CONDADOS DE SANTA CRUZ, MONTEREY, SAN BENITO Y SANTA CLARA
Búscanos en
CALIFORNIA
VOL. XVIII - EDICION #947 - TODOS LOS VIERNES
Síguenos en
27 DE FEBRERO DEL 2015
PODER LATINO
Llámenos
SCANEE SU CODIGO QR
L A PUBLICACIÓN MÁS POPUL AR DESDE 1996
PERDIDO
CRISTIANO RONALDO VIVE MOMENTOS DIFÍCILES DEPORTES
PLACER DISFRUTA DE UNA MEJOR INTIMIDAD EN PAREJA
LUNAZUL
(The Special Bargain)
González Iñárritu tocó el cielo durante la noche de los Oscar, al ser galardonado con 5-8 DE MARZO, 2015 tres estatuillas ¡Cuatro días de películas! gracias a Birdman. watsonvillefilmfestival.org
FARÁNDULA
VUELA ALTO
GONZÁLEZ IÑARRITÚ TOCÓ EL CIELO DURANTE LA NOCHE DE LOS OSCAR, AL SER GALARDONADO CON TRES ESTATUILLAS GRACIAS A BIRDMAN.
2
0
%
POR 72 ÂĄCOMPRE LOCALMENTE MESES Y AHORRE!
APR
Servicio mecĂĄnico ahora abre los dĂas sĂĄbados
CON CREDITO APROBADO**
MAL CRÉDITO NO CRÉDITO
BANCARROTA REPOSICIĂ“N
831-426-5100
• PREGUNTE POR JORGE O ALEJANDRO
2014 NISSAN SENTRA S AUTO $17,845 MSRP -$1,368 Descuento SC Nissan -$ 500 Financiamiento Cash NMAC*
15,977
$ Vin#340970 Stk#85802 Model #12014
ÂĄ1 a este precio!
Precio Neto Para Usted
2015 NISSAN ALTIMA 2.5S AUTO $23,935 MSRP - $2,708 - $ 750 - $1,000 - $ 500
Asiento de piloto Descuento SC Nissan automatico Rebaja de Fabrica Financiamiento Cash NMAC* Descuento de Nissan Dia Festivo
18,977
$
Precio Neto Para Usted
ÂĄ2 a este precio!
Vin#193884, 201296 Stk# 85735,85744 Model 13115
" # "% $$$ "%
*Con crĂŠdito aprobado y a travĂŠs de Nissan Motor Acceptance, no todos seran aprovados **Oferta sĂłlo para los modelos 2014 Sentra, Maxima, Murano y 2015 Leaf. $0 de enganche sĂłlo con la aprobaciĂłn de crĂŠdito a travĂŠs de Nissan Motor Acceptace. Finaciamiento con 0% APR NO esta disponible con los precios anunciados. Con 0% APR tiene pagos de $13.88 por cada $1,000 prestados por 72 meses. No todos los compradores caliďŹ can. No aptos para precios publicitados. Todos los precios son mĂĄs cargos estatales e impuestos, mĂĄs cargos de ďŹ nanciamiento, cargos de preparaciĂłn de documentos y los cargos de emisiones y no estĂĄn disponibles para leases. La imagen del automovile tiene ďŹ nes de ilustraciĂłn solamente. Oferta expira 02/23/15
3
¿SE LASTIMO EN EL TRABAJO? ¿SE HA LASTIMADO EN UN ACCIDENTE DE AUTO?
NOSOTROS LUCHAMOS POR SUS DERECHOS CONTRA LAS COMPAÑÍAS DE SEGUROS!
El Abogado Jeffrey L. Tade tiene más de 26 años de experiencia como abogado litigante. Él y su equipo de profesionales administrativos son apasionados de la ley y se dedica a luchar por los derechos de las víctimas de lesiones.
CONSULTAS GRATIS SI NO GANA, NO PAGA HABLAMOS ESPAÑOL ¡DOCUMENTADO ó NO USTED TIENE DERECHOS!
1611 Bunker Hill Way #190, Salinas, CA 93906
Conozca a nuestro equipo de Profesionales Administrativas: Deserae, Angie, Letty y Paola
(831) 753-0493 www.tadelaw.com
VEA PELICULAS SOBRE...
watsonvillefilmfestival.org
5-8 MARZO, 2015
La Revolución Mexicana JUEVES 5 DE MARZO, 5:30 PM
Migrantes del Futuro VIERNES 6 DE MARZO, 8 PM
Niños en Cuba DOMINGO 8 DE MARZO, 11 AM
¡Cuatro días de películas y eventos! Mello Center, Green Valley Cinemas y Plaza Vigil
Pase por día $10 • Menores de 18 años GRATIS BOLETOS EN EVENTBRITE Y EN LA PUERTA La lucha de los campesinos DOMINGO 8 DE MARZO, 3 PM
Auto • Casa • Motocicleta • Barcos • Renteros Seguro de negocio • Auto comercial NO LICENCIA/MATRICULA ARTURO D. TORRENTERA J AGENTE DE SEGUROS LICENCIA VENCIDA J CA Licencia# 0143668 SR-22 AL INSTANTE/GRATIS J LOS PRECIOS MAS BAJOS PARA J INSURANCE AGENCY, INC ¡LE AYUDAMOS LICENCIAS NUEVAS DE INMIGRANTES
¡Estimación Gratis! ¡Llámenos o visitenos hoy! ¡Le garantizamos un menor pago mensual!
En la compra de su aseguranza le descontamos $20 dólares cuando haga impuestos con nosotros.
A TRAMITAR SU ASEGURANZA MÉDICA!
P: 831-763-9637 C: 831 588 0936 F: 831 763-9621 aromanins@gmail.com
504 MAIN ST., WATSONVILLE, CA 95076
TORRENTERA TAX SERVICES, INC. ¡SI NO TIENE SEGURO DE SALUD, NO HAY PROBLEMA!
i tiene su último talón de cheque, le hacemos un presupuesto de cuanto va a recibir este año. Además, si usted quiere abrir su negocio venga a vernos, nosotros tramitamos sus licencias. ¡ NO IMPORTA EL TIPO DE NEGOCIO!
S
Si hace taxes con nosotros le damos $50 de descuento en su apertura de su aseguranza.
Abierto 7 dias a la semana 9AM a 9 PM
• Reembolso electrónico a su cuenta de cheques • Reembolsos en 10 Dias • Reembolso Regular
Arturo Torrentera - Dueño Los Esperamos en:
504 Main St. Watsonville
(831) 763-9637 www.torrenterataxservice.com
Income Tax / Book keeping / Notary Public / Payroll / Business Ex / Business Start-up
6 MAURICIO URZÚA Publisher/Director General LaGanga Especial mauriciourzua@lagangaonline.com murzua@bayareanewsgroup.com 831-726-4170 831-724-6564 - Ext: 64170 EJECUTIVOS DE VENTAS ANA CECILIA MESA anacecimesa@lagangaonline.com 831-726-4167 831-724-6564 - Ext: 64167 SARAI JIMENEZ saraijimenez@lagangaonline.com 831-726-4168 831-724-6564 - Ext: 64168 ANA BIOCINI abiocini@mercurynews.com 408-920-5221 Cel: 415-571-1310 NINFA LIMA ninfalima@lagangaonline.com 831-726-4169 831-724-6564 - Ext: 64169 ELIZABETH SUTTON elizabethsutton@lagangaonline.com 831-726-4172 831-724-6564 - Ext: 64172
MORTAL. Se han registrado otros brotes de la infección en el país.
BACTERIA BACTERIA MORTAL MORTAL
SYLVIA SOSABERNALES GLORIA
PAISANOS LaGanga Especial
DISEÑO Y GRÁFICA
De nuevo nos enfrentamos a una alerta de salud. En California han muerto dos personas en el Ronald Reagan UCLA Medical Center, tras infectarse con endoscopios contaminados con una peligrosa y resistente bacteria a la que podrían haber estado expuestos 179 pacientes. Los dos fallecidos formaban parte de un grupo de 7 casos confirmados de CRE, como se conoce a la letal bacteria que es resistente a los antibióticos. El brote fue descubierto a finales del mes pasado, pero apenas se notificó de los otras 179 personas que fueron tratadas entre octubre de 2014 y enero de 2015. Se han analizado a todos los pacientes que pudieron haber tenido contacto con la bacteria. Según algunas estimaciones, si la infección se propaga al torrente sanguíneo de una persona, la bacteria puede matar a entre el 40 y el 50% de los afectados.
HENRY CHICAGO Diseños henrychicago@lagangaonline.com ÁREA ADMINISTRATIVA GABRIELA VIGIL Secretaria Administrativa/Asistente de Gerencia gabrielavigil@lagangaonline.com 831-726-4166 MESA CENTRAL SAN JOSE 408-920-5300 WATSONVILLE 831-724-6564 LAGANGA ESPECIAL The Special Bargain 23 East Beach Street, Suite 205, Plaza Vigil, Watsonville, CA 95076 Tel: (831) 726-4170/Fax: (831) 724-6399 Información: contacto@lagangaonline.com Página Web: www.lagangaonline.com La responsabilidad por errores u omisiones de LAGANGA ESPECIAL por los daños que resulten en avisos publicados o por la no publicación de un aviso, queda limitada a la cantidad recibida por el contrato de publicación de dicho anuncio solamente. LAGANGA ESPECIAL no será responsable de ningún daño directo o indirecto, sufrido por cualquiera de las partes afectadas por errores u omisiones. LAGANGA ESPECIAL sale todos los viernes de cada semana y durante todo el año. El anunciante deberá informar de cambios antes de las 4 de la tarde del día martes antes a publicar como fecha límite. Después de ese plazo, el aviso correrá a discreción de LAGANGA ESPECIAL. La cancelación de publicidad debe efectuarse 24 horas antes de la fecha límite. No habrá excepciones. Ni LAGANGA ESPECIAL ni sus propietarios se responsabilizan por calidad y seriedad de las ofertas contenidas en la publicidad de la publicación. Cada anunciante es responsable de lo que ofrece. LAGANGA ESPECIAL se reserva el derecho de publicación a toda publicidad que atente contra la moral y las buenas costumbres. Nuestra ética publicitaria no acepta avisos de ofrecimiento sexual, quedando bajo la responsabilidad total del anunciante cualquier ofrecimiento que no sea descrito en estas páginas y/o contactos que se hagan en materia de esta índole producidas por los avisos de nuestras páginas. La empresa se reserva el derecho de publicar o no publicar editoriales y/o avisos publicitarios de cualquier índole. Está totalmente prohibida la copia no autorizada y el uso de material gráfico sin la autorización correspondiente de nuestra gerencia. Los avisos y artes son propiedad exclusiva de LAGANGA ESPECIAL. Sólo un ejemplar por lector. Usted podría ser multado y/o penalizado bajo las leyes estatales si hace uso indebido de nuestro producto y material de impresión. Perseguiremos a todos aquellos y nos ampararemos bajo toda ley existente si se otorgan pruebas contundentes y suficientes de que hay uso indebido de nuestro papel o material gráfico, ya sea para la comercialización de otro producto y/o el reciclaje indebido de las ediciones actúales con las fechas de publicación de portada. Queda estrictamente prohibido reciclar nuestro producto bajo estas atenuantes que pueden ser causantes de litigios legales contra las partes comprometidas.
EDITH ARCE
LaGanga Especial
8
OTRO CRIMEN DE ABARCA
MUERTOS. Los migrantes fueron asesinados por “Los Zetas”.
FEDERICO ROMERO FERNANDO ALARCON
PAISANOS LaGanga Especial
CORTE EN ACCIÓN
El ex alcalde de Iguala, José Luis Abarca gustaba, hacer uso extravagante y, a veces, siniestro de los fondos federales que recibía. Malversó 66 millones de pesos de recursos transferidos a su ciudad en 2013 para programas de manejo de imagen, remodelaciones de las oficinas del cabildo y otros proyectos que, a la luz de su colaboración con el crimen organizado, ahora suenan extraños. Como parte de la Cuen-
ta Pública 2013, la Auditoría Superior de la Federación (ASF) descubrió que sin autorización ni documentación alguna, básicamente inventando los proyectos, Abarca financió con 66 mil pesos del Fondo de Infraestructura Social Municipal (FISM), programas de “estímulos a promotores y prestadores de servicio social de la colonia Loma del Zapatero”. No es cualquier colonia: se hizo famosa a finales de este año porque ahí yace un cerro convertido en cementerio clandestino, utilizado por el grupo armado Guerreros Unidos con la venia del alcalde para tirar cuerpos de forma continua.
MÉXICO ATRAE CASO DE LOS 72 MIGRANTES ASESINADOS EN SAN FERNANDO TAMAULIPAS EN 2010 FEDERICO ROMERO FERNANDO ALARCON PAISANOS LaGanga Especial
La Suprema Corte de Justicia de México informó que atrajo el análisis de un amparo que solicita acceso a la información sobre el caso de 72 migrantes asesinados en el estado de Tamaulipas en 2010. La solicitud de la información la hizo una particular a la Fiscalía
mexicana y que argumentó “que no podían tener acceso a la información de dicha averiguación, ya que por disposición legal la misma tiene el carácter de reservada”, precisó la Suprema Corte de Justicia de la Nación (SCJN) en un comunicado oficial. Inconforme con la respuesta, añadió, la solicitante promovió el amparo que ahora será revisado por el má ximo tribunal. Afirmó que la “atracción de este asunto reafirma la trascendencia
e importancia jurídica del caso”, del que la Primera Sala del tribunal ya ha atraído en el pasado otros dos amparos promovidos por asociaciones civiles y familiares de las víctimas, por información por el hecho. Al atraer el asunto la SCJN dijo que podrá “analizar el alcance y los límites de las facultades de decisión de las instancias encargadas de garantizar la transparencia en la actuación de entidades y dependencias gubernamentales”.
NO PARAN. Los crímenes de Abarca se suman cada día.
$
899
RENTAR PARA COMPRAR
¡FINANCIAMOS SUS PAGOS! ¡NO REVISAMOS SU CRÉDITO! visite: www.houseoffurniture.us para llenar su aplicacion 3,999 $2,299
$
1,899
$
King California Bed Cajonera con Espejo 1 Nochero
$
2,499
Sofa Seccional
$$$
$
Sofa Seccional
799
$
$
499
Recamara Queen Tocador, Espejo, Buro
$
899
699
$
$
Recamara • Sin Colchones + Buro, Tocador y Espejo
599
Reclinables 4 Colores para escojer
$
299
349
$
Litera Twin/Twin Con colchones
599
$
Combo Mat
1,399
$$
349 349
Plsh 12 Yrs
Gilroy CA 95020 Phone:(408) 846-8700 $
$
$
Queen Ajustable bed with Memory Foam Sofa + Love Seat Gel Mattress
Pillow Top
Euro Top/Blk
899
$
Memory Foam & Spring
129 $159 $259 $299 $ $ $ $ Full Mat 169 199 299 369 Recamara Queen $ Recamara Queen $ $ Queen 599 Tocador, Espejo, Buro N/A 899 Sofa + Love Seat $ $ Tocador $y Espejo 699$279 + Buro, 199 349 399 6980-C Monterey Street, Mat $ N/A King Mat 279 $339 $449 $499 Twin Mat
Litera Twin / Twin Con Colchones
499
$
Comedor Mesa + 4 Sillas
$
699
$
79 $ 99
Memory Foam Mat
$
199 $ 699 $ 299 $ $ 499 399 $ 599
¡¡¡EN LA COMPRA DE UN SET DE COLCHONES QUEEN RECIBA GRATIS UN COLCHON TWIN SIZE COMBO!!! $
499
299
699
$$3,500
Comedor 5 piezas Mesa y 4 Sillas
$
299
199
$
Recamara Queen + Buro, Tocador y Espejo
$
699
499
10
BORDADORAS
DE MUERTOS IRIS MÁRQUEZ ENRIQUE CAZAS PAISANOS LaGanga Especial
Las desapariciones son algo ya de la vida común en México, sin que denuncias de la ONU al respecto cambien la situación. Debido a esto, un grupo de mujeres buscan crear conciencia del dolor, al reunirse rente a la Fuente de los Coyotes en Coyoacán, al sur de Ciudad de México, bordando en pañuelos los nombres de los muertos y desaparecidos de su país, para luego colgarlos de los árboles mostrando que lo que florece en el país es la violencia y la impunidad. El colectivo se hace llamar Fuentes Rojas, y ha recibido la ayuda al bordar de diferentes personas, como Karen, una chica que se sentó con ellas a bordar, pues su padre fue asesinado en Oaxaca, al sur del país. Meses más tarde, un grupo armado amparado por la policía local secuestró a su madre, de la que a la fecha no se sabe nada. El miedo llevó a Karen y a sus hermanos a vivir en la Ciudad de México, en donde se unió al colectivo de las bordadoras de muertos, que lleva tres años plasmando en tela la realidad en el país. El colectivo también ha sido víctima de amenazas, por parte de quienes pareciera que quieren ocultar una realidad a todas luces evidente. Al norte de México, en Monterrey, las bordadoras de muertos utilizan el color verde de la esperanza, precisamente esperando que sus desapare-
EN UN PAÍS SACUDIDO POR LAS MUERTES Y DESAPARICIONES, HAY UNA FORMA DE MANIFESTAR EL DOLOR Y CREAR CONCIENCIA
EXPONEN. Las valientes mujeres se han ganado el respeto del pueblo.
Ya han sido varias las veces que los agentes han intentado echarnos y es frecuentemente la población la que nos defiende”. ØRegina. bordadora de muertos
cidos algún día vuelvan. Si de feminicidios se trata, el color es el morado, y el resto de los crímenes suelen bordarse del rojo de la sangre derramada. “Lo más importante que hemos conseguido es alentar las denuncias. Poco a poco la gente se fue acercando a nosotras a pedir información y ahora servimos de canalizadores”, declaran estas valientes mujeres.
APOYO. Muchos se unen y bordan por los desaparecidos.
EN NAVARRRO’S Income Tax Nuestra Priorida es
¡¡ SU TRANQUILIDAD !! Tenemos La CLIENTALA
Mas grande del AREA Visitenos y lo Comprobara NO Pague NADA en el momento de hacer sus impuestos ¡Reciba su cheque en 3 a 5 dias! Y Reciba Una Invitacion a CENA Y BAILE CON ROCIO LA DAMA DE LA CUMBIA
831)435-3210
Ahora Ofrecemos:
Seguro Medico de el Estado de California Venga y Reciba su cuota
(831)435-3210
12
PROBLEMAS
en la intimidad AUNQUE HA SIDO TEMA DE CONTROVERSIA, LA QUÍMICA DURANTE EL ACTO SEXUAL ES FUNDAMENTAL. LORENA PAZ LUPE LARENAS
PAISANOS LaGanga Especial
E
n la relación de pareja, la química sexual que se tiene es fundamental y sumamente necesaria para que todo se dé de manera adecuada y mantener una plenitud. Está claro que durante el noviazgo y el matrimonio no todo es miel sobre hojuelas, sobre todo en la intimidad, ya que existen problemas sexuales que dañan la estabilidad y el placer en la cama, por lo que es importante identificarlos
LA COMUNICACIÓN. Es uno de los elementos más importantes dentro de las relaciones de pareja. Se tienen que decir lo que les gusta y lo que no les agrada.
para solucionarlos a tiempo. De acuerdo con la University of Maryland Medical Center, los problemas sexuales son dificultades durante cualquier etapa del acto sexual: Deseo, excitación, orgasmo y resolución, que impide que el individuo o la pareja disfrute de la actividad sexual de forma plena. De hecho, los especialistas dicen que estas dificultades se presentan desde el inicio de la vida sexual o después que se tiene sexo agradable y satisfactorio. Aquí presentamos las más comunes.
Problema
Q Adicción sexual. Se presenta en distintos niveles, desde moderado, severo, grave, hasta muy grave.
Q Falta de intimidad emocional. Se da en per-
Solución
Q Adicción sexual. Es importante identificar el ori-
gen de esa adicción para iniciar el tratamiento adecuado.
sonas que viven estresadas, por lo que no disfrutan el sexo.
Q Falta de intimidad emocional. Lo importante es
Q Infidelidad. Cuando la pareja tiene una aventura es
Q Infidelidad. Se debe procurar a la pareja y tener una
Q Dolor durante el sexo. Cuando una persona
Q Dolor durante el sexo. Es importante acudir al
Q Falta de tiempo. El actual ritmo de vida favorece
Q Falta de tiempo. Agenda por lo menos dos veces
muy difícil recuperar la confianza en la intimidad.
siente algún malestar evita tener intimidad a toda costa.
el cansancio o el estrés, lo que te quita interés y tiempo.
conocerse a uno mismo y disfrutar el tiempo. buena comunicación en todo momento.
médico a tiempo y así evitar los problemas de pareja.
a la semana, una cita amorosa y placentera con el amor.
CA Lic#0754783
AUTO INSURANCE www.coastautoinsurance.com
Los Mejores Pagos Iniciales Las Mensualidades Más Bajas • CARROS • CAMIONETAS • VANS • MOTOCICLETAS
Solamente
1
$ .00
• Seguros de Casas • Seguro de Inquilinos
s o m ce para e r f O ros co i segu x é M Watsonville 1091 S. Green Valley Rd. (831) 761-1990 Gilroy 401 E. 10th St. (408) 842-1990
Ya podemos asegurarlos con: • la matricula • Licencia de manejar de su país • Sin licencia de manejar o sin ninguna identificación
Por Día
OFRECEMOS: Bonds para el DMV y Comerciales ¿le suspendieron el registro de su auto? AQUÍ LE AYUDAMOS
No se preocupe, aquí le aceptamos los $14 dólares
Descuento de
• Seguros Comerciales con Licencia de México • Descuentos para buenos conductores • Rechazos • Certificado SR-22 • Estudiantes en la compra de • Infracciones • DUI • Accidentes una nueva poliza • Vehículos de Alto Valor • Contratistas / Artesanos con este cupon. • Coberturas para autos comerciales
$25.00
Llame para un presupuesto
¡GRATIS!
Capitola 4170 Gross Rd. Ext. (831) 479-1990
Seaside 1676 D Fremont Blvd 831-394-1990
San Jose 1858 West San Carlos St 408-977-1990
Salinas 512 N. Main St. 831-424-1990
E. San Jose 1592 Alum Rock Ave. (408) 937-1990
S. San Jose 461 Blossom Hill Rd 408-629-1990
¡Los aseguramos con la licencia o sin licencia de conducir!
14
Elida Márquez MD, Obstetra y Ginecóloga
COMIDA
PARA EL ALMA DÉJATE LLEVAR SILENCIOSAMENTE POR ESA FUERZA QUE TE LLEVA A LO QUE REALMENTE AMAS -RUMI (POETA PERSA) Pensemos por un momento en alguna comida o alimento que nos gusta, en una que nos hace sentir bien, que nos trae buenos recuerdos mientras la estamos comiendo. Tal vez, es un plato de pasta con una suculenta salsa de carne, un rico helado de chocolate, unos panqueques con dulce de leche, etc. Comer este Soledad Carvajal, tipo de alimentos que nos Certified Health Coach, HHC/ AADP dan placer “comfort food” (de vez en cuando) puede ser increíblemente sanador, incluso a pesar de que la parte racional de nuestro cerebro diga que no. Los alimentos, tienen el poder de impactarnos a un nivel mucho más profundo del que creemos, mucho más allá de nuestra salud física. Lo que comemos, nos puede reconectar con nuestras memorias más preciadas, como cuando jugábamos cuando niños, la cocina de nuestras abuelas, celebraciones, nuestro país de origen o nuestra primera cita. Nuestros cuerpos recuerdan los alimentos de nuestro pasado a un nivel emocional y celular. Al comer estos alimentos, nos conectamos con nuestras raíces y tiene un efecto rejuvenecedor y sanador que va más allá del efecto bioquímico. El estar en conocimiento de lo que significan los diferentes alimentos para nosotros, nos permite poder tener una buena relación con la comida. En este mes, que hemos celebrado el amor y las relaciones, los invito a reflexionar acerca de la relación que tenemos cada uno de nosotros con la comida. Muchos, nos restringimos de los alimentos con la intención de controlar nuestro peso. A veces, abusamos de la comida usándola como un reconfortante emocional. Otros ni la disfrutan, se la tragan sin siquiera saborearla. ¿En cuál categoría se encuentra usted? ¿Cómo sería su vida si tratara a la comida y a su cuerpo de la misma manera que trata a un ser querido –Con amabilidad, honestidad, con comunicación, respeto y amor? La próxima vez, que vaya a comer de esa comida del alma, cómala conciente pero, sin culpa y disfrute de todo ese efecto de sanación y nutrición al alma que le brinda. Alimento de enfoque es este mes: Frijoles Los frijoles, o legumbres, incluyendo las lentejas y las arvejas, son un excelente recurso de proteína. Los frijoles son parte importante de la tradición de
nuestra cultura latina, ofreciéndonos propiedades fundamentales fortalecedoras que aumentan la resistencia física. Ofrecen además, una fuente de calcio de alto uso y absorción para el cuerpo. Tienen un alto contenido nutricional y son económicos, los frijoles pueden ser un plato rico, delicioso y suculento. La falta de energía sexual, a menudo es debida por un agotamiento de las glándulas adrenales y de los riñones. Los frijoles, son conocidos por fortalecer a estos órganos (fíjese en la forma de riñón de los frijoles) y pueden restaurar la energía vital y sexual. Los frijoles tienen la reputación de causar molestias estomacales pero, usualmente es porque no han sido cocinados de la forma apropiada o no se han cocido lo suficiente. Para disminuir la formación de gas, déjelos remojando en agua por la noche antes de ponerlos cocer, cocínelos por más tiempo y agregue especies como una hoja de laurel, orégano, comino o agregue kombu (un vegetal del mar) cuando los este cocinando. Receta del mes: Sencillo Frijoles con Verduras Tiempo preparación: 10 minutos Tiempo cocción: 10 minutos Porciones: 2-3 Ingredientes: 1 lata de frijoles negros (o pinto, rojo, kidney) 1 mata de kale o espinaca) Aderezos: Salsa, aguacate o guacamole y crema agria. Direcciones: 1. En una olla pequeña caliente los frijoles previamente drenados, agregue sus aliños favoritos si desea. 2. Llene otra olla con 2 pulgadas (inches) de agua y ponga a hervir. 3. Corte el kale o la espinaca y agregue al agua hirviendo. 4. Hierva por 2-3 minutos o hasta que la verdura se ponga verde brillante y suave. Colar el agua. 5. En un plato, ponga una porción de verdura, arriba una porción de frijoles y termine con los aderezos.
Cuidado Prenatal Papanicolau Planificación Familiar “Estoy en la comunidad ejerciendo mi profesión por 10 años. Con mucha entrega he ayudado a proteger a la mujer para que se conserve como una mujer y madre feliz y saludable. Mi misión es cuidar la salud de las mujeres y niños de nuestra comunidad”. Dra. Elida Marquez MD
262 San Jose St. Suite A Salinas, Ca 93901- (Se habla español)
831- 775-0758
• Uñas enterradas o con hongos • Cuidado de heridas en pies (Diabetes) • Juanetes - Callos • Dedo Martillo Dr. Jason Novick, especialista • Dislocación Tobillo en problemas del tobillo y pie. • Pie Plano Precios Bajos. Aceptamos la mayoria • Lesiones causadas por de los SEGUROS. MEDICARE algún deporte y Central Coast Alliance • Atiendo Fracturas ATENDEMOS EMERGENCIAS • Atiendo Accidentados
831-462-8734
Nueva Direccíon 525 Capitola Avenue Suite A, Capitola, CA 95010
Martes a Sábado 9 a 5pm - Por Cita - Hablamos Español
Nuevo centro dental abierta para los niños! Aceptamos Medi Cal y Healthy Kids. Ofrecemos escala de bajos ingresos para pacientes sin seguro dental. Abierto Lunes Sabado Se Habla Español. 1830 Commercial Way, Santa Cruz Cerca de Toys R Us y Ruta del Metro 71
www.dientes.org 831 464 5409
PRECIOS COMPETITIVOS
Disfrute! Soledad Carvajal, Certified Health Coach, HHC/ AADP, www.solecarvajal.com. Para consultas o si desea hacerse un historial de salud, llame al (831) 566-4187 o mande un correo electrónico a solecarvajalcoach@gmail.com.
EL DOCTOR HABLA ESPAÑOL
Presupuestos
GRATIS
Gilroy Crossing Dental Rick Truong DMD Peter Truong DMD
Dentista General y en Implantes
¡Creamos Sonrisas bonitas para toda la familia!
Testimonios de los Pacientes “Siempre he sentido miedo de ir al dentista, el dolor, lo desagradable y del sangramiento, etc. Pero el dentista y su excelente personal hacen que mi concepto de lo que es un dentista sea diferente. El servicio amable y el profesional fueron súper. El personal te hace sentir como que eres parte de la familia y uno se siente relajado de inmediato. El servicio fue grandioso. Dr. Truong y su personal no está contento hasta que uno esté contento. Ellos no están felices con sólo una prestación de servicio estándar. Ellos te lo hacen saber y esperan a que uno esté totalmente satisfecho. Incondicionalmente recomendaría a mi dentista a cualquiera”. - Jose Luis V. “El personal es amistoso y nos ayudaron de excelente forma. La oficina es muy profesional y realmente se toman el tiempo para hacerme sentir confortable y bienvenida. Mi dentista fue lejos el mejor dentista que he tenido. Definitivamente volveré aquí con frecuencia”. -Angela Z.
“Durante los años mi dentista me ha ayudado a sobreponerme del miedo y lo que significa ir al dentista y el dolor. Es muy paciente, calmado, se toma el tiempo para explicarme para que pueda entender y tiene un gran sentido del humor, el cual realmente me ha ayudado. Me gusta mi dentista y su personal de apoyo. Siempre doy las más altas recomendaciones cuando tengo que darlas”. - Annalussa R. “Traje a mis dos hijos de seis y cuatro años. El personal fue siempre muy amistoso, paciente y cordial. Mis hijos estaban en diferentes salas en las cuales yo me turnaba entre una y otra. Cada vez que los entraba a ver, ellos estaban felices y haciendo lo que les habían pedido que hicieran. ¡Mis niños hablaron por muchos de días de cuanto les gustó ir al dentista!”. -Patricia R.
Estamos en Yelp!
Consulta GRATIS para Implantes, puentes y dentaduras
$
75
Hasta
Limpieza Examen y Rayos X
EXAMEN ORTODONTICO
GRATIS Llame hoy para una cita
Implantes
$
3000 CONSULTA GRATIS
Pacientes nuevos que pagan al contado y con seguro solamente, no puede ser combinado con ninguna otra oferta. Al seguro se le enviara el cobro regular.
50% DE DESCUENTO a pacientes que paguen en efectivo (cash) llame para detalles 10 AÑOS DE EXPERIENCIA
ANTES
DESPUES
ANTES
DESPUES
SE HABLA ESPAÑOL
CONSULTA DE EMERGENCIAS
$
6955 Camino Arroyo, Suite #50 Gilroy, CA 95020 En el centro comercial de Target entre Fro-yo-delite y Redbrick pizza
(408) 847-4938
152
Ca
101
o
Se aceptan la mayoría de las Aseguranzas
mino A rroy
10:00am -6:00pm de Lunes - Sábado www.GilroyCrossingDental.com
55
CUPON IMPLANTES
Dentista Familiar, Ortodoncia y Implantes ¡VISITAS DE EMERGENCIA! NO SE REQUIERE CITA
Tan bajo como
$
1490
CITAS DISPONIBLES EN LAS TARDES Y FINES DE SEMANA • Aceptamos Healthy Families y la mayoría de los seguros dentales • Plan de Pago Mensual Disponibles | ¡SIN INTERES!
$
30.00
EXAMENES Y RAYOS X *presentando cupon
CUPON BLANQUEAMIENTO Buckhorn Dr.
N. Sanborn Rd.
E. Boronda
• Frenos • Denturas • Tratamiento de Encias • Root Canal / Endodoncia • Extracciones • Relleno • Coronas y Chapas • Implantes
CUPON
Necesita atención dental de calidad?
GRATIS con tratamiento de Frenos
LLAME HOY! www.crystaldentaldds.com ¡Haz Una Cita Pronto! 1542 N. Sanborn Rd. • Salinas, CA 93905 • (831) 422-7500
Oficinas Legales de: BANCARROTA -
Elimine deudas Colección Mal crédito Vamos con usted a la Corte Carros reposecionados
INMIGRACIÓN ACCIÓN DIFERIDA PERDÓN PROVISIONAL ¡SIN SALIR DEL PAÍS! -Defensa contra deportación -Peticiones familiares -Ciudadanía -Asilo político -Permiso de trabajo -Apelaciones -Visas para prometido/a
Deok J. Kim
DEFENSA CRIMINAL -
Manejando tomado (dui) Posesión, venta y laboratorio de drogas Crímenes menores felonía Violencia doméstica Violación de probación Robos Abierto de Lunes a Sábado
CONSULTA GRATIS ¡PLANES DE PAGO DISPONIBLES! ¡PRECIOS RAZONABLES!
Mr. Deok J. KIM tiene 15 años de experiencia sirviendo a nuestra comunidad. El Abogado “HABLA ESPAÑOL” con usted.
SALINAS 831 998-0425 161 SOUTH MAIN ST SUITE 2, SALINAS CA 93901
17
MOORE’S
TAX SERVICE Compensacíón Laboral de Trabajadores de CA
Recibir Dinero y atencion médica por su accidente
¡Consulta Gratis!
Sin estrés Laboral Nosotros lo visitamos en su casa u hospital
NOTARY PUBLIC Ricky Moore
Tratamiento Medico Lesiones en el Trabajo Pagos de Incapacidad Compensacíon Alta Derechos de Indocumentados Demandas por sueldo no pagado Seguros de Discapacidad del Seguro Social
Presupuestos
Ayudando Orgullosamente: Trabajadores de Hoteles Restaurantes Lavado de Autos Agricultura (campo) Jardineros Pintores Mantenimiento Techos (Roofers) Accidentes Auto, Camión, Bicicleta, Atropellados, Muertes Injustas Negligencias, etc.
Si No Gana, No Paga. Llámenos Hoy Mismo para Ayudarle!
(831) 682 5874 • (408) 203 2636 Disponible los 7 Dias de la semana El hacer una reclamacion falsa o fraudulente de compensación laboral es una felonia y podria ser sujeto a 5 años de carcel o $50,000 de multa o el doble de valor del fraude: tambien podria ser encarcelado y multado
Gratis
M
SIN OBLIGACIÓN
NUEVO HORARIO
TS
CABRILLO COLLEGE UNION ST.
EAST BEACH ST.
Usted tiene derecho a
¡Te ayudamos a encontrar el mejor doctor!
30 ALEXANDER ST.
Legal o No....
CONTADOR | TENEDOR DE LIBROS PREPARACION DE IMPUESTOS SERVICIOS DE INMIGRACION
LA PLAZA
LUNES A VIERNES 9 am - 9 pm Sábado y Domingo 9 am - 5 pm
MAIN STREET
Jim Moore, fallecido hace 4 años, dejó un prestigioso legado profesional en el servicio de TAXES. Soy Ricky Moore, su hijo, y ese respaldo lo continúo certificando con mi experiencia. Sin obligación. ¡LOS ESPERAMOS PARA QUE HAGAN SUS TAXES CON NOSOTROS, Y RECIBAN SU REEMBOLSO RÁPIDO. BAJAS TARIFAS.
Los-ABRO primeros 250 clientes DESEMPLEO que mencionen -AYUDArecibirán CON LAGANGA, CLAVE su preparación de impuestos ITIN W7a $60
¡Gracias por su confianza!
30 ALEXANDER STREET, (a 2 cuadras de la Plaza) WATSONVILLE, CA 95076
(831) 288-0832
18
ERIKA DIAZ
LaGanga Especial
ABOGADO INMIGRACION
NIKHIL BHATNAGAR
• VISA U • PETICIONES FAMILIARES • ARREGLAR POR EL TIEMPO • VISA DE TRABAJO • VISA PARA NOVIO / NOVIA • NATURALIZACION • PERDONES / WAIVERS • CAMBIOS DE STATUS • VISAS PARA PADRES DE HIJOS MILITARES
DEFENSA CRIMINAL - LIMPIAMOS SU RECORD CRIMINAL (ANTECEDENTES PERSONALES)
BANCARROTA - ARTICULO 7 Y 13 - NO PIERDA SU CASA - DEFENSA DE FORECLOSURE
(El abogado habla español)
210 Capitol Street #6 Salinas CA, 93901
831-676-3449 111 North Market St. Suite 1040 San Jose, CA 95113
408-564-8051
20
ERIKA DIAZ
LaGanga Especial
LOS ESPERAMOS EN NUESTRA NUEVA LOCALIDAD: JUAN, VERO, JUANITA, ROSY, ELVIA Se llego la hora de los impuestos, Gracias por su RECUERDE preferencia y su confianza Estamos siempre con ustedes Tiene que visitar para ayudarlos la oficina de
AZTECA SERVICE BUREAU y su equipo de trabajo
JINCOME im Moore TAX Servicios inmigratorios Ven desde el inicio hasta al final: • Peticiones familiares, hijos - padres • Formas de ciudadania y residencia, Legalicese...
Tel. (831) 761-1207
¿Necesitas dinero? a hacer tus income tax • Servicio Rápido • Reciba su dinero rápido! • Bajo Precio
!Para Sus Impuestos! Siempre Con Nosotros los Esperamos
¡NUEVA DIRECCION!: 24 East Lake Avenue, Watsonville,CA
TANQUE DE GASOLINA GRATIS EN LA COMPRA DE SU AUTO. RESTRICCIONES A APLICAR AR!
ILI ¡FAM
P 35 M 2007 Toyota Corolla $8,495 4 cyl, AT, PW, #878841
G
REB
AJA
DO
2004 Nissan Xterra $7,395 6 cyl, AT, PW, PL#643018
34 M
PG
2012 Nissan Sentra $11,995 4 CYL, 4DR PW,PL#679178
2008 Chevy Equinox $9,995 6 cyl, AT, CD, #015297
Abierto de Domingo a Viernes Se habla Español Su trabajo es su Crédito Planes de pago razonables Ayudamos a establecer su crédito Aceptamos la Matrícula Consular
500 SALINAS ROAD WATSONVILLE, CA 95076
33 PORTER DR. WATSONVILLE, CA 95076
(831) 724 5502
(831) 728 2937
22
NAME HERE
LaGanga Especial
CUPÓN
500
$
*
PRÁCTICA ORIENTADA DE DESCUENTO EN BRACES (FRENOS) *Oferta por tiempo limitado. Termina el 03-31-15 A LA FAMILIA Aplican restricciones. Llame para detalles.* TECNOLOGÍA DE PUNTA TRATAMIENTO CUPÓN ORTODÓNTICO RAYOS-X Y EXAMEN PLANES DE PAGO PARA TODO PRESUPUESTO
www.GonzalesDentalCare.com
t. Alta S
t. Old
101
49
$
101 5t h S
831-240-0865
851-H 5th Street, Gonzales, CA
101 101
*
*Para pacientes nuevos solamente. Debe presentar el cupón. Aplican Restricciones. Oferta por tiempo limitado
INCOME TAX SERVICE Al Servicio de la Comunidad Hispana
• Reembolsos Rapidos • Depositos Directos sin Cargos Extras • Casamientos • Abrimos su Desempleo
• Aplicaciones de Pasaporte • Servicio de Fotocopias, Fax, y Escaner • Cartas y Traducciones
-- Hacemos citas para el Consulado Mexicano --
515 E. Alisal, Salinas (831) 998-7971• (831) 287-1454 correo electronico: polostax@live.com
10
$
DE DESCUENTO
en preparación de income tax trayendo o mencionande este aviso
24
SUPERACIÓN PERSONAL
BELLEZA Y SALUD
Diferencia entre ejercicios Aeróbicos y Anaeróbicos (2) AEROBICOS. Resta los niveles de adrenalina e incrementa los niveles de endorfinas. Entonces, baja la tensión emocional y mejora el estado anímico, generando un buen estado físico y mental. Los ejercicios anaeróbicos son actividades de alta intensidad. Su fuente principal es la fuerza, es decir son ejercicios que requieren grandes esfuerzos musculares en periodos cortos de tiempo. Éstos ayudan a aumentar masa muscular y a adquirir potencia. También robustecen el sistema musculo-esquelético. Si requieres perde peso, no es recomendable porque incrementa la masa muscular, por lo que las células musculares necesitan energía acumuladas en el organismo y al gastar demasiada, el organismo opta por utilizar ácidos grasos de reserva. Una vez finalizada la sesión de ejercicios anaeróbicos se recomienda realizar estiramientos y alguna actividad aeróbica. De esta manera se removerá el ácido láctico de los músculos y facilitará la circulación sanguínea, mejorando la función de las articulaciones y elasticidad muscular. Los ejercicios más comunes son: levantamiento de pesas, gimnasia artística, fútbol, carreras y abdominales.
Castración GRATUITA a gatos de dueños que residan en el código postal 95076 Los dueños requiere comprar (por sólo $5)
Microchip (incluye registro).
Nos especializamos en todo tipo de permisos y reportes para negocios de Transportacion
¡¡Le regalamos una caja de comida de gato!!
Vacunas de Rabia y FVRCP.
Citas y registro pueden realizarse a través de las oficinas de SCCAS en las siguientes direcciones:
Para todos los residentes del condado sus perros Pit Bulls y Chihuahuas pueden ser castrados por sólo $50 y todas las otras razas por $100. Dueños de perros deben comprar:
Microchip (incluye registro) $25
Algunos de los beneficios que aporta este tipo de actividad anaeróbica: - Evita el exceso de grasa y controla el peso. - Disminuye la fatiga. - Ayuda a desarrollar masa muscular y fortalecer los músculos. - Mejora el estado cardiorrespiratorio. Por lo anterior, el ejercicio aeróbico mejora la capacidad pulmonar y la resistencia, ayudando a quemar grasas, y el anaeróbico aumenta masa muscular. Si queremos equilibrar figura y salud, combinando estos dos tipos de prácticas, ya sea una para bajar de peso y la otra para desarrollar musculatura, conseguiremos salud y belleza. ¡Ah!, siempre debemos estar acompañados de una dieta balanceada. Estos ejercicios ayudan en gran medida al organismo, evitando enfermedades y complicaciones. Pues, hacen trabajar el sistema circulatorio y el corazón. Como siempre hay que tener en cuenta que antes de someterse a estos ejercicios, hay que realizarse exámenes al corazón, para saber cómo está funcionando. Ésta es una manera de saber en qué estado y condiciones se encuentra el organismo.
Licencia de perros $29 Vacuna de rabia $10
2200 7th Ave. en Santa Cruz 580 Airport Blvd. en Watsonville 831-763-8460 / www.scanimalshelter.org
901 E Alisal St. Salinas, CA 93905
(831) 771-1534 info@trujillotax.com
NUESTROS SERVICIOS . Income Tax • Servicio Electronico (e-file) . ITIN / W-7 . Podemos ayudarle a preparar una forma W-7 GRATIS para que usted pueda obtener un ITIN. . Nos especializamos en impuestos individuales y de negocios. . Contabilidad, Nomina de Empleados, Notary Public y representacion en auditorias.
. CA# . MCP . IRS 2290 / Road Tax . IRP Registration . IFTA License . USDOT . MC / ICC . UCR . NM . EIN . Reportes de millas
25 Este es un servicio para la comunidad. Las respuestas incluidas en este espacio son con fines informativos y de ninguna manera deben tomarse como una asesoría legal formal. Las cartas son editadas por razones de estilo y espacio. contacto@lagangaonline.com Hola abogado: Soy ilegal en Rockford, tengo ya varios años radicando aquí en la misma condición. Hace no mucho, tuve un hijo, nació aquí, sin embargo, tiene un problema: Es autista. Mi duda es, ¿usted cree que me puedan dar residencia americana por enfermedad de mi hijo (tiene cuatro años)? Mi esposo también es ilegal igual que yo. RESPUESTA: Hay muchas personas que tienen el deseo de arreglar su situación de ilegales, debido al estado de salud de alguno de sus hijos, sin embargo, lamentablemente el panorama no es tan alentador como se esperaría. Hasta el momento, no existe ninguna ley que ampare
Migrant and Seasonal Head Start
del todo a las personas que tienen un hijo enfermo. Conozco el caso de una persona que tenía un hijo con parálisis cerebral, al ver el panorama, se dio a la tarea de arreglar su situación migratoria. Hizo todos sus trámites de manera normal, y no se le dieron facilidades por la condición de su hijo. Ella tardó alrededor de cinco años en obtener la residencia, tomando en cuenta que ya tenía radicando en los Estados Unidos más de 10 años, lo cual también pudo haberla ayudado. Te recomiendo que te acerques a un profesional, que le pueda dar seguimiento a tu caso. La verdad es que no es una situación tan complicada aún, pero podría volverse
más difícil si das un paso en falso. Además, si legalizas esta situación, tu hijo podría obtener beneficios en cuestiones médicas, los cuales actualmente no tiene por la condición en que se encuentran tu y tu esposo. No le den largas a este asunto y hagan lo que tienen que hacer.
Mi mamá se va a casar pronto, con un señor que es ciudadano estadounidense. Mi mamá hizo cita con un abogado de migración y le dijo que sólo podrá arreglar para la residencia ella y mi hermano de 14 años. Yo tengo 20 y dijo que conmigo ya no se podía y aparte de eso le va a cobrar como 1800
dólares por meter los papeles de ella y mi hermano. ¿Es necesario que pague esta cantidad o puede hacerlo con su esposo personalmente sin un abogado?
necesaria por cada uno de ellos. El gasto individual es de aproximadamente 1500 dólares.
RESPUESTA: El futuro esposo de tu mamá no puede presentar una petición para ti, porque no calificas como hijastra, por la edad que tienes. Cuando el padre o madre se casa nuevamente (o primera vez, por ser madre soltera)lo hijos deben tener menos de 18 años de edad, al momento del matrimonio, para calificar como hijastro. Para el caso de tu mamá, debe haber ingresado legalmente al igual que tu hermano. Y tu futuro padrasto debe presentar la documentación
Cuidado Gratis de 6 am a 6 pm de lunes a Viernes, en centros o casas de cuidado infantil familiar. Desde mayo hasta octubre. Los pañales y alimentos están incluidos. REQUISITOS: * Niños de 2 meses a 5 años de edad * Familas de bajos ingresos * Trabajadores migrantes de la agricultura (haberse mudado en los últimos 24 meses y más del 50% del salario debe provenir de la agricultura)
Se le da prioridad a niños con discapacidades LLAME PARA HACER SU CITA EMPEZANDO EL MES DE MARZO 294 Green Valley Road, Segundo Piso Watsonville, CA 95076 Números de Licencia/ License Numbers:
Calabasas 44440018-444400154
H.A. Hyde 444400153-444400150
Hall District 274408849-274404868
Freedom 440710333
EN
H&T Dental Care
TAL CAR
E
D
H & T
BIENVENIDOS PACIENTES DE • GIRLOY • MORGAN HILL • WATSONVILLE • HOLLISTER • SAN JOSE
cupón
24 Horas
empezando a
$450
EMERGENCIAS
en coronas ANTES
cupón
$80-$120 cupón de descuento
Horario: Lunes a Sábado de 9:00am a 6:00pm
• Consulta • Rayos-X •Examen • Limpieza Regular
para root canal 345 E. Santa Clara St., Suite 102 San Jose,CA 95133
ABOGADOS
SI VIENE DE WATSONVLLE - Tome 152 - Seguir en 1st Street - Derecha en LEAVESLY RD - Izquierda en SAN YSIDRO AVE Dentro del San Ysidro Shopping Center
N
Gilroy
ve. ro A Ysid San
$450
408-998-8866 408-998-8857
Precios Especiales para Pacientes sin Aseguranza y Estudiantes
y St. tere Mon
empezando a
Planes de Pago
SIN INTERES
San Jose
solo con cupon
cupón
2,000
DESPUES
Aceptamos Todas las Aseguranzas del PPO, Healthy Kids, Healthy Family (en San Jose)
extracciones
$35
• Tratamiento de las Encias CUPÓN • Rellenos Dentales $ • Blanqueamiento DE DESCUENTO EN ORTODONCIA • Limpieza Dental • Los Precios • Extracciones son Mas Bajos • Coronas • Dentaduras • Amigables • Puentes • Experiencia • Endodoncias • Profesionalismo
Rd. sesly Leav
Gilroy Premium Outlets
101 152
t. 1st S
CONSULTA ES GRATIS
408-842-3900 408-842-3966 8650 San Ysidro Ave. Suite 112 Gilroy, CA 95020
SCHER, BASSET & HAMES
Les ayudamos en problemas por: - Lesiones por accidentes Consultas de trabajo GRATIS - Daños personales Si no gana - Compensación Laboral NO Paga - Lesiones por Accidentes automovilísticos - Reclamos por Discapacidad con el Seguro Social
(831) 662-2200 www.scherandbassett.com
DESDE
1956 Hablamos Español
(831) 662-2200
27
Buscando La Media Naranja POR SOLO $25 23 EAST BEACH STREET, SUITE 205 PLAZA VIGIL - WATSONVILLE, CA 95076
Al mes
SI LEISTE ESTO ES
PUEDES
PORQUE SIRVE ENCONTRAR
A TU AMOR!
LAS CARTAS QUE USTED ENVÍA A ESTA SECCIÓN DEBE TRAER ADEMAS DE SU MENSAJE UNA ESTAMPILLA PARA PODER DEVOLVER LAS CARTAS QUE LLEGUEN Los pasos que se deben seguir para llenar la forma y enviarla a nuestra oficina son los siguientes: 1. Enviar un money order por $25 a nombre de LaGanga o ven a nuestras oficinas. 2. Hacer una breve descripción que deseas tener como amigo(a). 3. Hacer una breve descripción tuya (muy importante para que las personas interesadas te conozcan un poco) 4. Debes informar en el anuncio que deseas que se pongan en contacto contigo. La Ganga te enviará el correo que te llegue y tu elijes con quién te quieres comunicar. 5. INFORMACION CONFIDENCIAL: Necesitamos tener bien claro tu nombre, dirección y teléfono para ponernos en contacto contigo. Sólo nosotros (LaGanga Especial) tendrá acceso a tus datos. 6. Nunca aparecerán los nombres y apellidos reales en los anuncios por lo tanto busca un seudónimo-nombre distinto al tuyo para la publicación . 7. Las personas que publiquen o envíen su mesaje a esta sección de LaGanga Especial saldrá constantemente en 4 ediciones. La información para los anuncios debe ser enviada a LaGanga Esecial antes del Lunes. Sólo mayores de 18 años pueden participar. Para salir en cuatro números de la revista solo tienes que llenar esta solicitud y enviarla a nuestra redacción, junto con un money order por $25 dólares, apresúrate y encuentra tu pareja ideal utilizando esta sección. Categorías: Dama buscando caballero, Caballero buscando dama, Intercambio de intereses. Escribe tu información y describe el tipo de persona que estas buscando. No olvides escribir tu dirección completa para que La Ganga Especial te haga llegar la correspondencia.
EL SOLITARIO Hola, me llamo Arturo y busco pareja honesta con niño o madres solteras que quieran re hacer su vida, ya que la soledad en la soledad es muy triste. Busco amor, honestidad y sobre todo respeto. ATENTAMENTE: EL SOLITARIO
MEXICANO AMERICANO Soy Mexicano-Americano. dad 42 anos, peso 180 libras. Estatura 5.6 pies. Soy Cristiano, sincero, trabajador, sensible, amable. Me gusta leer, salir al parque, a la playa, ir al cine. Me gutaria conocer una amiga con los mismos detalles
POR SÓLO $
25
Al mes PUEDES ENCONTRAR A TU AMOR!
EL ABUELO BETO EL SOLITARIO Si estas fea no le hace. Asi te quiero. Lo bonito esta en el corazon. Me gustaria conocer a una mujer buena y cariñosa. Tengo 65 años, peso 140. Soy alto. ella que sea de Watsonville. Yo vivo en Watsonville. Escribeme o hablame. Te espero, no tardes. Si estas fea no le hace. Que tengas buen corazon. Si tienes niños yo los voy a querer igual. La quiero de Watsonville. No mas de alli. Santa Cruz nada, olvidate no te quiero.
DALE OTRA OPORTUNIDAD A
TU VIDA SI LEISTE ESTO ES
PORQUE SIRVE
CONSUELO CONTESTA Sra. Consuelo. Soy un persona de 53 años y gay asumido. Tengo un hermano mellizo, él es heterosexual. Permanecí oculto con mi condición toda la vida, tuve novia, pero siempre con el temor hacia mi propio hermano, el no lo sabía y yo fingía bien. Pero llegó el minuto en que no soporté más, me enamoré de un hombre casado y con hijos. Siempre mantuve ocultos mi amoríos y cuando quise enfrentarlo, mi hermano, un militar rudo, cortaba con su personalidad, todo intento. Decidí enfrentarlo de una vez por todas, mi madre sabía toda la verdad y me protegía, pero mis dos viejitos murieron. Quedé infinitamente solo. Solamente apoyado por el hombre de mi vida. Me armé de valor y lo llamé a mi casa. El vino con una cervezas porque a pesar de todo, nos queremos como hermanos y aún más siendo mellizos. Se lo confesé, se puso pálido y me quiso dar un golpe de puño,
mi pareja le contuvo la mano porque yo le puse la cara para que descargara su furia en mi. Me aterraba perder a mi hermano. Tenía el rostro desencajado y se quedó con el puño en alto. Se dejó caer pesadamente en el sillóny lloró como un niño. Lo abracé y le besé la cabeza, nos abrazamos largo rato y lloramos juntos. Pero lo que no acepta, es el doble estándar, según él, de mi pareja porque tiene hijos y esposa. Allí el me puso un ultimátum y me dijo que me amaba como el hermano que era, pero había límites para todo. Necesito su consejo urgente porque la decisión es para toda la vida. Claudio. Claudio. Es dura tu carta, si bien es cierto hay una gran apertura en la relaciones en la actualidad, tu hermano enfrentó y aceptó tu condición homosexual. Conseguiste liberar tus sentimientos y ganar a tu hermano con la verdad de frente. Te felicito por ello, pero la cosa no queda allí,
pues como dice tu hermano, hay límites también. Detrás de tu pareja, hay familia e hijos engañados, un vida doble que es inaceptable. Tú pediste respeto por tu condición y te lo dieron, ahora te toca a tí dar los gestos de generosidad por sobre el egoísmo personal, la cordura. Ahora, por cierto, hay desiciones para toda la vida y eso conlleva responsabilidades adquiridas y respeto que se deben entregar. Tu pareja es gay, pero es padre, esposo y tú sólo eres un amante. El no quiere perder pan ni pedazo, por lo que refleja ser una persona poco honesta. Mi consejo te lo doy de manera directa y sin adornos: Deja a ese hombre porque no es sincero y toma tu tiempo para encontrar un amor limpio sin perder de vista a tu hermano. El te ama y sufre por ti. Consuelo.
COMPARTA SU CASO. ESCRIBANOS: 23 E. Beach - St. Suite #205, Watsonville, CA 95076
GRAN VENTA “BIG SALE”
10% - 20% - 30% De descuentos/Discounts en vestidos de PROM
TODO EL MES DE MARZO 1104 BROADWAY AVE, STE A SEASIDE, CA 93955.
831-324-4105 • 831-324-3397 butterflyboutique11.com
PORQUE SABEMOS QUE SUS NEUMÁTICOS Y LLANTAS SON UN SEGURO DE VIDA... LO ASESORAMOS CON RESPONSABILIDAD
e
129
t.
in S
Ma
iv W. R
rside
San Juan Rd.
Detrás de Leo’s Clothing
Porter Dr.
ACEPTAMOS
Se venden y se arreglan llantas comerciales, OTR Tires - Goodyear Retreads
¡Gracias porr preferirnos!
41-B Porter Dr.
Abierto los 7 días Lun - Vie 7am - 8pm - Sab y Dom. 8am a 5pm
Watsonville. CA. 95076
831-707-7208 • 831-724-4878
Goodyear • Cooper • Bridgestone • Firestone • BF Goodrich • Falken
29
Cocinando con
Sabía usted que la Clínica Especializada “Mee Memorial” ofrece
ESQUITES CON CAMARÓN
¿PRUEBAS DE AUDICIÓN GRATUITAS?
INGREDIENTES. - 1 k esquite (maíz) fresco - 150 gramos camarón seco s/cabeza - 1 chile huachinango en tiras muy finas - Epazote (al gusto) - Sal - Azúcar - Agua - Aceite
La Clínica Especializada Mee Memorial está orgullosa de participar con
Valley Hearing Center Para ofrecer
PREPARACION. el chile y el epazote. Cuando estén fritos se le agrega el maíz con el camarón. Se le agrega sal y cuando esté todo cocido se agrega 2 cucharadas de azúcar. Para preparar, se le puede poner mayonesa ,queso , chile en polvo y limón al servir.
Se hierve el maíz hasta que esté cocido - unos 10 min. antes que se saque de la lumbre se le agrega el camarón (así tendrá una consistencia buena el camarón). Se le quita la mayoría de agua, reserva. Se pone aceite en una cacerola. Cuando esté bien caliente se fríe
PRUEBAS DE AUDICIÓN GRATUITAS A pacientes de 55 años de edad y más. Realizada por nuestro experto personal profesional AQUÍ en la clínica todos los Miércoles con una cita.
EL BAÚL DEL MIEDO LA VAMPIRESA DE VENECIA (2) Cuento-Adaptación Alessandro Gazzoni estaba demasiado seguro de haber visto aquella siniestra imagen del cráneo en el espejo y no era producto de su imaginación; tampoco era producto de algún pánico colectivo entre sus colegas, no había motivo. Se dejó caer en su cama de espaldas, con la vista clavada en el techo... cavilando. Los ojos entrecerrados se vieronen candilados por la luz del espejo, y allí estaba esa imagen nuevamente el cráneo con un ladrillo en su boca. Quedó aterrado e hipnotizado por aquél espectro, se levantó para constatar, venciendo al miedo su curiosidad científica. Acercó trémulo sus dedos alcristal y al hacerlo aquélla descarnada figura, tomo la forma de una hermosa joven cuya agonía le hablaba a través de los siglos. Ojos que le devolvían una mirada de súplica. La boca grotescamente abierta, tenía encajado aquél centenario ladrillo incrustado. Notó también una lágrima que surcando la joven mejilla de la
muchacha. De madrugada y conciliar el sueño, se dirigió hasta el lugar donde reposaban los restos mortales. Allí estaba el cráneo con el horredo ladrillo en su boca. Recordó el rostro en le espejo, las historia supersticiosas medievales y estuvo a punto de retirar el ladrillo, pero una mano se posó sobre su hombro. Alessandro dió un brinco. ¡Tranquilo colega!, -dijo Piero Facci-, no haga ningún movimiento del cuál después tenga que lamentar, estoy por el mismo motivo suyo... la imagen en el espejo. ¿Qué vió usted?, ¿Acaso una bella joven, suplicando con la mirada? No deje que le consuma la simple emoción. Esperemos a nuestros compañero y veamos que novedades tenemos de parte de
ellos. Precisamente, todos se reunieron incluso Loretta, quien tendía mucho que decir. Muchachos, -dijo Vittorio Passadore, el mayor del grupo-, llevo estudiando este tema por años y quiero revelarles algo. Se ha comenzado a desvelar la verdadera historia de los vampiros humanos. El vampiro real, no el mito, alguien ligado al pueblo, no a la nobleza. Tampoco es aquella macabra imagen del Nosferatu de capa, colmillos. No, lo que tenemos ante noostros es lo que en tiempos medievales se creía, y era que estos seres eran los responsables de la propagación de plagas en Europa como la Peste Negra. Esta mujer es un caso que la arqueología no se ha topado antes. Se creía popularmente que la peste era transmitida por vampiros humanos. Olvídense de Drácula y esa literatura, estamos ante una variante del vampiro... Los “devoradores de sudarios”. (Continuará) Chicago Studios
Llame hoy para hacer su cita de AUDICION GRATUITA
831-705-3125 Hablamos español
BAUTISTA JUMPERS
Se Hacen Taquizas Paquete #1 Paquete #2 Horas Sonido 4 Horas Sonido 4 1 Brincolin 1 Brincolin 30 Sillas 30 Sillas 4 Mesas 4 Mesas 1 Carpa 20x20
831-254-1528 Jumpers, Carpas, Baños, Calentones, Tanques de Helio, Mesas Redondas y Cuadradas, Manteles, y Sillas y Charolas para mantener comida caliente
TIZ OR umpers
SE REPARAN JUMPERS
J
Baños y Mesas Redondas
(831) 595-8161 | 794-0991
PETE’S
JUMPERS
80
$
180
Se Rentan
Rockolas
1 Carpa 20x40 10 Mesas $ 10 Manteles 10 Diamantes 80 Sillas
280
www.o r t i z j u m p e rs.co m
WATSONVILLE y SALINAS
831-840-3594 | 831-763-2631
Sillas
$1.00
Se Rentan Carpas,
1 Jumper 4 Mesas 32 Sillas 1 Rockola Karaoke 1 Jumper 5 Mesas 40 Sillas
$
$5.00
$290 $380
Se venden 2 brincolines Rockolas con resbaladilla Se Rentan Sillas de Resina
Mesas
831-585-2538 / 831-585-2923
Paquete 1: $100.00 5 mesas - 35 sillas 1 jumper - 5 manteles. Paquete 2: $80.00 4 mesas - 30 sillas 1 jumper.
RIVERA’S JUMPER Watsonville y alrededores
Mesas...$5 | Mesa Redonda.. $7 | Sillas...$1 | Jumper...$75 | Baño...$70
4 Mesas 30 Sillas 1 Jumper 4 Manteles
30 Sillas 4 Mesas 4 Manteles 1 Brincolin 1 Baño
$
5 Mesas 40 Sillas 1 Jumper 5 Manteles 1 Baño
$
80
$
150
160
Se rentan sombras de varias medidas •Spider Man • Hello Kitty • Dora
Para Informacion Llamar a los telefonos:
(831) 682-6358 • (831) 682-6649 (831) 272-1992
Se rentan manteles y Cubreasientos
Tenemos • Esponja • Strawberry Tanques de Helio • Las princesa y más...
Se Rentan Calentones
831-840-6772
MARISELLA’ ARISELLA’SS BRIDAL
BUSCAMOS VENDEDORES LaGanga Especial busca vendedores para ventas de publicidad. Excelente comisión y beneficios. Area Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy, Hollister y San Jose. Llamenos para una entrevista 831-724-6564 o envie su curriculum a
Decoraciones para toda ocasión: Iglesia, Salón, Arcos, Centros de mesa con flores naturales, Flores artificiales y globos. Se Rentan Mesas, Sillas, Jumpers
mauriciourzua@lagangaonline.com
Mejoramos cualquier Sistema de Apartado Llame para mas oferta razonable información Se Rentan Baños y Carpas de Diferentes Modelos
Taquizas para sus fiestas
831.236.2850 duendemaya2010@gmail.com
Toda Clase de Música ---------------------Contamos con: Grupos y Bandas ---------------------15 Añeras, Bodas, Cumpleaños Bautizos, Escuela, su Casa o Trabajo Todo lo necesario para sus fi estas
Taquizas “El Campestre” • Cumpleaños • Bodas • • Bautizos • Eventos • HAGA SU CITA CON TIEMPO
831-776-5748
CUPÓN
$25
de Descuento al mencionar que lo vio en “LA GANGA”
Fotografía y Video
FOTOS Y VIDEO
(831) 269-0907
www.luismirandavideos.com
Anthony
FOTOS DE GLAMOUR
Bodas, Quinceañeras, Bautizos, Senior Pictures, Eventos Especiales
Cupón en Paquetes $200 de Descuento Restricciones aplican
BUSCAMOS VENDEDORES LaGanga
Especial busca vendedores para ventas de publicidad. Excelente comisión y beneficios. Area Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy, Hollister y San Jose. Llamenos para una entrevista
831-724-6564 o envie su curriculum a mauriciourzua@lagangaonline.com
Nuestro Trabajoa demuestra nuestr experiencia
TODO TIPO DE MÚSICA • Cumbia • Hip-hop • Salsa • Merengue Contamos con • Disco • Reggaeton fotografía y video • Banda •Duranguense también Karaoke
Paquetes desde $600! (831) 251-2712 (831) 319-4379
PREGUNTE POR LA ESPECIAL DEL DOMINGO
Más allá del Sonido
(831) 212-9616 • (831) 465-8233
DJ ALEX TERRAZAS
LUZ Y SONIDO 831.320.6023
Contamos con Bandas, Grupos y Mariachis
TODO TIPO DE EVENTOS: BODAS QUINCEANERAS - BAUTIZOS, ETC.
Eventos Especiales Kalandria
“Todo lo que necesita para toda clase de fiesta”
Tenemos comidas para Quinceañeras y Bodas * Carpas * Mesas Servicio de comida * Sillas * Utiles * Tacos al gusto para mantener * Platillos al gusto comida caliente * Manteles * y más * Pollo dorado, Fajitas, Birria, Chile verde. Banquetes Taquizas Especialidad Carnitas y Meseros Tacos al Pastor en el Trompo
* Se ofrecen paquetes económicos
Para más información
Llame al (831) 588-9160
831-768-8279 Nos Especializamos en Mariscos Todo tipo de COMIDA MEXICANA
Disfrute de Nuestras Combinaciones
-2 TACOS -ARROZ -FRIJOLES -ENSALADA
Quitese la Sed
Sabrosura de Cuaresma -TACOS DE PESCADO -TACOS DE CAMARON -MOLCAJETES DE MARISCOS -MARISCADAS
1998 Freedom Blvd Freedom, Ca 95010 Al lado de Oficina de Correo
-Sangrias Preparadas -Clamatos Preparados -Corona Margarita -La 4x4
Horario: 10 am- 9 pm
• Uñas enterradas o con hongos • Cuidado de heridas en pies (Diabetes) • Juanetes - Callos • Dedo Martillo Dr. Jason Novick, especialista • Dislocación Tobillo en problemas del tobillo y pie. • Pie Plano Precios Bajos. Aceptamos la mayoria • Lesiones causadas por de los SEGUROS. MEDICARE algún deporte y Central Coast Alliance • Atiendo Fracturas ATENDEMOS EMERGENCIAS • Atiendo Accidentados
408-353-0966
EL DOCTOR HABLA ESPAÑOL
831-462-8734
Nueva Direccíon 525 Capitola Avenue Suite A, Capitola, CA 95010
Martes a Sábado 9 a 5pm - Por Cita - Hablamos Español
El Baratillo Thrift Shop Yoshi Muñoz Owner
Jafra
Venda Productos Jafra y reciba hasta
2 CUARTOS
50
$
llame para una cita:
• INSTALACION DE ALFOMBRAS Le cambiamos su alformbra vieja por una nueva. Precios de instalacion desde solamanete $50 • CARPET CLEANING Garantizamos su alfombra limpia y seca en pocas horas Trabajos Garantizados • Mas de 10 años de experiencia
831.809.4969 | 831.794.3212
Se Lavan Sofas
Equipo Profesional de Limpieza de Alfombras SALINAS • WATSONVILLE • SOLEDAD • Casas KING CITY • GILROY • HOLLISTER • Oficinas Francisco Lic#58865 831.741.6385 • Apartamentos
2 CUARTOS
50
12 Años de experiencia $ Equipo Profesional de Limpieza de Alfombras • Casas • Oficinas • Apartamentos
y con casa completa UN SUPER ESPECIAL
SALINAS • WATSONVILLE • SOLEDAD Antonio Blanco
831.442.2985 | 831.737.7185
Freedom Tax Service CARPET CLEANING
Lic# 6329
¡Hacemos Limpieza a Vapor y en Seco!
Residencial y Comercial Tambien Limpiamos Encerado de Pisos Ceramica y Azulejo Sirviendo a los 3 condados Limpiamos Interiores de Carros
2 cuartos a vapor
Tel (831)724-2536 60 $
-Le ayudo a preparar sus Taxes -Si no tiene número de seguro le ayudo a conseguir “clave”. -Contestaré cualquier pregunta de la nueva ley de Seguro de Salud -Tengo el servicio
23 E. Beach St, Suite 217 Plaza Vigil Watsonville, Ca 95076
para el regreso rapido de su dinero. License #A231069 David Rocha 8 AÑOS DE EXPERIENCIA
831-768-1040
MECANINCO A DOMICILIO • Frenos • Bomba de Agua •Flechas •Luz de ABS •Diagnosticos
GRATIS
831-261-4328 Despues
y con casa completa UN SUPER ESPECIAL
PRECIOS COMPETITIVOS
Presupuestos
Antes
Antonio Blanco
R. Ibarra
Lic#62018
temporal de agua • Tona y aprieta la piel floja
1860 N. MAIN ST. #E. SALINAS, CA
Carpet Installation & Carpet Cleaning Residencial y Comercial
0
Compre 4, Reciba 1 ¡GRATIS!
831-566-5071 stella_amaya05@yahoo.com
Las mejores carnitas enen la costa central central Las mejores carnitas la costa
1047 Freedom Blvd, Watsonville 831-728-2928 831-728-2928 Lunes a Viernes 10 am - 6 pm Sábados y Domingos 8 am - 6 pm
0 $15
Independent Consultant
Trejo´s Carnitas II RESTAURANTE FAMILIAR
Visite nuestro nuevo local
Uñas l • Reduce la celulitis de Ge • No es una pérdida
SIN INVERSION
Auténtica Comida Mexicana
1047 Freedom Blvd, Watsonville
¡Se lo Garantizamos!
Inicie su Propio Negocio
(831) 393-4470
AHORA abrimos todos los días Y FIESTAS LunesBAUTIZOS a Viernes de 10 am a 6 pm A LOSyMEJORES Sábado Domingo: 8PRECIOS am a 6 pm
¡Pierda 6 Pulgadas en 1 Visita!
50% a 100% de GANANCIAS
Elbaratillo@att.net 775 Broadway Ave. Seaside, CA
Preparamos comida para: Restaurante Familiar BANQUETES, MATRIMONIOS
STELLA
Pretty Women Day Spa
831-320-6023
HORARIO DE ATENCIÓN LUN-VIE • 7:30 AM - 6:00 PM SAB • 9:00 AM - 1:00 PM
Bookeeping • Payroll • Taxes • freedomtaxservice831@gmail.com
BUSCAMOS VENDEDORES LaGanga Especial busca vendedores para ventas de publicidad. Excelente comisión y beneficios. Area Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy, Hollister y San Jose. Llamenos para una entrevista 831-724-6564 o envie su curriculum a mauriciourzua@lagangaonline.com
33 SUPER POTENCIA SEXUAL Formula que Aumenta Tamaño, Grosor y placer sexual, ---------------- 100% Garantizado ----------------
+Tamaño + Grosor + Potencia
VIAGRA NATURAL De efecto inmediato, combate la impotencia falta de erección y eyaculación precoz, sin efectos secundarios
Todos los pagos de hasta $200 se pagan en efectivo
JUGUETES SEXUALES • Todos los Metales no Ferrosos
Expires: 3/31/15
Muñecas inflables, Vibradores, Feromonas Extensiones, Lubricantes, Estimulantes Femeninos, Películas XXX y mas… Con su orden : una tableta de Viagra Natural
1 (800) 364-0466 AMILA RELAJACIONES Masajes de Relajaciones
LAS 24 HORAS
TODOS LOS DIAS
Gilroy, Salinas y Watsonville
(831) 288-4459 SOLICITO MASAJISTA
$60
por hora
BUSCAMOS VENDEDORES LaGanga Especial busca vendedores para ventas de publicidad. Excelente comisión y beneficios. Area Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy, Hollister y San Jose. Llamenos para una entrevista 831-724-6564 o envie su curriculum a mauriciourzua@lagangaonline.com
34 PAQUETES DESDE
19
$
831.970.3808
99
X MES DishLATINO CLÁSICO
SERVICIO EN TODA EL ÁREA DE LA BAHÍA
Servicio de Dish Network - Pon tu dish - No tarjeta de crédito
- No seguro - No contratos
Sólo compra tu equipo y tendrás instalación gratis y Dish mover servicio Gratis , donde vivas”
408.595.6138 / 831.970.3808
SKY DE MÉXICO NO N O TE T E PIERDAS P I E R D ASNINGÚN N I N G UPARTIDO N PA R T I D O C L AS I C ODEL CLÁSICO D E LF FÚTBOL U T B OMEXICANO! L M E XI C A N O!
• INSTALACIÓN • REPARACIÓN • CAMBIO DE DOMICILIO LL AMA YA!
408.59 408 408.595.6138 595.6138 6138
Servicio Técnico
RECOMIENDA UN AMIGO Y RECIBA UNA VISA DE
$
50
LLAMAR AL 831-970-3808
NOMBRE: PAULINA GRETZKY MEDIDAS: 91-63-89
A N : IO O C D IG EN Ó M LC E
ÉX M
O
IC
¡OFERTA EXCLUSIVA!
, “¡CON DishLATINO, EL ENTRETENIMIENTO NO TIENE FRONTERAS!”
Suscríbete y dale a tu familia y amigos en México el mejor servicio de TV por solo $6 al mes. PARA TI
55
$
$
AHORRAAHORRA
$
EXTRA
AL MES
2424 $
99 99 AL MES
$ $
EXTRA
es r e1s2 meses por 12 m po POR TIEMPO POR TIEMPO LIMITADO LIMITADO
AL MES
19 19 POR 12 MESES
AL MES
PARA ELLOS POR 12 MESES
9999 AL MES AL MES POR 12 MESES POR 12 MESES
Disfruta la Di mejor f programación l j en inglés y español i al mejor precio.
DISH EN MÉXICO ¡POR SOLO $6 AL MES POR 18 MESES! CON INSTALACIÓN GRATIS
Requiere un contrato de 24 meses, aprobación de crédito y un paquete mínimo de DishLATINO Clásico.
El servicio en México requiere contrato de 18 meses y es provisto por Dish México.
¡SUSCRÍBETE YA Y AHORRA $5 EXTRA AL MES! LLAMA
CONÉCTATE
VISÍTANOS
DEBES MENCIONAR CÓDIGO DE LA OFERTA:
MÉXICO
al momento de ordenar.
1860 N MAIN ST SUIT
( TELS: (831) 210-01 Instalación dis
Oferta de Dish México: Reciba un código de recomendación de Dish México con la activación e instalación de un servicio elegible de DishLATINO. Debe proveer el Código Promocional MÉXICO al momento de ordenar. Recibirá un código de recomendación por correo entre 4-6 semanas después de que active el servicio. La oferta no está disponible en Puerto Rico o en las Islas Vírgenes de los EE. UU. Términos y condiciones importantes: Ofertas promocionales: Requiere la activación de un nuevo servicio elegible de DishLATINO. Todos los precios, tarifas, cargos, paquetes, programación, características, funciones y ofertas están sujetos a cambios sin previo aviso. Después del periodo promocional de 12 meses, se aplicará el precio mensual regular vigente en esa fecha, el cual está sujeto a cambios. Cargo por desconexión temprana: Si el servicio se cancela durante los primeros 24 meses, se aplicará un cargo por cancelación de $20 por cada mes restante. Puede aplicar un cargo por activación. Requisitos adicionales: Requisitos de instalación/equipo: Solamente la Instalación Profesional Estándar es gratuita. Equipos alquilados deben devolverse a DISH en el momento de la cancelación; de lo contrario, se aplicarán cargos por equipo no devuelto. Pueden aplicarse cargos mensuales adicionales y por adelantado. Otras consideraciones: Las ofertas están disponibles para clientes nuevos y clientes previos que califiquen, y se encuentran sujetas a los términos de los contratos Promocionales y Residenciales de Clientes. Pueden aplicarse cargos de reembolso estatales. Pueden aplicar otras restricciones e impuestos. La oferta finaliza el 31/03/15. Deberá consultar los Términos y condiciones de la promoción y redención del Código Promocional en México con Dish México (Comercializadora de Frecuencias Satelitales, S de RL de CV).
36
HERNAN MARTINEZ
LaGanga Especial
R E P Ú SBAJOS PARA UN R E P Ú S IO! ¡PRECIOS
C I V R SE 1-800-TitanUp Titan.com • SR-22 al Instante • Seguro Previo no Necesario • Pagos Flexibles
848-2687
Local Area Office: 973 N. Main St., Salinas
• Cero Comisiones de Agente* • Localizados en Areas Convenientes
*Cero honorarios de la agencia aplica a productos de auto de Titan. © 2015 Titan Insurance Sales and design are service marks of THI Holdings (Delaware), Inc. Nationwide Insurance is a service mark of Nationwide Mutual Insurance Company. Titan policies underwritten by Titan Indemnity Company and Affiliated Companies. Home Office: Cleveland, OH. Subject to underwriting guidelines, review, and approval. Products and discounts not available to all persons in all states. All coverages are subject to the deductibles, exclusions and conditions in the actual policy. We are licensed to provide vehicle registration service to the public, but our company is not a branch of the Department of Motor Vehicles. Lic.#0E86569.
38
HERNAN MARTINEZ
LaGanga Especial
PRONTO INCOME TAX
MULTISERVICIOS EN GENERAL SIEMPRE OFRECIENDO NUESTROS MEJORES SERVICIOS
HACEMOS PRESUPUESTOS GRATIS.
TE OFRECEMOS LAS MEJORES COMPAÑIAS CON LOS MEJORES PRECIOS
Tramitamos Números ITIN (Clave) Casamientos, Cartas, Desempleo. Leemos y llenamos documentos de Corte, dmv, accidente/aseguranzas. LLenamos aplicación de Pasaporte /USA. Citas con DMV & Inmigración. Traducción de documentos. Referimos servicios de Inmigración.
20 DE DESCUENTO
$
EN ASEGURANZA PARA MEXICO
SR-22 DISPONIBLE 600 E. Market St. Suite 1056 Salinas, CA 93905
(831) 755-7828 CA Lic# 0780142
Fotocopias, Fax, E-Mail. Renovaciones del Permiso Diferido. PRONTO INCOME TAX: tax831@gmail.com
600 E. MARKET ST. STE # 100 SALINAS CA 93905 Estamos habilitados todo el año
TEL: (831) 757 -2925 FAX: (831) 757-2464 $10.00
DE DESCUENTO EN LA PREPARACION DE SU REPORTE DE TAXES DEL 2013
Para recibir descuento tiene que presentar el cupón.
40
HERNAN MARTINEZ
LaGanga Especial
Su Centro de Productos Naturales GASTRITIS se produce por: * Dieta Irritante * Los Problemas de la vida diaria * Las prescripciones médicas irritan la pared del estómago * Químicos y bebidas que tomamos * Bacteria Helicobacter Pylori
TODO LO ANTERIOR CAUSA ULCERACIÓN E IRRITACIÓN DEL ESTÓMAGO. En Hojas Para Medicina puede encontrar formulas para mejorar problemas abdominales y estomacales.
EZEQUIEL 47:12
¿TIENE PROBLEMAS? •Tiene alergia o Asma? •Su estomago se infla cuando come? •Sufre de insomnio? •Le duele el cuello o la cabeza? •Su periodo menstrual es irregular? •Tiene chillidos en los oidos? •Sufre de artritis? •Le sabe a boca amarga? •Usted o su familia se enferman mucho? •Quiere bajar su colesterol? •Sufre de sintomas de menopausia? •Su prostata le causa problemas? •Sufre de estreñimiento? •Tiene Diabetes? •Tenemos todo en productos naturales para su salud. VISITENOS!
21 W. LAKE AVE. (Frente al WIC) WATSONVILLE, CA (831) 724-2635
“Aquí en Hojas nos hemos dedicado a buscar lo mejor para su salud, nuestro personal está capacitado para ofrecerle el producto que le traerá salud y bienestar para toda su familia”
EL ESTRES!!! El estrés, la ansiedad y la depresión. Afectan a mas de la mitad de la populación americana. Todos los órganos son afectados por el estrés y Causan una lista de enfermedades tanto físicas como mentales Las preocupaciones causan estrés y ansiedad y estos afectan las funciones de todos los sistemas del cuerpo Hojas para medicina cuenta con productos 100% naturales para: • Disminuirlos deseos de azúcar • Reducir la retención de líquidos • Controlar el Apetito • Nutrición e Información para hacer mas eficaz la perdida de peso Contamos con el equipo necesario para medir el porcentaje de grasa del cuerpo GRATIS
Librería Católica: San Gabriel Arcángel Donde usted encontrara una variedad de Articulos Religiosos • • • •
Biblias: Version Latinoamericana, Dios Habla Hoy (Católica), Jerusalen Biblias para jovenes, familiares, para niños, ingles, y bilingues Biblias especial para boda, quinceañeras, etc. Libros: Superación personal, biografias de santos, ingles etc.
“ Yo soy el Camino, la Verdad y la Vida” (Jn 14,6)
• Cruces / Crucifijos • Cirios y velas • Estampas / Imagines / Rosarios • Nacimientos • Obsequios y Recuerdos para Bautizos / Primera Communión / Cofirmación • Oraciones / Novenas / Devocionarios / Misales • DVD’s y una variedad de Música NO es suficiente que haya una Biblia en cada hogar; es necesario que cada persona posea su propia Biblia y la convierta en alimento cotidiano.
463 MAIN ST - WATSONVILLE CA 95076 (FRENTE A GOODWILL) • 831-722-9090
42
CLASIFICADOS F O R M A PA R A C L A S I F I C A D O S
Para enviar un clasificado a La Ganga debes: 1. Llenar la forma, con el texto que quieres que salga en el clasificado. 2. La Ganga solo aceptará aquellos clasificados que vengan con una venta, o un empleo o una renta. Es decir, si necesitas vender un auto y tambien necesitas un apartamento en renta, debes enviar dos formatos distintos. 3. Completar ésta forma con quince (15) palabras máximo. 4. Por cada clasificado semanal debes enviar un money order por $13 a nombre de La Ganga. 5. Enviar esta forma a más tardar el día viernes de la semana anterior a la que quieres publicar tu clasificado, antes de las 5:00 p.m.
❍ ❍ ❍ ❍ ❍
❍ ❍ ❍ ❍ ❍
Casa en Renta Apartamentos Cuartos en Renta Cuido Niños Empleo
Se Busca Se Ofrece Venta de Auto Venta de Mobil Homes
❍ ❍ ❍ ❍
Venta de Van Venta de Varios Venta de Garaje Otro__________
Venta de Pick Up
LA GANGA 23 EAST BEACH STREET, SUITE 205 PLAZA VIGIL WATSONVILLE, CA 95076 | TELÉFONO (831) 724-6564
Nombre:____________________________________________ Teléfono: ________________________Número de edición en la que deseas salga tu clasificado:____ MI CLASIFICADO DEBE DECIR:_____________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________________________________ Rento casa de 2 recamaras 1 baño en Watsonville (831)2070619 (831)664-6928.
Bakery helper, night p a c k a g e r . Email:pbeckmann@beckman nsbakery.com or bring application to 104 Bronson St, Santa Cruz.
SE OFRECE
TRABAJO
Solicito cocinero/a y lavaplatos tiempo completo en Santa Cruz (831)566-9617 (831)475-4700. en y en
Se solicitan carnicero y taquero con experiencia. Aplicar en 220 San Felipe Rd Hollister (831)801-5428.
Congelador Magic Chef de casa no comercial (freezer) excellent estado, casi nuevo. 27”x 22” x alto 33”$120. Llamar al 831-426-1749
Solicitamos cajera y panadero con experiencia en Watsonville (831)406-2200.
Se venden dos sofas buenas condiciones comedor de 6 sillas Castroville (831)444-2325.
Dispensador de agua casero para bidón de plástico de 15 galones mas 2 bidones de agua. $100. Llamar al 831-426-1749
Solicito cocinero/a y mesero/a tiempo completo en Watsonville (831)406-7433. Solicito mesero/a con experiencia en el area de Sea Side. Lupe (383-0261.
• SANTA CRUZ •
Rento estudio en Watsonville para 2personas/1niño. $800 mensuales biles incluidos. Disponible 5 de Marzo (831)840-5751.
BUSCA MECANICOS CON EXPERIENCIA INTERESADOS FAVOR DE LLAMAR O PRESENTARSE EN:
• Mantenimiento del Hotel (Full Time/Part Time) con experiencia • Housekeepers - Limpieza (Bilingue) Para Información Favor de Llamar al Manager: Pravin
831-464-1205 2964 Soquel Ave, Suite B
831-588-6609
SOLICITO: •Vendedor, Promotor, Chofer Para trabajar en todas las tiendas “Mi Pueblo Market” •Que tenga su propio transporte
www.saranutricion.com Interesados Llamar:
Taller Mecanico
600 Riverside Ave • Santa Cruz, Ca 95060
EMPLEO Rento cuarto en Castroville para dos personas $450.00 mensuales (831)359-8703.
EXCELLENCE GUARANTEED
714-931-2172
Santa Cruz, 95062
Si usted lo tiene... ¡Nosotros lo compramos o le prestamos! • Joyería y Oro EN CUALQUIER CONDICIÓN • Relojes • Diamantes
SANTA CLARA
• Arte • Pinturas • Platería • Mueblería Antigua • Instrumentos Musicales
• Electrónicos • Televisores • Computadoras
REDWOOD CITY SAN FRANCISCO
(408) 985-7296 (650) 368-6855 (415) 292-4873
De Lunes a Sábado 10:30am a 6:30pm Domingo: 11am - 4pm (Abierto los 7 dias)
2211 The Alameda
(2 cuadras al oeste del HWY 880)
Lic. #4314-0996
De Lunes a Sábado 9:30am a 7:00pm Domingo: 10am - 5pm (Abierto los 7 dias)
De Lunes a Sábado 10:00am a 6:00pm
590 Veterans Blvd
(Entre Larkin y Pok St.) Lic. #3801-0960
Lic. #4113-0999
Compramos Oro
1167 Sutter Street
EMPEÑE SU VEHÍCULO ¿Quiere un Préstamo sobre el titulo de su automovil, pick-up, motocicleta o Jet ski?
1-800-449-7300
Loans Made Pursuant to california Department of Corporations Finance Lender Licence
43
AG Services Se Solicita Tractorista - Tractorista es responsable de realizar aplicaciones de precisión de diferentes fertilizantes, usando varios implementos. - Tractorista puede listear, tirados arriba, difusión de los fertilizantes y otras aplicaciones. - Esta posición requiere de un registro de conducir limpio en el Estado de California y Licencia Clase A
Se Solicita Conductor de Entrega de Liquido INTERESADOS LLAME
- Conocimiento detallado de fertilizante liquido. - Concepto de Formulaciones. - Esta posición requiere de un registro de conducir limpio en el Estado de California y Licencia Clase A con endorsos Dobles/Triples/Tanques
Tony Oceguera
831-970-8309
1504 Highway 183 Salinas Ca 93907
Aire Condicionado • Servicio de Frenos Mofles • Tune-Ups • Cambios de Aceite y Mas.
SET DE LLANTAS Nuevas a
$
28000
195/65/R-15
Doral, Falken, Goodyear y muchas mas...
SMOG CHECK
$2975+certificado Pasa o no pasa. Vehículos del año 2000 en adelante.
(831) 421-2765
LLAME PARA HACER SU CITA
469 Union St., Watsonville, California 95076
44 HORÓSCOPOS
408-353-0966
45
Botánica San Pedro
Más de 32 Años de Experiencia Ya no se preocupe por las manchas, barros, espinillas, paño, estrías y acné... Tenemos la crema perfecta para eso. “CREMAX” la única crema garantizada para esas molestias, que además ayuda a blanquear la piel.
Ventas aqui ORO de 14 k Al mejor precio de todas las zonas
¡GARANTIZADO!
Ahora lo puedes llevar en PAGOS.
• Se Quitan Trabajos de Brujeria • Se leen las cartas • Se Hacen Limpias • Se Hacen Trabajos para el Amor y La Mala Suerte • Amuletos • Veladoras • Imagenes • Yerbas y Tes • Aguas para Baños
1408-A Freedom Blvd. ( a u n l a d o d e l a P r i n c e s a M a r ke t )
Watsonville
(831) 763-2296 VISITEME Y ENCONTRARA LA RESPUESTA A TODO ESTO
NO COBRAMOS TRABAJOS / Quién en Verdad Sabe No Cobra
Único en trabajar la poderosa magia roja.
Atraemos a su amado con la verdadera Magia para el Amor.
Sufres por tu pareja. Te rechazan o te abandonan ¿Tienes duda de infidelidad? ¡¡¡NO SUFRAS MÁS!!!: Regreso y ligo al ser amado sin daño alguno y sin que se de cuenta. ESPECIALISTA EN: amarres eternos o temporales, regresos, ligas de amor, sanaciones, limpias, protecciones, activaciones para la suerte y el amor, problemas de impotencia, drogadicción, alcoholismo. ¿Perdiste el amor de tu vida?, ¿Te persigue la mala suerte?, ¿El dinero no te rinde? Trabajo 100% Garantizado y Honesto
¡SERIEDAD Y CUMPLIMIENTO!
Consulta Gratuita por teléfono Personal 831-316-1879 / 1-866-978-7318 Monterrey - Santa Cruz - San Jose - San Benito
46 Señora Magdalena Señora Magdalena Señora Magdalena Señora Magdalena
Señora Magdalena mo Te A MOR MIO A MI VEN A
Guarantizo Traerla/o
A SU LADO en 24 HORAS NO dejes que te quiten a TU AMOR Recupera lo que ES TUYO
831 597-6595 / 520-727-7385
831-229-3983 Has que te QUIERAN Goza del AMOR que te Espera
Señora Magdalena Señora Magdalena Señora Magdalena Señora Magdalena
THREADING SALON
“La Forma Perfecta por el Precio Perfecto”
$2.00 de Descuento en Depilacion de Ceja con Hilo $5.00 de Descuento en Depilacion de toda la Cara
Cupon Valido Solamente para NUEVO CLIENTE
GRAN APERTURA
47
48
Celebrate the Women in your Life Event! Kitayama Brothers Farms support Women and Women’s Causes on
Women’s Day 2015 (Sunday March 8) Women’s Day is an international holiday celebrated around the world on March 8th. We want this to become an American holiday and Kitayama Brothers and our customers are OF PROCEEDS donating up to 10% of our March 6th proceeds to FROM MARCH 6 Women’s groups in the Santa Cruz and Watsonville SALES WILL GO area. Please support these local businesses by TO WOMENS purchasing flowers for the special women in your life and know that part of the proceeds will benefit GROUPS women’s organizations in Santa Cruz and Wastsonville..
10%
BUY FLOWERS SUPPORT WOMEN
• Siena House Maternity Home of Santa Cruz County • Sienahouse.org • Monarch Women’s Services • The Resource Center for Non-Violence • Womecare • Women’s Assistance League in San Jose • Raphael House • Marjaree Mason Center • Walnut Ave Women’s Center
List of participating florist:
FL OW
TS EN ERS • GIFTS • EV
1101 Fair Ave • Inside New Leaf Market • 831.421.0975
Santa Cruz • (831) 421-0975
Aptos • (831) 688-2237
San Jose • (408) 268-5518
Lluvia De Patelos Florist
Capitola • (831) 464-0171
Santa Cruz • (831) 423-3877
Santa Cruz • (831) 423-8632
Swenson & Sallaci Salinas • (831) 424-2725
Queen Bee Florist 4600 Soquel Dr.
460 Main St.
Watsonville • (831) 786-1841
Watsonville • (831) 319-1250
Soquel • (707) 292-1688
San Francisco
For more information on Women’s Day, our partners, and our women’s causes please go to kitayamabrothers.com
JUEGOMANIA
Risas... risas... y mas risas!
SUDOKU
HUMOR
_________ ooooo ________ Un hombre se encuentra una lámpara y la frota, al instante aparece un genio que le dice: - Genio: Pide un deseo y te lo concederé, pero piánsalo muy bien... No hay derecho a reclamo. - Sujeto: No lo pieso dos veces, genio... ¡Quiero ser irresistible a la mujeres! En un dos por tres el genio lo convirtió en trajeta de crédito. _________ ooooo ________ “Flash”: Nena, ¿Cuánto me cobrarías por tener sexo contigo? Chica Alegre: ¿Que cuánto de qué? “Flash”: Pregunto, que ¡Cuánto te debo! _________ ooooo ________
LABERINTO
SOPA DE LETRAS:
PINTORES FRANCESES
Mujer: Hola amor en dónde estás? Marido: ¡En casa. acostadito!, mirando tu foto. Y tú mi amor... ¡En dónde estás? Mujer: ¡En la Disco, viendo como corrías al baño a contestarme! _________ ooooo ________ Chica: A ver si nos entendemos. Tienes mi número de celular. mi correo electrónico, mi Facebook, Twitter, Whats App, Sónico, Messenger, Hangouts, Skype... ¿Qué otro tipo de “contactos” quieres José? _________ ooooo ________ Madre: ¡Hay hijito!, estás tan resfriado que te daré un caldo de gallina. Gallina (enojada y parada en la ventana): ¡Vieja loca! ¡Dele un Iboprufeno! DEGAS DELACROIX
¡IMPORTANTE!
MANET MONET
PISARRO RENOIR
HACIENDA INCOME TAX & BOOKKEEPING SERVICE H
“Obtenga $10.00 dólares de descuento en la preparación de impuestos 2014, presentando este anuncio antes de Abril 15 de 2015”.
ESTE ESPACIO PUEDE SER SUYO No solamente ofrecemos servicios de impuestos
¡¡La temporada de impuestos 2014 ya está aquí!! ¿Está usted listo?
- Contabilidad pequeños negociosServicios de Inmigración - Nacionalidad - Reclamos LLAME ALde (831) 724-6564 por Desempleo - Copias y Faxes - Ayuda con Papeleos y Aplicaciones - ITIN´s
(831) 763-3718
rhaciendaincometax@yahoo.com (6.75 in X CA 2 in) 563 Auto Center Drive Ste 205, Watsonville, 95076
SOLUCIONES SUDOKU
49
50
CONO FURNITURE
No REVISAMOS Su Credito Financiamos sus PAGOS SISTEMA 12 meses de financiamiento
¡PRECIO CONTADO POR 90 DIAS!
COMEDOR
$899
$399 Twin, Cherry, con colchones
4 Sillas
ELEGANTE SECCIONAL
DE APART ADO
LITERA
$349
De Lariz
$1,899
2 Nocheros, 2 Cajones, Repiza en Cabecera
Cajonera con Espejo
4 piezas, Queen bed, Nochero, Tocador, Espejo
RECAMARA
$799
$699
Puede elegir ELEGANTE SOFA Y LOVE SEAT el color
$999
DAYBED
Full, con cajones, repisa. Sin colchon.
Con colchones
LITERA SOFA CAMA
$459
7 piezas 1 mesa 6 Sillas
COMEDOR
$799
ESPECIAL DE COLCHONES DE MARCA EXCLUSIVAS ¡OFERTA Twin Set POR Full Set TIEMPO Queen Set LIMITADO! King Set
$299 $399 $449 $599
$129 $159 $199 $299
CONO FURNITURE 7390 Monterey St. Gilroy • 408.846.8788
¡Es Tiempo de Registrarse para Kinder! Distrito Escolar Unificado del Valle de Pájaro ¡Es Tiempo de Registrarse para Kinder! Para Kinder: Su hijo/a cumple los 5 años de edad en o antes del 1 de septiembre 2015 Para Kinder Transicional: Su hijo/a cumple los 5 años de edad entre el 2 de septiembre hasta el 2 de diciembre de 2015 Favor de llamar a las escuelas para informarse a cual escuela le corresponde asistir.
Que debe de traer: 3A su niño/a 3Certificado de Nacimiento 3Tarjeta de Inmunizaciones 3Pruebas de Residencia 3Reciente Examen Físico
Horario de Registración para Kinder Nombre de Escuela
Fecha
La Hora
Información
Alianza Charter 728-6333 Ext 5533
15 de abril 2015
8:00 - 4:30
Contacto Beatriz Loez
Amesti
728-6250
29 de abril 2015
8:00 - 4:00
Llamar o ir a la Escuela
Ann Soldo
786-1310
22 de abril 2015
8:00 - 4:00
Recoger Paquete
Bradley
728-6366
17 de marzo 2015
8:00 - 3:30
Recoger Paquete
Calabasas
728-6368
26 de marzo y 28 de abril 2015
8:30 - 3:00
Recoger Paquete
Freedom
728-6260
24 de marzo 2015
8:30 - 4:00
Recoger Paquete
H.A Hyde
728-6243
2 de abril 2015
8:00 - 3:00
Recoger Paquete
Hall District
728-6371
25 de marzo 2015
8:00 - 3:00
Llamar para Cita
Landmark
761-7940
10 de marzo 2015
8:00 - 3:00
Recoger Paquete
MacQuiddy
728-6315
23 y 24 de abril 2015
8:00 - 3:00
Llamar para Cita
Mar Vista
761-6177
13 de abril 2015
8:00 - 3:00
Recoger Paquete
Mintie White
728-6321
14 y 21 de abril 2015
8:30 - 3:00
Llamar Cita Recogerpara Paquete
Ohlone
728-6977
12 y 13 de marzo 2015
9:00 - 3:00
Llamar para Cita
Radcliff
728-6469
30 de abril 2015
9:00 - 3:00
Recoger Paquete
Rio Del Mar
688-2053
20 de abril 2015
8:00 - 3:00
Llame a la Escuela
Starlight
728-6979
16 y 17 de abril 2015
9:00 - 3:00
Recoger Paquete
Valencia
688-2013
27 de abril 2015
8:00 - 3:00
Recoger Paquete
WCSA
728-8123
18 de marzo 2015
8:00 - 3:30
Recoger Paquete
51
52
EL SERVICIO DE TV A TU MEDIDA. DESDE PAQUETES
2
OS TODOSSELS ME
TUS CANALES FAVORITOS EN INGLÉS Y ESPAÑOL. La disponibilidad de canales varía según el paquete.
PREGUNTA
GRATIS
GRATIS
INSTALACIÓN PROFESIONAL
CONEXIÓN A 2DO TV
OFERTA POR TIEMPO LIMITADO Suscríbete a DishLATINO, y tu familia y amigos recibirán 18 meses de Dish en México por solo $6 al mes.
Menciona el código: MÉXICO El servicio en México requiere contrato de 18 meses y es provisto por Dish México.
¡SUSCRÍBETE HOY!
Satellite Latino
DEBES MENCIONAR CÓDIGO DE LA OFERTA:
MÉXICO
al momento de ordenar.
831-210-0105
1860 N. Main St. · Salinas, CA 93906 | www.satellitelatino.co
VENDEDOR AUTORIZADO
Oferta de Dish México: Reciba un código de recomendación de Dish México con la activación e instalación de un servicio elegible de DishLATINO. Debe proveer el Código Promocional MÉXICO al momento de ordenar. Recibirá un código de recomendación por correo entre 4-6 semanas después de que active el servicio. La oferta no está disponible en Puerto Rico o en las Islas Vírgenes de los EE. UU. Esta oferta termina el 31/03/15. Términos y Condiciones Importantes: Ofertas Promocionales: Requiere activación de nuevo servicio elegible de DishLATINO que califique. Todos los precios, tarifas, cargos, paquetes, programación, características, funciones y ofertas están sujetos a cambios sin previo aviso. Cargo por activación: El plan FlexTV requiere un cargo de activación de $199 y la compra de un receptor. Los clientes que se suscriban a un paquete elegible de DishLATINO recibirán un crédito instantáneo de $150 en el cargo por activación. Requisitos de instalación/equipo: Solo la Instalación Estándar Profesional es gratis. Aplicarán cargos y límites en la cantidad y tipo de receptores. Todos los cargos, incluyendo programación mensual, pay-per-view y mejoras de equipo, deben pagarse por adelantado; el no pagar antes de la fecha de vencimiento resultará en la desconexión del servicio dentro de 24 horas. Otras consideraciones: Las ofertas están disponibles para clientes nuevos y clientes previos que califiquen, y se encuentran sujetas a los términos de los contratos Promocionales y Residenciales de Clientes. Pueden aplicarse cargos de reembolso estatales. Pueden aplicar otras restricciones e impuestos. La oferta finaliza el 10/06/15. Deberá consultar los Términos y condiciones de la promoción y redención del Código Promocional en México con Dish México (Comercializadora de Frecuencias Satelitales, S de RL de CV).