CONDADOS DE SANTA CRUZ, MONTEREY, SAN BENITO Y SANTA CLARA CALIFORNIA
25,000 25,000
VOL. XX - EDICION #1015 - TODOS LOS VIERNES www.lagangaonline.com
17 DE JUNIO DEL 2016
EJEMPLARES EJEMPLARES TODAS LAS TODAS LAS SEMANAS SEMANAS
THE SPECIAL BARGAIN
LA PUBLICACIÓN MÁS POPULAR DESDE 1996
FELIZ DÍA
¡Llámanos! SORPRESAS Y LO MEJOR DEPORTES
PAPÁ ABOGADO DE ACCIDENTES EN EL TRABAJO Llámenos Hoy Mismo para Ayudarle Si No Gana,No Paga Disponible los 7 Dias de la semana
Abogado Spiro K. Pistiolas
(831) 682 5874 (408) 203 2636 (510) 734 0367 (650) 515 8222
Papel Higiénico Arial-500
Todos los días precios bajos
DEPORTADA
Flores Cuadros Artículos de Belleza Cerámica Mas de 3,000 Artículos 99¢ o más
Paquete 12
$
429
todos los dias
990 E. Lake Ave. Watsonville
Abierto todos los días de 9:30 am-7:00 pm
VALLEY HEARING CENTER ¡Para un control completo de salud, usted debe visitar al fonoaudiólogo (doctor de los oidos) regularmente!
ESTRÉS CÓMO COMBATIRLO DE FORMA EFECTIVA
LUNAZUL
GRAN APERTURA EN HOLLISTER Los esperamos en: 341 Tres Pinos Rd Suite 203 - Hollister Ca 95023
Abiertos Martes de 9am- 5 pm y Jueves 10am - 5 pm
831-731-5082 - 920 Park Row, Salinas, CA 93901 - 880 Cass St Suite 101, Monterey, California 93940 - 400 Canal Street, Suite B, King City, CA 93930
JESSE Y JOY ENFATIZAN LA IMPORTANCIA DEL VOTO LATINO EN EE.UU.
2
SU AGENTE LOCAL DE REAL ESTATE OS M A T PRÉS U S A R PA CASA
s e s e t r e Int os j a b y mu ia c n a n Refi !!! ¡¡¡YA
tu a r p m Co lo casa só de % con 3.5 he enganc
¿Quiere vender o comprar su casa? ¿Necesita ayuda para modificar su casa? ¿Quiere refinanciar para bajar el término o sacar dinero? Visite mi sitio web:
www.isellsalinas.com Licensed by California Bureau of Real Estate Broker # 01424400 N.M.L.S # 1168700
Fabian Coria BrokerShort Sale Specialist
Tengo la solución para cada uno de sus problemas. 15 años de experiencia comprobada.
14 Maple Street Suite C - Salinas, CA 93901 Teléfono:
831-210-1139
3
¿Se lastimado en el Trabajo?
¿Se ha lastimado en un accidente de auto/troca? El Abogado Jeffrey L. Tade tiene más de 27 años de experiencia como abogado litigante. Él y su equipo de profesionales administrativos son apasionados de la ley y se dedica a luchar por los derechos de las víctimas de lesiones.
Nosotros Luchamos Por sus Derechos contra las compañías de seguro
Documentado ó no USTED tiene derechos Hablamos Español!
¡Consulta GRATIS! Si no gana NO PAGA
(831) 753-0493 1611 Bunker Hill Way #190, Salinas, CA 93906
www.tadelaw.com
4
CompensacÃón Laboral de Trabajadores de CA ¡Te ayudamos a encontrar el mejor doctor!
Legal o No.... Usted tiene derecho a
Recibir Dinero y atencion médica por su accidente
¡Consulta Gratis!
Sin estrés Laboral Nosotros lo visitamos en su casa u hospital
Tratamiento Medico Lesiones en el Trabajo Pagos de Incapacidad CompensacÃon Alta Derechos de Indocumentados Demandas por sueldo no pagado Seguros de Discapacidad del Seguro Social Ayudando Orgullosamente: Trabajadores de Hoteles Restaurantes Lavado de Autos Agricultura (campo) Jardineros Pintores Mantenimiento Techos (Roofers) Accidentes Auto, Camión, Bicicleta, Atropellados, Muertes Injustas Negligencias, etc.
90 DÃas Sin Pagos
*
Refinancia con Bay Federal el préstamo de auto que tienes con otra institucion financiera. Ofrecemos bajas tasas de interés y cómodos plazos que te ayudan a reducir tus pagos mensuales.
SolicÃtalo en www.bayfed.com.
Si No Gana, No Paga. Llámenos Hoy Mismo para Ayudarle!
(831) 682 5874 • (408) 203 2636 831.479.6000 • www.bayfed.com • 888.4BAYFED
Disponible los 7 Dias de la semana El hacer una reclamacion falsa o fraudulente de compensación laboral es una felonia y podria ser sujeto a 5 años de carcel o $50,000 de multa o el doble de valor del fraude: tambien podria ser encarcelado y multado
(O SULPHU SDJR VHUi DSOD]DGR GtDV 2IHUWD GLVSRQLEOH D VROLFLWDQWHV FRQ XQ SXQWDMH GH FUpGLWR ([SHULDQ ),&2 9 GH R PD\RU HQ HO UHÃ&#x20AC;QDQFLDPLHQWR GH XQ YHKtFXOR R PiV UHFLHQWH TXH VH HQFXHQWUH DFWXDOPHQWH Ã&#x20AC;QDQFLDGR FRQ RWUD LQVWLWXFLyQ Ã&#x20AC;QDQFLHUD (O UHÃ&#x20AC;QDQFLDPLHQWR GH SUpVWDPRV FRQ %D\ )HGHUDO \ WUDQVDFFLRQHV GH FRPSUD QR VRQ HOHJLEOHV SDUD HVWD RIHUWD /D VROLFLWXG GH SUpVWDPR GHEH VHU UHFLELGD DQWHV GHO GH DJRVWR GHO SDUD SRGHU FDOLÃ&#x20AC;FDU SDUD HO SDJR GLIHULGR /RV LQWHUHVHV VH DFXPXODUiQ GHVGH OD IHFKD TXH VH KDJD HO SUpVWDPR \ YHQFHQ FXDQGR ORV SDJRV FRPLHQFHQ 7RGRV ORV SUpVWDPRV HVWiQ VXMHWRV D DSUREDFLyQ GH FUpGLWR \ YHULÃ&#x20AC;FDFLyQ GH LQJUHVRV GH DFXHUGR D ORV UHTXLVLWRV GH SUpVWDPR GH %D\ )HGHUDO &UHGLW 8QLRQ 6H UHTXLHUH PHPEUHVtD FRQ %D\ )HGHUDO &UHGLW 8QLRQ 0RQWR PtQLPR GH SUpVWDPR HV 3DUD PiV LQIRUPDFLyQ YLVLWH FXDOTXLHU VXFXUVDO GH %D\ )HGHUDO &UHGLW 8QLRQ R OODPH DO R %$<)(' RSFLyQ 7pUPLQRV VXMHWRV D FDPELR VLQ SUHYLR DYLVR (VWD RIHUWD QR SXHGH FRPELQDUVH FRQ QLQJXQD RWUD RIHUWD 2WUDV UHVWULFFLRQHV SRGUtDQ DSOLFDU
Asegurada Federalmente por NCUA. Igualdad de Oportunidad en la Vivienda.
5
6 MAURICIO URZÚA Publisher/Director General LaGanga Especial mauriciourzua@lagangaonline.com murzua@bayareanewsgroup.com 831-726-4170 831-724-6564 - Ext: 64170 EJECUTIVOS DE VENTAS ANA CECILIA MESA anacecimesa@lagangaonline.com 831-726-4167 831-724-6564 - Ext: 64167 ANA BIOCINI abiocini@mercurynews.com 408-920-5221 Cel: 415-571-1310 NINFA LIMA ninfalima@lagangaonline.com 831-726-4169 831-724-6564 - Ext: 64169 DISEÑO Y GRÁFICA HENRY CHICAGO M. Diseños henrychicago@lagangaonline.com ÁREA ADMINISTRATIVA Claudia Contreras Secretaria Administrativa Asistente de Gerencia claudiacontreras@lagangaonline.com 831-726-4166 MESA CENTRAL SAN JOSE 408-920-5300 WATSONVILLE 831-724-6564 LAGANGA ESPECIAL The Special Bargain 23 East Beach Street, Suite 205, Plaza Vigil, Watsonville, CA 95076 Tel: (831) 726-4170/Fax: (831) 724-6399 Información: contacto@lagangaonline.com Página Web: www.lagangaonline.com
La responsabilidad por errores u omisiones de LAGANGA ESPECIAL por los daños que resulten en avisos publicados o por la no publicación de un aviso, queda limitada a la cantidad recibida por el contrato de publicación de dicho anuncio solamente. LAGANGA ESPECIAL no será responsable de ningún daño directo o indirecto, sufrido por cualquiera de las partes afectadas por errores u omisiones. LAGANGA ESPECIAL sale todos los viernes de cada semana y durante todo el año. El anunciante deberá informar de cambios antes de las 4 de la tarde del día martes antes a publicar como fecha límite. Después de ese plazo, el aviso correrá a discreción de LAGANGA ESPECIAL. La cancelación de publicidad debe efectuarse 24 horas antes de la fecha límite. No habrá excepciones. Ni LAGANGA ESPECIAL ni sus propietarios se responsabilizan por calidad y seriedad de las ofertas contenidas en la publicidad de la publicación. Cada anunciante es responsable de lo que ofrece. LAGANGA ESPECIAL se reserva el derecho de publicación a toda publicidad que atente contra la moral y las buenas costumbres. Nuestra ética publicitaria no acepta avisos de ofrecimiento sexual, quedando bajo la responsabilidad total del anunciante cualquier ofrecimiento que no sea descrito en estas páginas y/o contactos que se hagan en materia de esta índole producidas por los avisos de nuestras páginas. La empresa se reserva el derecho de publicar o no publicar editoriales y/o avisos publicitarios de cualquier índole. Está totalmente prohibida la copia no autorizada y el uso de material gráfico sin la autorización correspondiente de nuestra gerencia. Los avisos y artes son propiedad exclusiva de LAGANGA ESPECIAL. Sólo un ejemplar por lector. Usted podría ser multado y/o penalizado bajo las leyes estatales si hace uso indebido de nuestro producto y material de impresión. Perseguiremos a todos aquellos y nos ampararemos bajo toda ley existente si se otorgan pruebas contundentes y suficientes de que hay uso indebido de nuestro papel o material gráfico, ya sea para la comercialización de otro producto y/o el reciclaje indebido de las ediciones actúales con las fechas de publicación de portada. Queda estrictamente prohibido reciclar nuestro producto bajo estas atenuantes que pueden ser causantes de litigios legales contra las partes comprometidas.
DEVASTADOS
LAS PRIMERAS INVESTIGACIONES SOBRE EL AUTOR DE LA MATANZA Y PRIMERAS IDENTIFICACIONES DE LAS VÍCTIMAS DEL ATAQUE EN ORLANDO CECILIA ARAVENA IRIS MÁRQUEZ
LaGanga Especial PAISANOS
Las primeras investigaciones sobre la matanza de medio centenar de personas en una discoteca gay en Orlando (centro de Florida, EE.UU.) revelaron posibles nexos entre su autor, que fue investigado dos veces, y grupos terroristas. Menos de 24 horas después de la matanza en la discoteca Pulse, frecuentada por homosexuales, lesbianas, bisexuales y transexuales, el FBI dio a conocer algunos datos de Omar Mir Seddique Mateen, de 29 años y nacionalidad estadounidense, quien murió en el mismo lugar del tiroteo por disparos de la Policía. Al mismo tiempo se conocieron las identidades de siete de las 50 víctimas mortales de este “acto de terrorismo y odio” como lo calificó el presidente de EE.UU., Barack Obama. Se trata de los primeros identificados y cuyas familias ya fueron notificadas. Sus nombres son Edward Sotomayor Jr., Stanley Almodóvar III, Luis Omar Ocasio-Capo, Juan Ramón Guerrero, Eric Iván Ortiz-Rivera, Peter O. González-Cruz y Luis S. Vielma. La discoteca Pulse había organizado para este sábado una “Noche latina”, dedicada a ritmos como bachata y reguetón, por lo que es muy probable que un alto porcentaje de las víctimas sean hispanos, una comunidad que representa el 29% de la población de Orlando, famosa en todo el mundo por sus parques temáticos y de atracciones. Antes de la matanza Seddique Mateen, nacido en Nueva York en el seno de una
INVESTIGACIONES. Continúan las investigaciones en torno a esta masacre que ha sido de las peores de EE.UU.
FUERON
50
PERSONAS LAS QUE FALLECIERON EN EL ATAQUE familia de origen afgano, llamó al teléfono de emergencias 911 y declaró su lealtad al grupo terrorista Estado Islámico (EI), de acuerdo con una información periodística.
SON
53
HERIDOS; VARIOS DE ELLOS ESTÁN GRAVES La agencia de noticias Amaq, vinculada a los yihadistas, subrayó en un comunicado que el ataque armado contra un club nocturno de homosexuales en la ciudad
de Orlando “fue perpetrado por un combatiente del Estado Islámico”. Dicha información de Amaq no fue confirmada por fuentes oficiales de Estados Unidos. El agente del FBI Ron Hopper consideró en una rueda de prensa que es pronto para afirmar que la matanza esté vinculada al terrorismo, pero indicó que el presunto autor de los disparos en la discoteca llamó la atención de las autoridades en 2013 por primera vez.
Según Hopper, en aquel entonces Seddique Mateen hizo “comentarios incendiarios a sus compañeros de trabajo que dejaron entrever sus posibles lazos con terroristas” y fue entrevistado hasta en dos ocasiones. Posteriormente, en 2014, fue entrevistado por su presunta relación con Moner Mohammad Abusalha, un terrorista con nacionalidad estadounidense que murió en un ataque suicida en Siria, pero se resolvió que “el contacto fue mínimo”.
7
8
DESALOJADOS LA POLICÍA FEDERAL DESALOJA A MAESTROS EN OAXACA; HAY INCONFORMIDADES POR ESTO
IRIS MÁRQUEZ ISIDORA PAZ
PAISANOS LaGanga Especial
Agentes de la Policía Federal de México desalojaron a maestros de la Sección 22 de la Coordinadora Nacional de Trabajadores de la Educación (CNTE) que protestaban en las instalaciones del Instituto Estatal de Educación Pública de Oaxaca (IEEPO) por la detención de un líder sindical. Los policías lanzaron gases lacrimógenos contra los maestros, lo que originó el enfrentamiento, horas después de la detención del secretario de organización de la Sección 22, Francisco Villalobos. Los maestros se replegaron y se concentraron en el Zócalo (plaza central) de Oaxaca, capital del estado homónimo, donde mantienen un campamento desde que estalló el paro el pasado 15 de mayo. L os p ol ic í a t a m bién recuperó, con el uso de g rúas, los camiones de transporte urbano y de empresas privadas que los maestros tenían retenidos para el bloqueo de las calles. El enfrentamiento se originó por la detención de Villalobos, a lo que la agrupación gremial reaccionó con bloqueos de tráfico frente al IEEPO, donde los maestros prendieron fuego a algunas llantas. La Procuraduría General de la República (PGR, fiscalía) informó de que la detención de Villalobos fue llevada a cabo por miembros de la Policía Federal en cumplimiento de un mandamiento judicial del Juez Quinto de Distrito en el Estado de Oaxaca. Villalobos fue detenido
El objetivo es no generar más violencia y que todas las partes lleguen a un acuerdo”.
EL ENFRENTAMIENTO. Maestros se enfrentan a la policía, en la ciudad de Oaxaca.
Ø PGR.
DE LA SECCIÓN
22
ERAN LOS PROFESORES QUE FUERON DESALOJADOS
al encontrarse elementos de prueba suficientes para considerarlo probable responsable del delito de robo agravado, informó la PGR en un comunicado.
DESDE EL
15
DE MAYO PASADO HAY UN PARO EN EL CENTRO DE OAXACA
“Los hechos que se le imputan, ocurridos en el año 2015, consisten en el robo de libros de texto gratuitos propiedad de la Secretaría de Educación Pública, en
VIOLENCIA. No fue el mejor panorama para esto.
(unos actos en) los que además resultó lesionada una persona dados los medios violentos empleados por el aprehendido y otras personas, contra las que también se ejercitó acción penal”, indicó la fiscalía. Villalobos fue trasladado a una prisión en la que quedará a disposición del juez federal que emitió la orden de captura, para que se continúe el proceso penal instruido en su contra. La Sección 22, por su parte, afirmó que la detención de Villalobos es una desaparición y convocó de urgencia a los maestros al IEEPO para instalar el plante y bloquear las vías aledañas. “Es más que evidente que la clara intención de los gobiernos es descabezar este movimiento democrático de trabajadores de la educación; sin embargo, manifestamos que por cada compañero detenido serán miles las voces de lucha que saldrán en defensa de la educación y los derechos laborales”, dijo la CNTE en un comunicado. La Sección 22 responsabilizó al gobernador de Oaxaca, Gabino Cué.
9
10
LO PRIVAN FEDERICO ROMERO FELIPE PAVEZ PAISANOS LaGanga Especial
Diego Cruz Alonso, un joven mexicano, presuntamente implicado en un caso de violación tumultuaria de una menor del estado de Veracruz, fue detenido en Madrid por agentes de la Policía Nacional de España, confirmó Luis Ángel Bravo, Fiscal General de Veracruz. Diego Cruz Alonso era parte del grupo denominado los “Porkys”. “Huyó y se escondió en España para eludir la acción de la justicia mexicana. El ahora detenido fue acusado en su país natal de ‘pederastia tumultuaria’, puesto que los hechos se llevaron a cabo en acción conjunta con más personas, por lo que se enfrentaría a una pena de entre 12 a 40 años de prisión”, informó en un comunicado la Policía Nacional de España. Las autoridades españolas no identificaron al detenido. La Procuraduría General de México dio cuenta de la detención, pero tampoco dio a conocer el nombre del joven arrestado. Se trata de Diego Cruz Alonso, según las autoriadades en su comunicado.
DETENIDO. Ahora recibirá su merecido castigo.
EL MOMENTO. Luego de haber permanecido nueve años por delitos contra la salud, fue liberado en Estados Unidos.
IRIS MÁRQUEZ MARTA VEGA
PAISANOS LaGanga Especial
La Procuraduría General de la República (PGR, fiscalía) de México informó que está “atenta a la posible repatriación” del narcotraficante Héctor Luis “el Güero” Palma Salazar, liberado en Estados Unidos y entregado a la Agencia de Inmigración y Aduanas (ICE). La PGR indicó en un comunicado que, “como en todos los casos de repatriación, instrumentará las medidas necesarias en el ámbito de sus atribuciones para, en su caso, dar cercano seguimiento a esta diligencia y al regreso de esta persona a nuestro país”. Es importante recordar que Héctor Luis Palma fue detenido en 1995 por delitos contra la salud. En 2007 fue extraditado a Estados Unidos de América, donde se le juzgó por tráfico de drogas y
ESTÁ ATENTA LA FISCALÍA LA FISCALÍA MEXICANA “ATENTA A POSIBLE REPATRIACIÓN” DEL “GÜERO” PALMA DESDE ESTADOS UNIDOS
se le concedió su libertad tras cumplir nueve años de sentencia. La institución aseguró haber realizado “una revisión detallada de sus expedientes a fin de determinar la posible existencia de elementos de prueba relacionados con la probable comisión de delitos por parte del repatriado”, uno de los supuestos fundadores del cártel de Sinaloa. “Con apego a las reservas de ley, informará
Héctor Palma Salazar fue transferido a la custodia de la Agencia de Inmigración y Aduanas”. Ø Virginia Kice, portavoz de la ICE.
en su momento sobre los resultados de dicho análisis”, puntualizó. Las fuentes oficiales estadou n iden ses confirmaron que Palma fue
liberado y puesto a disposición de la ICE para su repatriación a México. “Héctor Palma Salazar, referido a menudo como ‘el Güero’, fue transferido
a la custodia de la Agencia de Inmigración y Aduanas por la Oficina de Prisiones”, afirmó la portavoz de la ICE Virginia Kice. “El señor Palma permanecerá bajo detención de la ICE mientras la agencia hace preparativos para su traslado a México. Por motivos de seguridad, la ICE no aporta información por adelantado sobre el calendario o la logística de las repatriaciones”, comentó la portavoz.
11
PAPÁS Apo oyaalando o la Participa ción de e Padrres Presenta PAPÁS Apoyando Participación de aPadres Presenta PAPÁS Apoyando la Participación de Padres Presenta moPAPÁS Apoyando la Participación de Padres Presenta
10
Evento Anual Del Día Del Padre
“Honrando los Súper Celebrando Familias Increíbles” “Honrando a losa Súper Padres,Padres, Celebrando Familias Increíbles” “Honrando a los Súper Padres, Celebrando Familias Increíbles” “Honrando a los Súper Padres, Celebrando Familias Increíbles”
Acompáñenos a disfrutar de: Acompáñenos a disfrutar de:
x Actividades familiares divertidas Acompáñenos a disfrutar de: x Comida gratis!
Acompáñenos ade disfrutar x Actividades “papá y yo”de:
x Música en vivo y presentaciones x Reconocimiento a la Paternidad x Rifa con premios y mucho más...
El evento será El evento será en:en:
El eventoLOCALIZADO será en:
EN:
Watsonville
BSCC Proud Paren ng Program & Santa Cruz Proba on Departmen
El evento será en: Trae a tu padre o figura paterna y muestranos tu talento de atleta.
Para informacion habla al 831-763-3123 o visitanos en la pagina www.papassfi.org
12 LAS POSICIONES
1
Q Póngase de pie, con los pies bien puestos en el piso. Manos a los costados. Haga diez inhalaciones y diez exhalaciones.
2
Q Busque una pared para apoyar sus piernas estiradas. Estando acostada, coloque sus manos en las costillas y respire profundo durante cinco minutos.
3
Q En una colchoneta, siéntese con las piernas cruzadas, coloque sus manos en las rodillas. Inhale y exhale profundamente.
COMBATE
al Estrés Q Desconéctese. No podemos estar enchufados las 24 horas del día, ni tampoco sobreestimulados con todos los dispositivos que nos rodean.
Q Hacer deporte. Una de las mejores formas que tenemos a disposición para quitarnos el exceso de estrés es haciendo ejercicio.
Q Reír. Si, otra vez tenemos que nombrar a la hormona de los que están contentos. Al reír a carcajadas (no vale solo una sonrisa de compromiso) se sentirá mucho mejor.
Q Coloque las rodillas en el piso con las manos a los costados con las palmas hacia al frente. Realice respiraciones profundas para relajarse.
4
5
Q Párese y flexione las rodillas y el torso; tómese de los codos. Estando en esta posición, inhale y exhale durante varios minutos para su bienestar.
Q Comer de manera saludable. Elija frutas en lugar de los postres muy azucarados y los vegetales antes que las hamburguesas o las pizzas.
13
14
CONCIENCIA. Los artistas Jesse & Joy saben de la importancia de dar voz civil.
VOTO LATINO LA CANTANTE MEXICANA JOY INSTA A LATINOS A VOTAR PORQUE SON “EL FUTURO” DE EE.UU.
TULIO FRAUSTO ARACELI STERN PAISANOS LaGanga Especial
L
a cantante Joy, exhortó a los latinos en EE.UU. a que participen en las próximas elecciones, pues ellos representan “el futuro de ese gran país”, por mucho que Donald Trump ataque a ese contra esta comunidad. “Le estamos pidiendo a los jóvenes que voten. No importa por quien, pero que
Lo único que podemos decir es que los latinos tenemos una gran responsabilidad. Votar es lo más importante”. Ø Joyl, cantante. voten”, dijo Tirzah Joy Huerta en una entrevista. De padre mexicano y madre estadounidense-mexicana, los hermanos Jesse Eduardo Huerta Uecke
y Tirzah Joy Huerta residen en México pero ha sumado a la comunidad latina en EE.UU. a través de la organización Voto Latino. “Más que nunca, mi her-
mano y yo hemos descubierto que tenemos una responsabilidad más allá de la música”, sostuvo Joy, al mencionar que EE.UU. “goza de una importante riqueza, gracias a la combinación de culturas que lo han hecho una gran nación”. La artista no quiso entrar directamente a opinar sobre los comentarios de Donald Trump, que en reiteradas ocasiones ha emitido juicios racistas y xenófobos contra los hispanos residen-
tes en EE.UU. “Lo único que podemos decir es que los latinos tenemos una gran responsabilidad. Votar es lo más importante”, insistió la mexicana. Jesse, por su parte, enfatizó que la comunidad latina en EE.UU. “es impresionante” y que es “imperativo que se registren y voten, para mostrar que tienen voz y voto” para elegir al próximo presidente del país norteamericano, que llegará a Casa Blanca en enero después de la sali-
da de Barack Obama. “No nos podemos quejar si no votamos, porque podría ser nuestra culpa el no votar”, agregó Jesse. En sus presentaciones ha contado con la participación especial del cantautor puertorriqueño Tommy Torres. El músico ha logrado una “conexión” sin igual con el dúo para escribir canciones y por ello es que colaboró para escribir los temas “No soy una de esas”, en el que también participa Alejandro Sanz.
ABOGADO INMIGRACION
15
NIKHIL BHATNAGAR
• VISA U • PETICIONES FAMILIARES • ARREGLAR POR EL TIEMPO • VISA DE TRABAJO • VISA PARA NOVIO / NOVIA • NATURALIZACION • PERDONES / WAIVERS • CAMBIOS DE STATUS • VISAS PARA PADRES DE HIJOS MILITARES
DEFENSA CRIMINAL - LIMPIAMOS SU RECORD CRIMINAL (ANTECEDENTES PERSONALES)
BANCARROTA - ARTICULO 7 Y 13 - NO PIERDA SU CASA - DEFENSA DE FORECLOSURE
(El abogado habla español)
210 Capitol Street #6 Salinas CA, 93901
831-676-3449 111 North Market St. Suite 1040 San Jose, CA 95113
408-564-8051
16 Solamente para residentes de la Ciudad de Watsonville Se requiere verificación de su domicilio
RECICLE SUS LLANTAS GRATIS - Menos 36” sin rin, 9 por año Los demás - $2 cada una, sin rines - $5 cada una con rines LLANTAS MÁS GRANDES DE 36” $10 Cada una, sin rines - $15 cada una, con rines. No se aceptan llantas de los empresarios bajo este programa. Para transportar más de 10 llantas necesita obtener un descargo de responsabilidad. Llame al 768-3133 para obtener más información. CENTRO DE BASURA Y RECICLAJE 320 Harvest Drive, Puerta 4 Lunes - Sábado 9:00 am - 3:30 pm ¿Preguntas? 768-3133 Lunes - Jueves 8:00 am - 5:30 pm PROGRAMA FINANCIADO POR: Una subvención del Departamento de Recursos de Reciclaje y Recuperación (Cal Recycle) 2011 por el Departamento de Recursos de Reciclaje y Recuperación (CalRecycle). Derechos reservados. Esta publicación, o partes de la misma no pueden ser reproducidos sin el permiso de CalRecycle.
RESIDENTES DE LA CIUDAD DE WATSONVILLE
CÓMO RECICLAR EL ACEITE DE MOTOR USADO Y FILTROS SERVICIO DE RECOLECCIÓN GRATIS PARA LOS RESIDENTES QUE PARTICIPAN EN EL SERVICIO DE RECICLAJE DE LA CIUDAD DE WATSONVILLE. Puede obtener gratis el jarrón de 2-1/2 galones REQUERIDOS POR EL PROGRAMA DE RECOLECCIÓN en los siguientes lugares: El Departamento de Agua de la Ciudad - 250 Calle Main Centro de Basura y Reciclaje - 320 Harvest Dr. LLEVE SU ACEITE DE MOTOR USADO Y FILTROS GRATIS A LOS SIGUIENTES LUGARES: O´Reilly Autos Parts - 401 Calle Rodríguez y 1626 Freedom Blv. Autozone - 1502 Freedom Blv. Oil Can Henry´s - 1409 Main Street Firestone Tire Center - 1099 S. Green Valley Blv. Centro de Basura y Reciclaje - 320 Harvest Dr. OTROS RECURSOS 1-800-CLEANUP o www.earth911 PARA INFORMACIÓN ADICIONAL LLAME A: Servicio al Cliente AL 768-3133 PROGRAMA FINANCIADO POR CalRecycle No se acepta el aceite de los empresarios bajo este programa.
ISIDORA PAZ
LaGanga Especial
17
Conozca sus Derechos PROBLEMAS CON...
NO PAGA $$$ DE SU BOLSILLO
¿TRABAJO? . Despidos . No le dan el tiempo de almuerzo? . No le pagan horas extras de trabajo?
HAGA SU CITA O PRESENTESE EN NUESTRAS OFICINAS PARA UNA CITA
¿ACCIDENTES?
Richard Alpers Abogado
. De Trabajo? . De Auto
EL ABOGADO HABLA ESPAÑOL
alperslawgroup.com
(831) 240-0490
444 Airport Blvd #102 - Watsonville, Ca 95076
¡GRAN APERTURA! Watsonville: 558 Main Street. Watsonville, Ca 95076 Tel: 831- 586-8200 / Fax 831- 498- 9747 Suplementos médicos Vacunas Prescripciones médicas Respuestas para sus necesidades médicas Entrega gratis a casa
581 McCray Street, Hollister, Ca / Tel 831-630-3100 / Fax 831-630-1120
ENTREGA
IS AT A R G
SU CASA de sus medicamentos y cualquier artículo
Tenemos los mejores precios
$
Tenemos medicina veterinaria y sus componentes Extensa variedad en artículos y medicamentos de primeros auxilios Vitaminas y suplementos nutricionales a los mejores precios. Aceptamos la mayoría de los seguros, compensación al trabajador, Medi-care, Medical y Seguros médicos de Union. Traiga sus medicamentos para que use correctamente su medicina y sepa de los efectos secundarios ANSR es una farmacia con servicio completo.
Tenemos una línea completa de productos médicos duraderos como sillas de ruedas, andadores, aparatos médicos, bastones, muletas, pañales para adultos y cojines, botas ortopédicas, zapatos y calcetines para diabéticos y medias de compresión.
y el mejor servicio
$5
COM
PRE
$ ORRE Y AH
Descuento por
$20
compra mínima Abierto los 7 días de la semana Lunes-Viernes: 8 am- 8 pm / Sábado y Domingo: 9 am- 3 pm No es válida en recetas médicas o prescripciones con copays. Esta oferta es para otras compras. No es válida en copias o recibos alterados (prohibido por ley). Un cupón por persona. Expira 08/31/16.
18
MARTA VEGA
LaGanga Especial
El Distrito Escolar Unificado del Valle de Pájaro está solicitando su ayuda en localizar alumnos discapacitados. El Distrito Escolar Unificado del Valle de Pájaro implementa el Acto Federal (PL 94-142) de Niños Discapacitados el cual garantiza una educación gratuita y un Programa de Educación apropiado para todos los niños entre las edades de 0-22 años de edad. Si usted tiene un alumno o conoce algunos adolescentes con Necesidades Especiales entre 0-22 años de edad quienes no están inscrito en un Programa de Educación apropiado favor de Comunicarse con Nosotros
Ray Houser Director de Educación Especial (831) 786-2130 Distrito Escolar Unificado del Valle Pajaro 294 Green Valley Road, Watsonville, CA 95076 Atención: Educación Especial
19
PRECIO FIJO GARANTIZADO POR 2 AÑOS $34.99 AL MES más impuestos.
Y por $10 más al mes, mejora al DVR INTELIGENTE HOPPER ®
GRATIS
DishLATINO P Plus
Más de 50 canales premium Má GRATIS por 3 meses
Tus canales favoritos en español y también en inglés
HOPPER ® Ve hasta 6 partidos de fútbol a la vez con ZONA FÚTBOL. Ve tu programación favorita en vivo o grabada donde quieras, cuando quieras con DISH ANYWHERE. Accede directamente a NETFLIX sin cambiar de control remoto ni cables.
™
Ofer sujeta a cambios según la disponibilidad del canal Oferta premium. Después de 3 meses, recibirá una factura de pre $60 al mes a menos que llame para cancelar.
Se requiere una membresía de transmisión de Netflix. DISH Anywhere requiere conexión a Internet y dispositivo móvil compatible.
¡Y MUCHOS MÁS!
Todas las ofertas requieren aprobación de crédito, contrato de 24 meses con cargo por desconexión temprana y facturación electrónica con pago automático. Puede aplicar un cargo por mejorar al Hopper.
¡NO SIGAS PAGANDO MÁS POR TV Y CÁMBIATE A DishLATINO HOY!
¡SUSCRÍBETE HOY Y RECIBE UNA TARJETA PREPAGADA DE $50!
AMERICAN MEDIA (831) 800-2632
Cortesía de y provisto por este vendedor autorizado de DishLATINO. Requiere la activación de un nuevo servicio elegible de DishLATINO. Permita hasta tres (3) semanas desde activación para recibir el regalo.
5673 W. Las Positas Blvd, Suite 218 | Pleasanton, CA 94588
www.aml-comm.com
VENDEDOR AUTORIZADO
Términos y Condiciones de la Garantía de Precio de TV por 2 Años: Oferta válida solamente para clientes nuevos y clientes previos que califiquen. Calificación: El precio anunciado requiere aprobación de crédito y facturación electrónica con pago automático. Activación por adelantado y/o cargos por mejora de equipo pueden aplicar basado en la aprobación de crédito. La oferta finaliza el 03/08/16. Compromiso de 2 años: Un cargo por desconexión temprana de $20 por cada mes restante aplica si el servicio se cancela anticipadamente. Incluido en la garantía de precio de 2 años con precio anunciado de $34.99: Paquete de programación DishLATINO Plus, canales locales, cargos mensuales por 1er receptor y servicio HD. Incluido en la garantía de precio de 2 años con cargo adicional: Mejoras de paquetes de programación ($49.99 por DishLATINO Dos, $59.99 por DishLATINO Max), cargos mensuales por receptores adicionales ($7 por TV adicional, pueden aplicar cargos mayores por receptores más avanzados) y cargos mensuales por servicio de DVR ($10). NO incluido en la garantía de precio de 2 años o en el precio anunciado de $34.99 (y sujeto a cambios): Impuestos y recargos, programación adicional (incluyendo canales premium), Plan de Protección y cargos por transacción. Canales premium: Sujeto a aprobación de crédito. Después de 3 meses, recibirá una factura de $60 al mes por HBO, Cinemax, Showtime, Starz y DISH Movie Pack a menos que llame para cancelar. Otros: Todos los paquetes, programación, características y funcionalidad están sujetos a cambios sin previo aviso. Después de 6 meses, le cobraremos $8 al mes por el Plan de protección a menos que llame para cancelar. Pueden aplicar cargos adicionales mensuales para clientes comerciales. Solamente la Instalación Profesional Estándar es gratuita. HBO®, Cinemax® y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Home Box Office, Inc. SHOWTIME es una marca registrada de Showtime Networks Inc., una compañía de CBS. STARZ y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Starz Entertainment, LLC.
Piernas cansadas, con dolor o con venas várices? Visitenos para un Exámen Vascular
•Hay en su familia personas con venas várices? • Esta todo el día de pie en su trabajo? • Se siente cansado y con piquiña o se le hinchan las piernas? Puede estar en riesgo de enfermedad vascular. Si no se hace un tratamiento, los síntomas pueden EMPEORAR . Le Podemos Ayudar! • Los tratamientos se realizan en la oficina. • Sin nececidad de cirugias o periodo de recuperacion. • Cubierto por Medicare, Medical y otros seguros* *Si su diagnostico es Insuficiencia Venosa Crónica
California Vein & Vascular Centers
Hardeep S. Ahluwalia, M.D. Board Certified in Vascular Surgery
Los Altos | Los Gatos Gatos | Morgan Hill | Watsonville Watsonville | Fremont Salinas www.checkmylegs.com •••Se Habla Español•••
Hinchazón
Cambios En La Piel
Ulceras
Clasificacación Clinica
Venas Varicosas
Haga una cita... ¡Ahora!
Llame al 650-229-2223
Watsonville 243 Green Valley Rd., Ste. A
Salinas 535 E. Romie Ln, Ste. 9
Los Altos 658 Fremont Ave.
Morgan Hill 18511 Mission View Dr., Ste. 120
20 • Uñas enterradas o con hongos • Cuidado de heridas en pies (Diabetes) • Juanetes - Callos • Dedo Martillo Dr. Jason Novick, especialista • Dislocación Tobillo en problemas del tobillo y pie. • Pie Plano Precios Bajos. Aceptamos la mayoria • Lesiones causadas por de los SEGUROS. MEDICARE algún deporte y Central Coast Alliance • Atiendo Fracturas ATENDEMOS EMERGENCIAS • Atiendo Accidentados
SUPERACIÓN PERSONAL EL DOCTOR HABLA ESPAÑOL
831-462-8734
Nueva Direccíon 525 Capitola Avenue Suite A, Capitola, CA 95010
Martes a Sábado 9 a 5pm - Por Cita - Hablamos Español
BUSCAMOS EJECUTIVOS DE VENTAS LaGanga Especial busca Ejecutivos de Ventas de publicidad. Salario base, excelente comisión y beneficios. Areas Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy, Hollister y San Jose. Llamenos para una entrevista 831-724-6564 o envie su curriculum a mauriciourzua@lagangaonline.com
Salinas Valley / Central Coast Foot & Ankle Un enfoque médico y quirúrgico comprensivo a la extremidad baja NOS ESPECIALIZAMOS EN:
El Dr. Abdoo es un cirugano preparado y certificado por el consejo de Stanford Foot & Ankle
• Tratamientos para deportistas • Condiciones de dolor en el pie y tobillo • Corrección quirúrgica de deformidades en el pie y tobillo • Dolor persistente después de una torcedura de tobillo • Dolor crónico en el talón • Corrección de deformidades como Juanetes y dedo de martillo • Arreglo de condiciones que causan dolor en planta frontal del pie • Transtornos Nerviosos en las extremidades bajas /Neuromas • Lesiones en el pie y tobillo • Dificultad para sanar heridas de las extremidades bajas • Tratamiento para hongos en las Uñas
SALINAS
NUEVA DIRECCION EN WATSONVILLE
110 Harden Parkway, Suite 101
75 Nielson St. Suite B1432
(Detras de Safeway Shopping Center)
(Dentro del Hospital de Watsonville)
Salinas, CA 93906
Watsonville, CA 95076
(831) 443-6050
BELLEZA Y SALUD Mascarilla de papas y beneficios (1) La mascarilla de papa ofrece bbeneficios, es un remedio ideal para acabar con el acné a la vez que hidratamos la piel y, gracias a sus antioxidantes, combatimos el envejecimiento prematuro. También puede ser útil como tratamiento de belleza, sobre todo en lo que tiene que ver con el cuidado de la piel. Su jugo contiene importantes vitaminas, minerales y sustancias antioxidantes que nutren y reparan para dar una apariencia renovada al cutis. Desde hace cientos de años se utiliza como remedio contra las quemaduras solares, las manchas y otras imperfecciones que afectan la calidad de la dermis. Además, hay que destacar que son muy baratas y se pueden adquirir con facilidad en cualquier tienda o supermercado. Las papas tienen sustan-
cias antiinflamatorias, ácidos, enzimas y microelementos que actúan sobre la piel para reducir sus imperfecciones. Estas pueden utilizarse a través de rodajas crudas, o bien, preparando un puré a partir de las papas cocidas. Mascarilla de papas. Mediante la cocción, nos permite obtener una pasta cremosa que facilita su aplicación. Ingredientes 2 papas 2 cucharadas de miel (50 g) El jugo de ½ limón 1 cucharada de aceite de oliva (16 g) (opcional) Preparción Pela las papas y ponlas a cocinar en agua hasta que ablanden y se puedan triturar. Cuando adquieran la textura deseada, con un tenedor aplástalas hacerla un puré. A continuación, agrega las cucharadas de miel y el jugo de medio limón. Revuelve todos los ingredien-
tes para que queden bien incorporados. En caso de piel seca se le puede agregar una cucharada de aceite de oliva para aumentar su acción hidratante. Ver también: Alimentos que nos podemos aplicar para hidratar la piel Modo de aplicación Limpia el rostro con agua templada y un jabón neutro para eliminar la suciedad y el maquillaje. Sécalo bien y procede a aplicar la mascarilla hasta cubrirlo por completo. Déjala actuar de 20 a 30 minutos y enjuaga. Procura usarla solo por las noches porque el limón deja la piel sensible al sol. ¿Cuáles son los benefi cios que aporta esta mascarilla de papa? La mascarilla casera de papa se puede utilizar tanto en el rostro como en otras áreas de cuidado de la piel. http://mejorconsalud.com/
21 TAL CAR
E
D
EN
H & T
H&T Dental Care
BIENVENIDOS PACIENTES DE • GIRLOY • MORGAN HILL • WATSONVILLE • HOLLISTER • SAN JOSE
cupón
24 Horas
empezando a
$450
EMERGENCIAS
en coronas cupón
$80-$120 extracciones cupón
$40
de descuento
• Consulta • Rayos-X •Examen • Limpieza Regular
empezando a
$450
Aceptamos Todas las Aseguranzas del PPO, Healthy Kids, Healthy Family (en San Jose) Horario: Lunes a Sábado de 9:00am a 6:00pm
San Jose 408-998-8866 408-998-8857
para root canal 345 E. Santa Clara St., Suite 102 San Jose,CA 95133
2,000
Precios Especiales para Pacientes sin Aseguranza y Estudiantes
SI VIENE DE WATSONVLLE - Tome 152 - Seguir en 1st Street - Derecha en LEAVESLY RD - Izquierda en SAN YSIDRO AVE Dentro del San Ysidro Shopping Center
N
Rd. sesly Leav
Gilroy Gilroy Premium Outlets
101 152
t. 1st S
CONSULTA ES GRATIS
¿SE HA LASTIMADO EN EL TRABAJO?
Desde
1956
SCHER, BASSET & HAMES Kerry la abogada, Habla Español Nueva Direccion
Planes de Pago
SIN INTERES ve. ro A Ysid San
cupón
DESPUES
y St. tere Mon
solo con cupon
ANTES
• Tratamiento de las Encias CUPÓN • Rellenos Dentales $ • Blanqueamiento DE DESCUENTO EN ORTODONCIA • Limpieza Dental • Extracciones • Los Precios son Mas Bajos • Coronas • Dentaduras • Amigables • Puentes • Experiencia • Endodoncias • Profesionalismo
567 Auto Center Drive Watsonville, Ca 95076
408-842-3900 408-842-3966 8650 San Ysidro Ave. Suite 112 Gilroy, CA 95020
Nosotros les Ayudamos -Lesiones por accidenTes de Trabajo -Daños personales -Compensación Laboral -Lesiones por AccidenTes auTomovilisTicos -Reclamos por Discapacidad con el Seguro Social Consulta GRATIS Si no Gana NO PAGA
831-763-2200 www.scherandbassett.com
22 OPORTUNIDADES DE TRABAJO Desde el 6 de junio del año 2016
Buscamos a personas excepcionales que buscan una oportunidad desafiante y emocionante. Ofrecemos salarios y ventajas competitivas de la industria para todos los empleados. Empleados a tiempo completo son elegibles para beneficios médicos, vacaciones y 401k Plan de ahorro de retiro con fondos de ayuda del empleador. OFICINA EJECUTIVA Asistente Ejecutiva ( FT ) ALIMENTACIÓN Y BEBIDAS - CULINARIA Todos los niveles Preparación de alimentos (Sous Chef a la línea cocineros, FT y PT) Servidores ( PT ) Lavaplatos ( PT ) Corredor de Alimentos ( PT ) Servidor de Cocktail ( PT ) Día Grupo de servidores ( PT ) Camarero ( PT )
DIVISION DE HABITACIONES Operador de vestíbulo ( PT ) Mayordomo ( PT ) Encargado de la habitación ( FT ) Operador de descubierta ( FT ) Ingeniería ( FT ) SPA Spa Supervisor de Servicios de visitantes ( FT ) Spa Operador ( PT ) Estilista ( OC ) Profesor de yoga ( OC )
Todas las posiciones deben estar disponibles para trabajar los fines de semana, vacaciones y dedicar 2-3 días por semana a nuestra ubicación Para enviar su solicitud, por favor visite nuestras “carreras” en nuestra página web: www.bernarduslodge.com
VEIN SPECIALIST OF MONTEREY, HACE QUE USTED REGRESE A LAS ACTIVIDADES QUE MÁS LE GUSTAN.
Se pueden eliminar esas venas várices con un procedimiento mínimo y en corto tiempo, en el consultorio.
“Muy amables y lindos, me trataron muy bien todos”. Jaime Hablamos Español
Haga su cita, llame a Vein Specialists al
veinspecs@gmail.com veinspecialistsofmonterey.com
831-646-8346
977B Pacific Street, Monterey, Ca 93940
CONSUELO CONTESTA Soy una mujer esforzada de 28 años. Trabajo por Internet y también estudio. Soy muy sobria en mi vestir y mi novio es parecido a mi, es mi “eterno novio”, con ya 8 años de relación. Una amiga me invitó a su fiesta de cumpleaños y en esa oportunidad me vestí totalmente distinta, maquillaje, peluquería y mi aspecto cambió notablemente. En esa fiesta, estaba invitado un primo de mi amiga, un Colombiano, alto, trigueño, con barba larga y pelo negro brillante; vestía de manera deportiva, gestos educados si caer en el típico aspecto de “latin lover”. Cuando me lo presentaron, hablaba pausadamente y miraba a los ojos de manera franca y sincera. Me estremeció como una corriente que recorrió mi espalda. Hablamos de arte, de
música, en fin de todo. Yo estaba maravillada; le platiqué de mi trabajo y de mis materias, que por coincidencia, yo estudio Diseño. No reunimos un par de veces y pasamos una velada maravillosa que culminó en la cama. No me arrepiento de ello, pero no se cómo terminar mi relación con mi novio, “mi eterno novio”, que es parecido a mi, pero que ya no me hace vibrar como “mi colombiano”. Me dice que quiere ir a vivir a Europa, pero que me vaya con él para probar si podemos ser pareja estable. Estoy confundida. Lupe. Lupe por cómo te refieres a “tu colombiano”, queda claro de que está poniendo fin a una relación plana de ocho años. También te refieres a tu “eterno novio”, como0 si
fuera una rutina ya cansada, de que son iguales. Bueno creo que esa relación llegó a su fin. Por otro lado, ya eres una mujer que debe decidir “probar”o no, una relación y eso es arma de doble filo. Recuerda que una sociedad conyugal te protege y vela legalmente por tu salud, trabajo y proyección a futuro. Es cierto que no hay recetas para el éxito en materias de amor, pero debes hablar con sinceridad exponiendo tus proyecciones personales y de pareja a ambos varones. Suerte SI USTED TIENE UN CASO PARA COMPARTIR ESCRIBANOS: 23 E. Beach St. Suite #205, Watsonville, CA 95076 La Ganga Online se reserva el derecho de editar las cartas, ya sea por extensión, redacción o lenguaje inapropiado.
Buscando La Media Naranja POR SOLO $25 23 EAST BEACH STREET, SUITE 205 PLAZA VIGIL - WATSONVILLE, CA 95076
Al mes
SI LEISTE ESTO ES
PUEDES
PORQUE SIRVE ENCONTRAR LAS CARTAS QUE USTED ENVÍA A ESTA SECCIÓN DEBE TRAER ADEMAS DE SU MENSAJE UNA ESTAMPILLA PARA PODER DEVOLVER LAS CARTAS QUE LLEGUEN
Los pasos que se deben seguir para llenar la forma y enviarla a nuestra oficina son los siguientes: 1. Enviar un money order por $25 a nombre de LaGanga 2. Hacer una breve descripción que deseas tener como amigo(a). 3. Hacer una breve descripción tuya (muy importante para que las personas interesadas te conozcan un poco) 4. Debes informar en el anuncio que deseas que se pongan en contacto contigo. La Ganga te enviará el correo que te llegue y tu elijes con quién te quieres comunicar. 5. Información confidencial: Necesitamos tener bien claro tu nombre, dirección y teléfono para ponernos en contacto contigo. Solo la revista tendrá acceso a todos estos datos. 6. Nunca aparecerán los nombres y apellidos reales en los anuncios por lo tanto busca un seudónimo-nombre distinto al tuyo para la publicación . 7. Las personas que envíen anuncios a esta sección de La Ganga tendrán la oportunidad de salir constantemente en 4 ediciones (un mes). La información para los anuncios debe ser enviada a La Ganga antes del Lunes. Solo mayores de 18 años pueden participar. Para salir en cuatro números de la revista solo tienes que llenar esta solicitud y enviarla a nuestra redacción, junto con un money order por $25 dólares, apresúrate y encuentra tu pareja ideal utilizando esta sección. Categorías: Dama buscando caballero Caballero buscando dama Intercambio de intereses
Escribe tu información y describe el tipo de persona que estas buscando. No olvides escribir tu dirección completa para que La Ganga te haga llegar la correspondencia.
A TU AMOR!
ANGEL SIN DUEÑA
Soy un hombre de 58 años, trabajador sincero. Muy activo, me gusta bailar hacer ejercicio, cocinar,Mirar television, películas y leer. Mido 5.5 y peso 147 libras. Busco una mujer de 55 a 65 años, sincera, limpia y sin compromisos que tenga algo en comun con migo.
“SOÑADOR” EL ENAMORADO
Hombre de 68 años, sin compromisos, Soy un eterno enamorado de las mujeres para retirado,activo me gustan mucho los deportes, mi todas son guapas, tengo 50 años , mido ver television también ver una buena película 5 pies y busco damas, eso si mayores de 21 oír música y pasear. Mido 5.9 con ojos negros. años, me gusta visitar nuevos lugares, la buena Me gustaría tener una bonita amistad con dama mesa, ir a cine, también salir a bailar, me gusta esbelta, sincera, limpia y sin compromiso, si te mi música Mexicana, no me importa si tienen sientes sola me gustaría conocerte. hijos, que sean alegres y divertidas; disfruto una buena compañia, eso si y todos los gastos compartidos, todo por mitad, soy hombre alegre y trabajador, disfruto la compañia $ de mujer alegre y positiva. Las interesadas me pueden escribir!
ENCUENTRE A SU MEDIA NARANJA
POR SOLO 25 corre 4 semanas
23
Oficinas Legales de: BANCARROTA -
Elimine deudas Colección Mal crédito Vamos con usted a la Corte Carros reposecionados
Deok J. Kim
DEFENSA CRIMINAL -
Manejando tomado (dui) Posesión, venta y laboratorio de drogas Crímenes menores felonía Violencia doméstica Violación de probación Robos
INMIGRACIÓN
Abierto de Lunes a Sábado
ACCIÓN DIFERIDA PERDÓN PROVISIONAL
CONSULTA GRATIS
¡SIN SALIR DEL PAÍS! -Defensa contra deportación -Peticiones familiares -Ciudadanía -Asilo político -Permiso de trabajo -Apelaciones -Visas para prometido/a
¡PLANES DE PAGO DISPONIBLES! ¡PRECIOS RAZONABLES!
Mr. Deok J. KIM tiene 15 años de experiencia sirviendo a nuestra comunidad. El Abogado “HABLA ESPAÑOL” con usted.
SALINAS 831 998-0425 161 SOUTH MAIN ST SUITE 2, SALINAS CA 93901
VALLEY HEARING CENTER Generalmente aceptamos que:
La visión sea controlada anualmente
GRAN APERTURA EN HOLLISTER Los esperamos en: 341 Tres Pinos Rd Suite 203- Hollister Ca 95023 Abiertos Martes de 9am- 5 pm y Jueves 10am - 5 pm
Los controles dentales cada 6 meses ¿Y qué pasa con la AUDICIÓN? LLAME HOY haga su cita para un CONTROL GRATIS DE AUDICIÓN valleyhearingcenter.com
¡Para un control completo de salud, usted debe visitar al oculista, dentista y al fonoaudiólogo (doctor de los oidos) regularmente! ¡No espere más! Contáctenos hoy para hacer su cita de proyección de audición! Aceptamos todo tipo de seguro Médico incluso Medical y Medicare
831-731-5082
920 Park Row, Salinas, CA 93901 - 880 Cass St Suite 101, Monterey, California 93940 - 400 Canal Street, Suite B, King City, CA 93930
24 Este es un servicio para la comunidad. Las respuestas incluidas en este espacio son con fines informativos y de ninguna manera deben tomarse como una asesoría legal formal. Las cartas son editadas por razones de estilo y espacio. contacto@lagangaonline.com
Que tal, Abogado: En 2005 entré ilegalmente a los Estados Unidos por primera vez y me quedé. Ahora estoy casada con un americano y él me está pidiendo. Me han dicho que tengo que pedir un perdón por vivir ilegalmente en el país y demostrar sufrimiento extremo a mi esposo. Nunca he sido arrestada, he pagado mis impuestos y es primera vez que pido papeles. ¿Cómo puedo hacer esto? Gracias por su ayuda. RESPUESTA: Querida lectora: Como has vivido ilegalmente en los Estados Unidos desde el 2005, estás sujeta a la ley del castigo, que no te permite regresar al país
por un período de 10 años, a no ser que puedas conseguir un perdón provisional. Ten en cuenta que debes hacer el trámite para el perdón antes de viajar al exterior para solicitar una visa de inmigrante. Actualmente, para pedir un perdón provisional a la ley del castigo tienes que demostrar que si te niegan el reingreso al país le causaría extremo perjuicio (extreme hardship, en inglés) a un padre o cónyuge ciudadano. Pero pronto, la ley cambiará y permitirá incluir el requisito de extremo perjuicio para cónyuges o padres residentes permanentes de Estados Unidos. Según el Servicio de Ciudadanía e Inmigración
de Estados Unidos (USCIS, siglas en inglés), tu esposo ciudadano estadounidense podría demostrar extremo perjuicio de diferentes maneras. Te felicito por querer hacer las cosas bien. Asesórate para que no cometas errores. Saludos cordiales.
Estimado Abogado: Sucede que estoy en riesgo de perder mi empleo en Estados Unidos. Cuento con la Visa L-1 ¿Cuánto tiempo tengo para salir de los Estados Unidos después que mi visa L-1 se expira o pierdo mi trabajo? Le agradezco su ayuda. RESPUESTA: Estimado lector: Las visas L-1 no tienen
período de extensión durante el cual un individuo puede organizar su partida de los Estados Unidos. Por lo tanto, usted debe salir de los Estados Unidos inmediatamente expire su visa o termine su empleo. Existen otras visas que tienen un tiempo después de que se expira la visa para salir del país. Por ejemplo, la visa de estudiante F-1 tiene un lapso de 60 días para salir del país. Sin embargo, las visas L-1 no tienen este tipo de extensión. Es importante notar, que las visas L-1 pierden su validez cuando se acaba el contrato de trabajo o cuando no se cumplen los requerimientos y requisitos de la visa L-1 (i.e. salario,
posición, responsabilidades, etc.) Espero que te sea de utilidad esta orientación que te he brindado. Saludos cordiales.
¿Su casa necesita reparaciones o renovaciones?
y damos servicio a domicilio si se solicita Administrador de Oficina
El Departamento de Desarrollo Urbano de la Ciudad de Watsonville provee asistencia a propietarios de viviendas de bajos ingresos que necesitan ayuda en la reparación y/o renovación de sus casas. La asistencia, por un tiempo limitado, es en forma de préstamos de cero intereses y diferidos por 30 años, por lo tanto, no se requiere hacer pagos hasta que venda o transfiera su casa. Para obtener más información sobre el Programa de Rehabilitación de Viviendas, por favor comuníquese con el Departamento de Desarrollo Urbano al 768-3099 (inglés) o al 768-3094 (español).
25 WATSONVILLE 1469 Freedom Blvd
831.724.8100
Sii el S el ccarro arrro o no no es estĂĄ estĂĄ no problema, le hay problema puedo ayudar ud r
AHORA A HOR EN 2 LOCALIDADES
MEJ MEJORAMOS EL PRECIO DE LA COMPETENCIA
HOLLISTER 1270 San Juan Rd Suite F 831.637.8100
s ,ICENCIa de -ANEjAR VENCIDa s LICenCIa d d s 3IN ,ICENCIa de -ANEjaR s 3In LICenC s #ON lA MATRĂCUlA CONSUlaR # l s ,ICENCIa de -ANEjAR 3USPENDIDA s 3R2 aL InstANTE \ sAUTOS Y -OTOCICLEtas
Licencia # OB71796
Leticia Olguin ÂĄPara mĂĄs informaciĂłn llame a Lety!
Ofrezco seguros, para: OFRECEMOS O OF FRE SEGUROS SE
SI VA A - Todo tipo de eventos
OFRECEMOS O OF FRE SEGUROS SE SI VA A VIAJAR A VI M MĂ&#x2030;XICO
VIAJAR A VI
Â&#x2021;Tel 831- 637- 8100
- Nergocios: - Loncheras - land scape
DESCUENTOS
Seguros para vehĂculos / Seguros para casa completos / Si usted renta una casa, vendemos seguros para proteger sus pertenencias
Nueva localidad en Hollister
M MĂ&#x2030;XICO - Todo tipo de fiestas
- Commercial Liability
En HOLLISTER y WATSONVILLE estarĂŠ ofreciendo los mismos servicios atendiĂŠndole con amabilidad y cortesĂa. Seguimos brindĂĄndole la atenciĂłn que usted merece. Clientes nuevos... ÂĄBIENVENIDOS!
DESCUENTOS
1270 San Juan Rd, Suite F - HOLLISTER, CA 95023 1469 Freedom Blvd, Watsonville / El DMV estĂĄ detrĂĄs de nuestrD RĂ&#x20AC;FLQD
Â&#x2021; THO Â&#x2021; Fax 831-724-8300
Horario en Hollister: Lunes a Viernes: 9 am - 6 pm. Horario en Watsonville Lunes a Viernes de 9 am - 5 pm
Ser vicio Personalizado - Amable - Al Instante
Watsonville Medical Clinic
Seguimos siendo su ClĂnica de ConďŹ anza
Jaime Giron, M.D. Hugo Mar, P.A.C. Consultas HORARIO
$70
Lunes a Viernes : 10 am - 6 pm SĂĄbado: 10 am - 2 pm
Hugo Mar y Jaime Giron con mĂĄs de 20 aĂąos de experiencia â&#x20AC;˘ Precios razonables â&#x20AC;˘ Medicina General â&#x20AC;˘ No necesita cita â&#x20AC;˘ PequeĂąos procedimientos â&#x20AC;˘ Garganta - Oido quirĂşrgicos â&#x20AC;˘ Atendemos problemas respiratorios â&#x20AC;˘ Pacientes GeriĂĄtricos â&#x20AC;˘ Problemas urinarios - PrĂłstata â&#x20AC;˘ Control TensiĂłn Arterial - Diabetes tipo 2 â&#x20AC;˘ MicrodermabrasiĂłn â&#x20AC;˘ Problemas de la piel - Saco uĂąas enterradas â&#x20AC;˘ Botox para Arrugas
831-722-8787
â&#x20AC;˘ Programa de Control de Peso
328 E. Lake Ave. Watsonville CA 95076
26
EL BAÚL DEL MIEDO ANCIENT RAM INN PENSION MAS ATERRADORA DEL MUNDO
Centro de Naturaleza de la Ciudad de Watsonville 30 Harkins Slough Rd (detrás del Parque Ramsay) Abierto Sábado y Domingo 11 am - 5 pm 831- 768-1622 www.cityofwatsonville.org
La conocida pensión de Ancient Ram Inn que se encuentra en el pueblo de Wotton-under-Edge, en Gloucestershire, está construida sobre un antiguo cementerio pagano de 5000 años de antigüedad. El lugar es conocido por ser el lugar elegido para el sacrificio de niños y para la realización de rituales satánicos. Debido a la enorme cantidad de fenómenos paranormales, Ancient Ram Inn ha sido investigada por expertos de todo el mundo, quienes no han podido explicar los extraños hechos que ocurren en ese lugar. En la actualidad está considerada como la pensión más embrujada de Inglaterra, albergando a más de 15 fantasmas que aterrorizan a los huéspedes. Algunas his-
torias cuentan que hubo casos donde los huéspedes de la pensión estaban tan asustados que algunos incluso saltaron por las ventanas. Según algunos expertos, la antigua casa del siglo XII es la habitual residencia del fantasma de una joven asesinada de nombre Rosie, una sacerdotisa, o incluso un íncubo, un demonio masculino de la edad media. Curiosamente, cuando se utiliza un plano, se puede proyectar una linea recta que dirige sin rodeos de la posada al núcleo de Stonehenge. Según
la tradición regional Stonehenge tiene una energía que viaja a través del aire para suministrar los poderes paranormales que se encuentran en la antigua posada de Ram Inn. John Humphries, el actual propietario de la posada, compró el inmueble en 1968. Evitó que lo demolieran y dedicó el resto de su vida a salvaguardar la estructura del paso del tiempo. La leyenda del lugar afi rma que Ram Inn es el mismo sitio donde una antigua bruja fue quemada en la hoguera en el año 1500. Los que allí residen, afi rman que hoy en día el espectro de la bruja sigue viviendo en las habitaciones de la posada. Esta historia la continuaremos en el próximo número. http://www.historiasreales.net/
Cocinando con La mejor comida Mexicana “Las mejores Fajitas del área” Carne asada- Pollo o Camarón Happy Hour Martes a Domingo (de 3 pm. a 6 pm)
- Frosty Mug __________ $2.95 - Well Drinks __________ $ 1/2 precio - Chavelas ____________ $ 5.50 Horario: Martes a Jueves : 11 am a 9 pm Viernes : 11am a 9:30 pm Sábado y Domingo : 12 am a 9 pm Lunes : Cerrado
Cada viernes: de 6pm a 8pm Música con guitarra en vivo
Tel: 831-662-8795 riodelmarmexfood@yahoo.com / riodelmarmexfood.com Blanca Moreno- Owner 9067 Soquel Dr- APTOS,Ca 95003 (paralelo al Freway 1)
TORTA JAPONESA SOUFFLE INGREDIENTES 3 huevos 120 gr, de chocolate blanco 120 gr, de queso crema o mascarpone PREPARACIÓN. Comen 4. Comenzar por separar las yemas de las claras. Ponerlas en la nevera para que se estabilicen y luego montarlas a nieve. Por otra parte, fundir el chocolate blanco en un baño maría, añadir el queso crema y las yemas de huevo y, sobre la hornalla mezclar hasta obtener una crema suave. Cuando esto esté frío incorporle las claras a punto de nieve, mezclando suavemente de abajo hacia arriba.
A continuación cubrir un molde con papel de horno engrasado, verter la poreparación y colocar sobre una bandeja de horno cubierta con agua hirviendo. Hornear el pastel a 170
grados durante 15 minutos y a 160 grados durante otros 15 minutos, luego apagar el horno y dejar el pastelotro cuarto de hora antes de retirarlo del horno.
27
DESEAMOS UN FELIZ DÍA DEL PADRE
¡Gracias por preferirnos!
ide
ACEPTAMOS
129
Ma in S
ivers W. R
Se venden y se arreglan llantas comerciales OTR Tires - Goodyear Retreads
t. Detrás de Leo’s Clothing
San Juan Rd. Porter Dr.
41-B Porter Dr.
Abierto los 7 días Lun - Vie 7am - 8pm - Sab y Dom. 8am a 5pm Goodyear • Cooper • Bridgestone
Watsonville. CA. 95076
831-707-7208 • 831-724-4878
• Firestone • BF Goodrich • Falmen
28
Llame Ahora... Y Participe para GANAR un viaje todo pagado a Disneyland!!!
Tortilla Factory La primera en Calidad de Tortillas de Maíz y de Harina Pan Mexicano
Hecho diariamente con El Sabor Mexicano
En mi casa toda la familia prefiere las deliciosas tortillas “La ROSA” 142 2nd Street Watsonville, CA 95076 Tel: (831) 728-5332 Fax: (831) 728-5406
29
BAUTISTA JUMPERS
Se Hacen Taquizas Paquete #1 Paquete #2 Horas Sonido 4 Horas Sonido 4 1 Brincolin 1 Brincolin 30 Sillas 30 Sillas 4 Mesas 4 Mesas 1 Carpa 20x20
831-254-1528 Jumpers, Carpas, Calentones, Tanques de Helio, Mesas Redondas y Cuadradas, Manteles, y Sillas y Charolas para mantener comida caliente Se vende 1 brincolin con resbaladilla
$290 $380
Rockolas
BRINCOLINES SE RENTAN CARPAS
20 X 20 y 20 X 40 Y BAÑOS
4 Mesas 30 Sillas 1 Brincolin
Baños y Mesas Redondas
(831) 595-8161 | 794-0991
TIZ OR umpers
Carmen’s Jumpers
RAMIREZ
J
Gran Variedad de Jumpers Brindamos Precios y Servicios COMPETIBLES
CONTAMOS SONIDO Y TAQUERO RENTAMOS
Se Rentan Carpas,
SE REPARAN JUMPERS
Se Rentan Sillas de Resina
75
$
$80 1 Brincolin 4 Mesas 30 Sillas
THinkerbell • cars • Hombre Araña 4 PrincesaS • Shrek • Dora • Resbaladillas y más
$160
1 Carpa 20x20 1 Jumper 4 Mesas 35 Sillas
831-809-6797 831-809-0819
(831) 512-3415 (831) 424-4168 (831) 512-3414
almabautista90@yahoo.com
Se Rentan
Rockolas
1 Jumper 4 Mesas 32 Sillas 1 Rockola Karaoke 1 Jumper 5 Mesas 40 Sillas
$
80
$
180
1 Carpa 20x40 10 Mesas Rectangulares 10 Manteles 10 Diamantes 80 Sillas
$
ortiz jumpers WATSONVILLE y SALINAS
831-840-3594 | 831-763-2631
280
RENTAMOS MANTELERIA para todo evento
RIVERA’S JUMPER Watsonville y alrededores
Mesas...$5 | Mesa Redonda.. $7 | Sillas...$1 | Jumper...$75 | Baño...$70
1039 Main St. Watsonville, CA 1 Brincolin 5 Mesas 40 Sillas $ +1 Piñata
99
para mas informacion o precio al mayoreo hablen al:
831.761.3023 | 831.345.7898
LUZ Y SONIDO
DJ
ALEX TERRAZAS
Contamos con GRUPOS NORTEÑOS
831.320.6023 chiquini61@gmail.com
TODO TIPO DE MUSICA // 100% CALIDAD
4 Mesas 30 Sillas 1 Jumper 4 Manteles
$
80
30 Sillas 4 Mesas 4 Manteles 1 Brincolin 1 Baño
$
150
5 Mesas 40 Sillas 1 Jumper 5 Manteles 1 Baño
TODO TIPO DE MÚSICA • Cumbia • Hip-hop • Salsa • Merengue Contamos con • Disco • Reggaeton fotografía y video • Banda •Duranguense también Karaoke
$
160
Se rentan sombras de varias medidas •Spider Man • Hello Kitty • Dora Tenemos • Esponja • Strawberry Tanques de Helio • Las princesa y más...
PREGUNTE POR LA ESPECIAL DEL DOMINGO
Más allá del Sonido
Se Rentan Calentones
831-840-6772
(831) 212-9616 • (831) 465-8233
Los Querendence
• TODO TIPO DE COMIDA MEXICANA • NOS ESPECIALIZAMOS EN MARISCOS • TENEMOS VARIOS MOLCAJETES
Disfruta todo esto en un ambiente FAMILIAR Nos Especializamos en MariscoWe Specialize in Seafood !Ya tenemos patio, una buena comida al aire libre mas divertido!
Margaritas, Chavelas, Cevezas, Mecheladas, Clamatos, La 4x4 1998 Freedom Blvd • Watsonville, Ca 95019
Tel: 831-768-8279 Horario de atención: 10am - 9pm
MEXICAN FOOD
TODO TIPO DE COMIDAS Y BRINCOLINES #1• 1 Brincolin #2 • 1 Brincolin #3 • 1 Brincolin
• 5 Mesas • 40 Sillas • Carpa 20 x 20
180
$
TENEMOS
• 5 Mesas • 50 Sillas • Carpa 20x20 • Taquiza para 50 personas $
550
• 10 Mesas • 90 Sillas • Carpa 20 x 30 • Taquiza para 100 personas
950 (831) 204-7685 | (831) 331-5308 Carpas y Baños
Pregunte por Toño o Belen
$
30
Tacos Diamante • • • • • • • •
Tacos de: Asada Pastor Pollo Lengua Chorizo Tripitas y todas variedades
Auténtica Comida Mexicana
Trejo´s Carnitas II RESTAURANTE FAMILIAR
Se hacen cualquier tipo de recuerdos para Primera Comunión, Bautizo, Bodas, Quince Años etc... Comida con Meseros Incluidos Pastel, Buffet de Fruta y Fuente de Chocolate
Las mejores carnitas enen la costa central central Las mejores carnitas la costa
Preparamos comida para: Restaurante Familiar BANQUETES, MATRIMONIOS
¡Usted ponga la gente y yo le traigo sus tacos llame para mas info. no importa la cantidad de gente
AHORA abrimos todos los días Y FIESTAS LunesBAUTIZOS a Viernes de 10 am a 6 pm A LOSyMEJORES Sábado Domingo: 8PRECIOS am a 6 pm
Alfredo Jimenez Cell: 831.750.5942 Casa: 831.724.4357 ke6ycc@yahoo.com
$200 DE DESCUENTO PRESENTANDO ESTE CUPON
Visite nuestro nuevo local
Renta de Material Presupuestos Gratis
1047 Freedom Blvd, Watsonville
1047 Freedom Blvd, Watsonville 831-728-2928 831-728-2928 Lunes a Viernes 10 am - 6 pm Sábados y Domingos 8 am - 6 pm
Siganos en Facebook: www.facebook.com/TacosDiamante
2 CUARTOS
50
$
(831) 768-9740 • (831) 840-0311
Antonio Blanco
y con casa completa UN SUPER ESPECIAL
Equipo Profesional de Limpieza de Alfombras
SALINAS • WATSONVILLE • SOLEDAD KING CITY • GILROY • HOLLISTER
Francisco Lic#58865
831.741.6385 805.354.2115
#1 GRAN ESPECIAL
$
99
Carpas: 20x12, 20x20, 20x30, 20x40
#2 GRAN ESPECIAL 1 Brincolin 40 Sillas 5 Mesas c/mantel 1 Piñata o mesa
#3 GRAN ESPECIAL Mejoramos cualquier oferta razonable
Tacos para 100 personas 1 Brincolin - 100 Sillas 15 Mesas $ Carpa 20' x 40'
1,000
DJ y toda Clase de Música
TAQUIZAS PARA SUS FIESTAS Toda Clase de Música para cualquier ocasión
Se Rentan Baños y Carpas de Diferentes Modelos
$
119
100 $ 60 1 Baño
15 Añeras, Bodas, Cumpleaños Bautizos, En Escuela, Trabajo o Casa
duendemaya2010@gmail.com
45
12 Años de experiencia $ Equipo Profesional de Limpieza de Alfombras • Casas • Oficinas • Apartamentos
y con casa completa UN SUPER ESPECIAL
SALINAS • WATSONVILLE • SOLEDAD Antonio Blanco
831.442.2985 | 831.737.7185
Le duele todo el Torceduras, calambres, cuerpo? Cabeza, pe- dislocaciones? Le dio cho, piez, problemas o siente sintomas de con los discos. Ver- un embolio o paralices tebras, Coccix. Se facial? Siente fatiga, le inflaman rodillas, cansancio, empacho? tobillos, talon? Tiene Tenga cuidado, todo dolor en toda una malestar es delicado, pierna al caminar? cualquier sintoma que Estomago inlamado, tenga le ayudamos. estrenimiento, boca amarga, mal aliento, SE OFRECE TRABAJO gases olorosos? LLAMENOS:
ANUNCIAR ES INVERTIR EN CRECIMIENTO
831-588-9435 459 Main Street, Watsonville
2 Baños X
$
831.236.2850
Todo lo necesario para sus fiestas
2 CUARTOS
SOBADOR HUESERO PARA TODA LA FAMILIA
Sistema de Apartado Llame para mas información 1 Brincolin 30 Sillas 3 Mesas c/mantel 1 Piñata o mesa
• Casa • Oficinas • Apartamentos • Autos • Sofas
Se Lavan Sofas
AMILA RELAJACIONES Masajes de Relajaciones
LAS 24 HORAS
TODOS LOS DIAS
¡SOLICITE UN VENDEDOR!
Gilroy, Salinas y Watsonville
(831) 288-4459 SOLICITO MASAJISTA
RESERVE SU ANUNCIO DISEÑAMOS A SU MEDIDA
$60
por hora
31 • Uñas enterradas o con hongos • Cuidado de heridas en pies (Diabetes) • Juanetes - Callos • Dedo Martillo Dr. Jason Novick, especialista • Dislocación Tobillo en problemas del tobillo y pie. • Pie Plano Precios Bajos. Aceptamos la mayoria • Lesiones causadas por de los SEGUROS. MEDICARE algún deporte y Central Coast Alliance • Atiendo Fracturas ATENDEMOS EMERGENCIAS • Atiendo Accidentados
EL DOCTOR HABLA ESPAÑOL
831-462-8734
Nueva Direccíon 525 Capitola Avenue Suite A, Capitola, CA 95010
Martes a Sábado 9 a 5pm - Por Cita - Hablamos Español
32 NOMBRE: TAYA PARKER MEDIDAS: 96-55-81
LO QUE SUCEDE EN MARINA, SE QUEDA EN MARINA... ¡A MENOS QUE GANES! • • • • • • • • •
Mas Bonos Pagos Más Altos 1,500 pies cuadrados de Juegos Póker de 3 Cartas Veintiuna Mejor Bacará Texas Hold’em Bar Completo Chips y Salsa
DONDE LOS JUGADORES SON TRATADOS COMO FAMILIA. Donde MontereyComes Viene a Where Monterey ToJugar Play PA LM
RM
EL
MO
NT
E
BL VD
CA
HI
DE
L
LL
RE
IN
DO
LL
CR
AR
ES
T
204 Carmel Avenue Marina 831-384-0925 casinomonterey.com AJust minutos de from minutes Downtown Monterey Downtown Monterey
The Marina Club Casino protege la seguridad de todos sus invitados y miembros de equipo a toda hora mientras provee un servicio excepcional. 1-800-Gambler Gega-003846 Gega-Gega-003703 Gega-000889 Gega-000891 Gega-002838
33 YEARS EXPERIENCE AÑOS DE EXPERIENCIA
- The best prices / Los mejores precios - Free estimates / Estimados gratis - Work with all insurance / Se aceptan todos los seguros - Work with all types of vehicles / Especializados en todo tipo de carros europeos, japoneses s y domésticos. - “5 references and detail wax and clean for free. / 5 referencias y obtendrá un cupón para encerar y lavar su carro detalladamente”.
Por favor llame al
831 786 9270 Se habla español
127 “D” LEE ROAD WATSONVILLE CA 95076
Con más de
30 Años de Ex periencia Desde modelos recientes hasta camionetas diesel, deportivos, clásicos y Hot Rods.
GARANTIZAMOS CALIDAD Y PROFESIONALISMO Todos los servicios incluyen garantías Servicio de A/C - Diagnóstico básico “GRATIS” Reprogramación de computadores
1707 Freedom Blvd., Watsonville • Tel. 831-722-3970
34 Presenta Presenta Los Los Deportes Deportes MAURICIO PAVEZ
LaGanga Especial
35
¡TU TRABAJO ES TU CRÉDITO! Y FINANCIAMIENTO FÁCIL S O N TA VISI UÉBALO R P M O C
NO Crédito, mal crédito, No Licencia, Banca Rota Identificación de tu país solamente.
831 4537100
11600 0 Merritt Merrrittt St St. C Castroville asttrovillle C CA A9 95012 5
36
MAURICIO PAVEZ
LaGanga Especial
JORGE CASTILLO
LaGanga Especial
37
¡47 Años!
DEPORTIGANGA DEPORTI GANGA
DESCUENTOS DE ANIVERSARIO Su tienda de Electrodomésticos
CREDITO DIRECTO ENTREGA GRATIS
31 E. FIFTH ST. WATSONVILLE
722-1776
Aire Condicionado • Servicio de Frenos Mofles • Tune-Ups • Cambios de Aceite y Mas.
Alineación y Balanceo
SMOG CHECK Pasa o no paga. Vehículos del año 2000 en adelante.
(831) 421-2765
LLAME PARA HACER SU CITA
469 Union St., Watsonville, California 95076
38
JORGE CASTILLO
LaGanga Especial
Watsonville, California.
17
JUNIO
Viernes Mucho Sol y agradable
188
JUNIO
Sábado Soleado y fresco
199
17
Viernes Soleado pero fresco
18
JUNIO
Sábado Mucho Sol y agradable
Domingo Varias horas de Sol
San Jose, California. JUNIO
JUNIO
19
Salinas, California.
El Pronóstico de la Semana
20
JUNIO
Lunes
21
Principalmente soleado
JUNIO
Martes
22
Agradable con Sol
JUNIO
Miércoles Principalmente soleado
23
JUNIO
Jueves
Parcialmente soleado
Domingo Parcialmente soleado
20
JUNIO
Lunes
Sol y áreas de nubosidad
21
JUNIO
Martes Sol y muy cálido
22
JUNIO
Miércoles Cálido con mucho Sol
23
Viernes
188
Mucho Sol
JUNIO
Sábado
El Pronóstico de la Semana
199
JUNIO
Domingo Parcialmente soleado
Soleado
Santa Cruz, California.
El Pronóstico de la Semana JUNIO
17
JUNIO
JUNIO
Jueves
Continuará cálido con Sol
17
JUNIO
Viernes Mucho Sol y agradable
18
JUNIO
Sábado Soleado y fresco
19
20
JUNIO
Lunes
21
Principalmente soleado
JUNIO
Martes
22
JUNIO
Miércoles
Agradable con Sol
23
Sol
JUNIO
Jueves Sol
El Pronóstico de la Semana
JUNIO
Domingo Varias horas de Sol
20
JUNIO
Lunes
Principalmente soleado
21
JUNIO
Martes Agradable con Sol
22
JUNIO
Miércoles Parcialmente soleado
23
JUNIO
Jueves
Principalmente soleado
39
CLASIFICADOS F O R M A PA R A C L A S I F I C A D O S
Para enviar un clasiďŹ cado a La Ganga debes: 1. Llenar la forma, con el texto que quieres que salga en el clasiďŹ cado. 2. La Ganga solo aceptarĂĄ aquellos clasiďŹ cados que vengan con una venta, o un empleo o una renta. Es decir, si necesitas vender un auto y tambien necesitas un apartamento en renta, debes enviar dos formatos distintos. 3. Completar ĂŠsta forma con quince (15) palabras mĂĄximo. 4. Por cada clasiďŹ cado semanal debes enviar un money order por $13 a nombre de La Ganga. 5. Enviar esta forma a mĂĄs tardar el dĂa viernes de la semana anterior a la que quieres publicar tu clasiďŹ cado, antes de las 5:00 p.m.
â?? Casa en Renta â?? Apartamentos â?? Cuartos en Renta â?? Cuido NiĂąos â?? Empleo
â?? Se Busca â?? Se Ofrece â?? Venta de Auto â?? Venta de Mobil Homes â?? Venta de Pick Up
â?? Venta de Van â?? Venta de Varios â?? Venta de Garaje â?? Otro__________
LA GANGA 23 EAST BEACH STREET, SUITE 205 PLAZA VIGIL WATSONVILLE, CA 95076 | TELĂ&#x2030;FONO (831) 724-6564
Nombre:____________________________________________ TelĂŠfono: ________________________NĂşmero de ediciĂłn en la que deseas salga tu clasiďŹ cado:____ MI CLASIFICADO DEBE DECIR:_____________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________________________________
T
acos
M
oreno
Buscamos personal Cocinero/a con experiencia Cajero/a Bilingue Interesados favor de presentarse para llenar solicitud
1601 41st Ave. Suite W, Capitola, Ca 95010 dentro de Kings Plaza Shopping Center al lado de Seeâ&#x20AC;&#x2122;s Candy
ÂĄÂĄÂĄApertura!!!
COMPAĂ&#x2018;Ă?A DE LIMPIEZA DE OFICINAS SOLICITA TRABAJADORES:
Bewley´s Cleaning COMMERCIAL JANITORIAL COMPANY LOOKING FOR EMPLOYEES:
nes de semana. En ĂĄrea de Santa Cruz Por Favor Se darĂĄ capacitaciĂłn. Graveyard and weekends shifts. Llamar al: In The Santa Cruz Experience not needed.
831-464-6895
WHALE CITY BAKERY #VTDB CPDJOFSP Z LBvBS PMBUPT
JoyerĂa y PerfumerĂa IlusiĂłn
t 5JFNQP CPNQMFUP
Todo en reparaciĂłn de joyerĂa, pilas para reloj , sistema de apartado y Mucho mĂĄs ...
t 3FTQPOTBCMF 3Ă&#x2C6;QJEP
Los mejores precios de la zona
ReparaciĂłn de JoyerĂa Oro de 14 K y plata
Please Call:
347 Rodriguez St. Watsonville CA 95076 831. 228.2729 Dentro de Discount Mall
t CPO #VFOB ExQFrJFODJB t $PO TV QSPQJP USBOTQPSUF Ă rFB EF 4BOUB CrV[
EMPLEO 490 Highway 1 Davenport, CA 95017 Norte de Santa Cruz
IOUFSFTBEPT GBWPS MMBNBS B ChrJT P LJ[ 831 423 90 P QSFTFOUBSTF QBrB SFDPHFS BQMJDBDJĂ&#x2DC;O
COMFORT INN SANTA CRUZ - Camarera - Housekeeper - Con experiencia - Tiempo Completo Interesados presentarse personalmente por su solicitud: 110 Plymouth St. Santa Cruz, Ca 95060
Tel 831- 426-2664
La Mariposa Bakery Solicita Panadero con experiencia Tel.: 831 3206538
Presentarse a la siguiente direcciĂłn: 2020 N. Main St. Salinas 93906
40 Somos una Compañía local de Agricultura
Solicitamos personal para el Valle de Salinas: se pierdan esta Ofrecemos los siguientes empleos: ¡No gran oportunidad
SOLICITA: TAQUERO O SERVIDOR DE COMIDA Y PERSONA CON EXPERIENCIA EN NIXTAMAL Y TORTILLA DE MAÍZ
Empaque (Localizado en Salinas) Operadores de Forklift Cargadores Mecánicos Mayordomos para cuadrillas de cosecha Trabajo en la cosecha Conductores de Camión (Troqueros) - Clase A ( Comercial) Conductores - Clase A y Clase B (No Comercial)
Interesados llamar:
831 2277077
de entrevistar y ser contratados el mismo día!
Interesados pueden venir a nuestra oficina:
387 West Market Street 8 am - 5 pm
Se Solicita Tractorista
¡Déjelo en nuestras manos! Haga su cita con tiempo Llame a Leticia
* Bautizos * Primeras Comuniones * Bodas * Cumpleaños y más... * Deliciosa Comida * Precio Razonable * Cumplimiento * Mas de 10 años de experiencia y profesionalismo
* Servicio de Catering - Servicio de Meseros - Arreglo de Salón * Nos movilizamos donde nos necesiten. * Hacemos paquetes de acuerdo al servicio y número de personas. TODO TIPO DE COMIDA MEXICANA: Taquizas - Mole - Birria - Pozole - Chile Verde y Rojo - Carnitas y más.
831-227-0027
BUSCAMOS EJECUTIVOS DE VENTAS LaGanga Especial busca Ejecutivos de Ventas de publicidad. Salario base, excelente comisión y
- Tractorista es responsable de realizar aplicaciones de precisión de diferentes fertilizantes, usando varios implementos. - Tractorista puede listear, Para mas tirados arriba, difusión de los información fertilizantes y otras aplicaciones. Tony Oceguera - Esta posición requiere de un registro Ag Services 1504 Highway 183 de conducir limpio en el Estado de Salinas, CA 93907 California y Licencia Clase A
beneficios. Area Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy, Hollister y San Jose. Llamenos para una entrevista
831-724-6564 o envie su curriculum a mauriciourzua@lagangaonline.com
(831)970-8309
Si usted lo tiene... ¡Nosotros lo compramos o le prestamos! • Joyería y Oro EN CUALQUIER CONDICIÓN • Relojes • Diamantes
• Arte • Pinturas • Platería • Mueblería Antigua • Instrumentos Musicales
SANTA CLARA
REDWOOD CITY SAN FRANCISCO
2211 The Alameda
De Lunes a Sábado 9:30am a 7:00pm Domingo: 10am - 5pm (Abierto los 7 dias)
De Lunes a Sábado 10:00am a 6:00pm
590 Veterans Blvd
(Entre Larkin y Pok St.) Lic. #3801-0960
(2 cuadras al oeste del HWY 880)
Lic. #4314-0996
Lic. #4113-0999
1167 Sutter Street
EMPEÑE SU VEHÍCULO ¿Quiere un Préstamo sobre el titulo de su automovil, pick-up, motocicleta o Jet ski?
1-800-449-7300
Loans Made Pursuant to california Department of Corporations Finance Lender Licence
¡EMPLEO!
Aplique en
415 Salinas ST. Salinas, CA 93901 (831) 800-7900 MOSS LANDING Tambien en
449 Union Street, Watsonville, CA (Cerca de la Plaza Vigil)
(831) 728-9800
Reparta las Buenas Noticias
• Electrónicos • Televisores • Computadoras
(408) 985-7296 (650) 368-6855 (415) 292-4873
De Lunes a Sábado 10:30am a 6:30pm Domingo: 11am - 4pm (Abierto los 7 dias)
Compramos Oro
GONZALES SALINAS CASTROVILLE
BUSCAMOS TRABAJADORES PARA EMPEZAR INMEDIATAMENTE
TRABAJO INMEDIATO EN: EMPAQUE DE LA FRESA, BODEGAS, LABOR GENERAL, DISPATCHER
VENGA A NUESTRA OFICIA Y LLENE SU APLICACIÓN HOY!
Rutas Disponibles para repartir los siguentes periodicos: San Jose Mercury News, Santa Cruz Sentinel, San Mateo County Times y Fremont Argus
Puede ganar hasta $1,400 por mes repartiendo periodicos *Licencia Valida del estado de CA * Seguro de Auto * Vehiculo fiable Llame para mas informacion
408-278-3448
¡SI EMPRENDER ES TU META, ENTONCES ESTE ANUNCIO ES PARA TI! Ven a formar parte del personal responsable para lavar carros, en un ambiente agradable.
P R O M P T STAFFING
41 APLIQUE HOY TRABAJE HOY
Trabajador de línea Bodega Trabajadores agrícolas Ensamblaje Conductor de montacarga Ejecutores de órdenes AREAS Castroville - Chular - Gilroy - Greenfield Hollister - Salinas - King City - Soledad San Juan Bautista - Watsonville – Gonzalez
831-800-7282
Prompt Staffing: 1469 N. Davis Rd Salinas CA, 93907
ASPIRADORES a tiempo completo. No se requiere experiencia. Solamente ganas de trabajar y progresar.
BUSCAMOS EJECUTIVOS DE VENTAS LaGanga Especial busca Ejecutivos de Ventas de
Personas responsables e interesadas en formar parte de nuestro equipo, deben APLICAR EN PERSONA:
2731 41st Avenue, Cruzar de Safeway/Best Buy/ Home Depot en Soquel $10.00 la hora.
publicidad. Salario base anual, excelente comisión y beneficios. Area Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy, Hollister y San Jose. Llamenos para una entrevista
831-724-6564 o envie su curriculum a mauriciourzua@lagangaonline.com
42
True Leaf Farms, LLC
We are Hiring! ¡Se Solicita Personal! Nuestra Empresa solicita personal en las siguientes posiciones: • Labor General • Operadores de Maquina • Sanidad • Control de Calidad • Operadores de Montacargas • Mantenimiento
LOS INTERESADOS PUEDEN APLICAR DE LUNES A VIERNES DE 8 AM A 5 PM
1275 San Justo Road San Juan Bautista, CA 95045
43
Monterey Plaza Hotel & Spa Estamos Buscando Empleados en el Departamento de Housekeeping!
$14.70 la hora para empezar Los candidatos deben tener las habilidades necesarias para: Limpiar las habitaciones asignadas cada día, Sostener una alta calidad de limpieza,y Mantener una actitud positiva. También deben ser competentes en las siguientes áreas: Leer y comprender el idioma Ingles básico, Seguir direcciones y trabajar responsablemente sin supervición constante El Monterey Plaza Hotel & Spa ofrece un salario competitivo, oportunidad de entrenamiento, trabajo para todas las temporadas y es un lugar de empleo donde puede sentirse orgulloso de ser parte!
Para mas información puede hablar a: 831-645-4029, o favor de llenar una aplicacion y regresarla a la direccion : 400 Cannery Row, Monterey, CA 93940 Estamos Abiertos: Lunes a Viernes de 1-4pm
The Monterey Plaza Hotel & Spa is an equal opportunity employer
44
BUSCAMOS EJECUTIVOS DE VENTAS LaGanga Especial busca Ejecutivos de Ventas de publicidad. Salario base, excelente comisión y beneficios. Areas Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy, Hollister y San Jose. Llamenos para una entrevista 831-724-6564 o envie su curriculum a mauriciourzua@lagangaonline.com
BOTANICA REINA YO SOY SU GUIA ESPIRITUAL ¡NADIE LO AYUDARA MEJOR QUE YO! • AYUDAMOS EN EL AMOR • LE MEJORAMOS SU FUTURO • AYUDAMOS A RESOLVER SUS • PROBLEMAS DE INMEDIATO • LEVANTO NEGOCIOS • EMBRUJOS • PROTECCIONES • NO TIENE SUERTE EN EL AMOR • MALAS INFLUENCIAS • MALES DESCONOCIDOS • PROBLEMAS FAMILIARES
HAGO QUE SU SER QUERIDO LO AME Y REGRESE
GRATIS
LIMPIA Y AMULETO CON LA PRIMER CONSULTA
Ayudo a familiares que esten en la carcel ó a bajar su sentencia COMPRUEVELO USTED MISMO
Leo el Pasado, Presente, y Futuro
RESULTADOS Tan solo en 3 días Hago que su ser querido ame o regrese 100% Garantizado
Atiendo en Salinas
Lectura de la Palma , La Mano y Cartas del Tarot
AMARRE DE AMOR, ¡EN 3 DIAS LE TRAE AL SER AMADO!
SE PREPARAN VELADORAS TALISMANES Y AMULETOS
831.585.7317
HORÓSCOPOS
45
¿AMAS Y NO ERES CORRESPONDIDO? SOY ESPECIALISTA EN
HAGO VOLVER AL AMOR DE TU VIDA AL INSTANTE CON HECHIZOS, ENCANTOS Y EMBRUJOS DE AMOR -
¡PALABRA DE MUJER!
NUNCA TE DEJARA - NO SUFRAS MAS... 100% SEGURO
323-482-1770
PONGO AL SER AMADO A TU LADO POR MUY ALEJOS QUE SE ENCUENTRE - HARE QUE TE QUIERA Y TE AME CON ARDOR Y PASIÓN SOLO NECESITO NOMBRES. NO PERMITAS QUE TU ENEMIGO DESTRUYA TU FELICIDAD CURO MALEFICIOS (BRUJERIAS) TENGO SECRETOS PARA GANAR LOTERIAS
PARAPSICOLOGA con amplia experiencia en casos dificiles del corazón ¿Sufres por amor ¿Quieres que vuelva el amor de tu vida? o salvar tu matrimonio? No lo dudes...
YO SOY TU SOLUCION! NUNCA FALLO RECUPERA TU FELICIDAD EN SOLO 7 HORAS! Alejo a terceras personas - Solo necesito el nombre y el o ella volvera arrepentido (a). GARANTIA PROFESIONAL.
AMARRES PODEROSOS EN 7 DIAS PAGAS VIENDO RESULTADOS
718-618-5760
210-526-0883
O
678-710-9409 CON EL PODER Y MI SABIDURÍA LO TRAERÉ DE REGRESO AMOROSO Y DISPUESTO A LO QUE TU LE ORDENES COMPROBARAS UNA ATRACCIÓN SEXUAL FUERTE Y VERDADERO UTILIZANDO REZOS Y RITOS DE LA MAGIA BLANCA, NO SUFRAS MAS, TENGO EL PODER PARA DECIRTE QUIEN TE ENGAÑA Y ADEMAS TENGO LA SABIDURÍA PARA ALEJARLA Y RECUPERAR EL AMOR DE TU PAREJA.
Botánica San Pedro
Ya no se preocupe por las manchas, barros, espinillas, paño, estrías y acné... Tenemos la crema perfecta para eso. “CREMAX” la única crema garantizada para esas molestias, que además ayuda a blanquear la piel.
Compra y Venta aqui ORO de 14 k Al mejor precio de todas las zonas
¡GARANTIZADO!
Ahora lo puedes llevar en PAGOS.
1408-A Freedom Blvd. ( a u n l a d o d e l a P r i n c e s a M a r ke t )
Watsonville
(831) 763-2296 VISITEME Y ENCONTRARA LA RESPUESTA A TODO ESTO
IS R I S
MAESTRA ANCESTRAL
LLAMA GRATIS LAS 24 HORAS
Más de 32 Años de Experiencia
HAGO AMARRES DEL MISMO SEXO
301-685-1428
NUNCA FALLO
HECHICERA - CURANDERA PRIMERO CUMPLO, DESPUES CANCELAS ESPIRITISTA- VIDENTE
TENDRA AMOR Y SEXO SOLO CONTIGO
SOLUCIONO CONFLICTOS SENTIMENTALES DONDE LLAME GRATIS HOY MISMO OTROS NO HAN PODIDO
¡GARANTIA TOTAL!
CONSULTE GRATIS LAS 24 HORAS
202-580-8120
ESPECIALISTA EN AMARRES Y CURACIONES DE AMOR
404-890-7522
120
ATRAIGO, AMARRO Y DOMINO AL AMOR DE TU VIDA por más ausente que esté. VOLVERA, ARREPENTIDA, TE EXTRAÑARA, TE DESEARA Y JAMAS TE DEJARA Solo necesito el nombre de él o ella, y lo pongo a tus pies. HAGO AMARRES DEL MISMO SEXO 100% EFECTIVO Y GARANTIZADO.
POR MUY DIFICIL O ALEJADO QUE SE ENCUENTRE VOLVERA ARREPENTIDO A TUS PIES. NO IMPORTA EL TIEMPO, SEXO NI RELIGION, TE PEDIRA PERDON
SAMIENTO DE AMOR
HAGO VOLVER RENDIDO A TUS PIES AL AMOR DE TU VIDA AL INSTANTE POR SOLO: $
AL INSTANTE - NO SUFRAS NI LLORES MÁS
AMARRES EN SOLO 7 HORAS
EN DUL
AMARRES EN 7 HORAS
240-580-1920 • Se Quitan Trabajos de Brujeria • Se leen las cartas • Se Hacen Limpias • Se Hacen Trabajos para el Amor y La Mala Suerte • Amuletos • Veladoras • Imagenes • Yerbas y Tes • Aguas para Baños
46 Has que te QUIERAN Goza del AMOR que te Espera
Experta en atraer y amarrar el amor imposible, infi infiel el o alejado, lo pone a tus dominios... al INSTANTE Te buscara con desesperación, solo necesitamos el nombre de el o ella. Si sientes el sabor a soledad, ven y con mi ayuda, te amara, te comprendera, sera fiel fi el y nadie podra apartarlo de tu lado
CON PODERES ESPECIALES PARA ATRAER EL AMOR
El Angel del Amor Guarantizo Traerla/o
A SU LADO en 24 HORAS NO dejes que te quiten a TU AMOR Recupera lo que ES TUYO
NUNCA FALLO!!! NO PROMETO.... CUMPLO!!!
AMARRES PERFECTOS, MATRIMONIOS, PERPETIJOS Envia por correo el nombre y la fecha de nacimiento de tu pareja, que esta noche empezaremos tu amarre y mañana muy temprano tocara tu puerta, con lagrimas en los ojos. Aclamara las caricias de tu mano y tus deseos de amor para toda la vida, por que para nosotros no existe lugar, tiempo ni distancia que encuentres que mis poderes y secretos milenarios de la selva amazónica, dominaremos a la persona mas voluble e inestable. Y alejando a tu rival de amores lograremos recuperar tu felicidad perdida
831-229-3983
47
MAESTRO TOMAS NO COBRAMOS TRABAJOS QUIÉN EN VERDAD SABE NO COBRA Único en trabajar la poderosa magia roja.
Atraemos a su amado con la verdadera Magia para el Amor.
Sufres por tu pareja. Te rechazan o te abandonan ¿Tienes duda de infidelidad? ¡¡¡NO SUFRAS MÁS!!!: Regreso y ligo al ser amado sin daño alguno y sin que se de cuenta.
ESPECIALISTA en: Amarres eternos o temporales, regresos, ligas de amor, sanaciones , limpias, protecciones, activaciones para la suerte y el amor, problemas de impotencia, drogadicción, alcoholismo. ¿Perdiste el amor de tu vida?, ¿Te persigue la mala suerte?, ¿El dinero no te rinde?
Trabajo Trabajo 100% 100% Garantizado Garantizado y y Honesto Honesto
¡SERIEDAD Y CUMPLIMIENTO!
Consulta Gratuita por teléfono Personal 831-316-1879 / 1-866-978-7318 Monterrey - Santa Cruz - San Jose - San Benito
48
Reverendo Sharone Mondragón Llamada de emergencia 24 horas al día. Consulta completamente gratis. El Reverendo Sharone, es un sacerdote de la Iglesia Católica Antigua, y es un instrumento de la Luz de Dios, del amor, la sanidad y la caridad. Se le conoce como un hombre curaciones y dones extraordinarios, ya que capta los pensamientos, adivina las enfermedades, él habla varios dialectos. Él nos dice que es un gran pecador y un humilde instrumento de la Energía Divina que proporciona a los enfermos; la curación ocurre con el poder de la oración. El padre Sharone nos dice:
“Nadie ha estado muy enfermo, pobre o miserable para recibir el Amor de Dios. Cristo nos sana y nos bendice.”
Si necesitas su ayuda, llama al teléfono
831-783-1852
JUEGOMANIA
Risas... risas... y mas risas!
SUDOKU
HUMOR: Jaimito _________ ooooo ________ - ¿Jaimito, porqué llegaste tarde a clases? - Profesora sucede que a un señor se le cayó un billete de 100 dólares. - ¡Ah!, entonces como buen niño y buen ciudadano, tú le ayudaste a buscarlo. - No profesora, le puse el pie encima y lo tenía pisado pero el hombre no se iba nunca. _________ ooooo ________ - ¿Jaimito dice a su compañero: ¿Cómo te fue en el exámen? - Mal, entregué la hoja en blanco. -Noooo, va a pensar que estábamos copiando.
SOPA DE LETRAS Inventores
LABERINTO
_________ ooooo ________ - Profesor el niño japonés nuevo del curso, no puede entrar al club de fútbol. - ¿Y porqué Jaimito? - Porque es muy malo, es pésimo. -¿Y cómo se llama ese niño japonés? - Nikita Nitoka profesor. _________ ooooo ________ - ¡Jaimito! te lo digo por última vez: Anda a dormir Pasa un rato... - ¡Jaimito!, por segunda vez te lo digo, anda a la cama, ¡Me tienes cansada! - Linda cosa mamá, te cansas tú y me tengo que ir a la cama yo. DAGUERRE DELACIERVA
AYUDA LOCAL GRATIS
ELIJA HOY
FRANKLIN LEIBNIZ
MONTGOLFIER TESLA
INSCRIBASE HOY
INSCRIPCIÓN ABIERTA PARA COVERED CALIFORNIA INSCRIPCIÓN ABIERTA PARA COVERED CALIFORNIA COMIENZA AHORA PARA 2016 COMIENZA AHORA PARA 2016 Elija un un plan o haga cambios antes deldel fin fi de Elija plan o haga cambios antes n año de año para evitar sanciones costosas para evitar sanciones costosas
ESTE ESPACIO PUEDE SER SUYO
LLAME AL (831) 724-6564 **LLAME HOYHOY PARA AYUDA LOCAL GRATIS. BIENVENIDOS SIN CITA** **LLAME PARA AYUDA LOCAL GRATIS. BIENVENIDOS SIN CITA** CLOCK INSURANCE & FINANCIAL SOLUTIONS, INCINC CLOCK INSURANCE & FINANCIAL SOLUTIONS,
CACA Lic# OK28529 Lic# OK28529831-442-5511 831-442-5511 (6.75 in X 2 in)
21 W Dr. Dr. #71,#71, SALINAS CA CA - Laurel Plaza (en(en la esquina de N. y Laurel) 21Laurel W Laurel SALINAS - Laurel Plaza la esquina de Main N. Main y Laurel)
SOLUCIONES SUDOKU
49
50
51
Come work for San Benito County’s premiere employer! Open positions available Forklift Driver, Machine Operators, General Labor, Heavy Labor, and Inventory Control Clerk. Competitive wages based on experience. Benefits Include: Health • Dental • Vision Life Insurances • 401 (k) Retirement Plan • Paid Time Off Apply online at ebfarm.com or at the Human Resources office 1721 San Juan Highway, San Juan Bautista, CA 95045
¡Venga a trabajar para el empleador estelar del condado de San Benito! Posiciones abiertas disponibles Conductor de Montacargas, Trabajo General, Trabajo Pesado, Operadores, y el Coordinador de control de inventario. Salarios competitivos basados en experiencia. Empleo de tiempo completo y todo el ano. Los Beneficios Incluyen: Seguro de Salud • Dental • Vision • De Vida Plan de retiro 401(k) • Tiempo de descanso pagado Aplique en linea en ebfarm.com o en la Oficina de recursos humanos 1721 San Juan Highway, San Juan Bautista, CA 95045
52
¿ACCIDENTES? TRABAJO
Hablamos Español Notice: Making a false or fraudulent workers’ compensation claim is a felony subject up to 5 years in prison or a fi ne of up to $50,000 or double the value of the fraud, whichever is greater, or by both imprisonment and fi ne. Results differ by case and cannot be guaranteed.
O
AUTO
TOMAMOS CASOS NEGADOS (Consulta GRATIS!)
¿TUVO ACCIDENTE DE TRABAJO?
¿TUVO ACCIDENTE DE CARRO? SU ABOGADO LOCAL 45 Años de experiencia sirviendo nuestra communidad.
SI NO GANAMOS, USTED NO PAGA
CON OFICINAS CERCANAS A USTED
SALINAS: 1184 MONROE ST. SUITE #6, CA, 93906 SAN JOSE: 1625 THE ALAMEDA, SUITE #525, CA, 95123
LLAME HOY: (831)442-7232 O (408)224-2600