Edicion 992 by Ricardo Román Díaz

CONDADOS DE SANTA CRUZ, MONTEREY, SAN BENITO Y SANTA CLARA CALIFORNIA

VOL. XIX - EDICION #992 - TODOS LOS VIERNES

08 DE ENERO DEL 2016

www.lagangaonline.com

25,000 25,000

EJEMPLARES EJEMPLARES TODAS LAS TODAS LAS SEMANAS SEMANAS

LA PUBLICACIÓN MÁS POPULAR DESDE 1996

THE SPECIAL BARGAIN

BELLAS ASÍ EMPIEZA

Los años no pasan por estas famosas que se mantienen hermosas y atractivas. FARÁNDULA

EL AÑO LA LIGA MEXICANA DEPORTES

ABOGADO DE ACCIDENTES EN EL TRABAJO Llámenos Hoy Mismo para Ayudarle Si No Gana,No Paga Disponible los 7 Dias de la semana

¡A BAJAR! NUEVO AÑO, Y ES TIEMPO DE TRABAJAR EL ABDOMEN

LUNAZUL

Abogado Spiro K. Pistiolas

(831) 682 5874 (408) 203 2636 (510) 734 0367 (650) 515 8222

GENERAL • ESPECIALISTAS ORTODONCIA • IMPLANTES Atendemos adultos y niños Invisalign y frenos (ortodoncia) Root canal - Tratamiento de conductos Dentaduras e implantes Recontrucción en general Todo tipo de extracciones Tratamientos para niños Alta tecnología Rayos X digitales

40 Penny Lane #2 Watsonville, CA 95076

831-724-0245 831-772-0559

et Stre ain S. M

668 E. Romie Ln. Salinas, CA 93901

E. Blanco Road

730 Story Rd #5 San Jose, CA 95122

408-998-1088

accu-dental.com

tS t re

GRATIS 00 $59 $1,750

en fina nciami ento Cobros A puedendicionales aplicar

Consulta o Segunda Opinion

Examen limitado. Rayos X costo extra. Paciente es responsble por corbros relacionados a cualquier proceso aplicado. Expira 60 días después de esta publicación.

Limpieza y Examen

Se requiere examen de encias antes del tratamiento. 2BW-2PA Reg $265 Rayos X requiere extra $25 dolares. Las encias deben de estar saludables. Expira 60 días después de esta publicación.

de descuento en Frenos o Invisalign

El costo actual varia dependiendo de la complejidad de tratamiento, medida y cobertura de seguro dental. CEPH-Rayos X costo adicional. OFF Pagos puede ser tan bajos como $79/ mes dependiendo el financiamiento Expira 60 días después de esta publicación.

$1,450

Reg $2,500

Dentadura por Arco

Posiblemente necesita dentadura temporal, pago extra $1250 por arco. Expira 60 días después de esta publicación.

Aplican para pacientes sin seguro dental. Alguna restricciones aplican. Costos seran enviados al seguro dental cuando sea necesario. No se puede combinar con ninguna otra oferta, aplica para todos los cupones

¿Se lastimado en el Trabajo?

¿Se ha lastimado en un accidente de auto/troca? El Abogado Jeffrey L. Tade tiene más de 27 años de experiencia como abogado litigante. Él y su equipo de profesionales administrativos son apasionados de la ley y se dedica a luchar por los derechos de las víctimas de lesiones.

Nosotros Luchamos Por sus Derechos contra las compañías de seguro

Documentado ó no USTED tiene derechos Hablamos Español!

¡Consulta GRATIS! Si no gana NO PAGA

(831) 753-0493 1611 Bunker Hill Way #190, Salinas, CA 93906

www.tadelaw.com

4 AQUÍ EN E.U MAURICIO URZÚA Publisher/Director General LaGanga Especial mauriciourzua@lagangaonline.com murzua@bayareanewsgroup.com 831-726-4170 831-724-6564 - Ext: 64170 EJECUTIVOS DE VENTAS ANA CECILIA MESA anacecimesa@lagangaonline.com 831-726-4167 831-724-6564 - Ext: 64167 ANA BIOCINI abiocini@mercurynews.com 408-920-5221 Cel: 415-571-1310 NINFA LIMA ninfalima@lagangaonline.com 831-726-4169 831-724-6564 - Ext: 64169 DISEÑO Y GRÁFICA HENRY CHICAGO M. Diseños henrychicago@lagangaonline.com ÁREA ADMINISTRATIVA GABRIELA VIGIL Secretaria Administrativa/Asistente de Gerencia y Ventas gabrielavigil@lagangaonline.com 831-726-4166 MESA CENTRAL SAN JOSE 408-920-5300 WATSONVILLE 831-724-6564 LAGANGA ESPECIAL The Special Bargain 23 East Beach Street, Suite 205, Plaza Vigil, Watsonville, CA 95076 Tel: (831) 726-4170/Fax: (831) 724-6399 Información: contacto@lagangaonline.com Página Web: www.lagangaonline.com

La responsabilidad por errores u omisiones de LAGANGA ESPECIAL por los daños que resulten en avisos publicados o por la no publicación de un aviso, queda limitada a la cantidad recibida por el contrato de publicación de dicho anuncio solamente. LAGANGA ESPECIAL no será responsable de ningún daño directo o indirecto, sufrido por cualquiera de las partes afectadas por errores u omisiones. LAGANGA ESPECIAL sale todos los viernes de cada semana y durante todo el año. El anunciante deberá informar de cambios antes de las 4 de la tarde del día martes antes a publicar como fecha límite. Después de ese plazo, el aviso correrá a discreción de LAGANGA ESPECIAL. La cancelación de publicidad debe efectuarse 24 horas antes de la fecha límite. No habrá excepciones. Ni LAGANGA ESPECIAL ni sus propietarios se responsabilizan por calidad y seriedad de las ofertas contenidas en la publicidad de la publicación. Cada anunciante es responsable de lo que ofrece. LAGANGA ESPECIAL se reserva el derecho de publicación a toda publicidad que atente contra la moral y las buenas costumbres. Nuestra ética publicitaria no acepta avisos de ofrecimiento sexual, quedando bajo la responsabilidad total del anunciante cualquier ofrecimiento que no sea descrito en estas páginas y/o contactos que se hagan en materia de esta índole producidas por los avisos de nuestras páginas. La empresa se reserva el derecho de publicar o no publicar editoriales y/o avisos publicitarios de cualquier índole. Está totalmente prohibida la copia no autorizada y el uso de material gráfico sin la autorización correspondiente de nuestra gerencia. Los avisos y artes son propiedad exclusiva de LAGANGA ESPECIAL. Sólo un ejemplar por lector. Usted podría ser multado y/o penalizado bajo las leyes estatales si hace uso indebido de nuestro producto y material de impresión. Perseguiremos a todos aquellos y nos ampararemos bajo toda ley existente si se otorgan pruebas contundentes y suficientes de que hay uso indebido de nuestro papel o material gráfico, ya sea para la comercialización de otro producto y/o el reciclaje indebido de las ediciones actúales con las fechas de publicación de portada. Queda estrictamente prohibido reciclar nuestro producto bajo estas atenuantes que pueden ser causantes de litigios legales contra las partes comprometidas.

EL DESAFÍO

DE BARACK OBAMA

EL CONTROL DE A ARMAS SERÁ SU DESAFÍO DURANTE SU ÚLTIMO AÑO

IRIS MÁRQUEZ CECILIA ARAVENA LaGanga Especial PAISANOS

Siempre ha tenido consciencia de todo lo que se necesita mejorar en Estados Unidos y ahora, que está en la recta ﬁnal de su mandato, el presidente Barack Obama continuará en su lucha para el control de armas. El mandatario regresó a Washington tras sus vacaciones navideñas para iniciar un último año de mandato con el delicado desafío de controlar la venta de armas por decreto y cementar su legado frente a la oposición del Congreso. Obama, que ha dicho que comienza este 2016 “animado” y con ganas, se reunirá mañana con la ﬁscal general, Loretta Lynch, para abrir un proceso de tres meses en el que determinarán qué decretos ejecutivos (de espaldas al Legislativo) pueden ser viables para universalizar los controles de antecedentes para la venta de armas. La medida que podría cobrar más fuerza es exigir la revisión de antecedentes para las ventas de particulares con gran volumen de transacciones, reduciendo así un punto ciego para los reguladores en la compraventa de armas. Este tipo de ac tores deberían registrarse, algo que muchos no hacen pese a ser habituales de ferias de armas donde realizan un gran número de ventas sin control. En Estados Unidos, las ventas de armas entre particulares no requieren revisión de antecedentes criminales y de salud mental, por

AMABLE. Barack Obama saluda a la prensa junto con su hija Malia tras retornar de sus vacaciones.

salvará vidas y evitará a las familias el dolor de esas pérdidas extraordinarias”. Ø Barack Obama, presidente.

lo que un gran volumen de adquisiciones de “aficionados” escapan al control de las autoridades federales. Esta decisión ejecutiva contará con la oposición del Congreso, dominado por los republicanos, y será el punto de partida de una batalla que puede repercutir en la aprobación de otras leyes en un año electoral en el que Obama se centrará en pulir su legado de ocho años en el Despacho Oval. Los principales aspirantes republicanos a la nominación presidencial de 2016

CONTRATARÁ

RECORDÓ

ANALISTAS PARA LA REVISIÓN DE ANTECEDENTES

CUANDO MURIERON VEINTE NIÑOS EN UN TIROTEO

230 2012 no tardaron en criticar a Obama por su plan, con el gobernador de Nueva Jersey, Chris Christie, llamándolo “petulante” o el exgobernador de Florida Jeb Bush lamentando la “inclinación del presidente de quitar derechos”.

Por su parte, entre los aspirantes demócratas, el senador por Vermont Bernie Sanders, que en el pasado ha adoptado una postura ambivalente, dijo que apoya el plan de Obama para extender las “revisiones de

antecedentes instantáneas”. En su retiro navideño en su natal Hawai, Obama se dedicó a preparar también su último discurso del Estado de la Unión del próximo 12 de enero, en el que intentará aclarar sus planes con las tareas inacabadas de su mandato y delinear las prioridades de la narrativa de campaña electoral en la que el presidente ha dicho que tendrá una participación activa. Las elecciones presidenciales del próximo noviembre, que a buen seguro se centrarán en la economía de la clase media, la desigualdad y el terrorismo islamista, decidirán quién sustituye a Obama en la Casa Blanca.

OFERTAS DESDE: DE:

¡OBTÉN ESTOS CANALES Y MUCHOS MÁS!

A ¡AHOR SOLO! * 9

99 199 $

! NG LI ND BU

T E D net y. OU WI ter appl g In s AB N yin fee K TIO TAL NE lif ce AS NA + YS HO qua rvi CR AR P and t & se R OU T LE ion en AS C vis pm RF ET ele qui + PE RN V t o e SU INTE RECT l Telc I . D ona TV ess diti EC ddr Ad DIR e a d. vic uire ser req on es ed rvic bas se ity ne ibil pho Elig r tele &/o

DIRECTV es el campeón. Nadie te da más fútbol a nivel nacional.

mes

AL MES

Por 12 Meses

Disponible en HD^

Más cargos adicionales

Requiere suscribirse a Pago Automático de Factura. Disponible en HD

Disponible en en HD HD

Disponible en HD

La programación está sujeta a cambio en cualquier momento.

Paquete ÓPTIMO MÁS

TODAS LAS OFERTAS DE DIRECTV REQUIEREN UN ACUERDO DE 24 MESES.**

ADEMÁS

Con DIRECTV obtienes:

ä SIN Equipo que ComprarSIN Costo de Activación

ä GRATIS Instalación Profesional de un Sistema de DIRECTV hasta en 4 habitaciones.

ä Canales Locales Incluidos en más de 99% de los EEUU. ä Señal 99% Conﬁable Libre de Preocupaciones Basado en un estudio realizado en ciudades representativas a nivel nacional

Más TV por Menos Dinero. ¡LLAMA YA!

AMERICAN SATELLITE TU DISTRIBUIDOR AUTORIZADO DE DIRECTV

(888) 902-8173

Ofertas extendidas hasta el 20 de octubre de 2015. Requiere tarjeta de crédito (excepto en MA y PA). Solo para clientes nuevos aprobados (requiere arrendamiento). Puede aplicarse un cargo de $19.95 por Envío y Manejo. Puede aplicarse un ajuste de impuestos por uso sobre el valor al público de la instalación. La programación, precios y las ofertas están sujetos a cambio y pueden variar en ciertos mercados. Algunas ofertas pueden no estar disponibles por medio de todos los canales o en ciertas áreas. *OFERTA DE CRÉDITO EN LA FACTURA/PROGRAMACIÓN: SI PARA EL FIN DEL/DE LOS PLAZO(S) DEL PRECIO(S) PROMOCIONAL(ES), EL CLIENTE NO CONTACTA A DIRECTV PARA CAMBIAR SU SERVICIO, ENTONCES TODOS LOS SERVICIOS AUTOMÁTICAMENTE CONTINUARÁN A LAS TARIFAS PREVALECIENTES EN ESE MOMENTO. LÍMITE DE UNA OFERTA DE PROGRAMACIÓN POR CUENTA.Paquetes ofrecidos/nombres de los servicios y precios actuales: ÓPTIMO MÁS $54.99 al mes; Cargo por Receptor Avanzado $15 al mes. Los precios incluyen estos reembolsos instantáneos en la factura durante los primeros 12 meses: $35 por el paquete ÓPTIMO MÁS. El cliente debe, en el punto de venta, activar y mantener Pago Automático de Factura para calificar para las cantidades de crédito en el paquete ÓPTIMO MÁS o superior. La cuenta debe estar al día, según sea determinado por DIRECTV a su sola discreción, para permanecer elegible para todas las ofertas. **ACUERDO DE 24 MESES: CANCELACIÓN TEMPRANA RESULTARÁ EN UN CARGO DE $20 AL MES POR CADA MES RESTANTE. Durante 24 meses consecutivos debes mantener cualquier paquete de programación básico de DIRECTV ($29.99 al mes o superior) o cualquier servicio internacional combinado que califique. Se requiere el cargo de Receptor Avanzado ($15 al mes) para el arrendamiento de todas las videograbadoras digitales HD. Se requiere el cargo por servicio TiVo ($5 al mes) por el arrendamiento de una videograbadora digital HD con TiVo de DIRECTV. Hay un cargo de $6.50 al mes por cada receptor y/o Genie Mini/TV/aparato listo para DIRECTV en tu cuenta. PUEDE APLICARSE UN CARGO DE $150 POR CADA RECEPTOR NO ACTIVADO. TODO EL EQUIPO (EXCEPTO EL APARATO GENIEGO) SE ALQUILA Y DEBE SER DEVUELTO A DIRECTV AL CANCELAR, O SE APLICARÁN CARGOS POR EQUIPO NO DEVUELTO. VISITA directv.com/legal O LLAMA AL 1-800-DIRECTV PARA MÁS DETALLES. INSTALACIÓN: Instalación profesional estándar solamente en hasta 4 habitaciones. Instalación personalizada cuesta extra. ^Para tener acceso a la programación en alta definición se requiere un televisor de alta definición. La cantidad de canales en alta definición varía según el paquete elegido. La elegibilidad para los canales locales está basada en la dirección del servicio. No todas las cadenas están disponibles en todas las áreas. La programación, los precios, los términos y condiciones están sujetos a cambio en cualquier momento. Los precios son residenciales. No incluye impuestos. La recepción de programación DIRECTV está sujeta al Acuerdo del Cliente de DIRECTV; una copia está disponible en directv.com/legal y con la confirmación del pedido. Las imágenes de Lionel Messi, Edinson Cavani, Cristiano Ronaldo y Daniele De Rossi fueron provistas por belN Sports. Imágenes provistas por belN Sports son propiedad de Getty Images. ©2015 DIRECTV. DIRECTV y el logo de Diseño de Ciclón y ÓPTIMO MÁS son marcas registradas de DIRECTV, LLC. Todas las otras marcas registradas y marcas de servicio son la propiedad de sus respectivos dueños.

DETENIDO FEDERICO ROMERO FELIPE PAVEZ

PAISANOS LaGanga Especial

Ya fue detenido. El presunto operador financiero del Cártel Jalisco Nueva Generación (CJNG), Elvis González Valencia, fue identificado y detenido, tras ingresar a un hospital de Guadalajara por una herida de bala, informó la Fiscalía General de Jalisco, en el oeste de México. En declaraciones a periodistas, el fiscal de este estado, Eduardo Almaguer, explicó que González ha sido “identificado plenamente” tras varios peritajes e información de inteligencia, tanto de la Fiscalía local como de la Subprocuraduría Especializada en Investigación de Delincuencia Organizada (SEIDO), de la Procuraduría General de la República (PGR, fiscalía federal). G o n z á l e z Va l e n c i a ingresó a un hospital privado en la capital jalisciense con un nombre falso, tras ser herido en uno de los brazos por un arma de fuego. El ahora detenido iba a bordo de una camioneta por un camino del poblado de San Miguel el Alto, en la zona centro-norte de Jalisco.

DECLARACIÓN. El presidente de México, Enrique Peña Nieto rinde un discurso.

MÉXICO AVANZA: PEÑA NIETO

EL PRESIDENTE ASEGURA QUE SE HAN ROTO BARRERAS

IRIS MÁRQUEZ ISIDORA PAZ

PAISANOS LaGanga Especial

EN LUCHA. Todo continúa para combatir la inseguridad.

Aunque muchos ciudadanos no concuerdan con eso, hay quienes piensan lo contrario. “El 2015 fue un año en el que México logró avanzar, rompió inercias y eliminó las barreras que le impedían desplegar todo su potencial”, apuntó el presidente mexicano Enrique Peña Nieto. El mandatario comentó que el país está mejor preparado para el futuro, y que si bien a la mitad de su administración hay avan-

México es una de las naciones más prósperas, de mayor bienestar para su gente. que haya más éxitos”. Ø Enrique Peña Nieto, presidente de México.

ces importantes en múltiples materias, “aún hay mucho por hacer”. A través de su blog, Peña Nieto le dio la bienvenida al 2016, y enfatizó que México está destinado a ser “una de las naciones más prósperas, de mayor bienestar para su gente, y un gran refe-

rente para el mundo”. Llamó a creer en México “hoy más que nunca”, y añadió positivo que el próximo año seguirá trabajando “con ánimo y energía para construir la nueva realidad que México reclama”. Peña Nieto deseó a la sociedad mexicana una feliz celebración de ﬁn de

año, y que el 2016 sea de prosperidad, de dicha, de grandes logros y de realizaciones personales y familiares, pero sobre todo “depare a nuestra nación muchos éxitos”. Concluye con éxito el apagón analógico Horas antes, el presidente mencionó a través de su cuenta de Twitter que con el apagón analógico, hoy México concluyó con éxito la transición a la televisión digital que ordenaba la ley. En su cuenta @EPN, el titular del Ejecutivo Federal, enfatizó que la transición a la televisión digital

estuvo acompañada de un programa social sin precedente, en el que el gobierno de la República apoyó a uno de cada tres hogares. “Para lograr la transición, el @gobmx entregó 10 millones de televisiones digitales gratuitas a hogares de escasos recursos”, indicó al concluir el plazo constitucional para concretar este cambio. Se trató de un programa social sin precedente, que apoyó a 1 de cada 3 hogares del país. El mandatario mexicano está seguro de lo que ha hecho durante su mandato y dice es benéﬁco.

ASESINAN

A LA ALCALDESA

UN COMANDO DE “LOS ROJOS” ASESINA A LA ALCALDESA DE TEMIXCO, MORELOS Y PONE EN SHOCK A MÉXICO

IRIS MÁRQUEZ MARTA VEGA

PAISANOS LaGanga Especial

Le duró poco el gusto. La alcaldesa de Temixco, Morelos, Gisela Mota Ocampo, fue asesinada en un ataque armado, informó el gobierno de Morelos en su cuenta de Twitter. Mota Ocampo, del Partido de la Revolución Democrática (PRD), tenía muy poco en el cargo; tomó posesión como alcaldesa el 1 de enero para el periodo 2016-2018. La tragedia se dio en el domicilio de Gisela Ocampo. Medios locales reportaron que cuatro hombres armados, golpearon y dispararon hasta matar a la política. Dos de los supuestos atacantes murieron luego de un enfrentamiento con policías. También se detuvo a dos de los supuestos agresores, dijo el gobernador Graco Ramírez en su red social de Twitter. Gisel a Mota O c a mpo nació en Veracruz. Su carrera política la realizó en el PRD y bajo la corriente Izquierda Democrática Nacional logró obtener una curul como diputada federal por la vía plurinominal para el periodo 2012-2015. A sus 33 años se convirtió en el primera mujer alcaldesa del municipio de Temixco. El viernes dio inicio el Operativo Delta, en cooperación con la Policía Federal, para fortalecer a los ayuntamientos fuera del Mando Único en Morelos. El operativo tendrá mayor presencia en Cuernavaca, la zona de tierra caliente y en el oriente del estado. Temixco está en la zona conurbada de la capital

POCO TIEMPO. Mota Ocampo durante una intervención en la tribuna de San Lázaro. Su asesinato causó indignación en todo el país.

No vamos a bajar la guardia y buscaremos a los responsables de este crimen; no quedará impune”. Ø Policía..

LOS HECHOS. Las investigaciones se realizan día y noche.

Cuernavaca. El asesinato de la alcaldesa de Temixco, Morelos, Gisela Mota Ocampo, es una “clara amenaza” del crimen para que los municipios no acepten la vigilancia de policías estata-

les, consideró el gobernador Graco Ramírez al anunciar que sus fuerzas tomarán el mando del estado. Tras reunirse con autoridades estatales y federales de Seguridad, el gober-

nador Ramírez dijo en conferencia de prensa que es necesario obligar a todos los municipios a aceptar el mando de la Comisión Estatal de Seguridad (CES) para evitar “mayores desafíos en contra del orden constitucional y la democracia”. El gobernador dijo que las amenazas contra alcaldes locales por parte del crimen organizado han incrementado y que, pese a que “la delincuencia quiere recuperar el control de las policías por ello van contra el Mando Único.

MOORE’S

TAX SERVICE Compensacíón Laboral de Trabajadores de CA

Recibir Dinero y atencion médica por su accidente

¡Consulta Gratis!

Sin estrés Laboral Nosotros lo visitamos en su casa u hospital

NOTARY PUBLIC Ricky Moore

Tratamiento Medico Lesiones en el Trabajo Pagos de Incapacidad Compensacíon Alta Derechos de Indocumentados Demandas por sueldo no pagado Seguros de Discapacidad del Seguro Social

Presupuestos

Ayudando Orgullosamente: Trabajadores de Hoteles Restaurantes Lavado de Autos Agricultura (campo) Jardineros Pintores Mantenimiento Techos (Roofers) Accidentes Auto, Camión, Bicicleta, Atropellados, Muertes Injustas Negligencias, etc.

Si No Gana, No Paga. Llámenos Hoy Mismo para Ayudarle!

(831) 682 5874 • (408) 203 2636 Disponible los 7 Dias de la semana El hacer una reclamacion falsa o fraudulente de compensación laboral es una felonia y podria ser sujeto a 5 años de carcel o $50,000 de multa o el doble de valor del fraude: tambien podria ser encarcelado y multado

Gratis

SIN OBLIGACIÓN

NUEVO HORARIO

CABRILLO COLLEGE UNION ST.

EAST BEACH ST.

Usted tiene derecho a

¡Te ayudamos a encontrar el mejor doctor!

30 ALEXANDER ST.

Legal o No....

CONTADOR | TENEDOR DE LIBROS PREPARACION DE IMPUESTOS SERVICIOS DE INMIGRACION

LA PLAZA

LUNES A VIERNES 9 am - 9 pm Sábado y Domingo 9 am - 5 pm

MAIN STREET

Jim Moore, fallecido hace 4 años, dejó un prestigioso legado profesional en el servicio de TAXES. Soy Ricky Moore, su hijo, y ese respaldo lo continúo certificando con mi experiencia. Sin obligación. ¡LOS ESPERAMOS PARA QUE HAGAN SUS TAXES CON NOSOTROS, Y RECIBAN SU REEMBOLSO RÁPIDO. BAJAS TARIFAS.

Los primeros 250 clientes que mencionen LAGANGA, recibirán su preparación de impuestos a $60

¡Gracias por su confianza!

30 ALEXANDER STREET, (a 2 cuadras de la Plaza) WATSONVILLE, CA 95076

(831) 288-0832

ABDOMEN

PLANO

ARACELI STERN

LaGanga Especial

DESPUÉS DE LAS FIESTAS DE FIN DE AÑO, LLEGA EL MOMENTO EN QUE DEBEMOS RECUPERAR LA FIGURA Y REDUCIR EL ABDOMEN

a b

b a Abdominal para oblicuos Q Recuéstese en el piso con los brazos a los lados, las palmas hacia abajo, las piernas levantadas y las rodillas ligeramente dobladas (a). Eleve la cadera y gírela levemente hacia la derecha (b). Regrese a la posición inicial. Esa es una repettición. Repita del lado izquierdo; continúe alternando durante 15 a 20 repeticiones.

b Serrucho con pelota de estabilidad Q Apoye sus manos en el piso a la altura de los hombros y mantenga las pantorrillas en una pelota de estabilidad. Su cuerpo debe formar una línea recta de la cabeza a los talones (a). Manteniendo la espalda derecha, doble las rodillas lentamente hacia el pecho (b). Deténgase, luego vuelva a la posición inicial. Esa es una repetición. Haga de 15 a 20.

Mancuerna con pelota de estabilidad Q Sostenga una mancuerna ligera con la mano derecha y apoye los hombros en una pelota de estabilidad, con los pies planos en el piso. Forme una línea recta de las rodillas a los hombros y levante la pesa sobre el hombro derecho (a). Separe los hombros de la pelota, lleve la pesa hacia su muslo izquierdo y agárrela con la mano izquierda (b). Haga el movimiento a la inversa para regresar a la posición inicial. Haga de 15 a 20 repeticiones de cada lado.

¿QUÉ HARÍA DESNUDA? Q Muchas mujeres juran que no se sienten cómodas sin ropa, pero estas reveladoras estadísticas muestran las actividades que harían, ¡o han hecho!, completamente libres de prendas.

Aplicar maquillaje frente al espejo

72%

Hablar por teléfono

65% Comer

31% Cocinar

11%

Tabla lateral con pesa Q Sujete una mancuerna con la mano derecha y apoye el cuerpo en su antebrazo izquierdo de tal forma que forme una línea recta. Cargue la pesa frente a usted a la altura de los hombros (a). Levántela lentamente hacia el techo, con el brazo estirado y juntando los omóplatos (b). Regrese a la posición inicial. Esa es una repetición. Haga de 15 a 20, luego cambie de lado y repita.

Oﬁcinas Legales de: BANCARROTA -

Elimine deudas Colección Mal crédito Vamos con usted a la Corte Carros reposecionados

Deok J. Kim

DEFENSA CRIMINAL -

Manejando tomado (dui) Posesión, venta y laboratorio de drogas Crímenes menores felonía Violencia doméstica Violación de probación Robos

INMIGRACIÓN

Abierto de Lunes a Sábado

ACCIÓN DIFERIDA PERDÓN PROVISIONAL

CONSULTA GRATIS ¡PLANES DE PAGO DISPONIBLES! ¡PRECIOS RAZONABLES!

¡SIN SALIR DEL PAÍS! -Defensa contra deportación -Peticiones familiares -Ciudadanía -Asilo político -Permiso de trabajo -Apelaciones -Visas para prometido/a

Mr. Deok J. KIM tiene 15 años de experiencia sirviendo a nuestra comunidad. El Abogado “HABLA ESPAÑOL” con usted.

SALINAS 831 998-0425 161 SOUTH MAIN ST SUITE 2, SALINAS CA 93901

Piernas cansadas, con dolor o con venas várices? Visitenos para un Exámen Vascular

•Hay en su familia personas con venas várices? • Esta todo el día de pie en su trabajo? • Se siente cansado y con piquiña o se le hinchan las piernas? Puede estar en riesgo de enfermedad vascular. Si no se hace un tratamiento, los síntomas pueden EMPEORAR .

Hinchazón

Cambios En La Piel

Ulceras

Clasificacación Clinica

Venas Varicosas

Le Podemos Ayudar! • Los tratamientos se realizan en la oficina. • Sin nececidad de cirugias o periodo de recuperacion. • Cubierto por Medicare, Medical y otros seguros* *Si su diagnostico es Insuficiencia Venosa Crónica

California Vein & Vascular Centers

Hardeep S. Ahluwalia, M.D. Board Certiﬁed in Vascular Surgery

Los Altos | Los Gatos Gatos | Morgan Hill | Watsonville Watsonville | Fremont Salinas www.checkmylegs.com •••Se Habla Español•••

Haga una cita... ¡Ahora!

Llame al 650-229-2223

Watsonville 243 Green Valley Rd., Ste. A

Salinas 535 E. Romie Ln, Ste. 9

Los Altos 658 Fremont Ave.

Morgan Hill 18511 Mission View Dr., Ste. 120

A pesar de los años

Se mantienen

bellas

LAS FAMOSAS QUE SIGUEN ARRANCANDO SUSPIROS A PESAR DE LOS AÑOS, Y QUE SON LA ENVIDIA DE MUCHAS PALOMA DÍAZ MARTA VEGA

Catherine Zeta-Jones Q Posee un cuerpo con muchas curvas, en forma de manzana al que sabe sacarle provecho con drapeados por debajo de los pechos para marcar su cintura. Catherine mantiene blancos sus dientes limpiándolos con pulpa de fresas, exfolia su piel con tratamientos caseros y es una fanática de las cremas.

PAISANOS LaGanga Especial

Maribel Guardia Q La actriz de 51 años posee uno de esos rostros juveniles a los que parece que no le pasan nunca los años. Dueña de una belleza realmente especial, siempre mantiene su línea, aunque por momentos luce extremadamente delgada. Su larga, sedosa, brillante y negra cabellera es otro de sus más destacados atributos.

56 AÑOS

Jennifer López Q J-Lo enciende las redes y portales de tabloides con cada fotografía o video que hace, dado que su cuidada figura todavía mantiene candentes a sus admiradores. La diva musical no tiene empacho en mostrar sus atributos resultados del ejercicio.

46 AÑOS

o primero que pensamos de estas mujeres, es que tiene pacto con el diablo o mucho dinero para estarse haciendo cirugías estéticas, y nuestros celos de su envidiable figura nos ciegan que detrás de esa perfección a pesar de la edad, hay más en juego. Estas bellezas por las cuales no parecen correr los años, no es que sean vampiresas, sino mujeres dedicadas a su trabajo y figura, que la cuidan con alimentación sana y mucho ejercicio. No se descartan las cirugías, pero han sido con discreción y sin exagerar de ellas, por lo que la genética está de su lado.

Jennifer Aniston Q Actualmente tiene 46 años. Ha sido elegida como la mujer más deseada. Ostenta un cuerpo envidiable, el cual cuida practicando numerosos deportes, entre ellos el budokon, una mezcla de artes marciales, yoga y meditación. Sin duda da buenos resultados.

46 AÑOS

Demi Moore Q Considerada una de las mujeres más bellas de la historia, Moore ha sabido mantenerse bella, pero además mantiene la elegancia propia de la edad que posee. Su figura vence incluso a la de sus hijas, a las que les roba los novios.

53 AÑOS

ABOGADO INMIGRACION

NIKHIL BHATNAGAR

• VISA U • PETICIONES FAMILIARES • ARREGLAR POR EL TIEMPO • VISA DE TRABAJO • VISA PARA NOVIO / NOVIA • NATURALIZACION • PERDONES / WAIVERS • CAMBIOS DE STATUS • VISAS PARA PADRES DE HIJOS MILITARES

DEFENSA CRIMINAL - LIMPIAMOS SU RECORD CRIMINAL (ANTECEDENTES PERSONALES)

BANCARROTA - ARTICULO 7 Y 13 - NO PIERDA SU CASA - DEFENSA DE FORECLOSURE

(El abogado habla español)

210 Capitol Street #6 Salinas CA, 93901

831-676-3449 111 North Market St. Suite 1040 San Jose, CA 95113

408-564-8051

BEBÉS famosos LOS HIJOS DE FAMOSOS ACAPARAN LOS REFLECTORES, Y PRESENTAMOS ALGUNOS QUE HAN ATRAÍDO LAS MIRADAS

Ashlee Simpson y Evan Ross Q La cantantele dio la bienvenida a su primer retoño junto a su esposo el jueves 30 de julio de 2015. La pequeña es el primer hijo de Ross y el segundo de Simpson, quien ya tiene un varón de 6 años, Bronx, fruto de su anterior matrimonio con el músico Pete Wentz.

PALOMA DÍAZ ARACELI STERN LaGanga Especial PAISANOS

os bebés de famosos son un objeto especial de culto por parte de sus seguidores, puesto que representan la continuación de las estrellas a quienes aman, aunque es un hecho que son pocos los que que siguen los pasos de sus padres, si acaso unos cuantos en la historia han podido hacerlo. Este hecho no tiene importancia para los seguidores de estas celebridades, quienes quieren obtener una parte de la vida de los famosos a quienes aman.

Chelsea Clinton Q La única hija del expresidente Bill Clinton y la precandidata demócrata Hillary Clinton anunció el 21 de diciembre que espera su segundo hijo. “En esta temporada festiva me siento agradecida y bendecida”, tuiteó Chelsea, quien atrapa reflectores por la importancia que sus padres representan para el país.

Karolina Kurkova Q Uno de los embarazos más seguidos fue el de la supermodelo checa y su esposo Archie Drury (der.) Sus casi 376,000 followers que siguieron día a día el embarazo del segundo hijo de la modelo checa estaban hambrientos de detalles. Hasta que el ángel de Victoria´s Secret publicó la fotografía del retoño con su nombre. Kim Kardashian y Kanye West Q Cuando nació el segundo hijo de la socialité y el cantante nació, se llenaron las redes con tuits como: “La madre y el hijo están muy bien”, compartidos por la familia de Kim. Cada paso que da la familia Kardashian es seguido por millones, y sus hijos son estrellas al instante.

Leo Messi Q El retoño del futbolista y su novia Antonella Roccuzzo, Mateo, es seguido por la prensa de cerca. Después de todo se vale soñar que ese bebé tenga el talento de su padre, y que estemos ante el próximo astro del fútbol, y por qué no, que supere a su padre en ganar más balones de oro y campeonatos.

Paulina Rubio Y Gerardo Bazúa Q A sus 44 años, la cantante Paulina Rubio está embarazada de su novio Gerardo Bazúa. La noticia se dio a conocer el pasado 4 de diciembre durante la emisión del programa El gordo y la flaca (Univisión). En el reporte hecho por Lili Estefan aseguró que Rubio tiene un embarazo avanzado.

15 EN

TAL CAR

H & T

H&T Dental Care

BIENVENIDOS PACIENTES DE • GIRLOY • MORGAN HILL • WATSONVILLE • HOLLISTER • SAN JOSE

cupón

24 Horas

empezando a

$450

EMERGENCIAS

en coronas cupón

$80-$120 extracciones cupón

$40

de descuento

• Consulta • Rayos-X •Examen • Limpieza Regular

empezando a

$450

Aceptamos Todas las Aseguranzas del PPO, Healthy Kids, Healthy Family (en San Jose) Horario: Lunes a Sábado de 9:00am a 6:00pm

San Jose 408-998-8866 408-998-8857

para root canal 345 E. Santa Clara St., Suite 102 San Jose,CA 95133

2,000

Precios Especiales para Pacientes sin Aseguranza y Estudiantes

SI VIENE DE WATSONVLLE - Tome 152 - Seguir en 1st Street - Derecha en LEAVESLY RD - Izquierda en SAN YSIDRO AVE Dentro del San Ysidro Shopping Center

Rd. sesly Leav

Gilroy Gilroy Premium Outlets

101 152

t. 1st S

CONSULTA ES GRATIS

¿SE HA LASTIMADO EN EL TRABAJO?

Desde

1956

SCHER, BASSET & HAMES Kerry la abogada, Habla Español Nueva Direccion

Planes de Pago

SIN INTERES ve. ro A Ysid San

cupón

DESPUES

y St. tere Mon

solo con cupon

ANTES

• Tratamiento de las Encias CUPÓN • Rellenos Dentales $ • Blanqueamiento DE DESCUENTO EN ORTODONCIA • Limpieza Dental • Extracciones • Los Precios son Mas Bajos • Coronas • Dentaduras • Amigables • Puentes • Experiencia • Endodoncias • Profesionalismo

567 Auto Center Drive Watsonville, Ca 95076

408-842-3900 408-842-3966 8650 San Ysidro Ave. Suite 112 Gilroy, CA 95020

Nosotros les Ayudamos -Lesiones por accidenTes de Trabajo -Daños personales -Compensación Laboral -Lesiones por AccidenTes auTomovilisTicos -Reclamos por Discapacidad con el Seguro Social Consulta GRATIS Si no Gana NO PAGA

831-763-2200 www.scherandbassett.com

ALFREDO MORA

LaGanga Especial

Mehl’s Colonial Chapel

License # FD323

“Our Family Serving Your Family Since 1929”

Dolores "Dede" Brown March 20, 1929 - December 28, 2015 Resident of Santa Cruz Dolores "Dede" Clara Brown, born in Chicago, IL on March 20, 1929 to George and Elsie (Bauer) Werner, passed away on December 28, 2015. She was 86. Dolores grew-up in Chicago and she loved to paint pictures and displayed them at the Annual Chicago Art Festival in "Old Town", not far from Lake Michigan. She knew many well-known artists, musicians and poets. Several of their works are now displayed at the Modern Art Museum in Chicago. Dolores always kept the family together during the good times and hard times. Dolores Is survived by her children, Noli (Robert) Farwell, Michael (Victoria) Wilfong, David Wilfong (Helen Marie

Feb. 17, 1943 – Dec. 28, 2015 Resident of Santa Cruz Dorothy Ann Grindy passed away on December 28, 2015 at her Santa Cruz home with her family by her side. She was 72. Dorothy was born in Livermore, California on February 17, 1943, the

DESCUENTO

www.MehlsChapel.com

Lindsey) and Peter Wilfong; sister, Audrey; grandchildren, Nickolas Wilfong, Danielle Wilfong and Jason Farwell; great-grandchildren, Jubilee Faa'lelea, Theresa Lopez and Regina Faa'lelea. She was preceded in death by her husband, David Brown. Services will be held at St. John's Church, 120 Russell Ave., Felton. CA 95018 on Tuesday, January 5, 2016 at 10 AM. In lieu of ﬂowers, memorial contributions can be made payable to St. John's Church. Please make a note on the bottom of the check Senior OutReach Ministry. If you would like to send your condolences to Dolores' family, share a memory or photo, or light a candle please visit www.scmemorial.com

Dorothy Ann Grindy

ESPECIALES DE HOLIDAYS

(831) 724-6371 222 E. Lake Ave. Watsonville Rina Carniglia

January 12, 1924 - December 27, 2015 Lifelong Resident of Santa Cruz Private family services were held this past week for Rina Carniglia, who passed away peacefully with her family at her bedside, just two weeks prior to her 92nd birthday. Mrs. Carniglia was born in Santa Cruz, to Agostino Olivieri and Amelia Ghio, who were among the first Italian immigrants who came and established the Monterey Bay fishing and canning industries. The youngest of the four Olivieri children; her brothers, Joe and Leonardo "Nardo" Olivieri followed their father's footsteps as commercial fishermen, and operated the first cannery in Moss Landing. Her sister and best friend Antoinette "Sis" Vanucchi, owned and operated "The Doghouse" restaurant, adjacent to her brother's Joe's, "Ideal Fish Restaurant" at the Santa Cruz Wharf.

daughter of Roy and Mamie Ehrlich. She grew up in Turlock where she lived for seventeen years before moving to Santa Cruz. Dorothy worked and was a devoted and loving wife, mother and grandmother. In her spare time Dorothy loved working in her garden where she grew beautiful roses and orchids.

EN IMPLANTES Y BRACES (FRENOS) Aplican restricciones.

RAYOS-X Y EXAMEN

50% DE DESCUENTO

Excluye Implantes y Braces (Frenos)

101 Alta S

t. Old

5t h S

EN TODOS LOS OTROS TRATAMIENTOS

Mrs. Carniglia graduated from Santa Cruz High School in 1941 at the age of 16 and went to work as a bookkeeper for Pfeiffer Brothers. After her job with them, she worked for her mother and sister in their family restaurants, before, during, and after World War II. When the war ended she married the love of her life, August "Jocko" Carniglia. When Jocko's brothers and he bought the Santa Cruz Fisheries, she worked in the family's restaurant, and retired when Jocko passed away in 1975. Mrs. Carniglia loved to dance to the music of Sinatra and the big bands of her day. She often told stories of the "Big Bands" that she danced to at the Cocoanut Grove. She traveled the world and was an excellent poker player that could give the best of them a run for their money. Many family memories will always be cherished of her as the "ofﬁcial cake cutter" for all of her family's weddings, birthdays and

She is survived by her husband of 49 years, Elvin Grindy; her son, Kevin Grindy; brother, Delbert Ehrlich; sister, Doris Rodin and her granddaughter, Kayla Grindy. She was preceded in death by her parents, Roy and Mamie Ehrlich. A celebration of Dorothy's life will be held at Benito & Azzaro Paciﬁc Gardens Chapel, 1050

other holiday occasions. She was also a past member of the Italian Catholic Federation and the Ladies Emblem Club. Mrs. Carniglia will be deeply missed, but never forgotten as her Santa Cruz legacy lives on in her family. Mrs. Carniglia leaves behind her son Donald and his wife Lori; her daughter and son-inlaw, Markey and Pete Bachtel her six beloved grandchildren: Andy Bachtel, Matthew and Angelina Bachtel, Jill and Andy Papparides, Allison and Matthew Woods, Joe and Ashley Carniglia, and Gina and Dan Vaggioli. She also is survived by her nine great grandchildren: Marley, Kai, Leila, Logan, Milo, Owen, Lucca, Costa, and Nico. The family would especially like to thank her wonderful caregivers; Grace Bayuga, Pac Sullano, Bess and Pressy Carza and Leizel Groyon. Any kind acts of charity can be made in her memory to Hospice of Santa Cruz County.

Cayuga St., Santa Cruz, CA on Saturday Jan. 2, 2016 at 3:00 pm. For those wishing to express their sympathies or to share a remembrance with Dorothy's family please visit www. paciﬁcgardenschapel.com. Contributions may be made to Arthritis National Resource Foundation (ANRF) at www.curearthritis.org.

PUBLIQUE SUS OBITUARIOS:

831.724.6564 See more at: www.legacy.com/obituaries/santacruzsentinel

CONSULTA GRATIS PARA FRENOS, TRATO AMABLE Y PROFESIONAL IMPLANTE Y SEGUNDAS OPINIONES

30%

Nuevos pacientes solamente. Aplican restricciones.

OBITUAR IOS

101

101 101

¡APROVECHE SUS BENEFICIOS DE SU SEGURO ANTES DEL AÑO! ¡NO LOS PIERDA! ¡USELOS HOY!

“IGUALAMOS EL PRECIO DE LA COMPETENCIA CON EL ESTIMADO DEL TRATAMIENTO POR ESCRITO”

831-240-0865 w w w.GonzalesDentalCare.com

851-H 5th Street, Gonzales, CA

• ABIERTO HASTA LAS 7PM • ACEPTAMOS TODOS LOS SEGUROS PPO • PAGOS PARA ALIVIAR CUALQUIER PRESUPUESTO SIN IMPORTAR CREDITO • DESCUENTO A PACIENTES PAGO EN CASH • ESTAMOS RECIBIENDO CITAS LOS SABADOS

SUPERACIÓN PERSONAL

BELLEZA Y SALUD 2016 Mono De Fuego (continuación)

Tips: - El año correspondiente al propio signo no necesariamente es el mejor - Un año cíclico, es más bien, un exámen, en donde debemos terminar un ciclo para iniciar el siguiente según qué hicimos los anteriores 12 años. Los signos que pertenecen al mismo triángulo de aﬁnidad del mono, el ratón y el dragón -animales con espíritu de liderazgo y fuerte personalidad-, en esta etapa astral pueden tener muchas oportunidades y golpes de suerte, especialmente en el ámbito profesional. Los tigres que se encuentran en oposición al regente, junto a sus compañeros de triángulo, el perro y el caballo, vivirán grandes cambios en sus vidas”. Ángeles Lasso psicoastróloga anuncia: “Aquellas que desean ser independientes, saliendo adelante por sí solas este año, estarán en un buen tiempo para lograrlo. No es el mejor año para casarse, porque podría ser que no resulte como esperaban, pues el mono de fuego, a veces, incendia todo lo que toca. Pero sí es buen tiempo para tener hijos, que serán exitosos y simpáticos. Las empresas independientes y viajes aventureros serán muy favorables”. El mono de fuego para cada animal Este horóscopo oriental está basado en años lunares y tiene 12 signos representa-

• Uñas enterradas o con hongos • Cuidado de heridas en pies (Diabetes) • Juanetes - Callos • Dedo Martillo Dr. Jason Novick, especialista • Dislocación Tobillo en problemas del tobillo y pie. • Pie Plano Precios Bajos. Aceptamos la mayoria • Lesiones causadas por de los SEGUROS. MEDICARE algún deporte y Central Coast Alliance • Atiendo Fracturas ATENDEMOS EMERGENCIAS • Atiendo Accidentados

831-462-8734

¡Enero es el Mes de la Concientización de la Crianza Positiva! 831.465.2217

Búfalo: año de éxito a partir de cambios, vuelcos que también estarán en el amor, algunos encontrarán la pareja que soñaron o recuperarán lo perdido. En otros aspectos, concentrarse en un solo objetivo será la forma de lograr propósitos, y cuando se trate de compromisos será mejor no conﬁar en tratos de palabra. Tigre: este es su año de oposición, lo que signiﬁca que el mono le pondrá a prueba. Así, es mejor no involucrarse en negocios arriesgados sin tomar resguardos y evitar asociaciones. Es tiempo ideal para cambiar estilo de vida, por ejemplo, adoptando una alimentación más sana y más horas de ejercicio. El período acaba con un importante crecimiento interno. Continuará

Un enfoque médico y quirúrgico comprensivo a la extremidad baja

EL DOCTOR HABLA ESPAÑOL

NOS ESPECIALIZAMOS EN:

Martes a Sábado 9 a 5pm - Por Cita - Hablamos Español

UN PROGRAMA DE

Ratón: el año le espera con sorpresas y multiplicación de oportunidades, ya que comparten con el mono la misma energía emprendedora. Se trata de un año ideal para ejecutar antiguos proyectos y dar inicio a relaciones laborales y emocionales; incluso, es un año para agrandar la familia, casarse o comprar propiedades.

Salinas Valley / Central Coast Foot & Ankle

Nueva Direccíon 525 Capitola Avenue Suite A, Capitola, CA 95010

Encuentre una clase Triple P o a un practicante en:

dos por animales que, según la tradición, son los que atendieron la llamada de Buda. Cada uno enfrentará la poderosa energía del mono de fuego según su propia naturaleza. Ángeles Lasso lo explica así:

El Dr. Abdoo es un cirugano preparado y certiﬁcado por el consejo de Stanford Foot & Ankle

• Tratamientos para deportistas • Condiciones de dolor en el pie y tobillo • Corrección quirúrgica de deformidades en el pie y tobillo • Dolor persistente después de una torcedura de tobillo • Dolor crónico en el talón • Corrección de deformidades como Juanetes y dedo de martillo • Arreglo de condiciones que causan dolor en planta frontal del pie • Transtornos Nerviosos en las extremidades bajas /Neuromas • Lesiones en el pie y tobillo • Diﬁcultad para sanar heridas de las extremidades bajas • Tratamiento para hongos en las Uñas

SALINAS

NUEVA DIRECCION EN WATSONVILLE

110 Harden Parkway, Suite 101

75 Nielson St. Suite B1432

(Detras de Safeway Shopping Center)

(Dentro del Hospital de Watsonville)

Salinas, CA 93906

Watsonville, CA 95076

(831) 443-6050

Banquetes y Dercoraciones

A SPECIAL DAY

¡Precios del 2016!

TODOS LOS VESTIDOS XV AÑERAS

PAQUETES COMPLETOS CON RENTA DE SA LON Super Especial de Invierno 200 Sillas Chivary 20 Manteles 20 Diamantes 20 Centros de Mesa Manteleria para mesa de honor , Pastel, Regalos y Firmas Decoracion de Velos en area de baile Buffet Mexicano o Italiano Meseros, Cristaleria Fruta Fresca $5,950

Servicio para todo tipo de Eventos Sociales: Bodas, XV Años, Bautizos, Primeras Comuniones y mas!!

50%

DE SCU ENTO

“Super Paquete” 300 Cubresillas 300 Moños 30 Manteles 30 Diamantes 30 Centros de Mesa en flor natural Manteleria para mesa de honor, pastel, regalos y firmas Buffet italiano o Mexicano Todo lo desechable Buffet de frutas Meseros $4,990

“Super Paquete” 150 Cubresillas 150 Moños 15 Manteles 15 Diamantes 15 Centros de Mesa en flor natural Manteleria para mesa de honor, pastel, regalos y firmas Buffet Mexicano o Italiano Meseros Todo desechable

ESPECIALES DE FOTO Y VIDEO

835 Prosper Ave Hollister Ca, 95023 831-636-7398 831-537-4006

$2,950

www.eventosaspecialday.com

11 East Lake Ave Watsonville, Ca 408-843-0321 408-337-7389

¿CANSADO DE TENER PIERNAS DOLOROSAS? ¿VENAS VARICES?

EXAMEN VASCULAR GRATIS

Piernas dolorosas, hinchadas, con venas varices pueden ser los síntomas de una enfermedad vascular, si no se tratan pueden tener serias consecuencias. Los podemos ayudar! EDGAR A. GAMBOA, MD, FACS, FICS 65 Nielson St., Suite 101 (en Watsonville Community Hospital) Watsonville, CA 95076

Venas Varices

2 Upper Ragsdale, Suite B-180 Monterey, CA 93940 831-647-8251

Hinchazón

VIERNES ENERO 15 Y SÁBADO ENERO 16

9:30AM - 1:00PM

Haga su cita para una evaluacion

GRATIS 831-724-7874 WATSONVILLE

• Los tratamientos se realizan en la oficina. • Sin nececidad de cirugias o periodo de recuperacíon. • Cubierto por Medicare, Medical y otros seguros

Cambios de Piel

Ulceras

CONSUELO CONTESTA Señora Consuelo. He leido con periodicidad los consejos a otras persona y me he animado a escribirle. Resulta que tengo dos hijas y hemos sido una familia muy unida junto a mi marido. La vida ha pasado y la mayor de ellas se casó, pero al cabo de un par de años se separó y tenemos dos nietas de ella. Ella es una chica profesional e independiente, pero le costó mucho superar su divorcio; en verdad a toda la familia. Ahora ella está emparejada con un muchacho diez años menor, aunque también tiene independencia económica. Mi hija hoy tiene 35 años y su novio obviamente 25; lo que me preocupa es que él la acosó desde un comienzo pr teléfono, redes sociales hasta que ella accedió a sus galanteos. Mi marido y yo estamos preocupados ya que vemos esa

relación desigual. Por un lado mi hija gana el triple que él, tiene dos hijas que cuidar. Como padres estamos muy preocupados, nuestros amigos piensan que los dejemos tranquilos y que no nos entrometamos, lo que a mi parecer no debe ser... ¿O sí? Lucía. Lucía, querida, como madre te entiendo plenamente, pero tu hija ya es “mayor” y toma sus decisiones como persona adulta. Su primera ruptura obvio, la hace más alerta y si ese joven aunque sea 10 años menor, no impide que puedan desarrollar una vida de futuro. Que gane más qué él en cuanto dinero, bueno, eso hará que él se motive a superarse cada vez más, lo malo ocurrirá si se queda atrás. Tu hija es una persona de carácter, según me cuentas. Ella está al control de

su vida y si se equivoca, ya tiene anticuerpos en el alma, te aseguro que si la relación no funciona, le mostrará la puerta cuán ancha es a su novio si es un aprovechador. Nada más Lucía apoya a tu hija, debes ser una madre que acoge y aconseja, una madre que vela, pero jamás una madre que se entromete. Recuerda el viejo adagio “el casado casa quiere” y eso nos deja de la puerta hacia afuera a los padres si los hijos no son dependientes nuestros. Trata de conocer al joven y en base a tu experiencia podrás ser un aporte y no una carga en la relación de tus seres tan amados. SI USTED TIENE UN CASO PARA COMPARTIR ESCRIBANOS: 23 E. Beach St. Suite #205, Watsonville, CA 95076

No está solo. Únase a nosotros en la...

UNIVERSIDADPARA UNIVERSIDAD PARA CUIDADORES 2016 2014 Un día Un día de deAprendizaje Compartir yy Compartir... Aprendizaje...

Sábado, de Mayo Sábado 303- de 9:00 a.m. 2:30Enero p.m. 10:00 a.m. 3:00 Localizado en: p.m Northminster Presbyterian Church Inner Light Ministries,

315Soquel East Alvin Drive, Salinas 5630 Avenue, Soquel Registración comienza a las 8:30 a.m.

Registración comienza a las 9:30 a.m. Lonche y Feria de Recursos Totalmente Gratis: 12:15-1:15

ALMUERZO GRATIS Para registrarse: 831-459-6639 Los asientos son limitados. www.delmarcaregiver.org ¡Regístrese temprano!

ParaServicio registrarse: 831-637-9275 proporcionado por: Servicio proporcionado por: Here for Good

Community Foundation

23 EAST BEACH STREET, SUITE 205 PLAZA VIGIL - WATSONVILLE, CA 95076

Al mes

SI LEISTE ESTO ES

PUEDES

PORQUE SIRVE ENCONTRAR LAS CARTAS QUE USTED ENVÍA A ESTA SECCIÓN DEBE TRAER ADEMAS DE SU MENSAJE UNA ESTAMPILLA PARA PODER DEVOLVER LAS CARTAS QUE LLEGUEN

Los pasos que se deben seguir para llenar la forma y enviarla a nuestra oﬁcina son los siguientes: 1. Enviar un money order por $25 a nombre de LaGanga 2. Hacer una breve descripción que deseas tener como amigo(a). 3. Hacer una breve descripción tuya (muy importante para que las personas interesadas te conozcan un poco) 4. Debes informar en el anuncio que deseas que se pongan en contacto contigo. La Ganga te enviará el correo que te llegue y tu elijes con quién te quieres comunicar. 5. Información conﬁdencial: Necesitamos tener bien claro tu nombre, dirección y teléfono para ponernos en contacto contigo. Solo la revista tendrá acceso a todos estos datos. 6. Nunca aparecerán los nombres y apellidos reales en los anuncios por lo tanto busca un seudónimo-nombre distinto al tuyo para la publicación . 7. Las personas que envíen anuncios a esta sección de La Ganga tendrán la oportunidad de salir constantemente en 4 ediciones (un mes). La información para los anuncios debe ser enviada a La Ganga antes del Lunes. Solo mayores de 18 años pueden participar. Para salir en cuatro números de la revista solo tienes que llenar esta solicitud y enviarla a nuestra redacción, junto con un money order por $25 dólares, apresúrate y encuentra tu pareja ideal utilizando esta sección. Categorías: Dama buscando caballero Caballero buscando dama Intercambio de intereses

Escribe tu información y describe el tipo de persona que estas buscando. No olvides escribir tu dirección completa para que La Ganga te haga llegar la correspondencia.

A TU AMOR!

TODO UN CABALLERO Soy hombre soltero sin hijos, tengo trabajo fijo todo el año, me gusta cocinar me gusta la buena comida, soy bueno, cariñoso de buenas costumbres, no tomo. Tengo 50 año. Busco dama sincera, cariños, hogareña y sin hijos de mi misma edad. Me gustan las gueras. Espero tu respuesta.

BUSCO AMISTADES Hombre Mexicano, 51 años de edad, piel morena pelo negro, EL ENAMORADO ojos cafés, 5’5” de estatura, 165 lbs. De buenos sentimientos, Soy un eterno enamorado de lascorazón mujeres privado de su libertad busca amistad de buen que para se mi todas soncompartir guapas,una tengo 50amistad. años , mido sienta sola como yo para bonita Edad, 5 pies eso si mayores de 21 físicoyybusco religióndamas, no es importante. años,Sime gusta visitar lugares, la buena te interesa puedesnuevos escribirme.

mesa, ir a cine, también salir a bailar, me gusta mi música Mexicana, no me importa si tienen HOLA SOY EL SOLITARIO que sean alegres yTengo divertidas; Soyhijos, trabajador y honesto. 55 añosdisfruto unaclaro buena compañia, y todos los gastos moreno y peso 190 lbs.eso Mesigusta caminar por mitad, soy hombre alegre encompartidos, el parque, latodo playa y salir a divertirme y trabajador, disfruto la compañia mujer sanamente. Quiero una relación seria conde dama alegre y positiva. Las interesadas me pueden sin compromiso con hijos esta bien escríbeme y con gusto teescribir! contestare

America Travel

¿Está cuidando a un familiar o amigo?

¡EVENTO GRATIS!

Buscando La Media Naranja POR SOLO $25

Boleto con anticipación u s e pr de México o dentr m o o C alquier parte u e u q s u e b d an más a c país Antes !! l e d ASEGURANZA PARA MÉXICO

TemasPresentados: del Taller: Temas de la Exitosos Pérdida de la • 5Multiples • Los Pasos de Causas Cuidadores Memoria • La Información Básica de Medicare Panel de Recursos de la Comunidad: • • Maneras parahay Superar la Pérdida y el ¿Lo que para Usted y su Ser DolorQuerido? de un Ser Querido • Consejos para Prevenir el Agotamiento del Cuidador Presentado por:

Los talleres serán traducidos en español .

Presentado por: Patrocinado por:

Paqueteria

Notary Public

Lun-Vie: 10:00 am - 6:30 pm Sáb: 10:00 am - 4:00 pm Sun: 10:00 am - 2:00 pm

A TODO MEXICO

(831) 000-0000

635 E Alisal St. Salinas , CA “en frente del WIC”

¡VEN A CELEBRAR EL DÍA MUNDIAL DE LOS PANTANOS !

Pantano Struve Slough (en el sendero detrás de Nob Hill)

Sábado 6 de Febrero, 2016

10-11AM: SEMBRAR PLANTAS

CENTRO DE NATURALEZA

(materiales proveídos)

CIUDAD DE WATSONVILLE

11AM-12PM: ACTIVIDADES GRATIS PARA NIÑOS 11:30-12PM: CAMINATAS GUIADAS Y OBSERVACIÓN DE AVES

Abierto Sábados y Domingos

(Inglés y Español)

12PM: 12PM: COMIDA GRATIS Y MÚSICA

Marzo-Octubre 11am-5pm Noviembre-Febrero 11am-4pm Programas Entre Semana con Cita Para grupos de adolescentes y adultos

CENTRO DE NATURALEZA

Venga a descubrir nuestro museo y tal vez se anima a acompañarnos en un Paseo Familiar por los Pantanos Todos los Domingos a la 1:30pm.

CIUDAD DE WATSONVILLE

Abierto Sábados y Domingos Marzo-Octubre 11am-5pm Noviembre-Febrero 11am-4pm Programas Entre Semana con Cita Para grupos de adolescentes y adultos

¿Quiere mantener a sus hijos ocupados este invierno? Visite nuestro rincón para niños con proyectos de arte, juegos, títeres, y libros. Sábados-Cuentos para los chiquilines. ¿Necesita consejos de como ahorrar dinero y vivir mas verde? Nuestro amigable personal les ofrecerá información sobre como conservar agua, los reembolsos de la Ciudad, reciclaje, y sobre todos los servicios que el Departamento de Obras Publicas les ofrece.

¿Le gustaría ayudar a mantener Watsonville limpio y saludable? Enséñele a su familia como juntos podemos proteger la naturaleza. Venga cualquier fin de semana para ayudar a recoger basura en el parque o senderos. Les daremos los materiales necesarios.

CENTRO DE NATURALEZA (831) 768-1622

Para más información o para hacer una cita llame: Para más información o para hacer una cita llame: (831) 768-1622 (831) 768-1622 www.wetlandsofwatsonville.org www.wetlandsofwatsonville.org Centro de Naturaleza de la Ciudad de Watsonville Centro de Naturaleza de la Ciudad de Watsonville Obras Públicas y U lidades Obras Públicas y U lidades 30 30 Harkins Slough Harkins SloughRoad Road (Detrás deldel Parque Ramsay) (Detrás Parque Ramsay) Watsonville, CA.CA.95076 Watsonville, 95076

22 Este es un servicio para la comunidad. Las respuestas incluidas en este espacio son con ﬁnes informativos y de ninguna manera deben tomarse como una asesoría legal formal. Las cartas son editadas por razones de estilo y espacio. contacto@lagangaonline.com

Estimado Abogado: Estoy casada con un ciudadano americano desde hace cuatro años y ya obtuve mi residencia condicional. Antes de la expiración de la misma, mi esposo y yo enviamos a inmigración el formulario I-751, para remover las condiciones de mi residencia y obtener la permanente. Recibí una carta del Servicio de Inmigración extendiendo automáticamente mi residencia condicional por un año, la cual me autorizaba a trabajar y viajar. Dentro de un mes se va a cumplir ese año y todavía lo único que me dicen cuando llamo es que mi caso fue transferido de Texas a Miami para tener

una segunda entrevista con mi esposo. Mi licencia de conducción expirará pronto y también tendré que viajar fuera del país en marzo de 2006. ¿Qué puedo hacer para que mi caso sea aprobado antes de esa fecha? RESPUESTA: Querida lectora: No tienes de que preocuparte, tú no te verás afectada por la demora del Servicio de Inmigración en aprobar su caso. Métete a la página de Internet www.uscis.gov y ve a la opción Infopass, esto te permitirá programar una cita para presentarse en las oﬁcinas de inmigración y recibir una extensión por un año de su residencia

condicional a manera de un sello que pondrán en tu pasaporte, así podrá esperar por la decisión de su caso, obtener la renovación de su licencia de conducción y viajar fuera del país. Deﬁnitivamente la transferencia de tu caso de Texas a Miami ha inﬂuido en esta demora y se podrá tomar unos cuantos meses más para que ustedes recibieran una nueva entrevista.

Que tal, Abogado: Soy mexicana, tengo 21 años de edad y estoy siendo pedida para la residencia por mi mamá que se convertió en ciudadana americana hace tres años. Infortunadamente, ella acaba de fallecer y me he

y quedado huérfana. Estoy viviendo con mi tía quien es residente permanente y se ha querido hacer cargo de mí. Dentro de poco me llegará cita de la entrevista y ya me han dicho que al morir mi mamá ya no me darán nada y hasta me podrán deportar. Yo me acabo de graduar de high school y deseo estudiar y vivir aquí en Estados Unidos pues no tengo a nadie en México. Me siento impotente ante esta situación y me torno a usted para que me ayude a saber, ¿qué debo hacer? RESPUESTA: Estimada lectora: Entiendo tu confusión y lamento tu pérdida, pero te tengo buenas noticias

Me comentas que tu tía es residente permanente de los Estados Unidos. Por lo tanto, el día que reciba su cita para la residencia, aunque tu madre, quien era la directa peticionaria haya fallecido, tu tía podría proporcionar la garantía de manutención ﬁnanciera (Afﬁdavit of Support) requerida por el Servicio de Inmigración, siempre y cuando la petición familiar hecha por su madre hubiera estado aprobada antes de su fallecimiento. Por favor contacta a un abogado de inmigración para poder estudiar tu caso más a fondo. Saludos cordiales.

Cocinando con

EL BAÚL DEL MIEDO

PASTA CON POLLO Y PARMESANO

LEYENDA DE LAS GEMELAS

INGREDIENTES - 6 mitades de pechuga de pollo deshuesadas y sin pellejo - 2 claras de huevo, ligeramente batidas 1 taza de pan rallado estilo italiano (receta abajo) - 3 tazas de salsa para espagueti, cantidad dividida - 1 ½ taza de queso mozzarella rallado - 1/4 taza de queso parmesano rallado - 1 cucharadita de hojas secas de orégano - 1 ½ paquetes de espaguetis, cocidos y escurridos

PREPARACIÓN. Precalienta el horno a 200°C, unta el pollo en las claras de huevos, luego en las migajas de pan, volteándolo para cubrir parejamente ambos lados de cada pechuga de pollo. Coloca las pechugas sobre una bandeja para hornear de 13x9 pulgadas, engrasada. Hornea las pechugas

de pollo de 20 a 25 minutos o hasta que estén totalmente cocidas, Cúbrelas con 2 tazas de salsa para espagueti y los quesos. Espolvoréalas con orégano. Hornéalas durante 5 minutos más o hasta que el queso mozzarella esté derretido. Calienta mientras tanto, la otra taza de salsa para espagueti. Mezcla la salsa con los espaguetis calientes. Sírvelos con el pollo. Acompaña con una ensalada surtida aliñada con un aderezo de tu preferencia. Pan rallado estilo italiano Ingredientes 1 taza de pan rallado 1 cucharadita de sal ½ cucharadita de pimienta negra recién molida 1 pizca de pimienta

roja en hojuelas 1 cucharadita de hojitas de orégano seco ½ cucharadita de hojitas de tomillo seco 50gr de queso Parmesano (opcional) Preparación En un tazón mezcla todos los ingredientes. Guarda en un recipiente cerrado. Este pan dura alrededor de 6 meses en un lugar fresco y bien cerrado. Tip: Incluso lo podemos personalizarlo con ajo (prensado) y perejil como el que se comercializa, solo basta agregar estos ingredientes, se recomienda usar estos ingredientes frescos y consumirlo enseguida, estos ingredientes le dan un sabor muy delicioso. O puedes crear tus propias versiones.

BUSCAMOS

VENDEDORES PARA VENTAS DE PUBLICIDAD. EXCELENTE COMISIÓN Y BENEFICIOS.

SALINAS, WATSONVILLE, MONTERREY,

GILROY, HOLLISTER Y SAN JOSE.

LLAMENOS PARA UNA ENTREVISTA 831-724-6564 O ENVIE SU CURRICULUM A

MAURICIOURZUA@LAGANGAONLINE.COM

México es muy fértil en historia s de horror y una de las tantas se reﬁere a aquella familia que vivía en un rumbo muy cercano a una transitada carretera; debido a ésto, la madre las acompañaba diariamente al colegio, las tres tomadas de la mano por precaución de las pequeñas que hasta el momento no tenían permiso de cruzar solas aquella carretera. Uno de tantos días la madre recibió un aviso urgente del trabajo la cual tuvo que atender, le exigían su presencia de inmediato, por lo cual se vio en la necesidad de dejar que las gemelas continuaran el camino solas. Preocupada dio a las niñas las indicaciones de no soltarse de la mano y el cuidado al cruzar la carretera. Las dos pequeñas siguieron

las instrucciones de su madre, miraron a ambos lados de la carretera, y al ver que estaba libre cruzaron. Apenas se giraba la madre para cambiar de rumbo, cuando se escuchó un golpe muy fuerte a sus espaldas, volteó de inmediato para ver con terror que sus hijas estaban debajo de un camión, fueron atropelladas perdiendo la vida en al instante. El pesar duró mucho tiempo, pero transcurridos cuatros años, la madre dio a luz de nuevo gemelas, estas era muy parecidas a sus fallecidas hermanas, lo cual le hacía tener presente aquel fatal accidente. Esta vez tenía una terrible obsesión por su cuidado y no les permitía estar cerca de ningún peligro, en especial aquella temida carretera. Pero no podía cuidarlas las 24

horas del día. En cierta ocasión, se vieron obligadas a pasar por el lugar en donde sus hermanas mayores habían muerto de manera tan trágica. Esta vez, estaban decididas a cruzar y tomaron las precauciones de mirar hacia ambos lados con mucha atención. Vieron hacia los dos lados, no había ningún carro, cuando pusieron un pie en el asfalto, fueron tomadas del hombro bruscamente por su madre, quien lloraba desconsoladamente, diciendo – No crucen, estoy aterrada- a lo cual recibió una respuesta inesperada de las dos pequeñas: -No pensábamos cruzar, ya nos atropellaron una vez, no volverá a suceder… Chicago Studios

Aire Condicionado • Servicio de Frenos Mofles • Tune-Ups • Cambios de Aceite y Mas.

Aliniacion y Balanceo

SMOG CHECK Pasa o no pasa. Vehículos del año 2000 en adelante.

(831) 421-2765

LLAME PARA HACER SU CITA

469 Union St., Watsonville, California 95076

BAUTISTA JUMPERS 831-254-1528 Jumpers, Carpas, Calentones, Tanques de Helio, Mesas Redondas y Cuadradas, Manteles, y Sillas y Charolas para mantener comida caliente Se vende 1 brincolin con resbaladilla

Carmen’s Jumpers Gran Variedad de Jumpers Brindamos Precios y Servicios COMPETIBLES

$160

$75 Rockolas

1 Carpa 20x20 1 Jumper 4 Mesas 35 Sillas

1 Brincolin 4 Mesas 30 Sillas

831-809-6797 831-809-0819

Se Rentan Sillas de Resina

almabautista90@yahoo.com

LUZ Y SONIDO Se Hacen Taquizas Paquete #1 Paquete #2 Horas Sonido 4 Horas Sonido 4 1 Brincolin 1 Brincolin 30 Sillas 30 Sillas 4 Mesas 4 Mesas 1 Carpa 20x20

$290 $380

SE REPARAN JUMPERS

Se Rentan Carpas, Baños y Mesas Redondas

(831) 595-8161 | 794-0991

TODO TIPO DE MÚSICA • Cumbia • Hip-hop • Salsa • Merengue Contamos con • Disco • Reggaeton fotografía y video • Banda •Duranguense también Karaoke PREGUNTE POR LA ESPECIAL DEL DOMINGO

Más allá del Sonido

(831) 212-9616 • (831) 465-8233

ALEX TERRAZAS

Contamos con GRUPOS NORTEÑOS

831.320.6023

TODO TIPO DE MUSICA // 100% CALIDAD

Auténtica Comida Mexicana • TODO TIPO DE COMIDA MEXICANA • NOS ESPECIALIZAMOS EN MARISCOS • TENEMOS VARIOS MOLCAJETES

2 CUARTOS

Trejo´s Carnitas II RESTAURANTE FAMILIAR

Disfruta todo esto en un ambiente FAMILIAR

y con casa completa UN SUPER ESPECIAL

Las mejores carnitas enen la costa central central Las mejores carnitas la costa

Nos Especializamos en MariscoWe Specialize in Seafood !Ya tenemos patio, una buena comida al aire libre mas divertido!

chiquini61@gmail.com

Preparamos comida para: Restaurante Familiar BANQUETES, MATRIMONIOS AHORA abrimos todos los días Y FIESTAS LunesBAUTIZOS a Viernes de 10 am a 6 pm A LOSyMEJORES Sábado Domingo: 8PRECIOS am a 6 pm

Margaritas, Chavelas, Cevezas, Mecheladas, Clamatos, La 4x4 1998 Freedom Blvd • Watsonville, Ca 95019

Tel: 831-768-8279 Horario de atención: 10am - 9pm

Visite nuestro nuevo local 1047 Freedom Blvd, Watsonville

1047 Freedom Blvd, Watsonville 831-728-2928 831-728-2928 Lunes a Viernes 10 am - 6 pm Sábados y Domingos 8 am - 6 pm

Mejoramos cualquier Sistema de Apartado Llame para mas oferta razonable

Se Rentan Baños y Carpas de Diferentes Modelos

TAQUIZAS PARA SUS FIESTAS

831.236.2850 duendemaya2010@gmail.com

información

DJ y toda Clase de Música -------------15 Añeras, Bodas, Cumpleaños Bautizos, En Escuela, Trabajo o Casa Todo lo necesario para sus ﬁ estas

SALINAS • WATSONVILLE • SOLEDAD KING CITY • GILROY • HOLLISTER

831.741.6385 Francisco Lic#58865 805.354.2115

Antonio Blanco 2 CUARTOS

12 Años de experiencia $

y con casa completa UN SUPER ESPECIAL

SALINAS • WATSONVILLE • SOLEDAD Antonio Blanco

• Casas • Oﬁcinas • Apartamentos

BUSCAMOS VENDEDORES Se Lavan Sofas

Equipo Profesional de Limpieza de Alfombras • Casas • Oﬁcinas • Apartamentos

Equipo Profesional de Limpieza de Alfombras

831.442.2985 | 831.737.7185

LaGanga Especial busca vendedores para ventas de publicidad. Excelente comisión y beneficios. Area Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy, Hollister y San Jose. Llamenos para una entrevista 831-724-6564 o envie su curriculum a mauriciourzua@lagangaonline.com

SOLICITE UN AGENTE

AMILA RELAJACIONES Masajes de Relajaciones

LAS 24 HORAS

TODOS LOS DIAS

Gilroy, Salinas y Watsonville

(831) 288-4459

$60

SOLICITO MASAJISTA

por hora

¿Quiére que su negocio

Crezca?

CRECE SOLICITE UN AGENTE DE VENTA

Anunciar es una inversón con la cual su actividad profesional o su negocio

831-724-6564 ¿Quiére que su negocio

Crezca?

¿Quiére que su negocio

Crezca?

Anuncie con Nosotros y reciba los beneficios que muchos han gozado por 19 años

¡Llámeme!

Ana Cecilia mesa

NINFA lima

¡Llámeme!

Ana biocini

415-571-1310 408-920-5221

831-726-4167

831-726-4169

26 NOMBRE: NATHALIA MELO MEDIDAS: 90-60-90

831-297-0278

Tortilla Factory La primera en Calidad de Tortillas de Maíz y de Harina Pan Mexicano

Hecho diariamente con El Sabor Mexicano

En mi casa toda la familia prefiere las deliciosas tortillas “La ROSA” 142 2nd Street Watsonville, CA 95076 Tel: (831) 728-5332 Fax: (831) 728-5406

28 Presenta Los Deportes

Así empieza el año la liga MX LO QUE VIENE EN EL CAMPEONATO MEXICANO ALONSO GUERRA CARLOS LEPPE

PAISANOS

LaGanga Especial Por el bicampeonato Jürgen Damm fue contundente y afirmó que Tigres tiene los elementos necesarios para marcar una época en el fútbol mexicano. “Creo que tenemos plantel para pensar en un equipo como lo fue Pachucha del 2007 al 2010 con muchos títulos y muchas cosas ganadas. Tigres tiene plantel, se mantuvieron todos los jugadores y hubo contrataciones muy buenas. Tenemos en mente refrendar el título, buscar el bicampeonato y en Concachampions buscar el boleto al mundial de clubes que es un sueño que todo jugador tiene”. Para Jürgen no es un factor el poco tiempo de recuperación. “Tenemos la buena inercia, el buen fútbol y el ritmo de la liguilla “.que apenas hace dos semanas se terminó”, afirmó.

Que pese la localía Las estrellas del América como Darío Benedetto y el defensa central Pablo Aguilar tienen como meta el lograr que el Estadio Azteca pese de nuevo. Cabe recordar que la eliminación del conjunto azulcrema en la Liguilla se debió en parte por la goleada que sufrieron en el Coloso de Santa Úrsula a manos de Pumas,

El descanso de fútbol de la Liga MX pareció ser eterno para sus aficionados, pero sólo han pasado unas cuantas semanas desde que Tigres logró el campeonato en su emocionante ﬁnal.

Este equipo está dispuesto a convertirse en dinastía, y no piensa dormirse en sus laureles, pero sus rivales han mejorado a sus planteles, en una liga que está en crecimiento de calidad de jugadores para competir con espectáculo y con buen juego. Presentamos algunos que trabajaron para ello.

A competir con el rival Dorlan Pabón aseguró que Monterrey ha armado un equipo fuerte con grandes jugadores para pelear por los títulos tanto en el Torneo Clausura 2016 y la Copa MX y de esta manera saldar una deuda con la afición. “Estamos armando un buen equipo para pelear”.

Refuerzo Chiva Las Chivas de Guadalajara todavía pelean el descenso, aunque en manos de Matías Almeyda se han alejado de sus perseguidores. Sin embargo no se pueden dar el lujo de no reforzarse, y la contratación estrella vino en el nombre de Carlos “El Gullit” Peña, quien proviene de León y de seguro les brindará fortaleza y veteranía en la cancha, al tiempo que cuenta con un ataque más poderoso, y compensar la salida del delantero Marco Fabián al fútbol europeo. Ataque letal Ante la ausencia inicial de su capitán, Mauro Boselli , debido a lesión, los verdes contrataron a Maxi Morales, un jugador de categoría internacional, que destacó en un fútbol difícil como el italiano y ya lo había hecho en Argentina.

A retirarse en la institución El capitán está de regreso. Rafael Márquez volvió a portar la playera de Atlas. Con menos de una semana de entrenamientos, Márquez Álvarez tuvo sus primeros minutos en su segunda etapa con los Zorros saliendo de titular en la oncena que mandó Gustavo Costas en un partido de preparación en tamaulipas. El ‘Káiser’ recibió de parte del equipo tamaulipeco un reconocimiento por su brillante trayectoria a nivel nacional e internacional dentro del fútbol profesional y como ícono de la selección mexicana en un homenaje al cuatro veces mundialista minutos antes de iniciado el encuentro. Márquez intentará darle corazón y amor a la camiseta a los zorros del Atlas.

Ley de Compensación al Trabajador William O. Soria Abogado Accidentes en el trabajo y relacionados Representación agresiva Servicio personal y confiable Dedicados a los derechos de los trabajadores lesionados Si no ganas, no pagas * Toda aquella persona que a propósito haga o cause que se produzca cualquier declaración o representación material falsa o fraudulenta con el fin de obtener o negar beneficios o pagos de compensación a trabajadores lesionados es culpable de un crimen mayor “felonía”.

¡PRIMERA CONSULTA GRATIS! TODO NUESTRO PERSONAL HABLA ESPAÑOL 100% No importa su estado legal en este país

Haga sentir usted sus derechos

(831) 754-2124

140 Central Ave. Ste.1, Salinas

LOS ESPERAMOS EN NUESTRA NUEVA LOCALIDAD: JUAN, VERO, JUANITA, ROSY, ELVIA Se llego la hora de los impuestos, Gracias por su RECUERDE preferencia y su confianza Estamos siempre con ustedes Tiene que visitar para ayudarlos la oficina de

AZTECA SERVICE BUREAU y su equipo de trabajo

JINCOME im Moore TAX Servicios inmigratorios Ven desde el inicio hasta al final: • Peticiones familiares, hijos - padres • Formas de ciudadania y residencia, Legalicese...

Tel. (831) 761-1207

¿Necesitas dinero? a hacer tus income tax • Servicio Rápido • Reciba su dinero rápido! • Bajo Precio

!Para Sus Impuestos! Siempre Con Nosotros los Esperamos

¡NUEVA DIRECCION!: 24 East Lake Avenue, Watsonville,CA

MAURICIO PAVEZ LaGanga Especial

JORGE CASTILLO

LaGanga Especial

JORGE CASTILLO

LaGanga Especial

DAÑOS PERSONALES “El Experto en Accidentes” Accidentes de Carro • Accidentes de Moto LESIONES PERSONALES? HA SUFRIDO UN ACCIDENTE?

USTED NECESITA AYUDA POR FAVOR NO ESPERE

• Auto • Motocicleta • Pasajeros • Muerte Injusta • Peatones • Reclamos no asegurados • Productos Defectuosos • Resbalón y Caída • Mordidas de Perro NO PAGA HASTA QUE NO GANA Siempre Use Experiencia Sus Cinturones en proteger de Seguridad sus derechos Llame a

Consulta GRATIS

Merinda Castellanos (Enseguida de “El Frijolito”)

25 años de Experiencia

CONSULTA GRATIS

(831) 722-2202 11 Alexander St. Watsonville

HUGO FERNANDEZ

LaGanga Especial

N S A

Watsonville, California.

ENERO

Viernes

ENERO

Sábado

Disminución de Lluvias

Fresco, con nubes y Sol

ENERO

Domingo

ENERO

Viernes Parcialmente soleado

ENERO

Sábado Algo de Lluvia temprano

100

Salinas, California.

El Pronóstico de la Semana

Intervalos de Nubes y Sol

San Jose, California.

A N T O N I O

ENERO

Lunes Posibilidad de Lluvia

ENERO

Martes

Chubascos

ENERO

Miércoles

Nublado

ENERO

Jueves Posibilidad de Lluvia

Domingo Intervalos de Nubes y Sol

ENERO

Lunes Posibilidad de Lluvia

ENERO

Martes Chubascos

ENERO

Miércoles Nublado

Viernes

ENERO

Sábado

El Pronóstico de la Semana

ENERO

Domingo

Disminución de Lluvias

Intervalos de Nubes y Sol

ENERO

Jueves Posibilidad de Lluvia

ENERO

Viernes Fresco, con nubes y Sol

ENERO

Sábado Disminución de Lluvias

Intervalos de Nubes y Sol

Santa Cruz, California.

El Pronóstico de la Semana ENERO

ENERO

100

ENERO

Lunes Posibilidad de Lluvia

ENERO

Martes

Chubascos

ENERO

Miércoles

Nublado

ENERO

Jueves Posibilidad de Lluvia

El Pronóstico de la Semana

ENERO

Domingo Fresco con Nubes y Sol

ENERO

Lunes Posibilidad de Lluvia

ENERO

Martes Chubascos

ENERO

Miércoles Bastante nubosidad

ENERO

Jueves Posibilidad de Lluvia

CLASIFICADOS

Reparta las Buenas Noticias

Si usted lo tiene... ¡Nosotros lo compramos o le prestamos! • Joyería y Oro EN CUALQUIER CONDICIÓN • Relojes • Diamantes

SANTA CLARA

• Arte • Pinturas • Platería • Mueblería Antigua • Instrumentos Musicales

Compramos Oro

REDWOOD CITY SAN FRANCISCO

2211 The Alameda

(2 cuadras al oeste del HWY 880)

Lic. #4314-0996

De Lunes a Sábado 9:30am a 7:00pm Domingo: 10am - 5pm (Abierto los 7 dias)

De Lunes a Sábado 10:00am a 6:00pm

590 Veterans Blvd

(Entre Larkin y Pok St.) Lic. #3801-0960

Lic. #4113-0999

1167 Sutter Street

merry maids

EMPEÑE SU VEHÍCULO ¿Quiere un Préstamo sobre el titulo de su automovil, pick-up, motocicleta o Jet ski?

Puede ganar hasta $1,400 por mes repartiendo periodicos *Licencia Valida del estado de CA * Seguro de Auto * Vehiculo fiable

1-800-449-7300

Llame para mas informacion

Loans Made Pursuant to california Department of Corporations Finance Lender Licence

408-278-3448

Se necesitan vendedores de publicidad que tengan ganas de abrir nuevos territorios. Debe tener experiencia en ventas de cualquier tipo. 831-724-6564

Sunshine Villa

8380 Church St. Suite#L, Gilroy Ca 95020

408-848-5667

www.blueharborseniorliving.com 80 Front Street

Buscamos Personas de Servicio de Limpieza de Casas *Trabajar Lunes a Viernes 8- 5pm *Dias festivos pagados *Tiempo Completo Disponible *Debe tener Propio vehiculo *Ofrecemos beneficios de empleo 401k, Dental, Medical *Pago garantizado $375-$425 Semanales

Entrenamiento PAGADO Aplique en:

Vendo literas, maquina de correr, comedor, lavadora, secadora Salinas(831)262-5899.

Rutas Disponibles para repartir los siguentes periodicos: San Jose Mercury News, Santa Cruz Sentinel, San Mateo County Times y Fremont Argus

• Electrónicos • Televisores • Computadoras

(408) 985-7296 (650) 368-6855 (415) 292-4873

De Lunes a Sábado 10:30am a 6:30pm Domingo: 11am - 4pm (Abierto los 7 dias)

Rento cuarto en Watsonville (831)3320089

8380 Church St, Suite #L Gilroy, Ca 95020

Santa Cruz CA. 95060 Blue Harbor employees all have one thing in common their devotion to the quality of life for all of our residents. If you have a heart for seniors, and are looking for a great place to work, come join us.

Blue Harbor Senior Living

REQUIREMENTS

REQUISITOS

• •

• • • •

ABLE TO WORK IN A TEAM RESPONSABLE FRIENDLY - COMPASSIONATE - CARING EXPERIENCE NOT REQUIRED (WE WILL TRAIN YOU) SPEAKS AND READS IN ENGLISH PASS BACKGROUND CHECK AND PHYSICAL

For more information, call:

• • • •

PUEDE TRABAJAR EN EQUIPO RESPONSABLE AMABLE - BONDADOSA - CUIDADOSA CON O SIN EXPERIENCIA (NOSOTROS LOS CAPACITAMOS) HABLA Y LEE EN INGLÉS PASAR CHEQUEO DE VERIFICACIÓN Y FÍSICO

Para más información, llame:

831.459. 8400

True Leaf Farms, LLC

We are Hiring! ¡Se Solicita Personal! Nuestra Empresa solicita personal en diferentes puestos y turnos de trabajo.

Febrero 6, 2016 Para mayor información visítenos de 8 AM a 4 PM en: 1275 San Justo Road San Juan Bautista, CA 95045

Come work for San Benito County’s premiere employer! Open positions available: Forklift Driver, Quality Assurance Technicians, General Labor, Heavy Labor, Maintenance Mechanic, and Sanitation Technicians. Competitive wages based on experience Beneﬁts Include: Health • Dental • Vision Life Insurances • 401 (k) Retirement Plan • Paid Time Off Apply online at ebfarm.com or at the Human Resources office 1721 San Juan Highway, San Juan Bautista, CA 95045

¡Venga a trabajar para el empleador estelar del condado de San Benito! Posiciones abiertas disponibles: Conductor Del Montacargas, Técnicos De Control De Calidad, Labor General, Labor Pesado, Mecánico, Técnicos De Sanidad. Salarios competitivos basados en experiencia Los Beneﬁcios Incluyen: Seguro de Salud • Dental • Visión De Vida • Plan de retiro 401 (k) • Tiempo Libre Con Paga Aplique en línea en ebfarm.com o en la Oﬁcina de Recursos Humanos 1721 San Juan Highway, San Juan Bautista, CA 95045

BOTANICA REINA

HORÓSCOPOS

YO SOY SU GUIA ESPIRITUAL ¡NADIE LO AYUDARA MEJOR QUE YO! • AYUDAMOS EN EL AMOR • LE MEJORAMOS SU FUTURO • AYUDAMOS A RESOLVER SUS • PROBLEMAS DE INMEDIATO • LEVANTO NEGOCIOS • EMBRUJOS • PROTECCIONES • NO TIENE SUERTE EN EL AMOR • MALAS INFLUENCIAS • MALES DESCONOCIDOS • PROBLEMAS FAMILIARES

HAGO QUE SU SER QUERIDO LO AME Y REGRESE

GRATIS

LIMPIA Y AMULETO CON LA PRIMER CONSULTA

Ayudo a familiares que esten en la carcel ó a bajar su sentencia COMPRUEVELO USTED MISMO

Leo el Pasado, Presente, y Futuro

RESULTADOS Tan solo en 3 días Hago que su ser querido ame o regrese 100% Garantizado

Atiendo en Salinas

Lectura de la Palma , La Mano y Cartas del Tarot

AMARRE DE AMOR, ¡EN 3 DIAS LE TRAE AL SER AMADO!

SE PREPARAN VELADORAS TALISMANES Y AMULETOS

831.585.7317 BUSCAMOS VENDEDORES PARA VENTAS DE PUBLICIDAD ONLINE Y VERSIÓN PAPEL. EXCELENTE COMISIÓN Y BENEFICIOS.

Areas Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy, Hollister y San Jose. Llámenos para una entrevista (831-724-6564), o envíe su curriculum a MAURICIOURZUA@LAGANGAONLINE.COM

Botánica San Pedro

Más de 32 Años de Experiencia Ya no se preocupe por las manchas, barros, espinillas, paño, estrías y acné... Tenemos la crema perfecta para eso. “CREMAX” la única crema garantizada para esas molestias, que además ayuda a blanquear la piel.

Compra y Venta aqui ORO de 14 k Al mejor precio de todas las zonas

¡GARANTIZADO!

Ahora lo puedes llevar en PAGOS.

• Se Quitan Trabajos de Brujeria • Se leen las cartas • Se Hacen Limpias • Se Hacen Trabajos para el Amor y La Mala Suerte • Amuletos • Veladoras • Imagenes • Yerbas y Tes • Aguas para Baños

1408-A Freedom Blvd. ( a u n l a d o d e l a P r i n c e s a M a r ke t )

Watsonville

(831) 763-2296 VISITEME Y ENCONTRARA LA RESPUESTA A TODO ESTO

NO COBRAMOS TRABAJOS / Quién en Verdad Sabe No Cobra

Único en trabajar la poderosa magia roja.

Atraemos a su amado con la verdadera Magia para el Amor.

Sufres por tu pareja. Te rechazan o te abandonan ¿Tienes duda de inﬁdelidad? ¡¡¡NO SUFRAS MÁS!!!: Regreso y ligo al ser amado sin daño alguno y sin que se de cuenta. ESPECIALISTA EN: amarres eternos o temporales, regresos, ligas de amor, sanaciones, limpias, protecciones, activaciones para la suerte y el amor, problemas de impotencia, drogadicción, alcoholismo. ¿Perdiste el amor de tu vida?, ¿Te persigue la mala suerte?, ¿El dinero no te rinde? Trabajo 100% Garantizado y Honesto

¡SERIEDAD Y CUMPLIMIENTO!

Consulta Gratuita por teléfono Personal 831-316-1879 / 1-866-978-7318 Monterrey - Santa Cruz - San Jose - San Benito

CARLOS FIGUEROA

LaGanga Especial

¿Tu pareja de repente deja de quererte?, ¿Sufres y lloras por ese amor que se fué?, ¿Te desprecia?, ¿Te engaña?, ¿Amas y no eres correspondido?, ¿Te humilla?, ¿Te sientes desesperado?, ¿Sin ganas de vivir?, ¿Perdiste el apetito?, ¿No puedes dormir?, ¿Eres víctima de brujería y envidia?, ¿Enfermedades extrañas?, ¿Todo sale mal?, ¿Los negocios no prosperan?, ¿Problemas de erección?, ¿Alcoholismo?, ¿Dogadicción?, ¡Llame cuánto antes!.

Responsabilidad y Honestidad. Estamos en Santa Cruz, Monterrey, San Jose, Gilroy, Salinas, Watsonville, Soledad.

EXPERTO EN: amarres eternos o temporales, regresos, dominios, endulzamientos, congelamiento de partes íntimas, limpias, despojos, protecciones, activaciones para la suerte y el amor, contra, amuletos de protección, imán del amor, esencias de atracción y seducción, veladoras preparadas para el desespero, aceites para agrandar el miembro sexual... PRODUCTOS 100% ORIGINALES. SATISFACCIÓN GARANTIZADA.

CONSULTA GRATUITA POR TELÉFONO, PERSONAL O A DOMICILIO

1 866 978 7318

NOSOTROS HACEMOS VOLVER A TU PAREJA PARA QUE PUEDAS DOMINARLA EN CUERPO, MENTE Y ESPIRITU TRABAJOS A LARGA DISTANCIA 100% GARANTIZADOS

UNIMOS PAREJAS DEL MISMO SEXO.

ALFREDO MORA

LaGanga Especial

¡¡SÓLO EN 12 HORAS!! NO INTERESA SEXO, EDAD O LA DISTANCIA SOLO BASTA CON EL NOMBRE

Realizo amarres y uniones de parejas que otros no pueden hacer.

831 290 0538

BUSCAMOS

VENDEDORES PARA VENTAS DE PUBLICIDAD. EXCELENTE COMISIÓN Y BENEFICIOS.

SALINAS, WATSONVILLE, MONTERREY,

GILROY, HOLLISTER Y SAN JOSE.

LLAMENOS PARA UNA ENTREVISTA 831-724-6564 O ENVIE SU CURRICULUM A

MAURICIOURZUA@LAGANGAONLINE.COM

FELIPE PAVEZ

LaGanga Especial

41 G O L D E N G L O B E AWA R D N O M I N AT I O N S ®

NATIONAL BOARD OF REVIEW

CRITICS’ CHOICE AWARD NOMINATIONS

ONE OF THE BEST FILMS OF THE YEAR

ONE OF THE BEST FILMS OF THE YEAR!”

“

HHHH

“

AN EXHILARATING MOVIEGOING EXPERIENCE!” , RICHARD ROEPER

HHHH

“

YOU WILL ABSOLUTELY LOVE IT!”

THE 8TH FILM BY

SAMUEL L.

KURT

JENNIFER

QUENTIN TARANTINO

WALTON

DEMIAN

TIM

MICHAEL

JACKSON RUSSELL JASON LEIGH GOGGINS BICHIR ROTH MADSEN

BRUCE AND

DERN

NOW PLAYING AT THEATERS EVERYWHERE SEE IT IN 70MM AT SELECT THEATERS CHECK DIRECTORIES FOR SHOWTIMES • NO PASSES ACCEPTED

ATTENTION AMPAS & GUILD MEMBERS: YOUR MEMBERSHIP CARD AND PHOTO ID WILL ADMIT YOU AND A GUEST TO ANY PERFORMANCE, BASED ON SEATING AVAILABILITY, EXCLUDING HOLIDAYS. THEATERS ARE SUBJECT TO INDIVIDUAL RESTRICTIONS.

INCLUDING

BEST PICTURE

BEST DIRECTOR BEST ACTRESS TODD HAYNES

“

CATE BLANCHETT

BEST ACTRESS ROONEY MARA

THE NEW YORK TIMES

THE BEST FILM” OF THE YEAR! STEPHEN HOLDEN

NOW PLAYING IN THEATRES EVERYWHERE

CHECK LOCAL LISTINGS FOR THEATRES AND SHOWTIMES / NO PASSES ACCEPTED ATTENTION AMPAS AND GUILD MEMBERS: Your card and picture ID will admit you and a guest to any performance as follows (subject to seating availability): AMC will admit: AMPAS, ACE, ADG, ASC, BAFTA, CAS, DGA, HFPA, MPEG, MPSE, PGA, and WGA (Mon-Thur only excluding holidays). CINEMARK will admit guild member only: AMPAS, DGA, PGA, and WGA (Valid 7 days a week).Please check newspaper circuit listing for theatre locations & showtimes. Theatre list subject to change.

3 GOLDEN GLOBE AWARD NOMINATIONS ®

INCLUDING

* ( D R A M A)

GOLDEN GLOBE® AWARD NOMINATIONS

BEST ACTOR* EDDIE REDMAYNE • BEST ACTRESS* ALICIA VIKANDER

ON OVER 125 TOP TEN LISTS!

SELECT ENGAGEMENTS NOW PLAYING CHECK DIRECTORIES FOR SHOWTIMES - NO PASSES ACCEPTED DOWNLOAD THE NYT VR APP

TO EXPERIENCE THE WORLD OF CAROL WITH THE MAGIC OF VIRTUAL REALITY

NOW PLAYING IN THEATERS EVERYWHERE CHECK LOCAL LISTINGS FOR THEATER LOCATIONS AND SHOW TIMES

JUEGOMANIA

Risas... risas... y mas risas!

SUDOKU

HUMOR NAVIDEÑO

_________ ooooo ________

Un abuelo millonario se casa con una estupenda mujer joven a la que halaga con joyas y dinero. En la noche de bodas, la rubia le dice: ¡Amor pareces un teléfono celular! El abuelo orgulloso dice: ¿Será querida, que te hago vibrar demasiado? No mi amor, dice la rubia, cuando intentas entrar al túnel, te quedas sin señal. _________ ooooo ________ - La madre: Adónde está el bebito de mamiiii? - El hijo: Mamá.. ¡Por favor ya tengo 28 años! -La madre: ¡Entonces ve a buscar trabajo ﬂojo y mantenido! - El hijo: Aquí “toy” mamiii, aquí “toy” mamiii.

SOPA DE LETRAS Folósofos

LABERINTO

Fácil

_________ ooooo ________ A propósito de “The Walking Dead”, yo no podría ser zombie. Si me cuesta levantarme de la cama, imagínense levantarme de la tumba. _________ ooooo ________ - ¡Roberto, quiero estar el resto de la vida contigo! - ¡No me amenaces mujer... No me amenaces! _________ ooooo ________ Caperucita se encuentra con el lobo en medio del bosque y le dice: - Lobo, ¡qué orejas más coloradas tienes! - Lobo, ¡qué cara más roja tienes! - Y... ¡qué hinchadas tienes las venas del cuello! - Lobo, ¡qué abiertos tienes las ojos! - Lobo, ¡qué apretados tienes los dientes! El Lobo le dice: ¡Caperucita, déjame en paz! Por algo estoy detrás de este árbol con indigestión! ARISTOTELES DESCARTES

AYUDA AYUDALOCAL LOCAL GRATIS GRATIS

ELIJA HOY HOY

KANT PLATON

SARTRE SOCRATES

INSCRIBASEHOY HOY INSCRIBASE

INSCRIPCIÓN ABIERTA PARA COVERED CALIFORNIA INSCRIPCIÓN ABIERTA PARA COVERED CALIFORNIA INSCRIPCIÓN ABIERTA PARA COVERED CALIFORNIA PARA 2016 COMIENZA AHORA PARA 2016 COMIENZA AHORA PARA 2016 Elija unun planplan oohaga cambios antes del 31 dedel y tener Elija un plan haga cambios antes del ﬁEnero nﬁ de Elija o haga cambios antes n año de año cubertura este año,sanciones para evitar sanciones costosas. para evitar costosas para evitar sanciones costosas

ESTE ESPACIO PUEDE SER SUYO

LLAME AL (831) 724-6564 **LLAME HOY PARA AYUDA LOCAL GRATIS. BIENVENIDOS SINSIN CITA** **LLAME HOY PARA AYUDA LOCAL GRATIS. BIENVENIDOS **LLAME HOY PARA AYUDA LOCAL GRATIS. BIENVENIDOS SINCITA** CITA** CLOCK INSURANCE & FINANCIAL SOLUTIONS, INCINC CLOCK INSURANCE & FINANCIAL SOLUTIONS,

Lunes a Viernes 9 am a 5 pm Sábados 9 am a 2 pm

CACA Lic# OK28529 Lic# OK28529831-442-5511 831-442-5511 (6.75 in X 2 in)

21Laurel W Laurel Laurel Dr. #71, SALINAS CA Laurel Plaza (en la de N. yy Laurel) 21 W Dr. Dr. #71,#71, SALINAS CA CA - Laurel Plaza (en(en la esquina de N. y Laurel) 21 W SALINAS -- Laurel Plaza la esquina esquina de Main N. Main Main Laurel)

SOLUCIONES SUDOKU

Mediano

Difícil

Vivint, Protección para su hogar SISTEMA DE SEGURIDAD PARA SU HOGAR - Instalación gratis - Equipo gratis

Más Servicios REPARACIÓN DE Electrónicos, computadoras, stereo y reparación de celulares incluyendo la pantalla quebrada.

Proteja su hogar y familia por menos de lo que otras compañías cobran SE BUSCAN DISTRIBUIDORES, BUENAS COMISIONES

VISITENOS: 414 S. Kink Rd, San Jose CA 95116 American Satellite

1-877-480-0004 Tu sucursal cercano

VENDEDOR AUTORIZADO

*Afirmaciones de paquetes DIRECTTV En Español válidas desde el 04/03/15. HD basado en cargo de servicio de $10/mes y $6,50/mes (por 1 TV). Conexión a 2do TV basado en cargo por $6/mes por cada TV. Equipo no puede ser combinado con el Hopper. Términos y condiciones Importantes: Ofertas promocionales: Requiere la activación de un nuevo servicio elegible de DishLATINO. Todos los precios, tarifas, cargos, paquetes, programación, características, funciones y ofertas están sujetos a cambios sin previo aviso. Después del período promocional de 12 meses, se aplicará el precio mensual regular vigente en esa fecha, el cual está sujeto a cambios. Cargo por desconexión temprana: Si el servicio se cancela durante los 24 primeros meses, se aplicará un cargo por cancelación de $20 por cada mes restante Requisitos adicionales: HD gratis de por vida: Se eliminará el cargo por alta definición (HD) de $10 al mes por la duración de la cuenta. Requiere suscripción continua a Pago Automático y Facturación Electrónica. Requisitos de instalación/equipo: Solamente la instalación Profesional Estándard es gratuita. Equipos alquilados deben devolverse a DISH en el momento de la cancelación; de lo contrario, se aplicarán cargos por equipo no devuelto. Pueden aplicarse cargos mensuales adicionales y por adelantado. Otras consideraciones: Las ofertas están disponibles para clientes nuevos y clientes previos que califiquen, y se encuentran sujetas a los términos de los contratos Promocionales y Residenciales de Clientes. Pueden aplicarse cargos de reembolso estatales. Pueden aplicar otras resticciones e impuestos. La oferta finaliza el 10/06/15.

¿ACCIDENTES? TRABAJO

Hablamos Español Notice: Making a false or fraudulent workers’ compensation claim is a felony subject up to 5 years in prison or a ﬁ ne of up to $50,000 or double the value of the fraud, whichever is greater, or by both imprisonment and ﬁ ne. Results differ by case and cannot be guaranteed.

AUTO

TOMAMOS CASOS NEGADOS (Consulta GRATIS!)

¿TUVO ACCIDENTE DE TRABAJO?

¿TUVO ACCIDENTE DE CARRO? SU ABOGADO LOCAL 45 Años de experiencia sirviendo nuestra communidad.

SI NO GANAMOS, USTED NO PAGA

CON OFICINAS CERCANAS A USTED

SALINAS: 1184 MONROE ST. SUITE #6, CA, 93906 SAN JOSE: 1625 THE ALAMEDA, SUITE #525, CA, 95123

LLAME HOY: (831)442-7232 O (408)224-2600