Edicion 1005 by Ricardo Román Díaz

CONDADOS DE SANTA CRUZ, MONTEREY, SAN BENITO Y SANTA CLARA CALIFORNIA

25,000 25,000

VOL. XIX - EDICION #1005 - TODOS LOS VIERNES www.lagangaonline.com

08 DE ABRIL DEL 2016

EJEMPLARES EJEMPLARES TODAS LAS TODAS LAS SEMANAS SEMANAS

LA PUBLICACIÓN MÁS POPULAR DESDE 1996

SU CADO I F I S A CL

GRATIS

Po r t i

it a p o li m

THE SPECIAL BARGAIN ABOGADOS

SCHER, BASSETT & HAMES

- Daños personales - Lesiones de trabajo - Compensación Laboral

CONSULTAS GRATIS! Si no gana NO PAGA

567 Auto Center Drive. Watsonville, Ca 95076

831-763-2200

ABOGADO DE ACCIDENTES EN EL TRABAJO

MISIÓN

Llámenos Hoy Mismo para Ayudarle Si No Gana,No Paga Disponible los 7 Dias de la semana

FÉLIX HERNÁNDEZ DESEA ALCANZAR LOS PLAYOFF Abogado Spiro K. Pistiolas

DEPORTES

(831) 682 5874 (408) 203 2636 (510) 734 0367 (650) 515 8222

NOS CUENTA CÓMO HA VIVIDO LA MÚSICA Y CÓMO INTEGRA PARTE DE SU VIDA DIARIA.

ENERGÍA LOS ALIMENTOS QUE NOS PROVEEN VITAMINAS

LUNAZUL

RICARDO MONTANER

GENERAL • ESPECIALISTAS ORTODONCIA • IMPLANTES Atendemos adultos y niños Invisalign y frenos (ortodoncia) Root canal - Tratamiento de conductos Dentaduras e implantes Recontrucción en general Todo tipo de extracciones Tratamientos para niños Alta tecnología Rayos X digitales

40 Penny Lane #2 Watsonville, CA 95076

831-724-0245 831-772-0559

et Stre ain S. M

668 E. Romie Ln. Salinas, CA 93901

E. Blanco Road

730 Story Rd #5 San Jose, CA 95122

408-998-1088

accu-dental.com

tS t re

GRATIS 00 $59 $1,750

en fina nciami ento Cobros A puedendicionales aplicar

Consulta o Segunda Opinion

Examen limitado. Rayos X costo extra. Paciente es responsble por corbros relacionados a cualquier proceso aplicado. Expira 60 días después de esta publicación.

Limpieza y Examen

Se requiere examen de encias antes del tratamiento. 2BW-2PA Reg $265 Rayos X requiere extra $25 dolares. Las encias deben de estar saludables. Expira 60 días después de esta publicación.

de descuento en Frenos o Invisalign

El costo actual varia dependiendo de la complejidad de tratamiento, medida y cobertura de seguro dental. CEPH-Rayos X costo adicional. OFF Pagos puede ser tan bajos como $79/ mes dependiendo el financiamiento Expira 60 días después de esta publicación.

$1,450

Reg $2,500

Dentadura por Arco

Posiblemente necesita dentadura temporal, pago extra $1250 por arco. Expira 60 días después de esta publicación.

Aplican para pacientes sin seguro dental. Alguna restricciones aplican. Costos seran enviados al seguro dental cuando sea necesario. No se puede combinar con ninguna otra oferta, aplica para todos los cupones

¿Se lastimado en el Trabajo?

¿Se ha lastimado en un accidente de auto/troca? El Abogado Jeffrey L. Tade tiene más de 27 años de experiencia como abogado litigante. Él y su equipo de profesionales administrativos son apasionados de la ley y se dedica a luchar por los derechos de las víctimas de lesiones.

Nosotros Luchamos Por sus Derechos contra las compañías de seguro

Documentado ó no USTED tiene derechos Hablamos Español!

¡Consulta GRATIS! Si no gana NO PAGA

(831) 753-0493 1611 Bunker Hill Way #190, Salinas, CA 93906

www.tadelaw.com

4 MAURICIO URZÚA Publisher/Director General LaGanga Especial mauriciourzua@lagangaonline.com murzua@bayareanewsgroup.com 831-726-4170 831-724-6564 - Ext: 64170 EJECUTIVOS DE VENTAS ANA CECILIA MESA anacecimesa@lagangaonline.com 831-726-4167 831-724-6564 - Ext: 64167 ANA BIOCINI abiocini@mercurynews.com 408-920-5221 Cel: 415-571-1310 NINFA LIMA ninfalima@lagangaonline.com 831-726-4169 831-724-6564 - Ext: 64169 DISEÑO Y GRÁFICA HENRY CHICAGO M. Diseños henrychicago@lagangaonline.com ÁREA ADMINISTRATIVA GABRIELA VIGIL Secretaria Administrativa/Asistente de Gerencia y Ventas gabrielavigil@lagangaonline.com 831-726-4166 MESA CENTRAL SAN JOSE 408-920-5300 WATSONVILLE 831-724-6564 LAGANGA ESPECIAL The Special Bargain 23 East Beach Street, Suite 205, Plaza Vigil, Watsonville, CA 95076 Tel: (831) 726-4170/Fax: (831) 724-6399 Información: contacto@lagangaonline.com Página Web: www.lagangaonline.com

La responsabilidad por errores u omisiones de LAGANGA ESPECIAL por los daños que resulten en avisos publicados o por la no publicación de un aviso, queda limitada a la cantidad recibida por el contrato de publicación de dicho anuncio solamente. LAGANGA ESPECIAL no será responsable de ningún daño directo o indirecto, sufrido por cualquiera de las partes afectadas por errores u omisiones. LAGANGA ESPECIAL sale todos los viernes de cada semana y durante todo el año. El anunciante deberá informar de cambios antes de las 4 de la tarde del día martes antes a publicar como fecha límite. Después de ese plazo, el aviso correrá a discreción de LAGANGA ESPECIAL. La cancelación de publicidad debe efectuarse 24 horas antes de la fecha límite. No habrá excepciones. Ni LAGANGA ESPECIAL ni sus propietarios se responsabilizan por calidad y seriedad de las ofertas contenidas en la publicidad de la publicación. Cada anunciante es responsable de lo que ofrece. LAGANGA ESPECIAL se reserva el derecho de publicación a toda publicidad que atente contra la moral y las buenas costumbres. Nuestra ética publicitaria no acepta avisos de ofrecimiento sexual, quedando bajo la responsabilidad total del anunciante cualquier ofrecimiento que no sea descrito en estas páginas y/o contactos que se hagan en materia de esta índole producidas por los avisos de nuestras páginas. La empresa se reserva el derecho de publicar o no publicar editoriales y/o avisos publicitarios de cualquier índole. Está totalmente prohibida la copia no autorizada y el uso de material gráfico sin la autorización correspondiente de nuestra gerencia. Los avisos y artes son propiedad exclusiva de LAGANGA ESPECIAL. Sólo un ejemplar por lector. Usted podría ser multado y/o penalizado bajo las leyes estatales si hace uso indebido de nuestro producto y material de impresión. Perseguiremos a todos aquellos y nos ampararemos bajo toda ley existente si se otorgan pruebas contundentes y suficientes de que hay uso indebido de nuestro papel o material gráfico, ya sea para la comercialización de otro producto y/o el reciclaje indebido de las ediciones actúales con las fechas de publicación de portada. Queda estrictamente prohibido reciclar nuestro producto bajo estas atenuantes que pueden ser causantes de litigios legales contra las partes comprometidas.

EL CALVARIO DE DONALD TRUMP

AL CANDIDATO LE SIGUEN LLOVIENDO LAS CRÍTICAS POR TODOS LADOS

CECILIA ARAVENA IRIS MÁRQUEZ

LaGanga Especial PAISANOS

Todos los actos traen consecuencias. Luego de pavonearse durante meses como líder de la carrera republicana por la Casa Blanca, el magnate Donald Trump vivió un auténtico calvario con polémicas y meteduras de pata a las que sus rivales han sacado un gran partido. La mala racha del populista empresario, un neóﬁto de la política que nunca ha ocupado antes un cargo público, empezó el pasado martes, cuando su jefe de campaña, Corey Lewandowski, fue acusado formalmente por la Policía de agredir a una periodista. Lewandowski enfrenta cargos que pueden costarle hasta dos años de cárcel por “agarrar a la fuerza” del brazo a la reportera Michelle Fields cuando esta pretendía hacerle una pregunta a Trump al ﬁnal de una rueda de prensa el pasado marzo en Júpiter (Florida). Ajeno a las numerosas críticas que desató el caso, el magnate inmobiliario negó la agresión, rechazó despedir a Lewandowski para evitar que le “destrocen la vida” y acusó a Fields no sólo de exagerar los hechos, si no de ser una amenaza para su seguridad. En medio de esa polvareda, el empresario neoyorquino rompió su promesa de apoyar al candidato del Partido Republicano a la Presidencia de Estados Unidos en caso de que él no sea elegido, un giro que brindó más munición a su creciente legión de detractores en la formación conservadora. El precandidato se quejó de que le trata “muy injusta-

Trump no sabe ni de política exterior, ni de política nuclear, ni de la península coreana ni del mundo”. ØBarack Obama, presidente.

DECLARACI DECLARACIONES. Desde hacelo varios hace varios meses, todo que me dice el político dice el político Donald Trump conlleva a polémica.conlleva a polé

No hay duda de que Donald Trump es el candidato presidencial tipo Kim Kardashian. Se sienta ante Twitter y hace mucho ruido, pero no tiene soluciones para arreglar los problemas”. Ø Ted Cruz, senador. mente” el aparato de su partido, que detesta la demagogia, la xenofobia, el gusto por el insulto y el carácter imprevisible del multimillonario. Para más inri, Trump incurrió en el mismo foro en una

absurda contradicción: por un lado, reprobó la proliferación nuclear (“Odio las armas nucleares más que nadie”); y por otro, abogó en favor de que Japón y Corea del Sur desarrollen armamento ató-

mico en defensa propia. Esos comentarios dejaron atónitos a los expertos y hasta el presidente de EE.UU., el demócrata Barack Obama, que acogió en Washington la IV Cumbre de

una entrevista de imponer “algún tipo de castigo” a las mujeres que abortan. La opinión de Trump, favorable a la ilegalización del aborto salvo en casos excepcionales, suscitó reacciones inmediatas, como la de la precandidata demócrata a la Casa Blanca Hillary Clinton, que tildó sus palabras de “horribles y reveladoras”. Sus adversarios en la batalla por la nominación presidencial republicana, el senador por Texas Ted Cruz y el gobernador de Ohio, John Kasich, también arremetieron contra el magnate, a quien sus críticos acusan de misoginia y sexismo. Cruz aprovechó el desatino para ridiculizar a Trump, expresentador del programa televisivo “The Apprentice” (“El Aprendiz”), al compararlo con la estrella de la telerrealidad Kim Kardashian, muy aﬁcionada a la red social Twitter. El caso es que Trump armó tal revuelo, que se vio obligado a retractarse y a aclarar posteriormente en un comunicado que el médico que practica el aborto “debería ser responsable legalmente, no la mujer”. La polémica del aborto deteriora todavía más la imagen negativa que el magnate -según las encuestas de intención de voto- tiene entre las mujeres, un grupo del electorado.

Conozca sus Derechos PROBLEMAS CON... NO PAGA $$$ DE SU BOLSILLO Richard Alpers Abogado

¿TRABAJO?

. Despidos . No le dan el EL ABOGADO HABLA ESPAÑOL tiempo de HAGA SU CITA O PRESENTESE EN NUESTRAS OFICINAS PARA UNA CITA almuerzo?

¿ACCIDENTES? ¿

. No le pagan horas extras de trabajo?

. De Trabajo? . De Auto

(831) 240-0490 444 Airport Blvd #102 - Watsonville, Ca 95076

SANTA TERESA MEDICAL CLINIC Horarios de atención: Lunes -Viernes De 9.00 am a 5.00 pm Sábado de 9.00 am a 12.00 pm Dr Félix Huerta M.D Medicina Interna

Dra. Kathrine Kenny M.D Medicina Interna

Dr Huang Nyugen M.D Cardiólogo

Con un grupo Profesional

PROGRAMAS

- Nutrición

- Presión Arterial

- Diabetes

- Cardiología

- Terapia Respiratoria

Tratamiento Venas Varicosas

Consultas Generales: - Se aceptan todo tipo de Seguros de Salud - todos los PPO (No Medical) - Medicare - Consultas Particulares Contamos con Laboratorio - atendemos con citas y consultas de momento Para hacer sus citas:

408-779-7348

50 E. Main Ave. Suite A - Morgan Hill, Ca 95037

INICIA PERIODO FEDERICO ROMERO CARLOS FIGUEROA

PAISANOS LaGanga Especial

Una nueva etapa dentro de la política ha comenzado. Los 13 estados mexicanos que tienen una cita con las urnas en junio próximo, arrancaron su periodo de campañas para definir más de mil cargos públicos que serán renovados, incluyendo 12 gubernaturas. En total, se encuentran en disputa los puestos para 965 alcaldes, 239 diputados de mayoría relativa, 149 de representación proporcional, y 12 gobernadores. Los estados de Aguasca l ientes, Ch i hu a hu a, Durango, Oaxaca, Puebla, Sinaloa, Tamaulipas, Veracruz y Zacatecas comenzaron este domingo. Hidalgo y Quintana Roo lo hicieron días atrás. Tlaxcala y Baja California son los únicos en el país que iniciarán después sus campañas. Tlaxcala lo hará este mismo lunes y Baja California, donde no se renovará gobernador, el próximo 12 de abril. En conjunto, de acuerdo con el Instituto Nacional Electoral (INE), se han destinado 6.56 mil millones de pesos.

ARRANCAN. Comienza periodo electoral.

EN CAMPAÑA. El entonces candidato a la presidencia de México por el Partido Revolucionario Institucional, Enrique Peña Nieto, saluda a sus seguidores.

CON LOS TRAPITOS A LA VISTA UN HACKER DICE QUE AYUDÓ A PEÑA NIETO Y A OTROS LÍDERES

IRIS MÁRQUEZ ISIDORA PAZ

LaGanga Especial PAISANOS

Continúan saliendo a la luz algunos datos que dejan impactadas a las personas. El pirata informático Andrés Sepúlveda asegura que ayudó al presidente de México, Enrique Peña Nieto, a ganar las elecciones de 2012 e intervino en los comicios de otros países, como Colombia, México, Panamá y Venezuela. “Mi trabajo era hacer acciones de guerra sucia y operaciones psicológicas, propaganda negra, rumores, en fin, toda la parte oscura de la política que

Mi trabajo era hacer acciones de guerra sucia y operaciones psicológicas, propaganda negra, rumores, en ﬁn, toda la parte oscura de la política que nadie sabe que existe, pero que todos ven”. Ø Andrés Sepúlveda, hacker.

nadie sabe que existe, pero que todos ven”, indica el hacker colombiano. Sepúlveda, que cumple una condena de 10 años de cárcel en su país, explica que ayudó a manipular las elecciones de nueve países de Latinoamérica mediante el robo de datos, la instalación de prog ramas

malignos (malware) y la creación de burlas en las redes sociales. Los países a los que alude son Nicaragua, Panamá, Honduras, El Salvador, Colombia, México, Costa Rica, Guatemala y Venezuela. El pirata informático, de 31 años e ideológica-

mente cercano a la derecha, dice haber viajado durante ocho años a través del continente americano manipulando las principales campañas políticas. En la actualidad, el hacker cumple una condena de 10 años de cárcel en Colombia por los delitos de uso de softwa-

re malicioso, conspirar para delinquir, violación de datos y espionaje vinculados a las elecciones de ese país en 2014. Sepúlveda asegura que el trabajo realizado para la campaña de Peña Nieto fue de lejos “el más complejo” que hizo y que costó 600.000 dólares. Con el f i n de ay udar a Peña Nieto a obtener la victoria, Sepúlveda supuestamente encabezó un equipo de seis hackers que robaron estrategias de campaña, manipularon redes sociales para crear falso entusiasmo e instalaron spyware (programa informático espía).

SUSPICACIAS CHOQUE ENTRE GIEI Y FISCALÍA MEXICANA LEVANTA SUSPICACIAS EN CASO AYOTZINAPA

IRIS MÁRQUEZ MARTA VEGA

PAISANOS LaGanga Especial

Continúan las especulaciones. La divulgación de resultados de un nuevo peritaje sobre lo ocurrido con los 43 estudiantes desaparecidos en México en 2014, lejos de esclarecer los hechos, provocó un enfrentamiento entre expertos que analizan el caso y la fiscalía, la cual, según los padres, pretende dividir a la opinión pública. Los resultados presentados este viernes por el grupo de expertos que realizó un nuevo peritaje en el basurero de la localidad Cocula se aproximaron a la “verdad histórica” que presentó la Procuraduría General de la República (PGR, fiscalía) a principios de 2015 y que señala que los estudiantes fueron incinerados a manos de miembros del cártel Guerreros Unidos. En el basurero fueron quemados “al menos 17 seres humanos adultos”, reveló el experto Ricardo Torres, quien ejerció como portavoz del grupo. Tras esto, el GIEI -designado por la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH)- denunció que la fiscalía había violado los acuerdos a los que ambos habían llegado sobre la forma de divulgar los resultados del nuevo peritaje. La PGR, aseveró el GIEI, ha pasado a una dinámica de “decisiones unilaterales”, dejando a un lado el diálogo y el consenso, por lo que consideró “roto el acuerdo de trabajo sobre el tema del basurero”. Por esta ruptura del protocolo y la falta de acuerdo entre los propios encargados de investigar el caso,

EN RUEDA. El subprocurador de Derechos Humanos de la Procuraduría General de la República Eber Betanzos (izq.) y el experto en fuego Ricardo Damián Torres.

los padres sostienen que la información revelada el viernes “no es creíble”. “Definitivamente, los padres de familia estamos en la postura de rechazo hasta que no haya una verdad científica en donde participen todos los expertos”, aﬁrmó el portavoz de los padres, Felipe de la Cruz. Como respuesta a las acusaciones del GIEI, la ﬁscalía emitió un comunicado en el que aseguró que el nuevo peritaje no se ha efectuado de forma “unilateral” y recordó

Deﬁnitivamente, los padres de familia estamos en la postura de rechazo hasta que no haya una verdad cientíﬁca en donde participen todos los expertos”. Ø Felipe de la Cruz, portavoz.

que el grupo de expertos “se integró a propuesta, a partes iguales y por consenso, del GIEI y de la PGR” tras el convenio al cual llegaron el pasado octubre. En otro escrito, remitido la pasada la noche del vier-

nes, dijo respetar la “independencia” del grupo colegiado y reconoció el trabajo desarrollado por ellos. Asimismo, reiteró “su compromiso con la transparencia, dada la relevancia del asunto y considerando el interés

público en torno a él”. El trabajo de los seis expertos que realizaron el nuevo peritaje fue entregado, señaló la ﬁscalía, “en forma conjunta” tanto a la PGR como al GIEI. El grupo de expertos, sin embargo, dijo que Torres

hizo alusión a partes del contenido de un informe provisional “que ni siquiera han sido analizadas por el GIEI” ni explicadas. La confrontación ha levantado suspicacias entre los familiares, para los cuales queda clara la intención de las autoridades mexicanas de proteger a alguien. “Quién sabe quién sea el personaje tan importante que siguen encubriendo”, señaló De la Cruz. Para los familiares, los nuevos resultados suponen volver “otra vez” a la partida.

Compensacíón Laboral de Trabajadores de CA ¡Te ayudamos a encontrar el mejor doctor!

Legal o No.... Usted tiene derecho a

Recibir Dinero y atencion médica por su accidente

¡Consulta Gratis!

Sin estrés Laboral Nosotros lo visitamos en su casa u hospital

Tratamiento Medico Lesiones en el Trabajo Pagos de Incapacidad Compensacíon Alta Derechos de Indocumentados Demandas por sueldo no pagado Seguros de Discapacidad del Seguro Social Ayudando Orgullosamente: Trabajadores de Hoteles Restaurantes Lavado de Autos Agricultura (campo) Jardineros Pintores Mantenimiento Techos (Roofers) Accidentes Auto, Camión, Bicicleta, Atropellados, Muertes Injustas Negligencias, etc.

Si No Gana, No Paga. Llámenos Hoy Mismo para Ayudarle!

(831) 682 5874 • (408) 203 2636 Disponible los 7 Dias de la semana El hacer una reclamacion falsa o fraudulente de compensación laboral es una felonia y podria ser sujeto a 5 años de carcel o $50,000 de multa o el doble de valor del fraude: tambien podria ser encarcelado y multado

GENOVEVA ROJAS

LaGanga Especial

ARACELI STERN

LaGanga Especial

13 LAS VENAS VÁRICES SON SÍNTOMAS DE ENFERMEDADES VASCULARES CRÓNICAS Se pueden eliminar esas venas várices con un procedimiento mínimo y en corto tiempo, en el consultorio. CUIDADO Y TRATAMIENTO DE VENAS VARICOSAS blemas de varices en Nicaragua. En MATAGALPA, NICARAGUA, está la Clínica Fara, por la mañana desde muy temprano y desde antes que lleguen los doctores, comienzan a acudir todos los pacientes; ellos asisten en parejas o en grupos, hasta que se reúnen cientos de personas, hombres, mujeres, jóvenes y ancianos que buscan atención médica para consultar de sus problemas vasculares; todas son personas muy pobres, trabajadores que permanecen por mucho tiempo de pie en sus trabajos. Debido a este esfuerzo, la circulación de los miembros inferiores es muy deﬁciente y por ello han desarrollado venas varices muy molestas, igualmente sucede este problema a mujeres que han tenido gran cantidad de partos. Con los años, la presión venosa es más deﬁciente y hace que se formen estas venas abultadas, que son dolorosas y a veces provocan úlceras en la piel que llegan a ser tan delicadas, que se profundizan hasta el hueso. El Doctor Mowatt-Larssen pertenece al grupo de médicos de Monterey, él es especialista en tratar a pacientes con probleDr. Mowatt-Larssen mas de venas varicosas. El destacado profesional, tuvo el honor de ser parte del grupo médico-humanitario que participó veinspecialistsofmonterey .com activamente en el tratamiento de 650 pacientes con estos pro-

Haga su cita, llame a Vein Specialists al

831-646-8346 977B Paciﬁc Street, Monterey, Ca 93940

¿SE HA LASTIMADO EN EL TRABAJO?

Desde

1956

SCHER, BASSET & HAMES Kerry la abogada, Habla Español Nueva Direccion

El equipo fue organizado por la fundación FARA, farafoundation.org, institución que proporciona atención médica, educación y asistencia alimentaria a personas de una condición económica de extrema pobreza en Nicaragua. Los pacientes atendidos, tenían esta condición venosa severa, con grandes úlceras que comprometían hasta el hueso. Estos pacientes atendidos llegaron luego de dos días de viaje, ellos fueron traídos en autobuses para tratarles su enfermedad; los doctores pudieron brindarles una muy buena atención médica adecuada a su problema. Este proyecto se llevo a cabo gracias a muchos donantes que colaboraron con medias de compresión, medicina esclerosante, suministros y equipos médicos para atender a estos pacientes de Nicaragua. El Doctor Mowatt-Larssen y los Especialistas de las Venas en Monterey, están acreditados por la Junta Americana de Medicina Venoso-Linfático. El Doctor es también editor y autor de libros con especialidad en Flebología, Cirugía de las Venas y Ecografía, publicado por Springer Publishers en varios idiomas.

567 Auto Center Drive Watsonville, Ca 95076

Nosotros les Ayudamos -Lesiones por accidenTes de Trabajo -Daños personales -Compensación Laboral -Lesiones por AccidenTes auTomovilisTicos -Reclamos por Discapacidad con el Seguro Social Consulta GRATIS Si no Gana NO PAGA

831-763-2200 www.scherandbassett.com

ALFREDO MORA

LaGanga Especial

Oﬁcinas Legales de: BANCARROTA -

DEFENSA CRIMINAL

Elimine deudas Colección Mal crédito Vamos con usted a la Corte Carros reposecionados

INMIGRACIÓN

¡SIN SALIR DEL PAÍS! -Defensa contra deportación -Peticiones familiares -Ciudadanía -Asilo político -Permiso de trabajo -Apelaciones -Visas para prometido/a

TAL CAR

H & T

Manejando tomado (dui) Posesión, venta y laboratorio de drogas Crímenes menores felonía Violencia doméstica Violación de probación Robos Abierto de Lunes a Sábado

ACCIÓN DIFERIDA PERDÓN PROVISIONAL

Deok J. Kim

CONSULTA GRATIS ¡PLANES DE PAGO DISPONIBLES! ¡PRECIOS RAZONABLES!

Mr. Deok J. KIM tiene 15 años de experiencia sirviendo a nuestra comunidad. El Abogado “HABLA ESPAÑOL” con usted.

BIENVENIDOS PACIENTES DE • GIRLOY • MORGAN HILL • WATSONVILLE • HOLLISTER • SAN JOSE

cupón

24 Horas

$450

EMERGENCIAS

en coronas

$80-$120 extracciones cupón

$40

de descuento

• Consulta • Rayos-X •Examen • Limpieza Regular

empezando a

$450

DESPUES

Aceptamos Todas las Aseguranzas del PPO, Healthy Kids, Healthy Family (en San Jose) Horario: Lunes a Sábado de 9:00am a 6:00pm

San Jose 408-998-8866 408-998-8857

para root canal 345 E. Santa Clara St., Suite 102 San Jose,CA 95133

2,000

Planes de Pago

SIN INTERES Precios Especiales para Pacientes sin Aseguranza y Estudiantes

SI VIENE DE WATSONVLLE - Tome 152 - Seguir en 1st Street - Derecha en LEAVESLY RD - Izquierda en SAN YSIDRO AVE Dentro del San Ysidro Shopping Center

Gilroy

ve. ro A Ysid San

cupón

ANTES

• Tratamiento de las Encias CUPÓN • Rellenos Dentales $ • Blanqueamiento DE DESCUENTO EN ORTODONCIA • Limpieza Dental • Los Precios • Extracciones son Mas Bajos • Coronas • Dentaduras • Amigables • Puentes • Experiencia • Endodoncias • Profesionalismo

y St. tere Mon

solo con cupon

161 SOUTH MAIN ST SUITE 2, SALINAS CA 93901

H&T Dental Care

empezando a

cupón

SALINAS 831 998-0425

Rd. sesly Leav

Gilroy Premium Outlets

101 152

t. 1st S

CONSULTA ES GRATIS

408-842-3900 408-842-3966 8650 San Ysidro Ave. Suite 112 Gilroy, CA 95020

ARACELI STERN

LaGanga Especial

PROGRAMA HEAD START MIGRANTE Y DE TEMPORADA ¡SERVICIOS DE DESARROLLO INFANTIL GRATIS!

Cuidado Gratis de 6 a.m. - 6 p.m., lunes a viernes, en centros o casas de cuidado infantil familiar. De mayo hasta octubre. Los pañales y alimentos están incluídos. REQUISITOS: Migrant and Seasonal Head Start

• Niños de 2 meses - 5 años de edad • Familias de bajos ingresos • Trabajadores migrantes de agricultura (Haberse mudado en los últimos 24 meses y más del 50% del salario debe provenir de la agricultura)

Se le da prioridad a niños con discapacidades LLAME PARA HACER SU CITA EMPEZANDO EL MES DE MARZO

294 Green Valley Road, Segundo Piso Watsonville, CA 95076

(831) 728-6955 Números de Licencia/ License Numbers:

Calabasas 444400148~444400154

H.A. Hyde 444400153~444400150

Hall District 274408849~274404868

Freedom 440710333

Piernas cansadas, con dolor o con venas várices? Visitenos para un Exámen Vascular

•Hay en su familia personas con venas várices? • Esta todo el día de pie en su trabajo? • Se siente cansado y con piquiña o se le hinchan las piernas? Puede estar en riesgo de enfermedad vascular. Si no se hace un tratamiento, los síntomas pueden EMPEORAR . Le Podemos Ayudar! • Los tratamientos se realizan en la oficina. • Sin nececidad de cirugias o periodo de recuperacion. • Cubierto por Medicare, Medical y otros seguros* *Si su diagnostico es Insuficiencia Venosa Crónica

California Vein & Vascular Centers

Hardeep S. Ahluwalia, M.D. Board Certiﬁed in Vascular Surgery

Los Altos | Los Gatos Gatos | Morgan Hill | Watsonville Watsonville | Fremont Salinas www.checkmylegs.com •••Se Habla Español•••

Hinchazón

Cambios En La Piel

Ulceras

Clasificacación Clinica

Venas Varicosas

Haga una cita... ¡Ahora!

Llame al 650-229-2223

Watsonville 243 Green Valley Rd., Ste. A

Salinas 535 E. Romie Ln, Ste. 9

Los Altos 658 Fremont Ave.

Morgan Hill 18511 Mission View Dr., Ste. 120

18 • Uñas enterradas o con hongos • Cuidado de heridas en pies (Diabetes) • Juanetes - Callos • Dedo Martillo Dr. Jason Novick, especialista • Dislocación Tobillo en problemas del tobillo y pie. • Pie Plano Precios Bajos. Aceptamos la mayoria • Lesiones causadas por de los SEGUROS. MEDICARE algún deporte y Central Coast Alliance • Atiendo Fracturas ATENDEMOS EMERGENCIAS • Atiendo Accidentados

SUPERACIÓN PERSONAL EL DOCTOR HABLA ESPAÑOL

831-462-8734

Nueva Direccíon 525 Capitola Avenue Suite A, Capitola, CA 95010

Martes a Sábado 9 a 5pm - Por Cita - Hablamos Español

SE SOLICITA DISEÑADOR GRÁFICO

BUSCAMOS VENDEDORES

Se Solicita Diseñador Gráfico para trabajar en Watsonville: • Part-time para trabajar Lunes, Martes y Miércoles • Mínimo 2 años de experiencia • Habilidad para trabajar bajo presión • Con atención al detalle • Bilingüe Inglés-Español • Buena ortografía primordialmente en Español • Con conocimientos en la Suite de Adobe® CS2 o similar

LaGanga Especial busca vendedores para ventas de publicidad. Excelente comisión y beneficios. Area Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy, Hollister y San Jose. Llamenos para una entrevista 831-724-6564 o envie su curriculum a

Con énfasis en los programas: - Adobe® InDesign CS2 - Adobe® Photoshop CS2 - Adobe® Acrobat Professional - Adobe® Acrobat Distiller - Microsoft® Offi ce Suite 2003 (Outlook, Word, Excel) - Sistema Operativo Windows XP

mauriciourzua@lagangaonline.com

Para más información llamar al (831) 724-6564

Salinas Valley / Central Coast Foot & Ankle Un enfoque médico y quirúrgico comprensivo a la extremidad baja NOS ESPECIALIZAMOS EN:

El Dr. Abdoo es un cirugano preparado y certiﬁcado por el consejo de Stanford Foot & Ankle

• Tratamientos para deportistas • Condiciones de dolor en el pie y tobillo • Corrección quirúrgica de deformidades en el pie y tobillo • Dolor persistente después de una torcedura de tobillo • Dolor crónico en el talón • Corrección de deformidades como Juanetes y dedo de martillo • Arreglo de condiciones que causan dolor en planta frontal del pie • Transtornos Nerviosos en las extremidades bajas /Neuromas • Lesiones en el pie y tobillo • Diﬁcultad para sanar heridas de las extremidades bajas • Tratamiento para hongos en las Uñas

SALINAS

NUEVA DIRECCION EN WATSONVILLE

110 Harden Parkway, Suite 101

75 Nielson St. Suite B1432

(Detras de Safeway Shopping Center)

(Dentro del Hospital de Watsonville)

Salinas, CA 93906

Watsonville, CA 95076

(831) 443-6050

BELLEZA Y SALUD

Piel de Primavera En primavera también nuestra piel necesita protegerse de los cambios de estaciones porque afectan nuestra piel. Es conveniente, dicen los especialistas, que la piel debe cuidarse según el clima y el lugar. Puede ser normal durante el invierno y convertirse en grasa durante el verano, especialmente si se vive o veranea en una zona con un grado de humedad muy alto. Por el contrario, algunas mujeres necesitan aplicar según la estación, hidratando más en invierno. Los diferentes tips nos dicen que es ideal someterse a limpieza profesional; en primavera es necesario acudir al menos una vez a ellos. El o la profesional evaluarán las necesidades y el tipo de piel, llevando

a cabo una limpieza profunda que deja la piel libre de suciedad y células muertas y preparada para los primeros rayos de sol. Exfoliar, es un punto clave para lucir una piel bonita en verano. Al menos una vez a la semana un peeling tanto en rostro como en cuerpo, insistiendo en las zonas más secas, como codos, rodillas y espalda. Hidratar a todas horas después de limpiar la piel, lo mejor es aplicar una buena capa de crema ultrahidratante. si repites la aplicación por la mañana y por la noche y conseguirás una piel luminosa y jugosa este verano. El infaltable protector solar debe ser usado todo el año, un hábito. Elige uno que se adapte a tu tipo de piel.

19 Su Centro de Productos Naturales GASTRITIS se produce por: * Dieta Irritante * Los Problemas de la vida diaria * Las prescripciones médicas irritan la pared del estómago * Químicos y bebidas que tomamos * Bacteria Helicobacter Pylori

TODO LO ANTERIOR CAUSA ULCERACIÓN E IRRITACIÓN DEL ESTÓMAGO. En Hojas Para Medicina puede encontrar formulas para mejorar problemas abdominales y estomacales.

EZEQUIEL 47:12

¿TIENE PROBLEMAS? •Tiene alergia o Asma? •Su estomago se inﬂa cuando come? •Sufre de insomnio? •Le duele el cuello o la cabeza? •Su periodo menstrual es irregular? •Tiene chillidos en los oidos? •Sufre de artritis? •Le sabe a boca amarga? •Usted o su familia se enferman mucho? •Quiere bajar su colesterol? •Sufre de sintomas de menopausia? •Su prostata le causa problemas? •Sufre de estreñimiento? •Tiene Diabetes? •Tenemos todo en productos naturales para su salud. VISITENOS!

21 W. LAKE AVE. (Frente al WIC) WATSONVILLE, CA (831) 724-2635

“Aquí en Hojas nos hemos dedicado a buscar lo mejor para su salud, nuestro personal está capacitado para ofrecerle el producto que le traerá salud y bienestar para toda su familia”

EL ESTRES!!! El estrés, la ansiedad y la depresión. Afectan a mas de la mitad de la populación americana. Todos los órganos son afectados por el estrés y Causan una lista de enfermedades tanto físicas como mentales Las preocupaciones causan estrés y ansiedad y estos afectan las funciones de todos los sistemas del cuerpo Hojas para medicina cuenta con productos 100% naturales para: • Disminuirlos deseos de azúcar • Reducir la retención de líquidos • Controlar el Apetito • Nutrición e Información para hacer mas eﬁcaz la perdida de peso Contamos con el equipo necesario para medir el porcentaje de grasa del cuerpo GRATIS

Librería Católica: San Gabriel Arcángel Donde usted encontrara una variedad de Articulos Religiosos • • • •

Biblias: Version Latinoamericana, Dios Habla Hoy (Católica), Jerusalen Biblias para jovenes, familiares, para niños, ingles, y bilingues Biblias especial para boda, quinceañeras, etc. Libros: Superación personal, biograﬁas de santos, ingles etc.

“ Yo soy el Camino, la Verdad y la Vida” (Jn 14,6)

• Cruces / Crucifijos • Cirios y velas • Estampas / Imagines / Rosarios • Nacimientos • Obsequios y Recuerdos para Bautizos / Primera Communión / Cofirmación • Oraciones / Novenas / Devocionarios / Misales • DVD’s y una variedad de Música NO es suficiente que haya una Biblia en cada hogar; es necesario que cada persona posea su propia Biblia y la convierta en alimento cotidiano.

463 MAIN ST - WATSONVILLE CA 95076 (FRENTE A GOODWILL) • 831-722-9090

20 AHORRE DINERO Y CONSERVE AGUA

Aparatos GRATIS para conservar agua Reembolsos para reemplazar su CESPED Reembolsos de inodoros y más de la Ciudad Recoja una aplicación para su reembolso Consejos de expertos para conservar agua Sólo para residentes de Watsonville

Centro de Naturaleza de la Ciudad de Watsonville 30 Harkins Slough Rd (detrás del Parque Ramsay) Abierto Sábado y Domingo 11 am - 5 pm 831- 768-1622 www.cityofwatsonville.org

CONSUELO CONTESTA Llegué a la ciudad de Nueva York hace más de 20 años, procedente de México. Probé suerte en diversas labores hasta que pude traer a mi esposa y a mi hija. Pasados unos años, nos separamos y ella contrajo nupcias en esa ciudad. Nos mantenemos en contacto solamente por nuestra hija en común, que ya tiene 18 años. Conocí a una dama mayor que yo, tengo 47 y ella 60 años. Me han hecho la vida imposible, pero mi pareja es para mi una gran compañera. Mi hija es la más difícil, a pesar que mi pareja, es muy amable con ella y me dice que le tenga paciencia. El problema es que ella me está exigiendo más dinero del que puedo generar; actualmente soy maestro de cocina aquí en CA. Ella me demandó porque según ella era poco lo que daba,

aunque yo voy pagando religiosamente todos los meses. Yo actualmente no me he casado con otra persona, yo dependo de los horarios para ganar más y vivo con poco más del mínimo para poder llevar una vida normal. Mi pareja aporta con su trabajo también. Que puedo hacer o donde dirigirme porque realmente estoy desesperado. Hugo. Hugo. Siempre hay oportunidaddes para mejorar la vida. Su hija es adolescente y los celos son normales, su pareja se la ganará, déjele ese papel a ella. En el caso económico, las crisis nos golpea a todos quienes vivimos de nuestro trabajo al momento de enfrentar ataques externos. Haga un presupuesto de ingresos y gastos eliminando lo superﬂuo. Reuniﬁque deudas dispersas. Plantee una modi-

ﬁcación de medidas ajustando a esta situación. Si todo esto no resulta, plantee ante la ley, todos sus gastos de entrada y salida, usted no puede quedar en la quiebra por mantener gastos que exceden a lo previamente pactado, además de que usted cancela religiosamente, como dice. Negocie con su ex esposa buscando las múltiples opciones, porque las hay. Estudie las estrategias que le permitan un acuerdo beneﬁcioso en lo posible. Si usted ha sido un padre cumplidor, la Ley le ayudará más que perjudicarlo. Animo Hugo. SI USTED TIENE UN CASO PARA COMPARTIR ESCRIBANOS: 23 E. Beach St. Suite #205, Watsonville, CA 95076 La Ganga Online se reserva el derecho de editar las cartas, ya sea por extensión, redacción o lenguaje inapropiado.

Buscando La Media Naranja POR SOLO $25 23 EAST BEACH STREET, SUITE 205 PLAZA VIGIL - WATSONVILLE, CA 95076

Al mes

SI LEISTE ESTO ES

PUEDES

PORQUE SIRVE ENCONTRAR LAS CARTAS QUE USTED ENVÍA A ESTA SECCIÓN DEBE TRAER ADEMAS DE SU MENSAJE UNA ESTAMPILLA PARA PODER DEVOLVER LAS CARTAS QUE LLEGUEN

Muy pronto en la costa central el Pastor Abrego en Radio visión 102.1 Fm. Para más información 831-707-5148

Los pasos que se deben seguir para llenar la forma y enviarla a nuestra oﬁcina son los siguientes: 1. Enviar un money order por $25 a nombre de LaGanga 2. Hacer una breve descripción que deseas tener como amigo(a). 3. Hacer una breve descripción tuya (muy importante para que las personas interesadas te conozcan un poco) 4. Debes informar en el anuncio que deseas que se pongan en contacto contigo. La Ganga te enviará el correo que te llegue y tu elijes con quién te quieres comunicar. 5. Información conﬁdencial: Necesitamos tener bien claro tu nombre, dirección y teléfono para ponernos en contacto contigo. Solo la revista tendrá acceso a todos estos datos. 6. Nunca aparecerán los nombres y apellidos reales en los anuncios por lo tanto busca un seudónimo-nombre distinto al tuyo para la publicación . 7. Las personas que envíen anuncios a esta sección de La Ganga tendrán la oportunidad de salir constantemente en 4 ediciones (un mes). La información para los anuncios debe ser enviada a La Ganga antes del Lunes. Solo mayores de 18 años pueden participar. Para salir en cuatro números de la revista solo tienes que llenar esta solicitud y enviarla a nuestra redacción, junto con un money order por $25 dólares, apresúrate y encuentra tu pareja ideal utilizando esta sección. Categorías: Dama buscando caballero Caballero buscando dama Intercambio de intereses

Escribe tu información y describe el tipo de persona que estas buscando. No olvides escribir tu dirección completa para que La Ganga te haga llegar la correspondencia.

A TU AMOR!

SOLO PARA DIVERTIRSE Y A LO MEJOR RELACION FUNCIONA Tengo 30 anos. Soy DJ en el area de San Jose. Me gusta la musica moderna, bailar, pasarlo bien y sentir que mi pareja me apoya en lo que hago. Estoy en buen estado fisico y no soy feo. Generalmente trabajo los fines de semana en fiestas y puedo llevar a mi pareja para divertirnos y pasar momento espectaculares! Hago buen dinero y quiero una pareja para EL ENAMORADO divertirme, pasarlo bien al principio y a lopara Soy un eterno enamorado de las mujeres mejormi algo mas un futuro. y todas sonenguapas, tengoEscribeme 50 años , mido enviame fotografi a para 5 piestu y busco damas, esocontactarte... si mayores de 21 años, me gusta visitar nuevos lugares, la buena mesa,LA ir a cine, también salir a bailar, me gusta JARDINERA mi música Mexicana, nobuen me importa Mujer de 38 años sola, de cuerpo,si tienen que seanyalegres y divertidas; disfruto conhijos, cabello negro largo, me divierto con una buena compañia, eso si y todos los la naturaleza, las flores, los caballos, soy gastos compartidos, por mitad, soy hombre alegre trabajadora, alegre,todo me gusta ir a los bailes y “un y trabajador, disfruto la fuertote compañia de con mujer buen Tequila ”, busco hombre ojalá y positiva. interesadaspara me una pueden bigote,alegre alegre, divertidoLas y trabajador, escribir! bonita amistad!..

21 Este es un servicio para la comunidad. Las respuestas incluidas en este espacio son con ﬁnes informativos y de ninguna manera deben tomarse como una asesoría legal formal. Las cartas son editadas por razones de estilo y espacio. contacto@lagangaonline.com

Estimado Abogado: Quiero saber ¿cuándo omienza período de inscripción para visas H-1B? Saludos cordiales. RESPUESTA: Lector: El pasado 1 de abril, comenzó el periodo para solicitar las visas H-1B para al año ﬁscal 2017 (1ro de octubre del 2016 al 30 de septiembre del 2017). La visa H-1B permite a ciertos profesionales extranjeros vivir y trabajar legalmente dentro de los Estados Unidos por un período inicial de tres años. Existe una gran demanda para estas visas y solo hay 65.000 disponibles. Si están interesados y caliﬁcan para esta visa, deben presentar la solicitud lo á

más pronto posible, antes de que se agoten. De las 65.000 visas H-1B disponibles, 6.800 son RESERVADAS para ciudadanos de Chile y Singapur, bajo términos de tratados de libre comercio con esos países. Otras 20.000 visas son designadas para trabajadores con títulos universitarios de postgrado (maestrías y doctorados) obtenidos en Estados Unidos. Solicitudes presentadas por universidades e instituciones de investigación del gobierno o sin ﬁnes de lucro no cuentan hacia el cupo límite de las 65.000 visas. Tampoco se cuentan las solicitudes de personas que buscan una extensión de su estatus H-1B en los Estados

Unidos, ya sea para el mismo empleador o un nuevo empleador. Saludos.

Hola, Abogado: Cuento con mi Green Card, sin embargo, cambié de domicilio. ¿Tengo que notificar este cambio? De no hacerlo, ¿qué consecuencias me puede traer? Gracias.

RESPUESTA: Lector: Es un delito criminal no avisar por escrito al USCIS, sobre su cambio de dirección (Formulario AR-11), dentro de los 10 días siguientes después de permanecer en los Estados Unidos por 30 días o más. Los individuos condenados culpables, incluyendo los padres o

apoderado legal de un extranjero bajo la edad de 14 años que requiere dar aviso, pueden recibir una multa de $200, o ser encarcelados hasta por 30 días, o recibir una combinación de ambas. Te sugiero notiﬁcar lo antes posible. Saludos.

¡47 Años!

DESCUENTOS DE ANIVERSARIO Su tienda de Electrodomésticos

CREDITO DIRECTO ENTREGA GRATIS y damos servicio a domicilio si se solicita Administrador de Oﬁcina

31 E. FIFTH ST. WATSONVILLE

722-1776

Cocinando con TACOS DE PESCADO

Aire Condicionado • Servicio de Frenos Mofles • Tune-Ups • Cambios de Aceite y Mas.

Aliniacion y Balanceo

SMOG CHECK Pasa o no pasa. Vehículos del año 2000 en adelante.

(831) 421-2765

LLAME PARA HACER SU CITA

469 Union St., Watsonville, California 95076

INGREDIENTES Ingredientes para hacer 8 Tacos de Pescado (para 4 personas): - 750 gramos de lomos de merluza sin piel. - 8 tortillas de maíz - 8 hojas de cogollo de lechuga bien lavada - 1 tomate, 1/4 de cebolla - 1 jalapeño fresco o en conserva - 1/2 lima - Unas hojas de cilantro - 4 cucharadas de harina de trigo (mejor si es harina para freir) - 1/2 cucharada pequeña de pimentón dulce. - 1/2 cucharada pequeña de pimienta negra molida - 1/2 cucharada pequeña de sal ﬁna - 1/2 litro de aceite para freír - Ajonesa de Jalapeño PREPARACIÓN. Antes que nada vamos a preparar el Pico de Gallo así que pica ﬁnamente media cebolla pequeña. Corta en trocitos un jalapeño fresco o en conserva. Trocea dos tomates medianos. Pica unas ho-

BUSCAMOS VENDEDORES LaGanga Especial busca vendedores para ventas de publicidad online y version papel. Excelente comisión y beneficios. Areas Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy, Hollister y San Jose. Llamenos para una entrevista 831-724-6564 o envie su curriculum a mauriciourzua@lagangaonline.com

SE SOLICITA DISEÑADOR GRÁFICO Se Solicita Diseñador Gráfico para trabajar en Watsonville: • Part-time para trabajar 24 a 25 horas a la semana • Experiencia minima. Entrenamos. • Habilidad para trabajar bajo presión • Con atención al detalle • Bilingüe Español-Inglés • Buena ortografía primordialmente en Español • Con conocimientos en la Suite de Adobe® CS2 o similar. Con énfasis en los programas: - Adobe® InDesign CS2 - Adobe® Photoshop CS2 - Adobe® Acrobat Professional - Adobe® Acrobat Distiller - Microsoft® Offi ce Suite 2003 (Outlook, Word, Excel) - Sistema Operativo Windows XP

Para más información llamar al (831) 724-6564

jas de cilantro y échalo todo en un cuenco. Añade una pizca de sal y el zumo de media lima. Mezcla bien y reserva. Pon en una fuente 4 cucharadas de harina de trigo. Añade media cucharada pequeña de pimentón dulce y media cucharada pequeña de pimienta negra molida. Echa también media cucharada pequeña de sal ﬁna y mezcla todo. Corta los lomos de merluza de forma que queden trozos no muy gruesos. Añade una pizca de sal y pimienta por encima. Pon a calentar una sartén con medio litro de aceite de girasol. Pasa los trozos de pescado por la harina. Mezcla para que se rebosen bien y luego pásalos a un plato. Cuando el aceite esté caliente ve friendo el pescado por tandas. Y luego sácalo

a un plato con papel de cocina para que absorba el exceso de aceite. Cuando esté todo el pescado frito pon una sartén amplia al fuego y añade las tortillas de maíz. Deja unos segundos por cada lado hasta que estén tiernas y un poco tostadas. Luego reserva en un plato y cubre con un paño para que no se enfríen. Haz lo mismo con el resto de las tortillas. Para montar los tacos pon una hoja de cogollo de lechuga en cada tortilla. Añade un par de trozos de pescado frito. Y un poco de Pico de Gallo. Ahora coje la Ajonesa de Jalapeño que preparamos el otro día y echa un buen chorro por encima (aquí la receta de la Ajonesa de Jalapeño). Por último repite con el resto de los tacos y listo.

EL BAÚL DEL MIEDO LA LEYENDA DEL AHORCADO DE TOLUCA Sucedió en tiempo coloniales, en la ciudad mexicana de Toluca, en lo que fuera el Virreinato de Nueva España, que una mujer de la aristocracia local, Isabel Hernández, corrió con angustia a presentarse ante su confesor, el padre Benito de Pedrochea, a someterse a confesión y relatar el mal que la aquejaba: a cualquier hora, fuera de día o de noche, la ﬁgura de un hombre colgado, pendiendo siniestramente de una soga, se aparecía en una habitación, y quedaba allí por un buen tiempo, aun cuando los gritos o la huida desesperada de la señora trataran de ahuyentarlo. Al principio, el padre Benito restó importancia al asunto, tranquilizando a Isabel y diciéndole que se trataba

seguramente de su imaginación, que ciertamente habría sido algún mal sueño que se repetía. Pero todas las semanas la señora Isabel se apersonaba en la iglesia para contar su infortunio; ﬁ nalmente el padre Benito se cansó y prometió que concurría a casa de Isabel para hacerle entrar en razón y demostrarle que no tenía nada que temer mientras su alma estuviera libre de pecado. Fue así que el padre Benito se acercó a la residencia de la señora Isabel Hernández

y aguardó a que se produjera el portento. Dieron las doce, el padre estaba a punto de retirarse, cuando, a pesar de su estupefacción, la ﬁgura de un hombre ahorcado apareció ante sus ojos, en medio del dormitorio de Isabel. La señora se desmayó; el padre, haciendo uso de toda su presencia de ánimo, increpó a la ﬁgura y lo conminó, en nombre de la religión, a que confesara que pretendía. Con voz doliente, el hombre indicó que sólo hablaría con Isabel. Pese a la contrariedad que esto le provocaría, Isabel fue despertada, y con el auxilio del padre Benito y los aterrorizados criados, dialogó con el fantasma. (Continuará)

http://leyendas.about.com

BAUTISTA JUMPERS

Se Hacen Taquizas Paquete #1 Paquete #2 Horas Sonido 4 Horas Sonido 4 1 Brincolin 1 Brincolin 30 Sillas 30 Sillas 4 Mesas 4 Mesas 1 Carpa 20x20

831-254-1528 Jumpers, Carpas, Calentones, Tanques de Helio, Mesas Redondas y Cuadradas, Manteles, y Sillas y Charolas para mantener comida caliente Se vende 1 brincolin con resbaladilla

SE REPARAN JUMPERS

Se Rentan Sillas de Resina

BRINCOLINES SE RENTAN CARPAS

20 X 20 y 20 X 40 Y BAÑOS

RAMIREZ

4 Mesas 30 Sillas 1 Brincolin

Baños y Mesas Redondas

(831) 595-8161 | 794-0991

Carmen’s Jumpers Gran Variedad de Jumpers

$160

$80

1 Carpa 20x20 1 Jumper 4 Mesas 35 Sillas

1 Brincolin 4 Mesas 30 Sillas

THinkerbell • cars • Hombre Araña 4 PrincesaS • Shrek • Dora • Resbaladillas y más

(831) 512-3415 (831) 424-4168 (831) 512-3414

TIZ OR umpers J

Se Rentan

1 Jumper 4 Mesas 32 Sillas 1 Rockola Karaoke 1 Jumper 5 Mesas 40 Sillas

180

280

831-840-3594 | 831-763-2631

almabautista90@yahoo.com

RIVERA’S JUMPER Watsonville y alrededores

Mesas...$5 | Mesa Redonda.. $7 | Sillas...$1 | Jumper...$75 | Baño...$70

ortiz jumpers

831-809-6797 831-809-0819

1 Carpa 20x40 10 Mesas Rectangulares 10 Manteles 10 Diamantes 80 Sillas

Rockolas

WATSONVILLE y SALINAS

Se Rentan Carpas,

Brindamos Precios y Servicios COMPETIBLES

CONTAMOS SONIDO Y TAQUERO RENTAMOS

$290 $380

Rockolas

RENTAMOS MANTELERIA para todo evento

1039 Main St. Watsonville, CA 1 Brincolin 5 Mesas 40 Sillas $ +1 Piñata

para mas informacion o precio al mayoreo hablen al:

831.761.3023 | 831.345.7898

Mejoramos cualquier Sistema de Apartado Llame para mas oferta razonable

Se Rentan Baños y Carpas de Diferentes Modelos

TAQUIZAS PARA SUS FIESTAS

831.236.2850 duendemaya2010@gmail.com

información

DJ y toda Clase de Música -------------15 Añeras, Bodas, Cumpleaños Bautizos, En Escuela, Trabajo o Casa Todo lo necesario para sus ﬁ estas

4 Mesas 30 Sillas 1 Jumper 4 Manteles

30 Sillas 4 Mesas 4 Manteles 1 Brincolin 1 Baño

150

mauriciourzua@lagangaonline.com

160

Se rentan sombras de varias medidas •Spider Man • Hello Kitty • Dora Tenemos • Esponja • Strawberry Tanques de Helio • Las princesa y más...

Se Rentan Calentones

831-840-6772

BUSCAMOS VENDEDORES LaGanga Especial busca vendedores para ventas de publicidad. Excelente comisión y beneficios. Area Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy, Hollister y San Jose. Llamenos para una entrevista 831-724-6564 o envie su curriculum a

5 Mesas 40 Sillas 1 Jumper 5 Manteles 1 Baño

RENTA DE: * MANTELERIA * CUBRE SILLAS BRINCOLIN SÓLO REGULAR

$65

1 Brincolin 1 Carpa 20x20 5 Mesas 30 Sillas

165

1 Brincolin 5 Mesas 30 Sillas

$100

BRINCOLIN GRANDE DE RESBALADILLA

(831) 512-7806 • (831) 334-1076

24 Eventos Especiales Kalandria

LUZ Y SONIDO

TODO TIPO DE MÚSICA

ALEX TERRAZAS

• Cumbia • Hip-hop • Salsa • Merengue Contamos con • Disco • Reggaeton fotografía y video • Banda •Duranguense también Karaoke PREGUNTE POR LA ESPECIAL DEL DOMINGO

Más allá del Sonido

(831) 212-9616 • (831) 465-8233

Nos Especializamos en MariscoWe Specialize in Seafood !Ya tenemos patio, una buena comida al aire libre mas divertido!

Margaritas, Chavelas, Cevezas, Mecheladas, Clamatos, La 4x4 1998 Freedom Blvd • Watsonville, Ca 95019

Tel: 831-768-8279 Horario de atención: 10am - 9pm

831.320.6023

Contamos con GRUPOS NORTEÑOS

Los Querendence MEXICAN FOOD

TODO TIPO DE COMIDAS Y BRINCOLINES #1• 1 Brincolin #2 • 1 Brincolin #3 • 1 Brincolin

• 5 Mesas • 40 Sillas • Carpa 20 x 20

180

TENEMOS

• 5 Mesas • 50 Sillas • Carpa 20x20 • Taquiza para 50 personas $

550

• 10 Mesas • 90 Sillas • Carpa 20 x 30 • Taquiza para 100 personas

950 (831) 204-7685 | (831) 331-5308 Carpas y Baños

Pregunte por Toño o Belen

Las mejores carnitas enen la costa central central Las mejores carnitas la costa

Preparamos comida para: Restaurante Familiar BANQUETES, MATRIMONIOS AHORA abrimos todos los días Y FIESTAS LunesBAUTIZOS a Viernes de 10 am a 6 pm A LOSyMEJORES Sábado Domingo: 8PRECIOS am a 6 pm

Visite nuestro nuevo local 1047 Freedom Blvd, Watsonville

1047 Freedom Blvd, Watsonville 831-728-2928 831-728-2928 Lunes a Viernes 10 am - 6 pm Sábados y Domingos 8 am - 6 pm

Se hacen cualquier tipo de recuerdos para Primera Comunión, Bautizo, Bodas, Quince Años etc... Comida con Meseros Incluidos Pastel, Buffet de Fruta y Fuente de Chocolate

$200 DE DESCUENTO PRESENTANDO ESTE CUPON

Renta de Material Presupuestos Gratis

(831) 768-9740 • (831) 840-0311

¡Déjelo en nuestras manos! Haga su cita con tiempo Llame a Leticia

* Bautizos * Primeras Comuniones * Bodas * Cumpleaños y más... * Deliciosa Comida * Precio Razonable * Cumplimiento * Mas de 10 años de experiencia y profesionalismo

* Servicio de Catering - Servicio de Meseros - Arreglo de Salón * Nos movilizamos donde nos necesiten. * Hacemos paquetes de acuerdo al servicio y número de personas. TODO TIPO DE COMIDA MEXICANA: Taquizas - Mole - Birria - Pozole - Chile Verde y Rojo - Carnitas y más.

831-227-0027

Pretty Women Day Spa ¡Pierda Pulgadas en 1 Visita! ¡Se lo Garantizamos! Los más avanzados tratamientos para adelgazar, tratamiento láser. Lipo Reduccion Laser lo mas avanzado que hay para reducir las pulgadas de más. ¡No dolor y no agujas! ¡Simplemente relájate mientras pierdes las pulgadas!

1860 N. MAIN ST. #E. SALINAS, CA llame para una cita:

831-261-4328

* Se ofrecen paquetes económicos

Para más información

chiquini61@gmail.com

Auténtica Comida Mexicana

Trejo´s Carnitas II RESTAURANTE FAMILIAR

Pastor en el Trompo

Llame al (831) 588-9160

TODO TIPO DE MUSICA // 100% CALIDAD

• TODO TIPO DE COMIDA MEXICANA • NOS ESPECIALIZAMOS EN MARISCOS • TENEMOS VARIOS MOLCAJETES

Disfruta todo esto en un ambiente FAMILIAR

“Todo lo que necesita para toda clase de ﬁesta”

Tenemos comidas para Quinceañeras y Bodas * Carpas * Mesas Servicio de comida * Sillas * Utiles * Tacos al gusto para mantener * Platillos al gusto comida caliente * Manteles * y más * Pollo dorado, Fajitas, Birria, Chile verde. Banquetes Taquizas Especialidad Carnitas y Meseros Tacos al

Tacos Diamante • • • • • • • •

Tacos de: Asada Pastor Pollo Lengua Chorizo Tripitas y todas variedades

¡Usted ponga la gente y yo le traigo sus tacos llame para mas info. no importa la cantidad de gente

Alfredo Jimenez Cell: 831.750.5942 Casa: 831.724.4357 ke6ycc@yahoo.com

Siganos en Facebook: www.facebook.com/TacosDiamante

Victoria’s Hair Studio

Nueva Propietaria * Salón de belleza para toda la familia * Todos los Servicios

* Tintes, Rayitos, Permanentes. * Maquillaje, Pestañas Postizas, Faciales, Peinados. * Servicio de Wax para todo el cuerpo.

*Cortes de Pelo para Hombres $14 para Damas $18 Tel:

831- 722-3234

Miércoles: En cualquier servicio químico reciba un tratamiento para el pelo ¡GRATIS!

426 Main Street- Watsonville, Ca 96076

¡¡Luce tu verdadera figura!! Body

Magic • Evita el dolor de espalda • Corrige postura • Afina talle • Drena grasa • Desinflama • Reduce hasta 3 tallas en 3 minutos

¡¡Lo hace posible en un instante!! Con su linea de remodelación

- Remodelacion- Maternidad - Reductores - Linea para caballeros “Una cita con Ardyss cambiara tu vida”

Maricela Velasquez: 831-776-9816

25 2 CUARTOS iPhones, galaxys y siempre todas las principales mobiles en existencia Telefonos prepagos Reparación de telefono y tablets

TIENDAS Y REPARACIÓN DE COMPUTADORA -Servicio el mismo día -Laptops y Desktops Dell, Lenovo, HP, Apple y más -Reparación de Computadoras -Limpieza de Virus -Recuperación de Datos Precio: $49 /hr en la tienda

FREE DIAGNÓSTICO GRATIS BAJO PRECIOS GARANTIZADOS

Housekeeping Position available

CUPÓN

• Must be available for weekends

OFF

Aplicar en persona / Apply in person at: 105 Shell Dr. Watsonville, Ca. 95076 o enviar resume a vlozada@pajarodunes.com

$10

Se Lavan Sofas

2 CUARTOS

12 Años de experiencia $

y con casa completa UN SUPER ESPECIAL

SALINAS • WATSONVILLE • SOLEDAD

831.442.2985 | 831.737.7185

SOBADOR HUESERO PARA TODA LA FAMILIA Le duele todo el Torceduras, calambres, cuerpo? Cabeza, pe- dislocaciones? Le dio cho, piez, problemas o siente sintomas de con los discos. Ver- un embolio o paralices tebras, Coccix. Se facial? Siente fatiga, le inﬂaman rodillas, cansancio, empacho? tobillos, talon? Tiene Tenga cuidado, todo dolor en toda una malestar es delicado, pierna al caminar? cualquier sintoma que Estomago inlamado, tenga le ayudamos. estrenimiento, boca amarga, mal aliento, SE OFRECE TRABAJO gases olorosos? LLAMENOS:

831-588-9435 459 Main Street, Watsonville

¿Quiére que su negocio

Equipo Profesional de Limpieza de Alfombras

SALINAS • WATSONVILLE • SOLEDAD KING CITY • GILROY • HOLLISTER

Francisco Lic#58865

831.741.6385 805.354.2115

MECÁNICO A DOMICILIO MOVIL

Antonio Blanco

y con casa completa UN SUPER ESPECIAL

• Debe estar disponible fines de semana

2002 FREEDOM BLVD CA 95019 / 831 274 3347 WWW.CLICKAWAY.COM

Equipo Profesional de Limpieza de Alfombras • Casas • Oficinas • Apartamentos

Empleo: Servicio de limpieza

VERIZON

Crezca?

GANE Trabajamos en la mayoria de Autos

• Casa • Oficinas • Apartamentos • Autos • Sofas

$2,000

Semanales

...en San José y San Francisco

• Frenos • Bomba de Agua •Flechas •Luz de ABS •Diagnosticos

MANEJANDO PARA UBER Y LYFT No necesita carro, sólo licencia

Preguntar por Alex:

831-320-6023

831.607.9439

www.jeir-drives.com info@jeir-drives.com

AMILA RELAJACIONES Masajes de Relajaciones

LAS 24 HORAS

TODOS LOS DIAS

EFECTIVIDAD COMPROBADA

ANUNCIE AQUÍ

Gilroy, Salinas y Watsonville

(831) 288-4459

$60

SOLICITO MASAJISTA

por hora

¿Quiére que su negocio

Crezca?

SOLICITE PRONTO UN AGENTE

831-724-6564

¿Quiére que su negocio

Crezca?

Anuncie con Nosotros y reciba los beneficios que muchos han gozado por 19 años

¡Llámeme!

Ana Cecilia mesa

NINFA lima

¡Llámeme!

Ana biocini

415-571-1310 408-920-5221

831-726-4167

831-726-4169

26 NOMBRE: BRITTNEY PALMER MEDIDAS: 93-64-96

LO QUE SUCEDE EN MARINA, SE QUEDA EN MARINA... ¡A MENOS QUE GANES! • • • • • • • • •

Mas Bonos Pagos Más Altos 1,500 pies cuadrados de Juegos Póker de 3 Cartas Veintiuna Mejor Bacará Texas Hold’em Bar Completo Chips y Salsa

DONDE LOS JUGADORES SON TRATADOS COMO FAMILIA. Donde MontereyComes Viene a Where Monterey ToJugar Play PA LM

BL VD

HI LL RE

204 Carmel Avenue Marina 831-384-0925 casinomonterey.com AJust minutos de from minutes Downtown Monterey Downtown Monterey

The Marina Club Casino protege la seguridad de todos sus invitados y miembros de equipo a toda hora mientras provee un servicio excepcional. 1-800-Gambler Gega-003846 Gega-Gega-003703 Gega-000889 Gega-000891 Gega-002838

MOORE’S

TAX SERVICE CONTADOR | TENEDOR DE LIBROS PREPARACION DE IMPUESTOS SERVICIOS DE INMIGRACION

NOTARY PUBLIC Ricky Moore Tengo mi Licencia para ayudar en asuntos de Inmigración Inscribase para tener su buzón de correo P.O Box Renta del buzón $5 al mes.

NOTA. Les dejo saber que el señor Juan González no es mi hermano, el no tiene ningún parentesco conmigo. Mi difunto padre, el señor Jim Moore, tuvo cuatro hijos (4), ellos son: Jimmy, Elizabeth, Katie y yo, Ricky Moore. Aclarado ésto, no se deje usted engañar.

Aplicaciones para personas fuera y dentro del país -Peticiones de padres, hijos, esposo (a) -Pasaportes -Formas de ayuda- Bajos ingresos

- Inscríbanse para recibir clases de ciudadanía - Clases de Inglés GRATIS - ABRO DESEMPLEO AYUDA CON CLAVE ITIN W7 - Citas para Pasaportes y Micas GRATIS

Taxes para gente del campo Empezando a $49.99

Los esperamos para que haga sus impuestos y reciba su Máximo reembolso rápido. TS

CABRILLO COLLEGE UNION ST.

EAST BEACH ST.

30 ALEXANDER ST.

HORARIO Lunes a Viernes 9 am - 9 pm Sábado y Domingo 9 am - 5 pm

LA PLAZA

MAIN STREET

30 ALEXANDER STREET, (a 2 cuadras de la Plaza Watsonville) WATSONVILLE, CA 95076

TEL: 831- 288-0832 - Fax 831- 288-0949

28 Presenta Los Deportes

MAURICIO PAVEZ

LaGanga Especial

CARLOS LEPPE

LaGanga Especial

¡PRIMAVERA! La estación del año en la que podemos recorrer millas de color. ¡Muchas Felicidades y gracias por preferirnos! 129

t. in S Ma

W. R

ide ivers

San Juan Rd.

Detrás de Leo’s Clothing

PORQUE SABEMOS QUE SUS NEUMÁTICOS Y LLANTAS SON UN SEGURO DE VIDA...

Porter Dr.

ACEPTAMOS

Se venden y se arreglan llantas comerciales,, OTR Tires - Goodyear Retreads

41-B Porter Dr.

Abierto los 7 días Lun - Vie 7am - 8pm - Sab y Dom. 8am a 5pm

Watsonville. CA. 95076

831-707-7208 • 831-724-4878

Tortilla Factory La primera en Calidad de Tortillas de Maíz y de Harina Pan Mexicano

Hecho diariamente con El Sabor Mexicano

En mi casa toda la familia prefiere las deliciosas tortillas “La ROSA” 142 2nd Street Watsonville, CA 95076 Tel: (831) 728-5332 Fax: (831) 728-5406

Goodyear • Cooper oper • Br Bridgestone ridgestone • Firestone • BF Goodrich • Falmen

JORGE CASTILLO

LaGanga Especial

PUERTO RICO HACIA BRASIL EL TENIS DE MESA Y EL ATLETISMO LE DA LA SATISFACCIÓN A LOS BORICUAS DE ANIMAR A ATLETAS DE CALIDAD EN RÍO DE JANEIRO

SAÚL ACEVES MAURICIO PAVEZ

PAISANOS LaGanga Especial

Puerto Rico tiene ya garantizados 16 atletas en los Juegos Olímpicos que se celebrarán en Río de Janeiro en agosto, después de las nuevas incorporaciones de la tenimesista Adriana Díaz y los semifondistas Wesley Vázquez y Andrés Arroyo. Adriana Díaz, de 15 años de edad, se ganó el boleto a las Olimpiadas en el primer día del clasificatorio de la Unión Latinoamericana de Tenis de Mesa para los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro que se celebra en Santiago de Chile. “Día fuerte para Adriana, pero muy satisfactorio. Aquí existe un nivel competitivo muy alto, está lo mejor

q p titivo muy alto, está lo mejor de Latinoamérica”, expresó Iván Santos, presidente de la Federación Puertorriqueña de Tenis de Mesa desde Chile en el comunicado. La joven comenzó su jornada eliminando por 11-5, 11-8, 8-11 y 11-2 a la venezolana Roxy González en el tablón de 32 competidoras. En la ronda de 16 venció a la chilena Katherine Low por 12-10, 11-4, 11-7 y 11-9. En las series de cuarto de finales, la boricua con el puesto 85 en el escalafón mundial, derrotó a la colombiana Paula Medina con un marcador de 16-18, 11-7, 11-7, 11-5 y 16-14. En la llave semifinalista la boricua se fue al máximo de partidos para lograr su clasificación ganando a la cubana Lisi Castillo, por 13-15, 11-7, 11-7,

p 11-13, 11-2, 7-11 y 11-9. Por su parte, los especialistas de 800 metros Wesley Vázquez y Andrés Arroyo encontraron el viernes en la meta de los Florida Relays sus cupos para Río de Janeiro. Ambos corredores rebasaron la marca de 1:46.00 solicitada por la Federación Internacional de Atletismo para las Olimpiadas de este año, con la primera y segunda posición. Vázquez cumplió su meta de volver a clasiﬁcarse para unos Juegos Olímpicos, después de haber participado en Londres 2012 por primera vez con 18 años. En esta ocasión ha logrado una marca de 1:44.74, mejorando así la que logró en España en 2012 (1:45.29) para clasificarse para sus primeros juegos. Mien-

tras, Arroyo se hizo con la segunda posición con un tiempo de 1:45.78. Así, hasta ahora Puerto Rico cuenta con 16 clasificados para los juegos, entre ellos: Jeyvier Cintrón (boxeo), Javier Culson (400 metros vallas), Yarimar Mercado (tiro deportivo), Vanessa García (natación), Eric Risolvato (natación), Celiangely Morales (200 metros lisos) y Beverly Ramos (maratón).

CUENTAN CON

16 10

ATLETAS CONFIRMADOS PUERTO RICO PARA BRASIL

HASTA

ESPACIOS QUEDAN DISPONIBLES POR DISPUTAR PARA PUERTO RICO

FUERTES. Puerto Rico ha trabajado para una delegación que dé resultados.

Ahora vamos a seguir trabajando, porque queda mucho tenis de mesa de camino a Río”. Ø Iván Santos,

presidente de la Federación Puertorriqueña de Tenis de Mesa.

FUERTES. Puerto Rico h trabajado par una delegació que dé resulta

JORGE CASTILLO

LaGanga Especial

Watsonville, California.

ABRIL

Viernes Unos pocos chubascos breves

ABRIL

Sábado Unos pocos chubascos breves

San Jose, California.

ABRIL

Viernes Unos pocos chubascos breves

ABRIL

Sábado Unos pocos chubascos breves

ABRIL

Domingo Posibilidades de algún chubasco

Salinas, California.

El Pronóstico de la Semana

ABRIL

Lunes Nubosidad Variable

ABRIL

Martes Fresco con Lluvia

133

ABRIL

Miércoles Lluvias y loviznas

ABRIL

Jueves Períodos de Lluvia

Domingo Posibilidades de algún chubasco

ABRIL

Lunes Nubosidad Variable

ABRIL

Martes Períodos de Lluvia

ABRIL

Miércoles Posibilidades de algún chubasco

Viernes Unos pocos chubascos breves

ABRIL

Sábado Unos pocos chubascos breves

El Pronóstico de la Semana

ABRIL

Domingo Posibilidades de algún chubasco

Santa Cruz, California.

El Pronóstico de la Semana ABRIL

ABRIL

Jueves Chubascos

ABRIL

Viernes Unos pocos chubascos breves

ABRIL

Sábado Unos pocos chubascos breves

ABRIL

Lunes Nubosidad Variable

ABRIL

Martes Períodos de Lluvia

133

ABRIL

Miércoles Lluvias y loviznas

ABRIL

Jueves Algo de Lluvia más cálido

El Pronóstico de la Semana

ABRIL

Domingo Posibilidades de algún chubasco

ABRIL

Lunes Nubosidad Variable

ABRIL

Martes Períodos de Lluvia

ABRIL

Miércoles Lluvias y loviznas

ABRIL

Jueves Lluvia ocasional

CLASIFICADOS

Rento cuarto en el área de Castroville $500.00 por mes para más información favor de llamar al número (831) 3598703.

F O R M A PA R A C L A S I F I C A D O S Para enviar un clasificado a La Ganga debes: 1. Llenar la forma, con el texto que quieres que salga en el clasificado. 2. La Ganga solo aceptará aquellos clasificados que vengan con una venta, o un empleo o una renta. Es decir, si necesitas vender un auto y tambien necesitas un apartamento en renta, debes enviar dos formatos distintos. 3. Completar ésta forma con quince (15) palabras máximo. 4. Por cada clasificado semanal debes enviar un money order por $13 a nombre de La Ganga. 5. Enviar esta forma a más tardar el día viernes de la semana anterior a la que quieres publicar tu clasificado, antes de las 5:00 p.m.

❍ Casa en Renta ❍ Apartamentos ❍ Cuartos en Renta ❍ Cuido Niños ❍ Empleo

❍ Se Busca ❍ Se Ofrece ❍ Venta de Auto ❍ Venta de Mobil Homes ❍ Venta de Pick Up

❍ Venta de Van ❍ Venta de Varios ❍ Venta de Garaje ❍ Otro__________

Rento estudio en el área de Watsonville interesados llamar al número (831) 7681226.

Rento estudio en el área de Salinas para una pareja o una persona, interesados llamar al número (831) 2243363

LA GANGA 23 EAST BEACH STREET, SUITE 205 PLAZA VIGIL WATSONVILLE, CA 95076 | TELÉFONO (831) 724-6564

Nombre:____________________________________________ Teléfono: ________________________Número de edición en la que deseas salga tu clasiﬁcado:____ MI CLASIFICADO DEBE DECIR:_____________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________________________________

Se solicita tornero con experiencia o aprendiz de tornero en el área de Salinas interesados llamar (831) 5400325

Pastry baker, night shift; Packager, day and night shift email Pbeckmann@beckmannsbakery.com or apply at 104 Bronson Street, Santa Cruz.

Se solicita personal

INMEDIATAMENTE

Watsonville - Salinas - Hollister - Morgan Hill - Gonzales Se buscan trabajadores para limpiar los equipos de procesamiento en empaques de comida

NOCONSE REQUIERE EXPERIENCIA EXPERIENCIA, SALARIOS Y BENEFICIOS COMPETITIVOS Llame ó pase a llenar su Solicitud

119 West Beach St. , Watsonville CA 95076

449 Union Street, Watsonville, CA (Cerca de la Plaza Vigil)

(831) 728-9800

•Buscamos personal para trabajar en diferentes posiciones. •Tiempo Completo •Se ofrece seguro médico después de 90 dias

Para mas informacion comunicarse con Maria Ledesma

831-722-2912 x 103

866-317-4292

415 Salinas ST. Salinas, CA 93901 (831) 800-7900 MOSS LANDING Tambien en

EMPLEO

Bakery helper, daytime. Email Pbeckmann@beckmannsbakery.com or apply at 104 Bronson Street, Santa Cruz.

Se solicita diseñador gráfico. Part-time 25 horas a la semana para trabajar en Watsonville. Experiencia en programa grafi cos. Habilidad para trabajar bajo presión. Con atención al detalle. Bilingüe Español-Inglés. Buena ortografía primordialmente en Español. Con conocimientos en la Suite de Adobe® CS2 o similar. Con énfasis en los programas: Adobe InDesign, Adobe Photoshop, Adobe Acrobat, Adobe® Acrobat Distiller, Microsoft®

724-6564

¡EMPLEO!

Aplique en

Compañía en Watsonville

GONZALES SALINAS CASTROVILLE

BUSCAMOS TRABAJADORES PARA EMPEZAR INMEDIATAMENTE

TRABAJO INMEDIATO EN: EMPAQUE DE LA FRESA, BODEGAS, LABOR GENERAL, DISPATCHER

VENGA A NUESTRA OFICIA Y LLENE SU APLICACIÓN HOY!

BUSCAMOS VENDEDORES

RIO SANDS HOTEL

CERCA DEL CEMENT BOAT

FAVOR APLICAR EN PERSONA LUNES A VIERNES 9AM - 4PM

11 6 A P T O S B E A C H D R I V E - A P T O S C A 9 5 0 0 3

EMPLEO - HOUSEKEEPING - CAMARERAS -DIFERENTES POSICIONES EN DEPARTAMENTO DE LIMPIEZA • Mantener habitaciones limpias • Evaluación y suministros adecuados • Hacer camas - cambio de tendidos - toallas • Barrer - trapear - limpiar polvo • Limpieza paredes - espejos - muebles • Sacar la basura -Limpieza áreas de recreación -Tiempo Completo - 1/2 tiempo -NO necesita Experiencia

831- 688 -3207

2003 HONDA CVIC HÍBRIDO Automatico, cruise, etc. Corre excelente. No pasa smog. 320K millas freeway. maneja sin ningún problema. Bluetooth, micrófono cel. $1,000. 831-331-6088

34 EL CHINO MEXICAN RESTAURANT SOLICITA AYUDANTE DE COCINERO CON EXPERIENCIA

SE BUSCA PANADERO CON EXPERIENCIA PARA TRABAJAR 5 o 6 DIAS A LA SEMANA

INTERESADOS PRESENTARSE EN PERSONA A:

2525 SOQUEL DR.SANTA CRUZ CA

831-476-7175

Empresa de productos Locales Solicita:

Viajes a Yuma, Arizona Trabajo todo el aĂąo Pago Competitivo

GANE

Personas interesadas presentarse personalmente en:

387 W. Market Street- Salinas, Ca 93901

$2,000

Semanales

...en San JosĂŠ y San Francisco

MANEJANDO PARA UBER Y LYFT No necesita carro, sĂłlo licencia

831.607.9439

www.jeir-drives.com info@jeir-drives.com

merry maids

nes de semana. En ĂĄrea de Santa Cruz Por Favor Se darĂĄ capacitaciĂłn. Graveyard and weekends shifts. Llamar al: In The Santa Cruz Experience not needed.

llamar y presentarse en persona

429 Union St, Watsonville 95076

EMPLEO

ProducciĂłn Limpieza Tiempo Completo Turnos de la tarde de 5 pm a 2 am No necesitan experiencia

Se Solicita Tractorista - Tractorista es responsable de realizar aplicaciones de precisiĂłn de diferentes fertilizantes, usando varios implementos. - Tractorista puede listear, Para mas tirados arriba, difusiĂłn de los informaciĂłn fertilizantes y otras aplicaciones. Tony Oceguera - Esta posiciĂłn requiere de un registro Ag Services 1504 Highway 183 de conducir limpio en el Estado de Salinas, CA 93907 California y Licencia Clase A

All natural, no Para mĂĄs informaciĂłn presentarse Preservatives personalmente en nuestras oďŹ cinas para recoger aplicaciĂłn.

831- 722-5511

Please Call:

831-464-6895

SOLICITAMOS EMPLEADOS PARA: -

BewleyÂ´s Cleaning COMMERCIAL JANITORIAL COMPANY LOOKING FOR EMPLOYEES:

831-761-2158

Empresa AgrĂcola MecĂĄnicos y Conductores de Camiones Comerciales

GAMA

Bakery

COMPAĂ&#x2018;Ă?A DE LIMPIEZA DE OFICINAS SOLICITA TRABAJADORES:

(831)970-8309

358 Locust St. Watsonville, Ca 95076

Para solicitar, visĂtenos en lĂnea: www.oakwoodworldwide.com/careers/

EXCELLENCE GUARANTEED

Taller Mecanico BUSCA MECANICOS CON EXPERIENCIA INTERESADOS FAVOR DE LLAMAR O PRESENTARSE EN:

831-464-1205 2964 Soquel Ave, Suite B Santa Cruz, 95062

SOLICITA PERSONAS CON EXPERIENCIA EN LIMPIEZA PARA LIMPIAR APARTAMENTOS! $13.50 - $15.00/hra

REQUISITOS: â&#x20AC;˘ Somos un empleador E-verify â&#x20AC;˘ Licencia de conducir vĂĄlida de CA â&#x20AC;˘ Record de conducir limpio â&#x20AC;˘ InglĂŠs BĂĄsico

â&#x20AC;˘ Ofrecemos Beneficios!!! â&#x20AC;˘ Manejar vehĂculos de compaĂąĂa â&#x20AC;˘ Ingresos cada quince dĂas â&#x20AC;˘ Ofrecemos overtime diario para que aumente sus ganancias!

LlĂĄmenos para recibir mas informaciĂłn al (866) 453-3872 Hablamos EspaĂąol

Si usted lo tiene... ÂĄNosotros lo compramos o le prestamos!

Buscamos Personas de Servicio de Limpieza de Casas * Trabajar Lunes a Viernes 8 - 5PM * DĂas festivos pagados APLIQUE EN: * Tiempo Completo Disponible 8380 Church St. Suite#L, Gilroy 95020 * Debe tener Propio VehĂculo * Ofrecemos Beneficios de Empleo * 401k * Pago garantizado $375-$425 Semanales

408-848-5667

Entrenamiento PAGADO

â&#x20AC;˘ JoyerĂa y Oro EN CUALQUIER CONDICIĂ&#x201C;N â&#x20AC;˘ Relojes â&#x20AC;˘ Diamantes

SANTA CLARA

â&#x20AC;˘ Arte â&#x20AC;˘ Pinturas â&#x20AC;˘ PlaterĂa â&#x20AC;˘ MueblerĂa Antigua â&#x20AC;˘ Instrumentos Musicales

â&#x20AC;˘ ElectrĂłnicos â&#x20AC;˘ Televisores â&#x20AC;˘ Computadoras

REDWOOD CITY SAN FRANCISCO

(408) 985-7296 (650) 368-6855 (415) 292-4873

De Lunes a SĂĄbado 10:30am a 6:30pm Domingo: 11am - 4pm (Abierto los 7 dias)

2211 The Alameda

(2 cuadras al oeste del HWY 880)

Lic. #4314-0996

De Lunes a SĂĄbado 9:30am a 7:00pm Domingo: 10am - 5pm (Abierto los 7 dias)

De Lunes a SĂĄbado 10:00am a 6:00pm

590 Veterans Blvd

(Entre Larkin y Pok St.) Lic. #3801-0960

Lic. #4113-0999

Compramos Oro

1167 Sutter Street

EMPEĂ&#x2018;E SU VEHĂ?CULO ÂżQuiere un PrĂŠstamo sobre el titulo de su automovil, pick-up, motocicleta o Jet ski?

1-800-449-7300

Loans Made Pursuant to california Department of Corporations Finance Lender Licence

Reparta las Buenas Noticias

Rutas Disponibles para repartir los siguentes periodicos: San Jose Mercury News, Santa Cruz Sentinel, San Mateo County Times y Fremont Argus

Puede ganar hasta $1,400 por mes repartiendo periodicos *Licencia Valida del estado de CA * Seguro de Auto * Vehiculo fiable Llame para mas informacion

408-278-3448

Para más información llamar al (831) 724-6564

E S T Á S O L I C I TA N D O PISCADORES DE FRESA CON EXPERIENCIA EN LA AREA DE WATSONVILLE TRABAJO INMEDIATO CON SALARIO COMPETITIVO Para más información favor de llamar a Arturo al número:

831-840-9533 ¡TRABAJO TEMPORAL! Estamos contratando personal para trabajo temporal en floreria: TURNOS DE DIA Y NOCHE *Personal para Hacer Ramos y Arreglos *Empacadores *Envios Y Recibos *Choferes Licencia Comercial Favor de aplicar personalmente en:

Monterey Bay Bouquet

481 San Andreas Rd, Watsonville, CA 95076

Para más información favor de llamar a Maria al numero:

831-786-2712

Come work for San Benito County’s premiere employer! Open positions available: Forklift Driver, Quality Assurance Technicians, General Labor, Heavy Labor, Maintenance Mechanic, and Sanitation Technicians. Competitive wages based on experience Beneﬁts Include: Health • Dental • Vision Life Insurances • 401 (k) Retirement Plan • Paid Time Off Apply online at ebfarm.com or at the Human Resources office 1721 San Juan Highway, San Juan Bautista, CA 95045

¡Venga a trabajar para el empleador estelar del condado de San Benito! Posiciones abiertas disponibles: Conductor Del Montacargas, Técnicos De Control De Calidad, Labor General, Labor Pesado, Mecánico, Técnicos De Sanidad. Salarios competitivos basados en experiencia Los Beneﬁcios Incluyen: Seguro de Salud • Dental • Visión De Vida • Plan de retiro 401 (k) • Tiempo Libre Con Paga Aplique en línea en ebfarm.com o en la Oﬁcina de Recursos Humanos 1721 San Juan Highway, San Juan Bautista, CA 95045

37 HORÓSCOPOS

YA NO SUFRAS POR AMOR LEO CARTAS HAGO LIMPIEAS AMARRES DE AMOR EN 3 DIAS TRAIGO TU SER AMADO AYUDO PARA TENER EXITO EN NEGOCIOS, TRABAJO QUITO MALES PUESTO

Sanay EN MI NACE EL PODER ESPIRITISTA

PODEROSA MAESTRA CURANDERA

CURO NERVIOS, DEPRESION, DEFICIENCIA SEXUAL MALA SUERTE, PREPARO AMULETO PARA EL AMOR Y SUERTE ABSOLUTA DISCRECION

UN AMULETO GRATIS CON ESTE CUP CUPÓÓ N

(831) 585-9743 Se solicita diseñador gráfico. Part-time 25 horas a la semana para trabajar en Watsonville. Experiencia con algunos programa graficos básicos. Habilidad para trabajar bajo presión. Con atención al detalle. Bilingüe Español-Inglés. Buena ortografía primordialmente en Español. Con conocimientos en la Suite de Adobe® CS2 o similar. Con énfasis en los programas: Adobe InDesign, Adobe Photoshop, Adobe Acrobat, Adobe® Acrobat Distiller, Microsoft® Office Suite 2003, Sistema Operativo Windows XP. Llamar

831-724-6564

831-724-6564 o envie su curriculum a mauriciourzua@lagangaonline.com

NO COBRAMOS TRABAJOS / Quién en Verdad Sabe No Cobra

Único en trabajar la poderosa magia roja.

Atraemos a su amado con la verdadera Magia para el Amor.

Sufres por tu pareja. Te rechazan o te abandonan ¿Tienes duda de inﬁdelidad? ¡¡¡NO SUFRAS MÁS!!!: Regreso y ligo al ser amado sin daño alguno y sin que se de cuenta. ESPECIALISTA EN: amarres eternos o temporales, regresos, ligas de amor, sanaciones, limpias, protecciones, activaciones para la suerte y el amor, problemas de impotencia, drogadicción, alcoholismo. ¿Perdiste el amor de tu vida?, ¿Te persigue la mala suerte?, ¿El dinero no te rinde? Trabajo 100% Garantizado y Honesto

¡SERIEDAD Y CUMPLIMIENTO!

Consulta Gratuita por teléfono Personal 831-316-1879 / 1-866-978-7318 Monterrey - Santa Cruz - San Jose - San Benito

Botánica San Pedro

Más de 32 Años de Experiencia Ya no se preocupe por las manchas, barros, espinillas, paño, estrías y acné... Tenemos la crema perfecta para eso. “CREMAX” la única crema garantizada para esas molestias, que además ayuda a blanquear la piel.

Compra y Venta aqui ORO de 14 k Al mejor precio de todas las zonas

¡GARANTIZADO!

Ahora lo puedes llevar en PAGOS.

1408-A Freedom Blvd. ( a u n l a d o d e l a P r i n c e s a M a r ke t )

Watsonville

(831) 763-2296 VISITEME Y ENCONTRARA LA RESPUESTA A TODO ESTO

• Se Quitan Trabajos de Brujeria • Se leen las cartas • Se Hacen Limpias • Se Hacen Trabajos para el Amor y La Mala Suerte • Amuletos • Veladoras • Imagenes • Yerbas y Tes • Aguas para Baños

TU PAREJA DEJO

DE AMARTE?

en forma extraña

SIENTES QUE EL O ELLA TE DESPRECIA?

ATRAE AL SER AMADO

POR MAS DIFICIL QUE SEA

RECONCILIACIONES EN HORAS COMPROBADOS

Gratis

100%

Poder

Descubre si te ama o te engaña y con quién

HECHIZOS CURANDERA A ¿QUIERES VER AL SER AMADO A TUS PIES?

ATRAE AL AMOR DE TU VIDA, ELLOS DOMINAN A LA PERSONA MAS VOLUBLE O INESTABLE QUE SEA

SI NO VE RESULTADOS NO PAGA

PASIÓN

RITUALES PARA ATRAER LA RIQUEZA, EL EMPLEO Y LA SUERTE COMPROBADOS

AMOR SALUD DINERO

AMARRO, SOMETO, ATRAIGO Y AMANSO ¿QUE TE PIDA PERDÓN? ¡NO MÁS HUMILLACIONES! LO QUE YO ATO, NO HAY NADIE QUE LO DESATE AMARRO EN LA NOCHE PARA TODA LA VIDA

EFECTOS INMEDIATOS ¿JAMÁS TE DEJARÁ!

408 826 8202 - 916 760 7344 TRIUNFAMOS DONDE OTROS RACASAN ATRACCIÓN TOTAL

¡QUE NO PUEDA ESTAR CON NADIE MÁS QUE TÚ!

GENOVEVA ROJAS

LaGanga Especial

CONSULTA GRATUITA POR TELÉFONO, PERSONAL O A DOMICILIO Responsabilidad y Honestidad. Encuéntranos en San Jose, Oakland, Redwood City y alrededores.

1.866.978.8471

¿Tu pareja de repente deja de quererte?, ¿Sufres y lloras por ese amor que se fué?, ¿Te desprecia?, ¿Te engaña?, ¿Amas y no eres correspondido?, ¿Te humilla?, ¿Te sientes desesperado?, ¿Sin ganas de vivir?, ¿Perdiste el apetito?, ¿No puedes dormir?, ¿Eres víctima de brujería y envidia?, ¿Enfermedades extrañas?, ¿Todo sale mal?, ¿Los negocios no prosperan?, ¿Problemas de erección?, ¿Alcoholismo?, ¿Dogadicción?, ¡Llame cuánto antes!. EXPERTO EN: amarres eternos o temporales, regresos, dominios, endulzamientos, congelamiento de partes íntimas, limpias, despojos, protecciones, activaciones para la suerte y el amor, contra, amuletos de protección, imán del amor, esencias de atracción y seducción, veladoras preparadas para el desespero, aceites para agrandar el miembro sexual... PRODUCTOS 100% ORIGINALES. SATISFACCIÓN GARANTIZADA.

JUEGOMANIA

Risas... risas... y mas risas!

SUDOKU

HUMOR _________ ooooo ________ El joven adolescente llega a casa y le dice al padre: - Papá tengo que darte dos noticias, una buena y otra mala, ¿cuál quieres primero?. Y el padre le contesta: - Hijo dame sólo la buena porque hoy he tenido un día malísimo y no quiero más problemas, otro día ya me dirás la mala. Y el hijo le contesta: - Papá los airbags del coche nuevo funcionan de lujo. _________ ooooo ________ El Conde Drácula que entra en una panadería y le dice a la panadera: - Oiga, ¿me da una barra de pan?. - Pero oiga, ¿usted no es Drácula?. - Sí. - Es que yo siempre había oído que los vampiros bebía sangre. - Sí. Lo que pasa que afuera ha habido un accidente y es para untar.

SOPA DE LETRAS Animales de terror, cine.

LABERINTO

_________ ooooo ________ Por una carretera estrecha circulaba un camión con una viga que sobresalía del camión más de dos metros. Un coche de policía se asoma por detrás a toda velocidad, y sin tiempo ni espacio para frenar se empotra contra la viga. El policía se baja del automóvil y le dice al camionero. - Pero hombre, ¿cómo no ha puesto un pañuelo rojo?. A lo que el camionero responde. - Oiga agente, si no ha visto una viga de dos metros, ¿cómo va a ver un pañuelo?. ARAñAS DINOSAURIOS

AYUDA LOCAL GRATIS

ELIJA HOY

MURCIELAGO PAJAROS

PIRAñAS TIBURON

INSCRIBASE HOY

INSCRIPCIÓN ABIERTA PARA COVERED CALIFORNIA INSCRIPCIÓN ABIERTA PARA COVERED CALIFORNIA COMIENZA AHORA PARA 2016 COMIENZA AHORA PARA 2016 Elija un un plan o haga cambios antes deldel ﬁn ﬁ de Elija plan o haga cambios antes n año de año para evitar sanciones costosas para evitar sanciones costosas

ESTE ESPACIO PUEDE SER SUYO

LLAME AL (831) 724-6564 **LLAME HOYHOY PARA AYUDA LOCAL GRATIS. BIENVENIDOS SIN CITA** **LLAME PARA AYUDA LOCAL GRATIS. BIENVENIDOS SIN CITA** CLOCK INSURANCE & FINANCIAL SOLUTIONS, INCINC CLOCK INSURANCE & FINANCIAL SOLUTIONS,

CACA Lic# OK28529 Lic# OK28529831-442-5511 831-442-5511 (6.75 in X 2 in)

21 W Dr. Dr. #71,#71, SALINAS CA CA - Laurel Plaza (en(en la esquina de N. y Laurel) 21Laurel W Laurel SALINAS - Laurel Plaza la esquina de Main N. Main y Laurel)

SOLUCIONES SUDOKU

42 WATSONVILLE 1469 Freedom Blvd 831.724.8100

AHORA EN 2 LOCALIDADES

HOLLISTER 1270 San Juan Rd Suite F MEJORAMOS EL PRECIO 831.637.8100 DE LA COMPETENCIA

Si el carro no está a su nombre, no hay problema, le puedo ayudar

Licencia # OB71796

Leticia Olguin ¡Para más información llame a Lety!

OFRECEMOS O OF FRE SE SEGUROS SI VA A VIAJAR A VI MÉXICO M

• • • • •

Licencia de Manejar Vencida Sin Licencia de Manejar Con la matrícula consular Licencia de Manejar Suspendida SR22 al Instante | •Autos y Motocicletas

En HOLLISTER y WATSONVILLE estaré ofreciendo los mismos servicios atendiéndole con amabilidad y cortesía. Seguimos brindándole la atención que usted merece. Clientes nuevos... ¡BIENVENIDOS!

Seguros para vehículos / Seguros para casa completos / Si usted renta una casa, vendemos seguros para proteger sus pertenencias

Nueva localidad en Hollister

Horario en Hollister: Lunes a Viernes: 9 am - 6 pm. Sábado y Domingo: 9 am - 1 pm

•Tel 831- 637- 8100

1270 San Juan Rd, Suite F - HOLLISTER, CA 95023 1469 Freedom Blvd, Watsonville / El DMV está detrás de nuestra oﬁcina

DESCUENTOS

Horario en Watsonville Lunes a Viernes de 9 am - 5 pm

• Tel 831-724-8100 • Fax 831-724-8300

Income Taxes LOS TAXES SON MUY IMPORTANTES, LEA ESTO CON ATENCIÓN

Sirviendo a la Comunidad por los últimos 21 años Nuestra experiencia nos avala

En esta ocasión, yo, Juan Navarro me dirijo a usted por este medio con el propósito de ayudarle. Mi amplia experiencia profesional le facilitará, en el futuro, con sus trámites de taxes. Si usted quiere residir en este país, es necesario cumplir con las leyes de impuestos. Debe saber usted que no necesariamente recibirá dinero del gobierno. ¡OJO!, no se deje engañar ni confíe en las personas que lo inciten a reclamar créditos que no le corresponden. Los dependientes que viven en México le ayudan para reducir impuestos y no para que le den crédito en forma de dinero; por ello, si usted no está correctamente asesorado(a), se expone a una auditoría. ¡NO SE ARRIESGUE!, le invito a que traiga su trámite de impuestos y poder así orientarle absolutamente gratis. “Lo que al principio puede ser una ventaja, en el futuro puede ser muy frustrante”. Nuestra Prioridad es su Trankilidad

Oﬁcina: 831 422 2232 / Cell: 831 210 3467

Ofrecemos servicio electrónico para los años 2013, 2014 y 2015 o no pague nada al momento hasta recibir su reembolso de impuestos en nuestra oﬁcina:

14 S Wood St Salinas, CA 93905 email: juannavarro79@hotmail.com

Actuaciones musicales en vivo de:

Nueva exhibición ¡Viva Baja! Life on the Edge

GABRIELA SEPULVEDA Cantante de Mariachi presentada en La Voz Kids y Sábado Gigante

DOMINGO ENTRADA GRATIS PARA NIÑOS HASTA 12 AÑOS

24 DE ABRIL

10AM - 5PM

Disfruta de música latina, shows de alimentación en vivo, y todos tus animales favoritos. Y no se te ollvide de visitar nuestra nueva exhibición ¡Viva Baja! Life on the Edge. Visita Instagram.com/TuMontereyBayAquarium Para más información, por favor de llamar 1-800-555-8880

¿ACCIDENTES? TRABAJO

Hablamos Español Notice: Making a false or fraudulent workers’ compensation claim is a felony subject up to 5 years in prison or a ﬁ ne of up to $50,000 or double the value of the fraud, whichever is greater, or by both imprisonment and ﬁ ne. Results differ by case and cannot be guaranteed.

AUTO

TOMAMOS CASOS NEGADOS (Consulta GRATIS!)

¿TUVO ACCIDENTE DE TRABAJO?

¿TUVO ACCIDENTE DE CARRO? SU ABOGADO LOCAL 45 Años de experiencia sirviendo nuestra communidad.

SI NO GANAMOS, USTED NO PAGA

CON OFICINAS CERCANAS A USTED

SALINAS: 1184 MONROE ST. SUITE #6, CA, 93906 SAN JOSE: 1625 THE ALAMEDA, SUITE #525, CA, 95123

LLAME HOY: (831)442-7232 O (408)224-2600