CONDADOS DE SANTA CRUZ, MONTEREY, SAN BENITO Y SANTA CLARA CALIFORNIA
25,000 25,000
VOL. XX - EDICION #1018 - TODOS LOS VIERNES www.lagangaonline.com
08 DE JULIO DEL 2016
EJEMPLARES EJEMPLARES TODAS LAS TODAS LAS SEMANAS SEMANAS
LA PUBLICACIÓN MÁS POPULAR DESDE 1996
THE SPECIAL BARGAIN ABOGADOS
SCHER, BASSETT & HAMES
- Daños personales - Lesiones de trabajo - Compensación Laboral
CONSULTAS GRATIS! Si no gana NO PAGA
567 Auto Center Drive. Watsonville, Ca 95076
831-763-2200
BRILLÓ
¡Llámanos!
VICENTE DEL BOSQUE SE VA DE LA SELECCIÓN DE ESPAÑA
DEPORTES
ABOGADO DE ACCIDENTES EN EL TRABAJO Llámenos Hoy Mismo para Ayudarle Si No Gana,No Paga Disponible los 7 Dias de la semana
Abogado Spiro K. Pistiolas
CUÍDALA
CÓMO IDENTIFICAR LA DEPRESIÓN Y COMBATIRLA
LUNAZUL
SANDRA ECHEVERÍA
(831) 682 5874 (408) 203 2636 (510) 734 0367 (650) 515 8222
Ley de Compensación
NOS CUENTA al Trabajador LA MAGÍA DE William O. Soria Abogado LA ANIMACIÓN ¡PRIMERA DE "THE SECRET (831) 754-2124 CONSULTA 140 Central Ave. Ste.1, Salinas LIFE OF PETS". GRATIS! TODO NUESTRO PERSONAL HABLA ESPAÑOL 100%
2
SU AGENTE LOCAL DE REAL ESTATE OS M A T PRÉS SU A R A P CASA
es s e t r e t In os j a b y mu cia n a n fi Re ! ¡¡¡YA!!
tu a r p m o C lo ó s a s a c de % 5 . 3 n co he c n a g n e
¿Quiere vender o comprar su casa? ¿Necesita ayuda para modificar su casa? ¿Quiere refinanciar para bajar el término o sacar dinero? Visite mi sitio web:
www.isellsalinas.com Licensed by California Bureau of Real Estate Broker # 01424400 N.M.L.S # 1168700
Fabian Coria Broker Tengo la solución para cada uno de sus problemas. 15 años de experiencia comprobada.
14 Maple Street Suite C - Salinas, CA 93901 Teléfono:
831-210-1139
3
¿Se lastimado en el Trabajo?
¿Se ha lastimado en un accidente de auto/troca? El Abogado Jeffrey L. Tade tiene más de 27 años de experiencia como abogado litigante. Él y su equipo de profesionales administrativos son apasionados de la ley y se dedica a luchar por los derechos de las víctimas de lesiones.
Nosotros Luchamos Por sus Derechos contra las compañías de seguro
Documentado ó no USTED tiene derechos Hablamos Español!
¡Consulta GRATIS! Si no gana NO PAGA
(831) 753-0493 1611 Bunker Hill Way #190, Salinas, CA 93906
www.tadelaw.com
4 MAURICIO URZÚA Publisher/Director General LaGanga Especial mauriciourzua@lagangaonline.com murzua@bayareanewsgroup.com 831-726-4170 831-724-6564 - Ext: 64170 EJECUTIVOS DE VENTAS ANA CECILIA MESA anacecimesa@lagangaonline.com 831-726-4167 831-724-6564 - Ext: 64167 ANA BIOCINI abiocini@mercurynews.com 408-920-5221 Cel: 415-571-1310 NINFA LIMA ninfalima@lagangaonline.com 831-726-4169 831-724-6564 - Ext: 64169 DISEÑO Y GRÁFICA HENRY CHICAGO M. Diseños henrychicago@lagangaonline.com ÁREA ADMINISTRATIVA CLAUDIA CONTRERAS Secretaria Administrativa Asistente de Gerencia claudiacontreras@lagangaonline.com 831-726-4166 MESA CENTRAL SAN JOSE 408-920-5300 WATSONVILLE 831-724-6564 LAGANGA ESPECIAL The Special Bargain 23 East Beach Street, Suite 205, Plaza Vigil, Watsonville, CA 95076 Tel: (831) 726-4170/Fax: (831) 724-6399 Información: contacto@lagangaonline.com Página Web: www.lagangaonline.com
La responsabilidad por errores u omisiones de LAGANGA ESPECIAL por los daños que resulten en avisos publicados o por la no publicación de un aviso, queda limitada a la cantidad recibida por el contrato de publicación de dicho anuncio solamente. LAGANGA ESPECIAL no será responsable de ningún daño directo o indirecto, sufrido por cualquiera de las partes afectadas por errores u omisiones. LAGANGA ESPECIAL sale todos los viernes de cada semana y durante todo el año. El anunciante deberá informar de cambios antes de las 4 de la tarde del día martes antes a publicar como fecha límite. Después de ese plazo, el aviso correrá a discreción de LAGANGA ESPECIAL. La cancelación de publicidad debe efectuarse 24 horas antes de la fecha límite. No habrá excepciones. Ni LAGANGA ESPECIAL ni sus propietarios se responsabilizan por calidad y seriedad de las ofertas contenidas en la publicidad de la publicación. Cada anunciante es responsable de lo que ofrece. LAGANGA ESPECIAL se reserva el derecho de publicación a toda publicidad que atente contra la moral y las buenas costumbres. Nuestra ética publicitaria no acepta avisos de ofrecimiento sexual, quedando bajo la responsabilidad total del anunciante cualquier ofrecimiento que no sea descrito en estas páginas y/o contactos que se hagan en materia de esta índole producidas por los avisos de nuestras páginas. La empresa se reserva el derecho de publicar o no publicar editoriales y/o avisos publicitarios de cualquier índole. Está totalmente prohibida la copia no autorizada y el uso de material gráfico sin la autorización correspondiente de nuestra gerencia. Los avisos y artes son propiedad exclusiva de LAGANGA ESPECIAL. Sólo un ejemplar por lector. Usted podría ser multado y/o penalizado bajo las leyes estatales si hace uso indebido de nuestro producto y material de impresión. Perseguiremos a todos aquellos y nos ampararemos bajo toda ley existente si se otorgan pruebas contundentes y suficientes de que hay uso indebido de nuestro papel o material gráfico, ya sea para la comercialización de otro producto y/o el reciclaje indebido de las ediciones actúales con las fechas de publicación de portada. Queda estrictamente prohibido reciclar nuestro producto bajo estas atenuantes que pueden ser causantes de litigios legales contra las partes comprometidas.
ES SU ENEMIGO SYLVIA SOSA CECILIA ARAVENA
PAISANOS LaGanga Especial
El presidente del Comité de las Fuerzas Armadas del Senado de Estados Unidos, John McCain, remarcó en una visita oficial a Pakistán que el enemigo común de ambos países es el terrorismo y el radicalismo islámico, afirmó una fuente oficial. McCain “enfatizó que EE.UU. y Pakistán tienen un enemigo común en el radicalismo islámico y el terrorismo”, aseguró el portavoz del Ministerio de Exteriores paquistaní, Nafees Zakari, tras la visita al país del senador republicano. El senador declaró además, según el portavoz, que regresa a EE.UU. con un “mensaje positivo” tras comprobar los esfuerzos de Pakistán por “erradicar el terrorismo y revivir su economía”. Por su parte, Sartaj Aziz, asesor de Exteriores del primer ministro paquistaní, Nawaz Sharif, señaló que en su reunión con McCain y los otros senadores que lo acompañaban repasó “los logros que Pakistán ha hecho en la lucha antiterrorista”, añadió Zakari.
HISTÓRICO. Momento del lanzamiento del cohete “Atlas V” en el que ha partido la sonda Juno.
HA LLEGADO
A JÚPITER
LUEGO DE CINCO AÑOS DE MISIÓN, LA SONDA JUNO DE LA NASA HA LLEGADO A LA ÓRBITA DE DICHO PLANETA BEN GERSHOW CECILIA ARAVENA
PAISANOS LaGanga Especial
EN LA IMAGEN. El senador republicano por Arizona, John McCain.
La sonda Juno de la NASA ha llegado a la órbita de Júpiter tras cinco años de misión y ha hecho historia como la nave que más se aproxima al planeta y la impulsada por energía solar que viaja más lejos en el espacio. Juno, lanzada el 5 de agosto de 2011, es una misión de muchos hitos: También es la primera sonda impulsada por energía solar enviada a Júpiter y la primera que orbita un planeta exterior (los que están más allá del cinturón de asteroides) de polo a polo. La nave, no tripulada y del
EL
5
DE AGOSTO DE 2011, LANZARON A JUNO
tamaño de una cancha de baloncesto, es la primera diseñada para operar en el corazón de los cinturones de radiación de Júpiter, la primera en llegar a 2.575 kilómetros de sus nubes superiores y la que tomará las imágenes con mayor resolución vistas nunca del planeta gigante.
Juno ejecutó una maniobra de inserción en órbita con una reducción de velocidad de 1.950 kilómetros por hora. Una vez en la órbita de Júpiter, se aproximará a las nubes superiores del planeta cada 14 días hasta culminar la misión en febrero de 2018, cuando está previsto que choque intencionadamente en la atmósfera del planeta. Esta es la primera vez que una sonda orbitará los polos de Júpiter, lo que proporcionará nuevas respuestas a los misterios sobre su núcleo, composición y campo magnético. La sonda estadounidense será también la primera en observar lo que hay debajo de las densas nubes del planeta.
5
6
LE ADJUDICAN NUEVOS CARGOS IRIS MÁRQUEZ ISIDORA PAZ
LaGanga Especial PAISANOS
A Rubén Oseguera González alias ‘El Menchito’ le fueron imputados cuatro nuevos cargos: Portación de armas de fuego sin licencia, posesión de cartuchos para armas de fuego de uso exclusivo de las fuerzas armadas, acopio de armas de fuego y delincuencia organizada. “El Menchito” es hijo de Nemesio Oseguera Cervantes alias “El Mencho”, considerado como líder del cártel narcotraficante denominado Jalisco Nueva Generación y actualmente prófugo de la Justicia. Las autoridades consideran que “El Menchito” es el número dos de la organización delictiva. Oseguera González ya se encuentra recluido en el Centro Federal de Readaptación Social (CEFERESO) número 13, ubicado en Mihuatlán, Oaxaca (sur de México), por lo que las órdenes de aprehensión por estos nuevos cargos se cumplimentaron en reclusión, informó la Procuraduría General de la República (PGR, fiscalía) en un comunicado. Las autoridades mexicanas detuvieron en enero de 2014 a Rubén Oseguera, pero lo liberaron en octubre de ese mismo año por falta de pruebas para incriminarlo, pese a que llevara consigo armas y más de 25 millones de pesos (equivalentes a 1.3 millones de dólares al tipo de cambio actual). En ese entonces, varios medios de comunicación dieron cuenta de que, para evitar caer tras las rejas, Oseguera intentó sobor-
RUBÉN OSEGUERA GONZÁLEZ “EL MENCHITO”, CONTINÚA EN SU PROCESO DE CONDENA
DESOLADO. El panorama para “El Menchito” es totalmente sombrío. Su semblante no es el mejor.
Ante todo lo que se busca es la justicia y que se atienda el llamado de la sociedad del derecho que tienen a vivir en un país seguro”. Ø PGR.
nar a los agentes que le detuvieron ofreciéndoles 17 millones de pesos (unos 930,000 dólares) por dejarlo libre. Fue recapturado por
la Agencia de Investigación Criminal y nuevamente liberado en diciembre. Fue capturado por tercera vez en junio de 2015 en
EN
EN
2014 2015 LO DETUVIERON Y LO SOLTARON POR FALTA DE PRUEBAS
Jalisco. En sus ires y venires con la justicia mexicana, ‘El Menchito’ ha estado recluido también en las cárceles de máxima seguridad de El Altiplano –en el céntri-
FUE CAPTURADO DE NUEVO “EL MENCHITO” EN MÉXICO
co Estado de México– y en Puente Grande –en Jalisco–. Rubén Oseguera González es originario de California y también tiene la nacionalidad mexicana. A lo largo
de sus procesos ha argumentado que se dedica a la compra venta de automóviles. La detención de Rubén Oseguera González en enero de 2014, su liberación por falta de pruebas a principios del año pasado y su reaprehensión en junio, evidencian los estériles afanes del Ministerio Público federal. En el expediente figuran graves acusaciones: Lavado de dinero, narcotráfico, delincuencia organizada, portación de armas prohibidas y delitos contra la salud.
7
8 GENOVEVA ROJAS
LaGanga Especial
9
614 E Boronda Rd Salinas, CA 93906 (831) 975-4764
1562 Northridge Shopping Center Salinas, CA 93906 (831) 444-8646
1566 N Sanborn Rd Salinas, CA 93905 (831) 753-6900
626 Williams Rd Ste. A Salinas, CA 93905 (831) 783-1767
1272 Main St Watsonville, CA 95076 (831) 768-0174
El servicio México Unlimited requiere un plan de $40 o de tarifa superior. Servicio México Unlimited: El servicio no es para uso internacional prolongado; debes radicar en los EE. UU. y el uso principal debe ocurrir en nuestra red en EE. UU. El servicio de México Unlimited está sujeto a cambios o a terminación del servicio en cualquier momenta y sin notificación alguna. El servicio es sólo para uso personal y está sujeto a los Terminos y Condiciones del Servicio de Llamadas de Larga Distancia lnternacionales de MetroPCS disponibles en metropcs.com. General: No todos los teléfonos ni todas las funciones están disponibles en todos los planes de servicio. Aplican ciertas restricciones. La cobertura y los servicios no están disponibles en todas las áreas. Las tarifas, los servicios, la cobertura y las funciones están sujetos a cambios. Las funciones y las servicios de MetroPCS son para uso personal solamente. Se podría disminuir la velocidad del servicio, suspenderse, cancelarse o restringirse debido al uso indebido o anormal, a la interterencia con nuestra red o con nuestra capacidad para brindar un servicio de calidad a otros usuarios, o debido a un roaming significativo. Consulta en la tienda o visita metropcs.com para obtener detalles, mapas de cobertura, teléfonos disponibles, restricciones y Terminos y Condiciones del servicio (incluyendo la disposición de arbitraje). Las marcas, los nombres de productos y de companías, las marcas comerciales, las marcas de servicio y otros tipos de propiedad intelectual relacionados con MetroPCS son propiedad exclusiva de T-Mobile USA, Inc. Copyright ©2016 T-Mobile USA, Inc. 52731
10 SIMPATÍA. La mexicana desborda carisma con su voz, belleza y simpatía.
ACTRIZ MÁGICA SANDRA ECHEVERRÍA NOS CUENTA SU INCURSIÓN EN “THE SECRET LIFE OF PETS” Y CÓMO VE SU CARRERA
ESTEBAN GIL ARACELI STERN
LaGanga Especial PAISANOS
S
andra Echeverría nos deleita con un personaje en “The Secret Life of Pets”, la nueva película de los creadores de “Despicable Me”. La bella y simpática mexicana nos concedió una entrevista sobre este film y de su papel en él. Por su entusiasmo nos pudimos dar cuenta de cuánto amor le empeñó a este personaje, su forma de trabajar en él y lo que sigue en su carrera. ¿CÓMO TE SIENTES EN ESTE MOMENTO? Bien, muy bien, estoy muy contenta en anunciar este nuevo proyecto que se llama “La Vida Secreta de las Mas-
cotas” es un proyecto por el cual hace tiempo hice el doblaje en Estados Unidos y muy emocionada porque es la primera vez que me invitan a hacerlo. Siempre me había tocar doblar a los actores en México y a tener que adaptarme a un trabajo que ya se hizo en inglés y aquí no, aquí tuve la oportunidad de crear el personaje a partir de mi voz y lo animadores hicieron su trabajo a partir de lo que grabamos nosotros. ¿TENÍAS EXPERIENCIA EN DOBLAJES? Sí, el otro día me puse a contar y eran como ocho en mi carrera, pero éste es un proceso muy diferente. ¿Cómo fue que te involucraste en el proyecto?
Fue maravilloso porque no tuve que audicionar, me llegó la invitación de Universal porque el director de la cinta me escuchó y pidió que fuera yo quien interpretara el personaje. Fue un proceso mágico que me da la oportunidad de que mi bebé me escuche en una película. Además es una película muy divertida en la que también participa Jaime Camil. ¿TRABAJASTE JUNTO A ÉL O GRABARON POR SEPARADO? Estas películas siempre se hacen por separado. Regularmente se hacen trabajos en mesas redondas con los demás actores, pero en este caso estaba sola mientras grababa mi voz, me dieron libertad de creatividad para ello. Lo hice
Estoy muy emocionada porque es la primera vez que me invitan a hacerlo. Fue un proceso mágico que me da la oportunidad de que mi bebé me escuche en una película”. Ø Sandra Echeverría, actriz. mientras veía una pantalla en Los Ángeles y el director me comentaba cosas desde París, nos conectábamos por internet y platicábamos sobre lo que se haría. Teníamos que congeniar horarios para grabar en el estudio. Es increíble cuando lo ves terminado. ¿NOS PUEDES PLATICAR DE TU PERSONAJE? Es muy simpática. Se llama María y es actriz de una telenovela de la cual
las mascotas son fans. Es la novela que ven mientras los amos se van. Entonces la novela influye mucho en ellas, con todo y el estereotipo megadramático de los personajes de novelas. Hay una mascota que imita todo lo que ve en la novela. ¿CUÁLES SON TUS PLANES A FUTURO? Ahora estoy en un break, descanso un poco antes de iniciar la segunda temporada de “La querida del
Centauro”, la cual marca mi regreso a la Televisión después de 4 o 5 años. Esto empieza en septiembre. La serie tuvo mucho impacto y se graba en formato de cine. ¿TU META ES HACER CINE EN ESTADOS UNIDOS? Si quisiera, aunque en este memento me concentro en la serie en Los Ángeles. Después de que pase esto probablemente empiece a audicionar para conseguir otro papel.
11
ABOGADO INMIGRACION
NIKHIL BHATNAGAR
• VISA U • PETICIONES FAMILIARES • ARREGLAR POR EL TIEMPO • VISA DE TRABAJO • VISA PARA NOVIO / NOVIA • NATURALIZACION • PERDONES / WAIVERS • CAMBIOS DE STATUS • VISAS PARA PADRES DE HIJOS MILITARES
DEFENSA CRIMINAL - LIMPIAMOS SU RECORD CRIMINAL (ANTECEDENTES PERSONALES)
BANCARROTA - ARTICULO 7 Y 13 - NO PIERDA SU CASA - DEFENSA DE FORECLOSURE
(El abogado habla español)
210 Capitol Street #6 Salinas CA, 93901
831-676-3449 111 North Market St. Suite 1040 San Jose, CA 95113
408-564-8051
12
PASEO A “CHEO”
INAUGURAN PASEO DEDICADO A CHEO FELICIANO EN SU CIUDAD NATAL AL SUR DE PUERTO RICO
U
n paseo dedicado al fenecido cantante puertorriqueño Cheo Feliciano, uno de los salseros más famosos que ha brindado este género caribeño, fue inaugurado en su natal Ponce, municipio al sur de la isla caribeña, en su natalicio 81. El Paseo de la Salsa Cheo Feliciano, ubicado entre el Paseo Atocha y la Plaza del Mercado Isabel Segunda, fue estrenado por la propia alcaldesa de Ponce, María “Mayita” Meléndez, quien además inauguró la “Tarima de los salseros”, dedicado a otros cantantes y músicos del género nacidos o oriundos de la ciudad. “Nuestra ciudad se ha destacado por la historia por las aportaciones
artísticas, culturales y musicales. Comenzamos a añadir nombre de grandes músicos, cantantes y ‘soneros’ que llevaron nuestro género de la salsa alrededor del mundo”, expresó Meléndez durante el acto.. El proyecto incluye la colocación de dos placas memoriales en granito negro con la imagen del fallecido artista, datos biográficos y parte de estrofas de algunos de sus éxitos musicales. El paseo incluirá una tarima permanente, donde quedarán inscritos nombres de reconocidos salseros ponceños o que tienen alguna raíz ponceña. “Aquí habrán nombre de figuras trasce n d e n ta l e s ”, i n d i có Meléndez sobre este
grupo de artistas, entre ellos, Héctor Lavoe, Pete “El Conde” Rodríguez, Ismael Quintana, Yolanda Rivera, los hermanos Eddie y Charlie Palmieri, Tito Puente, Julito Alvarado, Papo Lucca y su padre, Quique, y Ralph Irizarry. La idea es que el Paseo de la Salsa Cheo Feliciano sirva de escenario para que artistas locales e internacionales ofrezcan presentaciones musicales. Cheo Feliciano falleció el 17 de abril de 2014, cuando después de de un casino del turístico barrio de Condado y regresaba a su casa en la localidad de Cupey (a las afueras de San Juan) en un Jaguar se estrelló con fuerza contra un poste de
HITOS. La banda es pilar deLalabanda HITOS. es pilardel de la historia rock, historia del rock, perdurando por perdurando por distintasetapas. etapas. distintas
”, i n d i có sobre este istas, entre Lavoe, Pete Rodríguez, ana, Yolans hermanos lie Palmieri, Julito AlvaLucca y su ue, y Ralph
ofrezcan presentaciones musicales. Cheo Feliciano falleció el 17 de abril de 2014, cuando después de de un casino del turístico barrio de Condado y regresaba a su casa en la localidad de Cupey (a las afueras de San Juan) en un Jaguar se estrelló con fuerza contra un poste de cemento, lo que locausó su su que el Paseo cemento, que causó Cheo Felien el acto. muerte enmuerte el acto. e escenario Tenía 78 años y via78 años y via- de tistasTenía loca- jaba sin el cinturón nacionales puesto. de jaba sin seguridad el cinturón
seguridad puesto.
Botánica San Pedro
Más de 32 Años de Experiencia Ya no se preocupe por las manchas, barros, espinillas, paño, estrías y acné... Tenemos la crema perfecta para eso. “CREMAX” la única crema garantizada para esas molestias, que además ayuda a blanquear la piel.
Compra y Venta aqui ORO de 14 k Al mejor precio de todas las zonas
¡GARANTIZADO!
Ahora lo puedes llevar en PAGOS.
1408-A Freedom Blvd. ( a u n l a d o d e l a P r i n c e s a M a r ke t )
Watsonville
(831) 763-2296 VISITEME Y ENCONTRARA LA RESPUESTA A TODO ESTO
• Se Quitan Trabajos de Brujeria • Se leen las cartas • Se Hacen Limpias • Se Hacen Trabajos para el Amor y La Mala Suerte • Amuletos • Veladoras • Imagenes • Yerbas y Tes • Aguas para Baños
13
Oficinas Legales de: BANCARROTA -
Elimine deudas Colección Mal crédito Vamos con usted a la Corte Carros reposecionados
Deok J. Kim
DEFENSA CRIMINAL -
Manejando tomado (dui) Posesión, venta y laboratorio de drogas Crímenes menores felonía Violencia doméstica Violación de probación Robos
INMIGRACIÓN
Abierto de Lunes a Sábado
ACCIÓN DIFERIDA PERDÓN PROVISIONAL
CONSULTA GRATIS ¡PLANES DE PAGO DISPONIBLES! ¡PRECIOS RAZONABLES!
¡SIN SALIR DEL PAÍS! -Defensa contra deportación -Peticiones familiares -Ciudadanía -Asilo político -Permiso de trabajo -Apelaciones -Visas para prometido/a
Mr. Deok J. KIM tiene 15 años de experiencia sirviendo a nuestra comunidad. El Abogado “HABLA ESPAÑOL” con usted.
Mehl’s Colonial Chapel “Our Family Serving Your Family Since 1929”
Stanley Jackson Couch Jr Oct. 19, 1955 - June, 30, 2016 Watsonville, California Our beloved Husband, Father, Grandfather, Stan aka Papa was taken by Cancer but passed at home surrounded with love from Family and friends. Stan's family moved around a lot when he was a child, they finally settled in Salinas, Calif. Stan Graduated from North Salinas High School and shortly after joined the U.S. Army in which he was very proud to be a part of. Stan worked very hard mostly in the driving and delivery business so he made many friends through out the Santa Cruz and Monterey counties. He love riding his Harley, and wood working, he created many beautiful pieces of furniture and toy's for his
grandsons. Stan was proceeded in death by his Father Stanley Couch Sr. and Mother Isabell Snow. Stan is survived by his best friend and love, his wife Toni Couch, his older brother Ed Eaton of Missouri, his younger sister Judy Ray and husband Steve Ray from Missouri, his three step children who loved him unconditionally in which he was grateful and were a big part of his life, also his three grandsons who were the light, joy and happiness of his life, Caden Celebrado, Mason Celebrado and Rusty Munroe. We are sad he couldn't stay with us long enough to meet his two new Grandchildren who are to be born this fall. Stan's wishes were for family to have a private spreading of his ashes, and to have a Celebration of life with Family and friends enjoying each others company and thinking of the happy times not sad.
License # FD323
(831) 724-6371 222 E. Lake Ave. Watsonville www.MehlsChapel.com
Darrell Joseph Huckobey August 30, 1935 - June 19, 2016 Resident of Soquel, California Graduated Dos Palos High School, class of 1953 where he met and married his high school sweetheart Dona "Darlene" Coleman. Living in Dos Palos he drove tractors for his family's Land Leveling business and later, moved to Fresno, where he and Darlene had 2 children. Darrell worked for PG&E for many years, starting as a Lineman, then to installing substations. Moving to Clovis in 1969, he and his family had a country home where he could have cattle, a couple of horses, and a tractor. He provided a warm, loving, down to earth, small farm for his family to grow in. In 1977, Darrell and Darlene left Clovis to work in Saudi
SALINAS 831 998-0425 161 SOUTH MAIN ST SUITE 2, SALINAS CA 93901
OBITUAR IOS
Arabia for seven years where he ran a crew installing substations for the power grid in Daharan. During that time, they enjoyed travel and adventure around the world. Darrell and his wife then owned and worked a cattle and poultry farm in Oklahoma before retiring in 2002 to Santa Cruz where their children and grand children lived. In his late wife's words: Calm and steady, kind and caring describes him best. To everyone that knew him, he was a handsome, hardworking, respectful, and compassionate man, with a great sense of humor. Always seeing the best in others and always ready to help those in need. He was a role model, moral compass, gave words of inspiration and wisdom to his children and grandchildren and was dearly loved by his many friends around the world.
Christine Flager Dec. 24, 1921 – June 27, 2016 38-Year Resident of Santa Cruz Christine will be remembered for her warm personality and her enjoyment for creating delicious food, which she shared with everyone, especially family and friends. Putting others before herself and offering kind words of encouragement, were, also, her special gifts. Born on a ranch in Spring Branch, Texas, Christine possessed southern grace, but her sixty plus years as a California resident (thirtyeight in Santa Cruz) reinforced her tolerance along with an open mind. Christine was an entrepreneur at early age, owning and operating various retail shops
in the Bay Area before retiring to Santa Cruz 38 years ago. She was a "super mom" before the term was coined—working full time, maintaining a house, and raising two children, while continuing her artistic talents: cooking and sewing. Christine's sixty-five year marriage to the late Roy Flager was full of valued memories of travel throughout the United States and several countries abroad, which included living in Panama and Hawaii for a time. She was accomplished at bridge and was a familiar face in the bridge club community in Santa Cruz. Christine and her late husband were active members of Grace United Methodist Church on Cayuga and Soquel; later becoming congregants of the United Methodist Church on
California Avenue. Although Christine lived a long and full life, her family and friends will always remember and miss her kindness, love, and those incredible sweets! Christine is survived by her son and daughter, Mark and Joyce Flager, twin grandsons, Forrest Flager and Morgan Flager and granddaughter- in-law Andrea Flager. Her beloved husband Roy preceded her in death in 2003. Christine's two brothers and two sisters also preceded her in death. A Memorial Service will be held at Grace United Methodist Church, 250 California Street, Santa Cruz, on July 9, 2016 at 12:00. A celebratory reception will follow.
PUBLIQUE SUS OBITUARIOS: 831.724.6564 See more at:http://www.legacy.com/obituaries/santacruzsentinel/obituary
14
ARACELI STERN
LaGanga Especial
MEJORAMOS EL PRECIO DE LA COMPETENCIA Si el carro no está a su nombre ¡NO SE PREOCUPE!, le puedo ayudar. - Licencia de Manejar Vencida - Sin Licencia de Manejar - Con la matrícula consular - Licencia de Manjer suspendida - SR22 al instante - Autos y Motocicletas
Leticia Insurance Services
Licencia # 0B71796
¡¡¡FELICITACIONES!!!
Para más información llame a Lety
Ofrezco seguros, para: - Todo tipo de eventos - Todo tipo de fiestas - Negocios: - Loncheras - Land Scape - Commercial Liability
Para quienes obtuvieron la licencia de manejar AB60. Les informo que usted puede continuar su Póliza de Seguro sin cobros extras y además con nuevos descuentos. Les esperamos en nuestra oficina.
Seguros para vehículos / Seguros para casa completos Si usted renta una casa, vendemos seguros para proteger sus pertenencias. WATSONVILLE 1469 Freedom Blvd El DMV está detrás de nuestra oficina DESCUENTOS
Tel 831-724-8100 Fax 831-724-8300 Lunes a Viernes de 9 am - 5 pm
15
VALLEY HEARING CENTER Generalmente aceptamos que:
La visión sea controlada anualmente Los controles dentales cada 6 meses ¿Y qué pasa con la AUDICIÓN? LLAME HOY haga su cita para un CONTROL GRATIS DE AUDICIÓN
Legal o No.... Usted tiene derecho a
Recibir Dinero y atencion médica por su accidente
¡Consulta Gratis! Sin estrés Laboral Nosotros lo visitamos en su casa u hospital
Compensacíón Laboral de Trabajadores de CA
¡Para un control completo de salud, usted debe visitar al oculista, dentista y al fonoaudiólogo. (doctor de los oidos) regularmente!
¡Te ayudamos a encontrar el mejor doctor!
¡No espere más! Contáctenos hoy para hacer su cita de proyección de audición!
Tratamiento Medico Lesiones en el Trabajo Pagos de Incapacidad Compensacíon Alta Derechos de Indocumentados Demandas por sueldo no pagado Seguros de Discapacidad del Seguro Social Ayudando Orgullosamente: Trabajadores de Hoteles Restaurantes Lavado de Autos Agricultura (campo) Jardineros Pintores Mantenimiento Techos (Roofers)
GRAN APERTURA EN HOLLISTER Los esperamos en: 341 Tres Pinos Rd Suite 203- Hollister Ca 95023 Abiertos Martes de 9am- 5 pm y Jueves 10am - 5 pm
Aceptamos todo tipo de seguro Médico incluso Medical y Medicare
831-731-5082
valleyhearingcenter.com
920 Park Row, Salinas, CA 93901 880 Cass St Suite 101, Monterey California 93940 - 400 Canal Street Suite B, King City, CA
Accidentes Auto, Camión, Bicicleta, Atropellados, Muertes Injustas Negligencias, etc.
Si No Gana, No Paga. Llámenos Hoy Mismo para Ayudarle!
(831) 682 5874 • (408) 203 2636 Disponible los 7 Dias de la semana El hacer una reclamacion falsa o fraudulente de compensación laboral es una felonia y podria ser sujeto a 5 años de carcel o $50,000 de multa o el doble de valor del fraude: tambien podria ser encarcelado y multado
Muy pronto en la costa central el Pastor Abrego en Radio visión 102.1 Fm. Para más información 831-707-5148
16
BUSCAMOS EJECUTIVOS DE VENTAS LaGanga Especial busca Ejecutivos de Ventas de publicidad. Salario base, excelente comisión y beneficios. Areas Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy, Hollister y San Jose. Llamenos para una entrevista 831-724-6564 o envie su curriculum a mauriciourzua@lagangaonline.com • Uñas enterradas o con hongos • Cuidado de heridas en pies (Diabetes) • Juanetes - Callos • Dedo Martillo Dr. Jason Novick, especialista • Dislocación Tobillo en problemas del tobillo y pie. • Pie Plano Precios Bajos. Aceptamos la mayoria • Lesiones causadas por de los SEGUROS. MEDICARE algún deporte y Central Coast Alliance • Atiendo Fracturas ATENDEMOS EMERGENCIAS • Atiendo Accidentados
EL DOCTOR HABLA ESPAÑOL
831-462-8734
Nueva Direccíon 525 Capitola Avenue Suite A, Capitola, CA 95010
Martes a Sábado 9 a 5pm - Por Cita - Hablamos Español
Salinas Valley / Central Coast Foot & Ankle Un enfoque médico y quirúrgico comprensivo a la extremidad baja NOS ESPECIALIZAMOS EN:
El Dr. Abdoo es un cirugano preparado y certificado por el consejo de Stanford Foot & Ankle
• Tratamientos para deportistas • Condiciones de dolor en el pie y tobillo • Corrección quirúrgica de deformidades en el pie y tobillo • Dolor persistente después de una torcedura de tobillo • Dolor crónico en el talón • Corrección de deformidades como Juanetes y dedo de martillo • Arreglo de condiciones que causan dolor en planta frontal del pie • Transtornos Nerviosos en las extremidades bajas /Neuromas • Lesiones en el pie y tobillo • Dificultad para sanar heridas de las extremidades bajas • Tratamiento para hongos en las Uñas
SALINAS
NUEVA DIRECCION EN WATSONVILLE
110 Harden Parkway, Suite 101
75 Nielson St. Suite B1432
(Detras de Safeway Shopping Center)
(Dentro del Hospital de Watsonville)
Salinas, CA 93906
Watsonville, CA 95076
(831) 443-6050
BELLEZA Y SALUD Limpieza de Cutis (1) Es importante que practiquemos una limpieza de cutis diaria puesto que los poros de la piel destacan por ser especialmente grasos y, por esta razón, irán generando la aparición de grasa que repercutirá negativamente en la estética de nuestro rostro ya que el exceso de grasa facilita la aparición de puntos negros y granos así como también perderemos frescura y elasticidad facial. A día de hoy contamos a nuestra disposición con una amplia variedad de productos que nos serán de gran utilidad para la limpieza del cutis y esta diversidad hace posible que cualquier persona pueda encontrar el gel exfoliante que mejor
se ajusta a las características de su piel (grasa, seca o mixta). En este sentido la función del gel exfoliante no solamente es la de limpiar los poros localizados en el cutis y es que también nos servirá para eliminar los restos de piel muerta, sin embargo es importante que hagamos un uso moderado de este tipo de gel para que el efecto no sea demasiado agresivo. Limpieza de cutis 1 Después de conocer la importancia y función del gel exfoliantes a la hora de
limpiar el cutis es momento de hablar de los pasos que deberemos seguir para conseguir una limpieza completa y óptima de nuestra cara. En primer lugar hay que hablar de la importancia de lavarnos la cara con agua y jabón, un proceso que debemos repetir en varias ocasiones como por ejemplo al levantarnos o antes de ir a dormir. A través de este sencillo proceso conseguiremos eliminar tanto el sudor como la grasa que se haya formado en el cutis, de igual forma que es importante optar por un jabón que se ajuste a las características de nuestra piel. http://www.zonadebelleza.com
SUPERACIÓN PERSONAL
17
18
CONSUELO CONTESTA Señora Consuelo, tengo 2 años con un señor y vivimos juntos. Ahora últimamente él obtuvo otro celular smartphone, ahora tiene dos. De Febrero para acá tiene Facebook, una persona a cada minuto le envía textos y él le responde, le pregunté que porqué tiene dos phones. Me contestó que a mi no me debe importar y que no me meta en su privacidad, porque me dice qu él no se mete en la mía. El otro día, vi en cu cell el mensaje de esa mujer que quería que le hiciera el amor. Yo lo quiero y me ha dicho que se quiere casar, pero que no me meta en su privacidad. Me reservo el nombre de
él; recibe muchos textos, pero él no los contesta, pero habla mucho por su cell. con ella. Yo todos los viernes leo LaGanga. El siempre mandaba textos, pero ahora no; trabaja de 6 am a 5 pm. cuando llega a casa cena tarde bien noche, entre 9 y 10 de la noche. Gracias señora Consuelo. María. María, una relación sana debe serlo siempre, y el límite es el respeto, si ese respeto se cumple no habrá desconfianza ni dudas. Si tu pareja espera formalizar su vida con la tuya, ya no hay espacio para triángulos amorosos. Es cierto que una relación
debe mantener un espacio de privacidad, un espacio vital de individualidad. Pero si se falla en el compromiso con el otro, se viola la confianza y ese es el momento para aclarar las cosas con sinceridad y honestidad. Por supuesto que a él le debe importar tu opinión, porque influye en tu vida directamente, estás invirtiendo tu vida preciosa y debes cuidarla. Si la cosa es turbia, mejor vivir tranquila y en paz. Consuelo SI USTED TIENE UN CASO PARA COMPARTIR ESCRIBANOS: 23 E. Beach St. Suite #205, Watsonville, CA 95076 La Ganga Online se reserva el derecho de editar las cartas, ya sea por extensión, redacción o lenguaje inapropiado.
Cocinando con CHEESECAKE DE LIMA.
23 EAST BEACH STREET, SUITE 205 PLAZA VIGIL - WATSONVILLE, CA 95076
Al mes
SI LEISTE ESTO ES
PUEDES
PORQUE SIRVE ENCONTRAR LAS CARTAS QUE USTED ENVÍA A ESTA SECCIÓN DEBE TRAER ADEMAS DE SU MENSAJE UNA ESTAMPILLA PARA PODER DEVOLVER LAS CARTAS QUE LLEGUEN
Los pasos que se deben seguir para llenar la forma y enviarla a nuestra oficina son los siguientes: 1. Enviar un money order por $25 a nombre de LaGanga 2. Hacer una breve descripción que deseas tener como amigo(a). 3. Hacer una breve descripción tuya (muy importante para que las personas interesadas te conozcan un poco) 4. Debes informar en el anuncio que deseas que se pongan en contacto contigo. La Ganga te enviará el correo que te llegue y tu elijes con quién te quieres comunicar. 5. Información confidencial: Necesitamos tener bien claro tu nombre, dirección y teléfono para ponernos en contacto contigo. Solo la revista tendrá acceso a todos estos datos. 6. Nunca aparecerán los nombres y apellidos reales en los anuncios por lo tanto busca un seudónimo-nombre distinto al tuyo para la publicación . 7. Las personas que envíen anuncios a esta sección de La Ganga tendrán la oportunidad de salir constantemente en 4 ediciones (un mes). La información para los anuncios debe ser enviada a La Ganga antes del Lunes. Solo mayores de 18 años pueden participar. Para salir en cuatro números de la revista solo tienes que llenar esta solicitud y enviarla a nuestra redacción, junto con un money order por $25 dólares, apresúrate y encuentra tu pareja ideal utilizando esta sección. Categorías: Dama buscando caballero Caballero buscando dama Intercambio de intereses
Escribe tu información y describe el tipo de persona que estas buscando. No olvides escribir tu dirección completa para que La Ganga te haga llegar la correspondencia.
A TU AMOR!
“SOÑADOR” Hombre de 68 años, sin compromisos, retirado,activo me gustan mucho los deportes, ver television también ver una buena película oír música y pasear. Mido 5.9 con ojos negros. Me gustaría tener una bonita amistad con dama esbelta, sincera, limpia y sin compromiso, si te sientes sola me gustaría conocerte.
EL ENAMORADO
ENCUENTRE A SU MEDIA NARANJA POR SOLO $25 corre 4 semanas
Soy un eterno enamorado de las mujeres para mi todas son guapas, tengo 50 años , mido 5 pies y busco damas, eso si mayores de 21 años, me gusta visitar nuevos lugares, la buena mesa, ir a cine, también salir a bailar, me gusta mi música Mexicana, no me importa si tienen hijos, que sean alegres y divertidas; disfruto una buena compañia, eso si y todos los gastos compartidos, todo por mitad, soy hombre alegre y trabajador, disfruto la compañia de mujer alegre y positiva. Las interesadas me pueden escribir!
EL BAÚL DEL MIEDO WWW.SINRETORNO.COM 30 minutos 8 Postre
INGREDIENTES 260 ggalletas digestive integrales sin azúcar (yo uso las de gullón) 120 gmantequilla 4limas 300 mlleche condensada (yo uso mi receta casera) 425 gqueso de untar 200 mlnata para montar 5 hojasgelatina
PREPARACIÓN. 1.- Triturar las galletas, mezclar con la mantequilla derretida, cubrir la base del molde y dejar en la nevera. 2.- Hidratar las hojas de gelatina con agua fría. Rallar y exprimir 3 limas. 3.- Mezclamos la leche condensada y el queso hasta que quede una masa homogénea e incluimos el jugo de lima y las ralladuras. 4.- En un cazo calentamos la nata, la retiramos del fuego antes de que hierva y
Buscando La Media Naranja POR SOLO $25
disolvemos en ella las láminas de gelatina hidratadas. 5.-Añadimos la nata a la mezcla de las limas, mezclamos bien y lo introducimos en el molde. Cubrimos con un fi lm
transparente y dejamos unas 6h en la nevera. 6.- Decoramos unas rodajas de la 4a lima y listo; una receta fácil y deliciosa.
Claudio era un adicto a Internet, pero a un Internet muy particular. Buscaba sitios morbosos en la cual se veían escenas macabras de muertes horribles, asesinatos, en general sitios web oscuros. Ya no era un adolescente, esos gustos por lo macabro, lo había desarrollado siendo de muchacho un video gamer y adicto a los comics que sometían su voluntad a sensaciones de pavor, miedo, disgusto, repugnancia y horror. Los personajes de naturaleza maligna, eran frecuentes en sus “surfeos” de internauta. Cierto día Claudio sentado ante su ordenador, con su T-Shirt negra con calaveras, se sentó a enfrente de su computadora, cuando una ventana emergente o “pop up”, apareció en su monitor, le atrajo la gráfica muy familiar de los cuentos “Crypt” y no dudó en dar “click”... Pero no había ningún instructivo, solamente una leyenda que decía: “Este es un pacto, no
hay retorno”, luego la imagen de un zombie que movía su dedo como invitándolo; entusiasmado, entró al sitio y de inmediato, se desplegaron miles de alternativas de horror, alucinantes, atrayentes y mágicas; de enorme realismo, capturaron al cibernauta Claudio, quién no dejaba de maravillarse con el despliegue gráfico. El tiempo trancurrió sin problemas hasta que sintió hambre, había pasado 8 horas y ya era medianoche. Se sacó los auriculares para apagar el sistema pero notó que no habían botones para salir ni cerrar sesión. Se sintió inútil y ansioso por no poder regresar al escritorio normal. De pronto, la imagen de un demonio se vislumbró desde el fondo de una escena, era un punto pequeño que caminaba decidido, hasta el jugador. Vaya -pensó-, ese extraño como viene caminando ese personaje, es como si viniera a hablar conmigo. Algo inquieto, siguió manipulando los controles para apagar el sistema, la figura caminante se acercaba decidida.
Claudio comenzó a ponerse nervioso, decidió dar el golpe final desconectando el ordenador. Rápidamente jaló del enchufe... El ordenador siguió prendido, con horror vió al espectro que tras la pantalla le dijo: Claudio, vengo por tí, serás partícipe de este mundo de horrores para siempre. A cambio, yo seré libre y tú entras; recuerda el mensaje que decía “sin retorno”. Lo será, en cuanto otro como tú decida jugar nuestro jueguito. Al día siguiente, sus amigos se extrañaron que el “gamer Claudio” no se reuniera con ellos. Pasaron los meses y nadie supo de él más, hasta que en Londres un muchacho John Peel, no podía desconectar su computadora, cuando una figura de un hombre se acercaba rápidamente... Vestía una T-Shirt negra con calaveras.
19
Farmacia ANS R $
Tenemos los mejores precios Suplementos médicos Vacunas Prescripciones médicas Respuestas para sus necesidades médicas Entrega gratis a casa
¡GRAN APERTURA!
y el mejor servicio Extensa variedad en artículos y medicamentos de primeros auxilios Vitaminas y suplementos nutricionales a los mejores precios.
ENTREGA
IS AT A R G
SU CASA
de sus medicamentos y cualquier artículo COM
PRE
$ ORRE Y AH
Tenemos medicina veterinaria y sus componentes
Aceptamos la mayoría de los seguros, compensación al trabajador, Medi-care, Medical y Seguros médicos de Union. Traiga sus medicamentos para que use correctamente su medicina y sepa de los efectos secundarios. ANSR es una farmacia con servicio completo.
558 Main Street, Watsonville, CA 581 McCray Street, Hollister, CA
Tenemos una línea completa de productos médicos duraderos como sillas de ruedas, andadores, aparatos médicos, bastones, muletas, pañales para adultos y cojines, botas ortopédicas, zapatos y calcetines para diabéticos y medias de compresión.
Reciba un Descuento De
$5
Con una compra mínima de
$20 Abierto los 7 días de la semana
Dos Ubicaciones
Lunes-Viernes: 8 am- 8 pm / Sábado y Domingo: 9 am- 3 pm
T: 831-586-8200 / F: 831-498-9747 T: 831-630-3100 / F: 831-630-1120
No es válida en recetas médicas o prescripciones con copays. Esta oferta es para otras compras. No es válida en copias o recibos alterados (prohibido por ley). Un cupón por persona. Expira 08/31/16.
¿SE HA LASTIMADO EN EL TRABAJO?
Desde
1956
SCHER, BASSET & HAMES Kerry la abogada, Habla Español Nueva Direccion
567 Auto Center Drive Watsonville, Ca 95076
Nosotros les Ayudamos -Lesiones por accidenTes de Trabajo -Daños personales -Compensación Laboral -Lesiones por AccidenTes auTomovilisTicos -Reclamos por Discapacidad con el Seguro Social Consulta GRATIS Si no Gana NO PAGA
831-763-2200 www.scherandbassett.com
20 Este es un servicio para la comunidad. Las respuestas incluidas en este espacio son con fines informativos y de ninguna manera deben tomarse como una asesoría legal formal. Las cartas son editadas por razones de estilo y espacio. contacto@lagangaonline.com
Estimado Abogado: Escuché que la Corte Suprema empató en su voto sobre el bloqueo de DAPA y DACA 2. ¿Qué significa esto? Tengo DACA. ¿Me afecta la decisión? Gracias de antemano. RESPUESTA: Lector: Lamentablemente, los ocho jueces de la Corte Suprema de Estados Unidos empataron en su voto en el caso de Estados Unidos v. Texas (United States v. Texas), que argumentaba la legalidad de las acciones ejecutivas sobre inmigración del Presidente Obama. Eso significa que queda en pie la decisión de la Corte Federal de Apelaciones del Q C d
Quinto Circuito de Nueva Orleans, que reafirmó el bloqueo de la implementación de DAPA – el programa de acción diferida para padres de ciudadanos y residentes permanentes de Estados Unidos, y la expansión de DACA – la acción diferida para jóvenes llegados en la infancia. Es importante recalcar que el bloqueo de la corte federal solo afecta a la expansión de DACA, o como lo llaman algunos, “DACA 2,” no al programa original. El gobierno sigue aceptando solicitudes para una inscripción inicial e reinscripciones del programa DACA, implementado en el 2012. El empate en la Corte Suprema no significa el fin
del caso. Cuando el juez federal Andrew Hanen bloqueó la implementación de DAPA y expansión de DACA en febrero del 2015, fue para darle la oportunidad al estado de Texas seguir adelante con una demanda legal que acusaba al Presidente Barack Obama de extralimitarse en sus funciones con sus acciones ejecutivas de inmigración, y cuya implementación ocasionarían un perjuicio económico para Texas y otros estados. Ahora, la corte del distrito federal en Texas seguirá con el juicio para determinar la validez de estas medidas y más adelante, emitirá su fallo. Es posible que esa decisión sea apelada por
Banquetes y Decoraciones
la parte perdedora hasta nuevamente llegar a la Corte Suprema de Estados Unidos. El litigio podría tomar entre uno a dos años Espero haberte ayudado.
Que tal, Abogado: Quiero saber, ¿qué es certificación laboral? Saludos cordiales.
citado y dispuesto para tomar la posición abierta, el Departamento Laboral certificará esta posición y esto permitirá al USCIS aceptar la aplicación de visa de inmigrante de parte de un empleador para un empleado extranjero actual o prospectivo.
RESPUESTA: Estimado lector: Certificación laboral es el proceso por el cual el Departamento de Trabajo (DOL) verifica que no existe ningún ciudadano americano que este capacitado y dispuesto para realizar el trabajo que esta siendo ofrecido a un trabajador extranjero. Si no existe ningún ciudadano capa-
Servicio para todo tipo de Eventos Sociales: Bodas, XV Años, Bautizos, Primeras Comuniones y mas!!
¡Especiales del 2016! TENEMOS TODOS LOS VESTIDOS XV AÑERAS
50%
DESCUENTO
Super Especial 200 Sillas Chivary 20 Manteles 20 Diamantes 20 Centros de Mesa Manteleria para mesa de honor , Pastel, Regalos y Firmas Decoracion de Velos en area de baile Buffet Mexicano o Italiano Meseros, Cristaleria Fruta Fresca
$5,950
Super Paquete 300 Cubresillas 300 Moños 30 Manteles 30 Diamantes 30 Centros de Mesa en flor natural Manteleria para mesa de honor, pastel, regalos y firmas Buffet italiano o Mexicano Todo lo desechable Buffet de frutas Meseros
$4,990
Super Paquete 150 Cubresillas 150 Moños 15 Manteles 15 Diamantes 15 Centros de Mesa en flor natural Manteleria para mesa de honor, pastel, regalos y firmas Buffet Mexicano o Italiano Meseros Todo desechable
$2,950
ESTOS PAQUETES NO INCLUYEN RENTA DE SALÓN
www.eventosaspecialday.com
ESPECIALES DE FOTO Y VIDEO
835 Prosper Ave Hollister Ca, 95023 831-636-7398 831-537-4006
¡NUEVA DIRECCION! 928 East Lake Ave Watsonville, Ca 408-843-0321 408-337-7389
21
Conozca sus Derechos
NO PAGA $$$ DE SU BOLSILLO
PROBLEMAS CON... ¿TRABAJO? . Despidos . No le dan el tiempo de almuerzo? . No le pagan horas extras de trabajo?
¿ACCIDENTES?
Richard Alpers Abogado
. De Trabajo? . De Auto
EL ABOGADO HABLA ESPAÑOL
HAGA SU CITA O PRESENTESE EN NUESTRAS OFICINAS PARA UNA CITA alperslawgroup.com
(831) 240-0490 444 Airport Blvd #102 - Watsonville, Ca 95076 Piernas cansadas, con dolor o con venas várices? Visitenos para un Exámen Vascular
•Hay en su familia personas con venas várices? • Esta todo el día de pie en su trabajo? • Se siente cansado y con piquiña o se le hinchan las piernas? Puede estar en riesgo de enfermedad vascular. Si no se hace un tratamiento, los síntomas pueden EMPEORAR .
Hinchazón
Cambios En La Piel
Ulceras
Clasificacación Clinica
Venas Varicosas
Le Podemos Ayudar! • Los tratamientos se realizan en la oficina. • Sin nececidad de cirugias o periodo de recuperacion. • Cubierto por Medicare, Medical y otros seguros* *Si su diagnostico es Insuficiencia Venosa Crónica
California Vein & Vascular Centers
Hardeep S. Ahluwalia, M.D. Board Certified in Vascular Surgery
Los Altos | Los Gatos Gatos | Morgan Hill | Watsonville Watsonville | Fremont Salinas www.checkmylegs.com •••Se Habla Español•••
Haga una cita... ¡Ahora!
Llame al 650-229-2223
Watsonville 243 Green Valley Rd., Ste. A
Salinas 535 E. Romie Ln, Ste. 9
Los Altos 658 Fremont Ave.
Morgan Hill 18511 Mission View Dr., Ste. 120
22 Su Centro de Productos Naturales GASTRITIS se produce por: * Dieta Irritante * Los Problemas de la vida diaria * Las prescripciones médicas irritan la pared del estómago * Químicos y bebidas que tomamos * Bacteria Helicobacter Pylori
TODO LO ANTERIOR CAUSA ULCERACIÓN E IRRITACIÓN DEL ESTÓMAGO. En Hojas Para Medicina puede encontrar formulas para mejorar problemas abdominales y estomacales.
EZEQUIEL 47:12
¿TIENE PROBLEMAS? •Tiene alergia o Asma? •Su estomago se infla cuando come? •Sufre de insomnio? •Le duele el cuello o la cabeza? •Su periodo menstrual es irregular? •Tiene chillidos en los oidos? •Sufre de artritis? •Le sabe a boca amarga? •Usted o su familia se enferman mucho? •Quiere bajar su colesterol? •Sufre de sintomas de menopausia? •Su prostata le causa problemas? •Sufre de estreñimiento? •Tiene Diabetes? •Tenemos todo en productos naturales para su salud. VISITENOS!
21 W. LAKE AVE. (Frente al WIC) WATSONVILLE, CA (831) 724-2635
“Aquí en Hojas nos hemos dedicado a buscar lo mejor para su salud, nuestro personal está capacitado para ofrecerle el producto que le traerá salud y bienestar para toda su familia”
EL ESTRES!!! El estrés, la ansiedad y la depresión. Afectan a mas de la mitad de la populación americana. Todos los órganos son afectados por el estrés y Causan una lista de enfermedades tanto físicas como mentales Las preocupaciones causan estrés y ansiedad y estos afectan las funciones de todos los sistemas del cuerpo Hojas para medicina cuenta con productos 100% naturales para: • Disminuirlos deseos de azúcar • Reducir la retención de líquidos • Controlar el Apetito • Nutrición e Información para hacer mas eficaz la perdida de peso Contamos con el equipo necesario para medir el porcentaje de grasa del cuerpo GRATIS
Librería Católica: San Gabriel Arcángel Donde usted encontrara una variedad de Articulos Religiosos • • • •
Biblias: Version Latinoamericana, Dios Habla Hoy (Católica), Jerusalen Biblias para jovenes, familiares, para niños, ingles, y bilingues Biblias especial para boda, quinceañeras, etc. Libros: Superación personal, biografias de santos, ingles etc.
“ Yo soy el Camino, la Verdad y la Vida” (Jn 14,6)
• Cruces / Crucifijos • Cirios y velas • Estampas / Imagines / Rosarios • Nacimientos • Obsequios y Recuerdos para Bautizos / Primera Communión / Cofirmación • Oraciones / Novenas / Devocionarios / Misales • DVD’s y una variedad de Música NO es suficiente que haya una Biblia en cada hogar; es necesario que cada persona posea su propia Biblia y la convierta en alimento cotidiano.
463 MAIN ST - WATSONVILLE CA 95076 (FRENTE A GOODWILL) • 831-722-9090
23 TAL CAR
E
D
EN
H & T
H&T Dental Care
BIENVENIDOS PACIENTES DE • GIRLOY • MORGAN HILL • WATSONVILLE • HOLLISTER • SAN JOSE
cupón
24 Horas
empezando a
$450
EMERGENCIAS
en coronas ANTES
cupón
$80-$120 extracciones cupón
$40
de descuento
• Consulta • Rayos-X •Examen • Limpieza Regular
empezando a
$450
Horario: Lunes a Sábado de 9:00am a 6:00pm
San Jose 408-998-8866 408-998-8857
para root canal 345 E. Santa Clara St., Suite 102 San Jose,CA 95133
Planes de Pago
SIN INTERES Precios Especiales para Pacientes sin Aseguranza y Estudiantes
SI VIENE DE WATSONVLLE - Tome 152 - Seguir en 1st Street - Derecha en LEAVESLY RD - Izquierda en SAN YSIDRO AVE Dentro del San Ysidro Shopping Center
N
Gilroy
ve. ro A Ysid San
cupón
Aceptamos Todas las Aseguranzas del PPO, Healthy Kids, Healthy Family (en San Jose)
2,000
y St. tere Mon
solo con cupon
DESPUES
• Tratamiento de las Encias CUPÓN • Rellenos Dentales $ • Blanqueamiento DE DESCUENTO EN ORTODONCIA • Limpieza Dental • Extracciones • Los Precios son Mas Bajos • Coronas • Dentaduras • Amigables • Puentes • Experiencia • Endodoncias • Profesionalismo
Rd. sesly Leav
Gilroy Premium Outlets
101 152
t. 1st S
CONSULTA ES GRATIS
408-842-3900 408-842-3966 8650 San Ysidro Ave. Suite 112 Gilroy, CA 95020
DAÑOS PERSONALES “El Experto en Accidentes” Accidentes de Carro • Accidentes de Moto LESIONES PERSONALES? HA SUFRIDO UN ACCIDENTE?
USTED NECESITA AYUDA POR FAVOR NO ESPERE
• Auto • Motocicleta • Pasajeros • Muerte Injusta • Peatones • Reclamos no asegurados • Productos Defectuosos • Resbalón y Caída • Mordidas de Perro NO PAGA HASTA QUE NO GANA Siempre Use Experiencia Sus Cinturones en proteger de Seguridad sus derechos Llame a
Consulta GRATIS
Merinda Castellanos (Enseguida de “El Frijolito”)
25 años de Experiencia
CONSULTA GRATIS
(831) 722-2202 11 Alexander St. Watsonville
24
BAUTISTA JUMPERS
Se Hacen Taquizas Paquete #1 Paquete #2 Horas Sonido 4 Horas Sonido 4 1 Brincolin 1 Brincolin 30 Sillas 30 Sillas 4 Mesas 4 Mesas 1 Carpa 20x20
831-254-1528 Jumpers, Carpas, Calentones, Tanques de Helio, Mesas Redondas y Cuadradas, Manteles, y Sillas y Charolas para mantener comida caliente Se vende 1 brincolin con resbaladilla
SE REPARAN JUMPERS
Se Rentan Sillas de Resina
BRINCOLINES SE RENTAN CARPAS
20 X 20 y 20 X 40 Y BAÑOS
$290 $380
Rockolas
RAMIREZ
4 Mesas 30 Sillas 1 Brincolin
$
Brindamos Precios y Servicios COMPETIBLES
$80 1 Brincolin 4 Mesas 30 Sillas
THinkerbell • cars • Hombre Araña 4 PrincesaS • Shrek • Dora • Resbaladillas y más
Se Rentan
Rockolas
1 Jumper 4 Mesas 32 Sillas 1 Rockola Karaoke 1 Jumper 5 Mesas 40 Sillas
$
WATSONVILLE y SALINAS
831-840-3594 | 831-763-2631
almabautista90@yahoo.com
80
$
180
1 Carpa 20x40 10 Mesas Rectangulares 10 Manteles 10 Diamantes 80 Sillas
$
ortiz jumpers
$160
1 Carpa 20x20 1 Jumper 4 Mesas 35 Sillas
831-809-6797 831-809-0819
(831) 512-3415 (831) 424-4168 (831) 512-3414
J
OFERTA PAQUETE DESDE $500
Gran Variedad de Jumpers
75
TIZ OR umpers
Baños y Mesas Redondas
(831) 595-8161 | 794-0991
Carmen’s Jumpers
CONTAMOS SONIDO Y TAQUERO RENTAMOS
Se Rentan Carpas,
FOTOS Y VIDEO 1 Carpa 20x20 1 Brincolín 30 Sillas 4 Mesas
1 Brincolín 30 Sillas 4 Mesas
80
280 $165
RENTAMOS MANTELERIA para todo evento
$
Manteles de Diamante | Charolas para Mantener Comida Caliente
(831) 998-4736 • (831) 261-6968
www.luismirandavideos.com FOTOS DE GLAMOUR
Paquetes desde $600! (831) 251-2712 (831) 319-4379
LUZ Y SONIDO
RIVERA’S JUMPER Watsonville y alrededores
DJ
Mesas...$5 | Mesa Redonda.. $7 | Sillas...$1 | Jumper...$75 | Baño...$70
4 Mesas 30 Sillas 1 Jumper 4 Manteles
$
80
30 Sillas 4 Mesas 4 Manteles 1 Brincolin 1 Baño
$
150
5 Mesas 40 Sillas 1 Jumper 5 Manteles 1 Baño
$
160
Se rentan sombras de varias medidas •Spider Man • Hello Kitty • Dora Tenemos • Esponja • Strawberry Tanques de Helio • Las princesa y más...
Se Rentan Calentones
831-840-6772
TODO TIPO DE MÚSICA • Cumbia • Hip-hop • Salsa • Merengue Contamos con • Disco • Reggaeton fotografía y video • Banda •Duranguense también Karaoke PREGUNTE POR LA ESPECIAL DEL DOMINGO
Más allá del Sonido
(831) 212-9616 • (831) 465-8233
ALEX TERRAZAS
Contamos con GRUPOS NORTEÑOS
831.320.6023 chiquini61@gmail.com
TODO TIPO DE MUSICA // 100% CALIDAD
25 Eventos Especiales Kalandria
EMPLEO
Busco Cocinero con experiencia
“Todo lo que necesita para toda clase de fiesta”
Tenemos comidas para Quinceañeras y Bodas * Carpas * Mesas Servicio de comida * Sillas * Utiles * Tacos al gusto para mantener * Platillos al gusto comida caliente * Manteles * y más * Pollo dorado, Fajitas, Birria, Chile verde. Banquetes Taquizas Especialidad Carnitas y Meseros Tacos al
Para trabajar en restaurante en Watsonville Para más información comunicarse al
831- 595-3598 831- 768-8279
Pastor en el Trompo
Tacos de: Asada Pastor Pollo Lengua Chorizo Tripitas y todas variedades
• 5 Mesas • 40 Sillas • Carpa 20 x 20
180
$
TENEMOS
* Se ofrecen paquetes económicos
Trejo´s Carnitas II RESTAURANTE FAMILIAR
(831) 768-9740 • (831) 840-0311
¡Pierda Pulgadas en 1 Visita! ¡Se lo Garantizamos! Los más avanzados tratamientos para adelgazar, tratamiento láser.
99
Carpas: 20x12, 20x20, 20x30, 20x40
Se Rentan Baños y Carpas de Diferentes Modelos
$
119
#3 GRAN ESPECIAL Tacos para 100 personas 1 Brincolin - 100 Sillas 15 Mesas $ Carpa 20' x 40'
Renta de Material Presupuestos Gratis
Pretty Women Day Spa
#2 GRAN ESPECIAL 1 Brincolin 40 Sillas 5 Mesas c/mantel 1 Piñata o mesa
PRESENTANDO ESTE CUPON
1047 Freedom Blvd, Watsonville 831-728-2928 831-728-2928 Lunes a Viernes 10 am - 6 pm Sábados y Domingos 8 am - 6 pm
#1 GRAN ESPECIAL
$
DE DESCUENTO
Visite nuestro nuevo local
Sistema de Apartado Llame para mas información 1 Brincolin 30 Sillas 3 Mesas c/mantel 1 Piñata o mesa
$200
1047 Freedom Blvd, Watsonville
Siganos en Facebook: www.facebook.com/TacosDiamante
1,000
Lipo Reduccion Laser lo mas avanzado que hay para reducir las pulgadas de más. ¡No dolor y no agujas! ¡Simplemente relájate mientras pierdes las pulgadas!
1860 N. MAIN ST. #E. SALINAS, CA llame para una cita:
2 Baños X
831-261-4328 2 CUARTOS
$
100 $ 60
50
$
1 Baño
y con casa completa UN SUPER ESPECIAL
15 Añeras, Bodas, Cumpleaños Bautizos, En Escuela, Trabajo o Casa
831.236.2850
Todo lo necesario para sus fiestas
$
Se hacen cualquier tipo de recuerdos para Primera Comunión, Bautizo, Bodas, Quince Años etc... Comida con Meseros Incluidos Pastel, Buffet de Fruta y Fuente de Chocolate
AHORA abrimos todos los días Y FIESTAS LunesBAUTIZOS a Viernes de 10 am a 6 pm A LOSyMEJORES Sábado Domingo: 8PRECIOS am a 6 pm
Alfredo Jimenez Cell: 831.750.5942 Casa: 831.724.4357 ke6ycc@yahoo.com
Toda Clase de Música para cualquier ocasión
Pregunte por Toño o Belen
Auténtica Comida Mexicana
Preparamos comida para: Restaurante Familiar BANQUETES, MATRIMONIOS
TAQUIZAS PARA SUS FIESTAS
550
• 10 Mesas • 90 Sillas • Carpa 20 x 30 • Taquiza para 100 personas
950 Llame al (831) 588-9160 (831) 204-7685 | (831) 331-5308
Las mejores carnitas en la costa central
DJ y toda Clase de Música
• 5 Mesas • 50 Sillas • Carpa 20x20 • Taquiza para 50 personas $
Carpas y Baños
Las mejores carnitas en la costa central
¡Usted ponga la gente y yo le traigo sus tacos llame para mas info. no importa la cantidad de gente
Mejoramos cualquier oferta razonable
MEXICAN FOOD
TODO TIPO DE COMIDAS Y BRINCOLINES #1• 1 Brincolin #2 • 1 Brincolin #3 • 1 Brincolin
Para más información
Tacos Diamante • • • • • • • •
Los Querendence
duendemaya2010@gmail.com
Equipo Profesional de Limpieza de Alfombras
SALINAS • WATSONVILLE • SOLEDAD KING CITY • GILROY • HOLLISTER
Francisco Lic#58865
831.741.6385 805.354.2115
• Casa • Oficinas • Apartamentos • Autos • Sofas
BUSCAMOS VENDEDORES LaGanga Especial busca vendedores para ventas de publicidad. Excelente comisión y beneficios. Area Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy, Hollister y San Jose. Llámenos para una entrevista 831-724-6564 o envie su curriculum a mauriciourzua@lagangaonline.com
26 NOMBRE: ANA CHERI MEDIDAS: 86-63-91
LO QUE SUCEDE EN MARINA, SE QUEDA EN MARINA... ¡A MENOS QUE GANES! • • • • • • • • •
Mas Bonos Pagos Más Altos 1,500 pies cuadrados de Juegos Póker de 3 Cartas Veintiuna Mejor Bacará Texas Hold’em Bar Completo Chips y Salsa
¡LOS
MEJORES PRECIOS DEL ÁREA!
n Se Arregla s ra o d a v a L ras y Secado ¡Estimaciones
Gratuitas!
LE IGUALO EL PRECIO DE LA COMPETENCIA ¡LLAMEME!
831-431-9222
SOBADOR HUESERO PARA TODA LA FAMILIA
DONDE LOS JUGADORES SON TRATADOS COMO FAMILIA. Donde MontereyComes Viene a Where Monterey ToJugar Play PA LM
RM
EL
ON
TE
BL VD
CA
LM
HI
DE
LL
RE
IN
DO
LL
CR
AR
ES
T
204 Carmel Avenue Marina 831-384-0925 casinomonterey.com AJust minutos de from minutes Downtown Monterey Downtown Monterey
Servicio de Plomería
Le duele todo el Torceduras, calambres, cuerpo? Cabeza, pe- dislocaciones? Le dio cho, piez, problemas o siente sintomas de con los discos. Ver- un embolio o paralices tebras, Coccix. Se facial? Siente fatiga, le inflaman rodillas, cansancio, empacho? tobillos, talon? Tiene Tenga cuidado, todo dolor en toda una malestar es delicado, pierna al caminar? cualquier sintoma que Estomago inlamado, tenga le ayudamos. estrenimiento, boca amarga, mal aliento, SE OFRECE TRABAJO gases olorosos? LLAMENOS:
831-588-9435 459 Main Street, Watsonville
The Marina Club Casino protege la seguridad de todos sus invitados y miembros de equipo a toda hora mientras provee un servicio excepcional. 1-800-Gambler Gega-003846 Gega-Gega-003703 Gega-000889 Gega-000891 Gega-002838
AMILA RELAJACIONES Masajes de Relajaciones
LAS 24 HORAS
TODOS LOS DIAS
Gilroy, Salinas y Watsonville
(831) 288-4459 SOLICITO MASAJISTA
$60
por hora
27
La mejor comida Mexicana “Las mejores Fajitas del área” Carne asada- Pollo o Camarón Happy Hour Martes a Domingo (de 3 pm. a 6 pm)
- Frosty Mug __________ $2.95 - Well Drinks __________ $ 1/2 precio - Chavelas ____________ $ 5.50 Horario: Martes a Jueves : 11 am a 9 pm Viernes : 11am a 9:30 pm Sábado y Domingo : 12 am a 9 pm Lunes : Cerrado
Cada viernes: de 6pm a 8pm Música con guitarra en vivo
Tel: 831-662-8795 riodelmarmexfood@yahoo.com / riodelmarmexfood.com Blanca Moreno- Owner 9067 Soquel Dr- APTOS,Ca 95003 (paralelo al Freway 1)
Aire Condicionado • Servicio de Frenos Mofles • Tune-Ups • Cambios de Aceite y Mas.
Alineación y Balanceo
SMOG CHECK Pasa o no paga. Vehículos del año 2000 en adelante.
(831) 421-2765
LLAME PARA HACER SU CITA
469 Union St., Watsonville, California 95076
28 Presenta Presenta Los Los Deportes Deportes
MAURICIO PAVEZ
LaGanga Especial
MAURICIO PAVEZ
LaGanga Especial
29
PRECIO FIJO GARANTIZADO POR 2 AÑOS $34.99 AL MES más impuestos.
Y por $10 más al mes, mejora al DVR INTELIGENTE HOPPER ®
GRATIS
DishLATINO Plus P
Más de 50 canales premium Má GRATIS por 3 meses
Tus canales favoritos en español y también en inglés
HOPPER ® Ve hasta 6 partidos de fútbol a la vez con ZONA FÚTBOL. Ve tu programación favorita en vivo o grabada donde quieras, cuando quieras con DISH ANYWHERE. Accede directamente a NETFLIX sin cambiar de control remoto ni cables.
™
Ofer sujeta a cambios según la disponibilidad del canal Oferta pre premium. Después de 3 meses, recibirá una factura de $60 al mes a menos que llame para cancelar.
Se requiere una membresía de transmisión de Netflix. DISH Anywhere requiere conexión a Internet y dispositivo móvil compatible.
¡Y MUCHOS MÁS!
Todas las ofertas requieren aprobación de crédito, contrato de 24 meses con cargo por desconexión temprana y facturación electrónica con pago automático. Puede aplicar un cargo por mejorar al Hopper.
¡SUSCRÍBETE HOY Y RECIBE UNA TARJETA PREPAGADA DE $50! Cortesía de y provisto por este vendedor autorizado de DishLATINO. Requiere la activación de un nuevo servicio elegible de DishLATINO. Permita hasta tres (3) semanas desde activación para recibir el regalo.
¡NO SIGAS PAGANDO MÁS POR TV Y CÁMBIATE A DishLATINO HOY!
AMERICAN MEDIA (831) 800-2632 5673 W. Las Positas Blvd, Suite 218 | Pleasanton, CA 94588
www.aml-comm.com
VENDEDOR AUTORIZADO
Términos y Condiciones de la Garantía de Precio de TV por 2 Años: Oferta válida solamente para clientes nuevos y clientes previos que califiquen. Calificación: El precio anunciado requiere aprobación de crédito y facturación electrónica con pago automático. Activación por adelantado y/o cargos por mejora de equipo pueden aplicar basado en la aprobación de crédito. La oferta finaliza el 03/08/16. Compromiso de 2 años: Un cargo por desconexión temprana de $20 por cada mes restante aplica si el servicio se cancela anticipadamente. Incluido en la garantía de precio de 2 años con precio anunciado de $34.99: Paquete de programación DishLATINO Plus, canales locales, cargos mensuales por 1er receptor y servicio HD. Incluido en la garantía de precio de 2 años con cargo adicional: Mejoras de paquetes de programación ($49.99 por DishLATINO Dos, $59.99 por DishLATINO Max), cargos mensuales por receptores adicionales ($7 por TV adicional, pueden aplicar cargos mayores por receptores más avanzados) y cargos mensuales por servicio de DVR ($10). NO incluido en la garantía de precio de 2 años o en el precio anunciado de $34.99 (y sujeto a cambios): Impuestos y recargos, programación adicional (incluyendo canales premium), Plan de Protección y cargos por transacción. Canales premium: Sujeto a aprobación de crédito. Después de 3 meses, recibirá una factura de $60 al mes por HBO, Cinemax, Showtime, Starz y DISH Movie Pack a menos que llame para cancelar. Otros: Todos los paquetes, programación, características y funcionalidad están sujetos a cambios sin previo aviso. Después de 6 meses, le cobraremos $8 al mes por el Plan de protección a menos que llame para cancelar. Pueden aplicar cargos adicionales mensuales para clientes comerciales. Solamente la Instalación Profesional Estándar es gratuita. HBO®, Cinemax® y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Home Box Office, Inc. SHOWTIME es una marca registrada de Showtime Networks Inc., una compañía de CBS. STARZ y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Starz Entertainment, LLC.
Llame Ahora... Y Participe para GANAR un viaje todo pagado a Disneyland!!!
30
JORGE CASTILLO
LaGanga Especial
CS LTI
STON BO
CE
31
¡TU TRABAJO ES TU CRÉDITO! Y FINANCIAMIENTO FÁCIL S O N TA VISI UÉBALO R COMP
ESTE DOMIN GO 24 DE JULIO GRAN OP Pasa un Dom ENING in Tendremos c go diferente. omidas, juego s, rifa de un TV. ¡Te esperam os!
NO Crédito, mal crédito, No Licencia, Banca Rota Identificación de tu país solamente.
831 4537100
11600 0 Merritt Merrrittt St St. C Castroville asttrovillle C CA A9 95012 5
DEPORTIGANGA DEPORTI GANGA
32
EL MOTORDEDE EL MOTOR
ÉLITE. ÉLITE. José José Altuve Altuve manmantiene tiene un un paso paso espectacular espectacular en en la la MLB. MLB.
HOUSTON
JOSÉ ALTUVE JUEGA COMO LEYENDA, Y SU PODER ES EL QUE IMPULSA A LOS ASTROS HACIA EL CIELO
Es casi imposible no contar con sus servicios. Si continúa jugando como hasta ahora, es posible que no quiera recibir descanso”.
DAVID TORRES MAURICIO PAVEZ
PAISANOS LaGanga Especial
José Altuve está que arde, y su juego y poder es el que inspira a los Astros en busca de cosas importantes. No queda ninguna duda del trabajo mostrado por José Altuve en junio, tanto que fue nombrado Mejor Jugador del tercer mes de acción de las Grandes Ligas en la Liga Americana. El segunda base venezolano de los Astros de Houston registró promedio de .420 con 19 carreras anotadas, seis dobles, un triple, cuatro jonrones, 15 remolcadas y seis bases robadas en 26 juegos el mes pasado. El maracayero actualmente se mantiene en el primer lugar de promedio al bate (.353),
Watsonville, California.
0088
JULIO
Viernes Aclarando
0099
JULIO
Sábado Nubes dando paso al Sol
10
JULIO
Domingo Aclarando
San Jose, California.
088
JULIO
Viernes Aclarando
0099
JULIO
Sábado Nubes dando paso al Sol
10
11
Lunes
12
Aclarando
JULIO
Martes Princialmente soleado
13
JULIO
Miércoles Mucho Sol
14
JULIO
Jueves
Domingo Nubes dando paso al Sol
11
JULIO
Lunes Aclarando
12
JULIO
Martes Princialmente soleado
13
JULIO
Miércoles Mucho Sol
088
Mucho Sol
14
JULIO
Viernes Nubes dando paso al Sol
0099
JULIO
Sábado Nubes dando paso al Sol
JULIO
Jueves Mucho Sol
08 08
JULIO
Viernes Nubes dando paso al Sol
0099
JULIO
Sábado Nubes dando paso al Sol
de Houston en conseguirlo desde que Lance Berkman lo logró en mayo de 2008. El infielder va rumbo a romper varios topes personales, entre ellos el de indetenibles, que también es cantidad cimera para los criollos que han pasado por el “big show”. Houston parece algo lejos de atrapar a Texas por el liderato de la división, pero la segunda mitad de la temporada da muchas vueltas, y el comodín también está a tiro de piedra.
El Pronóstico de la Semana
10
JULIO
Domingo
11
10
JULIO
Lunes
12
Principalmente soleado
Algo de Sol
Santa Cruz, California.
El Pronóstico de la Semana JULIO
imparables conectados (115) y entre los primeros en porcentaje de embasarse (.424). Con su promedio, Altuve, de 26 años de edad, estableció un récord de la franquicia para junio entre jugadores con 75 turnos o más. El intermedista también se embasó en cada partido que disputó en dicho mes. Es la primera vez que Altuve se lleva los honores de ser el mejor jugador de un mes en su carrera y el primer jugador de la organización
Salinas, California.
El Pronóstico de la Semana JULIO
Ø A.J. Hinch, mánager Astros de Houston.
JULIO
Martes Princialmente soleado
13
JULIO
Miércoles Día totalmente soleado
14
JULIO
Jueves Totalmente soleado
El Pronóstico de la Semana
JULIO
Domingo Aclarando
11
JULIO
Lunes Principalmente soleado
12
JULIO
Martes Princialmente soleado
13
JULIO
Miércoles Mucho Sol
14
JULIO
Jueves Mucho Sol
33
CLASIFICADOS F O R M A PA R A C L A S I F I C A D O S
Para enviar un clasiďŹ cado a La Ganga debes: 1. Llenar la forma, con el texto que quieres que salga en el clasiďŹ cado. 2. La Ganga solo aceptarĂĄ aquellos clasiďŹ cados que vengan con una venta, o un empleo o una renta. Es decir, si necesitas vender un auto y tambien necesitas un apartamento en renta, debes enviar dos formatos distintos. 3. Completar ĂŠsta forma con quince (15) palabras mĂĄximo. 4. Por cada clasiďŹ cado semanal debes enviar un money order por $13 a nombre de La Ganga. 5. Enviar esta forma a mĂĄs tardar el dĂa viernes de la semana anterior a la que quieres publicar tu clasiďŹ cado, antes de las 5:00 p.m.
â?? Casa en Renta â?? Apartamentos â?? Cuartos en Renta â?? Cuido NiĂąos â?? Empleo
â?? Se Busca â?? Se Ofrece â?? Venta de Auto â?? Venta de Mobil Homes â?? Venta de Pick Up
â?? Venta de Van â?? Venta de Varios â?? Venta de Garaje â?? Otro__________
LA GANGA 23 EAST BEACH STREET, SUITE 205 PLAZA VIGIL WATSONVILLE, CA 95076 | TELÉFONO (831) 724-6564
Nombre:____________________________________________ TelĂŠfono: ________________________NĂşmero de ediciĂłn en la que deseas salga tu clasiďŹ cado:____ MI CLASIFICADO DEBE DECIR:_____________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________________________________
COMPAĂ‘Ă?A DE LIMPIEZA DE OFICINAS SOLICITA TRABAJADORES:
Bewley´s Cleaning
ÂĄAproveche esta buena oportunidad! ÂżQuiere tener su propio negocio?
SOLICITA:
COMMERCIAL JANITORIAL COMPANY LOOKING FOR EMPLOYEES:
nes de semana. En ĂĄrea de Santa Cruz Por Favor Se darĂĄ capacitaciĂłn. Graveyard and weekends shifts. Llamar al: In The Santa Cruz Experience not needed.
Vendo Boutique en Watsonville
Please Call:
831-464-6895
TAQUERO O SERVIDOR DE COMIDA Y PERSONA CON EXPERIENCIA EN NIXTAMAL Y TORTILLA DE MAĂ?Z
Vendo Negocio de Ropa, Zapatos y Accesorios. Vestidos, casuales, de ďŹ esta, quinceaĂąeras, todas las tallas. Bien surtido Con 14 aĂąos en el mercado Bien ubicado Para mas informaciĂłn favor llamar al Aclientado Buen precio
Interesados llamar:
831 2277077
831- 247-5356
Somos una CompaĂąĂa local de Agricultura
NAILS AND SPA Nails
con Buscamos Cocinero experiencia Ayudante de Mesero
408-842-7664 Aplicar en 8195 Monterey St Gilroy, Ca. 95020 Tel:
EMPLEO
Wax
Facial
- Busco Manicurista, con Licencia - Hable InglĂŠs - Tiempo completo
Para mĂĄs informaciĂłn comunicarse con Eddie: Tel 831-454-6158
275 Center Ave. Ste. C Aptos CA 95003
Solicitamos personal para el Valle de Salinas: se pierdan esta Ofrecemos los siguientes empleos: ÂĄNo gran oportunidad Empaque (Localizado en Salinas) Operadores de Forklift Cargadores MecĂĄnicos Mayordomos para cuadrillas de cosecha Trabajo en la cosecha Conductores de CamiĂłn (Troqueros) - Clase A ( Comercial) Conductores - Clase A y Clase B (No Comercial)
de entrevistar y ser contratados el mismo dĂa!
Interesados pueden venir a nuestra oďŹ cina:
387 West Market Street 8 am - 5 pm
34
EMPLEO
¡Déjelo en nuestras manos!
Busco Cocinero con experiencia
Haga su cita con tiempo Llame a Leticia
* Bautizos * Primeras Comuniones * Bodas * Cumpleaños y más... * Deliciosa Comida * Precio Razonable * Cumplimiento * Mas de 10 años de experiencia y profesionalismo
Para trabajar en restaurante en Watsonville
* Servicio de Catering - Servicio de Meseros - Arreglo de Salón * Nos movilizamos donde nos necesiten. * Hacemos paquetes de acuerdo al servicio y número de personas.
Para más información comunicarse al
831- 595-3598 831- 768-8279
TODO TIPO DE COMIDA MEXICANA: Taquizas - Mole - Birria - Pozole - Chile Verde y Rojo - Carnitas y más.
831-227-0027
EMPLEO Solicito presonas para limpieza de casas vacacionales en el área de Santa Cruz y Capitola. Tiempo completo. Personas intersadas comunicarse con Belinda. PAGO $12 LA HORA
831-566-5231
Se Solicita Tractorista - Tractorista es responsable de realizar aplicaciones de precisión de diferentes fertilizantes, usando varios implementos. - Tractorista puede listear, Para mas tirados arriba, difusión de los información fertilizantes y otras aplicaciones. Tony Oceguera - Esta posición requiere de un registro Ag Services 1504 Highway 183 de conducir limpio en el Estado de Salinas, CA 93907 California y Licencia Clase A
Si usted lo tiene... ¡Nosotros lo compramos o le prestamos! • Joyería y Oro EN CUALQUIER CONDICIÓN • Relojes • Diamantes
SANTA CLARA
• Arte • Pinturas • Platería • Mueblería Antigua • Instrumentos Musicales
(408) 985-7296 (650) 368-6855 (415) 292-4873
De Lunes a Sábado 10:30am a 6:30pm Domingo: 11am - 4pm (Abierto los 7 dias)
2211 The Alameda
(2 cuadras al oeste del HWY 880)
Lic. #4314-0996
De Lunes a Sábado 9:30am a 7:00pm Domingo: 10am - 5pm (Abierto los 7 dias)
De Lunes a Sábado 10:00am a 6:00pm
590 Veterans Blvd
(Entre Larkin y Pok St.) Lic. #3801-0960
Lic. #4113-0999
1167 Sutter Street
El vivero Planasa esta buscando un trabajador del campo fiable con experiencia en la identificación y tratamiento de las plagas de fresa. Ofrecemos trabajo en nuestra finca en Watsonville. Trabajamos todos los meses del año y por eso el trabajo esta estable.
c.gaines@planasa.us
(530) 999-8459
(831)970-8309
Compramos Oro
• Electrónicos • Televisores • Computadoras
REDWOOD CITY SAN FRANCISCO
EMPLEO-FRESA, $11-$14/hora
EMPEÑE SU VEHÍCULO ¿Quiere un Préstamo sobre el titulo de su automovil, pick-up, motocicleta o Jet ski?
1-800-449-7300
Loans Made Pursuant to california Department of Corporations Finance Lender Licence
BUSCAMOS EJECUTIVOS DE VENTAS LaGanga Especial busca Ejecutivos de Ventas de publicidad. Salario base, excelente comisión y beneficios. Areas Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy, Hollister y San Jose. Llamenos para una entrevista 831-724-6564 o envie su curriculum a mauriciourzua@lagangaonline.com
P R O M P T STAFFING
APLIQUE HOY TRABAJE HOY
Trabajador de línea Bodega Trabajadores agrícolas Ensamblaje Conductor de montacarga Ejecutores de órdenes AREAS Castroville - Chular - Gilroy - Greenfield Hollister - Salinas - King City - Soledad San Juan Bautista - Watsonville – Gonzalez
831-800-7282 Prompt Staffing: 1469 N. Davis Rd Salinas CA, 93907
35
True Leaf Farms, LLC
We are Hiring! ¡Se Solicita Personal! Nuestra Empresa solicita personal en las siguientes posiciones: • Labor General • Operadores de Maquina • Sanidad • Control de Calidad • Operadores de Montacargas • Mantenimiento
LOS INTERESADOS PUEDEN APLICAR DE LUNES A VIERNES DE 8 AM A 5 PM
1275 San Justo Road San Juan Bautista, CA 95045
36
Monterey Plaza Hotel & Spa Estamos Buscando Empleados en el Departamento de Housekeeping!
$14.70 la hora para empezar Los candidatos deben tener las habilidades necesarias para: Limpiar las habitaciones asignadas cada día, Sostener una alta calidad de limpieza,y Mantener una actitud positiva. También deben ser competentes en las siguientes áreas: Leer y comprender el idioma Ingles básico, Seguir direcciones y trabajar responsablemente sin supervición constante El Monterey Plaza Hotel & Spa ofrece un salario competitivo, oportunidad de entrenamiento, trabajo para todas las temporadas y es un lugar de empleo donde puede sentirse orgulloso de ser parte!
Para mas información puede hablar a: 831-645-4029, o favor de llenar una aplicacion y regresarla a la direccion : 400 Cannery Row, Monterey, CA 93940 Estamos Abiertos: Lunes a Viernes de 1-4pm
The Monterey Plaza Hotel & Spa is an equal opportunity employer
37 ¿AMAS Y NO ERES CORRESPONDIDO? SOY ESPECIALISTA EN
HAGO VOLVER AL AMOR DE TU VIDA AL INSTANTE CON HECHIZOS, ENCANTOS Y EMBRUJOS DE AMOR -
¡PALABRA DE MUJER!
ATRAIGO, AMARRO Y DOMINO AL AMOR DE TU VIDA por más ausente que esté. VOLVERA, ARREPENTIDA, TE EXTRAÑARA, TE DESEARA Y JAMAS TE DEJARA Solo necesito el nombre de él o ella, y lo pongo a tus pies. HAGO AMARRES DEL MISMO SEXO 100% EFECTIVO Y GARANTIZADO.
POR MUY DIFICIL O ALEJADO QUE SE ENCUENTRE VOLVERA ARREPENTIDO A TUS PIES. NO IMPORTA EL TIEMPO, SEXO NI RELIGION, TE PEDIRA PERDON
NUNCA TE DEJARA - NO SUFRAS MAS... 100% SEGURO SAMIENTO DE AMOR
323-482-1770
PONGO AL SER AMADO A TU LADO POR MUY ALEJOS QUE SE ENCUENTRE - HARE QUE TE QUIERA Y TE AME CON ARDOR Y PASIÓN SOLO NECESITO NOMBRES. NO PERMITAS QUE TU ENEMIGO DESTRUYA TU FELICIDAD CURO MALEFICIOS (BRUJERIAS) TENGO SECRETOS PARA GANAR LOTERIAS
TENDRA AMOR Y SEXO SOLO CONTIGO
AMARRES PODEROSOS EN 7 DIAS PAGAS VIENDO RESULTADOS
718-618-5760
CONSULTE GRATIS LAS 24 HORAS NUNCA FALLO
HECHICERA - CURANDERA PRIMERO CUMPLO, DESPUES CANCELAS ESPIRITISTA- VIDENTE
PARAPSICOLOGA con amplia experiencia en casos dificiles del corazón ¿Sufres por amor ¿Quieres que vuelva el amor de tu vida? o salvar tu matrimonio? No lo dudes...
YO SOY TU SOLUCION! NUNCA FALLO RECUPERA TU FELICIDAD EN SOLO 7 HORAS! Alejo a terceras personas - Solo necesito el nombre y el o ella volvera arrepentido (a). GARANTIA PROFESIONAL.
210-526-0883
120
SOLUCIONO CONFLICTOS SENTIMENTALES DONDE LLAME GRATIS HOY MISMO OTROS NO HAN PODIDO ¡GARANTIA TOTAL!
202-580-8120
ESPECIALISTA EN AMARRES Y CURACIONES DE AMOR
404-890-7522
HAGO VOLVER RENDIDO A TUS PIES AL AMOR DE TU VIDA AL INSTANTE POR SOLO: $
AL INSTANTE - NO SUFRAS NI LLORES MÁS
AMARRES EN SOLO 7 HORAS
EN DUL
AMARRES EN 7 HORAS
LLAMA GRATIS LAS 24 HORAS
HAGO AMARRES DEL MISMO SEXO
301-685-1428 MAESTRA ANCESTRAL
O
I SIR S
678-710-9409 CON EL PODER Y MI SABIDURÍA LO TRAERÉ DE REGRESO AMOROSO Y DISPUESTO A LO QUE TU LE ORDENES COMPROBARAS UNA ATRACCIÓN SEXUAL FUERTE Y VERDADERO UTILIZANDO REZOS Y RITOS DE LA MAGIA BLANCA, NO SUFRAS MAS, TENGO EL PODER PARA DECIRTE QUIEN TE ENGAÑA Y ADEMAS TENGO LA SABIDURÍA PARA ALEJARLA Y RECUPERAR EL AMOR DE TU PAREJA.
240-580-1920
Compañía de Productos Orgánicos OFRECEMOS POSICIONES: Tractoristas Somos una compañía familiar de productos orgánicos. Tenemos más de 10 años trabajando en este lugar. Estamos creciendo. Trabajamos en Hollister todo el año sin parar. 40+ horas semanales
Yerberos Control de irrigación Técnicos de Food Safety Cosechadores Conductores de máquina de cosechar Choferes de troques clase A, B, y C Mecánicos y soldadores Operadores de Forklift Operadores de línea de producción Embolsadores de producto QA/QC
Pueden applicar a: 3000 Cienega Rd. Hollister, CA 95023 Teléfono:
831-636-3900
E: hcatalan@jayleaf.com
38 Has que te QUIERAN Goza del AMOR que te Espera
Experta en atraer y amarrar el amor imposible, infi infiel el o alejado, lo pone a tus dominios... al INSTANTE Te buscara con desesperación, solo necesitamos el nombre de el o ella. Si sientes el sabor a soledad, ven y con mi ayuda, te amara, te comprendera, sera fiel fi el y nadie podra apartarlo de tu lado
CON PODERES ESPECIALES PARA ATRAER EL AMOR
El Angel del Amor Guarantizo Traerla/o
A SU LADO en 24 HORAS NO dejes que te quiten a TU AMOR Recupera lo que ES TUYO
NUNCA FALLO!!! NO PROMETO.... CUMPLO!!!
AMARRES PERFECTOS, MATRIMONIOS, PERPETIJOS Envia por correo el nombre y la fecha de nacimiento de tu pareja, que esta noche empezaremos tu amarre y mañana muy temprano tocara tu puerta, con lagrimas en los ojos. Aclamara las caricias de tu mano y tus deseos de amor para toda la vida, por que para nosotros no existe lugar, tiempo ni distancia que encuentres que mis poderes y secretos milenarios de la selva amazónica, dominaremos a la persona mas voluble e inestable. Y alejando a tu rival de amores lograremos recuperar tu felicidad perdida
831-229-3983
HORÓSCOPOS
39
40
MAESTRO TOMAS NO COBRAMOS TRABAJOS QUIÉN EN VERDAD SABE NO COBRA Único en trabajar la poderosa magia roja.
Atraemos a su amado con la verdadera Magia para el Amor.
Sufres por tu pareja. Te rechazan o te abandonan ¿Tienes duda de infidelidad? ¡¡¡NO SUFRAS MÁS!!!: Regreso y ligo al ser amado sin daño alguno y sin que se de cuenta.
ESPECIALISTA en: Amarres eternos o temporales, regresos, ligas de amor, sanaciones , limpias, protecciones, activaciones para la suerte y el amor, problemas de impotencia, drogadicción, alcoholismo. ¿Perdiste el amor de tu vida?, ¿Te persigue la mala suerte?, ¿El dinero no te rinde?
Trabajo Trabajo 100% 100% Garantizado Garantizado y y Honesto Honesto
¡SERIEDAD Y CUMPLIMIENTO!
Consulta Gratuita por teléfono Personal 831-316-1879 / 1-866-978-7318 Monterrey - Santa Cruz - San Jose - San Benito
JUEGOMANIA
Risas... risas... y mas risas!
SUDOKU
HUMOR: _________ ooooo ________ Un borracho se tropieza con un militar y le dice: - Disculpe mi sargento... - ¿Cómo qué Sargento, no ve las estrellas? - Bueno, disculpa mi cielo _________ ooooo ________ Cuatro mujeres se sinceran: - Yo le pongo los cuernos a mi marido, soy facilísima - Yo bebo hasta las colonias de mi marido... Soy borrachísima - Yo tengo novia y soy lesbianísima - ¡Ufffff!, lo lamento chicas, yo soy ¡Chismochísima!
LABERINTO
SOPA DE LETRAS Países Asiáticos
_________ ooooo ________ Un policía detiene a un automovilista. - ¿Qué tiene en esa botella? - Agua oficial, es agua. - ¡Pero ésto es vino! - ¡Vaya que sorpresa!, ¡Milagro!, ¡Milagro! ¡Gracias Dios! _________ ooooo ________ En una cárcel, un preso comenta indignado a su compañero de celda: - ¿No te parece que es un poco ridículo lo que están haciendo conmigo.? - ¿Por qué?. - Porque me metieron aquí por robar pan, y ahora me lo traen gratis todos los dí as. CHINA COREA
AYUDA LOCAL GRATIS
ELIJA HOY
JAPON MONGOLIA
TAILANDIA VIETNAM
INSCRIBASE HOY
INSCRIPCIÓN ABIERTA PARA COVERED CALIFORNIA INSCRIPCIÓN ABIERTA PARA COVERED CALIFORNIA COMIENZA AHORA PARA 2016 COMIENZA AHORA PARA 2016 Elija un un plan o haga cambios antes deldel fin fi de Elija plan o haga cambios antes n año de año para evitar sanciones costosas para evitar sanciones costosas
ESTE ESPACIO PUEDE SER SUYO
LLAME AL (831) 724-6564 **LLAME HOYHOY PARA AYUDA LOCAL GRATIS. BIENVENIDOS SIN CITA** **LLAME PARA AYUDA LOCAL GRATIS. BIENVENIDOS SIN CITA** CLOCK INSURANCE & FINANCIAL SOLUTIONS, INCINC CLOCK INSURANCE & FINANCIAL SOLUTIONS,
CACA Lic# OK28529 Lic# OK28529831-442-5511 831-442-5511 (6.75 in X 2 in)
21 W Dr. Dr. #71,#71, SALINAS CA CA - Laurel Plaza (en(en la esquina de N. y Laurel) 21Laurel W Laurel SALINAS - Laurel Plaza la esquina de Main N. Main y Laurel)
SOLUCIONES SUDOKU
41
42
¡CONTINUAMOS REBAJAS DEL 4 DE JULIO!
$
299
NO REVISAMOS SU CREDITO. NO INTERESES HASTA 36 MESES CON CREDITO APROBADO en toda nuestra sala de exhibición VISITE NUESTRA TIENDA PARA MAS INFORMACIÓN (20 mil pies cuadrados) visite: www.houseoffurniture.us para llenar su aplicación
1,899
1,899
$
Sofa, Love seat, Silla reclinable
1,099 Sala seccional en 3 colores
1,399
$
Sofa reclinables, Love Seat Rocker Reclinable
2,399
699
Recámara Queen con colchones, 4 Piezas
3,499
799
Comedor con 6 sillas
1,399
1,199
$
1,399
$
Comedor con 4 sillas
$
2,999
999
399 6980-C Monterey Street, Gilroy CA 95020
$
EN LA COMPRA DE $1,000 O MAS ALFOMBRA GRATIS. EN LA COMPRA DE COLCHONES DE $399 O MAS, GRATIS PROTECTOR DE COLCHON. ENTREGA GRATIS EN GILROY
408-846-8700
499
1,399
Sofa, Love Seat, Silla
699 $
$
$
$
2,499
199
$
Sofá + Love Seat en 5 colores
999
$
379
1,899
Sala Seccional 3 piezas, reclinable.
499
$
$
$
$
COLCHON QUEEN $799 CON BASE
$
$
2,399
799
$
$
comedor de 6 piezas Mesa de mármol
1,499
$
$
Cama queen mas base, Colchon, tocador, 1 mesa de noche, GRATIS cajonera 5 cajones
$
1,899
1,599
$
Comedor 7 piezas, mesam 6 sillas
$
$
Sofa 2 ppiezas, Love Seat, Silla.
2,599
1,099
$
Sala con 4 reclinables en 3 colores
$
$
Litera Twin - Twin con Colchones, 4 colores
$
Cama Twin con colchón, (Trundle opcional)
$
399
43
Come work for San Benito County’s premiere employer! Open positions available Forklift Driver, Machine Operators, General Labor, Heavy Labor, and Inventory Control Clerk. Competitive wages based on experience. Benefits Include: Health • Dental • Vision Life Insurances • 401 (k) Retirement Plan • Paid Time Off Apply online at ebfarm.com or at the Human Resources office 1721 San Juan Highway, San Juan Bautista, CA 95045
¡Venga a trabajar para el empleador estelar del condado de San Benito! Posiciones abiertas disponibles Conductor de Montacargas, Trabajo General, Trabajo Pesado, Operadores, y el Coordinador de control de inventario. Salarios competitivos basados en experiencia. Empleo de tiempo completo y todo el ano. Los Beneficios Incluyen: Seguro de Salud • Dental • Vision • De Vida Plan de retiro 401(k) • Tiempo de descanso pagado Aplique en linea en ebfarm.com o en la Oficina de recursos humanos 1721 San Juan Highway, San Juan Bautista, CA 95045
44
¿ACCIDENTES? TRABAJO
Hablamos Español Notice: Making a false or fraudulent workers’ compensation claim is a felony subject up to 5 years in prison or a fi ne of up to $50,000 or double the value of the fraud, whichever is greater, or by both imprisonment and fi ne. Results differ by case and cannot be guaranteed.
O
AUTO
TOMAMOS CASOS NEGADOS (Consulta GRATIS!)
¿TUVO ACCIDENTE DE TRABAJO?
¿TUVO ACCIDENTE DE CARRO? SU ABOGADO LOCAL 45 Años de experiencia sirviendo nuestra communidad.
SI NO GANAMOS, USTED NO PAGA
CON OFICINAS CERCANAS A USTED
SALINAS: 1184 MONROE ST. SUITE #6, CA, 93906 SAN JOSE: 1625 THE ALAMEDA, SUITE #525, CA, 95123
LLAME HOY: (831)442-7232 O (408)224-2600