CONDADOS DE SANTA CRUZ, MONTEREY, SAN BENITO Y SANTA CLARA CALIFORNIA
25,000 25,000
VOL. XX - EDICION #1021 - TODOS LOS VIERNES www.lagangaonline.com
29 DE JULIO DEL 2016
EJEMPLARES EJEMPLARES TODAS LAS TODAS LAS SEMANAS SEMANAS
LA PUBLICACIÓN MÁS POPULAR DESDE 1996
THE SPECIAL BARGAIN
ABOGADO DE ACCIDENTES EN EL TRABAJO Llámenos Hoy Mismo para Ayudarle Si No Gana,No Paga Disponible los 7 Dias de la semana
Abogado Spiro K. Pistiolas
VAN POR
EL ORO
ESTADOS UNIDOS ES EL GIGANTE A VENCER EN LAS OLIMPIADAS DEPORTES
ABOGADOS
(831) 682 5874 (408) 203 2636 (510) 734 0367 (650) 515 8222
D
SCHER, BASSETT & HAMES
- Daños personales - Lesiones de trabajo - Compensación Laboral
CONSULTAS GRATIS! Si no gana NO PAGA
567 Auto Center Drive. Watsonville, Ca 95076
831-763-2200
¡Llámanos!
RUTINAS LOS CONSEJOS BÁSICOS PARA EJERCICIO EFICAZ
LUNAZUL
NOS HABLA DE SU PERSONAJE EN LA NUEVA PRODUCCIÓN JUNTO A JUAN CARLOS PONCE "SILVANA SIN LANA"
ALEJANDRA POMALES
2
COMPRE SU CASA... ...SÓLO NECESITA EL 3.5% DE ENGANCHE ¿Quiere refinanciar para bajar el término o sacar dinero? ¿Quiere vender o comprar su casa? ¿Necesita ayuda para modificar su casa?
¡Prestamos para su casa!
Fabian Coria
Broker
SU AGENTE LOCAL DE REAL ESTATE
15 años de experiencia comprobada.
¡Intereses muy bajos! Refinancia ¡¡¡YA!!!
¡Tengo la solución para cada uno de sus problemas! Visite mi sitio web:www.isellsalinas.com 14 Maple Street Suite C - Salinas, CA 93901 Teléfono: 831-210-1139
Licensed by California Bureau of Real Estate Broker # 01424400 N.M.L.S # 1168700
3
¿Se lastimado en el Trabajo?
¿Se ha lastimado en un accidente de auto/troca? El Abogado Jeffrey L. Tade tiene más de 27 años de experiencia como abogado litigante. Él y su equipo de profesionales administrativos son apasionados de la ley y se dedica a luchar por los derechos de las víctimas de lesiones.
Nosotros Luchamos Por sus Derechos contra las compañías de seguro
Documentado ó no USTED tiene derechos Hablamos Español!
¡Consulta GRATIS! Si no gana NO PAGA
(831) 753-0493 1611 Bunker Hill Way #190, Salinas, CA 93906
www.tadelaw.com
4
5
6 MAURICIO URZÚA Publisher/Director General LaGanga Especial mauriciourzua@lagangaonline.com murzua@bayareanewsgroup.com 831-726-4170 831-724-6564 - Ext: 64170 EJECUTIVOS DE VENTAS ANA CECILIA MESA anacecimesa@lagangaonline.com 831-726-4167 831-724-6564 - Ext: 64167 ANA BIOCINI abiocini@mercurynews.com 408-920-5221 Cel: 415-571-1310 NINFA LIMA ninfalima@lagangaonline.com 831-726-4169 831-724-6564 - Ext: 64169 DISEÑO Y GRÁFICA HENRY CHICAGO M. Diseños henrychicago@lagangaonline.com ÁREA ADMINISTRATIVA CLAUDIA CONTRERAS Secretaria Administrativa Asistente de Gerencia claudiacontreras@lagangaonline.com 831-726-4166 MESA CENTRAL SAN JOSE 408-920-5300 WATSONVILLE 831-724-6564 LAGANGA ESPECIAL The Special Bargain 23 East Beach Street, Suite 205, Plaza Vigil, Watsonville, CA 95076 Tel: (831) 726-4170/Fax: (831) 724-6399 Información: contacto@lagangaonline.com Página Web: www.lagangaonline.com
La responsabilidad por errores u omisiones de LAGANGA ESPECIAL por los daños que resulten en avisos publicados o por la no publicación de un aviso, queda limitada a la cantidad recibida por el contrato de publicación de dicho anuncio solamente. LAGANGA ESPECIAL no será responsable de ningún daño directo o indirecto, sufrido por cualquiera de las partes afectadas por errores u omisiones. LAGANGA ESPECIAL sale todos los viernes de cada semana y durante todo el año. El anunciante deberá informar de cambios antes de las 4 de la tarde del día martes antes a publicar como fecha límite. Después de ese plazo, el aviso correrá a discreción de LAGANGA ESPECIAL. La cancelación de publicidad debe efectuarse 24 horas antes de la fecha límite. No habrá excepciones. Ni LAGANGA ESPECIAL ni sus propietarios se responsabilizan por calidad y seriedad de las ofertas contenidas en la publicidad de la publicación. Cada anunciante es responsable de lo que ofrece. LAGANGA ESPECIAL se reserva el derecho de publicación a toda publicidad que atente contra la moral y las buenas costumbres. Nuestra ética publicitaria no acepta avisos de ofrecimiento sexual, quedando bajo la responsabilidad total del anunciante cualquier ofrecimiento que no sea descrito en estas páginas y/o contactos que se hagan en materia de esta índole producidas por los avisos de nuestras páginas. La empresa se reserva el derecho de publicar o no publicar editoriales y/o avisos publicitarios de cualquier índole. Está totalmente prohibida la copia no autorizada y el uso de material gráfico sin la autorización correspondiente de nuestra gerencia. Los avisos y artes son propiedad exclusiva de LAGANGA ESPECIAL. Sólo un ejemplar por lector. Usted podría ser multado y/o penalizado bajo las leyes estatales si hace uso indebido de nuestro producto y material de impresión. Perseguiremos a todos aquellos y nos ampararemos bajo toda ley existente si se otorgan pruebas contundentes y suficientes de que hay uso indebido de nuestro papel o material gráfico, ya sea para la comercialización de otro producto y/o el reciclaje indebido de las ediciones actúales con las fechas de publicación de portada. Queda estrictamente prohibido reciclar nuestro producto bajo estas atenuantes que pueden ser causantes de litigios legales contra las partes comprometidas.
UNIÓN DEMÓCRATA LOS POLÍTICOS TIM KAINE Y HILLARY CLINTON DEBUTAN JUNTOS EN MIAMI CON MENSAJE DE OPTIMISMO Y DIVERSIDAD, DANDO UN MENSAJE ALENTADOR PARA LOS CIUDADANOS Y Y QUIENES LOS HAN APOYADO
IRIS MÁRQUEZ CECILIA ARAVENA
Estados Unidos no se construye con miedo, sino con valor, imaginación y determinación”.
PAISANOS LaGanga Especial
Su mensaje fue alentador. El senador Tim Kaine resaltó en su primera aparición como fórmula a la Vicepresidencia de la demócrata Hillary Clinton un mensaje optimista y de acogida a la diversidad e inmigración en contraposición al “discurso oscuro” del oponente republicano, Donald Trump. Para el senador Kaine, quien se declaró católico, fue además la oportunidad ideal para presentarse ante los hispanos de Estados Unidos y mostrar no sólo su dominio del español, sino su cercanía con los valores religiosos y morales de esta comunidad. “Bienvenidos a todos a nuestro país, porque todos somos estadounidenses”, subrayó en español el exgobernador de Virginia ante un público mayoritariamente latino en la Universidad Internacional de Florida (FIU). “Juntos vamos a ganar las elecciones y a hacer avanzar este país”, manifestó por su parte la exsecretaria de Estado, quien calificó a Kaine como “un optimista implacable”, expresó. Con este carismático abogado de 58 años de edad, la exprimera dama busca derrotar a Trump, a quien criticó en Florida por su discurso “oscuro y divisorio”. Para Clinton su mitin de hoy fue como “un soplo de aire fresco” tras el mensaje de “miedo, ira y resentimiento” de la Convención Nacional Republicana, que terminó en Cleveland (Ohio) y que
Ø Tim Kaine, candidato a vicepresidente de Estados Unidos.
LA NOCHE DE MICHELLE
LA PRIMERA DAMA FUE MEMORABLE EN LA CONVENCIÓN, CON UN DISCURSO QUE R RESONARÁ A TRAVÉS DE LOS AÑOS
Quiero a alguien con fortaleza probada para Alguien que conoce este serio”. Ø Michelle Obama,
primera dama de Estados Unidos.
BEN GERSHOW ARTURO SAAVEDRA
PAISANOSEspecial LaGanga CONTENTOS. El senador Tim Kaine y la Vicepresidencia de la demócrata Hillary Clinton, durante su aparición.
Estoy encantada de anunciar a mi compañero de fórmula, Tim Kaine, un hombre que ha dedicado su vida a luchar por los demás. Es un soplo de aire fresco”. Ø Hillary Clinton, candidata demócrata a presidente de Estados Unidos. proclamó a Trump como su candidato oficial. En contraste, K a i ne se presentó hoy como un detractor de muros y partidario de puentes, en una alocución en la que alabó la diversidad de género, raza y orientaciones sexuales. El exgobernador de Virginia dijo que “Estados Unidos no se construye con miedo, sino con valor, imaginación y determinación”. “Somos compañeros del tar como gobernante. El senador habló a ratos en un fluido español, idioma que aprendió en sus tiempos como misionero en Honduras, y enalteció a la comunidad latina, de la que, según dijo, aprendió sus valores: “Fe, trabajo y familia”.
Kaine criticó que la Cámara de Representantes, dominada por el Partido Republicano, no diera luz verde en 2013 a una reforma migratoria cuando el Senado había aprobado un proyecto bipartidista que regularizaba a cerca de once millones de indocumentados. El senador por Virginia, quien de joven interrumpió sus estudios de leyes en Harvard para irse como misionero a Honduras, aseguró que los inmigrantes son gente que quiere a Estados Unidos y por tanto “merece estar aquí”. En ese sentido, recordó que su viaje a Centroamérica, donde aprendió español y se concientizó de las problemáticas latinoamericanas, “le había cambiado la vida”.
“Estoy encantada de anunciar a mi compañero de fórmula, Tim Kaine, un hombre que ha dedicado su vida a luchar por los demás”, fue la forma como Clinton presentó a Kaine en un mensaje en su cuenta de Twitter. Ambos realizaron su primer mitin oficial conjunto de campaña en Florida, uno de los estados más diversos y clave en las elecciones de noviembre próximo, en las que podrán votar a nivel nacional más de 13 millones de latinos. Florida es el tercer estado del país con un mayor potencial de electorado latino, que representa el 18 % de los votantes elegibles, y al mismo tiempo es uno de los más diversos e indecisos.
Michelle Obama tuvo una noche triunfal, memorable, con un poderoso alegato contra Donald Trump sin mencionar por su nombre al magnate. “Me despierto cada mañana en una casa que fue construida por esclavos. Y veo a mis hijas, dos jóvenes negras, inteligentes y hermosas, jugando con sus perros en los jardines”, afirmó Obama en un momento del discurso, con la voz quebrada por la emoción. No le hizo falta decir más para trasladar un mensaje optimista sobre cómo ha evolucionado y progresado EEUU, en claro contraste con la visión apocalíptica que normalmente ofrece Trump, el candidato republicano a la Casa Blanca. “Y gracias a Hillary Clinton, mis hijas, y todos nuestros hijos e hijas, ahora dan por sentado que una mujer puede ser presidente de Estados Unidos”, enfatizó también Obama, espléndida con un vestido azul brillante, antes de poner al auditorio de la convención en pie. “No permitan que nadie les diga que este país no es grande, que de alguna manera tenemos que hacer que sea grande otra vez. Porque, ahora mismo, este es el mejor país del mundo”, prosiguió. El sustituto de su marido “entiende que los problemas que enfrenta un presidente no son blanco o negro, y no pueden reducirse a 140 caracteres”, afirmó.
7
8
CONFIRMAN LA PRISIÓNÓ
EL GOBIERNO MEXICANO ORDENA CUMPLIR CON P PRISIÓN DOMICILIARIA DEL FAMOSO EXCAPO MEXICANO “DON NETO”
ALICIA FLORES IRIS MÁRQUEZ LaGanga Especial PAISANOS
La orden fue clara y precisa. La Secretaría de Gobernación (Segob) de México ordenó que se cumpla con la prisión domiciliaria otorgada por un juez al fundador del extinto cártel Guadalajara, Ernesto Fonseca Carrillo, acusado por el asesinato de un agente de la DEA, confirmó su abogado, Ernesto del Castillo. Del Castillo informó que la Segob envió un requerimiento en el que exhorta al titular de la Comisión del Órgano Administrativo Desconcentrado Prevención y Readaptación Social (OADPRS), Eduardo Guerrero Durán, a permitir que Fonseca Carrillo, alias “Don Neto” y de 85 años, obtenga el confinamiento domiciliario. Este documento, que la Segob no ha dado a conocer todavía oficialmente, orde- DAN EL INFORME. La Secretaria de Gobernación (Segob) de México ordenó se mostró na al comisionado “realizar firme durante la conferencia de prensa sobre su orden. los actos necesarios” para que Fonseca Carrillo abandone la prisión en un plazo seguridad de Puente Grande Johana Fonseca, el ex EN no mayor a 72 horas a partir en Jalisco desde 1985, cuan- der del cártel Guadalaja de la fecha de notificación, de do fue sentenciado a 40 años padece 18 enfermedades la cual aún no hay registro, por el secuestro y asesinato diferentes tipos, entre el informó el abogado. ese mismo año del agente de un tumor de colon, adem En enero de 2015 un juez la DEA Enrique Camarena de estar deprimido, lo q UN JUEZ FEDERAL federal le concedió el confiSalazar y su piloto, Alfre- ha empeorado su salud. D CONCEDIÓ EL namiento domiciliario debido Zavala, y le quedan toda- Castillo explicó que el doc CONFINAMIENTO do a su avanzada edad y a vía por cumplir nueve años mento de la Segob es la r DOMICILIARIO sus problemas de salud, una de sentencia. De igual for- puesta a una petición hec decisión que no se había conma, fue acusado de tráfico y por el Juzgado Sexto de D cretado. Ello debido a que el acopio de armas de fuego, así trito de Amparo en mate Ministerio Público Federal ció la familia del excapo en como de portación de armas penal del estado de Jalisco postergó en tres ocasiones la mayo pasado. de fuego de uso exclusivo de 11 de julio pasado, para q Fonseca Carrillo está zre- las Fuerzas Armadas. ratificación de la “idoneidad la dependencia solicitara del domicilio”, según denun- cluido en el penal de máxima De acuerdo con su hija comisionado cumplir.
2015
BLINDAN SU
RELACIÓN BARACK OBAMA Y ENRIQUE PEÑA NIETO BUSCAN SOLIDIFICAR LA RELACIÓN BILATERAL ANTE AVANCE DE DONALD TRUMP
A Hillary Clinton y Donald Trump quiero expresarles mi mayor respeto. Desde ahora propongo entrar en un diálogo franco y abierto con quien resulte electo”. Ø Enrique Peña Nieto, presidente de México.
Quiero comenzar diciendo, algo que merece la pena repetir: Estados Unidos valora tremendamente nuestra duradera alianza con México”. Ø Barack Obama, presidente de Estados Unidos.
ALEJNDRA ROMO IRIS MÁRQUEZ
PAISANOS LaGanga Especial
Quieren formar un nexo para combatir lo negativo de cada uno de los países que gobiernan. Los presidentes Barack Obama y el mexicano Enrique Peña Nieto destacaron la salud de la relación bilateral y su confianza en que continuará incluso si Donald Trump llega al poder en enero, un día después de que el magnate aceptara la candidatura republicana sin abandonar su discurso antiinmigrante. En la que probablemente fuera su última reunión en la Casa Blanca, Obama y Peña Nieto coincidieron en la necesidad de “institucionalizar” las áreas de la relación en las que se ha avanzado en los últimos años “para que sean duraderas en el tiempo”, en palabras del mandatario mexicano. “Qu iero comenzar diciendo algo que a menudo se ignora, y que merece la
pena repetir, especialmente dada la cargada retórica que escuchamos a veces: Estados Unidos valora tremendamente nuestra duradera alianza con México”, afirmó Obama en una conferencia de prensa tras la reunión. Aunque el Gobierno de México ha criticado los insultos de Trump a los inmigrantes mexicanos y su propuesta de construir un muro en la frontera sur, Peña Nieto se mostró “seguro” de que con el próximo Gobierno de Estados Unidos “será posible dar un paso adelante” en la relación bilateral y “encontrar soluciones a posibles diferencias”. “A Hillary Clinton y D on a ld T r u mp qu iero expresarles mi mayor respeto. Desde ahora propongo entrar en un diálogo franco y abierto con quien resulte electo”, dijo Peña Nieto. “La próxima presidenta o presidente de EE.UU. encontrará en México y su Gobierno buena actitud.
9
CompensacÃón Laboral de Trabajadores de CA ¡Te ayudamos a encontrar el mejor doctor!
Legal o No.... Usted tiene derecho a
Recibir Dinero y atencion médica por su accidente
¡Consulta Gratis!
Sin estrés Laboral Nosotros lo visitamos en su casa u hospital
Tratamiento Medico Lesiones en el Trabajo Pagos de Incapacidad CompensacÃon Alta Derechos de Indocumentados Demandas por sueldo no pagado Seguros de Discapacidad del Seguro Social Ayudando Orgullosamente: Trabajadores de Hoteles Restaurantes Lavado de Autos Agricultura (campo) Jardineros Pintores Mantenimiento Techos (Roofers) Accidentes Auto, Camión, Bicicleta, Atropellados, Muertes Injustas Negligencias, etc.
90 DÃas Sin Pagos
*
Refinancia con Bay Federal el préstamo de auto que tienes con otra institucion financiera. Ofrecemos bajas tasas de interés y cómodos plazos que te ayudan a reducir tus pagos mensuales.
SolicÃtalo en www.bayfed.com.
Si No Gana, No Paga. Llámenos Hoy Mismo para Ayudarle!
(831) 682 5874 • (408) 203 2636 831.479.6000 • www.bayfed.com • 888.4BAYFED
Disponible los 7 Dias de la semana El hacer una reclamacion falsa o fraudulente de compensación laboral es una felonia y podria ser sujeto a 5 años de carcel o $50,000 de multa o el doble de valor del fraude: tambien podria ser encarcelado y multado
(O SULPHU SDJR VHUi DSOD]DGR GtDV 2IHUWD GLVSRQLEOH D VROLFLWDQWHV FRQ XQ SXQWDMH GH FUpGLWR ([SHULDQ ),&2 9 GH R PD\RU HQ HO UHÃ&#x20AC;QDQFLDPLHQWR GH XQ YHKtFXOR R PiV UHFLHQWH TXH VH HQFXHQWUH DFWXDOPHQWH Ã&#x20AC;QDQFLDGR FRQ RWUD LQVWLWXFLyQ Ã&#x20AC;QDQFLHUD (O UHÃ&#x20AC;QDQFLDPLHQWR GH SUpVWDPRV FRQ %D\ )HGHUDO \ WUDQVDFFLRQHV GH FRPSUD QR VRQ HOHJLEOHV SDUD HVWD RIHUWD /D VROLFLWXG GH SUpVWDPR GHEH VHU UHFLELGD DQWHV GHO GH DJRVWR GHO SDUD SRGHU FDOLÃ&#x20AC;FDU SDUD HO SDJR GLIHULGR /RV LQWHUHVHV VH DFXPXODUiQ GHVGH OD IHFKD TXH VH KDJD HO SUpVWDPR \ YHQFHQ FXDQGR ORV SDJRV FRPLHQFHQ 7RGRV ORV SUpVWDPRV HVWiQ VXMHWRV D DSUREDFLyQ GH FUpGLWR \ YHULÃ&#x20AC;FDFLyQ GH LQJUHVRV GH DFXHUGR D ORV UHTXLVLWRV GH SUpVWDPR GH %D\ )HGHUDO &UHGLW 8QLRQ 6H UHTXLHUH PHPEUHVtD FRQ %D\ )HGHUDO &UHGLW 8QLRQ 0RQWR PtQLPR GH SUpVWDPR HV 3DUD PiV LQIRUPDFLyQ YLVLWH FXDOTXLHU VXFXUVDO GH %D\ )HGHUDO &UHGLW 8QLRQ R OODPH DO R %$<)(' RSFLyQ 7pUPLQRV VXMHWRV D FDPELR VLQ SUHYLR DYLVR (VWD RIHUWD QR SXHGH FRPELQDUVH FRQ QLQJXQD RWUD RIHUWD 2WUDV UHVWULFFLRQHV SRGUtDQ DSOLFDU
Asegurada Federalmente por NCUA. Igualdad de Oportunidad en la Vivienda.
10
ISIDORA PAZ
LaGanga Especial
11
¿SE HA LASTIMADO EN EL TRABAJO?
Desde
1956
SCHER, BASSET & HAMES Kerry la abogada, Habla Español Nueva Direccion
567 Auto Center Drive Watsonville, Ca 95076
Nosotros les Ayudamos -Lesiones por accidenTes de Trabajo -Daños personales -Compensación Laboral -Lesiones por AccidenTes auTomovilisTicos -Reclamos por Discapacidad con el Seguro Social Consulta GRATIS Si no Gana NO PAGA
831-763-2200 www.scherandbassett.com
12
MARTA VEGA
LaGanga Especial
13
ABOGADO INMIGRACION
NIKHIL BHATNAGAR
• VISA U • PETICIONES FAMILIARES • ARREGLAR POR EL TIEMPO • VISA DE TRABAJO • VISA PARA NOVIO / NOVIA • NATURALIZACION • PERDONES / WAIVERS • CAMBIOS DE STATUS • VISAS PARA PADRES DE HIJOS MILITARES
DEFENSA CRIMINAL - LIMPIAMOS SU RECORD CRIMINAL (ANTECEDENTES PERSONALES)
BANCARROTA - ARTICULO 7 Y 13 - NO PIERDA SU CASA - DEFENSA DE FORECLOSURE
(El abogado habla español)
210 Capitol Street #6 Salinas CA, 93901
831-676-3449 111 North Market St. Suite 1040 San Jose, CA 95113
408-564-8051
14
ARACELI STERN
LaGanga Especial
15 TAL CAR
E
D
EN
H & T
H&T Dental Care
BIENVENIDOS PACIENTES DE • GIRLOY • MORGAN HILL • WATSONVILLE • HOLLISTER • SAN JOSE
cupón
24 Horas
empezando a
$450
EMERGENCIAS
en coronas cupón
$80-$120 extracciones cupón
$40
de descuento
• Consulta • Rayos-X •Examen • Limpieza Regular
empezando a
$450
Aceptamos Todas las Aseguranzas del PPO, Healthy Kids, Healthy Family (en San Jose) Horario: Lunes a Sábado de 9:00am a 6:00pm
San Jose 408-998-8866 408-998-8857
para root canal 345 E. Santa Clara St., Suite 102 San Jose,CA 95133
2,000
Planes de Pago
SIN INTERES Precios Especiales para Pacientes sin Aseguranza y Estudiantes
SI VIENE DE WATSONVLLE - Tome 152 - Seguir en 1st Street - Derecha en LEAVESLY RD - Izquierda en SAN YSIDRO AVE Dentro del San Ysidro Shopping Center
N
Gilroy
ve. ro A Ysid San
cupón
DESPUES
y St. tere Mon
solo con cupon
ANTES
• Tratamiento de las Encias CUPÓN • Rellenos Dentales $ • Blanqueamiento DE DESCUENTO EN ORTODONCIA • Limpieza Dental • Los Precios • Extracciones son Mas Bajos • Coronas • Dentaduras • Amigables • Puentes • Experiencia • Endodoncias • Profesionalismo
Rd. sesly Leav
Gilroy Premium Outlets
101 152
t. 1st S
CONSULTA ES GRATIS
408-842-3900 408-842-3966 8650 San Ysidro Ave. Suite 112 Gilroy, CA 95020
Conozca sus Derechos PROBLEMAS CON...
NO PAGA $$$ DE SU BOLSILLO
¿TRABAJO? . Despidos . No le dan el tiempo de almuerzo? . No le pagan horas extras de trabajo?
Richard Alpers Abogado EL ABOGADO HABLA ESPAÑOL
¿ACCIDENTES? . De Trabajo? . De Auto
HAGA SU CITA O PRESENTESE EN NUESTRAS OFICINAS PARA UNA CITA alperslawgroup.com
(831) 240-0490 444 Airport Blvd #102 - Watsonville, Ca 95076
16
ISIDORA PAZ
LaGanga Especial
17
Oficinas Legales de: BANCARROTA -
Elimine deudas Colección Mal crédito Vamos con usted a la Corte Carros reposecionados
Deok J. Kim
DEFENSA CRIMINAL -
Manejando tomado (dui) Posesión, venta y laboratorio de drogas Crímenes menores felonía Violencia doméstica Violación de probación Robos
INMIGRACIÓN
Abierto de Lunes a Sábado
ACCIÓN DIFERIDA PERDÓN PROVISIONAL
CONSULTA GRATIS
¡SIN SALIR DEL PAÍS! -Defensa contra deportación -Peticiones familiares -Ciudadanía -Asilo político -Permiso de trabajo -Apelaciones -Visas para prometido/a
¡PLANES DE PAGO DISPONIBLES! ¡PRECIOS RAZONABLES!
Mr. Deok J. KIM tiene 15 años de experiencia sirviendo a nuestra comunidad. El Abogado “HABLA ESPAÑOL” con usted.
SALINAS 831 998-0425 161 SOUTH MAIN ST SUITE 2, SALINAS CA 93901
18
Salinas Valley / Central Coast Foot & Ankle Un enfoque médico y quirúrgico comprensivo a la extremidad baja NOS ESPECIALIZAMOS EN:
El Dr. Abdoo es un cirugano preparado y certificado por el consejo de Stanford Foot & Ankle
• Tratamientos para deportistas • Condiciones de dolor en el pie y tobillo • Corrección quirúrgica de deformidades en el pie y tobillo • Dolor persistente después de una torcedura de tobillo • Dolor crónico en el talón • Corrección de deformidades como Juanetes y dedo de martillo • Arreglo de condiciones que causan dolor en planta frontal del pie • Transtornos Nerviosos en las extremidades bajas /Neuromas • Lesiones en el pie y tobillo • Dificultad para sanar heridas de las extremidades bajas • Tratamiento para hongos en las Uñas
SALINAS
NUEVA DIRECCION EN WATSONVILLE
110 Harden Parkway, Suite 101
75 Nielson St. Suite B1432
(Detras de Safeway Shopping Center)
(Dentro del Hospital de Watsonville)
Salinas, CA 93906
Watsonville, CA 95076
(831) 443-6050
VEIN SPECIALIST OF MONTEREY, HACE QUE USTED REGRESE A LAS ACTIVIDADES QUE MÁS LE GUSTAN.
Se pueden eliminar esas venas várices con un procedimiento mínimo y en corto tiempo, en el consultorio.
“Muy amables y lindos, me trataron muy bien todos”. Jaime Hablamos Español
Haga su cita, llame a Vein Specialists al
veinspecs@gmail.com veinspecialistsofmonterey.com
831-646-8346
977B Pacific Street, Monterey, Ca 93940
BELLEZA Y SALUD En Forma este Verano (2) 4. Alimentación: La alimentación veraniega puede ser favorable al adelgazamiento. La llegada del buen tiempo implica la desaparición de algunos de los alimentos más pesados para el organismo, como los caldos y los cocidos. Su lugar lo ocupan otros alimentos como los arroces y los pescados, mucho más ligeros. Además, el verano, es por excelencia la estación de las ensaladas, que son ligeras y refrescantes y ofrecen una gran variedad. No olvides consumir 5 frutas o verduras al día, que es la cantidad recomendada. Si algún día te excedes
mente te hará lanzarle a la bollería, los dulces o las comidas grasientas. Así pues, creando una rutina de sueño y ejercicio y unos hábitos alimenticios, puedes conseguir mantener tu línea este verano o incluso perder esos kilos de más, sin privarte de en las cantidades o las ca- los manjares que nos lorías de tu comida no te ofrece el buen tiempo. preocupes, todo el mundo puede disfrutar de vez en cuando de ese tipo de comidas. Mantén la línea este verano 5. Descansa: Es importante mantener una rutina y unos horarios de sueño, ya que dormir poco o mal hará desequilibrar tu apetito, y general-
http://www.zonadebelleza.com
SUPERACIÓN PERSONAL
19
GRACIAS A SOBERANES FIREFIGHTERS
A TODO EL GRUPO DE BOMBEROS POR SU DEDICACION, ENTREGA Y BUEN SERVICIO.
EXPONIENDO SUS VIDAS POR NUESTRA COMUNIDAD.
The Vein Specialist of Monterey 977 B Pacific Street, Monterey, Ca 93940- -831-646-8346
20
Buscando La Media Naranja POR SOLO $25 23 EAST BEACH STREET, SUITE 205 PLAZA VIGIL - WATSONVILLE, CA 95076
Al mes
SI LEISTE ESTO ES
PUEDES
PORQUE SIRVE ENCONTRAR LAS CARTAS QUE USTED ENVÍA A ESTA SECCIÓN DEBE TRAER ADEMAS DE SU MENSAJE UNA ESTAMPILLA PARA PODER DEVOLVER LAS CARTAS QUE LLEGUEN
Los pasos que se deben seguir para llenar la forma y enviarla a nuestra oficina son los siguientes: 1. Enviar un money order por $25 a nombre de LaGanga 2. Hacer una breve descripción que deseas tener como amigo(a). 3. Hacer una breve descripción tuya (muy importante para que las personas interesadas te conozcan un poco) 4. Debes informar en el anuncio que deseas que se pongan en contacto contigo. La Ganga te enviará el correo que te llegue y tu elijes con quién te quieres comunicar. 5. Información confidencial: Necesitamos tener bien claro tu nombre, dirección y teléfono para ponernos en contacto contigo. Solo la revista tendrá acceso a todos estos datos. 6. Nunca aparecerán los nombres y apellidos reales en los anuncios por lo tanto busca un seudónimo-nombre distinto al tuyo para la publicación . 7. Las personas que envíen anuncios a esta sección de La Ganga tendrán la oportunidad de salir constantemente en 4 ediciones (un mes). La información para los anuncios debe ser enviada a La Ganga antes del Lunes. Solo mayores de 18 años pueden participar. Para salir en cuatro números de la revista solo tienes que llenar esta solicitud y enviarla a nuestra redacción, junto con un money order por $25 dólares, apresúrate y encuentra tu pareja ideal utilizando esta sección. Categorías: Dama buscando caballero Caballero buscando dama Intercambio de intereses
Escribe tu información y describe el tipo de persona que estas buscando. No olvides escribir tu dirección completa para que La Ganga te haga llegar la correspondencia.
A TU AMOR!
“ABUELO QUERENDÓN” Soy el Abuelo Querendón para todas las mujeres. Deseo conocer una amiga cariñosa, amable conmigo entre 50 y 60 años. Que seas de Watsonville. Yo soy divorciado por dos veces después te platico los detalles. Háblame o escríbeme pronto por favor. Te espero, no tardes mas. La Ganga tiene todos mis datos.
EL ENAMORADO
ENCUENTRE A SU MEDIA NARANJA POR SOLO $25 corre 4 semanas
Soy un eterno enamorado de las mujeres para mi todas son guapas, tengo 50 años , mido 5 pies y busco damas, eso si mayores de 21 años, me gusta visitar nuevos lugares, la buena mesa, ir a cine, también salir a bailar, me gusta mi música Mexicana, no me importa si tienen hijos, que sean alegres y divertidas; disfruto una buena compañia, eso si y todos los gastos compartidos, todo por mitad, soy hombre alegre y trabajador, disfruto la compañia de mujer alegre y positiva. Las interesadas me pueden escribir!
CONSUELO CONTESTA
DE REGRESO A LA ESCUELA Grandes DESCUENTOS en sus marcas favoritas: Hollister, American Eagle, Abercrombie, Forever 21, Lucky, y muchas otras
402 Lighthouse ave, Monterey, CA
641-9919
Sra. Consuelo. Mi esposo y yo asistimos a una fiesta, pero él se quedó flechado con una mujer, todos podemos admirar a alguien por momentos, como dice el dicho la vista es muy natural, pero no pudo quitarle los ojos de encima un segundo, yo sentí como si el alma se le fuera detrás de ella. Cuando llegamos a la casa le reclamé y me dijo que tal vez sufría de alucinaciones, el muy descarado, que si volteaba todo el tiempo hacia donde estaba ella era porque estaba esperando unos amigos, que estoy loca, etc. Apenas llevamos unos meses de casados, ¿acaso estoy exagerando?, ¿Debo darle importancia?, ¿O tengo razón al tomarlo como una señal de alarma? Ema
Ema. ¿Recuerdas cómo era tu marido de novios? Cuando pasamos la etapa del “enamoramiento”, todo es miel sobre hojuelas, pero cuando ya convivimos afloran los comportamientos más naturales y nos relajamos. Claro está que en el andar matrimonial se producen los naturales “ajustes” que harán la base del edificio familiar hacia el futuro. Si se comienzan a alimentar desconfianzas, dudas, mentiras e intolerancias, la cosa va mal. A tan poco andar de tu matrimonio, es necesario poner una cuota de tolerancia, honestidad y principalmente, respeto. Puede que hayas exagerado, puede que no, este primer episodio de problemas tiene sólo tu versión, también pude caber la posibilidad
de que tu marido esté en lo cierto. Está bien haberle hecho la aclaración, pero no siembres la semilla de la discordia antes de tiempo. Al menos ya hay un antecedente que debe ser sólo un detalle de celos y nada más. Disfruten los primeros meses, si hay alguna chica bonita, puedes decirle que estás de acuerdo, es linda, pero te tiene a ti. No pierdas tu encanto, por algo te eligió a ti. Los celos son buena medida para medir la importancia que se tienen entre ambos, que se importan, para no pasar lo límites. Consuelo
COMPARTA SU CASO. ESCRIBANOS: 23 E. Beach - St. Suite #205, Watsonville, CA 95076
21
CAMILA PAZ
LaGanga Especial
22 Este es un servicio para la comunidad. Las respuestas incluidas en este espacio son con fines informativos y de ninguna manera deben tomarse como una asesoría legal formal. Las cartas son editadas por razones de estilo y espacio. contacto@lagangaonline.com
Que tal, Abogado: Soy ciudadano americano y le ayudé a mi pareja obtener su residencia permanente condicional. Tenemos más de dos años casados y estamos esperando que inmigración le envíe su nueva tarjeta de residencia permanente sin restricciones. Ahora quiero pedir a mi hijastro de 20 años. Él está soltero y tiene DACA. Cuando me casé con mi pareja mi hijastro tenía menos de 18 años. ¿Puedo hacer el trámite? ¿Afecta que mi pareja aún no ha recibido su nueva tarjeta de residencia permanente? Saludos.
RESPUESTA: Lector: Puedes presentar una petición familiar a favor de tu hijastro porque eres ciudadano estadounidense y te casaste con tu pareja antes que él cumpliera 18 años. Sin embargo, debes consultar con un abogado de inmigración lo antes posible para determinar si llenan los requisitos del trámite. Por ejemplo, hay que determinar el historial migratorio de tu hijastro y si entró legal o ilegalmente a los Estados Unidos. Esto determinará si él puede solicitar la residencia permanente dentro o fuera de los Estados Unidos. También, es importante saber tu situación ecoó i d i
nómica para determinar si puedes mantener a tu hijastro en los Estados Unidos o necesitarás la ayuda de un co-patrocinador financiero. Si son elegibles, debes presentar la petición familiar antes que tu hijastro cumpla 21 años. Tiene que permanecer soltero para preservar su estatus de “niño” (child, en inglés) bajo la ley de inmigración y así permitirle obtener la residencia permanente mucho más rápido que si lo pides después que él cumpla 21 años. El Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS, siglas en inglés) actualmente cobra $420 para una petición familiar.
Hola, Abogado: Si llevo viviendo en los Estados Unidos casi 6 años por medio de mi visa H-1b y mi visa se va a vencer pronto, ¿existe alguna opción para poderme quedar más tiempo u obtener mi tarjeta de residencia permanente? RESPUESTA: Estimado lec-
LCA está pendiente, o ha sido aprobada y existe una I-140 (petición de residencia por empleo) pendiente, o la I-140 fue aprobada y está relacionada con la solicitud de condición labora (LCA) que se presentó antes del 6to año de la visa H1b. Espero que esta información te sea de utlidad.
tor: Bajo la ley AC21 una persona puede extender su visa H-1b por más de 6 años (comúnmente conocida como “la extensión del séptimo año”), y cuando las personas hayan: 1) Presentado una solicitud de certificación o condición laboral (LCA) antes de comenzar el sexto año de la visa H1b. 2) Esta condición laboral o
Muy pronto en la costa central el Pastor Abrego en Radio visión 102.1 Fm. Para más información 831-707-5148
23
Cocinando con
• Uñas enterradas o con hongos • Cuidado de heridas en pies (Diabetes) • Juanetes - Callos • Dedo Martillo Dr. Jason Novick, especialista • Dislocación Tobillo en problemas del tobillo y pie. • Pie Plano Precios Bajos. Aceptamos la mayoria • Lesiones causadas por de los SEGUROS. MEDICARE algún deporte y Central Coast Alliance • Atiendo Fracturas ATENDEMOS EMERGENCIAS • Atiendo Accidentados
TARTA DE QUESO INGREDIENTES Masa quebrada dulce 600 g de queso de Burgos o requesón 350 g de nata líquida 250 g de azúcar 4 huevos 70 g de harina
831-462-8734
Nueva Direccíon 525 Capitola Avenue Suite A, Capitola, CA 95010
Martes a Sábado 9 a 5pm - Por Cita - Hablamos Español
PREPARACIÓN.
BUSCAMOS EJECUTIVOS DE VENTAS
Cubrir un molde de tarta con la masa quebrada estirada. Guardarlo en la nevera mientras se prepara el relleno. En un bol, poner el queso, la nata, los huevos, el azúcar y la harina. Mezclar los ingredientes con una batidora, verterlos en un molde
EL DOCTOR HABLA ESPAÑOL
untado con mantequilla y harina. Hornear durante 30 minutos a 140ºC. Para
comprobar que está cocida, se pincha con un palillo y se comprueba que sale limpio.
LaGanga Especial busca Ejecutivos de Ventas de publicidad. Salario base, excelente comisión y beneficios. Areas Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy, Hollister y San Jose. Llamenos para una entrevista 831-724-6564 o envie su curriculum a mauriciourzua@lagangaonline.com
EL BAÚL DEL MIEDO EL FANTASMA DE LA MONJA. Una joven llamada María la cual estaba enamorada de un joven, pero los hermanos de María no aceptaban aquella relación con el joven, así que decidieron convencerlo para que se marchara, cuando los hermanos le ofrecieron mucho dinero, el hombre se marchó. María no sabía porqué su amado muchacho había desaparecido, esta situación provocó que comenzara a decaer. Como acontecía en tiempos pasados, sus hermanos decidieron llevarla a un convento para que se convirtiera en monja. María no consiguó olvidar al amor de su vida, el abandono pudo
Aire Condicionado • Servicio de Frenos Mofles • Tune-Ups • Cambios de Aceite y Mas.
más y María se ahorcóen el patio del convento. Tiempo después el fantasma de María deambulaba por las noches en el convento; aunque tiempo después el fantasma abandonó el convento y fue en busca del joven, hasta que lo encontró,
la venganza vino desde el más allá, cuando encontraron el cadáver del muchacho, muerto de manera muy misteriosa. Se especuló sobre las causas de la muerte, hasta que alguien coincidió cuando en el convento ya no se sintió más el paso del fantasma, con la fecha en que se halló el cadáver del hombre. Claramente todos en el pueblo coincidieron de que María había venido en su busca para estar con él para siempre.
Alineación y Balanceo
SMOG CHECK Pasa o no paga. Vehículos del año 2000 en adelante.
(831) 421-2765
LLAME PARA HACER SU CITA
469 Union St., Watsonville, California 95076
24
BAUTISTA JUMPERS
Se Hacen Taquizas Paquete #1 Paquete #2 Horas Sonido 4 Horas Sonido 4 1 Brincolin 1 Brincolin 30 Sillas 30 Sillas 4 Mesas 4 Mesas 1 Carpa 20x20
831-254-1528 Jumpers, Carpas, Calentones, Tanques de Helio, Mesas Redondas y Cuadradas, Manteles, y Sillas y Charolas para mantener comida caliente Se vende 1 brincolin con resbaladilla
SE REPARAN JUMPERS
Se Rentan Sillas de Resina
BRINCOLINES SE RENTAN CARPAS
20 X 20 y 20 X 40 Y BAÑOS
RAMIREZ
4 Mesas 30 Sillas 1 Brincolin
75
$
Se Rentan
Rockolas
1 Jumper 4 Mesas 32 Sillas 1 Rockola Karaoke 1 Jumper 5 Mesas 40 Sillas
$
Carmen’s Jumpers $160
1 Carpa 20x20 1 Jumper 4 Mesas 35 Sillas
831-809-6797 831-809-0819 almabautista90@yahoo.com
LUZ Y SONIDO
$
180
1 Carpa 20x40 10 Mesas Rectangulares 10 Manteles 10 Diamantes 80 Sillas
WATSONVILLE y SALINAS
831-840-3594 | 831-763-2631
280
RENTAMOS MANTELERIA para todo evento
1039 Main St. Watsonville, CA 1 Brincolin 5 Mesas 40 Sillas $ +1 Piñata
99
para mas informacion o precio al mayoreo hablen al:
831.761.3023 | 831.345.7898
RIVERA’S JUMPER
$
80
30 Sillas 4 Mesas 4 Manteles 1 Brincolin 1 Baño
$
150
5 Mesas 40 Sillas 1 Jumper 5 Manteles 1 Baño
$
160
Se rentan sombras de varias medidas •Spider Man • Hello Kitty • Dora Tenemos • Esponja • Strawberry Tanques de Helio • Las princesa y más...
Se Rentan Calentones
831-840-6772
DJ
ALEX TERRAZAS
Contamos con GRUPOS NORTEÑOS
831.320.6023 chiquini61@gmail.com
TODO TIPO DE MUSICA // 100% CALIDAD
• TODO TIPO DE COMIDA MEXICANA • NOS ESPECIALIZAMOS EN MARISCOS • TENEMOS VARIOS MOLCAJETES
Watsonville y alrededores
Mesas...$5 | Mesa Redonda.. $7 | Sillas...$1 | Jumper...$75 | Baño...$70
4 Mesas 30 Sillas 1 Jumper 4 Manteles
OFERTA PAQUETE DESDE $500
Gran Variedad de Jumpers
80
$
ortiz jumpers
(831) 595-8161 | 794-0991
$80
(831) 512-3415 (831) 424-4168 (831) 512-3414
J
Baños y Mesas Redondas
1 Brincolin 4 Mesas 30 Sillas
THinkerbell • cars • Hombre Araña 4 PrincesaS • Shrek • Dora • Resbaladillas y más
T I Z OR p e m rs u
Se Rentan Carpas,
Brindamos Precios y Servicios COMPETIBLES
CONTAMOS SONIDO Y TAQUERO RENTAMOS
$290 $380
Rockolas
TODO TIPO DE MÚSICA • Cumbia • Hip-hop • Salsa • Merengue Contamos con • Disco • Reggaeton fotografía y video • Banda •Duranguense también Karaoke PREGUNTE POR LA ESPECIAL DEL DOMINGO
Más allá del Sonido
(831) 212-9616 • (831) 465-8233
Disfruta todo esto en un ambiente FAMILIAR Nos Especializamos en MariscoWe Specialize in Seafood !Ya tenemos patio, una buena comida al aire libre mas divertido!
Margaritas, Chavelas, Cevezas, Mecheladas, Clamatos, La 4x4 1998 Freedom Blvd • Watsonville, Ca 95019
Tel: 831-768-8279 Horario de atención: 10am - 9pm
Tacos Diamante
Los Querendence MEXICAN FOOD
• • • • • • • •
TODO TIPO DE COMIDAS Y BRINCOLINES #1• 1 Brincolin #2 • 1 Brincolin #3 • 1 Brincolin
• 5 Mesas • 40 Sillas • Carpa 20 x 20
$
180
TENEMOS
• 5 Mesas • 50 Sillas • Carpa 20x20 • Taquiza para 50 personas $
• 10 Mesas • 90 Sillas • Carpa 20 x 30 • Taquiza para 100 personas
550
$
Pregunte por Toño o Belen
Tacos de: Asada Pastor Pollo Lengua Chorizo Tripitas y todas variedades
Preparamos comida para: Restaurante Familiar BANQUETES, MATRIMONIOS
Alfredo Jimenez Cell: 831.750.5942 Casa: 831.724.4357 ke6ycc@yahoo.com
Antonio Blanco
50
$
y con casa completa UN SUPER ESPECIAL
Se Lavan Sofas
Equipo Profesional de Limpieza de Alfombras • Casas • Oficinas • Apartamentos
Antonio Blanco
831.442.2985 | 831.737.7185
99
Carpas: 20x12, 20x20, 20x30, 20x40
#2 GRAN ESPECIAL
Mejoramos cualquier oferta razonable
1,000
DJ y toda Clase de Música
TAQUIZAS PARA SUS FIESTAS Toda Clase de Música para cualquier ocasión
Se Rentan Baños y Carpas de Diferentes Modelos
$
Tacos para 100 personas 1 Brincolin - 100 Sillas 15 Mesas $ Carpa 20' x 40'
¡LOS
MEJORES PRECIOS DEL ÁREA!
n Se Arregla s ra o d a L av ras y Secado ¡Estimaciones
Gratuitas!
LE IGUALO EL PRECIO DE LA COMPETENCIA ¡LLAMEME!
831-431-9222
Le duele todo el Torceduras, calambres, cuerpo? Cabeza, pe- dislocaciones? Le dio cho, piez, problemas o siente sintomas de con los discos. Ver- un embolio o paralices tebras, Coccix. Se facial? Siente fatiga, le inflaman rodillas, cansancio, empacho? tobillos, talon? Tiene Tenga cuidado, todo dolor en toda una malestar es delicado, pierna al caminar? cualquier sintoma que Estomago inlamado, tenga le ayudamos. estrenimiento, boca amarga, mal aliento, SE OFRECE TRABAJO gases olorosos? LLAMENOS:
831-588-9435 459 Main Street, Watsonville
2 Baños X
$
100 $ 60
BUSCAMOS VENDEDORES
1 Baño
15 Añeras, Bodas, Cumpleaños Bautizos, En Escuela, Trabajo o Casa
831.236.2850
Todo lo necesario para sus fiestas
Servicio de Plomería
SOBADOR HUESERO PARA TODA LA FAMILIA
#1 GRAN ESPECIAL
#3 GRAN ESPECIAL
1047 Freedom Blvd, Watsonville 831-728-2928 831-728-2928 Lunes a Viernes 10 am - 6 pm Sábados y Domingos 8 am - 6 pm
45
y con casa completa UN SUPER ESPECIAL
SALINAS • WATSONVILLE • SOLEDAD
Sistema de Apartado Llame para mas información
119
Visite nuestro nuevo local 1047 Freedom Blvd, Watsonville
12 Años de experiencia $
• Casa SALINAS • WATSONVILLE • SOLEDAD • Oficinas KING CITY • GILROY • HOLLISTER • Apartamentos 831.741.6385 • Autos Francisco • Sofas Lic#58865 805.354.2115
1 Brincolin 40 Sillas 5 Mesas c/mantel 1 Piñata o mesa
AHORA abrimos todos los días Y FIESTAS LunesBAUTIZOS a Viernes de 10 am a 6 pm A LOS MEJORES Sábado y Domingo: 8PRECIOS am a 6 pm
2 CUARTOS
Equipo Profesional de Limpieza de Alfombras
$
Trejo´s Carnitas II RESTAURANTE FAMILIAR
Siganos en Facebook: www.facebook.com/TacosDiamante
2 CUARTOS
1 Brincolin 30 Sillas 3 Mesas c/mantel 1 Piñata o mesa
Auténtica Comida Mexicana Las mejores carnitas enen la costa central central Las mejores carnitas la costa
¡Usted ponga la gente y yo le traigo sus tacos llame para mas info. no importa la cantidad de gente
950 (831) 204-7685 | (831) 331-5308 Carpas y Baños
25
duendemaya2010@gmail.com
LaGanga Especial busca vendedores para ventas de publicidad. Excelente comisión y beneficios. Area Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy, Hollister y San Jose.
Llámenos para una entrevista 831-724-6564 o envíe su currículum a: mauriciourzua@lagangaonline.com
ANUNCIE LA PUBLICIDAD ES UNA INVERSIÓN QUE HARÁ CONOCIDO SU NEGOCIO SOLICITE UN AGENTE DE VENTAS
831-724-6564
26 NOMBRE: CARISSA ROSARIO MEDIDAS: 92-60-92
LO QUE SUCEDE EN MARINA, SE QUEDA EN MARINA... ¡A MENOS QUE GANES! • • • • • • • • •
Mas Bonos Pagos Más Altos 1,500 pies cuadrados de Juegos Póker de 3 Cartas Veintiuna Mejor Bacará Texas Hold’em Bar Completo Chips y Salsa
DONDE LOS JUGADORES SON TRATADOS COMO FAMILIA. Donde MontereyComes Viene a Where Monterey ToJugar Play PA LM
RM
EL
MO
NT
E
BL VD
CA
HI
DE
L
LL
RE
IN D
OL
LA
CR
R
ES
T
204 Carmel Avenue Marina 831-384-0925 casinomonterey.com AJust minutos de from minutes Downtown Monterey Downtown Monterey
The Marina Club Casino protege la seguridad de todos sus invitados y miembros de equipo a toda hora mientras provee un servicio excepcional. 1-800-Gambler Gega-003846 Gega-Gega-003703 Gega-000889 Gega-000891 Gega-002838
AMILA RELAJACIONES Masajes de Relajaciones
LAS 24 HORAS
TODOS LOS DIAS
Gilroy, Salinas y Watsonville
(831) 288-4459 SOLICITO MASAJISTA
$60
por hora
BUSCAMOS EJECUTIVOS DE VENTAS LaGanga Especial Ejecutivos de Ventas. Salario base, excelente comisión y beneficios. Area Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy, Hollister y San Jose. Llamenos para una entrevista 831-724-6564 o envie su curriculum a mauriciourzua@lagangaonline.com
27 Presenta Presenta Los Los Deportes Deportes
MAURICIO PAVEZ
LaGanga Especial
28
Llame Ahora... Y Participe para GANAR un viaje todo pagado a Disneyland!!!
¡INAUGURAMOS CON ÉXITO! ¡Y CELEBRAMOS EN GRANDE! Juegos, Rifas, Comida y Sana Diversión...
FINANCIAMIENTO FÁCIL
Abrimos un mercado y una potente alternativa para la comunidad. Agradecemos a La Asamblea por este reconocimiento.
NO Crédito, mal crédito, No Licencia, Banca Rota Identificación de tu país solamente.
831 4537100 11600 0 Merritt Merrrittt St St. C Castroville asttrovillle C CA A9 95012 5
29
MAURICIO PAVEZ
LaGanga Especial
JORGE CASTILLO
LaGanga Especial
30
¡Gracias por preferirnos! Se venden y se arreglan llantas comerciales, OTR Tires - Goodyear Retreads
e
129
Ma in S
iv W. R
rside
PORQUE SABEMOS QUE SUS NEUMÁTICOS Y LLANTAS SON UN SEGURO DE VIDA... LO ASESORAMOS CON RESPONSABILIDAD
t.
San Juan Rd.
Detrás de Leo’s Clothing
ACEPTAMOS
Porter Dr.
Abierto los 7 días Lun - Vie 7am - 8pm Sab y Dom. 8am a 5pm
41-B Porter Dr.
Goodyear • Cooper • Bridgestone • Firestone • BF Goodrich • Falken
Watsonville. CA. 95076
831-707-7208 • 831-724-4878
PRECIO FIJO GARANTIZADO POR 2 AÑOS $34.99 AL MES más impuestos.
Y por $10 más al mes, mejora al DVR INTELIGENTE HOPPER ®
GRATIS
DishLATINO P Plus
Más de 50 canales premium Má GRATIS por 3 meses
Tus canales favoritos en español y también en inglés
Ve hasta 6 partidos de fútbol a la vez con ZONA FÚTBOL. Ve tu programación favorita en vivo o grabada donde quieras, cuando quieras con DISH ANYWHERE. Accede directamente a NETFLIX sin cambiar de control remoto ni cables.
™
Ofer sujeta a cambios según la disponibilidad del canal Oferta premium. Después de 3 meses, recibirá una factura de pre $60 al mes a menos que llame para cancelar.
HOPPER ®
¡Y MUCHOS MÁS!
Se requiere una membresía de transmisión de Netflix. DISH Anywhere requiere conexión a Internet y dispositivo móvil compatible.
Todas las ofertas requieren aprobación de crédito, contrato de 24 meses con cargo por desconexión temprana y facturación electrónica con pago automático. Puede aplicar un cargo por mejorar al Hopper.
¡SUSCRÍBETE HOY Y RECIBE UNA TARJETA PREPAGADA DE $50! Cortesía de y provisto por este vendedor autorizado de DishLATINO. Requiere la activación de un nuevo servicio elegible de DishLATINO. Permita hasta tres (3) semanas desde activación para recibir el regalo.
¡NO SIGAS PAGANDO MÁS POR TV Y CÁMBIATE A DishLATINO HOY!
AMERICAN MEDIA (831) 800-2632 5673 W. Las Positas Blvd, Suite 218 | Pleasanton, CA 94588
www.aml-comm.com
VENDEDOR AUTORIZADO
Términos y Condiciones de la Garantía de Precio de TV por 2 Años: Oferta válida solamente para clientes nuevos y clientes previos que califiquen. Calificación: El precio anunciado requiere aprobación de crédito y facturación electrónica con pago automático. Activación por adelantado y/o cargos por mejora de equipo pueden aplicar basado en la aprobación de crédito. La oferta finaliza el 03/08/16. Compromiso de 2 años: Un cargo por desconexión temprana de $20 por cada mes restante aplica si el servicio se cancela anticipadamente. Incluido en la garantía de precio de 2 años con precio anunciado de $34.99: Paquete de programación DishLATINO Plus, canales locales, cargos mensuales por 1er receptor y servicio HD. Incluido en la garantía de precio de 2 años con cargo adicional: Mejoras de paquetes de programación ($49.99 por DishLATINO Dos, $59.99 por DishLATINO Max), cargos mensuales por receptores adicionales ($7 por TV adicional, pueden aplicar cargos mayores por receptores más avanzados) y cargos mensuales por servicio de DVR ($10). NO incluido en la garantía de precio de 2 años o en el precio anunciado de $34.99 (y sujeto a cambios): Impuestos y recargos, programación adicional (incluyendo canales premium), Plan de Protección y cargos por transacción. Canales premium: Sujeto a aprobación de crédito. Después de 3 meses, recibirá una factura de $60 al mes por HBO, Cinemax, Showtime, Starz y DISH Movie Pack a menos que llame para cancelar. Otros: Todos los paquetes, programación, características y funcionalidad están sujetos a cambios sin previo aviso. Después de 6 meses, le cobraremos $8 al mes por el Plan de protección a menos que llame para cancelar. Pueden aplicar cargos adicionales mensuales para clientes comerciales. Solamente la Instalación Profesional Estándar es gratuita. HBO®, Cinemax® y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Home Box Office, Inc. SHOWTIME es una marca registrada de Showtime Networks Inc., una compañía de CBS. STARZ y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Starz Entertainment, LLC.
31
NO OLVIDA SUS ORÍGENES
STEVEN LÓPEZ PELEA EN TAEKWONDO POR ESTADOS UNIDOS, PERO , SIEMPRE SEÑALA A SU DESCENDENCIA NICARAGÜENSE CON ORGULLO
N S
SYLVIA JORGE SOSA CASTILLO PAISANOS STE LaGanga Especial UNI NICA El estadounidense de origen nicaragüense SteSYLV PAISA ven López, varias veces El est medallista olímpico gen en taekwondo, está ve m listo para Río 2016, unos juegos en los que, como en todas l com las pruebas en las que muy l dónde compite, se propone llegar En ran m muy lejos pero sin olvidar de oro, p en co dónde viene. mund Olím En su historial figu2000 triun ran múltiples medallas de la hu bras, oro, plata y bronce tanto una e Lóp competencias a nivel en lograd mundial como en Juegos bles g famil Olímpicos desde el año sus p Ondi 2000, una abundancia de gen n Est triunfos que contrasta con kwon do c la del humildad de sus palacate bras, según constató en ter cip una entrevista. Ju n López reconoce que ha p logrado metas inimaginables gracias al apoyo de su familia, especialmente de sus padres, Julio López y Ondina Mendieta, de origen nicaragüense. Este luchador de taekwondo, que ha ga nado ci nco ca mpeonatos del mundo, en distintas categorías, y quedó en tercer lugar en su disciplina en los últimos Juegos Pa n a mer icanos, recuerda siempre el mejor consejo que su papá le dio a él y sus otros tres hermanos, todos atletas profesio-
Watsonville, California.
29
JULIO
Viernes
30
Áreas de niebla
JULIO
Sábado
31
29
Viernes Principalmente soleado
30
JULIO
Sábado Principalmente soleado
Domingo
31
Por la situación correcta, por el equipo correcto, todavía saldría a jugar. Pero creo que todo depende de varias cosas”. Ø Wes Welker, jugador de fútbol americano. FABIÁN CENTENO MAURICIO PAVEZ
PAISANOS LaGanga Especial
01
AGOSTO
Lunes
nales en la misma rama y que también han participado en competencias alrededor del mundo y en los Juegos Olímpicos. “Mi padre me enseñó a ponerme metas, a trabajar duro, y su consejo siempre era: haz lo que tu quieras hacer en la vida, lo que tu elijas, pero asegúrate de hacerlo bien y de que siempre vas a poner empeño en ser el mejor”. Estas palabras lo marcaron desde niño y lo enseñaron a llegar hasta donde él quisiera. Estas palabras lo marcaron desde niño y lo enseñaron a llegar hasta donde él quisiera. En sus palabras López expresa admiración por sus padres y no olvida sus raíces hispanas, unas que lo llevan al éxito.
HUMANO Un viaje especial López hace unos meses viajó a Nicaragua con el equipo estadounidense de taekwondo y allá tuvieron un encuentro muy especial con niños que se inician en esta disciplina. “Fue algo muy emotivo, son cosas que te llena el alma al saber que de alguna forma ellos te ven como inspiración; eso es algo muy reconfortante”. Tal vez en esos niños López se ve a si mismo, pues desde muy corta edad se inicio en las artes marciales. Comenzó sus primeras clases cuando apenas tenía 5 años, mientras su hermano mayor Jean, quien actualmente es entrenador olímpico de taekwondo, ya empezaba a participar en competencias.
02
AGOSTO
Martes
033
Soleado
Áreas de niebla
AGOSTO
Salinas, California.
Miércoles
0044
AGOSTO
Jueves
Principalmente soleado
Principalmente soleado
Domingo Principalmente soleado
01
AGOSTO
Lunes Principalmente soleado
0022
AGOSTO
Martes Principalmente soleado
03
AGOSTO
Miércoles Sol
04
29
JULIO
Viernes
300
JULIO
Sábado
31
Soleado
Áreas de niebla
AGOSTO
Jueves Mucho Sol
29
JULIO
Viernes Áreas de niebla
30
JULIO
Sábado Áreas de niebla
el mando de un Jim Plunket al que todos criticaban como un jugador que ya había dado sus mejores años, pero cuando hay talento y actitud todo se puede y Plunkett lo demostró con creces. Hace apenas unos años, una lista que incluyera a Anquan Boldin, Reggie Bush, Wes Welker, Andre Johnson y Roddy White habría resaltado a los jugadores más talentosos de la liga. Sin embargo, la edad, lesiones, disputas contractuales y problemas fuera del campo tienen la fila de desempleo de la NFL llena de rostros conocidos mientras los equipos se dirigen a sus campamentos de entrenamiento, y con la pretemporada muy cercana como para alcanzar emparajarse con sus compañeros de cara al inicio de la nueva temporada. Tal vez estos veteranos tengan la actitud de un Jim Plunkett, tal vez no, algunos como Greg Hardy muestran algo extra deportivo sobre el cual no es aceptado, y esa es precisamente la clase de comportamiento que se debe evitar para atraer las miradas de entrenadores
El Pronóstico de la Semana JULIO
Domingo
01
Áreas de niebla
31
JULIO
Domingo Áreas de niebla
AGOSTO
Lunes
02
AGOSTO
Martes
033
AGOSTO
Miércoles
Soleado
Áreas de niebla
Santa Cruz, California.
El Pronóstico de la Semana JULIO
No es desconocido que la NFL es un territorio sin misericordia, no solo en lso golpes en el emparrilaldo, sino también en cómo se trata a los jugadores cuando pasan cierto límite de edad o cargan con los golpes y heridas que el mismo juego les provocó. Es así como los que alguna vez fueron nombres importantes con grandes contratos se encuentran desempleados, ansiosamente esperando otra --y quizás última-- oportunidad para volver a un campo de fútbol americano. Su condición de estrellas quedó en el pasado y muchos ni siquiera son reconocidos por su veteranía y conocimientos, que pordrían aportar mucho al equipo. El único equipo que manejaba la filosofía de darle nuevas oportunidades a veteranos probados fue Raiders en un tiempo, bajo la visión de Al Davis, pero esos tiempos incluso quedaron en el pasado para los de plata y negro. Los Raiders incluso llegaron a ganar un Super Bowl bajo
GANADOR. Desde Atenas 2004, López ha mostrado una excelente disciplina para el triunfo.
El Pronóstico de la Semana
Áreas de niebla
Áreas de niebla
San Jose, California. JULIO
JULIO
ESTRELLAS DE LA NFL EN LA AGENCIA LIBRE VIERON QUE ESTE ANO NO FUE FACIL CONSEGUIR TRABAJO.
04 04
AGOSTO
Jueves
Principalmente soleado
Principalmente soleado
El Pronóstico de la Semana
01
AGOSTO
Lunes Áreas de niebla
02 02
AGOSTO
Martes Parcialmente soleado y fresco
0033
AGOSTO
Miércoles Intervalos de nubes y Sol
04
AGOSTO
Jueves Sol y algunas nubes
32
CLASIFICADOS F O R M A PA R A C L A S I F I C A D O S
Para enviar un clasiďŹ cado a La Ganga debes: 1. Llenar la forma, con el texto que quieres que salga en el clasiďŹ cado. 2. La Ganga solo aceptarĂĄ aquellos clasiďŹ cados que vengan con una venta, o un empleo o una renta. Es decir, si necesitas vender un auto y tambien necesitas un apartamento en renta, debes enviar dos formatos distintos. 3. Completar ĂŠsta forma con quince (15) palabras mĂĄximo. 4. Por cada clasiďŹ cado semanal debes enviar un money order por $13 a nombre de La Ganga. 5. Enviar esta forma a mĂĄs tardar el dĂa viernes de la semana anterior a la que quieres publicar tu clasiďŹ cado, antes de las 5:00 p.m.
â?? Casa en Renta â?? Apartamentos â?? Cuartos en Renta â?? Cuido NiĂąos â?? Empleo
â?? Se Busca â?? Se Ofrece â?? Venta de Auto â?? Venta de Mobil Homes â?? Venta de Pick Up
â?? Venta de Van â?? Venta de Varios â?? Venta de Garaje â?? Otro__________
LA GANGA 23 EAST BEACH STREET, SUITE 205 PLAZA VIGIL WATSONVILLE, CA 95076 | TELĂ&#x2030;FONO (831) 724-6564
Nombre:____________________________________________ TelĂŠfono: ________________________NĂşmero de ediciĂłn en la que deseas salga tu clasiďŹ cado:____ MI CLASIFICADO DEBE DECIR:_____________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________________________________
COMPAĂ&#x2018;Ă?A DE LIMPIEZA DE OFICINAS SOLICITA TRABAJADORES:
Bewley´s Cleaning
Es demasiado encargarse de todas las herencias y pertenencias de sus seres queridos. ÂĄNuestro negocio se encarga de ayudarlo! Le Compramos todo lo que desea vender. Nuestro Negocio es de Subasta y LiquidaciĂłn de estas inmuebles o pertenencias..
COMMERCIAL JANITORIAL COMPANY LOOKING FOR EMPLOYEES:
nes de semana. En ĂĄrea de Santa Cruz Por Favor Se darĂĄ capacitaciĂłn. Graveyard and weekends shifts. Llamar al: In The Santa Cruz Experience not needed.
Inmobiliaria Negocios y Servicios de LiquidaciĂłn
PRĂ&#x201C;XIMA SUBASTA Please Call:
831-464-6895
DOMINGO, JULIO 24 A LAS 3 pm PREVISUALIZACIĂ&#x201C;N: SĂĄbado y Domingo de 12 a 3 pm PrevisualizaciĂłn Online:
www.clarksauctions.com / clarksauction@gmail.com
831-706-8776
103 Whispering Pines Drive Unit D, Scotts Valley, CA 95066
Se Solicita Tractorista ÂĄDĂŠjelo en nuestras manos! Haga su cita con tiempo Llame a Leticia
* Bautizos * Primeras Comuniones * Bodas * CumpleaĂąos y mĂĄs... * Deliciosa Comida * Precio Razonable * Cumplimiento * Mas de 10 aĂąos de experiencia y profesionalismo
* Servicio de Catering - Servicio de Meseros - Arreglo de SalĂłn * Nos movilizamos donde nos necesiten. * Hacemos paquetes de acuerdo al servicio y nĂşmero de personas. TODO TIPO DE COMIDA MEXICANA: Taquizas - Mole - Birria - Pozole - Chile Verde y Rojo - Carnitas y mĂĄs.
831-227-0027
- Tractorista es responsable de realizar aplicaciones de precisiĂłn de diferentes fertilizantes, usando varios implementos. - Tractorista puede listear, Para mas tirados arriba, difusiĂłn de los informaciĂłn fertilizantes y otras aplicaciones. Tony Oceguera - Esta posiciĂłn requiere de un registro Ag Services 1504 Highway 183 de conducir limpio en el Estado de Salinas, CA 93907 California y Licencia Clase A (831)970-8309
Somos una CompaĂąĂa local de Agricultura
Solicitamos personal para el Valle de Salinas: se pierdan esta Ofrecemos los siguientes empleos: ÂĄNo gran oportunidad Empaque (Localizado en Salinas) Operadores de Forklift Cargadores MecĂĄnicos Mayordomos para cuadrillas de cosecha Trabajo en la cosecha Conductores de CamiĂłn (Troqueros) - Clase A ( Comercial) Conductores - Clase A y Clase B (No Comercial)
de entrevistar y ser contratados el mismo dĂa!
Interesados pueden venir a nuestra oďŹ cina:
387 West Market Street 8 am - 5 pm
Hoy viernes 29 de julio de 2016, â&#x20AC;&#x153;se busca al seĂąor Antonio Rangel Jr. por cuestion legal. Lo busca la seĂąora Dalia Hernandezâ&#x20AC;?. Favor de comunicarse al nĂşmero
831-740-9924
33 Si usted lo tiene... ¡Nosotros lo compramos o le prestamos! • Joyería y Oro EN CUALQUIER CONDICIÓN • Relojes • Diamantes
SANTA CLARA
• Arte • Pinturas • Platería • Mueblería Antigua • Instrumentos Musicales
• Electrónicos • Televisores • Computadoras
REDWOOD CITY SAN FRANCISCO
(408) 985-7296 (650) 368-6855 (415) 292-4873
De Lunes a Sábado 10:30am a 6:30pm Domingo: 11am - 4pm (Abierto los 7 dias)
2211 The Alameda
(2 cuadras al oeste del HWY 880)
Lic. #4314-0996
De Lunes a Sábado 9:30am a 7:00pm Domingo: 10am - 5pm (Abierto los 7 dias)
De Lunes a Sábado 10:00am a 6:00pm
590 Veterans Blvd
(Entre Larkin y Pok St.) Lic. #3801-0960
Lic. #4113-0999
Compramos Oro
1167 Sutter Street
EMPEÑE SU VEHÍCULO ¿Quiere un Préstamo sobre el titulo de su automovil, pick-up, motocicleta o Jet ski?
1-800-449-7300
Loans Made Pursuant to california Department of Corporations Finance Lender Licence
SE OFRECE EMPLEO Para trabajar en invernaderos/nurserias en el area de Half Moon Bay/Pescadero. No se requiere experiencia, solo ganas de trabajar. Cada persona es responsable de su propio transporte.Tenemos personas que vienen desde ciudades lejanas como Salinas, Watsonville, East Palo Alto, y San Jose.
¡GANE DINERO EXTRA!
SANTA CRUZ WATSONVILLE MONTEREY
POCISIONES INMEDIATAS PARA LIMPIEZA JANITORIAL MEDIO TIEMPO O TIEMPO COMPLETO. PREFERIBLE CON EXPERIENCIA.
LLAME 866-317-4292 ¿Esta en Busca de Trabajo?
Buscamos trabajadores por hora para trabajar en el zacate y fresa
Somos una compañia seria, donde valoramos el trabajo de Salinas: Liborio Hernandez nuestros trabajadores respetandole (831) 498-8554 todos sus derechos y brindandole Watsonville un lugar seguro para usted y (831) 786-9603 todo el personal.
TRABAJO EN SALINAS Y WATSONVILLE
Interesados llamar al (650) 720-2048 o al (650) 720-2086
Oficina: 2 Brennan St, Suite #2 - Watsonville, CA. 95076
P R O X I M A M E N T E
BUSCAMOS EJECUTIVOS DE VENTAS
Gonzalez Farm Labor
Anuncia que se sigue solicitando
LaGanga Especial Ejecutivos de Ventas. Salario base, excelente comisión y beneficios. Area Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy, Hollister y San Jose. Llamenos para una entrevista 831-724-6564 o envie su curriculum a mauriciourzua@lagangaonline.com
Los pizcadores de manzana aquí en el área de Watsonville empezando desde
finales de Agosto Interesados Hablar de 7am a 8pm de Lunes a Sábado para más información
Cel 408-672-9406 / Tel 831-724-4772
BUSCAMOS EJECUTIVOS DE VENTAS LaGanga Especial busca Ejecutivos de Ventas de publicidad. Salario base, excelente comisión y beneficios. Areas Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy, Hollister y San Jose. Llamenos para una entrevista 831-724-6564 o envie su curriculum a mauriciourzua@lagangaonline.com
34
P R O M P T STAFFING
APLIQUE HOY TRABAJE HOY
Trabajador de línea Bodega Trabajadores agrícolas Ensamblaje Conductor de montacarga Ejecutores de órdenes
SOLICITAMOS PERSONAL para trabajar en Salinas y Watsonville Con buena presencia / Idioma español
Interesados llamar al Sr. David Miranda
AREAS Castroville - Chular - Gilroy - Greenfield Hollister - Salinas - King City - Soledad San Juan Bautista - Watsonville – Gonzalez
Teléfono:
Nuestra nueva dirección
831-800-7282
Prompt Staffing: 1469 N. Davis Rd Salinas CA, 93907
Wesley House • Posiciones abiertas para cuidado de pacientes ancianos • Tiempo Completo - Diferentes Turnos
1445 Freedom Blvd Watsonville CA 95076
BUSCAMOS EJECUTIVOS DE VENTAS LaGanga Especial busca Ejecutivos de Ventas de publicidad. Salario base anual, excelente comisión y beneficios. Area Salinas, Watsonvi-
REQUISITOS • Disponibilidad para trabajar en Grupo é Individual • Entusiasta • Responsable
831 975 0607
• Trabajador • Hablar Ingles • Papeles para trabajar en USA LICENCIAS: #440708908, #440708909, # 445200496
Para Aplicación, Favor de Llamar al:
831.818.6892
lle, Monterrey, Gilroy, Hollister y San Jose. Llamenos para una entrevista
831-724-6564 o envie su curriculum a mauriciourzua@lagangaonline.com
35
Monterey Plaza Hotel & Spa Estamos Buscando Empleados en el Departamento de Housekeeping!
$14.70 la hora para empezar Los candidatos deben tener las habilidades necesarias para: Limpiar las habitaciones asignadas cada día, Sostener una alta calidad de limpieza,y Mantener una actitud positiva. También deben ser competentes en las siguientes áreas: Leer y comprender el idioma Ingles básico, Seguir direcciones y trabajar responsablemente sin supervición constante El Monterey Plaza Hotel & Spa ofrece un salario competitivo, oportunidad de entrenamiento, trabajo para todas las temporadas y es un lugar de empleo donde puede sentirse orgulloso de ser parte!
Para mas información puede hablar a: 831-645-4029, o favor de llenar una aplicacion y regresarla a la direccion : 400 Cannery Row, Monterey, CA 93940 Estamos Abiertos: Lunes a Viernes de 1-4pm
The Monterey Plaza Hotel & Spa is an equal opportunity employer
36
Reverendo Sharone Mondragón Llamada de emergencia 24 horas al día. Consulta completamente gratis.
“Vivamos día a día confiando en la misericordia de Dios.” Confiemos en Jesús el futuro de nuestras vidas. No está en nuestras manos; no tenemos poder sobre él. Sólo nos queda hacer la voluntad de Dios; dejemos que Dios haga su voluntad en nosotros mismos, porque el ayer ya pasó, el mañana aún no ha llegado y sólo tenemos el presente. Hoy debemos cumplir el deseo de Dios, de amarle, servirle y darlo a conocer; Jesús dice que no nos preocupemos por el mañana, ya que Jesús es el mismo de ayer, hoy y siempre. Jesús nos ama y quiere que le ames, es lo que importa, no lo que hagas, no el título o maestría que tengas, no la religión que practiques; lo que importa es servir con amor a Jesús. Con todo mi cariño: Obispo Mirsha Sharone Unión Católica Americada U.C.A.
Si necesitas su ayuda, llama al teléfono
831-783-1852
BUSCAMOS EJECUTIVOS DE VENTAS LaGanga Especial busca Ejecutivos de Ventas de publicidad. Salario base, excelente comisión y beneficios. Areas Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy, Hollister y San Jose. Llamenos para una entrevista 831-724-6564 o envie su curriculum a mauriciourzua@lagangaonline.com
HORÓSCOPOS
37
MAESTRO CRISANTO
¡Sí Cumple!
NO COBRAMOS TRABAJOS
QUIEN EN VERDAD SABE, NO COBRA
CLARIVIDENTE - MENTALISTA - ESPIRITISTA No te resignes a perder, salva tu relación. Ligo y regreso a tu pareja enamorada, fiel a ti y en poco tiempo. Trabajo de dominio completo, eterno o temporal, no importa el sexo.
¿Tu ser amado de repente dejó de quererte?, ¿Te abandonarán? ¿Te rechaza?, ¿Te dejó por otro?, ¿Te ofende? ¿Tu hogar está destruido?, ¿Tus hijos sufren?, ¿No puedes dormir? ¿Todo sale mal?, ¿El dinero no te rinde?, ¿No puedes tener hijos? ¿Problema de impotencia?, ¿Drogas?, ¿Alcoholismo?
TRABAJO
100% GARANTIZADO Y HONESTO
ESPECIALISTA EN: AMARRES, REGRESOS, LIGAS DE AMOR, SANACIONES, LIMPIAS, PROTECCIONES, ACTIVACIONESPARA LA SUERTE Y EL AMOR.
¿CANSADO DE PAGAR Y NO VER RESULTADOS?
Consúltame en persona o al teléfono. Totalmente gratis, te sorprenderás. Estamos en: Monterrey • Santa Cruz• San Jose • San Benito
1-866-978-7318 o 831-316-1879
38
Botánica San Pedro
Más de 32 Años de Experiencia Ya no se preocupe por las manchas, barros, espinillas, paño, estrías y acné... Tenemos la crema perfecta para eso. “CREMAX” la única crema garantizada para esas molestias, que además ayuda a blanquear la piel.
Compra y Venta aqui ORO de 14 k Al mejor precio de todas las zonas
¡GARANTIZADO!
Ahora lo puedes llevar en PAGOS.
1408-A Freedom Blvd. ( a u n l a d o d e l a P r i n c e s a M a r ke t )
Watsonville
(831) 763-2296 VISITEME Y ENCONTRARA LA RESPUESTA A TODO ESTO
ALFREDO MORA
LaGanga Especial
• Se Quitan Trabajos de Brujeria • Se leen las cartas • Se Hacen Limpias • Se Hacen Trabajos para el Amor y La Mala Suerte • Amuletos • Veladoras • Imagenes • Yerbas y Tes • Aguas para Baños
39
FELIPE PAVEZ
LaGanga Especial
40 CARLOS FIGUEROA
LaGanga Especial
JUEGOMANIA
Risas... risas... y mas risas!
SUDOKU
HUMOR: _________ ooooo ________ El Congreso ha decidido que si Donald Trump es Presidente de la Nación, rebautizará el avión presidencial como el “Hair Force One”, para que combine con su pelo.
El autobús tiene un letrero que dice: Los menores de 5 años no pagan. La madre dice a su hijo pequeño: Si te pregunta el chofer, di que tienes 4 años! El niño entra al autobús y le dice el conductor: ¿Cuantos años tienes? Tengo 4 conductor! ¿Y cuando cumples los 5? Pues cuando baje del autobús!
LABERINTO
_________ ooooo ________
SOPA DE LETRAS
_________ ooooo ________ ¿En qué se diferencia un cuervo de un político? - En que uno de ellos es rapaz, ladrón y traicionero y si puede te saca los ojos. Y el otro es un inocente pajarito negro. _________ ooooo ________ Dice una feminista: Tarzán es un hombre y no una mujer, porque necesita fuerza y cerebro de mono. _________ ooooo ________ El condenado dice al juez: Su señoría, yo le di clases de canto a su esposa. El juez responde: ¡¡¡Cadena perpetua sin apelación!!! AZUCAR COMINO
AYUDA LOCAL GRATIS
ELIJA HOY
CURCUMA OREGANO
PIMIENTA SAL
INSCRIBASE HOY
INSCRIPCIÓN ABIERTA PARA COVERED CALIFORNIA INSCRIPCIÓN ABIERTA PARA COVERED CALIFORNIA COMIENZA AHORA PARA 2016 COMIENZA AHORA PARA 2016 Elija un un plan o haga cambios antes deldel fin fi de Elija plan o haga cambios antes n año de año para evitar sanciones costosas para evitar sanciones costosas
ESTE ESPACIO PUEDE SER SUYO
LLAME AL (831) 724-6564 **LLAME HOYHOY PARA AYUDA LOCAL GRATIS. BIENVENIDOS SIN CITA** **LLAME PARA AYUDA LOCAL GRATIS. BIENVENIDOS SIN CITA** CLOCK INSURANCE & FINANCIAL SOLUTIONS, INCINC CLOCK INSURANCE & FINANCIAL SOLUTIONS,
CACA Lic# OK28529 Lic# OK28529831-442-5511 831-442-5511 (6.75 in X 2 in)
21 W Dr. Dr. #71,#71, SALINAS CA CA - Laurel Plaza (en(en la esquina de N. y Laurel) 21Laurel W Laurel SALINAS - Laurel Plaza la esquina de Main N. Main y Laurel)
SOLUCIONES SUDOKU
41
42
YWCA of Watsonville eliminating racism empowering women
YWCA of Watsonville 340 E. Beach Street Watsonville, CA 95076
T: 831-724-6078 YWCA of Watsonville F: Beach 831-724-3245 340 E. Street E: Angie@ywcawatsonville.org Watsonville, CA 95076 T: 831-724-6078
Programa YWCA Pre escolar escolar “La Escuelita”
Ubicado en la calle 2nd en el parque “Marinovich”
¡Inscriba ya a sus hijos! ¡Inscriba ya a sus hijos! de edades 3 a 4 años delas edades 3 ade 4 años Gratuito para familias ingresos elegibles
CupoHorarios Limitado: Cupo Limitado: en la mañana y en la tarde Horarios en la mañana y en la tarde Programa Educativo Programa Educativo con actividades y bocadillos nutritivos con actividades y bocadillos nutritivos Maestras con mas de 10 años de experiencia Maestras conPara mas de 10 añosllamar de experiencia más información a la Supervisora Angie
Para mas información Llama a la Supervisora Angie
(831) 768-0900
(831) 768-0900
E: Angie@ywcawatsonville.org
Programa con licencia del Estado California 440702577 Con licencia del Estado dede California 440702577
43
Come work for San Benito County’s premiere employer! Open positions available Forklift Driver, Machine Operators, General Labor, Heavy Labor, and Inventory Control Clerk. Competitive wages based on experience. Benefits Include: Health • Dental • Vision Life Insurances • 401 (k) Retirement Plan • Paid Time Off Apply online at ebfarm.com or at the Human Resources office 1721 San Juan Highway, San Juan Bautista, CA 95045
¡Venga a trabajar para el empleador estelar del condado de San Benito! Posiciones abiertas disponibles Conductor de Montacargas, Trabajo General, Trabajo Pesado, Operadores, y el Coordinador de control de inventario. Salarios competitivos basados en experiencia. Empleo de tiempo completo y todo el ano. Los Beneficios Incluyen: Seguro de Salud • Dental • Vision • De Vida Plan de retiro 401(k) • Tiempo de descanso pagado Aplique en linea en ebfarm.com o en la Oficina de recursos humanos 1721 San Juan Highway, San Juan Bautista, CA 95045
44
¿ACCIDENTES? TRABAJO
Hablamos Español Notice: Making a false or fraudulent workers’ compensation claim is a felony subject up to 5 years in prison or a fi ne of up to $50,000 or double the value of the fraud, whichever is greater, or by both imprisonment and fi ne. Results differ by case and cannot be guaranteed.
O
AUTO
TOMAMOS CASOS NEGADOS (Consulta GRATIS!)
¿TUVO ACCIDENTE DE TRABAJO?
¿TUVO ACCIDENTE DE CARRO? SU ABOGADO LOCAL 45 Años de experiencia sirviendo nuestra communidad.
SI NO GANAMOS, USTED NO PAGA
CON OFICINAS CERCANAS A USTED
SALINAS: 1184 MONROE ST. SUITE #6, CA, 93906 SAN JOSE: 1625 THE ALAMEDA, SUITE #525, CA, 95123
LLAME HOY: (831)442-7232 O (408)224-2600