Edicion 997 by Ricardo Román Díaz

CONDADOS DE SANTA CRUZ, MONTEREY, SAN BENITO Y SANTA CLARA CALIFORNIA

VOL. XIX - EDICION #997 - TODOS LOS VIERNES www.lagangaonline.com

25,000 25,000

EJEMPLARES EJEMPLARES TODAS LAS TODAS LAS SEMANAS SEMANAS

THE SPECIAL BARGAIN

LA PUBLICACIÓN MÁS POPULAR DESDE 1996

¡AMOR! CAMPEÓN

AQUELLAS PELÍCULAS ROMÁNTICAS DEDICADAS A LOS ENAMORADOS EN EL DÍA DE SAN VALENTÍN.

MANNING LOGRA EL SEGUNDO ANILLO GRACIAS A LA DEFENSIVA

DEPORTES

Papel Higiénico Arial-500

Todos los días precios bajos Flores Cuadros Artículos de Belleza Cerámica Mas de 3,000 Artículos 99¢ o más

Paquete 12

FELIZ 429 todos los PRESID PRE SIDENTS ENTS dias DAY 990 E. Lake Ave. Watsonville $

Abierto todos los días de 9 :00 am-7: 00 pm

ABOGADO DE ACCIDENTES EN EL TRABAJO Llámenos Hoy Mismo para Ayudarle Si No Gana,No Paga

LUGARES ROMANTICOS

PARA LOS ENAMORADOS LUNAZUL

Disponible los 7 Dias de la semana

Abogado Spiro K. Pistiolas

(831) 682 5874 (408) 203 2636 (510) 734 0367 (650) 515 8222

12 DE FEBRERO DEL 2016

LI TIE ¡ PO M M R IT P AD O O !

LOMELI COMMUNICATIONS LES OFRECE VARIEDAD DE SERVICIOS EN TODAS SUS TIENDAS:

¡POR TIEMPO LIMITADO!

BOOST MOBILE AHORA CON PLANES FAMILIARES SERVICIO DE ENVÍO A MÉXICO O TODO EL MUNDO SERVICIO DE TELEFONÍA PREPAGO COMO: UNIVISION, T MOBILE, H20, PAGE PLUS Y MUCHOS MÁS. SERVICIO DE INTERNET CÁMARAS DE SEGURIDAD PARA NEGOCIOS Y RESIDENCIALES RECARGAS A TELÉFONOS DE MÉXICO LOMELI COMMUNICATIONS LES OFRECE VARIEDAD DE SERVICIOS EN TODAS SUS TIENDAS:

SIN

CARGOS MENSUALES OCULTOS

LOS MEJORES CANALES EN INGLÉS Y ESPAÑOL

Sin cargo por canales locales Sin cargo por programación en HD Sin cargo mensual por el 1er TV

PRECIO GARANTIZADO

INCLUIDO POR UN AÑO

POR 3 AÑOS

AUNQUE YA SEAS CLIENTE ACTUAL DE NETFLIX No necesitas llamar. Será eliminado automáticamente después de 1 año*

LA MISMA FACTURA EL MISMO PRECIO $34.99 AL MES POR 3 AÑOS CON CONTRATO DE SOLO 2 AÑOS

MÁS DE 50 CANALES PREMIUM GRATIS POR 3 MESES

Oferta sujeta a cambios según la disponibilidad del canal premium. Después de 3 meses, recibirá una factura de $60 al mes a menos que llame para cancelar.

INSTALACIÓN PROFESIONAL ESTÁNDAR GRATIS

Todas las ofertas requieren aprobación de crédito, contrato de 24 meses con cargo por desconexión temprana y facturación electrónica con pago automático. Ver reverso para más detalles.

2120 Soquel Ave Santa Cruz

302 E Lake Ave Watsonville

10683 Merritt ST Castroville

1368 Soquel Ave, Santa Cruz

831-325-5843 / 831-621-0990 / 1888-850-2727

Llévese una tableta gratis con su orden SIN

CARGOS MENSUALES OCULTOS

LOS MEJORES CANALES EN INGLÉS Y ESPAÑOL

Sin cargo por canales locales Sin cargo por programación en HD Sin cargo mensual por el 1er TV

PRECIO GARANTIZADO INCLUIDO POR UN AÑO

POR 3 AÑOS

AUNQUE YA SEAS CLIENTE ACTUAL DE NETFLIX No necesitas llamar. Será eliminado automáticamente después de 1 año*

LA MISMA FACTURA EL MISMO PRECIO $34.99 AL MES POR 3 AÑOS CON CONTRATO DE SOLO 2 AÑOS

MÁS DE 50 CANALES PREMIUM GRATIS POR 3 MESES Oferta sujeta a cambios según la disponibilidad del canal premium. Después de 3 meses, recibirá una factura de $60 al mes a menos que llame para cancelar.

INSTALACIÓN PROFESIONAL ESTÁNDAR GRATIS

Todas las ofertas requieren aprobación de crédito, contrato de 24 meses con cargo por desconexión temprana y facturación electrónica con pago automático. Ver reverso para más detalles.

2120 Soquel Ave Santa Cruz

302 E Lake Ave Watsonville

10683 Merritt ST Castroville

1368 Soquel Ave, Santa Cruz

831-325-5843 / 831-621-0990 / 1888-850-2727

¿Se lastimado en el Trabajo?

¿Se ha lastimado en un accidente de auto/troca? El Abogado Jeffrey L. Tade tiene más de 27 años de experiencia como abogado litigante. Él y su equipo de profesionales administrativos son apasionados de la ley y se dedica a luchar por los derechos de las víctimas de lesiones.

Nosotros Luchamos Por sus Derechos contra las compañías de seguro

Documentado ó no USTED tiene derechos Hablamos Español!

¡Consulta GRATIS! Si no gana NO PAGA

(831) 753-0493 1611 Bunker Hill Way #190, Salinas, CA 93906

www.tadelaw.com

4 ARTURO D. TORRENTERA

¡Estimación Gratis! ¡Llámenos o visitenos hoy! ¡Le Garantizamos un Menor Pago Mensual!

NO LICENCIA/MATRICULA J LICENCIA VENCIDA J SR 22 J SEGUROS PARA MÉXICO J

AGENTE DE SEGUROS CA Licencia# 0143668

INSURANCE AGENCY, INC Auto • Casa • Motocicleta • Barcos • Renteros • Seguro de Negocio • Auto Comercial C: (831) 325-8622 P: (831) 763-9637 AROMAN INSURANCE / aromanins@gmail.com

504 MAIN ST., Watsonville, CA 95076

*Compre Seguro con nosotros y se le inscribirá en la rifa, para tener la oportunidad de ganar uno de los siguientes premios: TV de pantalla Plana, iPad, Computadora Portátil, Reloj Digital para iPhone y Android, y Segway.

TORRENTERA TAX SERVICES, INC. ¡SI NO TIENE SEGURO DE SALUD, NO HAY PROBLEMA!

i tiene su último talón de cheque, le hacemos un presupuesto de cuanto va a recibir este año. Además, si usted quiere abrir su negocio venga a vernos, nosotros tramitamos sus licencias. ¡ NO IMPORTA EL TIPO DE NEGOCIO!

Si hace taxes con nosotros le damos $50 de descuento en su apertura de su aseguranza.

• Reembolso electrónico a su cuenta de cheques • Reembolsos en 10 Dias • Reembolso Regular

Arturo Torrentera - Dueño Los Esperamos en:

504 Main St. Watsonville

(831) 763-9637 www.torrenterataxservice.com

Income Tax / Book keeping / Notary Public / Payroll / Business Ex / Business Start-up

6 MAURICIO URZÚA Publisher/Director General LaGanga Especial mauriciourzua@lagangaonline.com murzua@bayareanewsgroup.com 831-726-4170 831-724-6564 - Ext: 64170 EJECUTIVOS DE VENTAS ANA CECILIA MESA anacecimesa@lagangaonline.com 831-726-4167 831-724-6564 - Ext: 64167 ANA BIOCINI abiocini@mercurynews.com 408-920-5221 Cel: 415-571-1310 NINFA LIMA ninfalima@lagangaonline.com 831-726-4169 831-724-6564 - Ext: 64169 DISEÑO Y GRÁFICA HENRY CHICAGO M. Diseños henrychicago@lagangaonline.com ÁREA ADMINISTRATIVA GABRIELA VIGIL Secretaria Administrativa/Asistente de Gerencia y Ventas gabrielavigil@lagangaonline.com 831-726-4166 MESA CENTRAL SAN JOSE 408-920-5300 WATSONVILLE 831-724-6564 LAGANGA ESPECIAL The Special Bargain 23 East Beach Street, Suite 205, Plaza Vigil, Watsonville, CA 95076 Tel: (831) 726-4170/Fax: (831) 724-6399 Información: contacto@lagangaonline.com Página Web: www.lagangaonline.com

La responsabilidad por errores u omisiones de LAGANGA ESPECIAL por los daños que resulten en avisos publicados o por la no publicación de un aviso, queda limitada a la cantidad recibida por el contrato de publicación de dicho anuncio solamente. LAGANGA ESPECIAL no será responsable de ningún daño directo o indirecto, sufrido por cualquiera de las partes afectadas por errores u omisiones. LAGANGA ESPECIAL sale todos los viernes de cada semana y durante todo el año. El anunciante deberá informar de cambios antes de las 4 de la tarde del día martes antes a publicar como fecha límite. Después de ese plazo, el aviso correrá a discreción de LAGANGA ESPECIAL. La cancelación de publicidad debe efectuarse 24 horas antes de la fecha límite. No habrá excepciones. Ni LAGANGA ESPECIAL ni sus propietarios se responsabilizan por calidad y seriedad de las ofertas contenidas en la publicidad de la publicación. Cada anunciante es responsable de lo que ofrece. LAGANGA ESPECIAL se reserva el derecho de publicación a toda publicidad que atente contra la moral y las buenas costumbres. Nuestra ética publicitaria no acepta avisos de ofrecimiento sexual, quedando bajo la responsabilidad total del anunciante cualquier ofrecimiento que no sea descrito en estas páginas y/o contactos que se hagan en materia de esta índole producidas por los avisos de nuestras páginas. La empresa se reserva el derecho de publicar o no publicar editoriales y/o avisos publicitarios de cualquier índole. Está totalmente prohibida la copia no autorizada y el uso de material gráfico sin la autorización correspondiente de nuestra gerencia. Los avisos y artes son propiedad exclusiva de LAGANGA ESPECIAL. Sólo un ejemplar por lector. Usted podría ser multado y/o penalizado bajo las leyes estatales si hace uso indebido de nuestro producto y material de impresión. Perseguiremos a todos aquellos y nos ampararemos bajo toda ley existente si se otorgan pruebas contundentes y suficientes de que hay uso indebido de nuestro papel o material gráfico, ya sea para la comercialización de otro producto y/o el reciclaje indebido de las ediciones actúales con las fechas de publicación de portada. Queda estrictamente prohibido reciclar nuestro producto bajo estas atenuantes que pueden ser causantes de litigios legales contra las partes comprometidas.

VE POR LAS

ENERGÍAS LIMPIAS

BARACK OBAMA PEDIRÁ EN SU PRESUPUESTO DOBLAR LOS FONDOS PARA LAS ENERGÍAS LIMPIAS CECILIA IRIS MÁRQUEZ ARAVENA

LaGanga Especial PAISANOS

Su lucha es incansable. El presidente de Estados Unidos, Barack Obama pedirá en su propuesta de presupuesto para 2017 doblar los fondos destinados a la investigación y el desarrollo de energías limpias en un plazo de cinco años, anunció el mandatario en su tradicional mensaje. “Como dije en mi discurso sobre el Estado de la Unión, en lugar de subvencionar el pasado, deberíamos invertir en el futuro”, dijo Obama. Por ello, “el presupuesto que enviaré al Congreso duplicará los fondos para investigación y desarrollo de energía limpia hasta 2020”, adelantó Obama al precisar que eso implica “nuevas inversiones para ayudar al sector privado a crear empleos más rápido”. De acuerdo con el Gobierno de EE.UU., el objetivo de Obama es pasar de los 6.400 millones de dólares para energías limpias que contemplaba el presupuesto para el año ﬁscal 2016 a 12.800 millones de cara al año ﬁscal 2021. La propuesta de Obama forma parte, además, de la llamada “Misión Innovación”, presentada en la cumbre del clima COP21 celebrada el pasado diciembre en París y en la que 20 países, entre ellos EE.UU., se comprometen a duplicar su respectiva investigación en energía limpia y el desarrollo de la inversión (I+D) en cinco años. Esa misión se complemen-

EN DISCURSO. El presidente estadounidense, Barack Obama en su último año.

ESTUDIANDO. Un grupo de estudiantes de primaria de Montbello.

EDUCAN HIJOS CECILIA ARAVENA SYLVIA SOSA

LaGanga Especial PAISANOS

ta con otra iniciativa todavía mayor, “Breakthrough Energy Coalition”, que reúne a 28 grandes inversores de diez países que se comprometen a proporcionar el capital inicial para el desarrollo de tecnologías punteras en los grandes laboratorios del mundo, así como a facilitar después su desarrollo a gran escala. Entre esos inversores ﬁguran el fundador de Microsoft, Bill Gates; el consejero delegado de Facebook, Mark Zuckerberg; o el fundador del portal de ven-

Ya no es momento de pensar en el pasado y de y de pensar en lo que no se hizo, sino de ver hacia el futuro”. Ø Barack Obama, presidente.

tas por internet chino Alibaba, Jack Ma. Obama presentará el próximo martes y enviará al Congreso su propuesta presupuestaria para el año ﬁscal 2017, que comienza el 1 de octubre. La Casa Blanca ha adelantado algunas de las partidas que incluye el plan del presidente, entre ellas una de 755 millones de dólares para la investigación sobre el cáncer y otra de 1.100 millones para mejorar el combate a la adicción a la heroína y los analgésicos opiáceos.

Muestran su realidad. Un grupo de estudiantes de primaria de Montbello, en Denver (Colorado), elaboró un video en el que abordan las consecuencias sociales y emocionales que genera en ellos y sus familias su condición de inmigrantes. “Los estudiantes de mi clase son hijos de inmigrantes de México, Guatemala y El Salvador y en muchos casos son inmigrantes ellos mismos”, indicó el maestro Paul Clifton, de la escuela McGlone, ubicada en un vecindario de 31.000 personas, un 60 % de ellos de origen latino. El maestro encargado del proyecto señaló que el origen de la iniciativa, que ha generado repercusión local, fueron unas clases sobre la historia de la esclavitud y la segregación racial en Estados Unidos, que derivaron en charlas entre estos estudiantes de quinto grado de primaria sobre empatía y el respeto a la dignidad.

MÉXICO LISTO PARA EL PAPA

LA IGLESIA CATÓLICA DE MÉXICO DERROCHÓ RECURSOS PARA UNA VISITA SEGURA

ISIDORA PAZ IRIS MÁRQUEZ

LaGanga Especial PAISANOS

Los católicos están de ﬁesta. La Iglesia católica de México está lista para recibir al papa Francisco en la visita que el pontíﬁce realizará al país del 12 al 17 de febrero, declaró hoy el secretario general de la Conferencia del Episcopado Mexicano (CEM), Eugenio Lira. “Estamos preparados para ya iniciar con el viaje apostólico del papa Francisco a México, que será una gran oportunidad para compartir con él la alegría de la fe, de experimentar la presencia de Dios, que está de parte nuestra en nuestras vidas de cada día”, dijo Lira en conferenciade prensa. El obispo, coordinador general de la visita del papa, declaró que esta será también una ocasión “de entrar en la dinámica de su amor, siendo misericordiosos con los demás y poniendo nuestro granito de arena para que las cosas vayan mejor en nuestra vida personal, familiar y social”. Como ha hecho en otras ocasiones, enfatizó que la visita de Francisco no solo está dedicada a los católicos. “Del Evangelio brotan principios universales como el valor de la vida, la dignidad, los derechos y deberes de toda persona. Esto es algo que podemos compartir con miembros de otros credos religiosos, seguidores de otras tradiciones espirituales, librepensadores y no creyentes. De ahí que la visita del papa esté también dedicada a ellos, si lo quieren recibir”, expuso.

PREVIO. El coordinador de la visita papal, Eugenio Lira y la encargada de prensa, difusion e informacion, la maestra Georgina Cid.

Es importante compartir este acto de fe con el Papa Francisco. Los mexicanos le abriremos nuestros corazones. Estamos listos”. Ø Eugenio Lira, secretario.

S e g u ra m e nte , a ñ adió, “será una oportunidad para reflexionar en aquello que debemos hacer para mejorar nuestra sociedad y nuestro México”. Lira presentó “en primicia” un mensaje videogra-

bado del papa en el que dice sentir “una gran alegría” por su inminente viaje, el cual dice emprender “como misionero de la misericordia y de la paz”. “Quiero estar lo más cerca posible de ustedes, pero

de modo especial de todos aquellos que sufren, para abrazarlos y decirles que Jesús los quiere mucho, que él siempre está a su lado”, sostiene Francisco. En su mensaje, en que también pide a los mexica-

nos que recen por él, el líder católico confiesa su deseo de “visitar la casa de la Virgen María”, a quien le confía su viaje “y a todos ustedes, mis queridos hermanos mexicanos”. Por otro lado, el obispo Lira se refirió en la rueda de prensa al anuncio hecho el 5 de febrero por el Vaticano de que durante su estancia en el estado mexicano de Chiapas el 15 de febrero, el papa oficializará su decreto que autoriza el uso de lenguas

indígenas en misa. El prelado señaló que no se trata de una “ocurrencia improvisada” del papa, sino del resultado de muchos años de trabajo intenso en México y el “fruto de una necesidad pastoral”. Se hicieron traducciones, se presentó el trabajo a la Comisión Episcopal para la Pastoral Litúrgica, se hizo una revisión. La Conferencia del Episcopado Mexicano estudió cada uno de los misales, rituales y sacramentos.

Compensacíón Laboral de Trabajadores de CA ¡Te ayudamos a encontrar el mejor doctor!

Legal o No.... Usted tiene derecho a

Recibir Dinero y atencion médica por su accidente

¡Consulta Gratis!

Sin estrés Laboral Nosotros lo visitamos en su casa u hospital

Tratamiento Medico Lesiones en el Trabajo Pagos de Incapacidad Compensacíon Alta Derechos de Indocumentados Demandas por sueldo no pagado Seguros de Discapacidad del Seguro Social Ayudando Orgullosamente: Trabajadores de Hoteles Restaurantes Lavado de Autos Agricultura (campo) Jardineros Pintores Mantenimiento Techos (Roofers) Accidentes Auto, Camión, Bicicleta, Atropellados, Muertes Injustas Negligencias, etc.

$100 de reembolso

Cuando refinancias con Bay Federal Credit Union el préstamo de auto que tienes en otra institución financiera. Ofrecemos bajas tasas de interés y cómodos plazos que te ayudan a reducir tus pagos mensuales.

Solicítalo en www.bayfed.com.

Si No Gana, No Paga. Llámenos Hoy Mismo para Ayudarle!

(831) 682 5874 • (408) 203 2636 831.479.6000 • www.bayfed.com • 888.4BAYFED

Disponible los 7 Dias de la semana El hacer una reclamacion falsa o fraudulente de compensación laboral es una felonia y podria ser sujeto a 5 años de carcel o $50,000 de multa o el doble de valor del fraude: tambien podria ser encarcelado y multado

*Oferta disponible en el refinanciamiento de un vehículo 2007 o más reciente actualmente financiado con otra institución financiera. El refinanciamiento de préstamos con Bay Federal y transacciones de compra no son elegibles para esta oferta. El reembolso de $100 será pagado como un depósito a tu cuenta de ahorros en Bay Federal Credit Union al cierre del préstamo. Monto mínimo de préstamo es de $10,000. El préstamo debe ser financiado a partir de hoy y hasta el 30 de abril del 2016, para calificar por la oferta de reembolso de efectivo. Todos los préstamos están sujetos a aprobación de crédito y verificación de ingresos de acuerdo a los requisitos de préstamo de Bay Federal Credit Union. Se requiere membresía con Bay Federal Credit Union al momento del cierre del préstamo. Términos sujetos a cambio sin previo aviso. Para más información, visita cualquier sucursal de Bay Federal Credit Union o llama al 831.479.6000 ó 888.4BAYFED.

Asegurada Federalmente por NCUA. Igualdad de Oportunidad en la Vivienda.

11 ESPECIALES DE HOLIDAYS

DESCUENTO

CONSULTA GRATIS PARA FRENOS, TRATO AMABLE Y PROFESIONAL IMPLANTE Y SEGUNDAS OPINIONES

30%

EN IMPLANTES Y BRACES (FRENOS) Aplican restricciones.

RAYOS-X Y EXAMEN

EN TODOS LOS OTROS TRATAMIENTOS

50% DE DESCUENTO

Excluye Implantes y Braces (Frenos)

101 Alta S

t. Old

5t h S

Nuevos pacientes solamente. Aplican restricciones.

101

101 101

¡APROVECHE SUS BENEFICIOS DE SU SEGURO ANTES DEL AÑO! ¡NO LOS PIERDA! ¡USELOS HOY!

• ABIERTO HASTA LAS 7PM • ACEPTAMOS TODOS LOS SEGUROS PPO • PAGOS PARA ALIVIAR CUALQUIER PRESUPUESTO SIN IMPORTAR CREDITO • DESCUENTO A PACIENTES PAGO EN CASH • ESTAMOS RECIBIENDO CITAS LOS SABADOS

“IGUALAMOS EL PRECIO DE LA COMPETENCIA CON EL ESTIMADO DEL TRATAMIENTO POR ESCRITO”

831-240-0865 w w w.GonzalesDentalCare.com

851-H 5th Street, Gonzales, CA

¿SE HA LASTIMADO EN EL TRABAJO?

Desde

1956

SCHER, BASSET & HAMES Kerry la abogada, Habla Español Nueva Direccion

567 Auto Center Drive Watsonville, Ca 95076

Nosotros les Ayudamos -Lesiones por accidenTes de Trabajo -Daños personales -Compensación Laboral -Lesiones por AccidenTes auTomovilisTicos -Reclamos por Discapacidad con el Seguro Social Consulta GRATIS Si no Gana NO PAGA

831-763-2200 www.scherandbassett.com

MARTA VEGA

LaGanga Especial

Oﬁcinas Legales de: BANCARROTA -

Deok J. Kim

DEFENSA CRIMINAL

Elimine deudas Colección Mal crédito Vamos con usted a la Corte Carros reposecionados

Manejando tomado (dui) Posesión, venta y laboratorio de drogas Crímenes menores felonía Violencia doméstica Violación de probación Robos

INMIGRACIÓN

Abierto de Lunes a Sábado

ACCIÓN DIFERIDA PERDÓN PROVISIONAL

CONSULTA GRATIS

¡SIN SALIR DEL PAÍS! -Defensa contra deportación -Peticiones familiares -Ciudadanía -Asilo político -Permiso de trabajo -Apelaciones -Visas para prometido/a

¡PLANES DE PAGO DISPONIBLES! ¡PRECIOS RAZONABLES!

Mr. Deok J. KIM tiene 15 años de experiencia sirviendo a nuestra comunidad. El Abogado “HABLA ESPAÑOL” con usted.

SALINAS 831 998-0425 161 SOUTH MAIN ST SUITE 2, SALINAS CA 93901

LAS VENAS VÁRICES SON SÍNOMAS DE ENFERMEDADES VASCULARES CRÓNICAS

Se pueden eliminar esas venas várices con un procedimiento mínimo y en corto tiempo, en el consultorio. ~ 45 minutos el procedimiento ~ Solo una mínima insición ~ No cicatriz ~ No Anestesia general ~ No Hospitalización ~ Regreso Inmediato a sus actividades normales

Eric Mowatt-Larssen, MD

Hablamos Español

~ Es cubierto por la mayoría de los Seguros de Salud veinspecs@gmail.com / veinspecialistsofmonterey.com

“Muy amables y lindos, me trataron muy bien todos”

Jaime

Haga su cita, llame a Vein Specialists al

831-646-8346 977B Paciﬁc Street, Monterey, Ca 93940

Enamórese

una y otra vez DEL CINE

COMPLEMENTE SU CITA CON UNA BUENA HISTORIA DE AMOR, PARA ABRAZAR Y SENTIR LOS SUSPIROS CON LAS MEJORES DE LA HISTORIA Casabla nca 1942 Q El clá sico compite por ser la mejor p elícula de la historia en cualquie r género.

The Notebook 2004 Q El verdadero amor vence cualquier obstáculo, hasta la vejez.

Sleepless in Seattle 1993 Q La que hizo de Tom Hanks y Meg Ryan la pareja favorita.

PALOMA DÍAZ ARACELI STERN

PAISANOS LaGanga Especial

Say anything 1989 Q La mejor de una década que produjo infinidad de las mejores historias.

Titanic 1997 Q El amor de Jack y Rose pega a las parejas a la pantalla cada vez que es mostrado.

My best friend's wedding 1997 Q Emblemática de Julia Roberts, arranca suspiros al instante.

as películas románticas logran que sintamos la emoción del querer a una persona y nos recuerdan que ese sentimiento de amor es el que debe prevalecer en nuestra vida. Las que incluimos en esta lista además de hacernos pasar un buen rato, nos dan mensajes importantes de cómo el amor va más allá de un simple sentimiento pasajero, y que puede perdurar por toda la vida y hasta más allá.

ABOGADO INMIGRACION

NIKHIL BHATNAGAR

• VISA U • PETICIONES FAMILIARES • ARREGLAR POR EL TIEMPO • VISA DE TRABAJO • VISA PARA NOVIO / NOVIA • NATURALIZACION • PERDONES / WAIVERS • CAMBIOS DE STATUS • VISAS PARA PADRES DE HIJOS MILITARES

DEFENSA CRIMINAL - LIMPIAMOS SU RECORD CRIMINAL (ANTECEDENTES PERSONALES)

BANCARROTA - ARTICULO 7 Y 13 - NO PIERDA SU CASA - DEFENSA DE FORECLOSURE

(El abogado habla español)

210 Capitol Street #6 Salinas CA, 93901

831-676-3449 111 North Market St. Suite 1040 San Jose, CA 95113

408-564-8051

ISIDORA PAZ

LaGanga Especial

17 LOS ESPERAMOS EN NUESTRA NUEVA LOCALIDAD: JUAN, VERO, JUANITA, ROSY, ELVIA Se llego la hora de los impuestos, Gracias por su RECUERDE preferencia y su confianza Estamos siempre con ustedes Tiene que visitar para ayudarlos la oficina de

AZTECA SERVICE BUREAU y su equipo de trabajo

JINCOME im Moore TAX Servicios inmigratorios Ven desde el inicio hasta al final: • Peticiones familiares, hijos - padres • Formas de ciudadania y residencia, Legalicese...

Tel. (831) 761-1207

¿Necesitas dinero? a hacer tus income tax • Servicio Rápido • Reciba su dinero rápido! • Bajo Precio

!Para Sus Impuestos! Siempre Con Nosotros los Esperamos

¡NUEVA DIRECCION!: 24 East Lake Avenue, Watsonville,CA

MEJORAMOS EL PRECIO DE LA COMPETENCIA Si el carro no está a su nombre, no hay problema, le puedo ayudar • • • • •

Licencia de Manejar Vencida Sin Licencia de Manejar Con la matrícula consular Licencia de Manejar Suspendida SR22 al Instante | •Autos y Motocicletas

Licencia # OB71796

Leticia Olguin ¡Para más información llame a Lety!

OFRECEMOS O OF FRE SEGUROS SE SI VA A VI VIAJAR A M MÉXICO

En HOLLISTER y WATSONVILLE estaré ofreciendo los mismos servicios atendiéndole con amabilidad y cortesía. Seguimos brindándole la atención que usted merece. Clientes nuevos... ¡BIENVENIDOS!

Seguros para vehículos / Seguros para casa completos / Si usted renta una casa, vendemos seguros para proteger sus pertenencias

Nueva localidad en Hollister

•Tel 831- 637- 8100 1270 San Juan Rd, Suite F - HOLLISTER, CA 95023 1469 Freedom Blvd, Watsonville / El DMV está detrás de nuestra oﬁcina

DESCUENTOS

• Tel 831-724-8100 • Fax 831-724-8300

Horario en Hollister: Lunes a Viernes: 9 am - 6 pm. Sábado y Domingo: 9 am - 1 pm Horario en Watsonville Lunes a Viernes de 9 am - 5 pm

MARTA VEGA

LaGanga Especial

19 EN

TAL CAR

H & T

H&T Dental Care

BIENVENIDOS PACIENTES DE • GIRLOY • MORGAN HILL • WATSONVILLE • HOLLISTER • SAN JOSE

cupón

24 Horas

empezando a

$450

EMERGENCIAS

en coronas ANTES

cupón

$80-$120 extracciones cupón

$40

de descuento

• Consulta • Rayos-X •Examen • Limpieza Regular

empezando a

$450

Horario: Lunes a Sábado de 9:00am a 6:00pm

San Jose 408-998-8866 408-998-8857

para root canal 345 E. Santa Clara St., Suite 102 San Jose,CA 95133

Planes de Pago

SIN INTERES Precios Especiales para Pacientes sin Aseguranza y Estudiantes

SI VIENE DE WATSONVLLE - Tome 152 - Seguir en 1st Street - Derecha en LEAVESLY RD - Izquierda en SAN YSIDRO AVE Dentro del San Ysidro Shopping Center

Gilroy

ve. ro A Ysid San

cupón

Aceptamos Todas las Aseguranzas del PPO, Healthy Kids, Healthy Family (en San Jose)

2,000

y St. tere Mon

solo con cupon

DESPUES

• Tratamiento de las Encias CUPÓN • Rellenos Dentales $ • Blanqueamiento DE DESCUENTO EN ORTODONCIA • Limpieza Dental • Extracciones • Los Precios son Mas Bajos • Coronas • Dentaduras • Amigables • Puentes • Experiencia • Endodoncias • Profesionalismo

Rd. sesly Leav

Gilroy Premium Outlets

101 152

t. 1st S

CONSULTA ES GRATIS

408-842-3900 408-842-3966 8650 San Ysidro Ave. Suite 112 Gilroy, CA 95020

INCOME TAX SRVCS LLC Al Servicio de la Comunidad Hispana

• Reembolsos Rapidos • Depositos Directos sin Cargos Extras • Casamientos • Abrimos su Desempleo

• Aplicaciones de Pasaporte • Servicio de Fotocopias, Fax, y Escaner • Cartas y Traducciones

-- Hacemos citas para el Consulado Mexicano --

515 E. Alisal, Salinas (831) 998-7971• (831) 287-1454 correo electronico: polostax@live.com

DE DESCUENTO

en preparación de income tax trayendo o mencionande este aviso *no aplica para servicio electrónico

SUPERACIÓN PERSONAL

BELLEZA Y SALUD Diez años menos con mascarilla casera de arroz El arroz tiene innumerables propiedades benéﬁcas para el cutis y es un aliado de la belleza, usada ampliamente por mujeres del medio Oriente. Coreanas, chinas, japonesas y tailandesas tienen una piel envidiable, como “porcelana”, ¿el secreto? Una mascarilla casera en base a este grano. Con el paso del tiempo, aparecen las inesperadas líneas de expresión, arrugas y manchas en la piel. Es ahí cuando las mujeres buscan distintos métodos para revertir la situación y lucir más jóvenes. El arroz un gran aliado. Este producto contiene ácido linoleico, que acelera la producción de colágeno en el cuerpo y escualeno que repara los daños causados por el sol. ¿Qué requeriremos para nuestra receta? - Una taza de agua - Una cucharada de miel - Tres cucharadas de arroz - Una cucharada de leche

• Uñas enterradas o con hongos • Cuidado de heridas en pies (Diabetes) • Juanetes - Callos • Dedo Martillo Dr. Jason Novick, especialista • Dislocación Tobillo en problemas del tobillo y pie. • Pie Plano Precios Bajos. Aceptamos la mayoria • Lesiones causadas por de los SEGUROS. MEDICARE algún deporte y Central Coast Alliance • Atiendo Fracturas ATENDEMOS EMERGENCIAS • Atiendo Accidentados

Salinas Valley / Central Coast Foot & Ankle Un enfoque médico y quirúrgico comprensivo a la extremidad baja

EL DOCTOR HABLA ESPAÑOL

831-462-8734

Nueva Direccíon 525 Capitola Avenue Suite A, Capitola, CA 95010

NOS ESPECIALIZAMOS EN:

Martes a Sábado 9 a 5pm - Por Cita - Hablamos Español

BUSCAMOS VENDEDORES LaGanga Especial busca vendedores para ventas de publicidad online y version papel. Excelente comisión y beneficios. Areas Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy, Hollister y San Jose. Llamenos para una entrevista 831-724-6564 o envie su curriculum a mauriciourzua@lagangaonline.com

1.- Para preparar tu mascarilla debes poner el arroz y la taza de agua en una cacerola a fuego. Ésta debe hervir durante tres minutos para luego ser colada reservando el agua (no puedes botarla). 2.-Luego pon el arroz hervido en un tazón y agrega la miel y la leche (hazlo con mucha precaución). Cuando tengas todos los ingredientes, mezcla hasta formas una pasta homogénea. 3.- Cuando esté listo, déjala enfriar. Déjala actuar durante al menos quince minutos y enjuaga con la misma agua de arroz que debías haber guardado. .- Notarás cambios desde la primera aplicación. Procura hacerlo una vez a la semana y dentro de dos meses te habrás quitados diez años de encima... Recomendado

El Dr. Abdoo es un cirugano preparado y certiﬁcado por el consejo de Stanford Foot & Ankle

• Tratamientos para deportistas • Condiciones de dolor en el pie y tobillo • Corrección quirúrgica de deformidades en el pie y tobillo • Dolor persistente después de una torcedura de tobillo • Dolor crónico en el talón • Corrección de deformidades como Juanetes y dedo de martillo • Arreglo de condiciones que causan dolor en planta frontal del pie • Transtornos Nerviosos en las extremidades bajas /Neuromas • Lesiones en el pie y tobillo • Diﬁcultad para sanar heridas de las extremidades bajas • Tratamiento para hongos en las Uñas

SALINAS

NUEVA DIRECCION EN WATSONVILLE

110 Harden Parkway, Suite 101

75 Nielson St. Suite B1432

(Detras de Safeway Shopping Center)

(Dentro del Hospital de Watsonville)

Salinas, CA 93906

Watsonville, CA 95076

(831) 443-6050

Piernas cansadas, con dolor o con venas várices? Visitenos para un Exámen Vascular

•Hay en su familia personas con venas várices? • Esta todo el día de pie en su trabajo? • Se siente cansado y con piquiña o se le hinchan las piernas? Puede estar en riesgo de enfermedad vascular. Si no se hace un tratamiento, los síntomas pueden EMPEORAR . Le Podemos Ayudar! • Los tratamientos se realizan en la oficina. • Sin nececidad de cirugias o periodo de recuperacion. • Cubierto por Medicare, Medical y otros seguros* *Si su diagnostico es Insuficiencia Venosa Crónica

California Vein & Vascular Centers

Hardeep S. Ahluwalia, M.D. Board Certiﬁed in Vascular Surgery

Los Altos | Los Gatos Gatos | Morgan Hill | Watsonville Watsonville | Fremont Salinas www.checkmylegs.com •••Se Habla Español•••

Hinchazón

Cambios En La Piel

Ulceras

Clasificacación Clinica

Venas Varicosas

Haga una cita... ¡Ahora!

Llame al 650-229-2223

Watsonville 243 Green Valley Rd., Ste. A

Salinas 535 E. Romie Ln, Ste. 9

Los Altos 658 Fremont Ave.

Morgan Hill 18511 Mission View Dr., Ste. 120

CONSUELO CONTESTA Mucho gusto en saludarle, le escribo para solicitarle su consejo ya que soy una persona muy sola. No tengo familia en este país ya que soy inmigrante con papeles vigentes y en regla. Soy Venezolano, tengo 31 años y quiero pedir la residencia para mi hermana que quiere venirse a Estados Unidos. Desafortunadamente hemos quedado huérfanos al morir nuestra madre. Ella está viviendo con una tía que se ha hecho cargo, pues tiene 14 años mi hermana. Yo me me gradué del high school y he estudiado un oﬁcio aquí en Estados Unidos, no tenemos mucha famlia directo en Venezuela. Actualmente estoy interesado en una chica mexicana-americana y ella responde a mis galanteos. Soy un hombre muy responsable y empren-

dor, soy de las personas que busca un mejor futuro sin ser una carga para este país que me ha acogido. ¿Qué puedo hacer con mi hermanita?, yo soy su único pariente directo y quiero que ella se desarrolle en un país maravilloso en oportunidades como los Estados Unidos. Alex. Alex. Lamento tu pérdida, y sin duda alguna que eres una persona que merece las oportunidades que Estados Unidos brinda a personas como tú, que quieren aportar positivamente a la sociedad y que se insertan con trabajo, honestidad y responsabilidad. No me sorprende que tengas tus papeles en regla y eso es un importante aval cuando los documentos están debidamente en regla. Por otro lado, tu hermanita

SERVICIO ELECTRÓNICO

está bajo tutela en tu país de origen, aunque desconozco los aspectos legales de Venezuela respecto a ese punto, te recomiendo que te hagas asesorar por abogados que te guiarán en los pasos a seguir. De hecho, puedes escribir con más propiedad al abogado que asesora a nuestros lectores de La Ganga. En lo que a mi compete, trata de no aislarte, debes crear redes de contacto para tu desempeño social. Esa chica que pretendes, será tal vez un gran aporte a tu vida. Suerte. SI USTED TIENE UN CASO PARA COMPARTIR ESCRIBANOS: 23 E. Beach St. Suite #205, Watsonville, CA 95076 La Ganga Online se reserva el derecho de editar las cartas, ya sea por extensión, redacción o lenguaje inapropiado.

Buscando La Media Naranja POR SOLO $25 23 EAST BEACH STREET, SUITE 205 PLAZA VIGIL - WATSONVILLE, CA 95076

Al mes

SI LEISTE ESTO ES

PUEDES

PORQUE SIRVE ENCONTRAR LAS CARTAS QUE USTED ENVÍA A ESTA SECCIÓN DEBE TRAER ADEMAS DE SU MENSAJE UNA ESTAMPILLA PARA PODER DEVOLVER LAS CARTAS QUE LLEGUEN

Los pasos que se deben seguir para llenar la forma y enviarla a nuestra oﬁcina son los siguientes: 1. Enviar un money order por $25 a nombre de LaGanga 2. Hacer una breve descripción que deseas tener como amigo(a). 3. Hacer una breve descripción tuya (muy importante para que las personas interesadas te conozcan un poco) 4. Debes informar en el anuncio que deseas que se pongan en contacto contigo. La Ganga te enviará el correo que te llegue y tu elijes con quién te quieres comunicar. 5. Información conﬁdencial: Necesitamos tener bien claro tu nombre, dirección y teléfono para ponernos en contacto contigo. Solo la revista tendrá acceso a todos estos datos. 6. Nunca aparecerán los nombres y apellidos reales en los anuncios por lo tanto busca un seudónimo-nombre distinto al tuyo para la publicación . 7. Las personas que envíen anuncios a esta sección de La Ganga tendrán la oportunidad de salir constantemente en 4 ediciones (un mes). La información para los anuncios debe ser enviada a La Ganga antes del Lunes. Solo mayores de 18 años pueden participar. Para salir en cuatro números de la revista solo tienes que llenar esta solicitud y enviarla a nuestra redacción, junto con un money order por $25 dólares, apresúrate y encuentra tu pareja ideal utilizando esta sección. Categorías: Dama buscando caballero Caballero buscando dama Intercambio de intereses

Escribe tu información y describe el tipo de persona que estas buscando. No olvides escribir tu dirección completa para que La Ganga te haga llegar la correspondencia.

A TU AMOR!

HONESTO Y TRABAJADOR Busco una persona de buenos sentimientos y de buen corazón. El físico no importa. Entre 21 - 37 años. Yo soy hombre de 31 años, moreno claro, mido 5’7”. No tengo vicios, me gusta ir a la playa, hacer ejercicio y toda diversión sana.

EL ENAMORADO SoyPARA un eternoDIVERTIRSE enamorado de las mujeres para SOLO Y A LO mi todas son guapas, tengo 50 años , mido MEJOR RELACION FUNCIONA Tengo 530pies anos. Soy DJdamas, en el area demayores San Jose.de Me y busco eso si 21 gusta la musica moderna, bien y años, me gusta visitar bailar, nuevospasarlo lugares, la buena sentir mesa, que miirpareja apoya en lo aque hago.me Estoy a cine,me también salir bailar, gusta en buen estado fiMexicana, sico y no soy Generalmente mi música no feo. me importa si tienen trabajo losque fines de semana fiestas y puedo hijos, sean alegres yendivertidas; disfruto llevar a mi pareja para divertirnos y pasar momento una buena compañia, eso si y todos los gastos espectaculares! Hago buen dinero y quiero una pareja compartidos, todo por mitad, soy hombre alegre para divertirme, pasarlo bien al principio y a lo mejor y trabajador, disfruto la compañia de mujer algo mas en un futuro. Escribeme y enviame tu alegrefotografi y positiva. Las interesadas me pueden a para contactarte...

escribir!

SORTEO DE

TECHO

Gratis

PREMO ROOFING CO.

Put on a Premo Roof

Premo Roofing Company se compromete hacer una diferencia en nuestra comunidad. El enfoque de nuestro negocio es proveer a familias y negocio con sistemas de techos seguros y de alta calidad. Al proveer los menos afortunados con un techo sobre sus cabezas, juntos podemos crear una comunidad más fuerte.

Premo Rescate de Techo

• Se aceptan nominaciones de ahora hasta 25 de Marzo, 2016. • Los nominados pueden ser amigos, vecinos o familiares que lo merezcan para recibir un Techo GRATIS. • Somete tus nominaciones (con fotografía e historia) a premoroofing. com/roofrescue. • Cuatro finalistas serán escogidos y resaltados en premoroofing.com y Facebook. • El ganador se escogerá el 1 de Abril, 2016. • El ganador recibirá su techo nuevo en Abril o en Mayo (cuando permita el clima). Mándanos un correo a: lynn@premoroofing.com con preguntas o visita premoroofing.com/roofrescue En conjunto con:

Aire Condicionado • Servicio de Frenos Mofles • Tune-Ups • Cambios de Aceite y Mas.

Aliniacion y Balanceo

SMOG CHECK Pasa o no pasa. Vehículos del año 2000 en adelante.

(831) 421-2765

LLAME PARA HACER SU CITA

469 Union St., Watsonville, California 95076

24 Este es un servicio para la comunidad. Las respuestas incluidas en este espacio son con ﬁnes informativos y de ninguna manera deben tomarse como una asesoría legal formal. Las cartas son editadas por razones de estilo y espacio. contacto@lagangaonline.com

Que tal, Abogado: Por cuestiones de la vida y de algunas imprudencias mías, perdí mi ciudadanía de Estados Unidos. Yo soy mexicano y me gustaría regresarme a vivir a EE.UU., sin embargo, quiero saber ¿quiénes pueden recuperar la ciudadanía de EE.UU.? y ¿cuáles son los trámites a realizar? Le agradezco su respuesta de antemano. RESPUESTA: Estimado lector: En la actualidad, es muy diﬁcil que un ciudadano de los Estados Unidos pierda su nacionalidad, excepto en los casos en los que así se desea expresamente, pero antes era un hecho no infrecuente. Esto aplica y aplica-

ba tanto a los casos en los que se es estadounidense por nacimiento como a los casos de naturalización. Recordar que la naturalización es el modo en el que los extranjeros que viven en Estados Unidos con una tarjeta de residencia, también conocida como Green Card, aplican por la ciudadanía americana. Cuando la ciudadanía se pierde en la actualidad de un modo voluntario es para siempre. No hay vuelta atrás, así que antes de dar el paso es conveniente pensarlo mucho e incluso consultarlo con un abogado de inmigración. Los casos más comunes son los de renuncia para no pagar impuestos.

En lo que respecta a los casos de pérdida involuntaria, la respuesta depende del caso. En algunos casos no es posible mientras que en otros sí. Y es que la Ley de Correcciones Técnicas de Inmigración y Naturalización que se aprobó en 1994 y que se conoce por sus siglas en inglés de INTCA abrió el camino a posibles recuperaciones en casos especíﬁcos. Espero haberte ayudado.

Estimado Abogado: Me están pidiendo el certificado de ciudadanía para acreditar que soy estadounidense, sin embargo, tengo la duda de que si se refieren a la Green Card o ¿qué es este documento? G

Layton Construction Company, LLC is currently seeking bids from qualified Subcontractors and Suppliers for the Good Samaritan Hospital construction project. San Jose, CA and surrounding area businesses are invited to attend a preconstruction Meet & Greet to learn more about opportunities associated with this upcoming project. Layton Construction Company, LLC and HCA/Good Samarian Hospital are strongly committed to the development and implementation of initiatives which promote the inclusion of all local construction related businesses with an emphasis on minority and women-owned enterprise firms. Please join us preconstruction Meet & Greet to explore more opportunities with this project. This project consists of interior renovation work to Level 00 and Level 01 of the building to expand the emergency department. The expansion of the emergency department will require relocation of RT, Nuclear Medicine and Health Information to the basement level of the building. The site will be reworked to include a new ED Walk-in/Drop-off entrance with canopy and a new ambulance drop-off canopy. These new canopies are being constructed to provide covered patient transfer into the emergency department. Bid packages associated with the project include the following: Demo • Concrete • Healthcare Equipment Supports • Structural Steel • Misc. Works • Sitework (earthwork, asphalt, site concrete) • Architectural Woodwork Membrane Roofing • Expansion Control • Doors • Glass • Plaster • Tile • Acoustical Ceiling Tile • Resilient Flooring • Painting • Specialties • Pneumatic Tube • Low Voltage • Landscaping What: Preconstruction Meet & Greet When: Wednesday, February 17, 2016 • 10:30 a.m. – 12:30 p.m. Where: Good Samaritan Hospital • Conference Room #4 (basement level) • 2425 Samaritan Drive • San Jose, CA 95124 Layton Construction, LLC and HCA are strongly committed to the development and implementation of initiatives which promote the inclusion of local, small, minority and women-owned businesses. For information regarding the bid packages or additional questions concerning this project contact: Randall Gunn, Senior Estimator at (801) 563-3528 or Email: rgunn@LaytonConstruction.com To RSVP for the upcoming Meet & Greet contact: Rhea Kinnard at (615) 941-8396 • Email: kinn0167@aol.com

¿ Gracias por su respuesta. RESPUESTA: Querida lectora: El Certificado de ciudadanía es un documento emitido por el gobierno de Estados Unidos que sirve para acreditar que una persona es estadounidense. Su nombre en inglés es Certificate of Citizenship y sólo pueden pedirlo las personas que han adquirido la nacionalidad por sus padres y cumplen una serie de requisitos. Las personas que no se encuentran en ninguna de esas categorías pueden utilizar otros documentos. Pueden solicitar este certificación las personas que recaen en una de las categorías siguientes: 1. - Las personas que nacen

¿Está cuidando a un familiar o amigo? No está solo. Únase a nosotros en la...

UNIVERSIDADPARA UNIVERSIDAD PARA CUIDADORES 2016 2014 Un día Un día de deAprendizaje Compartir yy Compartir... Aprendizaje...

¡EVENTO GRATIS!

en otro país pero son ciudadanos americanos por padre o madre desde el momento de su nacimiento. 2. - Los nacidos fuera de Estados Unidos y que adquieren la ciudadanía de forma derivada por sus padres en algún momento después de su nacimiento y antes de cumplir los 18 años de edad. (Ver más abajo casos especiales anteriores a 2001). 3.- Los adoptados por un americano. Espero haber aclarado tu duda. Saludos cordiales.

Sábado Sábado,12 3 de de Marzo Mayo 9:00 a.m. a.m.--2:30 2:30p.m. p.m 9:00 Localizado en: Oldmeyer Center, Northminster Presbyterian Church 986 Hilby Avenue, Seaside 315 East Alvin Drive, Salinas Registración comienza a las 8:30 a.m.

Registración comienza a las 8:30 a.m.

ALMUERZO GRATIS

Lonche y Feria de Recursos Para registrarse: 831-424-4359 Totalmente Gratis: 12:15-1:15 www.delmarcaregiver.org Los asientos son limitados. Servicio proporcionado por: ¡Regístrese temprano!

Temas del Taller: Temas Presentados: • Los 5 Pasos de Cuidadores Exitosos • Estrategias de Manejo de Medicamentos y • La Información Básica de Medicare Consejos para Cuidadores • Planifi cación para Cuidado a Largo • Maneras para Superar la Pérdida y el Plazo • Bienestar Dolor de un Sery Reducción Querido de Estrés con Respiración y Atención Plena Presentado por:

Los talleres serán traducidos en español . Presentado por: Patrocinado por:

Para registrarse: 831-637-9275 Servicio proporcionado por:

Patrocinadores:

Here for Good

Community Foundation

AMBASSADORS PROVIDING AMAZING CARE

Amarte comienza con usted en el día de San Valentín de 2016, Febrero 12, 13 y 14. ¡Cortersía de Champagne y Chocolates! DONDE: Glowry Skin & Boutique (Arriba del Chiropráctico)

11272 Merrit St., Ste. D. Castroville, CA 95012 www.glowryskinboutique.com Tel: (831) 633-6545

Puro Amor Paquete $119

CEREZA MENTA CHOCOLATE FACIAL Tratamiento antioxidante y la enzima que promueve la hidratación profunda, lumina, rejuvenece, levanta y toniﬁca tu rostro.

AZÚCAR CORAZÓN MANICURE Uñas y cutícula se limpia seguido de un masaje de mano y brazo. Terminado el tratamiento con aplicación de esmalte de uñas.

ROSAS ROJAS MASAJE DE CUERPO Disfruta un relax masaje. Unos beneﬁcios son mejorar la circulación sanguínea, estimular el sistema, desintoxica, reduce el dolor y la tensión muscular y estrés.

Dulce San Valentín Paquete $159 Incluye todos los servicios del paquete de “PURO AMOR”, más:

AMOR ROSA MAQUILLAJE Aplicación de producto de maquillaje es de marca profesional de Glowry Skin. Incluye las pestañas de tira.

ENAMORATE DE TUS CEJAS Ceja se depila con cera y se le da forma. Acabado con polvo de color.

ille onv s t a W

¡Tenga su próximo evento en una de nuestras instalaciones!

Cit y

ice Co mmunity Serv

s rk Pa

Departamento de Parques y Servicios a la Comunidad de la Ciudad de Watsonville 831-768-3240

www.watsonvillerec.com • Horas de Oficina L-Viernes 9am - 4pm

YEARS EXPERIENCE AÑOS DE EXPERIENCIA

EL BAÚL DEL MIEDO EL COLUMPIO DEL DIABLO En la frontera de Hidalgo con Querétaro se encuentra el municipio de Tecozautla, conocido por sus buenas cosechas de nopal, guayaba y aguacate. Con una tranquila vida rural poco llega a saberse de este Ayuntamiento a menos que sucesos extraordinarios como en que relata esta leyenda sucedan. Cuenta la gente del lugar que a nadie le gusta salir por las noches, ya que de camino a Zimapán es inevitable encontrarse con dos peñas entre las que hay un pequeño llano, un lugar marcado por los seres malignos. Pues en punto de la media noche, se escuchan los funestos quejidos de un hombre que pareciera estar agonizando. Se dice que esta historia fue veriﬁcada, por un par de compadres que un día transitaban por aquel lugar.

Esa noche escucharon algo, movidos por la curiosidad, los hombres se dirigieron al lugar de donde venían los gritos pero conforme pasaban los segundos su sentir se volvió en terror pues lo que oían eran quejidos de alguien que sufría un dolor insoportable. Al llegar hasta el llano se encontraron con una escena sorprendente y aterradora, un hombre se columpiaba en una cuerda que estaba sostenida de la punta de las dos peñas, su rostro era tan pálido como si la poca piel que tenía en él se hubiese fundido con el hueso y no dejaba de gritar. Provocó en las personas un terrible miedo que los heló hasta los huesos y erizó sus cabellos. Paralizados no daban crédito a lo que sucedía, de pronto una luz rojiza e intensa rodeo al hombre que se mantenía columpiándose, prendiéndolo

en llamas entre las cuales se distinguía un ser que abrazaba al desdichado, hasta que se volvió cenizas. Mudos ante el hecho, con los dientes apretados, y los cabellos de punta salieron despavoridos de aquel lugar, pero cuando lo hicieron fueron sorprendidos por la muerte por haber presenciado un encuentro con el Diablo al que no los habían invitado. Dicen que aquel hombre que se mecía en el llano era un hacendado de la región que un día vendió su alma al Diablo por riquezas y que esa noche el mismo Diablo vino por su alma que durante mucho tiempo anduvo en pena en el mundo de los vivos. Desde aquel día los lugareños llaman al lugar “El columpio del Diablo”.

Cocinando con POZOLE ROJO FÁCIL Y RÁPIDO INGREDIENTES

- The best prices / Los mejores precios - Free estimates / Estimados gratis - Work with all insurance / Se aceptan todos los seguros - Work with all types of vehicles / Especializados en todo tipo de carros europeos, japoneses s y domésticos. - “5 references and detail wax and clean for free. / 5 referencias y obtendrá un cupón para encerar y lavar su carro detalladamente”.

Porciones: 8 1 kilo de maíz para pozole, pre-cocido 1 cabeza de ajo Sal al gusto 1 kilo de carne de puerco, cortada en cubos 1 jitomate grande 100 gramos de chile mirasol (guajillo) 1/4 cucharadita de orégano 1 pizca de cominos 1 diente de ajo

PREPARACIÓN.

Por favor llame al

831 786 9270 Se habla español

127 “D” LEE ROAD WATSONVILLE CA 95076

Preparación: 30min Cocción: 3horas Listo en:3horas30min Coloca el maíz en una olla grande, cubre con agua, agrega el ajo y sal al gusto y cocina a fuego medio durante 2 horas. Después de ese tiempo, agrega la carne a la olla y cocina du-

rante 1 hora o hasta que la carne esté bien suave. Mientras, hierve el jitomate hasta que se haya ablandado. Remoja los chiles en agua caliente hasta que estén suaves, quítales las semillas y el rabo y muélelos junto con el jitomate, sal, orégano, cominos y 1 diente de ajo. Cuela. Cuando ya está suave la carne, sácala de la olla

y deshébrala. Vierte la salsa roja dentro de la olla con el maíz y deja que suelte el hervor. Regresa la carne deshebrada a la olla, rectiﬁca la sazón y deja que hierva unos minutos más antes de servir. Sirve con lechuga picada, cebolla picada y unas gotas de jugo de limón. Acompaña con tostadas.

27 Se Hacen Taquizas Paquete #1 Paquete #2 Horas Sonido 4 Horas Sonido 4 1 Brincolin 1 Brincolin 30 Sillas 30 Sillas 4 Mesas 4 Mesas 1 Carpa 20x20

$290 $380

SE REPARAN JUMPERS

Se Rentan Carpas, Baños y Mesas Redondas

(831) 595-8161 | 794-0991

FOTOS Y VIDEO www.luismirandavideos.com FOTOS DE GLAMOUR

Paquetes desde $600! (831) 251-2712 (831) 319-4379

LUZ Y SONIDO

TODO TIPO DE MÚSICA • Cumbia • Hip-hop • Salsa • Merengue Contamos con • Disco • Reggaeton fotografía y video • Banda •Duranguense también Karaoke PREGUNTE POR LA ESPECIAL DEL DOMINGO

Más allá del Sonido

(831) 212-9616 • (831) 465-8233

ALEX TERRAZAS

Contamos con GRUPOS NORTEÑOS

831.320.6023 chiquini61@gmail.com

TODO TIPO DE MUSICA // 100% CALIDAD

Coreografías

• TODO TIPO DE COMIDA MEXICANA • NOS ESPECIALIZAMOS EN MARISCOS • TENEMOS VARIOS MOLCAJETES

Disfruta todo esto en un ambiente FAMILIAR

Precios a su alcance

Nos Especializamos en MariscoWe Specialize in Seafood !Ya tenemos patio, una buena comida al aire libre mas divertido!

LL ÁMENOS Y APARTA TUS FECHAS

NOS ESPECIALIZAMOS EN OREOGRAFÍAS

PARA CUALQUIER OCASIÓN

Margaritas, Chavelas, Cevezas, Mecheladas, Clamatos, La 4x4

VALS PARA 15 AÑOS BODAS, BAILES SORPRESAS, MESEROS

1998 Freedom Blvd • Watsonville, Ca 95019

Tel: 831-768-8279 Horario de atención: 10am - 9pm

COREÓGRAFOS: Paco Gomez Nando Gonzalez

831 840-2157 831 319-8247 pacogomezmillan@gmail.com

Mejoramos cualquier Sistema de Apartado Llame para mas oferta razonable

Se Rentan Baños y Carpas de Diferentes Modelos

TAQUIZAS PARA SUS FIESTAS

831.236.2850 duendemaya2010@gmail.com

información

DJ y toda Clase de Música -------------15 Añeras, Bodas, Cumpleaños Bautizos, En Escuela, Trabajo o Casa Todo lo necesario para sus ﬁ estas

BUSCAMOS VENDEDORES LaGanga Especial busca vendedores para ventas de publicidad. Excelente comisión y beneficios. Area Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy, Hollister y San Jose. Llamenos para una entrevista 831-724-6564 o envie su curriculum a mauriciourzua@lagangaonline.com

Aparta tu regalo para el Día de San Valentín y obtén descuento Bodas XV Años Bautizos

Flowers & Gift ftss

Sweet 16 Cumpleaños Aniversarios

Arreglos florales para todo tipo de eventos

831-596-8425

831-998-7026

911 E. Alisal Street - Salinas CA

¡¡Luce tu verdadera figura!! Body

Magic • Evita el dolor de espalda • Corrige postura • Afina talle • Drena grasa • Desinflama • Reduce hasta 3 tallas en 3 minutos

¡¡Lo hace posible en un instante!! Con su linea de remodelación

- Remodelacion- Maternidad - Reductores - Linea para caballeros “Una cita con Ardyss cambiara tu vida”

Maricela Velasquez: 831-776-9816

28 Auténtica Comida Mexicana

2 CUARTOS

Trejo´s Carnitas II RESTAURANTE FAMILIAR

y con casa completa UN SUPER ESPECIAL

Las mejores carnitas enen la costa central central Las mejores carnitas la costa

Preparamos comida para: Restaurante Familiar BANQUETES, MATRIMONIOS

Equipo Profesional de Limpieza de Alfombras

AHORA abrimos todos los días Y FIESTAS LunesBAUTIZOS a Viernes de 10 am a 6 pm A LOS MEJORES Sábado y Domingo: 8PRECIOS am a 6 pm

Visite nuestro nuevo local 1047 Freedom Blvd, Watsonville

1047 Freedom Blvd, Watsonville 831-728-2928 831-728-2928 Lunes a Viernes 10 am - 6 pm Sábados y Domingos 8 am - 6 pm

Se Lavan Sofas

2 CUARTOS

12 Años de experiencia $ Equipo Profesional de Limpieza de Alfombras • Casas • Oﬁcinas • Apartamentos

y con casa completa UN SUPER ESPECIAL

SALINAS • WATSONVILLE • SOLEDAD Antonio Blanco

831.442.2985 | 831.737.7185

AMILA RELAJACIONES Masajes de Relajaciones

LAS 24 HORAS

TODOS LOS DIAS

Gilroy, Salinas y Watsonville

(831) 288-4459

$60

SOLICITO MASAJISTA

por hora

¿Quiére que su negocio

SALINAS • WATSONVILLE • SOLEDAD KING CITY • GILROY • HOLLISTER

Francisco Lic#58865

831.741.6385 805.354.2115

• Casa • Oﬁcinas • Apartamentos • Autos • Sofas

Pretty Women Day Spa

Antonio Blanco

Crezca?

MECÁNICO A DOMICILIO MOVIL

¡Pierda 6 Pulgadas en 1 Visita! ¡Se lo Garantizamos!

Uñas l Lipo Reduccion Laser lo mas avanzado de Ge00 que hay para reducir las pulgadas de más.

$15

¡No dolor y no agujas! ¡Simplemente relájate mientras pierdes las pulgadas! En los wraps

Compre 6, Reciba 2 ¡GRATIS!

1860 N. MAIN ST. #E. SALINAS, CA llame para una cita:

831-261-4328

Trabajamos en la mayoria de Autos • Frenos • Bomba de Agua •Flechas •Luz de ABS •Diagnosticos

Preguntar por Alex:

831-320-6023

SOBADOR HUESERO PARA TODA LA FAMILIA Le duele todo el Torceduras, calambres, cuerpo? Cabeza, pe- dislocaciones? Le dio cho, piez, problemas o siente sintomas de con los discos. Ver- un embolio o paralices tebras, Coccix. Se facial? Siente fatiga, le inﬂaman rodillas, cansancio, empacho? tobillos, talon? Tiene Tenga cuidado, todo dolor en toda una malestar es delicado, pierna al caminar? cualquier sintoma que Estomago inlamado, tenga le ayudamos. estrenimiento, boca amarga, mal aliento, SE OFRECE TRABAJO gases olorosos? LLAMENOS:

831-588-9435 459 Main Street, Watsonville

Anunciar es una inversón con la cual su actividad profesional o su actividad comercial

CRECE

SOLICITE UN AGENTE DE VENTA

831-724-6564

¿Quiére que su negocio

Crezca?

¿Quiére que su negocio

Crezca?

Anuncie con Nosotros y reciba los beneficios que muchos han gozado por 19 años

¡Llámeme!

Ana Cecilia mesa

NINFA lima

¡Llámeme!

Ana biocini

415-571-1310 408-920-5221

831-726-4167

831-726-4169

SISTEMAS DE SEGURIDAD PARA EL HOGAR O NEGOCIO

DE S E D $

599

Contiene: * Sistema de 4 cámaras * Conectado al Internet

* Instalación Standard * Grabadora de 1TB. Graba hasta UN MES

Lo más nuevo en tecnología lo encuentra con nosotros... ¡Llámenos!

831-345-1753

* Proteja su Hogar o Negocio * Cámaras HD Disponibles * Seguridad 24 Horas del Día * Instalación Profesional

Cámaras espías desde $ 99

ENERGIA SOLAR

PANELES SOLARES Una opción para disfrutar la energía solar a un más Bajo Costo, generando os s pa a ilimitados beneﬁcios para ti y tu familia. ENERGÍA SOLAR, ENERGÍA LIMPIA

CONSULTA A DOMICILIO GRATIS NO REQUIERE PAGO INICIAL OPCIONES DE COMPRA O RENTA DE EQUIPOS

ERS COMPANY 188-8850-2727

Estamos contratando agentes de venta. No se requiere experiencia. Llámame para entrevista. Sólo interesados.

30 NOMBRE: CANDICE SWANEPOEL MEDIDAS: 84-59-88

LO QUE SUCEDE EN MARINA, SE QUEDA EN MARINA... ¡A MENOS QUE GANES! • • • • • • • • •

Mas Bonos Pagos Más Altos 1,500 pies cuadrados de Juegos Póker de 3 Cartas Veintiuna Mejor Bacará Texas Hold’em Bar Completo Chips y Salsa

DONDE LOS JUGADORES SON TRATADOS COMO FAMILIA. Donde MontereyComes Viene a Where Monterey ToJugar Play PA LM

BL VD

IN D

204 Carmel Avenue Marina 831-384-0925 casinomonterey.com AJust minutos de from minutes Downtown Monterey Downtown Monterey

The Marina Club Casino protege la seguridad de todos sus invitados y miembros de equipo a toda hora mientras provee un servicio excepcional. 1-800-Gambler Gega-003846 Gega-Gega-003703 Gega-000889 Gega-000891 Gega-002838

MOORE’S

TAX SERVICE CONTADOR | TENEDOR DE LIBROS PREPARACION DE IMPUESTOS SERVICIOS DE INMIGRACION 12 de Febrero 2016. Hora: 1 pm a 6 pm ¡¡¡Fin de semana de Cumpleaños !!! Los invitamos a Festejar el cumpleaños de mi padre Jim Moore y el mío su hijo Ricky. ¡¡¡Venga a divertirse con su familia!!! Gran ﬁesta - música en vivo - rifas- regalos. GORROS - CAMISAS Y JUEGOS

NOTARY PUBLIC Ricky Moore Tengo mi Licencia para ayudar en asuntos de Inmigración Aplicaciones para personas fuera y dentro del país -Peticiones de padres, hijos, esposo (a) -Pasaportes -Formas de ayuda- Bajos ingresos

- Inscríbanse para recibir clases de ciudadanía - Clases de Inglés GRATIS - ABRO DESEMPLEO AYUDA CON CLAVE ITIN W7 - Citas para Pasaportes y Micas GRATIS

Inscribase para tener su buzón de correo P.O Box Renta del buzón $5 al mes.

M TS

CABRILLO COLLEGE UNION ST.

EAST BEACH ST.

HORARIO Lunes a Viernes 9 am - 9 pm Sábado y Domingo 9 am - 5 pm

Los esperamos para que haga sus impuestos y reciba su Máximo reembolso rápido.

30 ALEXANDER ST.

Taxes para gente del campo Empezando a $49.99

LA PLAZA

MAIN STREET

30 ALEXANDER STREET, (a 2 cuadras de la Plaza Watsonville) WATSONVILLE, CA 95076

TEL: 831- 288-0832 - Fax 831- 288-0949

32 Presenta Los Deportes

CARLOS LEPPE

LaGanga Especial

MAURICIO PAVEZ

LaGanga Especial

CARLOS LEPPE

LaGanga Especial

Tortilla Factory La primera en Calidad de Tortillas de Maíz y de Harina Pan Mexicano

Hecho diariamente con El Sabor Mexicano

En mi casa toda la familia prefiere las deliciosas tortillas “La ROSA” 142 2nd Street Watsonville, CA 95076 Tel: (831) 728-5332 Fax: (831) 728-5406

129

¡Muchas Felicidades y gracias por preferirnos! erirnos!

in S

iv W. R

e ersid

Porque es un día en que se entrega el gran afecto del Amor. Deseamos un feliz Día de San Valentín

San Juan Rd.

Detrás de Leo’s Clothing

Porter Dr.

ACEPTAMOS

Se venden y se arreglan llantas comerciales,, OTR Tires - Goodyear Retreads

41-B Porter Dr.

Abierto los 7 días Lun - Vie 7am - 8pm - Sab y Dom. 8am a 5pm

Watsonville. CA. 95076

831-707-7208 • 831-724-4878

Goodyear d • CCooper • BBridgestone id t • Firestone • BF Goodrich • Falmen

MAURICIO PAVEZ

LaGanga Especial

JORGE CASTILLO

LaGanga Especial

JORGE CASTILLO

LaGanga Especial

35 Su Centro de Productos Naturales GASTRITIS se produce por: * Dieta Irritante * Los Problemas de la vida diaria * Las prescripciones médicas irritan la pared del estómago * Químicos y bebidas que tomamos * Bacteria Helicobacter Pylori

TODO LO ANTERIOR CAUSA ULCERACIÓN E IRRITACIÓN DEL ESTÓMAGO. En Hojas Para Medicina puede encontrar formulas para mejorar problemas abdominales y estomacales.

EZEQUIEL 47:12

¿TIENE PROBLEMAS? •Tiene alergia o Asma? •Su estomago se inﬂa cuando come? •Sufre de insomnio? •Le duele el cuello o la cabeza? •Su periodo menstrual es irregular? •Tiene chillidos en los oidos? •Sufre de artritis? •Le sabe a boca amarga? •Usted o su familia se enferman mucho? •Quiere bajar su colesterol? •Sufre de sintomas de menopausia? •Su prostata le causa problemas? •Sufre de estreñimiento? •Tiene Diabetes? •Tenemos todo en productos naturales para su salud. VISITENOS!

21 W. LAKE AVE. (Frente al WIC) WATSONVILLE, CA (831) 724-2635

“Aquí en Hojas nos hemos dedicado a buscar lo mejor para su salud, nuestro personal está capacitado para ofrecerle el producto que le traerá salud y bienestar para toda su familia”

EL ESTRES!!! El estrés, la ansiedad y la depresión. Afectan a mas de la mitad de la populación americana. Todos los órganos son afectados por el estrés y Causan una lista de enfermedades tanto físicas como mentales Las preocupaciones causan estrés y ansiedad y estos afectan las funciones de todos los sistemas del cuerpo Hojas para medicina cuenta con productos 100% naturales para: • Disminuirlos deseos de azúcar • Reducir la retención de líquidos • Controlar el Apetito • Nutrición e Información para hacer mas eﬁcaz la perdida de peso Contamos con el equipo necesario para medir el porcentaje de grasa del cuerpo GRATIS

Librería Católica: San Gabriel Arcángel Donde usted encontrara una variedad de Articulos Religiosos • • • •

Biblias: Version Latinoamericana, Dios Habla Hoy (Católica), Jerusalen Biblias para jovenes, familiares, para niños, ingles, y bilingues Biblias especial para boda, quinceañeras, etc. Libros: Superación personal, biograﬁas de santos, ingles etc.

“ Yo soy el Camino, la Verdad y la Vida” (Jn 14,6)

• Cruces / Crucifijos • Cirios y velas • Estampas / Imagines / Rosarios • Nacimientos • Obsequios y Recuerdos para Bautizos / Primera Communión / Cofirmación • Oraciones / Novenas / Devocionarios / Misales • DVD’s y una variedad de Música NO es suficiente que haya una Biblia en cada hogar; es necesario que cada persona posea su propia Biblia y la convierta en alimento cotidiano.

463 MAIN ST - WATSONVILLE CA 95076 (FRENTE A GOODWILL) • 831-722-9090

MAURICIO PAVEZ

LaGanga Especial

Watsonville, California.

FEBRERO

Viernes

Agradable con Nubes y Sol

FEBRERO

Sábado Parcialmente soleado

Viernes Agradable con Nubes y Sol

FEBRERO

Sábado Parcialmente soleado

Domingo

Salinas, California.

El Pronóstico de la Semana

FEBRERO

Lunes

Templado con mucho Sol

Mucho Sol

San Jose, California. FEBRERO

FEBRERO

Martes

Tiende a Nublado

FEBRERO

Miércoles

FEBRERO

Jueves Posibilidad de Lluvia

Nublado

El Pronóstico de la Semana FEBRERO

Domingo Mucho Sol

FEBRERO

Lunes Soleado y cálido

FEBRERO

Martes Intervalos de Nubes y Sol

FEBRERO

Miércoles Principalmente Nublado

FEBRERO

Jueves Posibilidad de Lluvia

FEBRERO

Viernes

Agradable con Nubes y Sol

FEBRERO

Sábado Parcialmente soleado

El Pronóstico de la Semana

FEBRERO

Domingo Principalmente soleado

Santa Cruz, California.

FEBRERO

Viernes Agradable con Nubes y Sol

FEBRERO

Sábado Parcialmente soleado

FEBRERO

Lunes

Soleado y muy cálido

FEBRERO

Martes Intervalos de Nubes y Sol

FEBRERO

Miércoles

Principalmente Nublado

FEBRERO

Jueves Posibilidad de Lluvia

El Pronóstico de la Semana

FEBRERO

Domingo Mucho Sol

FEBRERO

Lunes Soleado y cálido

FEBRERO

Martes Incremento de nubosidad

FEBRERO

Miércoles Principalmente Nublado

FEBRERO

Jueves Posibilidad de Lluvia

CLASIFICADOS F O R M A PA R A C L A S I F I C A D O S Para enviar un clasificado a La Ganga debes: 1. Llenar la forma, con el texto que quieres que salga en el clasificado. 2. La Ganga solo aceptará aquellos clasificados que vengan con una venta, o un empleo o una renta. Es decir, si necesitas vender un auto y tambien necesitas un apartamento en renta, debes enviar dos formatos distintos. 3. Completar ésta forma con quince (15) palabras máximo. 4. Por cada clasificado semanal debes enviar un money order por $13 a nombre de La Ganga. 5. Enviar esta forma a más tardar el día viernes de la semana anterior a la que quieres publicar tu clasificado, antes de las 5:00 p.m.

❍ Casa en Renta ❍ Apartamentos ❍ Cuartos en Renta ❍ Cuido Niños ❍ Empleo

❍ Se Busca ❍ Se Ofrece ❍ Venta de Auto ❍ Venta de Mobil Homes ❍ Venta de Pick Up

❍ Venta de Van ❍ Venta de Varios ❍ Venta de Garaje ❍ Otro__________

LA GANGA 23 EAST BEACH STREET, SUITE 205 PLAZA VIGIL WATSONVILLE, CA 95076 | TELÉFONO (831) 724-6564

Nombre:____________________________________________ Teléfono: ________________________Número de edición en la que deseas salga tu clasiﬁcado:____ MI CLASIFICADO DEBE DECIR:_____________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________________________________

EMPLEO

WAT S O N V I L L E

Gran Venta - Watsonville Sábado, Febrero 13 2016

Horario 8am - 4pm GRAN VARIEDAD DE ARTÍCULOS PARA EL HOGAR

El Hotel Holiday Inn Express Watsonville Esta Solicitando: Personal para limpiar habitaciones

ROPA - JUGUETES - HERRAMIENTAS Y MÁS

Sueldo inicial $9.00 por hora Se prefiere disponibilidad abierta

LOS ESPERAMOS EN...

Pasar a llenar solicitud en:

710 Green Valley Rd (pasando Pinto Lake) Watsonville

1855 Main Street, Watsonville, NoCA 95076 llamadas telefonicas Solo personas interesados por favor.

merry maids

por favor

¡EMPLEO, EMPLEO! ¡SE SOLICITAN CHOFERES! Altman Plants esta solicitando Choferes con licensia Clase (C) o Clase (A) con experiencia y record limpio. Aplique en persona de Lunes a Viernes de 8 am a 3 pm en 20460 Spence Rd. Salinas.

Buscamos Personas de Servicio de Limpieza de Casas * Trabajar Lunes a Viernes 8 - 5PM * Días festivos pagados APLIQUE EN: * Tiempo Completo Disponible 8380 Church St. Suite#L, Gilroy 95020 * Debe tener Propio Vehículo * Ofrecemos Beneficios de Empleo * 401k * Pago garantizado $375-$425 Semanales

408-848-5667

Entrenamiento PAGADO

Ofrece Trabajo En Santa Cruz

•Recamareras - Housekeeper •Personal de Limpieza del Hotel •Full Time - Part Time (Horas Flexibles) •Con Experiencia Interesados pasar personalmente por solicitud

831-458-9660 831-588-6609

600 Riverside Ave Santa Cruz Ca, 95060

38 Si usted lo tiene... ¡Nosotros lo compramos o le prestamos! • Joyería y Oro EN CUALQUIER CONDICIÓN • Relojes • Diamantes

SANTA CLARA

• Arte • Pinturas • Platería • Mueblería Antigua • Instrumentos Musicales

Compramos Oro

• Electrónicos • Televisores • Computadoras

REDWOOD CITY SAN FRANCISCO

(408) 985-7296 (650) 368-6855 (415) 292-4873

De Lunes a Sábado 10:30am a 6:30pm Domingo: 11am - 4pm (Abierto los 7 dias)

2211 The Alameda

(2 cuadras al oeste del HWY 880)

Lic. #4314-0996

De Lunes a Sábado 9:30am a 7:00pm Domingo: 10am - 5pm (Abierto los 7 dias)

De Lunes a Sábado 10:00am a 6:00pm

590 Veterans Blvd

(Entre Larkin y Pok St.) Lic. #3801-0960

1167 Sutter Street

Lic. #4113-0999

EMPEÑE SU VEHÍCULO ¿Quiere un Préstamo sobre el titulo de su automovil, pick-up, motocicleta o Jet ski?

NOW HIRING ALL POSITIONS ESTAMOS CONTRATANDO PARA TODAS LAS POSICIONES

Loans Made Pursuant to california Department of Corporations Finance Lender Licence

SALARY MANAGERS

1-800-449-7300

2 YEARS OF EXPERIENCE

GERENTE DE SALARIOS 2 AÑOS DE EXPERIENCIA PLEASE CALL TO / PORFAVOR LLAMAR SANTA CRUZ: 831 426 4628 MORGAN HILL: 831 778 9187 MONTEREY: 831 372 1655

mauriciourzua@lagangaonline.com

Reparta las Buenas Noticias RAFAEL SUAREZ Insurance & Financial Services ESTAMOS CONTRATANDO PERSONAL, PREFERIBLE CON EXPERIENCIA O SE CAPACITARÁ A LA PERSONA SELECCIONADA. DEBE POSEER BUENA ACTITUD, CARÁCTER, BILINGUE, HABILIDAD EN COMPUTACIÓN Y CON BUEN TRATO AL CLIENTE.

Licencia #OF69448, OH99343

Enviar su resumen a: rsuarez1@farmersagent.com o concurrir a la oﬁcina para una entrevista.

Solutions, LLC

1185 Freedom Blvd. Suite 3 Watsonville, CA 95076

Tel.831 722 3000 Fax.831 722 3003 www.farmersagent.com/suarez1

RAFAEL SUAREZ

Representante Registrado Farmers Financial

30801 Agoura Road, Bldg. 1, Agoura CA 91301/2064 Tel 818-584-0200 Member FINRA & SIPC

Rutas Disponibles para repartir los siguentes periodicos: San Jose Mercury News, Santa Cruz Sentinel, San Mateo County Times y Fremont Argus

Puede ganar hasta $1,400 por mes repartiendo periodicos *Licencia Valida del estado de CA * Seguro de Auto * Vehiculo fiable Llame para mas informacion

408-278-3448

39 HORÓSCOPOS

NOSOTROS HACEMOS VOLVER A TU PAREJA PARA QUE PUEDAS DOMINARLA EN CUERPO, MENTE Y ESPIRITU TRABAJOS A LARGA DISTANCIA 100% GARANTIZADOS

UNIMOS PAREJAS DEL MISMO SEXO.

¡¡SÓLO EN 12 HORAS!! NO INTERESA SEXO, EDAD O LA DISTANCIA SOLO BASTA CON EL NOMBRE

Realizo amarres y uniones de parejas que otros no pueden hacer.

831 290 0538

831 269 3052

¿Tu pareja de repente deja de quererte?, ¿Sufres y lloras por ese amor que se fué?, ¿Te desprecia?, ¿Te engaña?, ¿Amas y no eres correspondido?, ¿Te humilla?, ¿Te sientes desesperado?, ¿Sin ganas de vivir?, ¿Perdiste el apetito?, ¿No puedes dormir?, ¿Eres víctima de brujería y envidia?, ¿Enfermedades extrañas?, ¿Todo sale mal?, ¿Los negocios no prosperan?, ¿Problemas de erección?, ¿Alcoholismo?, ¿Dogadicción?, ¡Llame cuánto antes!.

Responsabilidad y Honestidad. Estamos en Santa Cruz, Monterrey, San Jose, Gilroy, Salinas, Watsonville, Soledad.

EXPERTO EN: amarres eternos o temporales, regresos, dominios, endulzamientos, congelamiento de partes íntimas, limpias, despojos, protecciones, activaciones para la suerte y el amor, contra, amuletos de protección, imán del amor, esencias de atracción y seducción, veladoras preparadas para el desespero, aceites para agrandar el miembro sexual... PRODUCTOS 100% ORIGINALES. SATISFACCIÓN GARANTIZADA.

CONSULTA GRATUITA POR TELÉFONO, PERSONAL O A DOMICILIO

1 866 978 7318

Botánica San Pedro

Más de 32 Años de Experiencia Ya no se preocupe por las manchas, barros, espinillas, paño, estrías y acné... Tenemos la crema perfecta para eso. “CREMAX” la única crema garantizada para esas molestias, que además ayuda a blanquear la piel.

Compra y Venta aqui ORO de 14 k Al mejor precio de todas las zonas

¡GARANTIZADO!

Ahora lo puedes llevar en PAGOS.

• Se Quitan Trabajos de Brujeria • Se leen las cartas • Se Hacen Limpias • Se Hacen Trabajos para el Amor y La Mala Suerte • Amuletos • Veladoras • Imagenes • Yerbas y Tes • Aguas para Baños

1408-A Freedom Blvd. ( a u n l a d o d e l a P r i n c e s a M a r ke t )

Watsonville

(831) 763-2296 VISITEME Y ENCONTRARA LA RESPUESTA A TODO ESTO

NO COBRAMOS TRABAJOS / Quién en Verdad Sabe No Cobra

Único en trabajar la poderosa magia roja.

Atraemos a su amado con la verdadera Magia para el Amor.

Sufres por tu pareja. Te rechazan o te abandonan ¿Tienes duda de inﬁdelidad? ¡¡¡NO SUFRAS MÁS!!!: Regreso y ligo al ser amado sin daño alguno y sin que se de cuenta. ESPECIALISTA EN: amarres eternos o temporales, regresos, ligas de amor, sanaciones, limpias, protecciones, activaciones para la suerte y el amor, problemas de impotencia, drogadicción, alcoholismo. ¿Perdiste el amor de tu vida?, ¿Te persigue la mala suerte?, ¿El dinero no te rinde? Trabajo 100% Garantizado y Honesto

¡SERIEDAD Y CUMPLIMIENTO!

Consulta Gratuita por teléfono Personal 831-316-1879 / 1-866-978-7318 Monterrey - Santa Cruz - San Jose - San Benito

BOTANICA REINA

YO SOY SU GUIA ESPIRITUAL ¡NADIE LO AYUDARA MEJOR QUE YO! • AYUDAMOS EN EL AMOR • LE MEJORAMOS SU FUTURO • AYUDAMOS A RESOLVER SUS • PROBLEMAS DE INMEDIATO • LEVANTO NEGOCIOS • EMBRUJOS • PROTECCIONES • NO TIENE SUERTE EN EL AMOR • MALAS INFLUENCIAS • MALES DESCONOCIDOS • PROBLEMAS FAMILIARES

HAGO QUE SU SER QUERIDO LO AME Y REGRESE

GRATIS

LIMPIA Y AMULETO CON LA PRIMER CONSULTA

Ayudo a familiares que esten en la carcel ó a bajar su sentencia COMPRUEVELO USTED MISMO

Leo el Pasado, Presente, y Futuro

RESULTADOS Tan solo en 3 días Hago que su ser querido ame o regrese 100% Garantizado

Atiendo en Salinas

Lectura de la Palma , La Mano y Cartas del Tarot

AMARRE DE AMOR, ¡EN 3 DIAS LE TRAE AL SER AMADO!

SE PREPARAN VELADORAS TALISMANES Y AMULETOS

831.585.7317

831-724-6564 o envie su curriculum a mauriciourzua@lagangaonline.com

FELIPE PAVEZ

LaGanga Especial

BAFTA AWARD GOLDEN GLOBE AWARD NOMINEE ®

BEST ACTRESS Maggie Smith

6.00

CHABOT CINEMA $ CineLuxTheatres.com

Every Day until 6PM

Terriﬁc Tuesdays Most Shows Just $5.00

NOW PLAYING

COMING SOON

“ACTING LEGEND MAGGIE SMITH’S TOUR DE FORCE.” -Lou Lumenick, NEW YORK POST ACADEMY AWARD® WINNER

MAGGIE SMITH

THE

ALEX JENNINGS

LADY VAN IN THE

DIRECTED BY NICHOLAS HYTNER SCREENPLAY BY ALAN BENNETT FROM HIS MEMOIR

BIRTHDAY PARTIES COMING SOON!

FREE Small POPCORN! with purchase of any drink. Must present this ad; no reproductions. Cannot be combined with any other offers. May be upgraded to a larger size. Expires 2/25/16.

IS CLIP TH ! COUPON

A C A D E M Y AWA R D N O M I N A T I O N S

BEST PICTURE BEST ACTRESS — SAOIRSE RONAN BEST ADAPTED SCREENPLAY — NICK HORNBY

NOW PLAYING

CAMPBELL CAMERA 7 PRUNEYARD 1875 S Bascom Ave (408) 559-6900

MOUNTAIN VIEW CENTURY 16 MTN VIEW 1500 N Shoreline Blvd (800) CINEMARK

WWW.THELADYINTHEVAN.COM

NOW PLAYING IN THEATRES EVERYWHERE CHECK LOCAL LISTINGS FOR THEATRES AND SHOWTIMES

JUEGOMANIA

Risas... risas... y mas risas!

SUDOKU

HUMOR

_________ ooooo ________ Un niño le pregunta a su padre: - Papá, ¿cómo se sabe que una persona está borracha?. - Pues fácil hijo, ¿ves esos dos hombres que vienen por ahí?. ¡Si yo estuviera borracho vería cuatro!. - Papá, ¡si sólo viene uno!. _________ ooooo ________ Dos borrachos platican en un bar y uno le pregunta al otro: - Oiga compadre, hip, ¿por qué a usted le gusta tomar? Y el otro le contesta: - Pos para verme más guapo, bello, y hermoso. El primer borracho vuelve a preguntar: - Y, ¿por qué dice que se ve más guapo, bello y hermoso?. - Pos, porque cuando llego a mi casa mi mujer me dice, “muy bonito, muy bonito”.

SOPA DE LETRAS Medicina

LABERINTO

Fácil

_________ ooooo ________ Un borracho en moto choca con una señal de tránsito. El policía y le pregunta: - ¿Señor, no vio la ﬂecha?. El borracho responde: - No oﬁcial, tampoco al indio que me la tiró. _________ ooooo ________ Entra un borracho a su casa todo manchado con lápiz labial por todos lados hecho un desastre, y la mujer le pregunta: - ¡Hombre, porqué vienes todo pintarrajeado! Y el borracho le responde: - ¡No me vas a creer, me peleé con un payaso!. OFTALMOLOGO CIRUJANO

AYUDA LOCAL GRATIS

ELIJA HOY

GERIATRA CARDIOLOGO

RADIOLOGO PEDIATRA

INSCRIBASE HOY

INSCRIPCIÓN ABIERTA PARA COVERED CALIFORNIA INSCRIPCIÓN ABIERTA PARA COVERED CALIFORNIA COMIENZA AHORA PARA 2016 COMIENZA AHORA PARA 2016 Elija un un plan o haga cambios antes deldel ﬁn ﬁ de Elija plan o haga cambios antes n año de año para evitar sanciones costosas para evitar sanciones costosas

ESTE ESPACIO PUEDE SER SUYO

LLAME AL (831) 724-6564 **LLAME HOYHOY PARA AYUDA LOCAL GRATIS. BIENVENIDOS SIN CITA** **LLAME PARA AYUDA LOCAL GRATIS. BIENVENIDOS SIN CITA** CLOCK INSURANCE & FINANCIAL SOLUTIONS, INCINC CLOCK INSURANCE & FINANCIAL SOLUTIONS,

CACA Lic# OK28529 Lic# OK28529831-442-5511 831-442-5511 (6.75 in X 2 in)

21 W Dr. Dr. #71,#71, SALINAS CA CA - Laurel Plaza (en(en la esquina de N. y Laurel) 21Laurel W Laurel SALINAS - Laurel Plaza la esquina de Main N. Main y Laurel)

SOLUCIONES SUDOKU

Mediano

Difícil

Gilroy Crossing Dental Rick Truong DMD Peter Truong DMD

Dentista General y en Implantes

¡Creamos Sonrisas bonitas para toda la familia!

Testimonios de los Pacientes “Siempre he sentido miedo de ir al dentista, el dolor, lo desagradable y del sangramiento, etc. Pero el dentista y su excelente personal hacen que mi concepto de lo que es un dentista sea diferente. El servicio amable y el profesional fueron súper. El personal te hace sentir como que eres parte de la familia y uno se siente relajado de inmediato. El servicio fue grandioso. Dr. Truong y su personal no está contento hasta que uno esté contento. Ellos no están felices con sólo una prestación de servicio estándar. Ellos te lo hacen saber y esperan a que uno esté totalmente satisfecho. Incondicionalmente recomendaría a mi dentista a cualquiera”. - Jose Luis V. “El personal es amistoso y nos ayudaron de excelente forma. La oﬁcina es muy profesional y realmente se toman el tiempo para hacerme sentir confortable y bienvenida. Mi dentista fue lejos el mejor dentista que he tenido. Deﬁnitivamente volveré aquí con frecuencia”. -Angela Z.

“Durante los años mi dentista me ha ayudado a sobreponerme del miedo y lo que signiﬁca ir al dentista y el dolor. Es muy paciente, calmado, se toma el tiempo para explicarme para que pueda entender y tiene un gran sentido del humor, el cual realmente me ha ayudado. Me gusta mi dentista y su personal de apoyo. Siempre doy las más altas recomendaciones cuando tengo que darlas”. - Annalussa R. “Traje a mis dos hijos de seis y cuatro años. El personal fue siempre muy amistoso, paciente y cordial. Mis hijos estaban en diferentes salas en las cuales yo me turnaba entre una y otra. Cada vez que los entraba a ver, ellos estaban felices y haciendo lo que les habían pedido que hicieran. ¡Mis niños hablaron por muchos de días de cuanto les gustó ir al dentista!”. -Patricia R.

Estamos en Yelp!

Consulta GRATIS para Implantes, puentes y dentaduras PARA LA ASEGURANZA P.P.O

PARA RELLENOS,

NO SE LE COBRA

COPAGO

¡PAGA SÓLO

DEDUCTIBLE! DEDUCTIBLE

Limpieza Examen y Rayos X

Implantes

3000 CONSULTA GRATIS

Pacientes nuevos que pagan al contado y con seguro solamente, no puede ser combinado con ninguna otra oferta. Al seguro se le enviara el cobro regular.

10 AÑOS DE EXPERIENCIA ANTES

DESPUES

ANTES

DESPUES

SE HABLA ESPAÑOL

CONSULTA DE EMERGENCIAS

6955 Camino Arroyo, Suite #50 Gilroy, CA 95020 En el centro comercial de Target entre Fro-yo-delite y Redbrick pizza

(408) 847-4938

152

101

Se aceptan la mayoría de las Aseguranzas

mino A rroy

10:00am -6:00pm de Lunes - Sábado www.GilroyCrossingDental.com

GRAN SUPER VENTA DE SAN VALENTIN 20% 30% 40%

Sonidos Completo Para DJ

SUPER ESPECIALES

20% 30% 40% 50%

50% (831) 754-4708

ALARMAS

| 646 E Alisal St. SALINAS, CA 93905

Abierto de Lunes a Sábado: 10am-7pm • Domingo cerrado

Instalación Profesional ATM/DEBIT el mismo día

GENERAL • ESPECIALISTAS ORTODONCIA • IMPLANTES Atendemos adultos y niños Invisalign y frenos (ortodoncia) Root canal - Tratamiento de conductos Dentaduras e implantes Recontrucción en general Todo tipo de extracciones Tratamientos para niños Alta tecnología Rayos X digitales

40 Penny Lane #2 Watsonville, CA 95076

831-724-0245 831-772-0559

et Stre ain S. M

668 E. Romie Ln. Salinas, CA 93901

E. Blanco Road

730 Story Rd #5 San Jose, CA 95122

408-998-1088

accu-dental.com

tS t re

GRATIS 00 $59 $1,750

en fina nciami ento Cobros A puedendicionales aplicar

Consulta o Segunda Opinion

Examen limitado. Rayos X costo extra. Paciente es responsble por corbros relacionados a cualquier proceso aplicado. Expira 60 días después de esta publicación.

Limpieza y Examen

Se requiere examen de encias antes del tratamiento. 2BW-2PA Reg $265 Rayos X requiere extra $25 dolares. Las encias deben de estar saludables. Expira 60 días después de esta publicación.

de descuento en Frenos o Invisalign

El costo actual varia dependiendo de la complejidad de tratamiento, medida y cobertura de seguro dental. CEPH-Rayos X costo adicional. OFF Pagos puede ser tan bajos como $79/ mes dependiendo el financiamiento Expira 60 días después de esta publicación.

$1,450

Reg $2,500

Dentadura por Arco

Posiblemente necesita dentadura temporal, pago extra $1250 por arco. Expira 60 días después de esta publicación.

Aplican para pacientes sin seguro dental. Alguna restricciones aplican. Costos seran enviados al seguro dental cuando sea necesario. No se puede combinar con ninguna otra oferta, aplica para todos los cupones