIMIENTO!
Consulta Gratuita por teléfono Personal 831-316-1879 / 1-866-978-7318 Monterrey - Santa Cruz - San Jose - San Benito
JUEGOMANIA
Risas... risas... y mas risas!
SUDOKU
HUMOR _________ ooooo ________ El Gobierno realiza un censo nacional y el encuestador llega a una casa: - Buenas tardes señor, ¿cuál es su nombre? - Adán. - ¿Y su esposa cómo se llama? -Eva. - ¡Vaya que curioso!, supongo que la serpiente se encuentra en casa. - Cómo no... ¡¡¡SUEGRA. LA BUSCAN!!! _________ ooooo ________ La esposa llega de pronto a casa y encuentra a su marido haciendo el amor con una bella y sensual chica. ¡Desgraciado infeliz!, le dice la mujer, ¡quiero el divorcio de inmediato!. El marido le dice: ¡Déjame que te explique aunque sea lo último que hagamos! Bueno le dice la esposa, espero un convincente argumento... Te oigo infeliz. - Bueno -dice el esposo-, sucede que al venir a casa, encontré a esta mujer andrajosa, sucia y hambrienta. Me compadecí, y la invite a casa para darle atención humanitaria. Le serví la comida que te preparé anoche y que no comiste porque dices que estás gorda; ella se la devoró. Le pasé unos zapatos que te compré y que tú dijiste que eran feos, a ella le encantaron. Le di unos jeans que tú ignoraste porque te quedaban apretados, ella agradecida los aceptó. Después de ésto la acompañé hasta la puerta, ella conmovida, se echó a mis brazos llorando de emoción y me preguntó... ¿Tiene usted algo más que su esposa ya no use? Y bueno, acá estamos.
SOPA DE LETRAS Colores
AGUAMARINA AMARILLO
AYUDA LOCAL GRATIS
ELIJA HOY
CELESTE ESCARLATA
LABERINTO
ESMERALDA GRIS
INSCRIBASE HOY
INSCRIPCIÓN ABIERTA PARA COVERED CALIFORNIA INSCRIPCIÓN ABIERTA PARA COVERED CALIFORNIA COMIENZA AHORA PARA 2016 COMIENZA AHORA PARA 2016 Elija un un plan o haga cambios antes deldel fin fi de Elija plan o haga cambios antes n año de año para evitar sanciones costosas para evitar sanciones costosas
ESTE ESPACIO PUEDE SER SUYO
LLAME AL (831) 724-6564 **LLAME HOYHOY PARA AYUDA LOCAL GRATIS. BIENVENIDOS SIN CITA** **LLAME PARA AYUDA LOCAL GRATIS. BIENVENIDOS SIN CITA** CLOCK INSURANCE & FINANCIAL SOLUTIONS, INCINC CLOCK INSURANCE & FINANCIAL SOLUTIONS,
CACA Lic# OK28529 Lic# OK28529831-442-5511 831-442-5511 (6.75 in X 2 in)
21 W Dr. Dr. #71,#71, SALINAS CA CA - Laurel Plaza (en(en la esquina de N. y Laurel) 21Laurel W Laurel SALINAS - Laurel Plaza la esquina de Main N. Main y Laurel)
SOLUCIONES SUDOKU
45
46
47
Actuaciones musicales en vivo de:
Nueva exhibición ¡Viva Baja! Life on the Edge
GABRIELA SEPULVEDA Cantante de Mariachi presentada en La Voz Kids y Sábado Gigante
DOMINGO ENTRADA GRATIS PARA NIÑOS HASTA 12 AÑOS
24 DE ABRIL
10AM - 5PM
Disfruta de música latina, shows de alimentación len vivo, y todos tus animales favoritos. Y no se te olvide de visitar nuestra nueva exhibición ¡Viva Baja! Life on the Edge. Visita Instagram.com/TuMontereyBayAquarium Para más información, por favor de llamar 1-800-555-8880
48
GENERAL • ESPECIALISTAS ORTODONCIA • IMPLANTES Atendemos adultos y niños Invisalign y frenos (ortodoncia) Root canal - Tratamiento de conductos Dentaduras e implantes Recontrucción en general Todo tipo de extracciones Tratamientos para niños Alta tecnología Rayos X digitales
40 Penny Lane #2 Watsonville, CA 95076
831-724-0245 831-772-0559
et Stre ain S. M
668 E. Romie Ln. Salinas, CA 93901
Ab
E. Blanco Road
730 Story Rd #5 San Jose, CA 95122
408-998-1088
accu-dental.com
bo
tS t re
et
GRATIS 00 $59 $1,750
0%
en fina nciami ento Cobros A puedendicionales aplicar
Consulta o Segunda Opinion
Examen limitado. Rayos X costo extra. Paciente es responsble por corbros relacionados a cualquier proceso aplicado. Expira 60 días después de esta publicación.
Limpieza y Examen
Se requiere examen de encias antes del tratamiento. 2BW-2PA Reg $265 Rayos X requiere extra $25 dolares. Las encias deben de estar saludables. Expira 60 días después de esta publicación.
de descuento en Frenos o Invisalign
El costo actual varia dependiendo de la complejidad de tratamiento, medida y cobertura de seguro dental. CEPH-Rayos X costo adicional. OFF Pagos puede ser tan bajos como $79/ mes dependiendo el financiamiento Expira 60 días después de esta publicación.
$1,450
Reg $2,500
Dentadura por Arco
Posiblemente necesita dentadura temporal, pago extra $1250 por arco. Expira 60 días después de esta publicación.
Aplican para pacientes sin seguro dental. Alguna restricciones aplican. Costos seran enviados al seguro dental cuando sea necesario. No se puede combinar con ninguna otra oferta, aplica para todos los cupones