CONDADOS DE SANTA CRUZ, MONTEREY, SAN BENITO Y SANTA CLARA
Búscanos en
CALIFORNIA
VOL. XIX - EDICION #960 - TODOS LOS VIERNES
Síguenos en
29 DE MAYO DEL 2015
PODER LATINO
Llámenos
SCANEE SU CODIGO QR
L A PUBLICACIÓN MÁS POPUL AR DESDE 1996
(The Special Bargain)
E! INA AT M ! R TEURNIO PÚRTA E J ¡AOFE10 D
A L ¡L E
S
LA FINAL
ARGENTINA
BOLIVIA
BRASIL
CHILE
COLOMBIA
ECUADOR
JAMAICA
MÉXICO
PARAGUAY
PERU
URUGUAY
VENEZUELA
Solo DishLATINO te trae la Copa América en HD en inglés y español a nivel nacional, desde $19.99 al mes por 12 meses. La Copa América empieza el 10 de junio solo por beIN SPORTS.
SOLO DishLATINO TE OFRECE
GRATIS CON PAQUETES DESDE E
831-229-1904
SANTOS Y GALLOS POR EL CAMPEONATO
¡Y SI LLAMAS AHORA, PUEDES RECIBIR $100 EN CRÉDITO!
+
AMBOS Y EN HD
DIRECTV TE COBRA $94.99 AL MES.
INC INCLUYE NCLU LU UYE
5
$
EXTRA AL MES
por 12 mese
2.0639 in XFINITY DE COMCAST NO TE OFRECE ESTOS CANALES EN HD.
$ 19.99 AL MES
DEPORTES
EVA LONGORIA QUIERE RECUPERAR AUDIENCIA QUE LA IDENTIFIQUE COMO LA LATINA DE LA COMEDIA MÁS SEXY.
VERANO LOS ACCESORIOS PERFECTOS PARA EL CALOR
LUNAZUL
¡VUELVE!
¡HOY ES NUESTRO CUMPLEAÑOS!
CUMPLIMOS 19 AÑOS
GRACIAS A NUESTROS PATROCINADORES Y LECTORES POR SU APOYO
2
0
%
APR
POR 72 ÂĄCOMPRE LOCALMENTE MESES Y AHORRE!
Servicio mecĂĄnico ahora abre los dĂas sĂĄbados
CON CREDITO APROBADO**
MAL CRÉDITO NO CRÉDITO
BANCARROTA REPOSICIĂ“N
831-426-5100
• PREGUNTE POR JORGE O ALEJANDRO
2015 NISSAN VERSA S $12,995 MSRP -$1,600 Descuento SC Nissan -$ 400 Financiamiento Cash NMAC
10,995
$ Vin#910857,878008 Stk#85886,85780 Model #11155
ÂĄ2 a este precio!
Precio Neto Para Usted
2015 NISSAN ALTIMA 2.5 S MSRP
$23,725 - $2,230 - $1,000 - $1,000 - $ 500
Asiento de piloto Descuento de SC Nissan automatico Rebaja de Fabrica Financiamiento Cash NMAC* Descuento Dia Festivo
18,995
$
Precio Neto Para Usted
ÂĄ2 a este precio!
Vin#416698, 415637 Stk# 85943,85934 Model 13115
" # "% $$$ "% *Con crĂŠdito aprobado y a travĂŠs de Nissan Motor Acceptance, no todos seran aprovados **Oferta sĂłlo para los modelos 14/15 Armada, Titan, Sentra, 14 Maxima, Murano y 2015 Altima y Leaf. $0 de enganche sĂłlo con la aprobaciĂłn de crĂŠdito a travĂŠs de Nissan Motor Acceptace. Finaciamiento con 0% APR NO esta disponible con los precios anunciados. Con 0% APR tiene pagos de $13.88 por cada $1,000 prestados por 72 meses. No todos los compradores califican. No aptos para precios publicitados. Todos los precios son mĂĄs cargos estatales e impuestos, mĂĄs cargos de financiamiento, cargos de preparaciĂłn de documentos y los cargos de emisiones y no estĂĄn disponibles para leases. La imagen del automovile tiene fines de ilustraciĂłn solamente. Oferta expira 06/1/15
3
¿Se ha lastimado en el Trabajo? El Abogado Jeffrey L. Tade tiene más de 27 años de experiencia como abogado litigante. Él y su equipo de profesionales administrativos son apasionados de la ley y se dedica a luchar por los derechos de las víctimas de lesiones.
¿Se ha lastimado en un accidente de auto/troca? ¡Hablamos Español!
¡Consulta GRATIS! Si no gana NO PAGA
Nosotros Luchamos Por sus Derechos contra las compañías de seguro
Documentado ó no USTED tiene derechos
1611 Bunker Hill Way #190, Salinas, CA 93906
(831) 753-0493 www.tadelaw.com
4
TRABAJOS
GARANTIZADOS
(831) 722-1888 Compensacíón Laboral de Trabajadores de CA
REPARACIÓ REPARAC IÓN N DE COMPUTADORAS • Diagnóstico • Reparación • Removemos Virus • Actualización de Sistemas • Reparación de Mac
¡Te ayudamos a encontrar el mejor doctor!
Especial del mes de Mayo de descuento en cualquier servicio*
$10
*Servicio en la tienda solamente. Excluye servicio a domicilio, partes o programas. Mencione este cupón para recibir el descuento. Oferta termina 5/31/2015
Legal o No.... Usted tiene derecho a
Recibir Dinero y atencion médica por su accidente
¡Consulta Gratis!
También Reparamos:
Sin estrés Laboral Nosotros lo visitamos en su casa u hospital
Tratamiento Medico Lesiones en el Trabajo Pagos de Incapacidad Compensacíon Alta Derechos de Indocumentados Demandas por sueldo no pagado Seguros de Discapacidad del Seguro Social Ayudando Orgullosamente: Trabajadores de Hoteles Restaurantes Lavado de Autos Agricultura (campo) Jardineros Pintores Mantenimiento Techos (Roofers) Accidentes Auto, Camión, Bicicleta, Atropellados, Muertes Injustas Negligencias, etc.
Si No Gana, No Paga. Llámenos Hoy Mismo para Ayudarle!
Horario: Lunes - Viernes 9am a 5pm • Sábado 10am a 4pm
734 E. LAKE AVE. SUITE #8 WATSONVILLE, CA 95076
(831) 722-1888
(831) 682 5874 • (408) 203 2636 Disponible los 7 Dias de la semana El hacer una reclamacion falsa o fraudulente de compensación laboral es una felonia y podria ser sujeto a 5 años de carcel o $50,000 de multa o el doble de valor del fraude: tambien podria ser encarcelado y multado
5 E! INA T M ! RA ER IO T UN
Ú TA J AP ER DE
¡
F O L 10 A ¡L E
ARGENTINA
BOLIVIA
BRASIL
CHILE
COLOMBIA
ECUADOR
JAMAICA
MÉXICO
PARAGUAY
PERU
URUGUAY
VENEZUELA
SOLO DishLATINO TE OFRECE
Solo DishLATINO te trae la Copa América en HD en inglés y español a nivel nacional, desde $19.99 al mes por 12 meses. La Copa América empieza el 10 de junio solo por beIN SPORTS.
AMBOS Y EN HD
INC NCLU LUY UYE
5
$
EXTRA AL MES
por 12 meses
+
¡Y SI LLAMAS AHORA, PUEDES RECIBIR $100 EN CRÉDITO!
EXCLUSIVOS
CON PAQUETES DESDE E
DIRECTV TE COBRA $94.99 AL MES.
2.0639 in XFINITY DE COMCAST NO TE OFRECE ESTOS CANALES EN HD.
GRATIS
GRATIS
GRATIS
DE POR VIDA Con paquetes que califiquen.
TV V EN EN VIVO DONDE QUIERAS CON EL HOPPER® Sin costo adicional mensual.
Anywhere™ Anywhe
Solo por beIN SPORTS y beIN SPORTS en Español.
INSTALACIÓN PROFESIONAL Hasta en 6 habitaciones.
Requiere contrato de 24 meses, aprobación de crédito y un paquete mínimo de DishLATINO Clásico. Aplica cargo por desconexión temprana.
NO TE PIERDAS LA COPA AMÉRICA. ESTA OFERTA TERMINA EL 10 DE JUNIO.
¡LLAMA YA! VISÍTANOS
LLAMA
CONÉCTATE
DEBES MENCIONAR CÓDIGO DE LA OFERTA:
COPA
al momento de ordenar.
INSTALACIÓN EL MISMO DÍA - CORTESÍA DE LUZ COMMUNICATIONS - SERVICIO LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA
VENDEDOR AUTORIZADO
Afirmaciones de paquetes DIRECTV En Español y XFINITY de Comcast válidas desde el 01/04/15. Oferta de crédito de $10 por 10 meses: Válida para la activación e instalación de un servicio de DishLATINO que califique. Debe proveer el Código de Oferta COPA al momento de ordenar. Reciba un crédito mensual de $10 por los primeros 10 meses. La oferta finaliza el 10/06/15. Términos y condiciones importantes: Ofertas promocionales: Requiere la activación de un nuevo servicio elegible de DishLATINO. Todos los precios, tarifas, cargos, paquetes, programación, características, funciones y ofertas están sujetos a cambios sin previo aviso. Después del periodo promocional de 12 meses, se aplicará el precio mensual regular vigente en esa fecha, el cual está sujeto a cambios. Cargo por desconexión temprana: Si el servicio se cancela durante los primeros 24 meses, se aplicará un cargo por cancelación de $20 por cada mes restante. Requisitos Adicionales: Hopper: Tarifas mensuales: Hopper, $12; Joey, $7; Super Joey, $10. Con PrimeTime Anytime, grabe ABC, CBS, FOX y NBC más dos canales. Con la adición de Super Joey grabe dos canales adicionales. La función para saltar comerciales se encuentra disponible para reproducción en horarios variados comenzando el día siguiente a la transmisión de determinados programas en horario estelar en ABC, CBS, FOX y NBC grabados con PrimeTime Anytime. La cantidad de horas de grabación puede variar; 2,000 horas están basadas en programación en definición estándar (SD). La comparación de equipos está basada en equipo disponible de los principales proveedores de TV a partir del 01/12/14. Ver programas de TV en vivo o grabados desde cualquier lugar requiere DVR con Sling conectado a Internet y dispositivo móvil compatible. HD gratis de por vida: Se eliminará el cargo por alta definición (HD) de $10 al mes por la duración de la cuenta. Requiere suscripción continua a Pago Automático y Facturación Electrónica. Requisitos de instalación/equipo: Solamente la Instalación Profesional Estándar es gratuita. Equipos alquilados deben devolverse a DISH en el momento de la cancelación; de lo contrario, se aplicarán cargos por equipo no devuelto. Pueden aplicarse cargos mensuales adicionales y por adelantado. Otras consideraciones: Las ofertas están disponibles para clientes nuevos y clientes previos que califiquen, y se encuentran sujetas a los términos de los contratos Promocionales y Residenciales de Clientes. Pueden aplicarse impuestos o cargos por reembolso de impuestos estatales por ganancias brutas. Pueden aplicar otras restricciones e impuestos.
6 MAURICIO URZÚA Publisher/Director General LaGanga Especial mauriciourzua@lagangaonline.com murzua@bayareanewsgroup.com 831-726-4170 831-724-6564 - Ext: 64170 EJECUTIVOS DE VENTAS ANA CECILIA MESA anacecimesa@lagangaonline.com 831-726-4167 831-724-6564 - Ext: 64167 SARAI JIMENEZ saraijimenez@lagangaonline.com 831-726-4168 831-724-6564 - Ext: 64168 ANA BIOCINI abiocini@mercurynews.com 408-920-5221 Cel: 415-571-1310 NINFA LIMA ninfalima@lagangaonline.com 831-726-4169 831-724-6564 - Ext: 64169 ELIZABETH SUTTON elizabethsutton@lagangaonline.com 831-726-4172 831-724-6564 - Ext: 64172
¿NUEVO ACUERDO EN
EL NORTE? MÉXICO, EE.UU. Y CANADÁ BUSCAN UNIRSE PARA COMPETENCIA EFECTIVA
DISEÑO Y GRÁFICA HENRY CHICAGO Diseños henrychicago@lagangaonline.com ÁREA ADMINISTRATIVA GABRIELA VIGIL Secretaria Administrativa/Asistente de Gerencia gabrielavigil@lagangaonline.com 831-726-4166 MESA CENTRAL SAN JOSE 408-920-5300 WATSONVILLE 831-724-6564 LAGANGA ESPECIAL The Special Bargain 23 East Beach Street, Suite 205, Plaza Vigil, Watsonville, CA 95076 Tel: (831) 726-4170/Fax: (831) 724-6399 Información: contacto@lagangaonline.com Página Web: www.lagangaonline.com La responsabilidad por errores u omisiones de LAGANGA ESPECIAL por los daños que resulten en avisos publicados o por la no publicación de un aviso, queda limitada a la cantidad recibida por el contrato de publicación de dicho anuncio solamente. LAGANGA ESPECIAL no será responsable de ningún daño directo o indirecto, sufrido por cualquiera de las partes afectadas por errores u omisiones. LAGANGA ESPECIAL sale todos los viernes de cada semana y durante todo el año. El anunciante deberá informar de cambios antes de las 4 de la tarde del día martes antes a publicar como fecha límite. Después de ese plazo, el aviso correrá a discreción de LAGANGA ESPECIAL. La cancelación de publicidad debe efectuarse 24 horas antes de la fecha límite. No habrá excepciones. Ni LAGANGA ESPECIAL ni sus propietarios se responsabilizan por calidad y seriedad de las ofertas contenidas en la publicidad de la publicación. Cada anunciante es responsable de lo que ofrece. LAGANGA ESPECIAL se reserva el derecho de publicación a toda publicidad que atente contra la moral y las buenas costumbres. Nuestra ética publicitaria no acepta avisos de ofrecimiento sexual, quedando bajo la responsabilidad total del anunciante cualquier ofrecimiento que no sea descrito en estas páginas y/o contactos que se hagan en materia de esta índole producidas por los avisos de nuestras páginas. La empresa se reserva el derecho de publicar o no publicar editoriales y/o avisos publicitarios de cualquier índole. Está totalmente prohibida la copia no autorizada y el uso de material gráfico sin la autorización correspondiente de nuestra gerencia. Los avisos y artes son propiedad exclusiva de LAGANGA ESPECIAL. Sólo un ejemplar por lector. Usted podría ser multado y/o penalizado bajo las leyes estatales si hace uso indebido de nuestro producto y material de impresión. Perseguiremos a todos aquellos y nos ampararemos bajo toda ley existente si se otorgan pruebas contundentes y suficientes de que hay uso indebido de nuestro papel o material gráfico, ya sea para la comercialización de otro producto y/o el reciclaje indebido de las ediciones actúales con las fechas de publicación de portada. Queda estrictamente prohibido reciclar nuestro producto bajo estas atenuantes que pueden ser causantes de litigios legales contra las partes comprometidas.
EN ACUERDOS. Autoridades de alto rango estuvieron presentes durante la reunión que se llevó a cabo entre México, Estados Unidos y Canadá y que podría dar un nuevo rumbo a las economías.
GONZALO ZALDIVAR IRIS MÁRQUEZ LaGanga Especial PAISANOS
Entre las autoridades de competencia de México, Estados Unidos y Canadá, se llevó a cabo una reunión trilateral en la que subrayaron la relevancia de “implementar las políticas de competencia realizadas en el continente” en un contexto en el que las fronteras comerciales se diluyen. En la reunión, organizada en la capital mexicana por la Comisión Federal de Competencia Económica (Cofe-
ce), los tres países hicieron hincapié en que su “objetivo común” es lograr una “política de competencia efectiva” y que esta se pueda implementar con los intercambios entre los tres bandos. Así lo aseguró el Comisionado del Buró de Competencia de Canadá (CCB), John Pecman, quien alertó de que hoy en día “atacamos realidades de mercados mundiales donde las fronteras no significan nada para los consumidores digitales”. “Con la globalización, los consumidores y los negocios pueden trabajar sin obstácu-
los a través de las fronteras”, aseguró Pecman, quien también recordó que las economías de los tres países constituyen “un cuarto del PIB mundial”. Por otra parte, la presidenta de Cofece, Alejandra Palacios, indicó en su intervención que ahora México, donde entró en vigor el año pasado la Ley Federal de Competencia Económica, ya cuenta con “instrumentos legales y penales” para hacer frente a las políticas anticompetencia. De hecho, las políticas de competencia y las del Ejecu-
tivo “chocan” debido a que los objetivos de las primeras son “de mediano y largo plazo” y las gubernamentales tienden más al corto plazo. Con respecto a las empresas, es necesario que se realicen procesos de investigación y sanción, si procede, por prácticas monopolísticas, aunque “preferimos ser más eficientes en nuestras labores de prevención”, destacó la presidencia de Cofece. Además, la presidenta de la Comisión Federal de Comercio de Estados Unidos (FTC), Edith Ramírez, hizo un repaso por las diferentes herramientas que tiene su organismo para regular las prácticas de conducta anticompetitiva o las fusiones que amenazan la competencia. Para ello hacen uso de la ley, con procedimientos como solicitar órdenes judiciales para resarcir las ganancias conseguidas mediante fines ilícitos y devolverlas a los afectados. “Con frecuencia, quienes dictan reglamentos no entienden la manera en que sus acciones afectan a la competencia”, explicó Ramírez, complementando que, para evitar esta situación, establecen una colaboración con las fuerzas legislativas, buscando un entendimiento entre estas y los consumidores. Un procedimiento que han intentado trasladar a conflictos como los surgidos entre sectores tradicionales que se enfrentan a servicios basados en el provecho de las nuevas tecnologías. Otro tema que pusieron sobre la mesa durante esta reunión fue el intercambio de aquella información que causa una influencia negativa en los mercados. En este sentido, Palacios afirmó que la Cofece está elaborando una guía para informar sobre qué acciones tienen “potencial de configurar una práctica prohibi-
da, respecto a otros intercambios de información que son legítimos y habituales en las empresas”. Asimismo, el representante de CCB puso de relieve los beneficios de hacer “investigaciones coordinadas” entre los tres países, compartiendo datos, y de establecer “puntos de referencia” para que las potencias puedan llegar a ser “más transparentes”. Por otro lado, el secretario de Economía mexicano, Ildefonso Guajardo, señaló que la entrada en vigor del NAFTA -siglas en inglés del Tratado de Libre Comercio en América del Norte, firmado entre los tres paísesdio pie a que México abriera las puertas al concepto de “la lucha contra el acaparamiento y los monopolios”. Fue una reunión llena de opiniones encontradas y temas de discusión.
FUERON
3
LOS PAÍSES CONVOCADOS A ESTA REUNIÓN
Un problema es la falta de competencia, varias veces se debe a problemas estructurales de los mercados dentro de las empresas”. Ø Alejandra Palacios, presidenta de Cofece
7
8
SE ACUSA A LOS
NIÑOS HOMICIDAS JUEZ SEÑALÓ A CINCO MENORES DE HOMICIDIO POR LA MUERTE DE UN NIÑO EN CHIHUAHUA
FEDERICOSTERN ROMERO ARACELI PAISANOS LaGanga Especial
Por m ás i mpac ta nte e increíble que parezca, un juez mexicano determinó que los cinco menores que participaron en la escalofriante tortura y asesinato de un niño de seis años, en Chihuahua, al norte de México, son responsables del probable delito de homicidio calificado y pidió prisión preventiva para dos de ellos. “¿Acaso no se envía un mensaje de impunidad?” El juez especializado en justicia para adolescentes, Francisco de León Merino, formuló una “imputación a cinco adolescentes como probables responsables” de la muerte de Cristopher Raymundo Márquez por el “delito de homicidio calificado”, dijo el magistrado a la prensa local. D u ra nte l a p r i m e ra audiencia, a la que asistieron los menores acusados de 15, 13 y 11 años, el juez “pidió que se les vinculara a proceso” y “se les impusieran medidas cautelares para evitar que huyan de la ciudad”. El asesinato de Cristopher Raymundo Márquez ocurrió mientras los menores “jugaban al secuestro”. El juez determinó que los dos menores de 15 años permanezcan recluidos de manera preventiva en el Tribunal para Menores de Chihuahua y que los tres imputados restantes, sean puestos bajo custodia del estado en la mis-
ESCALOFRIANTE. La tragedia en la que cinco menores de edad se han visto involucrados ha puesto a México de cabeza.
Es una lamentable situación, además de impactante. Fue un ‘juego’ bastante costoso”. Ø Francisco de León, juez.
INCREÍBLE. El asesinato de Cristopher Raymundo Márquez ocurrió a causa de un “juego” de mal gusto.
ma ciudad, capital estatal. Medios mexicanos señalaron que la madre de Cristopher tuvo que ser retirada de la sala por el mal estado en el que se encontraba y que la mujer había aceptado la oferta de la popular conductora de televisión, Laura Bozzo, para que sus abogados se hagan cargo de su instancia legal. Las autoridades determinaron la implicación de los cinco menores en este asesinato luego de que, durante los interrogato-
rios de rutina, cayeron en una serie de contradicciones y terminaron por decir la forma en que privaron de la vida al niño de seis años. Se realizó la primera audiencia en el Tribunal para Menores Infractores. En el lugar estuvo presente la mamá de Cristopher, Tania Mora, quien que estaba muy molesta por lo ocurrido ya que era la primera vez que veía juntos a todos los implicados en el crimen de su hijo. El t itu l a r de l a Sa l a
Unitaria de Adolescentes Infractores, Rogelio Guzmán comentó que “si además del homicidio concurrió otro delito, sí sería posible que se les impusiera hasta 15 años de internamiento a quienes tengan más de 14 años pero menos de 18”, expresó. “¿Cómo decirle a la opinión pública que sólo dos tendrán privación de la libertad y los otros no? ¿Acaso no se envía un mensaje de impunidad?”, se les cuestionó al magistrado Guzmán Holguín. Fue costoso el pago del “juego”. La tragedia ocurrió en el norteño estado de Chihuahua, en México. Cinco menores de edad fueron detenidos por la Fiscalía Estatal para que paguen las consecuencias de sus actos y del asesinato de Cristopher.
9
MEJORAMOS EL PRECIO DE LA COMPETENCIA SI RENTAS CASA VENDEMOS SEGURO PARA PROTEGER TUS PERTENENCIAS
Si el carro no esta a su nombre, no hay problema, le puedo ayudar •Licencia de Manejar Vencida •Sin Licencia de Manejar •Con la matrícula consular •Licencia de Manejar de su País •Licencia de Manejar Suspendida •SR22 al Instante | •Autos y Motocicletas Licencia # OB71796
Leticia Olguin
DESCUENTOS
1469 Freedom Blvd, Watsonville
¡Para más información llame a Lety!
Seguros para Vehículos, Casas
TAL CAR
E
D
EN
H & T
El DMV está detrás de nuestra oficina
Tel 831-724-8100 • Fax 831-724-8300
H&T Dental Care
BIENVENIDOS PACIENTES DE • GIRLOY • MORGAN HILL • WATSONVILLE • HOLLISTER • SAN JOSE
cupón
24 Horas
empezando a
$450
EMERGENCIAS
en coronas cupón
$80-$120 extracciones cupón
$35
de descuento
• Consulta • Rayos-X •Examen • Limpieza Regular
empezando a
$450
Aceptamos Todas las Aseguranzas del PPO, Healthy Kids, Healthy Family (en San Jose) Horario: Lunes a Sábado de 9:00am a 6:00pm
San Jose 408-998-8866 408-998-8857
para root canal 345 E. Santa Clara St., Suite 102 San Jose,CA 95133
2,000
Planes de Pago
SIN INTERES Precios Especiales para Pacientes sin Aseguranza y Estudiantes
SI VIENE DE WATSONVLLE - Tome 152 - Seguir en 1st Street - Derecha en LEAVESLY RD - Izquierda en SAN YSIDRO AVE Dentro del San Ysidro Shopping Center
N
Gilroy
ve. ro A Ysid San
cupón
DESPUES
y St. tere Mon
solo con cupon
ANTES
• Tratamiento de las Encias CUPÓN • Rellenos Dentales $ • Blanqueamiento DE DESCUENTO EN ORTODONCIA • Limpieza Dental • Los Precios • Extracciones son Mas Bajos • Coronas • Amigables • Dentaduras • Puentes • Experiencia • Endodoncias • Profesionalismo
Rd. sesly Leav
Gilroy Premium Outlets
101 152
t. 1st S
CONSULTA ES GRATIS
408-842-3900 408-842-3966 8650 San Ysidro Ave. Suite 112 Gilroy, CA 95020
10
Resumen Semanal
Salinas•Watsonville•Santa Cruz•Monterey•Castroville Hollister•Gilroy•Soledad•Prunedale Noticias Locales de Su Comunidad
Clausuran porción de parque en Watsonville en donde esta figura de la Virgen María Lo consideran un lugar sagrado y cientos de personas visitan el parque Pinto Lake en Watsonville cada semana para ver con sus propios ojos lo que algunos dicen que es la aparición de la Virgen María en un árbol. Pero recientemente algunos visitantes tal vez hayan notado algunos cambios. Lo que antes era una zona de oración abierta y con bancos, ahora esta clausurada luego de que el Departamento de Parques del Condado de Santa Cruz notara que varios arboles estaban muriendose. El condado contrató un arbolista quien determinó que los arboles estaban muriendo porque
las raíces no estaban recibiendo suficiente oxígeno debido a que el terreno había sido pisoteado por las miles de personas que han visitado el parque desde los años noventa. “Había una disminución en el crecimiento de hojas durante la primavera cuando normalmente crecen, y más y más se estaban muriendo,” dijo Gretchen Illif, funcionaria del Departamento de Parques del Condado de Santa Cruz. Desde que instalaron las cercas el mes pasado, funcionarios dicen que han notado mejoras. Aquellas personas interesadas en visitar el área aun lo pueden hacer.
Cortesia de:
Arrestan mujer de Gilroy por estafar a personas hispanas Una mujer de Gilroy ha sido arrestada acusada de robar más de $250,000 de la comunidad hispana. La policía dice que Leticia Ramona González Sandoval es la propietaria del negocio Creaciones Lety ubicado por la calle Monterey en Gilroy. Autoridades dicen que ella tomo decenas de miles de dólares de clientes hispanos prometiéndoles transferir el dinero a México. La acusan de haberse quedado con el dinero. También la acusan de tomar $224,000 de inversiones a través de esquemas de inversiónes fraudulentas. Detectives dicen que ella prometió compartir las ganancias que obtendría a través del cambio de moneda extranjera. Según detectives Sandoval convenció a los inversionistas de darle cantidades que van desde $60,000 a $100,000 con promesas de retorno de un par de miles de dólares
al mes. Agregan que la mayoría de los inversionistas ni si quiera recibieron el primer pago prometido. Aseguran que en muchos casos, personas invirtieron sus ahorros de toda la vida y los perdieron. Autoridades dicen que Sandoval no está capacitada para vender valores y vendió esos contratos sin informarles a
los inversionistas de que había sido suspendida de los servicios de envío de fondos. La fianza de Leticia Sandoval se ha fijado a un millón de dólares. Ella tendrá una cita en corte el 9 de Junio. Si es declarada culpable ella podría enfrentar hasta 20 años en prisión. Un miembro de la fiscalía del Condado de Santa Clara dijo en un comunicado que están preocupados de que pueda haber más víctimas de esta estafa. Le piden al público que si son victimas de esta mujer se comuniquen con el detective Rick Jenkins del departamento de policía de Gilroy al 408-846-3336. Leticia Sandoval es acusada de 14 cargos criminales incluyendo gran robo y fraude de garantías.
Condenan a prision a quien hizo amenazas de bomba a la escuela San Benitito High en Hollister Jason Keith Smith del estado de Michigan ha sido condenado a 14 meses de prision por haber hecho amenazas de bomba a la preparatoria San Benito High en Hollister en el 2012. Smith fue acusado de este crimen en el 2014 y ha estado en custodia federal desde entonces. Cuando el salga de prision tendrá que servir tres años de libertad supervisada con condiciones especiales. El no podrá telefonear la escuela San Benito High o poseer una computadora sin el permiso de su oficial de libertad condicional.
Dándole a un grupo de estudiantes la oportunidad de vivir el sueño americano Con 2.4 millones, el estado de California tiene el mayor número de inmigrantes indocumentados en el país y lleva la delantera en recursos disponibles. Pero aun así, se queda atrás cuando se trata de dirigirse a estudiantes indocumentados. Un grupo de educadores locales está recibiendo entrenamiento para ayudar a jóvenes inmigrantes a obtener una educación superior, ayuda que Katiuska Pimentel ha recibido. La joven de 20 años de edad pasa horas en el campus de la Universidad de California, Santa Cruz estudiando para exámenes. Es la vida típica de la mayoría de estudiantes universitarios, pero el camino que Katiuska tomó para llegar aquí es todo menos típico. “Nunca he tenido papeles,” dijo Pimentel. Hace cinco años ella nunca hubiera contado su historia sobre su
vida como indocumentada, “me sentía como una hormiguita en una jungla.” Viviendo en una de las ciudades más peligrosas en Perú, los padres de Katiuska acordaron dejarla venir a los Estados Unidos y buscar oportunidades que nunca vería en su país. La joven, quien en ese entonces sólo tenía 15 años de edad, llegó con una visa de turista pero cuando se venció ella se quedó. “Mis padres me dijeron eso es algo que tu no le dices a nadie. Eso es algo que tú lo hablas con tus padres y eso es todo,” explicó Pimentel. “No hay forma de que tú puedas decir a otras personas que eres indocumentada.” Determinada a salir adelante en este país, Katiuska sabía que necesitaba ayuda y eso significaba exponerse ante sus maestros, “les confesé que era indocumentada.” Pronto, Pimentel enfrentaba otra barrera. “Muchos de mis profesores no
sabían cómo ayudarme. No sabían cómo ayudar a un estudiante indocumentado,” dijo la estudiante universitaria. “Nos estamos dedicando a la labor de ver las formas de canalizar los recursos,” explicó Verónica León, Directora del Programa de Servicios Extendidos del colegio comunitario Cabrillo College. Por casi una década, León ha trabajado con estudiantes que residen de manera ilegal en la Costa Central.
sin fines de lucro Educators for Fair Consideration, conocida como E4FC, que apoya a estudiantes indocumentados en California. Maestros se convierten en alumnos durante foros de entrenamiento de un día, aprendiendo sobre recursos disponibles para estudiantes indocumentados tal como ayuda financiera estatal, becas y exención de cuotas y todo para satisfacer una necesidad creciente.
“Se les cerraba el mundo. Terminaban la preparatoria y de ahí decían bueno yo no tengo ninguna otra opción más que irme a trabajar al fil,” dijo León. Sin embargo, León dice que no hay una falta de ayuda, es más bien falta de información, “tenemos que informar a los estudiantes y padres de familia y decirles que existen los recursos” Ahí es donde entra la agencia
“Que no tengan miedo porque los recursos están aquí y las personas estamos. Aquí estamos dispuestos a ayudarlos y abrirles las puertas,” explicó León. Mientras tanto, Katiuska dice que E4FC fue la fuerza impulsora que la empujó a perseguir sus sueños en la Universidad de California, Santa Cruz, “ellos me ayudaron a ver mi identidad de indocumentado con es-
peranza y con motivación para poder yo salir adelante.” Y ahora, ayuda a otros estudiantes indocumentados en la preparatoria a perseguir su propio sueño americano. Algo que Verónica León dice estar viendo cada vez más, “he visto que más estudiantes se sienten ya en confianza de decir ‘si, yo soy
indocumentado, pero tengo la misma oportunidad que todos mis compañeros.’” Pero dijo que todavía existe una gran pregunta sin respuesta para estudiantes como Katiuska, quien quiere ser abogada algún día a pesar de no tener un seguro social.
11
SOLEDAD DENTAL GROUP
Donghoon Lee, D.D.S. DONGHOON LEE, D.D.S. Con uestra atención Nuestro Principal Objetivo personalizada le es darle Mejor brindamos calidad, Cuidado y Calidad tecnología tiempo de Servicio y Dental a adaptado su Nuestros a Pacientes comodidad y confort.
Acepetamos la mayoria de lasde aseguranzas Aceptamos la mayoría las Aseguranzas Aceptamos Care Credit Damos crédito y financiamiento Le ayudamos a Financiar Hacemos blanqueamiento Hacemos blanqueamiento
Abierto: Lunes a Jueves 9:30 - 6 pm pm Abierto: lunes a Jueves 9 y 30 amam a 6:00
Su cuidada salud dental Seeja Habla Español refl una sonrisa sana
$49
Examen y Por tiempo Rayos X limitado
190 Kidder Street Soledad Ca 93960 (Al lado del Post Office) / Tel: 831 6782681 831-678-2681
Oficinas Legales de: BANCARROTA -
Elimine deudas Colección Mal crédito Vamos con usted a la Corte Carros reposecionados
INMIGRACIÓN ACCIÓN DIFERIDA PERDÓN PROVISIONAL ¡SIN SALIR DEL PAÍS! -Defensa contra deportación -Peticiones familiares -Ciudadanía -Asilo político -Permiso de trabajo -Apelaciones -Visas para prometido/a
Deok J. Kim
DEFENSA CRIMINAL -
Manejando tomado (dui) Posesión, venta y laboratorio de drogas Crímenes menores felonía Violencia doméstica Violación de probación Robos Abierto de Lunes a Sábado
CONSULTA GRATIS ¡PLANES DE PAGO DISPONIBLES! ¡PRECIOS RAZONABLES!
Mr. Deok J. KIM tiene 15 años de experiencia sirviendo a nuestra comunidad. El Abogado “HABLA ESPAÑOL” con usted.
SALINAS 831 998-0425 161 SOUTH MAIN ST SUITE 2, SALINAS CA 93901
12
Mehl’s Colonial Chapel “Our Family Serving Your Family Since 1929”
Jessica Barrett-Fox Jan 2, 1974- May 11, 2015 La Selva Beach Jessica Barrett-Fox Jacobson was an angel on earth. She was at her home in La Selva Beach when she passed into heaven on May 11, 2015. Jessica was born in Elgin, Illinois on January 2, 1974 to Uriel Fox; they moved to Santa Cruz when she was six months old. In 1979 Uriel met and married Ron Barrett, who adopted Jessica. Over the next ten years Jessica welcomed the addition of brothers Tyler and Colin. She attended San Lorenzo Valley schools in Felton through her junior year of high school. The family moved to Sandpoint, Idaho where Jessica graduated high school and attended college. In 1995, Jessica moved back to Felton where she met and married Russell Jacobson. Their son, Ryland, was born in October 1997. Jessica devoted the rest of her life to raising her son with pure love and compassion. He was the light of her life and center of her universe. Jessica provided daycare for the children of her many friends and family. Her home was full of children, from infants to teenagers, for many years. She had a very special way with children and animals. Jessica fostered abandoned and sick
License # FD323
(831) 724-6371 222 E. Lake Ave. Watsonville www.MehlsChapel.com
animals, and volunteered time to provide care and companionship to the elderly and people with illness. She understood true unconditional love, and what it means to give selflessly. She would find ways to make someone feel special and loved, like little gifts and surprise decorations, balloons or flowers, and loved seeing their faces light up or just knowing she brightened someone's day She aspired to make the world a better place and do a good deed each day. Her gentle, patient, intuitive, and loving soul touched the lives of many people. She is survived by her son Ryland Jacobson, husband Russell Jacobson, mother Uriel Fox, father Ron Barrett, brothers Tyler and Colin Barrett-Fox, and aunts Bernadette Fox and Pamela Fox. Jessica was considered as family by many close friends, but particularly Mary and Mark Zimmer and their children Helen, Faith and Markie; Karin and Joe Fiorenza and their children Lexie and Jacob; Amy and Jeff Macdonald and their children Ben and Adam; and, Patty and Gary Brown. A celebration of Jessica's life will be held at the La Selva Beach Community Center on June 6, 2015 from 1:00 p.m. - 5:00 p.m. In lieu of flowers or gifts, please make donations in her honor to the Santa Cruz SPCA or Santa Cruz Grey Bears.
OBITUAR IOS
Virginia Kay Rose Nov. 20, 1943-May 17, 2015 Watsonville On Sunday, May 17, 2015 Virginia Kay Rose peacefully passed away in Watsonville, CA surrounded by her family. She was 71. Virginia was born on November 20, 1943 in Gilroy, CA to her proud parents Harry and Katherine Pappani. Virginia was a big sports enthusiast. She was a fan of the SF Giants, the Golden State Warriors and The San Francisco 49ers. Virginia also enjoyed going on frequent
casino trips with her friends and was an avid bowler. She was a woman of many wonderful traits. Most of all her outgoing personality, generosity and love will be truly missed and cherished by all that knew her. She was preceded in death by her beloved husband David Rose and parents Harry and Katherine Pappani. She is survived by her sons David (Diana), Mark Rose and daughter Holly (Jaime) Jimenez and her grandchildren Haley, Nicolas, Joseph, Jacob, Benjamin and her granddaughter due in June.
Virginia is also lovingly survived by her siblings Ben (Loretta) Pappani, Andy (Sid) Pappani, Harriet Ghione, Nina Bernier and Christina Andrade. Her mother in law Josephine Rose and Brother in law Dennis (Linda Ann) Rose. The family requested that in lieu of flowers please send donations to Moreland Notre Dame or St Francis Coast High School. Memorial Services will be held on Wednesday, May 27, 2015 at Saint Patricks Church at 10:00 AM. -
Robert "Bob" Freeman / Mar. 27, 1959- Apr. 2, 2015 Santa Cruz Bob was raised in Sunnyvale, CA and spent his working life in Boston. He was a freelance soundman, and worked all over the world.
He recently returned to CA to spend time with family and died peacefully at home surrounded by those who love him. He lived life fully and with a wicked sense of humor. If you would like to honor Bob, please make a donation to The Lustgarten Foundation,
Pancreatic Cancer Action Network, Hospice of Santa Cruz County, or Save the Waves. We invite you to join us for a celebration of Bob's life, May 31st from 4pm -7pm at the Seymour Center at the Long Marine Laboratory in Santa Cruz, California.
PUBLIQUE SUS OBITUARIOS:
13
831.724.6564
See more at: www.legacy.com/obituaries/santacruzsentinel
Auto • Casa • Motocicleta • Barcos • Renteros Seguro de negocio • Auto comercial NO LICENCIA/MATRICULA ARTURO D. TORRENTERA J AGENTE DE SEGUROS LICENCIA VENCIDA J CA Licencia# 0143668 SR-22 AL INSTANTE/GRATIS CUPÓN CUPÓN CUPÓN J LOS PRECIOS MAS BAJOS PARA J INSURANCE AGENCY, INC LICENCIAS NUEVAS DE INMIGRANTES
¡Estimación Gratis! ¡Llámenos o visitenos hoy! ¡Le garantizamos un menor pago mensual!
Descuento en: Seguro de Autos Trabajadores de Agricultura
$25
de descuento en Seguro de Auto a personas inmigrantes con Nuevas Licencias de manejo
P: 831-763-9637 C: 831 588 0936 F: 831 763-9621 aromanins@gmail.com
504 MAIN ST., WATSONVILLE, CA 95076
Abierto 7 dias a la semana 9AM a 9 PM
14
¿Nueva de la
reina
EVA LONGORIA, QUIERE ARREBATARLE EL TÍTULO A SOFÍA VERGARA CON UNA NUEVA SERIE EL PRÓXIMO AÑO. ¿LO CONSEGUIRÁ? PALOMAVEGA DÍAZ MARTA PAISANOS LaGanga Especial
E
?
comedia
va Longoria dominó la televisión estadounidense como la latina sensual y cómica Gabrielle Solís en Desperate Housewives, hasta el punto que para cuando terminó la serie era una celebridad consolidada como empresaria líder en eventos e imagen de una firma cosmética como L’Oréal. Sin embargo el mundo de la fama se mueve constantemente y ahora su trono es ocupado por Sofía Vergara como la reina latina de la comedia, por lo que Eva no piensa quedarse con los brazos cruzados. Longoria confirmó que este año volverá a la pequeña pan-
talla con una comedia llamada Hot and Bothered (en español traducida como Telenovela) que se estrenará a principios del año que viene en la NBC. La trama se centra en el detrás de cámaras del rodaje de una telenovela española en la que Ana María, el personaje al que da vida Eva, ejerce también de protagonista aunque no habla español. Como adelantaba en una entrevista a WWD, todo arranca cuando “su ex marido aparece el primer día de rodaje y desata el caos”. “Es realmente divertida”, asegura. Puede que las ganas se las haya contagiado su actual pareja, Jose Antonio Bastón, presidente de Televisión y Contenidos de Grupo Televisa, el principal grupo audiovisual de telenovelas.
PIERDE LA AUTOESTIMA Q Mientras tanto en el Festival de Cine de Cannes, Longoria perdió la autoestima frente a las piernas kilométricas de la joven modelo Karlie Kloss. “¿Por qué Karlie Kloss ha nacido con estas piernas y yo no? No es justo... ¡La dinamita viene en paquetes pequeños!”, escribió la simpática Longoria. Eva menciona que de pequeña era el patito feo de la familia, sus hermanas se burlaban de su tez y cabello oscuro, pero ¡miren dónde esta ella ahora!
15
ABOGADO INMIGRACION
NIKHIL BHATNAGAR
• VISA U • PETICIONES FAMILIARES • ARREGLAR POR EL TIEMPO • VISA DE TRABAJO • VISA PARA NOVIO / NOVIA • NATURALIZACION • PERDONES / WAIVERS • CAMBIOS DE STATUS • VISAS PARA PADRES DE HIJOS MILITARES
DEFENSA CRIMINAL - LIMPIAMOS SU RECORD CRIMINAL (ANTECEDENTES PERSONALES)
BANCARROTA - ARTICULO 7 Y 13 - NO PIERDA SU CASA - DEFENSA DE FORECLOSURE
(El abogado habla español)
210 Capitol Street #6 Salinas CA, 93901
831-676-3449 111 North Market St. Suite 1040 San Jose, CA 95113
408-564-8051
16
MARTA VEGA
LaGanga Especial
17
¿SE HA LASTIMADO EN EL TRABAJO?
Desde
1956
Nosotros les Ayudamos -Lesiones por accidenTes de Trabajo -Daños personales -Compensación Laboral -Lesiones por AccidenTes auTomovilisTicos -Reclamos por Discapacidad con el Seguro Social Consulta GRATIS Si no Gana NO PAGA
SCHER, BASSET & HAMES 831-662-2200 www.scherandbassett.com Kerry la abogada, Habla Español
CUPÓN
500
$
*
PRÁCTICA ORIENTADA DE DESCUENTO EN BRACES (FRENOS) *Oferta por tiempo limitado. Termina el 03-31-15 A LA FAMILIA Aplican restricciones. Llame para detalles.* TECNOLOGÍA DE PUNTA TRATAMIENTO CUPÓN ORTODÓNTICO RAYOS-X Y EXAMEN PLANES DE PAGO PARA TODO PRESUPUESTO
www.GonzalesDentalCare.com
t. Alta S
t. Old
101
49
$
101 5t h S
831-240-0865
851-H 5th Street, Gonzales, CA
101 101
*
*Para pacientes nuevos solamente. Debe presentar el cupón. Aplican Restricciones. Oferta por tiempo limitado
18
CECILIA ARAVENA
LaGanga Especial
19
Tortilla Factory La primera en Calidad de Tortillas de Maíz y de Harina Pan Mexicano
Hecho diariamente con El Sabor Mexicano
En mi casa toda la familia prefiere las deliciosas tortillas “La ROSA” 142 2nd Street Watsonville, CA 95076 Tel: (831) 728-5332 Fax: (831) 728-5406
Piernas cansadas, con dolor o con venas várices? Visitenos para un Exámen Vascular
•Hay en su familia personas con venas várices? • Esta todo el día de pie en su trabajo? • Se siente cansado y con piquiña o se le hinchan las piernas? Puede estar en riesgo de enfermedad vascular. Si no se hace un tratamiento, los síntomas pueden EMPEORAR.
Hinchazón
Cambios En La Piel
Ulceras
Clasificacación Clinica
Venas Varicosas
Le Podemos Ayudar! • Los tratamientos se realizan en la oficina. • Sin nececidad de cirugias o periodo de recuperacion. • Cubierto por Medicare, Medical y otros seguros* *Si su diagnostico es Insuficiencia Venosa Crónica
California Vein & Vascular Centers
Hardeep S. Ahluwalia, M.D. Board Certified in Vascular Surgery
Los Altos | Los Gatos Gatos | Morgan Hill | Watsonville Watsonville | Fremont Salinas www.checkmylegs.com •••Se Habla Español•••
Haga una cita... ¡Ahora!
Llame al 866-344-1094
Watsonville 243 Green Valley Rd., Ste. A
Salinas 535 E. Romie Ln, Ste. 9
Los Altos 658 Fremont Ave.
Morgan Hill 18511 Mission View Dr., Ste. 120
20
SUPERACIÓN PERSONAL
BELLEZA Y SALUD ¡Desagradables estrías!... Hay una crema casera ¡Desagradables estrías! ¿Que mujer que las posee, no se recrimina por tenerlas? Pero la madre naturaleza siempre nos tiene una solución, una planta, y dicen que es una excelente planta para todo; que sus propiedades son únicas y que traen innumerables beneficios a todo el cuerpo. Su nombre Aloe Vera. La crema que te ayudará requiere de: - ½ taza de aceite de oliva extra virgen - ¼ taza de gel de aloe vera - 6 cápsula de vitamina E - 4 cápsulas de vitamina A Rompe las cápsulas de vitaminas E y A, reservando sólo el líquido que contiene. Luego mezcla los ingredien-
tes en una batidora. Cuando tengas la mezcla lista, deja reposar por unos minutos; se recomienda ponerla en un envase para crema, cuidando de mantenerla refrigerada. Masajea a diario en las distintas partes de tu cuerpo en que se localizan las estrías; luego de aplicar debes esperar que esté totalmente absorbida. No tan sólo la ocupas para las molestas estrías, porque si en algún minuto necesitas cicatrizar, esta maravilla hidratará tu piel. ¡Fantástico! Pon atención: si te fala alguno de los ingrediente para que la combinacion quede perfecta, utiliza solo la aloe vera.
• Uñas enterradas o con hongos • Cuidado de heridas en pies (Diabetes) • Juanetes - Callos • Dedo Martillo Dr. Jason Novick, especialista • Dislocación Tobillo en problemas del tobillo y pie. • Pie Plano Precios Bajos. Aceptamos la mayoria • Lesiones causadas por de los SEGUROS. MEDICARE algún deporte y Central Coast Alliance • Atiendo Fracturas ATENDEMOS EMERGENCIAS • Atiendo Accidentados
EL DOCTOR HABLA ESPAÑOL
831-462-8734
Nueva Direccíon 525 Capitola Avenue Suite A, Capitola, CA 95010
Martes a Sábado 9 a 5pm - Por Cita - Hablamos Español
Salinas Valley / Central Coast Foot & Ankle Un enfoque médico y quirúrgico comprensivo a la extremidad baja NOS ESPECIALIZAMOS EN:
El Dr. Abdoo es un cirugano preparado y certificado por el consejo de Stanford Foot & Ankle
• Tratamientos para deportistas • Condiciones de dolor en el pie y tobillo • Corrección quirúrgica de deformidades en el pie y tobillo • Dolor persistente después de una torcedura de tobillo • Dolor crónico en el talón • Corrección de deformidades como Juanetes y dedo de martillo • Arreglo de condiciones que causan dolor en planta frontal del pie • Transtornos Nerviosos en las extremidades bajas /Neuromas • Lesiones en el pie y tobillo • Dificultad para sanar heridas de las extremidades bajas • Tratamiento para hongos en las Uñas
SALINAS
NUEVA DIRECCION EN WATSONVILLE
110 Harden Parkway, Suite 101
75 Nielson St. Suite B1432
(Detras de Safeway Shopping Center)
(Dentro del Hospital de Watsonville)
Salinas, CA 93906
Watsonville, CA 95076
(831) 443-6050
21
CONSUELO CONTESTA Sra. Consuelo. Señora Consuelo, soy madre de tres hijos, el mayor es un adolescente que se me ha escapado de las manos. Los malos amigos han hecho de él un dolor de cabeza para mi familia, no sé qué hacer. Ya conoce los centros de detención desde muy joven. Ha robado a vecinos y es el muchacho temido del barrio. Tiene un comportamiento que pasa de ser violento a cariñoso y con episodios de mucho silencio. El no tiene padre, ya que estoy separada, claro que cuando él viene sólo trata de corregirlo con golpes, pero el chico sólo se mantiene desafiante aunque no responde con golpes. Estoy desesperada, es mi hijo y sufro mucho, yo sé que no está en drogas aunque sí ha llegado bebido, tiene sólo 17 años y veo que va cada vez
peor. Señora Consuelo, no quisiera encontrarlo muerto algún día, es mi cruz, pero es mi hijo y soy su madre antes que todo. Necesito que me oriente. Isabel. Isabel, por como describes el comportamiento de tu hijo y si no te consta que está en drogas, lo que sería una gran esperanza dentro de su atormentada y joven vida. Por lo que noto, esto apunta a un grado de alguna patología médica. Esos cambios de humor tan evidentes y constantes dan pista de mi apreciación y es muy necesario que acudas con él a una evaluación médica de salud mental. No creas que es una cosa menor, tal vez es ya necesario que busques con urgencia este apoyo. Por otro lado, los golpes no conducirán a nada, todo
lo contrario, hasta ahora el muchacho está creando anticuerpos a la disciplina que en vez de corregirlo, lo enfurecen y peor que todo lo desorientan. Este es un trabajo de amor, comprensión y por cierto de reglas y disciplina. Eso es lo que te puedo aconsejar Isabel, no pierdas un tiempo precioso para que recuperes a tu hijo antes que sí llegue al flagelo de las drogas y de delincuencia de línea dura. Mis mejores deseos. Consuelo.
COMPARTA SU CASO. ESCRIBANOS: 23 E. Beach - St. Suite #205, Watsonville, CA 95076 Las cartas de esta sección son editadas y conservan la privacidad de las personas.
America Travel Boleto con anticipación u s e pr de México o dentr m o o C alquier parte u e u q s u e b d an más a c país Antes !! l e d ASEGURANZA PARA MÉXICO
Buscando La Media Naranja POR SOLO $25 23 EAST BEACH STREET, SUITE 205 PLAZA VIGIL - WATSONVILLE, CA 95076
Al mes
SI LEISTE ESTO ES
PUEDES
PORQUE SIRVE ENCONTRAR LAS CARTAS QUE USTED ENVÍA A ESTA SECCIÓN DEBE TRAER ADEMAS DE SU MENSAJE UNA ESTAMPILLA PARA PODER DEVOLVER LAS CARTAS QUE LLEGUEN
Los pasos que se deben seguir para llenar la forma y enviarla a nuestra oficina son los siguientes: 1. Enviar un money order por $25 a nombre de LaGanga 2. Hacer una breve descripción que deseas tener como amigo(a). 3. Hacer una breve descripción tuya (muy importante para que las personas interesadas te conozcan un poco) 4. Debes informar en el anuncio que deseas que se pongan en contacto contigo. La Ganga te enviará el correo que te llegue y tu elijes con quién te quieres comunicar. 5. Información confidencial: Necesitamos tener bien claro tu nombre, dirección y teléfono para ponernos en contacto contigo. Solo la revista tendrá acceso a todos estos datos. 6. Nunca aparecerán los nombres y apellidos reales en los anuncios por lo tanto busca un seudónimo-nombre distinto al tuyo para la publicación . 7. Las personas que envíen anuncios a esta sección de La Ganga tendrán la oportunidad de salir constantemente en 4 ediciones (un mes). La información para los anuncios debe ser enviada a La Ganga antes del Lunes. Solo mayores de 18 años pueden participar. Para salir en cuatro números de la revista solo tienes que llenar esta solicitud y enviarla a nuestra redacción, junto con un money order por $25 dólares, apresúrate y encuentra tu pareja ideal utilizando esta sección. Categorías: Dama buscando caballero Caballero buscando dama Intercambio de intereses
Escribe tu información y describe el tipo de persona que estas buscando. No olvides escribir tu dirección completa para que La Ganga te haga llegar la correspondencia.
A TU AMOR!
SOY TRABAJADORA Y HONESTA Soy soltera. Me gusta salir a bailar y viajar. Soy alegre. Busco amistad entre 40 a 45 anos. Si te interso escribeme.
SOLO PARA DIVERTIRSE Tengo 30 anos. Soy DJ en el area de San Jose. Me gusta la musica moderna, bailar, pasarlo bien y sentir que mi pareja me apoya en lo que hago. Estoy en buen estado fisico y no soy feo. Generalmente trabajo los fines de semana en fiestas privadas hasta altas horas de la madrugada, pero puedo llevar a mi pareja para divertirnos y pasar momento espectaculares de mucho ruido y accion! Hago excelente dinero y quiero una pareja para divertirme, pasarlo bien al principio y a lo mejor algo mas en un futuro. Escribeme y enviame tu fotografia para contactarte...
BUSCO A MI OTRA MITAD Tengo 47 anos, viudo hace 2 anos. Es tiempo de empezar a buscar tal vez mi otra mitad. Soy de pelo castano, ojos verdes, 1.80 mts. Buen fisico. Busco a dama bien educada, limpia, ordenada, honesta y entretenedida. De 23 a 37. Ojala de 1.60 mts como minimo, contextura atletica y delgada. Me gusta hacer ejercicio, caminar en la playa, tener citas romaticas, ver peliculas, andar en bicicleta, viajar, bailar y pasarlo bien. Enviame tu foto con tu carta y yo hare lo mismo...
Plazos más largos, Pagos más bajos de Tasas desde s é in t e r
%
1.99
APR*
o t iemp ¡Por itado! lim
Refinancie con Bay Federal su préstamo de auto que tiene en otra institución fianciera y AHORRE.
Solicítelo hoy en www.bayfed.com
Notary Public
Lun-Vie: 10:00 am - 6:30 pm Sáb: 10:00 am - 4:00 pm Sun: 10:00 am - 2:00 pm
A partir del 11/15 ofrecemos servicios de Covered California
(831) 771-8622
635 E Alisal St. Salinas , CA “en frente del WIC”
* A Tasa de Porcentaje Anual (APR). En base a aprobación de crédito con una puntuación (FICO V2) de 730 puntos o mayor, hasta un plazo de 66 meses en la tasa de interés y el plazo de refinanciamiento de un modelo 2011 o más reciente actualmente financiado en otra institución financiera; el pago por cada $1,000 es $16.01. Préstamos actualmente financiados con Bay Federal y transacciones de compra no son elegibles para esta oferta. El préstamo debe ser financiado a partir de hoy y hasta el 30 de junio del 2015. Otras tasas de interés y plazos están disponibles y están sujetos a cambio sin previo aviso. Todos los préstamos están sujetos a aprobación de crédito y verificación de ingreso de acuerdo a los requisitos de préstamo de Bay Federal Credit Union. Su APR real podría variar en base a su historial de crédito junto con la antigüedad y el millaje del vehículo financiado. Se requiere membresía con la Credit Union. El monto mínimo de préstamo es de $5,000.00. El préstamo máximo es 110% del valor de menudeo ajustado por Kelly Blue Book, más GAP. Para más información, visite www.bayfed.com o cualquier sucursal de Bay Federal Credit Union. Términos sujetos a cambio sin previo aviso.
Asegurada Federalmente por NCUA. Igualdad de Oportunidad en la Vivienda.
22 Este es un servicio para la comunidad. Las respuestas incluidas en este espacio son con fines informativos y de ninguna manera deben tomarse como una asesoría legal formal. Las cartas son editadas por razones de estilo y espacio. contacto@lagangaonline.com
Querido abogado: Mentí y ahora estoy asumiendo las consecuencias de mis actos. Tengo varias dudas, pero la principal es la siguiente: ¿Es posible pedir un perdón en los casos de inadmisibilidad por fraude inmigratorio o de visa? RESPUESTA: Querido lector: En casos muy específicos sí es posible, hay una tramitación distinta para visas de inmigrante y para las de no inmigrante. Pero, honestamente, son pocos los que se conceden. Si tienes un problema de inadmisibilidad por INA 212(a)(6)(C)(i) y quieres plantearte solicitar un perdón, habla con un abogado
de inmigración especialista en este tema en concreto. Para valorar si tienes una chance antes de gastar mucho tiempo y dinero. Pero primero asegúrate que tu inadmisibilidad es realmente esa. Si tienes papeles del consulado, USCIS, la CBP, etc, mira siempre qué ponen y en algún lado ha de poner la causa del problema. Pero si no sabes exactamente cuál es tu causa de inadmisibilidad, es decir, la razón por la que te niegan una visa o cualquier otro beneficio migratorio, siempre puedes solicitar tu historial. Lo más importante es que te asesores bien para que no cometas errores. Lo que sí puedo aplaudirte es que
estás consciente del error que cometiste al mentir y que estás reivindicándote.
Abogado: Tengo toda la intención de hacer las cosas bien y de realizar el papeleo que requiere el obtener una Visa de forma legal, sin embargo, he obtenido una denegación de solicitud de Visa a los Estados Unidos. ¿A qué se puede deber esto? RESPUESTA: Estimado lector: Una solicitud de visa puede ser denegada por la Embajada o el Consulado americano que la tramita. Y la razón se hace saber en una carta que se entrega al solicitante. Sin embargo, a menudo no
es fácil entender cuál es la causa ya que en el documento se utiliza un vocabulario burocrático como artículo 221 (g) o 214 (b), sin grandes especificaciones. Si un extranjero, tras ser entrevistado por un funcionario americano, recibe una carta en la que se dice que no se le concede la visa solicitada en virtud de la aplicación del artículo 221 (g) de la Ley de Inmigración y Nacionalidad (INA, por sus siglas en inglés), puede ocurrir cualquiera de los siguientes supuestos: 1.- Falta documentación como causa de denegación de solicitud de la visa americana. 2.- Caso pendiente. 3.- Solicitud enviada al
USCIS. 4.- Inelegible para recibir una visa. Tendrás que checar cuál fue la causa de la denegación. Espero haberte ayudado.
Law Offices of
Kerosky Purves & Bogue KPBLAWYERS.COM 785 Market St, 15th Floor San Francisco, CA 94103 415-777-4445 1990 N. California Blvd, 8th Floor Walnut Creek, CA 94596 925-222-5074 1041 Jefferson St, Suite C Napa, CA 94559 707-224-2722
131A Stony Circle, Suite 475 Santa Rosa, CA 95401 707-433-2060 770 L St, Suite 950 Sacramento, CA 95814 916-349-2900 111 N. Market St, 3rd Flr San Jose, CA 95113 408-963-0355
Abogados de Inmigración que Hablan Su Idioma
23
Cocinando con SOPA VERAACRUZANA INGREDIENTES. - ½ kilo pescado blanco (lubina, merluza, huachinango) - 2.5 litros agua - 100 g. arroz - 3 zanahorias, 1 papa mediana, ½ cebolla - 2 huevos - 10 aceitunas sin hueso - 3 tomates grandes o 250 g. de tomate triturado - 4 cucharadas aceite de oliva - 3 cucharadas alcaparras - 1 cucharada perejil - Sal y pimienta a gusto
PREPARACIÓN. Retirar las escamas al pescado blanco, pasando el cuchillo en sentido contrario por encima de la superficie. Cortar la cabeza del pescado y y reservarlo. Pasando el cuchillo por el borde de la espina, sacar los fi letes. Córtalos en dados iguales y no muy grandes. Reserva la espina. Trocear la espina y la cabeza. Llévalas a ebullición en una cacerola con 2.5 litros de agua. Deja que hierva unos 30 minutos. Mientras dura la cocción ve limpiando el caldo de pescado ocasionalmente con una espumadera.
L
EL BAÚL DEL MIEDO EL CHARRO NEGRO Cuando termine la cocción, cuélalo y resérvalo en un bol hasta su uso. La sopa Lava 100 gramos de arroz y déjalo en remojo en auga durante 30 minutos. Vuelve a lavarlo y reserve. Así se facilita una cocción más rápida del arroz. Pela las zanahorias y la papa. Córtalas en dados muy pequeños. Pon los huevos en una cacerola con agua y lleva a ebullición. Deja hervir durante 10 minutos. Deja enfriar, retira la cáscara y pica los huevos. Resérvalos. Pica ½ cebolla bien fina y reserva. Pela los ajos y córtalos en rodajas. Resérvalo todo. Cortar las aceitunas en láminas finas. Resérvalos. Pela los tomates y sácales las pepitas hasta que quede un puré. Reservar. Recuerda que también puedes utilizar tomate triturado y ahorrarte este paso. En una cazuela grande, calienta el aceite de oliva. Poner la cebolla y, con el fuego bajo, deja que se ablande y toma un poco de color. Añade los dados de zanahoria y de papa. Déjalos cocer unos minutos a fuego suave. Incorpora el pescado troceado y sazona con sal y pimienta a gusto. Revuelva con una cuchara de madera para distribuir los ingredientes de la sopa.
Incorpora el ajo y revuelve. Para evitar que se queme, añade inmediatamente el puré de tomate y deja que se fría unos 5-6 minutos. El acabado Vierte 1,5 litros del caldo reservado y deja que comienza a hervir. Puedes añadir más o menos cantidad de caldo según lo caldosa que quieras la sopa. Añade el arroz lavado, las aceitunas troceadas y las alcaparras, previamente desaladas. Deja que la sopa hierva a fuego fuerte unos 25 minutos. Cuando el pescado y las verduras estén casi deshechos, retire del fuego. Sirve en un plato hondo, aderezado con un poco de perejil picado y huevo duro picado por encima.
Los habitantes de algunos estados mexicanos, dicen que al caer las tinieblas del atardecer y la noche, un misterioso jinete aparece a los desprevenidos viajeros de caminos rurales y poblaciones remotas. Un hombre alto y enjuto, de tez clara y apariencia cadavérica, con largos y huesudos dedos, blanquecinos en la oscuridad de las sombras aparece montado sobre un caballo negro de pelo brillante y lustroso, cuyos ojos espeluznantes parecen lanzar fuego. El aparecido viste un traje negro de charro y cubre su cabeza con el típico sombrero de anchas alas, de un negro como la noche sin luna. La fantasmagórica aparición, exhibe larguísimas uñas con las cuales agarra una bolsa que cuelga del caballo y la ofrece a los aterrados hom-
bres sin mediar palabra. Una vez abierta se puede ver en su interior mucho dinero y monedas de oro. Con señas indica que alguno la tome. Al parecer nadie hasta ahora ha querido recibir aquella bolsa de riquezas por temor que sea una jugarreta del demonio. Nadie le oye llegar, nadie le oye marcharse, sólo se le ha visto desaparecer al galope sin que los cascos de su zaíno alazán tocaran el suelo. La leyenda indica que si algún codicioso está dispuesto a tomar el regalo del Charro Negro, pasaría a tomar su lugar entre la muerte y la condenación de vagar hasta que otro pobre desgraciado acepte sus monedas. Otra variante indica que el Charro Negro desempeña el papel de cobrador de deudas, aparecido para cobrarse un hijo como pago de su ayuda in-
L A E NA L
o ciert n o c en rcito e j e y su
MUSICA
REGIONAL CRISTIANA 2015
901 E Alisal St. Salinas, CA 93905
(831) 771-1534 info@trujillotax.com
1130 John St, Salinas, CA 93905 Radio Vision 831-707-5894 Libreria Cristiana 831-754-8843
Chicago Studios
Nos especializamos en todo tipo de permisos y reportes para negocios de Transportacion
rala e n e aG
NE
fernal por sacar a sus deudores de la pobreza. Se cuenta que quienes acepten el trato estarán obligados a criar una enorme serpiente capaz de hablar en sueños y exigirles en el futuro en hijos el pago de su favor. El misterioso jinete que ofrece jugosas recompensas a cambio de almas, un advertencia del Mal contra las debilidades humanas. Esta leyenda como otras supersticiones alcanzan tierra fértil en la religiosidad y el ocultismo.
NUESTROS SERVICIOS . Income Tax • Servicio Electronico (e-file) . ITIN / W-7 . Podemos ayudarle a preparar una forma W-7 GRATIS para que usted pueda obtener un ITIN. . Nos especializamos en impuestos individuales y de negocios. . Contabilidad, Nomina de Empleados, Notary Public y representacion en auditorias.
. CA# . MCP . IRS 2290 / Road Tax . IRP Registration . IFTA License . USDOT . MC / ICC . UCR . NM . EIN . Reportes de millas
24
BRINCOLINES
BAUTISTA JUMPERS
SE RENTAN CARPAS
Se Hacen Taquizas Paquete #1 Paquete #2 Horas Sonido 4 Horas Sonido 4 1 Brincolin 1 Brincolin 30 Sillas 30 Sillas 4 Mesas 4 Mesas 1 Carpa 20x20
831-254-1528 Jumpers, Carpas, Baños, Calentones, Tanques de Helio, Mesas Redondas y Cuadradas, Manteles, y Sillas y Charolas para mantener comida caliente
$290 $380
Se venden 2 brincolines Rockolas con resbaladilla
SE REPARAN JUMPERS
Se Rentan Sillas de Resina
TIZ OR umpers J
1 Jumper 4 Mesas 32 Sillas 1 Rockola Karaoke 1 Jumper 5 Mesas 40 Sillas
$
Rockolas www.o r t i z j u m p e rs.co m
Baños y Mesas Redondas
(831) 595-8161 | 794-0991
Y BAÑOS
RENTAMOS 4 Mesas 30 Sillas 1 Brincolin
THinkerbell • cars • Hombre Araña 4 PrincesaS • Shrek • Dora • Resbaladillas y más
(831) 512-3415 (831) 424-4168 (831) 512-3414
JUMPERS 1039 Main St. Watsonville, CA
280
99
WATSONVILLE y SALINAS
831-840-3594 | 831-763-2631
1 Brincolin 5 Mesas 40 Sillas $ +1 Piñata
Para Informacion Llamar a los telefonos:
para mas informacion o precio al mayoreo hablen al:
831.761.3023 | 831.345.7898
(831) 682-6358 • (831) 682-6649 (831) 272-1992
RIVERA’S JUMPER
LA TAPATIA JUMPER’S
Watsonville y alrededores
Mesas...$5 | Mesa Redonda.. $7 | Sillas...$1 | Jumper...$75 | Baño...$70
4 Mesas 30 Sillas 1 Jumper 4 Manteles
$
80
30 Sillas 4 Mesas 4 Manteles 1 Brincolin 1 Baño
$
150
75
$
PETE’S
180
1 Carpa 20x40 10 Mesas $ 10 Manteles 10 Diamantes 80 Sillas
5 Mesas 40 Sillas 1 Jumper 5 Manteles 1 Baño
$
160
RENTA DE:
*Manteleria *Cubre Sillas Aceptamos Visa Y Mastercard
Se Rentan Calentones
831-840-6772
Brincolin Solo Regular
$65
información
Taquizas para sus fiestas
831.236.2850 duendemaya2010@gmail.com
165
Toda Clase de Música ---------------------Contamos con: Grupos y Bandas ---------------------15 Añeras, Bodas, Cumpleaños Bautizos, Escuela, su Casa o Trabajo Todo lo necesario para sus fi estas
831- 269-1599
$
1 Brincolin 5 Mesas 30 Sillas
$100
85
Brincolin Grande de Resbaladilla
(831) 512-7806 • (831) 334-1076
Mejoramos cualquier Sistema de Apartado Llame para mas oferta razonable Se Rentan Baños y Carpas de Diferentes Modelos
1 Brincolin 1 Carpa 20x20 5 Mesas 30 Sillas
$
Se rentan sombras de varias medidas •Spider Man • Hello Kitty • Dora Se rentan Tenemos • Esponja • Strawberry manteles y Cubreasientos Tanques de Helio • Las princesa y más...
RAMIREZ
CONTAMOS SONIDO Y TAQUERO
80
$
Se Rentan
Se Rentan Carpas,
20 X 20 y 20 X 40
1 Jumper 5 mesas 30 sillas
80
$
La Tapatia
Renta de: Mesas Rectangulares, Sillas, Brincolines variados. “Deliciosas Taquizas para sus fiestas” Carpas 20” x 20” y 10” x 20”
“PURA DIVERSION Y SABROSURA” BUSCAMOS VENDEDORES LaGanga Especial busca vendedores para ventas de publicidad. Excelente comisión y beneficios. Area Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy, Hollister y San Jose. Llamenos para una entrevista 831-724-6564 o envie su curriculum a mauriciourzua@lagangaonline.com
25
Morelia Video
FOTOS Y VIDEO
FOTO Y VIDEO PROFESIONAL Bodas y XV Años
www.luismirandavideos.com FOTOS DE GLAMOUR
Paquetes desde $600! (831) 251-2712 (831) 319-4379
DJ ALEX TERRAZAS
• Cumbia • Hip-hop • Salsa • Merengue Contamos con • Disco • Reggaeton fotografía y video • Banda •Duranguense también Karaoke
ÁLBUMES DIGITALES CON LOS MEJORES DISEÑOS
La mejor calidad al mejor precio para más detalles llámenos
PREGUNTE POR LA ESPECIAL DEL DOMINGO
“La experiencia hace la diferencia”
Más allá del Sonido
GILROY CALIFORNIA
(831) 212-9616 • (831) 465-8233
(408) 842 5273 (408) 607-0881
Los Querendence
• TODO TIPO DE COMIDA MEXICANA • NOS ESPECIALIZAMOS EN MARISCOS • TENEMOS VARIOS MOLCAJETES
LUZ Y SONIDO 831.320.6023
Contamos con Bandas, Grupos y Mariachis
TODO TIPO DE EVENTOS: BODAS QUINCEANERAS - BAUTIZOS, ETC.
MEXICAN FOOD
Disfruta todo esto en un ambiente FAMILIAR Nos Especializamos en MariscoWe Specialize in Seafood !Ya tenemos patio, una buena comida al aire libre mas divertido!
Margaritas, Chavelas, Cevezas, Mecheladas, Clamatos, La 4x4
Horario de atención: 10am - 9pm
Haga su cita con tiempo
• 5 Mesas • 40 Sillas • Carpa 20 x 20
180
Tel: 831-768-8279
PARTY RENTALS
TODO TIPO DE COMIDAS Y BRINCOLINES #1• 1 Brincolin #2 • 1 Brincolin #3 • 1 Brincolin
$
1998 Freedom Blvd • Freedom, Ca 95019
MARISELLA’S BRIDAL
TENEMOS
• 5 Mesas • 50 Sillas • Carpa 20x20 • Taquiza para 50 personas $
550
Pregunte por Toño o Belen
Tacos Diamante • Tacos de: • Asada • Pastor • Pollo • Lengua • Chorizo • Tripitas • y todas variedades
Alfredo Jimenez Cell: 831.750.5942 Casa: 831.724.4357 ke6ycc@yahoo.com
Siganos en Facebook: www.facebook.com/TacosDiamante
• Cumpleaños • Bodas • • Bautizos • Eventos •
Taquizas “El Campestre”
• 10 Mesas • 90 Sillas • Carpa 20 x 30 • Taquiza para 100 personas
900 (831) 204-9757 | (831) 331-5308 Carpas y Baños
¡Usted ponga la gente y yo le traigo sus tacos llame para mas info. no importa la cantidad de gente
831-776-5748 Decoraciones para toda ocasión: *Iglesia, Salón, Arcos, *Centros de mesa con flores naturales, *Flores artificiales y globos. *Se Rentan Mesas, Sillas, Jumpers
TODO TIPO DE MÚSICA
$
FORME PARTE DE NUESTRO EQUIPO BUSCAMOS VENDEDORES LaGanga Especial busca vendedores para ventas de publicidad.
Auténtica Comida Mexicana
Excelente comisión
Trejo´s Carnitas II RESTAURANTE FAMILIAR
y beneficios. Area Salinas,
Las mejores carnitas enen la costa central central Las mejores carnitas la costa
Preparamos comida para: Restaurante Familiar BANQUETES, MATRIMONIOS AHORA abrimos todos los días Y FIESTAS LunesBAUTIZOS a Viernes de 10 am a 6 pm A LOSyMEJORES Sábado Domingo: 8PRECIOS am a 6 pm
Visite nuestro nuevo local 1047 Freedom Blvd, Watsonville
1047 Freedom Blvd, Watsonville 831-728-2928 831-728-2928 Lunes a Viernes 10 am - 6 pm Sábados y Domingos 8 am - 6 pm
Watsonville, Monterrey, Gilroy, Hollister y San Jose. Llamenos para una entrevista
831-724-6564 o envie su curriculum a mauriciourzua@lagangaonline.com
26 SE RENTA
MECÁNICO A DOMICILIO
408-205-4742
• Frenos • Bomba de Agua •Flechas •Luz de ABS •Diagnosticos
Todos los pagos de hasta $200 se pagan en efectivo
• Todos los Metales no Ferrosos
Expires: 4/30/15
SE RENTA *Local en el centro de Gilroy *Ubicado en esquina muy transitada 7000 pies cuadrados con amplio espacio para estacionarse
831-320-6023
408-205-4742 Landscaping Cruz 831-998-5317 Servicios de Jardineria Profesionales
2 Cuartos Equipo Profesional de limpieza
$50
Oferta
especial
de Alfombra
en su casa completa
Antonio Blanco
Casa•Oficina•Apartamentos•Sofas•Autos
Se Lavan Sofas
12 Años de EXPERIENCIA trabajando en el area
-Corto Arboles -Tree Trimming -Arreglo Cesped - Zacate -Lawn Care -Sistema Sprinkle -Sprinkler System -Repair & Build Fences -Hago y Reparo Cercas -Limpieza -Clean up -Limpiar canales - Techos -Clean Gutters -Tiro Basura al Dumpster -Dump Runs -Transporte -Hauling LOW Rates Work GUARANTEED Bajos Precios, Trabajo GARANTIZADO
Blanco Carpet Cleaning
2 CUARTOS
Lavado de carpetas sofas y autos
831-741-6385
Equipo Profesional de Limpieza de Alfombras • Casas • Oficinas • Apartamentos
Antonio Blanco
831.442.2985 | 831.737.7185
Pretty Women Day Spa ¡Se lo Garantizamos!
$15
En los wraps
1860 N. MAIN ST. #E. SALINAS, CA
831-261-4328 Despues
AMILA RELAJACIONES Masajes de Relajaciones
LAS 24 HORAS
TODOS LOS DIAS
SOLICITO MASAJISTA
SET DE LLANTAS Nuevas a
$
280
Doral, Falken, Goodyear y muchas mas...
00
195/65/R-15
SMOG CHECK
$2975+certificado Pasa o no pasa. Vehículos del año 2000 en adelante.
(831) 421-2765
LLAME PARA HACER SU CITA
469 Union St., Watsonville, California 95076
RESERVE SU ANUNCIO DISEÑAMOS A SU MEDIDA
¡SOLICITE UN VENDEDOR!
Gilroy, Salinas y Watsonville
(831) 288-4459
ANUNCIAR ES INVERTIR EN CRECIMIENTO
Aire Condicionado • Servicio de Frenos Mofles • Tune-Ups • Cambios de Aceite y Mas.
Antes
Compre 4, Reciba 1 ¡GRATIS!
llame para una cita:
y con casa completa UN SUPER ESPECIAL
SALINAS • WATSONVILLE • SOLEDAD
Francisco Lic# 58865
Salinas•Watsonville•Soledad•King City•Hollister•Gilroy
Lipo Reduccion Laser lo mas avansado que hay para reducir las pulgadas de mas. No dolor, y no agujas! Simplemente Uñas l relájate mientras pierdes las pulgadas! de Ge00 Compra 6 te regalo 2!
50
12 Años de experiencia $
$60
por hora
27 NOMBRE: BROOKE TESSMACHER MEDIDAS: 90-63-92
408.833.2640 / 831.970.3808 / 831.297.0278
¡Gran Pelea! Sábado 2 de Mayo
¡Llama YA! 408.833.2640Servicio Técnico
28 Presenta Los Deportes
CARLOS LEPPE
LaGanga Especial
29
Ley de Compensación al Trabajador William O. Soria Abogado
• Accidentes en el trabajo y relacionados • Representación Agresiva • Servicio Personal y confiable • Dedicados a los derechos de los trabajadores lesionados • Si no ganas, no pagas.
Mas 25 años años Mas de de 30 de experiencia Experiencia de
¡Primera Consulta GRATIS! No importa su estado legal en este país
Haga sentir usted sus derechos.
Toda aquella persona que a propósito haga o cause que se produzca cualquier declaración o representación material falsa o fraudulenta con el fin de obtener o negar beneficios o pagos de compensación a trabajadores lesionados es culpable de un crimen mayor “felonía”.
TODO NUESTRO PERSONAL HABLA ESPAÑOL 100%
(831)
754-2124
140 Central Ave., Ste. 1, Salinas
EL MEJOR VERANO EN LA Y! CAMPAMENTO DE VERANO 2015
LAS ACTIVIDADES INCLUYEN:
• • • •
$UWHV \ R¾FLDV /RV YLDMHV GH FDPSR 1DWDFLyQ 'HSRUWHV
GRADOS: K-8 LA AYUDA FINANCIERA ESTÁ DISPONIBLE Ubicaciones en Salinas, Pajaro, Watsonville, Hollister y Soledad Visite www.centralcoastymca.org para más información.
30
CARLOS LEPPE
LaGanga Especial
31 Su Centro de Productos Naturales GASTRITIS se produce por: * Dieta Irritante * Los Problemas de la vida diaria * Las prescripciones médicas irritan la pared del estómago * Químicos y bebidas que tomamos * Bacteria Helicobacter Pylori
TODO LO ANTERIOR CAUSA ULCERACIÓN E IRRITACIÓN DEL ESTÓMAGO. En Hojas Para Medicina puede encontrar formulas para mejorar problemas abdominales y estomacales.
EZEQUIEL 47:12
¿TIENE PROBLEMAS? •Tiene alergia o Asma? •Su estomago se infla cuando come? •Sufre de insomnio? •Le duele el cuello o la cabeza? •Su periodo menstrual es irregular? •Tiene chillidos en los oidos? •Sufre de artritis? •Le sabe a boca amarga? •Usted o su familia se enferman mucho? •Quiere bajar su colesterol? •Sufre de sintomas de menopausia? •Su prostata le causa problemas? •Sufre de estreñimiento? •Tiene Diabetes? •Tenemos todo en productos naturales para su salud. VISITENOS!
21 W. LAKE AVE. (Frente al WIC) WATSONVILLE, CA (831) 724-2635
“Aquí en Hojas nos hemos dedicado a buscar lo mejor para su salud, nuestro personal está capacitado para ofrecerle el producto que le traerá salud y bienestar para toda su familia”
EL ESTRES!!! El estrés, la ansiedad y la depresión. Afectan a mas de la mitad de la populación americana. Todos los órganos son afectados por el estrés y Causan una lista de enfermedades tanto físicas como mentales Las preocupaciones causan estrés y ansiedad y estos afectan las funciones de todos los sistemas del cuerpo Hojas para medicina cuenta con productos 100% naturales para: • Disminuirlos deseos de azúcar • Reducir la retención de líquidos • Controlar el Apetito • Nutrición e Información para hacer mas eficaz la perdida de peso Contamos con el equipo necesario para medir el porcentaje de grasa del cuerpo GRATIS
Librería Católica: San Gabriel Arcángel Donde usted encontrara una variedad de Articulos Religiosos • • • • • • •
Biblias: Version Latinoamericana, Dios Habla Hoy (Católica), Jerusalen “ Yo soy el Camino, la Verdad Biblias para jovenes, familiares, para niños, ingles, y bilingues y la Vida” Biblias especial para boda, quinceañeras, etc. (Jn 14,6) Libros: Superación personal, biografias de santos, ingles etc. Cruces / Crucifijos • Cirios y velas • Estampas / Imagines / Rosarios • Nacimientos Obsequios y Recuerdos para Bautizos / Primera Communión / Cofirmación Oraciones / Novenas / Devocionarios / Misales • DVD’s y una variedad de Música NO es suficiente que haya una Biblia en cada hogar; es necesario que cada persona posea su propia Biblia y la convierta en alimento cotidiano.
463 MAIN ST - WATSONVILLE CA 95076 (FRENTE A GOODWILL) • 831-722-9090
32
NADIE COMO
BERNIE ERNESTO OLMEDO MAURICIO PAVEZ
sentes sus legendarios ex compañeros de equipo Derek Jeter, Mariano Rivera, Jorge Posada y Andy Pettitte. "Esto es increíble. Me siento abrumado. Hay muy pocas cosas que podemos hacer para prepararnos para un momen-
Watsonville, California.
29
Viernes
30 30
Sábado
31
Aclarando
Aclarando
MAYO
Domingo
29
Viernes Aclarando
30 30
MAYO
Sábado Aclarando
31
DE PROMEDIO DE POR VIDA AL BATE
GUANTES DE ORO EN SU CARRERA
.297
to como éste. Le dimos a esta organización los mejores años de nuestras vidas. Me disfruté todas las Series Mundiales que ganamos y en las que competimos también". El puertorriqueño no dudó en dar las gracias a toda la afición neo-
01
JUNIO
Lunes Soleado Agradable
02 0
JUNIO
Martes
0033
JUNIO
Miércoles
Principalmente Soleado
Soleado
04 0
JUNIO
Jueves
Claro y Soleado
Domingo Algo de Sol
01
JUNIO
Lunes Soleado Agradable
02 0
JUNIO
Martes
Principalmente Soleado
03 03
JUNIO
Miércoles Soleado
29
MAYO
Viernes
30 30
MAYO
Sábado
04 0
JUNIO
Jueves
Claro y Soleado
29
MAYO
Viernes Nubosidad Variable
30
MAYO
Sábado
Parcialmente Soleado
lloso de mí y que hemos puesto el nombre de la familia, el nombre de Puerto Rico y el nombre de Latinoamérica en alto representándolos dignamente en este deporte". El boricua es también el líder de todos los tiempos de la franquicia neoyorquina en jonrones (22) y carreras impulsadas (80) en partidos de postemporada, y ocupa el segundo lugar en carreras anotadas en playoffs (83), hits (128) y dobles (29). Pero la placa de Bernie no se quedará sola por mucho tiempo, su compañero Jorge Posada se convertirá en el segundo puertorriqueño con una placa en Monument Park cuando se retire su número 20 el próximo 22 de agosto.
El Pronóstico de la Semana
31
MAYO
Domingo
Aclarando
Aclarando
4
de corazón", dijo un emotivo Williams en español. Williams, de 46 años, estuvo acompañado por su madre, doña Rufina, sus hijas y numerosos miembros de su familia. El jardinero reconoció no sólo a su madre, sino también a su padre, quien falleció en el 2001 de un paro cardíaco, como las figuras más importantes en su carrera "Me siento bien honrado y emocionado porque toda tu familia estuvo aquí y nunca tuve esa experiencia, y para mí eso hizo el momento mucho más especial". "Creo que mi padre hubiera dicho, 'yo sabía que iba a llegar'", agregó sonreído el ex jardinero. "Aparte me hubiera dicho es que está bien orgu-
01
Principalmente Soleado
Santa Cruz, California.
El Pronóstico de la Semana MAYO
yorquina, y en particular a sus compatriotas, que se dieron cita en las abarrotadas del Yankee Stadium ondeando la bandera azul, blanca y roja de la isla caribeña. "Para todos los boricuas que están aquí, mis saludos
Salinas, California.
El Pronóstico de la Semana
Principalmente Soleado
San Jose, California. MAYO
GANÓ
liams en el recuerdo de todo aficionado a los Yankees de Nueva York.
Es difícil imaginar a los yankees campeones de los noventas sin el aporte de Bernie Williams El puertorriqueño ganó cuatro veces la Serie Mundial con Nueva York y jugó las 16 temporadas de su carrera con los "mulos" de Manhattan en el jardín central. Ahora se convirtió en el primer puertorriqueño en tener su número retirado por los Yankees de Nueva York. El número 51 de Williams fue colocado en el legendario Monument Park en Yankee Stadium junto a icónicos jardineros centrales como Joe DiMaggio y Mickey Mantle. "Nunca en mis sueños hubiera pensado un jovencito de 17 años de Puerto Rico hubiera tenido la oportunidad de estar aquí el día de hoy en esta celebración", dijo Williams durante la emotiva ceremonia, donde también estuvieron pre-
MAYO
BERNIE BATEÓ
INMORTAL. La placa que deja a Wil-
PAISANOS LaGanga Especial
MAYO
UNO DE LOS TANTOS FENÓMENOS CON LOS QUE CONTABAN LOS FABULOSOS YANKEES DE LOS NOVENTAS, WILLIAMS RECIBE EL RECONOCIMIENTO JUSTO DE UN EQUIPO AL QUE LE DIO LA GLORIA, Y SU NÚMERO ES RETIRADO
31
MAYO
Domingo Parcialmente Soleado
JUNIO
Lunes Soleado Agradable
02 0
JUNIO
Martes
033
JUNIO
Miércoles
Principalmente Soleado
Soleado
04 0
JUNIO
Jueves
Claro y Soleado
El Pronóstico de la Semana
01
JUNIO
Lunes Soleado Agradable
02 0
JUNIO
Martes
Parc ialmente Soleado
03 03
JUNIO
Miércoles Soleado
04 0
JUNIO
Jueves
Intervalos de Nubes y Sol
33
Flower Shop Invitations Hall Decoration Photo Studio Arreglos florales para toda ocasión: Bodas-Cumpleaños- Funeraless Wedding Planner Videographer 408- 840-6699 Limousine Service Tuxedo Rental T Catering and Cake 328 East Lake Ave - Watsonville, CA 95076 Li Live Music & DJ
34
CLASIFICADOS F O R M A PA R A C L A S I F I C A D O S
Para enviar un clasificado a La Ganga debes: 1. Llenar la forma, con el texto que quieres que salga en el clasificado. 2. La Ganga solo aceptará aquellos clasificados que vengan con una venta, o un empleo o una renta. Es decir, si necesitas vender un auto y tambien necesitas un apartamento en renta, debes enviar dos formatos distintos. 3. Completar ésta forma con quince (15) palabras máximo. 4. Por cada clasificado semanal debes enviar un money order por $13 a nombre de La Ganga. 5. Enviar esta forma a más tardar el día viernes de la semana anterior a la que quieres publicar tu clasificado, antes de las 5:00 p.m.
❍ Casa en Renta ❍ Apartamentos ❍ Cuartos en Renta ❍ Cuido Niños ❍ Empleo
❍ Se Busca ❍ Se Ofrece ❍ Venta de Auto ❍ Venta de Mobil Homes ❍ Venta de Pick Up
❍ Venta de Van ❍ Venta de Varios ❍ Venta de Garaje ❍ Otro__________
LA GANGA 23 EAST BEACH STREET, SUITE 205 PLAZA VIGIL WATSONVILLE, CA 95076 | TELÉFONO (831) 724-6564
Nombre:____________________________________________ Teléfono: ________________________Número de edición en la que deseas salga tu clasificado:____ MI CLASIFICADO DEBE DECIR:_____________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________________________________
¡EMPLEO!
Aplique en
Bakery helper,night packager, pastry chef.Email Pbeckmann@beckmannsbake ry.com or bring application to 104 Bronson Street, Santa Cruz.
Solicito cocinera(o) y mesera(o) con experiencia solamente para restaurante Mexicano en Sea Side (831)383-0261. Solicito cocinera para lonchera en Watsonville de preferiencia con experiencia. Para mas informacion (831)750-4644. Solicito pastelera(o) con experiencia en Salinas, buena paga (831)998-6944 y (831)3200029. Solicito 3 personas para trabajar preparando comida y 2 choferes. 60hrs semanales en Watsonville (831)706-8341. Se solicita personal para limpieza de casas vacacionales en Capitola (831)566-5231.
Solicito cocinera para lonchera en Salinas (831)7374105 y (831)240-1345. Solicito ayudante de taquero, cocinera/o y mesera en Watsonville (831)406-7433. Se necesitan repartidores de periodico una vez a la semana. San Jose, Morgan Hill, Hollister, Gilroy, San Martin. Interasados llamar al 831-786-0627
415 Salinas ST. Salinas, CA 93901 (831) 800-7900 MOSS LANDING Tambien en
449 Union Street, Watsonville, CA (Cerca de la Plaza Vigil)
(831) 728-9800
GONZALES SALINAS CASTROVILLE
BUSCAMOS TRABAJADORES QUE PUEDAN LEVANTAR OBJETOS PESADOS Y MANEJAR MONTACARGAS
TRABAJO INMEDIATO EN:
Compañia de Limpieza de oficinas SOLICITA TRABAJADORES *Jornada de noche y fines de semana *En área de Watsonville *Se dará capacitación LLAME
Commercial Janitorial Co. looking for EMPLOYEES *Graveyard and weekend shifts *In the Watsonville area *Experience not needed
EMPAQUE DE LA FRESA, BODEGAS, LABOR GENERAL, DISPATCHER
VENGA A NUESTRA OFICIA Y LLENE SU APLICACIÓN HOY!
ndo a t a r t n Co nte e m a t a i Morgan Hill Inmed
831-464-7698
CALL
831-464-7698
Te gustaria ganar
San Juan Bautista y Hollister
Se buscan trabajadores para limpiar los equipos de procesamiento en empaques de comida.
Llame ó pase a llenar su Solicitud 119 West Beach St. Watsonville CA 95076
866-317-4292
$20,000 $30,000 $50,000 Mensuales De una manera honesta y legal con minimima inversion Dedicandole unas cuantas horas al dia Y retirarte en unos cuantos años ganando la misma cantidad al mes
¿Seria este un negocio de tu interes? Comunicate con Maria para hacer una cita:
408-430-9811
35
BUSCAMOS VENDEDORES LaGanga Especial busca vendedores para ventas de publicidad. Excelente comisión y beneficios.
PANCHITO’S
Se necesitan persona para reparticion de periodico una vez a la semana. San Jose, Morgan Hill, Hollister, Gilroy, San Martin. Interasados llamar al 831-786-0627
Jumpers
Desea empezar su propio negocio?
íESTA ES TU OPORTUNIDAD! $$$ BUEN PRECIO
-Brincolines en buen estado y variados -Carpas -Rockolas -Sillas y Mesas -Tanques de Helio para inflar globos
Se necesitan vendedores de publicidad que tengan ganas de abrir nuevos territorios. Debe tener experiencia en ventas de cualquier tipo. 831-724-6564
831-595-3598 LLAMAR SOLO INTERESADOS
Area Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy, Hollister y San Jose. Llamenos para una entrevista
Si usted lo tiene... ¡Nosotros lo compramos o le prestamos!
Compramos Oro
831-724-6564 o envie su curriculum a mauriciourzua@lagangaonline.com
• Joyería y Oro EN CUALQUIER CONDICIÓN • Relojes • Diamantes
SANTA CLARA
• Arte • Pinturas • Platería • Mueblería Antigua • Instrumentos Musicales
• Electrónicos • Televisores • Computadoras
REDWOOD CITY SAN FRANCISCO
(408) 985-7296 (650) 368-6855 (415) 292-4873
De Lunes a Sábado 10:30am a 6:30pm Domingo: 11am - 4pm (Abierto los 7 dias)
2211 The Alameda
(2 cuadras al oeste del HWY 880)
Lic. #4314-0996
Reparta las Buenas Noticias
De Lunes a Sábado 9:30am a 7:00pm Domingo: 10am - 5pm (Abierto los 7 dias)
De Lunes a Sábado 10:00am a 6:00pm
590 Veterans Blvd
(Entre Larkin y Pok St.) Lic. #3801-0960
Lic. #4113-0999
1167 Sutter Street
EMPEÑE SU VEHÍCULO ¿Quiere un Préstamo sobre el titulo de su automovil, pick-up, motocicleta o Jet ski?
1-800-449-7300
Loans Made Pursuant to california Department of Corporations Finance Lender Licence
Wesley House • Posiciones abiertas para cuidado de pacientes ancianos • Tiempo Completo - Diferentes Turnos REQUISITOS
Rutas Disponibles para repartir los siguentes periodicos: San Jose Mercury News, Santa Cruz Sentinel, San Mateo County Times y Fremont Argus
Puede ganar hasta $1,400 por mes repartiendo periodicos *Licencia Valida del estado de CA * Seguro de Auto * Vehiculo fiable Llame para mas informacion
408-278-3448
• Disponibilidad para trabajar en Grupo é Individual • Entusiasta • Responsable
• Trabajador • Hablar Ingles • Papeles para trabajar en USA LICENCIAS: #440708908, #440708909, # 445200496
Para Aplicación, Favor de Llamar al:
831.818.6892
36
VUDU BLANCO AFRICANO
Trabajo con el Santo al cual le tenga Fé! REGRESO EL SER AMADO
• RESULTADOS INMEDIATOS • HAGO LO IMPOSIBLE • PONGO A TUS PIES A TU SER AMADO Y LOGRO QUE NUNCA SE ALEJE DE TI • PONGO A TUS PIES A TU SER AMADO • LIMPIAS • CURACIONES • SANACIONES • LEO EL TAROT, EL TABACO, Y TE MUESTRO EL ROSTRO DE TU ENEMIGO • SE DISEÑAN MUÑECOS VUDU PARA AMARRES ETERNOS
“CONSULTAS PERSONALES”
LO VISITAMOS EN SU CASA
408 770-7564
408-353-0966
HORÓSCOPOS
37
descubre si te ama o te engaña y con quién
0110-1312
GRATIS
Amarro, dominio y atraigo por embrujado que esté
- Cura Brujerías
Si no ve Resultados - Atrae Suerte NO PAGA - Para Negocio comprobado y Trabajo
831 - 586-0551
(916) 595-5236 (408) 826-8202 (916) 760-7344
38
BOTANICA REINA YO SOY SU GUIA ESPIRITUAL ¡NADIE LO AYUDARA MEJOR QUE YO! • AYUDAMOS EN EL AMOR • LE MEJORAMOS SU FUTURO • AYUDAMOS A RESOLVER SUS • PROBLEMAS DE INMEDIATO • LEVANTO NEGOCIOS • EMBRUJOS • PROTECCIONES • NO TIENE SUERTE EN EL AMOR • MALAS INFLUENCIAS • MALES DESCONOCIDOS • PROBLEMAS FAMILIARES
HAGO QUE SU SER QUERIDO LO AME Y REGRESE
GRATIS
LIMPIA Y AMULETO CON LA PRIMER CONSULTA
Ayudo a familiares que esten en la carcel ó a bajar su sentencia COMPRUEVELO USTED MISMO
Leo el Pasado, Presente, y Futuro
RESULTADOS Tan solo en 3 días Hago que su ser querido ame o regrese 100% Garantizado
Atiendo en Salinas
Lectura de la Palma , La Mano y Cartas del Tarot
AMARRE DE AMOR, ¡EN 3 DIAS LE TRAE AL SER AMADO!
SE PREPARAN VELADORAS TALISMANES Y AMULETOS
831.585.7317 NO COBRAMOS TRABAJOS / Quién en Verdad Sabe No Cobra
Único en trabajar la poderosa magia roja.
Atraemos a su amado con la verdadera Magia para el Amor.
Sufres por tu pareja. Te rechazan o te abandonan ¿Tienes duda de infidelidad? ¡¡¡NO SUFRAS MÁS!!!: Regreso y ligo al ser amado sin daño alguno y sin que se de cuenta. ESPECIALISTA EN: amarres eternos o temporales, regresos, ligas de amor, sanaciones, limpias, protecciones, activaciones para la suerte y el amor, problemas de impotencia, drogadicción, alcoholismo. ¿Perdiste el amor de tu vida?, ¿Te persigue la mala suerte?, ¿El dinero no te rinde? Trabajo 100% Garantizado y Honesto
¡SERIEDAD Y CUMPLIMIENTO!
Consulta Gratuita por teléfono Personal 831-316-1879 / 1-866-978-7318 Monterrey - Santa Cruz - San Jose - San Benito
39
MOVIES
40
JUEGOMANIA
Risas... risas... y mas risas!
41
SUDOKU
HUMOR
_________ ooooo ________ Hay dos hombres en el cielo y uno le pregunta al otro: - ¿Y yú de qué moriste? - Congelado, ¿Y tú? - De la risa. - ¿Cómo que de la risa? - Sí, es que yo era terriblemente celoso y pensaba que mi esposa me engañaba. Le dije que iba a salir por 2 días, pero regresé ese mismo día para confi rmar mis sospechas. Cuando llegué, busqué por toda la casa y no encontré a ningún hombre. Dándome cuenta de mi error, empecé a reír y reír hasta morir. ¡Imbécil, si hubieras buscado en la nevera nos hubiéramos salvado los dos! _________ ooooo ________ Una mujer va a comprar un número de lotería, pero estaba indecisa sobre qué números escoger, así que va al vendedor de lotería y le pregunta: - Mire, quiero jugar a la Lotería, pero no sé cómo escoger los 5 números, usted me puede ayudar? - Claro, como no - responde el joven y a la vez le pregunta: ¿Cuántas veces ha salido del país? - Cuatro veces. - Perfecto, ese es su primer número, el 4. Ahora dígame ¿Cuántos hijos tiene? - 2 hijos. Ok, ese es su segundo número. ¿Y cuántos libros ha leído este año? - 5 libros. - Ahora cuénteme, ¿Cuántas veces al mes hace el amor con su marido? - Oiga pero, eso es muy personal, ¿no cree? - Bueno, ¿quiere o no ganar la lotería? - Bueno bueno,... 2 veces al mes. - Ok. Y ahora que ya entramos en confianza, dígame: ¿Cuántas veces le ha puesto los cuernos a su marido este último mes? - Perdone joven, ¡No soy de esas mujeres sueltas...! Entonces es cero veces. Ya lo tengo, su número es el: 4 2 5 2 0, Efectivamente la mujer compra la serie completa y al día siguiente lo primero que hace es mirar el periódico y encuentra que el número ganador del premio es el: 4 2 5 2 7 y grita: ¡Esto me pasa por mentirosa!
SOPA DE LETRAS HIJOS DE JACOB
BENJAMIN ISACAR
LABERINTO
JOSE JUDA
LEVI RUBEN
ESTE ESPACIO PUEDE SER SUYO LLAME AL (831) 724-6564 (6.75 in X 2 in)
SOLUCIONES SUDOKU
42
PROGRAMA DE MAESTRIA EN CONSEJERIA (MFT/LPCC) MASTER’S DEGREE IN COUNSELING (MFT/LPCC) PROGRAM Obtenga su Maestria en Consejeria Localmente EARN YOUR MASTER OF ARTS IN COUNSELING DEGREE LOCALLY Clases disponibles por las tardes
AcompaĂąenos en un evento de puertas abiertas en Cabrillo College
MOORE’S
TAX SERVICE CONTADOR | TENEDOR DE LIBROS PREPARACION DE IMPUESTOS SERVICIOS DE INMIGRACION
NOTARY PUBLIC Ricky Moore Presupuestos
DE PUERTAS ABIERTAS HORARIO
Gratis
Wednesday, May 27 @ 5:30pm-7pm
FOR FALL 2015
Estamos Aceptando Solicitudes para el OtoĂąo 2015
M
NUEVO HORARIO
SIN OBLIGACIĂ“N
TS
30 ALEXANDER ST.
Miercoles 27 de Mayo pm - 7 pm Wednesday, June 10 @: 5:30 5:30pm-7pm Miercoles 10 de Junio : 5:30 pm - 7 pm Wednesday, July 1 @ 5:30pm-7pm Miercoles 1o de Julio : 5:30 pm 7 pm Wednesday, July 15 @ 5:30pm-7pm Miercoles 15 de Julio : 5:30 pm 7 pm Wednesday, August 5 @ 5:30pm-7pm Miercoles 5 de Agosto : 5:30 pm - 7 pm
CABRILLO COLLEGE UNION ST.
EAST BEACH ST.
Mont e re y B ay C ampu s
LA PLAZA
LUNES A VIERNES 9 am - 9 pm SĂĄbado y Domingo 9 am - 5 pm
Ya tengo mi licencia para ayudar enfallecido asuntos de Inmigracion Jim Moore, hace 4 aĂąos, MAIN STREET
dejĂł un prestigioso legado profe- fuera y dentro del pais -Aplicaciones para personas sional en el servicio de TAXES. -Peticiones de padres, hijos, esposo (a) Soy Ricky Moore, su hijo, y esePermisos de trabajo -Ciudadania, Residencias, respaldo lo continĂşo certificando -Pasaportes con mi experiencia. -Formas de ayuda-bajos ingresos Sin obligaciĂłn.
P.O. personales ÂĄLOSBOX ESPERAMOS PARAPrimeros QUE HA- 50 por
$60 al aĂąo
GAN SUS TAXES CON NOSOTROS, Y RECIBAN SU REEMBOLSO RĂ PIDO. BAJAS TARIFAS.
Servicio de 24 Horas Los primeros ABRO DESEMPLEO 250 clientes AYUDA CON CLAVE CLASES DE ITIN W7 que mencionen CIUDADANIA Empezando el 22 de Abril LAGANGA, recibirĂĄn Los Lunes y Miercoles Citas Para Pasaportes y MicasÂĄGracias por 6:30-8:00 PM su preparaciĂłn ÂĄGRATIS! al mes $50anza! su confi de impuestos a $60 '&( !)! (* +,#% Building 1600, Room 1606 6500 Soquel Dr, Aptos, CA 95003 For more information, call (650) 417-2034 or (650) 417-2023 or visit us at !"#$ % !&%
ÂĄGracias por su ConďŹ anza!
CLASES DE
INGLES 30 Vier ALEXANDER STREET, 2 cuadras deGRATIS la Plaza) Lun9 am - 9 pm Sab y Dom 9 am - 5(a pm WATSONVILLE, CA Watsonville, 95076 Ca 95076 30 Alexander Street, (a 2 cuadras de la Plaza
(831) 288-0832 831-288-0832
43
Con Una Buena Audicion Usted Florecera!
Conozca lo ultimo en auxiliareis auditivos el Nuevo y revolucionario ALTA. Aumente su confianza porque ya puede escuchar mas mejor e incluso en las situaciones más difíciles para escuchar, con Alta Oticon es más fácil. Alta es el auxiliar arquitectónicamente mejor diseñado para procesar el sonido es lo mas avanzado que ha salido. Piense como este auxiliar es como un micro cerebro que trabaja en conjunto y armonía con su cerebro. Sus preferencias personales del sonido son utilizadas por este Alta chip para que usted pueda diferenciar los sonidos y pueda escuchar con más claridad. Hasta ahora este sofisticado sistema Alta comienza con escuchar y hablar. Consúltenos hoy, y escuche la diferencia de una verdadera y personalizada solución.
SALINAS 920 Park Rd - (831) 731-5082
MONTEREY 880 Cass Street - (831) 920-4275
Valley Hearing Center
44
R E P Ú SBAJOS PARA UN R E P Ú S IO! ¡PRECIOS
C I V R SE 1-800-TitanUp Titan.com • SR-22 al Instante • Seguro Previo no Necesario • Pagos Flexibles
848-2687
Local Area Office: 973 N. Main St., Salinas
• Cero Comisiones de Agente* • Localizados en Areas Convenientes
*Cero honorarios de la agencia aplica a productos de auto de Titan. © 2015 Titan Insurance Sales and design are service marks of THI Holdings (Delaware), Inc. Nationwide Insurance is a service mark of Nationwide Mutual Insurance Company. Titan policies underwritten by Titan Indemnity Company and Affiliated Companies. Home Office: Cleveland, OH. Subject to underwriting guidelines, review, and approval. Products and discounts not available to all persons in all states. All coverages are subject to the deductibles, exclusions and conditions in the actual policy. We are licensed to provide vehicle registration service to the public, but our company is not a branch of the Department of Motor Vehicles. Lic.#0E86569.