CONDADOS DE SANTA CRUZ, MONTEREY, SAN BENITO Y SANTA CLARA CALIFORNIA
25,000 25,000
VOL. XX - EDICION #1022 - TODOS LOS VIERNES www.lagangaonline.com
05 DE AGOSTO DEL 2016
EJEMPLARES EJEMPLARES TODAS LAS TODAS LAS SEMANAS SEMANAS
LA PUBLICACIÓN MÁS POPULAR DESDE 1996
THE SPECIAL BARGAIN Ley de Compensación al Trabajador William O. Soria Abogado (831) 754-2124 140 Central Ave. Ste.1, Salinas TODO NUESTRO PERSONAL HABLA ESPAÑOL 100%
ABOGADOS
SCHER, BASSETT & HAMES
- Daños personales - Lesiones de trabajo - Compensación Laboral
OROS
¡PRIMERA CONSULTA GRATIS!
CONSULTAS GRATIS! Si no gana NO PAGA
567 Auto Center Drive. Watsonville, Ca 95076
LAS ESPERANZAS LATINAS PARA RÍO 2016
831-763-2200
DEPORTES
ABOGADO DE ACCIDENTES EN EL TRABAJO Llámenos Hoy Mismo para Ayudarle Si No Gana,No Paga Disponible los 7 Dias de la semana
GUILLERMO BELLA
MITOS Y REALIDADES DE CUIDADOS DE BELLEZA
LUNAZUL
DEL TORO
Abogado Spiro K. Pistiolas
(831) 682 5874 (408) 203 2636 (510) 734 0367 (650) 515 8222
EXHIBE LOS MONSTRUOS DE SU MENTE EN DONDE EL TERROR SE VUELVE ARTE Y LA FANTASÍA CONQUISTA LA TIERRA
2
COMPRE SU CASA... ...SÓLO NECESITA EL 3.5% DE ENGANCHE ¿Quiere refinanciar para bajar el término o sacar dinero? ¿Quiere vender o comprar su casa? ¿Necesita ayuda para modificar su casa?
¡Prestamos para su casa!
Fabian Coria
Broker
SU AGENTE LOCAL DE REAL ESTATE
15 años de experiencia comprobada.
¡Intereses muy bajos! Refinancia ¡¡¡YA!!!
¡Tengo la solución para cada uno de sus problemas! Visite mi sitio web:www.isellsalinas.com 14 Maple Street Suite C - Salinas, CA 93901 Teléfono: 831-210-1139
Licensed by California Bureau of Real Estate Broker # 01424400 N.M.L.S # 1168700
¿Se lastimado en el Trabajo?
¿Se ha lastimado en un accidente de auto/troca? El Abogado Jeffrey L. Tade tiene más de 27 años de experiencia como abogado litigante. Él y su equipo de profesionales administrativos son apasionados de la ley y se dedica a luchar por los derechos de las víctimas de lesiones.
Nosotros Luchamos Por sus Derechos contra las compañías de seguro
Documentado ó no USTED tiene derechos Hablamos Español!
¡Consulta GRATIS! Si no gana NO PAGA
(831) 753-0493 1611 Bunker Hill Way #190, Salinas, CA 93906
www.tadelaw.com
Conozca sus Derechos PROBLEMAS CON... Richard Alpers Abogado
¿TRABAJO? ¿ACCIDENTES?
EL ABOGADO HABLA ESPAÑOL
. . . . .
NO PAGA $$$ DE SU BOLSILLO
Despidos No le dan el tiempo de almuerzo? No le pagan horas extras de trabajo? ¿De Trabajo? ¿De Auto?
HAGA SU CITA O PRESENTESE EN NUESTRAS OFICINAS PARA UNA CITA
(831) 240-0490
alperslawgroup.com
444 Airport Blvd #102 - Watsonville, Ca 95076
6 MAURICIO URZÚA Publisher/Director General LaGanga Especial mauriciourzua@lagangaonline.com murzua@bayareanewsgroup.com 831-726-4170 831-724-6564 - Ext: 64170 EJECUTIVOS DE VENTAS ANA CECILIA MESA anacecimesa@lagangaonline.com 831-726-4167 831-724-6564 - Ext: 64167 ANA BIOCINI abiocini@mercurynews.com 408-920-5221 Cel: 415-571-1310 NINFA LIMA ninfalima@lagangaonline.com 831-726-4169 831-724-6564 - Ext: 64169 DISEÑO Y GRÁFICA HENRY CHICAGO M. Diseños henrychicago@lagangaonline.com ÁREA ADMINISTRATIVA CLAUDIA CONTRERAS Secretaria Administrativa Asistente de Gerencia claudiacontreras@lagangaonline.com 831-726-4166 MESA CENTRAL SAN JOSE 408-920-5300 WATSONVILLE 831-724-6564 LAGANGA ESPECIAL The Special Bargain 23 East Beach Street, Suite 205, Plaza Vigil, Watsonville, CA 95076 Tel: (831) 726-4170/Fax: (831) 724-6399 Información: contacto@lagangaonline.com Página Web: www.lagangaonline.com
La responsabilidad por errores u omisiones de LAGANGA ESPECIAL por los daños que resulten en avisos publicados o por la no publicación de un aviso, queda limitada a la cantidad recibida por el contrato de publicación de dicho anuncio solamente. LAGANGA ESPECIAL no será responsable de ningún daño directo o indirecto, sufrido por cualquiera de las partes afectadas por errores u omisiones. LAGANGA ESPECIAL sale todos los viernes de cada semana y durante todo el año. El anunciante deberá informar de cambios antes de las 4 de la tarde del día martes antes a publicar como fecha límite. Después de ese plazo, el aviso correrá a discreción de LAGANGA ESPECIAL. La cancelación de publicidad debe efectuarse 24 horas antes de la fecha límite. No habrá excepciones. Ni LAGANGA ESPECIAL ni sus propietarios se responsabilizan por calidad y seriedad de las ofertas contenidas en la publicidad de la publicación. Cada anunciante es responsable de lo que ofrece. LAGANGA ESPECIAL se reserva el derecho de publicación a toda publicidad que atente contra la moral y las buenas costumbres. Nuestra ética publicitaria no acepta avisos de ofrecimiento sexual, quedando bajo la responsabilidad total del anunciante cualquier ofrecimiento que no sea descrito en estas páginas y/o contactos que se hagan en materia de esta índole producidas por los avisos de nuestras páginas. La empresa se reserva el derecho de publicar o no publicar editoriales y/o avisos publicitarios de cualquier índole. Está totalmente prohibida la copia no autorizada y el uso de material gráfico sin la autorización correspondiente de nuestra gerencia. Los avisos y artes son propiedad exclusiva de LAGANGA ESPECIAL. Sólo un ejemplar por lector. Usted podría ser multado y/o penalizado bajo las leyes estatales si hace uso indebido de nuestro producto y material de impresión. Perseguiremos a todos aquellos y nos ampararemos bajo toda ley existente si se otorgan pruebas contundentes y suficientes de que hay uso indebido de nuestro papel o material gráfico, ya sea para la comercialización de otro producto y/o el reciclaje indebido de las ediciones actúales con las fechas de publicación de portada. Queda estrictamente prohibido reciclar nuestro producto bajo estas atenuantes que pueden ser causantes de litigios legales contra las partes comprometidas.
ABREN PUERTAS SYLVIA SOSA ARTURO SAAVEDRA
PAISANOS LaGanga Especial
Abren de nuevo la discoteca gay Pulse de Orlando, en la que el pasado 12 de junio murieron 49 personas víctimas de un hombre armado que dijo actuar en nombre del Estado Islámico, reabrirá sus puertas como “memorial permanente”, indicó la Fundación OnePulse en su página web. Esta asociación con fines benéficos creada a iniciativa de los propietarios de Pulse indicó en su página de internet y en sus cuentas en las redes sociales que “contribuirá a la creación de un memorial permanente en el lugar existente del club Pulse”, un “santuario de esperanza dedicado a las vidas afectadas y desaparecidas por la tragedia de Orlando”. OnePulse continúa proporcionando ayuda financiera a las víctimas del atentado perpetrado por Omar Seddique Mateen, quien juró lealtad al grupo terrorista Estado Islámico (EI) en sus conversaciones telefónicas con los negociadores policiales durante tres horas.
EL RECLAMO. Los padres del soldado que murió por Estados Unidos dejan ver la intolerancia de Trump.
ELLOS SON LO MEJOR DEL PAÍS EL PRESIDENTE BARACK OBAMA RESPONDE AL DESDÉN DE TRUMP HACIA PADRE MUSULAMÁN CUYO HIJO CAYÓ EN IRAK BEN GERSHOW CECILIA ARAVENA
PAISANOS LaGanga Especial
TRAGEDIA. Todavías resuenan las balas de aquella fecha fatal.
El presidente, Barack Obama, afirmó que las familias de los soldados muertos en conflictos “representan lo mejor” de Estados Unidos, en alusión a las recientes críticas del candidato republicano a la Casa Blanca, Donald Trump, contra los padres de un militar musulmán caído en Irak. “Nadie ha dado más por nuestra libertad y seguridad que nuestras familias de estrella dorada”, como se conoce en el país a las familias con hijos muertos en guerras, afirmó el presidente. Sin nombrar a Trump, Obama se refirió así a la polémica genera-
Nuestras familias de estrella dorada han hecho sacrificios que la mayoría de nosotros ni siquiera podemos imaginara”. Ø Barack Obama, presidente de Estados Unidos. da este fin de semana por el magnate tras denigrar a Khizr y Ghazala Khan, emigrantes paquistaníes y padres del capitán del Ejército estadounidense Humayun, muerto por un coche bomba en 2004 en Irak. El mandatario subrayó que familias como la del capitán Humayun Khan constituyen “un poderoso recordatorio de la verdadera fuerza de EEUU”. “Nuestras familias de estrella
dorada -aseveró- han hecho sacrificios que la mayoría de nosotros ni siquiera podemos imaginar”. “Debemos hacer todo lo que podamos por esas familias y honrarles y sentirnos honrados por ellas”, agregó Obama. Trump se ha ganado las críticas de gran parte de la cúpula de su partido y de familias de militares al confrontar a los padres de Khan, que intervinieron en la Convención Nacional Demócrata.
8
UNA ESTRATEGIA LA COMISIÓN INTERAMERICANA DE DERECHOS HUMANOS (CIDH) ESTÁ CERCA DE DEFINIR UN MECANISMO SOBRE EL CASO DE AYOTZINAPA, EL CUAL TODAVÍA NPO CONVENCE A NADIE EN CUANTO A LAS VERSIONES OFICIALES IRIS MÁRQUEZ ISIDORA PAZ
PAISANOS LaGanga Especial
La Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) decidirá pronto, sobre la definición de un mecanismo de seguimiento al caso de los 43 estudiantes de Ayotzinapa desaparecidos en 2014, que actuará en el caso sin límites temporales y que podría hacer cuatro visitas a México de aquí a marzo, informó el Gobierno mexicano. Un a d e l e g a c ió n d e l Gobierno mexicano y otra de los padres de los 43 estudiantes han mantenido reuniones en Washington con la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH), y el pleno de ese organismo podría decidir mañana sobre la formación del esquema de seguimiento a las medidas cautelares acerca del caso. “Esperamos que la Comisión recoja los acuerdos (entre el Gobierno y los familiares) y que se presenten estos a las dos partes para que todos estemos de acuerdo”, dijo en una conferencia de prensa el subsecretario para Asuntos Multilaterales y Derechos Humanos de la Cancillería mexicana, Miguel Ruiz Cabañas. El mecanismo se dedicará a dar seguimiento a las cuatro medidas cautelares dictadas por la CIDH en 2014 sobre el caso, y su actuación será indefinida en el tiempo, con lo que terminará solo si la Comisión levantara esas medidas que exigen al Estado avanzar en la investigación y asistir a las víctimas, entre otras cosas.
EN MANIFESTACIÓN. Padres y madres de familia en una de las manifestaciones que realizaron para exigir justicia.
La experiencia muestra que casos como este tienen periodos de atención que trascienden a las Administraciones. No habrá ninguna limitación y podrán solicitar a las autoridades toda la información que consideren necesaria”. Ø Roberto Campa, subsecretario de Derechos Humanos. “Lo que estamos planteando no tiene una temporalidad definida”, al contrario que el Grupo Interdisciplinario de Expertos I ndep end ientes (GI E I),
aseguró otro miembro de la delegación mexicana, el subsecretario de Derechos Humanos de la Secret a r í a de G o b e r n a c ión , Roberto Campa.
Es probable que el mecanismo siga actuando incluso después de que el presidente Enrique Peña Nieto deje el poder en un futuro, dado que durará hasta que
la CIDH considere que ya no es necesario mantener las medidas cautelares. “La experiencia muestra que casos como este tienen periodos de atención que trascienden a las Administraciones”, indicó Campa. El mecanismo estará encabezado por el presidente de la CIDH y relator encargado de México, el estadounidense James Cavallaro, o “otro comisionado” que él nombre, y reforzado por “asesores técnicos” que lo apoyarán dado lo compli-
cado del caso, dijo Campa“. Habrá visitas suficientes a México, hemos convenido de aquí a marzo que puede haber cuatro visitas”, explicó el subsecretario. Según lo adelantado por el Gobierno, los asesores técnicos no vivirán en México, sino que “harán visitas” al país, “pero no habrá limitación en la duración y la frecuencia” de su estancia, en palabras de Ruiz Cabañas. En marzo de cada año se hará “una evaluación anual de cómo va” el mecanismo, durante la reunión de la CIDH en su periodo de sesiones ordinario, detalló Ruiz Cabañas. El comisionado y sus asesores “tendrán acceso pleno a los expedientes de la investigación, y también tendrán acceso a otros expedientes en lo que se refiere a la búsqueda de los estudiantes y en lo que se refiere a la atención a víctimas”, agregó. “No habrá ninguna limitación de investigación y podrán solicitar a las autoridades toda la información que consideren necesaria”, subrayó el representante de la Secretaría de Relaciones Exteriores. Los funcionarios mexicanos destacaron que la investigación sobre lo ocurrido en Iguala sigue en curso, que se están persiguiendo diferentes líneas de pesquisa y que siguen respondiendo a las peticiones del GIEI a pesar de que éste concluyó ya su mandato. “Tenemos la expectativa de que esto (el nuevo mecanismo de la CIDH) le dé mayor certidumbre a todas las partes (...), se haga justicia y se sancione a los responsables”, aseguró Ruiz.
CompensacÃón Laboral de Trabajadores de CA ¡Te ayudamos a encontrar el mejor doctor!
Legal o No.... Usted tiene derecho a
Recibir Dinero y atencion médica por su accidente
¡Consulta Gratis!
Sin estrés Laboral Nosotros lo visitamos en su casa u hospital
Tratamiento Medico Lesiones en el Trabajo Pagos de Incapacidad CompensacÃon Alta Derechos de Indocumentados Demandas por sueldo no pagado Seguros de Discapacidad del Seguro Social Ayudando Orgullosamente: Trabajadores de Hoteles Restaurantes Lavado de Autos Agricultura (campo) Jardineros Pintores Mantenimiento Techos (Roofers) Accidentes Auto, Camión, Bicicleta, Atropellados, Muertes Injustas Negligencias, etc.
90 DÃas Sin Pagos
*
Refinancia con Bay Federal el préstamo de auto que tienes con otra institucion financiera. Ofrecemos bajas tasas de interés y cómodos plazos que te ayudan a reducir tus pagos mensuales.
SolicÃtalo en www.bayfed.com.
Si No Gana, No Paga. Llámenos Hoy Mismo para Ayudarle!
(831) 682 5874 • (408) 203 2636 831.479.6000 • www.bayfed.com • 888.4BAYFED
Disponible los 7 Dias de la semana El hacer una reclamacion falsa o fraudulente de compensación laboral es una felonia y podria ser sujeto a 5 años de carcel o $50,000 de multa o el doble de valor del fraude: tambien podria ser encarcelado y multado
(O SULPHU SDJR VHUi DSOD]DGR GtDV 2IHUWD GLVSRQLEOH D VROLFLWDQWHV FRQ XQ SXQWDMH GH FUpGLWR ([SHULDQ ),&2 9 GH R PD\RU HQ HO UHÃ&#x20AC;QDQFLDPLHQWR GH XQ YHKtFXOR R PiV UHFLHQWH TXH VH HQFXHQWUH DFWXDOPHQWH Ã&#x20AC;QDQFLDGR FRQ RWUD LQVWLWXFLyQ Ã&#x20AC;QDQFLHUD (O UHÃ&#x20AC;QDQFLDPLHQWR GH SUpVWDPRV FRQ %D\ )HGHUDO \ WUDQVDFFLRQHV GH FRPSUD QR VRQ HOHJLEOHV SDUD HVWD RIHUWD /D VROLFLWXG GH SUpVWDPR GHEH VHU UHFLELGD DQWHV GHO GH DJRVWR GHO SDUD SRGHU FDOLÃ&#x20AC;FDU SDUD HO SDJR GLIHULGR /RV LQWHUHVHV VH DFXPXODUiQ GHVGH OD IHFKD TXH VH KDJD HO SUpVWDPR \ YHQFHQ FXDQGR ORV SDJRV FRPLHQFHQ 7RGRV ORV SUpVWDPRV HVWiQ VXMHWRV D DSUREDFLyQ GH FUpGLWR \ YHULÃ&#x20AC;FDFLyQ GH LQJUHVRV GH DFXHUGR D ORV UHTXLVLWRV GH SUpVWDPR GH %D\ )HGHUDO &UHGLW 8QLRQ 6H UHTXLHUH PHPEUHVtD FRQ %D\ )HGHUDO &UHGLW 8QLRQ 0RQWR PtQLPR GH SUpVWDPR HV 3DUD PiV LQIRUPDFLyQ YLVLWH FXDOTXLHU VXFXUVDO GH %D\ )HGHUDO &UHGLW 8QLRQ R OODPH DO R %$<)(' RSFLyQ 7pUPLQRV VXMHWRV D FDPELR VLQ SUHYLR DYLVR (VWD RIHUWD QR SXHGH FRPELQDUVH FRQ QLQJXQD RWUD RIHUWD 2WUDV UHVWULFFLRQHV SRGUtDQ DSOLFDU
Asegurada Federalmente por NCUA. Igualdad de Oportunidad en la Vivienda.
10S
U
OS
U
Ideas de belleza LAVAR EL ROSTRO EN LA DUCHA
LOS MITOS EN LOS CUIDADOS DE BELLEZA ABUNDAN, ES POR ELLO QUE NOS DIMOS A LA TAREA DE INVESTIGAR ALGUNOS Y DESCUBRIR SI SON VERDADEROS
Es preferible limpiar e inmediatamente hidratar el rostro, no hacerlo una vez que esté seca. Si lo lava debajo de la ducha podría causar acné por el pH.
CREMA HIDRATANTE Cuando se trata de hidratación, nunca es demasiado, y una segunda aplicación será mas efectiva que una sola y protegerá mas su piel.
LA CERVEZA ES ENEMIGA DEL CABELLO Tal vez no contribuya con su dieta saludable, pero la cerveza es muy buena para su cabello. Resulta que la cebada está repleta de nutrientes que favorecen el crecimiento y la salud del mismo.
ELEGIR ENTRE AZÚCAR VS PIEL SALUDABLE La realidad es que la alimentación tiene mucha incidencia en el aspecto de la piel y el azúcar no es el que más la favorece. Esto no significa que deba renunciar por completo a los postres y caramelos. Intente consumirlos en forma moderada y no olvide beber mucha agua para compensar el consumo.
MÁS COLÁGENO INYECTÁNDOLO De hecho, le gustará saber que ahora puede beber colágeno para eliminar las líneas y puede ser mucho más efectivo que las inyecciones.
LA CAFEÍNA ES MALA PARA LA PIEL Es muy favorable para reducir las ojeras. La cafeína funciona como un vasoconstrictor que estrecha los vasos sanguíneos y hace las ojeras y la hinchazón menos visibles.
12
FELIPE PAVEZ
LaGanga Especial
Oficinas Legales de: BANCARROTA -
Deok J. Kim
DEFENSA CRIMINAL
Elimine deudas Colección Mal crédito Vamos con usted a la Corte Carros reposecionados
-
Manejando tomado (dui) Posesión, venta y laboratorio de drogas Crímenes menores felonía Violencia doméstica Violación de probación Robos
INMIGRACIÓN
Abierto de Lunes a Sábado
ACCIÓN DIFERIDA PERDÓN PROVISIONAL
CONSULTA GRATIS ¡PLANES DE PAGO DISPONIBLES! ¡PRECIOS RAZONABLES!
¡SIN SALIR DEL PAÍS! -Defensa contra deportación -Peticiones familiares -Ciudadanía -Asilo político -Permiso de trabajo -Apelaciones -Visas para prometido/a
Mr. Deok J. KIM tiene 15 años de experiencia sirviendo a nuestra comunidad. El Abogado “HABLA ESPAÑOL” con usted.
Mehl’s Colonial Chapel “Our Family Serving Your Family Since 1929”
License # FD323
(831) 724-6371 222 E. Lake Ave. Watsonville www.MehlsChapel.com
Steven Daniel Bonita
Thomas Elms
Jan. 3, 1952~July 31, 2016 Resident of Watsonville Steven Daniel Bonita, aka "Big Guy", was born on January 3, 1952 in Watsonville, CA to William A. Bonita and Delia C. Mosegaard. Steve had a love for restoring Hot Rods. His most prized possession was his 1941 Ford Coupe, which he bought for $75.00 at the age of 14. Steve also greatly enjoyed the wind in his face while riding his Road King. A very memorial trip was when he and his son, Stevie Jr., set out on a 17 day long ride to Sturgis, South Dakota. Steve was a very successful business owner that served his local communities refrigeration services and needs for over 35 years. Steve was also a devoted fan of the San Francisco Giants, Golden State Warriors and most of all a San Francisco 49er faithful. Above all, Steve's greatest passion was for his family and friends. He leaves behind his best friend and wife, Linda; a son, Stevie Jr. (Michelle); two daughters, Renee (Kevin) and Ginny (Louie); grandchildren, Travis, Justin, Samantha, Dominique, Louie, Mikayla and Alyssa; nieces and nephews, Michelle, Billy Jr., Kevin, Heather and the mother of his children, Debbie Correia. He was preceded in death by his baby sister, Cindy; father, William Sr.; baby bro, Babe and mother, Delia. Visitation will be held at Mehl's Colonial Chapel on Monday, Aug. 8th from 10-11 am with the funeral service at 11 am. The graveside service will be held following the funeral at Pajaro Valley Memorial Park.
Aug 27, 1952 - July 12, 2016 Santa Cruz Thomas James Elms was born August 27, 1952 in South Dos Palos to William and Anna Mae Bernardi Elms. "Tommy" earned his "claim to fame" and local celebrity for hitting a home run on the baseball field in Dos Palos that broke the scoreboard clock. He moved to Santa Cruz with his family in 1966. At age 16, he worked at Albertson's in downtown Santa Cruz while attending school full time and playing football. He graduated from Santa Cruz High in 1970. He had a 31 year career with Albertson's. Later, he worked for Ralph's Grocery and New Leaf Market. In 1991, he became Store Director of Albertsons in Visalia. He lived there for 10 years with his 2nd wife and step-son. In 1999, he actively supported his wife in taking foster children. He played on the City Softball Leagues and was Marshal at the golf courses in both Santa Cruz and Visalia. In 2001, he and his family moved back to Santa Cruz. In time, the foster family increased to 10 boys. He was a "hands on Dad". The rite of passage for the tween boys was when they got to go to the 49er game with Dad and Hans on the bus. Trips
SALINAS 831 998-0425 161 SOUTH MAIN ST SUITE 2, SALINAS CA 93901
OBITUAR IOS
also included Giants and A's games. Every chance he got he played golf with his best friend, Hans. He loved people, he could make a stranger feel like family. He had a passion for sports, barbequing, reading, rock n roll music, traveling and "Lady Luck" at the casinos. He had a sense of humor and loved to joke around with everyone. Tom is survived by his step-son, Scott Millang. His adopted sons, Ted, Jacob, Chris, and Sebastian Elms. His foster sons, Aaron, Nate, Dmitri and Honorary son, AJ Roulhac. He leaves behind his sister, Patricia Kelley, three nieces, Kristine, Alexandra and Bianca King. He is preceded in death by his mother, Anna Mae Hodges and his favorite Uncle, Bernie Bernardi. He leaves behind many good friends and his "Albertson's/Ralph's family". You know he loved and adored you all. Aaron, Ted, Chris and Sebastian would like to express their gratitude to Ellen, Vicki, Richard, Lynn, Josh and Hans for being there for their Dad when he was ill. The boys would like to invite his family and friends to a Celebration of His Life. Please join them to honor and share memories of their Dad for a Barbeque on August 18th, 2016 from 11am to 3pm at Harvey West Park, 300 Evergreen Street, Santa Cruz.
Helen Roberta Bowman
Marjorie Garland
July 8, 1914 - July 7, 2016 A Longtime Resident of Santa Cruz Helen Roberta Nutter Bowman passed away July 7th just seven hours short of her 102th birthday. She was born July 8, 1914 in the family home on the corner of what is now Capitola Avenue and Hill Street. She was a descendant of the Soquel area pioneer families Ryder and Kirby. Her father, Olley Richard Nutter was a respected orchardist and operated the Nutter & Russell Apple Dryer & Vinegar Plant while her mother was active in the business and local civic organizations. She attended Soquel Grammar School and Santa Cruz High School class of 1932. She resided in Torrance, CA with her husband where she was employed in the Dental industry. Upon her return to the Santa Cruz area she became a respected caregiver. She is survived by her nephew Richard Nutter and numerous nephews and nieces including her grandniece Lisa Nelson. Additionally, she leaves many close friends and her beloved cockatoo “Peaches”. Helen was preceded in death by her husband Philip Bowman, sister Marion Nutter Ross and brother Burton Northup Nutter. A private memorial will be held and she will be interred in the family plot at the Soquel Cemetery. If you would like to express your condolences to Helen’s family, share your memories, view or post photos, or light a candle, please visit www.scmemorial.com
Jun 13, 1931- Jul 30, 2016 Watsonville Majorie Garland, 85 went home to be with her heavenly Father on Saturday, July 30, 2016. She was born in Allis Hollow, PA where she met her late husband, Russell of 52 years. She was an active member of the First Baptist Church of Watsonville. She leaves behind her four loving children; Jean (Ricardo) Mendez, Kenneth Garland, Sharon (Robert) Smith, Mark (Cindy) Garland, several grandchildren and great grandchildren. A memorial service will be held on Friday, August 5, 2016 at 2PM at the First Baptist Church, 101 Madison St., Watsonville. In a lieu of flowers, please donate to the First Baptist Church or Mt. Hermon Conference Center. -
PUBLIQUE SUS OBITUARIOS:
831.724.6564 See more at: www.legacy.com/ obituaries/santacruzsentinel
14
MARTA VEGA
LaGanga Especial
ABOGADO INMIGRACION
NIKHIL BHATNAGAR
• VISA U • PETICIONES FAMILIARES • ARREGLAR POR EL TIEMPO • VISA DE TRABAJO • VISA PARA NOVIO / NOVIA • NATURALIZACION • PERDONES / WAIVERS • CAMBIOS DE STATUS • VISAS PARA PADRES DE HIJOS MILITARES
DEFENSA CRIMINAL - LIMPIAMOS SU RECORD CRIMINAL (ANTECEDENTES PERSONALES)
BANCARROTA - ARTICULO 7 Y 13 - NO PIERDA SU CASA - DEFENSA DE FORECLOSURE
(El abogado habla español)
210 Capitol Street #6 Salinas CA, 93901
831-676-3449 111 North Market St. Suite 1040 San Jose, CA 95113
408-564-8051
16
ARACELI STERN
LaGanga Especial
¿SE HA LASTIMADO EN EL TRABAJO?
Desde
1956
SCHER, BASSET & HAMES Kerry la abogada, Habla Español Nueva Direccion
567 Auto Center Drive Watsonville, Ca 95076
Banquetes y Decoraciones
Nosotros les Ayudamos -Lesiones por accidenTes de Trabajo -Daños personales -Compensación Laboral -Lesiones por AccidenTes auTomovilisTicos -Reclamos por Discapacidad con el Seguro Social Consulta GRATIS Si no Gana NO PAGA
831-763-2200 www.scherandbassett.com
Servicio para todo tipo de Eventos Sociales: Bodas, XV Años, Bautizos, Primeras Comuniones y mas!!
¡Especiales del 2016! TENEMOS TODOS LOS VESTIDOS XV AÑERAS
50%
DESCUENTO
Super Especial 200 Sillas Chivary 20 Manteles 20 Diamantes 20 Centros de Mesa Manteleria para mesa de honor , Pastel, Regalos y Firmas Decoracion de Velos en area de baile Buffet Mexicano o Italiano Meseros, Cristaleria Fruta Fresca
$5,950
Super Paquete 300 Cubresillas 300 Moños 30 Manteles 30 Diamantes 30 Centros de Mesa en flor natural Manteleria para mesa de honor, pastel, regalos y firmas Buffet italiano o Mexicano Todo lo desechable Buffet de frutas Meseros
$4,990
Super Paquete 150 Cubresillas 150 Moños 15 Manteles 15 Diamantes 15 Centros de Mesa en flor natural Manteleria para mesa de honor, pastel, regalos y firmas Buffet Mexicano o Italiano Meseros Todo desechable
$2,950
ESTOS PAQUETES NO INCLUYEN RENTA DE SALÓN
www.eventosaspecialday.com
ESPECIALES DE FOTO Y VIDEO
835 Prosper Ave Hollister Ca, 95023 831-636-7398 831-537-4006
¡NUEVA DIRECCION! 928 East Lake Ave Watsonville, Ca 408-843-0321 408-337-7389
18
BUSCAMOS EJECUTIVOS DE VENTAS LaGanga Especial busca Ejecutivos de Ventas de publicidad. Salario base, excelente comisión y beneficios. Areas Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy, Hollister y San Jose. Llamenos para una entrevista 831-724-6564 o envie su curriculum a mauriciourzua@lagangaonline.com • Uñas enterradas o con hongos • Cuidado de heridas en pies (Diabetes) • Juanetes - Callos • Dedo Martillo Dr. Jason Novick, especialista • Dislocación Tobillo en problemas del tobillo y pie. • Pie Plano Precios Bajos. Aceptamos la mayoria • Lesiones causadas por de los SEGUROS. MEDICARE algún deporte y Central Coast Alliance • Atiendo Fracturas ATENDEMOS EMERGENCIAS • Atiendo Accidentados
EL DOCTOR HABLA ESPAÑOL
831-462-8734
Nueva Direccíon 525 Capitola Avenue Suite A, Capitola, CA 95010
Martes a Sábado 9 a 5pm - Por Cita - Hablamos Español
Salinas Valley / Central Coast Foot & Ankle Un enfoque médico y quirúrgico comprensivo a la extremidad baja NOS ESPECIALIZAMOS EN:
El Dr. Abdoo es un cirugano preparado y certificado por el consejo de Stanford Foot & Ankle
• Tratamientos para deportistas • Condiciones de dolor en el pie y tobillo • Corrección quirúrgica de deformidades en el pie y tobillo • Dolor persistente después de una torcedura de tobillo • Dolor crónico en el talón • Corrección de deformidades como Juanetes y dedo de martillo • Arreglo de condiciones que causan dolor en planta frontal del pie • Transtornos Nerviosos en las extremidades bajas /Neuromas • Lesiones en el pie y tobillo • Dificultad para sanar heridas de las extremidades bajas • Tratamiento para hongos en las Uñas
SALINAS
NUEVA DIRECCION EN WATSONVILLE
110 Harden Parkway, Suite 101
75 Nielson St. Suite B1432
(Detras de Safeway Shopping Center)
(Dentro del Hospital de Watsonville)
Salinas, CA 93906
Watsonville, CA 95076
(831) 443-6050
BELLEZA Y SALUD ¿A la playa con maquillaje?... ¿Y porqué no? ¡Y porqué no! Por cierto, con ciertos matices. La clave está en saber dónde está el límite y no caer en el exceso, a pesar de estar en la playa. Además de embellecer, el maquillaje también proteger tu piel del sol la mantien bien hidratada. Dice el make up artist David Deibis: “Las famosas está siempre estupendas sobre la alfombra roja, pero pueden lucir igual de radiantes durante un chapuzón y pasar “la prueba del paparazzi”, es decir, que jamás las pillen descuidadas y su maquillaje esté siempre impecable”, explica, y añade: “Con estos trucos estarás tan bella y natural como ellas, y sobre todo, irás maquillada sin que se note”. También puedes seguir estos consejos para mantenerte bella, bronceada y protegida: 1) Aplicar protector solar: En la playa, piscina o incluso en la calle durante el verano, tu piel debe estar protegida. El primer paso es la crema protectora, úsala de base. Un tip importante es preparar el color del cuerpo y cara con un autobronceador. 2) Evita las bases cubrientes: Al contacto con el agua estas bases pierden su uniformidad; por lo que el fondo de maquillaje que usas a diario no vale. Lo más
probable es que con el calor se vuelva más líquido y desaparezca rápidamente de tu piel, que además no respirará. “Si te preocupan las imperfecciones, marquitas u ojeras, usa una base muy ligera, polvos waterproof, BB Cream o polvos compactos que sean resistentes al agua. Lo que jamás puede faltar justo a continuación (a menos que estos productos contengan un SPF alto), es el protector solar acorde a tu piel”. 3) Labios naturales o corales: Unos labios muy recargados y llamativos no son la mejor opción para un look playero durante el día; utiliza mejor colores suaves, un bálsamo efecto mordido para dar el toque, labial con protección y un toque de brillo perfecto para la playa. 4) Máscara de pestañas waterproof: “La máscara de pestañas es una fantástica opción, si es waterproof (resistente al agua) mejor, ya que podrás bañarte sin temer que la máscara se corra y te deje la cara como un oso panda”. 5) Sombras de ojos: Aunque las fórmulas en crema duran más, con el agua es muy probable que también se difuminen. Incluso puede que te entre producto en los ojos. Mejor ir a la playa o piscina solo con pequeños toques.
SUPERACIÓN PERSONAL
19
H&T Dental Care
TAL CAR
E
D
EN
H & T
BIENVENIDOS PACIENTES DE • GIRLOY • MORGAN HILL • WATSONVILLE • HOLLISTER • SAN JOSE
cupón
24 Horas
empezando a
$450
EMERGENCIAS
en coronas ANTES
cupón
$80-$120
Aceptamos Todas las Aseguranzas del PPO, Healthy Kids, Healthy Family (en San Jose)
extracciones cupón
$40
de descuento
Horario: Lunes a Sábado de 9:00am a 6:00pm
• Consulta • Rayos-X •Examen • Limpieza Regular
$450
408-998-8866 408-998-8857
para root canal 345 E. Santa Clara St., Suite 102 San Jose,CA 95133
Planes de Pago
SIN INTERES Precios Especiales para Pacientes sin Aseguranza y Estudiantes
SI VIENE DE WATSONVLLE - Tome 152 - Seguir en 1st Street - Derecha en LEAVESLY RD - Izquierda en SAN YSIDRO AVE Dentro del San Ysidro Shopping Center
N
Gilroy
ve. ro A Ysid San
empezando a
2,000
y St. tere Mon
San Jose
solo con cupon
cupón
DESPUES
• Tratamiento de las Encias CUPÓN • Rellenos Dentales $ • Blanqueamiento DE DESCUENTO EN ORTODONCIA • Limpieza Dental • Los Precios • Extracciones son Mas Bajos • Coronas • Dentaduras • Amigables • Puentes • Experiencia • Endodoncias • Profesionalismo
Rd. sesly Leav
Gilroy Premium Outlets
101 152
t. 1st S
CONSULTA ES GRATIS
408-842-3900 408-842-3966 8650 San Ysidro Ave. Suite 112 Gilroy, CA 95020
Presente este boleto a la entrada para que pague solamente $20
Leticia Insurance Services
Licencia # 0B71796
¡¡¡FELICITACIONES!!!
Para más información llame a Lety
Ofrezco seguros, para: - Todo tipo de eventos - Todo tipo de fiestas - Negocios: - Loncheras - Land Scape - Commercial Liability
Para quienes obtuvieron la licencia de manejar AB60. Les informo que usted puede continuar su Póliza de Seguro sin cobros extras y además con nuevos descuentos. Les esperamos en nuestra oficina.
Seguros para vehículos / Seguros para casa completos Si usted renta una casa, vendemos seguros para proteger sus pertenencias. WATSONVILLE 1469 Freedom Blvd El DMV está detrás de nuestra oficina DESCUENTOS
Tel 831-724-8100 Fax 831-724-8300 Lunes a Viernes de 9 am - 5 pm
20
Buscando La Media Naranja POR SOLO $25
CONSUELO CONTESTA Sra. Consuelo. Espero que cuando esta carta sea publicada, su consejo sea oportuno, ya que mi drama supera los consejos del siquiatra que nos atiende. El problema no me ocurre a mí, sino a mi nuera. Ella es depresiva y en este momenor está como un animalito acorralado. Ha intentado por todos los medios de superar sus traumas, ya sea con Sicólogo, Siquiatra, Ministro de Iglesia, pero nada la levanta. Yo ahora he tenido que estar prácticamente velando por ella y mi nieto mientras mi hijo, hombre esforzado, trabaja muy duro. Se come las uñas y bajó demasiado de peso. Como le escribo, está en tratamiento médico y le diagnosticaron crisis de pánico. Yo no sé, a mi edad, cuánto puedo aguantar, me parte el alma mi nieto y me angus-
tia mi hijo que gtras llegar del trabajo, cansado, no encuentra a la compañera que necesita. Estoy tratando de hafer lo mejor posible todo sin convertirme en una carga. Espero su consejo. Agradecida. Erna.
Tu neura está dañada por diversos factores y ustedes son un gran pilar para que ella avance, no deben “tirar la toalla”, porque. Aunque la ciencia aporta para sanar el cuerpo enfermo, no tratra aquella parte del ser, en su dimensión espiritual, aquella del cual el conocimiento científico se distancia. Los ambientes gratos, los amigos, los detalles de parte de tu hijo hacia ella, tu nieto, son inmejorables remedios para el estado mental agotado y frágil. De modo que, Erna, tienes aún mucho por hacer en esta vida, por ahora eres la madre que suple y es pilar para esa familia. Consuelo.
23 EAST BEACH STREET, SUITE 205 PLAZA VIGIL - WATSONVILLE, CA 95076
Al mes
SI LEISTE ESTO ES
PUEDES
PORQUE SIRVE ENCONTRAR LAS CARTAS QUE USTED ENVÍA A ESTA SECCIÓN DEBE TRAER ADEMAS DE SU MENSAJE UNA ESTAMPILLA PARA PODER DEVOLVER LAS CARTAS QUE LLEGUEN
Erna. Es lamentable que en vez de disfrutar tu edad adulta, estás prácticamente asumiendo la tarea que le compete a tu nuera. Hoy por hoy, las crisis de pánico, depresiones, etc., son mal endémico en nuestra sociedad. Son muchos los factores que gatillan esos estados como los que está “padeciendo” tu nuera y estoy enfatizando éste término, porque ella es una “paciente” a tratar. Significa que debe seguir los COMPARTA SU CASO. tratamientos profesionales ESCRIBANOS: a los que ya está sometida. 23 E. Beach - St. Suite #205, Pero también el apoyo famiWatsonville, CA 95076 liar es vital.
Los pasos que se deben seguir para llenar la forma y enviarla a nuestra oficina son los siguientes: 1. Enviar un money order por $25 a nombre de LaGanga 2. Hacer una breve descripción que deseas tener como amigo(a). 3. Hacer una breve descripción tuya (muy importante para que las personas interesadas te conozcan un poco) 4. Debes informar en el anuncio que deseas que se pongan en contacto contigo. La Ganga te enviará el correo que te llegue y tu elijes con quién te quieres comunicar. 5. Información confidencial: Necesitamos tener bien claro tu nombre, dirección y teléfono para ponernos en contacto contigo. Solo la revista tendrá acceso a todos estos datos. 6. Nunca aparecerán los nombres y apellidos reales en los anuncios por lo tanto busca un seudónimo-nombre distinto al tuyo para la publicación . 7. Las personas que envíen anuncios a esta sección de La Ganga tendrán la oportunidad de salir constantemente en 4 ediciones (un mes). La información para los anuncios debe ser enviada a La Ganga antes del Lunes. Solo mayores de 18 años pueden participar. Para salir en cuatro números de la revista solo tienes que llenar esta solicitud y enviarla a nuestra redacción, junto con un money order por $25 dólares, apresúrate y encuentra tu pareja ideal utilizando esta sección. Categorías: Dama buscando caballero Caballero buscando dama Intercambio de intereses
Escribe tu información y describe el tipo de persona que estas buscando. No olvides escribir tu dirección completa para que La Ganga te haga llegar la correspondencia.
A TU AMOR!
“ABUELO QUERENDÓN” Soy el Abuelo Querendón para todas las mujeres. Deseo conocer una amiga cariñosa, amable conmigo entre 50 y 60 años. Que seas de Watsonville. Yo soy divorciado por dos veces después te platico los detalles. Háblame o escríbeme pronto por favor. Te espero, no tardes mas. La Ganga tiene todos mis datos.
EL ENAMORADO
ENCUENTRE A SU MEDIA NARANJA POR SOLO $25 corre 4 semanas
Soy un eterno enamorado de las mujeres para mi todas son guapas, tengo 50 años , mido 5 pies y busco damas, eso si mayores de 21 años, me gusta visitar nuevos lugares, la buena mesa, ir a cine, también salir a bailar, me gusta mi música Mexicana, no me importa si tienen hijos, que sean alegres y divertidas; disfruto una buena compañia, eso si y todos los gastos compartidos, todo por mitad, soy hombre alegre y trabajador, disfruto la compañia de mujer alegre y positiva. Las interesadas me pueden escribir!
Piernas cansadas, con dolor o con venas várices? Visitenos para un Exámen Vascular
•Hay en su familia personas con venas várices? • Esta todo el día de pie en su trabajo? • Se siente cansado y con piquiña o se le hinchan las piernas? Puede estar en riesgo de enfermedad vascular. Si no se hace un tratamiento, los síntomas pueden EMPEORAR . Le Podemos Ayudar! • Los tratamientos se realizan en la oficina. • Sin nececidad de cirugias o periodo de recuperacion. • Cubierto por Medicare, Medical y otros seguros* *Si su diagnostico es Insuficiencia Venosa Crónica
California Vein & Vascular Centers
Hardeep S. Ahluwalia, M.D. Board Certified in Vascular Surgery
Los Altos | Los Gatos Gatos | Morgan Hill | Watsonville Watsonville | Fremont Salinas www.checkmylegs.com •••Se Habla Español•••
Hinchazón
Cambios En La Piel
Ulceras
Clasificacación Clinica
Venas Varicosas
Haga una cita... ¡Ahora!
Llame al 650-229-2223
Watsonville 243 Green Valley Rd., Ste. A
Salinas 535 E. Romie Ln, Ste. 9
Los Altos 658 Fremont Ave.
Morgan Hill 18511 Mission View Dr., Ste. 120
21
Si esta pensando comprar, vender o refinanciar... Llame Ahora. Tenemos Préstamos de FHA para primeros compradores * Préstamos para compradores con el ITIN *
Real Estate Agent Maria Arellano DRE #01220125
Tengo un listado de casas en:
Refianciamento Con bajos intereses. Compre su casa hoy con el nuevo programa del Gobierno.
408-206-5209
Intero Real Estate Services, 2254 Alum Rock Ave San Jose Ca 95116
Suplementos médicos Vacunas Prescripciones médicas Respuestas para sus necesidades médicas Entrega gratis a casa
Toda el área de la Bahía. Central Valley Monterrey Santa Cruz San Benito Santa Clara County
¡¡¡Excelentes Precios!!! EL MEJOR SERVICIO
Abierto los 7 días de la semana
NOS ENCUENTRAS en: 581 McCray Street, Hollister, Ca Tel 831-630-3100 Fax 831-630-1120 Y ahora
Lunes a Viernes: 8AM - 8PM Sábado y Domingo: 9AM - 3 PM
Compre y ahorre
¡GRAN APERTURA! en:
Watsonville: 558 Main Street. Watsonville, Ca 95076 Tel: 831- 586-820 Fax 831- 498- 9747
Compre
$5
$20 descuento
Mínimo
22 Este es un servicio para la comunidad. Las respuestas incluidas en este espacio son con fines informativos y de ninguna manera deben tomarse como una asesoría legal formal. Las cartas son editadas por razones de estilo y espacio. contacto@lagangaonline.com
Que tal, Abogado: Soy ciudadano americano y le ayudé a mi pareja obtener su residencia permanente condicional. Tenemos más de dos años casados y estamos esperando que inmigración le envíe su nueva tarjeta de residencia permanente sin restricciones. Ahora quiero pedir a mi hijastro de 20 años. Él está soltero y tiene DACA. Cuando me casé con mi pareja mi hijastro tenía menos de 18 años. ¿Puedo hacer el trámite? ¿Afecta que mi pareja aún no ha recibido su nueva tarjeta de residencia permanente? Saludos.
RESPUESTA: Lector: Puedes presentar una petición familiar a favor de tu hijastro porque eres ciudadano estadounidense y te casaste con tu pareja antes que él cumpliera 18 años. Sin embargo, debes consultar con un abogado de inmigración lo antes posible para determinar si llenan los requisitos del trámite. Por ejemplo, hay que determinar el historial migratorio de tu hijastro y si entró legal o ilegalmente a los Estados Unidos. Esto determinará si él puede solicitar la residencia permanente dentro o fuera de los Estados Unidos. También, es importante saber tu situación ecoó i d i
nómica para determinar si puedes mantener a tu hijastro en los Estados Unidos o necesitarás la ayuda de un co-patrocinador financiero. Si son elegibles, debes presentar la petición familiar antes que tu hijastro cumpla 21 años. Tiene que permanecer soltero para preservar su estatus de “niño” (child, en inglés) bajo la ley de inmigración y así permitirle obtener la residencia permanente mucho más rápido que si lo pides después que él cumpla 21 años. El Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS, siglas en inglés) actualmente cobra $420 para una petición familiar.
Hola, Abogado: Si llevo viviendo en los Estados Unidos casi 6 años por medio de mi visa H-1b y mi visa se va a vencer pronto, ¿existe alguna opción para poderme quedar más tiempo u obtener mi tarjeta de residencia permanente? RESPUESTA: Estimado lec-
LCA está pendiente, o ha sido aprobada y existe una I-140 (petición de residencia por empleo) pendiente, o la I-140 fue aprobada y está relacionada con la solicitud de condición labora (LCA) que se presentó antes del 6to año de la visa H1b. Espero que esta información te sea de utlidad.
tor: Bajo la ley AC21 una persona puede extender su visa H-1b por más de 6 años (comúnmente conocida como “la extensión del séptimo año”), y cuando las personas hayan: 1) Presentado una solicitud de certificación o condición laboral (LCA) antes de comenzar el sexto año de la visa H1b. 2) Esta condición laboral o
VALLEY HEARING CENTER Generalmente aceptamos que:
La visión sea controlada anualmente
La mejor comida Mexicana “Las mejores Fajitas del área” Carne asada- Pollo o Camarón
Los controles dentales cada 6 meses ¿Y qué pasa con la AUDICIÓN? LLAME HOY haga su cita para un CONTROL GRATIS DE AUDICIÓN
Happy Hour Martes a Domingo (de 3 pm. a 6 pm)
¡Para un control completo de salud, usted debe visitar al oculista, dentista y al fonoaudiólogo. (doctor de los oidos) regularmente!
- Frosty Mug __________ $2.95 - Well Drinks __________ $ 1/2 precio - Chavelas ____________ $ 5.50 Horario: Martes a Jueves : 11 am a 9 pm Viernes : 11am a 9:30 pm Sábado y Domingo : 12 am a 9 pm Lunes : Cerrado
Cada viernes: de 6pm a 8pm Música con guitarra en vivo
Tel: 831-662-8795
¡No espere más! Contáctenos hoy para hacer su cita de proyección de audición!
GRAN APERTURA EN HOLLISTER Los esperamos en: 341 Tres Pinos Rd Suite 203- Hollister Ca 95023 Abiertos Martes de 9am- 5 pm y Jueves 10am - 5 pm
Aceptamos todo tipo de seguro Médico incluso Medical y Medicare Presente este cupón y reciba APETAIZER GRATIS
riodelmarmexfood@yahoo.com / riodelmarmexfood.com Blanca Moreno- Owner 9067 Soquel Dr- APTOS,Ca 95003 (paralelo al Freway 1)
831-731-5082 920 Park Row, Salinas, CA 93901 880 Cass St Suite 101, Monterey California 93940 - 400 Canal Street Suite B, King City, CA
valleyhearingcenter.com
23
Cocinando con
INGREDIENTES. Tiempo: 50 min Dificultad: baja Porciones: 4 Seleccionar todos los ingredientes 16.0 onzas de camarón grande pelados y limpios 4.22 onzas líquidas de jugo de limón 4.22 onzas líquidas de jugo de naranja
EL BAÚL DEL MIEDO BLOODY MARY
CEVICHE RÁPIDO
2.23 de onzas de aderezo italiano 2.23 de onzas de cilantro picado 4.46 onzas de jícama rebanada finamente 2.23 de onzas de cebolla morada rebanada 4.46 onzas de zanahoria rallada 4.46 onzas de elote en lata
PREPARACION. Pon los camarones en agua hirviendo hasta que estén cocidos. Escurre y enjuaga los camarones para enfriarlos rápidamente. Agrega los jugos, el aderezo, el cilantro y los demás ingredientes. Tapa y refrigera el ceviche por 30 minutos.
Según la leyenda, se tiene que estar en el baño, con una vela encendida y decir el nombre de “Bloody Mary” en el espejo de tres veces. Sólo el más valiente debe intentar hacer esto, porque la historia dice que convocará a su fantasma. Si usted ve el rostro fantasmal de “María Sangrienta” en el espejo, podría tener una de las terribles consecuencias siguientes: 1. Su ojos serán arrancados y su cara horriblemente desgarrada. 2. Ser encontrado muerto con marcas de garras por todo el rostro y el cuerpo 3. Desaparecer misteriosamente en el baño y terminar atrapado en el espejo con el fantasma para siempre. La historia del juego se basa en el canto que mezclan las leyendas y la historia que en los últimos años se han con-
Tortilla Factory La primera en Calidad de Tortillas de Maíz y de Harina Pan Mexicano
Hecho diariamente con El Sabor Mexicano
En mi casa toda la familia prefiere las deliciosas tortillas “La ROSA” 142 2nd Street Watsonville, CA 95076 Tel: (831) 728-5332 Fax: (831) 728-5406
vertido en la principal base de la trama que rodea la leyenda urbana. La más común es la historia contada sobre Mary Worth quien era una bruja que vivió hace 100 años y que incursionó en el arte negro. Fue descubierta y ejecutada vilmente. La otra historia es más moderno - una mujer local estuvo implicada en un accidente de automóvil, y su cara fue terriblemente desgarrada antes de morir y vuelve a aparecer en el
espejo cuando se le cite con esa cara horrible. ¿Cómo se juega? Lo que necesitas es una vela, un corazón fuerte y un gran cuarto de baño con un espejo grande. Apaga las luces, enciende la vela de pie y mira en el espejo, y di lentamente “Bloody Mary (Maria sangrienta), Bloody Mary, Bloody Mary”. Y a ver qué pasa ... Si no ocurre nada trata de girar a tu alrededor tres veces y luego mira en el espejo. De esta forma se puede echar un vistazo a su cara aterradora. Pruébalo si te atreves, pero no me culpes si te encuentras atrapado en un submundo fantasmagórico con el fantasma de Bloody Mary para siempre! http://www.taringa.net/posts/LeyendasUrbanas-mas-Terrorificas.html
BAUTISTA JUMPERS
TIZ OR umpers J
831-254-1528 Jumpers, Carpas, Calentones, Tanques de Helio, Mesas Redondas y Cuadradas, Manteles, y Sillas y Charolas para mantener comida caliente Se vende 1 brincolin con resbaladilla
Se Rentan
Rockolas
WATSONVILLE y SALINAS
Watsonville y alrededores
Mesas...$5 | Mesa Redonda.. $7 | Sillas...$1 | Jumper...$75 | Baño...$70
4 Mesas 30 Sillas 1 Jumper 4 Manteles
30 Sillas 4 Mesas 4 Manteles 1 Brincolin 1 Baño
$
$
80
ortiz jumpers 831-840-3594 | 831-763-2631
RIVERA’S JUMPER
150
5 Mesas 40 Sillas 1 Jumper 5 Manteles 1 Baño
80
$
180
1 Carpa 20x40 10 Mesas Rectangulares 10 Manteles 10 Diamantes 80 Sillas
280
RENTAMOS MANTELERIA para todo evento
Carmen’s Jumpers Gran Variedad de Jumpers Brindamos Precios y Servicios COMPETIBLES
$
160
$80
Se rentan sombras de varias medidas
1 Brincolin 4 Mesas 30 Sillas
•Spider Man • Hello Kitty • Dora Tenemos • Esponja • Strawberry Tanques de Helio • Las princesa y más...
Se Rentan Calentones
831-840-6772
$
$
Rockolas
Se Rentan Sillas de Resina
1 Jumper 4 Mesas 32 Sillas 1 Rockola Karaoke 1 Jumper 5 Mesas 40 Sillas
SE RENTAN CARPAS Y BAÑOS
$160
831-809-6797 831-809-0819 almabautista90@yahoo.com
4 Mesas 30 Sillas 1 Brincolin
$
RAMIREZ
Se Hacen Taquizas Paquete #1 Paquete #2 Horas Sonido 4 Horas Sonido 4 1 Brincolin 1 Brincolin 30 Sillas 30 Sillas 4 Mesas 4 Mesas 1 Carpa 20x20
75
THinkerbell • cars • Hombre Araña 4 PrincesaS • Shrek • Dora • Resbaladillas y más
(831) 512-3415 (831) 424-4168 (831) 512-3414
LUZ Y SONIDO
DJ
ALEX TERRAZAS
Contamos con GRUPOS NORTEÑOS
831.320.6023 chiquini61@gmail.com
TODO TIPO DE MUSICA // 100% CALIDAD
PREGUNTE POR LA ESPECIAL DEL DOMINGO
Más allá del Sonido
(831) 212-9616 • (831) 465-8233
Eventos Especiales Kalandria
CONTAMOS SONIDO Y TAQUERO RENTAMOS
• Cumbia • Hip-hop • Salsa • Merengue Contamos con • Disco • Reggaeton fotografía y video • Banda •Duranguense también Karaoke
1 Carpa 20x20 1 Jumper 4 Mesas 35 Sillas
BRINCOLINES 20 X 20 y 20 X 40
TODO TIPO DE MÚSICA
$290 $380 SE REPARAN JUMPERS
“Todo lo que necesita para toda clase de fiesta”
Tenemos comidas para Quinceañeras y Bodas * Carpas * Mesas Servicio de comida * Sillas * Utiles * Tacos al gusto para mantener * Platillos al gusto comida caliente * Manteles * y más * Pollo dorado, Fajitas, Birria, Chile verde. Banquetes Taquizas Especialidad Carnitas y Meseros Tacos al Pastor en el Trompo
Se Rentan Carpas,
Para más información
Baños y Mesas Redondas
Llame al (831) 588-9160
(831) 595-8161 | 794-0991
• TODO TIPO DE COMIDA MEXICANA • NOS ESPECIALIZAMOS EN MARISCOS • TENEMOS VARIOS MOLCAJETES
Disfruta todo esto en un ambiente FAMILIAR Nos Especializamos en MariscoWe Specialize in Seafood !Ya tenemos patio, una buena comida al aire libre mas divertido!
Margaritas, Chavelas, Cevezas, Mecheladas, Clamatos, La 4x4 1998 Freedom Blvd • Watsonville, Ca 95019
Tel: 831-768-8279 Horario de atención: 10am - 9pm
* Se ofrecen paquetes económicos
Los Querendence MEXICAN FOOD
TODO TIPO DE COMIDAS Y BRINCOLINES #1• 1 Brincolin #2 • 1 Brincolin #3 • 1 Brincolin
• 5 Mesas • 40 Sillas • Carpa 20 x 20
$
180
TENEMOS
• 5 Mesas • 50 Sillas • Carpa 20x20 • Taquiza para 50 personas $
550
• 10 Mesas • 90 Sillas • Carpa 20 x 30 • Taquiza para 100 personas
950 (831) 204-7685 | (831) 331-5308 Carpas y Baños
Pregunte por Toño o Belen
$
Tacos Diamante • • • • • • • •
Tacos de: Asada Pastor Pollo Lengua Chorizo Tripitas y todas variedades
Auténtica Comida Mexicana
Trejo´s Carnitas II Las mejores carnitas en la costa central
Restaurante Familiar
¡Usted ponga la gente y yo le traigo sus tacos llame para mas info. no importa la cantidad de gente
AHORA abrimos todos los días Lunes a Viernes de 10 am a 6 pm Sábado y Domingo: 8 am a 6 pm
Alfredo Jimenez Cell: 831.750.5942 Casa: 831.724.4357 ke6ycc@yahoo.com
Visite nuestro nuevo local 1047 Freedom Blvd, Watsonville
Siganos en Facebook: www.facebook.com/TacosDiamante
(831) 728 29 28
Se Solicita Tractorista
Servicio de Plomería
Pretty Women
25 Day Spa
¡Pierda Pulgadas en 1 Visita! ¡Se lo Garantizamos! Los más avanzados tratamientos para adelgazar, tratamiento láser. Lipo Reduccion Laser lo mas avanzado que hay para reducir las pulgadas de más. ¡No dolor y no agujas! ¡Simplemente relájate mientras pierdes las pulgadas!
1860 N. MAIN ST. #E. SALINAS, CA llame para una cita:
831-261-4328 2 CUARTOS
50
$
y con casa completa UN SUPER ESPECIAL
¡LOS
MEJORES PRECIOS DEL ÁREA!
- Tractorista es responsable de realizar 05787731 aplicaciones de precisión de diferentes fertilizantes, usando varios implementos. - Tractorista puede listear, Para mas tirados arriba, difusión de los información fertilizantes y otras aplicaciones. Tony Oceguera - Esta posición requiere de un registro Ag Services 1504 Highway 183 de conducir limpio en el Estado de Salinas, CA 93907 California y Licencia Clase A
n Se Arregla s ra o d a v La ras y Secado ¡Estimaciones
Gratuitas!
LE IGUALO EL PRECIO DE LA COMPETENCIA ¡LLAMEME!
831-431-9222
(831)970-8309
99
Carpas: 20x12, 20x20, 20x30, 20x40
119
#3 GRAN ESPECIAL Mejoramos cualquier oferta razonable
1,000
DJ y toda Clase de Música
TAQUIZAS PARA SUS FIESTAS Toda Clase de Música para cualquier ocasión
Se Rentan Baños y Carpas de Diferentes Modelos
$
Tacos para 100 personas 1 Brincolin - 100 Sillas 15 Mesas $ Carpa 20' x 40'
2 Baños X
$
100 $ 60 1 Baño
15 Añeras, Bodas, Cumpleaños Bautizos, En Escuela, Trabajo o Casa
831.236.2850
Todo lo necesario para sus fiestas
Lic#58865
831.741.6385 805.354.2115
2 CUARTOS
#2 GRAN ESPECIAL 1 Brincolin 40 Sillas 5 Mesas c/mantel 1 Piñata o mesa
Francisco
Se Lavan Sofas
#1 GRAN ESPECIAL
$
SALINAS • WATSONVILLE • SOLEDAD KING CITY • GILROY • HOLLISTER
Antonio Blanco
Sistema de Apartado Llame para mas información 1 Brincolin 30 Sillas 3 Mesas c/mantel 1 Piñata o mesa
Equipo Profesional de Limpieza de Alfombras
duendemaya2010@gmail.com
45
12 Años de experiencia $ Equipo Profesional de Limpieza de Alfombras • Casas • Oficinas • Apartamentos
y con casa completa UN SUPER ESPECIAL
SALINAS • WATSONVILLE • SOLEDAD Antonio Blanco
831.442.2985 | 831.737.7185
SOBADOR HUESERO PARA TODA LA FAMILIA Le duele todo el Torceduras, calambres, cuerpo? Cabeza, pe- dislocaciones? Le dio cho, piez, problemas o siente sintomas de con los discos. Ver- un embolio o paralices tebras, Coccix. Se le inflaman rodillas, facial? Siente fatiga, tobillos, talon? Tiene cansancio, empacho? Tenga cuidado, todo dolor en toda una malestar es delicado, pierna al caminar? Estomago inflamado, cualquier sintoma que estreñimiento, boca tenga le ayudamos. amarga, mal aliento, gases olorosos? LLAMENOS: SE OFRECE TRABAJO
831-588-9435
EMPEZANDO $14 P/H
459 Main Street, Watsonville
• Casa • Oficinas • Apartamentos • Autos • Sofas
BUSCAMOS VENDEDORES LaGanga Especial busca vendedores para ventas de publicidad. Excelente comisión y beneficios. Area Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy, Hollister y San Jose. Llamenos para una entrevista 831-724-6564o envie su curriculum a mauriciourzua@lagangaonline.com
26 Psychic Reader
de Prunedale
Madre Maria
DE NUEVO CON USTEDES esta para ayudarle ESPECIAL
831-261-3477 Le digo el PASADO•PRESENTE•FUTURO
Ayuda con la Familia-trabajo-Negocio. Retiro la mala suerte y le ayudo a tener exito en la vida ¡¡¡Ayuda especial en el amor!!!
SOLO
¡Déjelo en nuestras manos!
$
10
Haga su cita con tiempo Llame a Leticia
¡LLAME Y SE CONVENCERÁ!
831-261-3477 AMILA RELAJACIONES Masajes de Relajaciones
LAS 24 HORAS
TODOS LOS DIAS
Gilroy, Salinas y Watsonville
(831) 288-4459 SOLICITO MASAJISTA
$60
por hora
* Bautizos * Primeras Comuniones * Bodas * Cumpleaños y más...
* Servicio de Catering - Servicio de Meseros - Arreglo de Salón * Nos movilizamos donde nos necesiten. * Hacemos paquetes de acuerdo al servicio y número de personas.
* Deliciosa Comida * Precio Razonable * Cumplimiento TODO TIPO DE COMIDA MEXICANA: * Mas de 10 años de Taquizas - Mole - Birria - Pozole Chile Verde y Rojo - Carnitas y más. experiencia y profesionalismo
BUSCAMOS EJECUTIVOS DE VENTAS LaGanga Especial Ejecutivos de Ventas. Salario base, excelente comisión y beneficios. Area Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy, Hollister y San Jose. Llamenos para una entrevista 831-724-6564 o envie su curriculum a mauriciourzua@lagangaonline.com
27 NOMBRE: PAMELA JEREZ MEDIDAS: 96-66-94 96 66 94
LO QUE SUCEDE EN MARINA, SE QUEDA EN MARINA... ¡A MENOS QUE GANES! • • • • • • • • •
Mas Bonos Pagos Más Altos 1,500 pies cuadrados de Juegos Póker de 3 Cartas Veintiuna Mejor Bacará Texas Hold’em Bar Completo Chips y Salsa
DONDE LOS JUGADORES SON TRATADOS COMO FAMILIA. Donde MontereyComes Viene a Where Monterey ToJugar Play PA LM
RM
EL
MO
NT
E
BL VD
CA
HI
DE
L
LL
RE
IN
DO
LL
CR
AR
ES
T
204 Carmel Avenue Marina 831-384-0925 casinomonterey.com AJust minutos de from minutes Downtown Monterey Downtown Monterey
The Marina Club Casino protege la seguridad de todos sus invitados y miembros de equipo a toda hora mientras provee un servicio excepcional. 1-800-Gambler Gega-003846 Gega-Gega-003703 Gega-000889 Gega-000891 Gega-002838
28
CARLOS FIGUEROA
LaGanga Especial
¡Gracias por preferirnos! Se venden y se arreglan llantas comerciales, OTR Tires - Goodyear Retreads e
129
Ma in S
iv W. R
rside
24 Hrs.
t.
San Juan Rd.
Detrás de Leo’s Clothing
Porter Dr.
PORQUE SABEMOS QUE SUS NEUMÁTICOS Y LLANTAS SON UN SEGURO DE VIDA... LO ASESORAMOS CON RESPONSABILIDAD Abierto los 7 días: Lunes a Viernes 7am - 8pm / Sábado y Domingo 8am a 5pm
ACEPTAMOS
41-B Porter Dr.
Goodyear • Cooper • Bridgestone • Firestone • BF Goodrich • Falken
Watsonville. CA. 95076
831-707-7208 • 831-724-4878
PRECIO FIJO GARANTIZADO POR 2 AÑOS $34.99 AL MES más impuestos.
Y por $10 más al mes, mejora al DVR INTELIGENTE HOPPER ®
GRATIS
DishLATINO P Plus
Más de 50 canales premium Má GRATIS por 3 meses
Tus canales favoritos en español y también en inglés
Ve hasta 6 partidos de fútbol a la vez con ZONA FÚTBOL. Ve tu programación favorita en vivo o grabada donde quieras, cuando quieras con DISH ANYWHERE. Accede directamente a NETFLIX sin cambiar de control remoto ni cables.
™
Ofer sujeta a cambios según la disponibilidad del canal Oferta pre premium. Después de 3 meses, recibirá una factura de $60 al mes a menos que llame para cancelar.
HOPPER ®
¡Y MUCHOS MÁS!
Se requiere una membresía de transmisión de Netflix. DISH Anywhere requiere conexión a Internet y dispositivo móvil compatible.
Todas las ofertas requieren aprobación de crédito, contrato de 24 meses con cargo por desconexión temprana y facturación electrónica con pago automático. Puede aplicar un cargo por mejorar al Hopper.
¡SUSCRÍBETE HOY Y RECIBE UNA TARJETA PREPAGADA DE $50! Cortesía de y provisto por este vendedor autorizado de DishLATINO. Requiere la activación de un nuevo servicio elegible de DishLATINO. Permita hasta tres (3) semanas desde activación para recibir el regalo.
¡NO SIGAS PAGANDO MÁS POR TV Y CÁMBIATE A DishLATINO HOY!
AMERICAN MEDIA (831) 800-2632 5673 W. Las Positas Blvd, Suite 218 | Pleasanton, CA 94588
www.aml-comm.com
VENDEDOR AUTORIZADO
Términos y Condiciones de la Garantía de Precio de TV por 2 Años: Oferta válida solamente para clientes nuevos y clientes previos que califiquen. Calificación: El precio anunciado requiere aprobación de crédito y facturación electrónica con pago automático. Activación por adelantado y/o cargos por mejora de equipo pueden aplicar basado en la aprobación de crédito. La oferta finaliza el 03/08/16. Compromiso de 2 años: Un cargo por desconexión temprana de $20 por cada mes restante aplica si el servicio se cancela anticipadamente. Incluido en la garantía de precio de 2 años con precio anunciado de $34.99: Paquete de programación DishLATINO Plus, canales locales, cargos mensuales por 1er receptor y servicio HD. Incluido en la garantía de precio de 2 años con cargo adicional: Mejoras de paquetes de programación ($49.99 por DishLATINO Dos, $59.99 por DishLATINO Max), cargos mensuales por receptores adicionales ($7 por TV adicional, pueden aplicar cargos mayores por receptores más avanzados) y cargos mensuales por servicio de DVR ($10). NO incluido en la garantía de precio de 2 años o en el precio anunciado de $34.99 (y sujeto a cambios): Impuestos y recargos, programación adicional (incluyendo canales premium), Plan de Protección y cargos por transacción. Canales premium: Sujeto a aprobación de crédito. Después de 3 meses, recibirá una factura de $60 al mes por HBO, Cinemax, Showtime, Starz y DISH Movie Pack a menos que llame para cancelar. Otros: Todos los paquetes, programación, características y funcionalidad están sujetos a cambios sin previo aviso. Después de 6 meses, le cobraremos $8 al mes por el Plan de protección a menos que llame para cancelar. Pueden aplicar cargos adicionales mensuales para clientes comerciales. Solamente la Instalación Profesional Estándar es gratuita. HBO®, Cinemax® y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Home Box Office, Inc. SHOWTIME es una marca registrada de Showtime Networks Inc., una compañía de CBS. STARZ y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Starz Entertainment, LLC.
30
DEPORTIGANGA DEPORTI GANGA La Pájaro Valley W. Soccer League felicita a los equipos que disputaron la final, el Domingo 31 de Agosto. El Campeón de la Categoría Primera División Community Tree Services, y el Sub-Campeón Real Valencia, La Liga hace una invitación a todo equipo de adultos que quiera participar en la Clausura Invierno 2016, las inscripciones ya están abiertas, y a la vez también esta invitando a todo aquél equipo Juvenil de las edades del 2005, 2006, y las edades 2003, 2004. a participar en el torneo de Clausura Invierno 2016, también se están invitando a niños de estas edades a participar en algunos de los equipos ya registrados, pueden pasar a las oficinas de la Liga que está hubicada en el 406 Main St Suite 400 estamos en el cuarto piso de Lunes a Jueves de 6:30pm a 9:00pm.
Division Juvenil Resultados de la Jornada # 1 Division 2005/2006 PVRed PVBlue
8-vs-8 9-vs-0
Civitas Jr. Leones
Division 2003/2004 Lobitos 5-vs-2 Atletico Wat. 4-vs-2 Lobos 3-vs-10
Barcelona Tuzos “A” Tuzos “B”
Llame Ahora... Y Participe para GANAR un viaje todo pagado a Disneyland!!!
32
FELIPE PAVEZ
LaGanga Especial
33
CLASIFICADOS
Se renta una traila mĂłvil en un rancho en el ĂĄrea de San Juan Bautista interesados llamar (831)210-2364 favor dejar mensaje.
Rento una traila en un rancho en el ĂĄrea de San Juan Bautista para una pareja o una persona. Interesados llamar (831)682-0993
F O R M A PA R A C L A S I F I C A D O S Para enviar un clasiďŹ cado a La Ganga debes: 1. Llenar la forma, con el texto que quieres que salga en el clasiďŹ cado. 2. La Ganga solo aceptarĂĄ aquellos clasiďŹ cados que vengan con una venta, o un empleo o una renta. Es decir, si necesitas vender un auto y tambien necesitas un apartamento en renta, debes enviar dos formatos distintos. 3. Completar ĂŠsta forma con quince (15) palabras mĂĄximo. 4. Por cada clasiďŹ cado semanal debes enviar un money order por $13 a nombre de La Ganga. 5. Enviar esta forma a mĂĄs tardar el dĂa viernes de la semana anterior a la que quieres publicar tu clasiďŹ cado, antes de las 5:00 p.m.
â?? Casa en Renta â?? Apartamentos â?? Cuartos en Renta â?? Cuido NiĂąos â?? Empleo
â?? Se Busca â?? Se Ofrece â?? Venta de Auto â?? Venta de Mobil Homes â?? Venta de Pick Up
â?? Venta de Van â?? Venta de Varios â?? Venta de Garaje â?? Otro__________
LA GANGA 23 EAST BEACH STREET, SUITE 205 PLAZA VIGIL WATSONVILLE, CA 95076 | TELĂ&#x2030;FONO (831) 724-6564
Nombre:____________________________________________ TelĂŠfono: ________________________NĂşmero de ediciĂłn en la que deseas salga tu clasiďŹ cado:____ MI CLASIFICADO DEBE DECIR:_____________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________________________________
COMPAĂ&#x2018;Ă?A DE LIMPIEZA DE OFICINAS SOLICITA TRABAJADORES:
Bewley´s Cleaning Please Call:
831-464-6895
BUSCAMOS EJECUTIVOS DE VENTAS LaGanga Especial Ejecutivos de Ventas. Salario base, excelente comisiĂłn y beneficios. Area Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy, Hollister y San Jose. Llamenos para una entrevista 831-724-6564 o envie su curriculum a mauriciourzua@lagangaonline.com
LaGanga Especial Ejecutivos de Ventas. Salario base, excelente comisiĂłn y beneficios. Area Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy, Hollister y San Jose. Llamenos para una entrevista 831-724-6564 o envie su curriculum a mauriciourzua@lagangaonline.com
Se Solicita Tractorista
Solicitamos personal para el Valle de Salinas: se pierdan esta Ofrecemos los siguientes empleos: ÂĄNo gran oportunidad
COMMERCIAL JANITORIAL COMPANY LOOKING FOR EMPLOYEES:
nes de semana. En ĂĄrea de Santa Cruz Por Favor Se darĂĄ capacitaciĂłn. Graveyard and weekends shifts. Llamar al: In The Santa Cruz Experience not needed.
Somos una CompaĂąĂa local de Agricultura
BUSCAMOS EJECUTIVO DE VENTAS
Empaque (Localizado en Salinas) Operadores de Forklift Cargadores MecĂĄnicos Mayordomos para cuadrillas de cosecha Trabajo en la cosecha Conductores de CamiĂłn (Troqueros) - Clase A ( Comercial) Conductores - Clase A y Clase B (No Comercial)
de entrevistar y ser contratados el mismo dĂa!
Interesados pueden venir a nuestra oďŹ cina:
387 West Market Street 8 am - 5 pm
ÂĄGANE DINERO EXTRA!
SANTA CRUZ WATSONVILLE MONTEREY
POCISIONES INMEDIATAS PARA LIMPIEZA JANITORIAL MEDIO TIEMPO O TIEMPO COMPLETO. PREFERIBLE CON EXPERIENCIA.
LLAME 866-317-4292
- Tractorista es responsable de realizar aplicaciones de precisiĂłn de diferentes fertilizantes, usando varios implementos. - Tractorista puede listear, Para mas tirados arriba, difusiĂłn de los informaciĂłn fertilizantes y otras aplicaciones. Tony Oceguera - Esta posiciĂłn requiere de un registro Ag Services 1504 Highway 183 de conducir limpio en el Estado de Salinas, CA 93907 California y Licencia Clase A (831)970-8309
34 COMIENCE SU CARRERA DE PASTELERO Y PANADERO EN UNA PANADERIA DE ALTA PRODUCCION.
Turnos de dia, full time. No es necesario tener experiencia. No se requiere ser bilingue. $10.50 negociable segun experiencia. Por favor aplique en Beckmann’s Bakery
• Joyería y Oro EN CUALQUIER CONDICIÓN • Relojes • Diamantes
SANTA CLARA
De Lunes a Sábado 10:30am a 6:30pm Domingo: 11am - 4pm (Abierto los 7 dias)
2211 The Alameda
(2 cuadras al oeste del HWY 880)
Lic. #4314-0996
Escuela especialista para troqueros •Licencia clase A •Curso de 4 semanas •Cursos de refuerzo •Personal bilingüe
Inscripciones L-V 8am - 5pm
EMPLEO
Archie o Lupe
11 W. Laurel Dr. Suite#231. Tel: (831) 751-9533 Salinas, CA • Laurel Plaza Fax: (831) 751-9583
Wesley House • Posiciones abiertas para cuidado de pacientes ancianos • Tiempo Completo - Diferentes Turnos
Compramos Oro
• Electrónicos • Televisores • Computadoras
REDWOOD CITY SAN FRANCISCO De Lunes a Sábado 9:30am a 7:00pm Domingo: 10am - 5pm (Abierto los 7 dias)
De Lunes a Sábado 10:00am a 6:00pm
590 Veterans Blvd
(Entre Larkin y Pok St.) Lic. #3801-0960
Lic. #4113-0999
1167 Sutter Street
EMPEÑE SU VEHÍCULO ¿Quiere un Préstamo sobre el titulo de su automovil, pick-up, motocicleta o Jet ski?
1-800-449-7300
Loans Made Pursuant to california Department of Corporations Finance Lender Licence
SE OFRECE EMPLEO Para trabajar en invernaderos/nurserias en el area de Half Moon Bay/Pescadero.
Se ofrece asistencia de empleo •Clases de día-noche Fines de semana
Comunicarse con:
No se requiere experiencia, solo ganas de trabajar. Cada persona es responsable de su propio transporte.Tenemos personas que vienen desde ciudades lejanas como Salinas, Watsonville, East Palo Alto, y San Jose.
Interesados llamar al (650) 720-2048 o al (650) 720-2086
P R O X I M A M E N T E
Gonzalez Farm Labor Anuncia que se sigue solicitando Los pizcadores de manzana aquí en el área de Watsonville empezando desde
REQUISITOS • Disponibilidad para trabajar en Grupo é Individual • Entusiasta • Responsable
• Arte • Pinturas • Platería • Mueblería Antigua • Instrumentos Musicales
(408) 985-7296 (650) 368-6855 (415) 292-4873
104 Bronson St. #6 Santa Cruz. 831-423-9242
Nueva Dirección
Si usted lo tiene... ¡Nosotros lo compramos o le prestamos!
• Trabajador • Hablar Ingles • Papeles para trabajar en USA LICENCIAS: #440708908, #440708909, # 445200496
Para Aplicación, Favor de Llamar al:
831.818.6892
finales de Agosto Interesados Hablar de 7am a 8pm de Lunes a Sábado para más información
Cel 408-672-9406 / Tel 831-724-4772
35
P R O M P T STAFFING
APLIQUE HOY TRABAJE HOY
Trabajador de línea Bodega Trabajadores agrícolas Ensamblaje Conductor de montacarga Ejecutores de órdenes
Con 77 habitaciones localizado en Santa Cruz a menos de 1 milla de la playa. Este hotel tiene un ambiente agradable de trabajo con mucho ambiente de playa y mar. Nos sentimos orgullosos de brindar a nuestros visitantes, gran amabilidad y esmero en el servicio. Nuestras confortables dependencias, destacan por sus agradables decoraciones.
AREAS Castroville - Chular - Gilroy - Greenfield Hollister - Salinas - King City - Soledad San Juan Bautista - Watsonville – Gonzalez
Aplique en línea a:
831-800-7282
EMPLEO Preparador de Desayunos Agente de Servicios Técnico de Mantenimiento Supervisor de Mantenimiento Camareras Requisitos: Excelente atención en el servicio al cliente Trato amable al cliente Horario flexible
Prompt Staffing: 1469 N. Davis Rd Salinas CA, 93907
Aire Condicionado • Servicio de Frenos Mofles • Tune-Ups • Cambios de Aceite y Mas.
Alineación y Balanceo
SMOG CHECK Pasa o no paga. Vehículos del año 2000 en adelante.
(831) 421-2765
LLAME PARA HACER SU CITA
469 Union St., Watsonville, California 95076
Muy pronto en la costa central el Pastor Abrego en Radio visión 102.1 Fm. Para más información 831-707-5148
36 HORÃ&#x201C;SCOPOS
37
MAESTRO CRISANTO
¡Sí Cumple!
NO COBRAMOS TRABAJOS
QUIEN EN VERDAD SABE, NO COBRA
CLARIVIDENTE - MENTALISTA - ESPIRITISTA No te resignes a perder, salva tu relación. Ligo y regreso a tu pareja enamorada, fiel a ti y en poco tiempo. Trabajo de dominio completo, eterno o temporal, no importa el sexo.
¿Tu ser amado de repente dejó de quererte?, ¿Te abandonarán? ¿Te rechaza?, ¿Te dejó por otro?, ¿Te ofende? ¿Tu hogar está destruido?, ¿Tus hijos sufren?, ¿No puedes dormir? ¿Todo sale mal?, ¿El dinero no te rinde?, ¿No puedes tener hijos? ¿Problema de impotencia?, ¿Drogas?, ¿Alcoholismo?
TRABAJO
100% GARANTIZADO Y HONESTO
ESPECIALISTA EN: AMARRES, REGRESOS, LIGAS DE AMOR, SANACIONES, LIMPIAS, PROTECCIONES, ACTIVACIONESPARA LA SUERTE Y EL AMOR.
¿CANSADO DE PAGAR Y NO VER RESULTADOS?
Consúltame en persona o al teléfono. Totalmente gratis, te sorprenderás. Estamos en: Monterrey • Santa Cruz• San Jose • San Benito
1-866-978-7318 o 831-316-1879
38
Botánica San Pedro
Más de 32 Años de Experiencia Ya no se preocupe por las manchas, barros, espinillas, paño, estrías y acné... Tenemos la crema perfecta para eso. “CREMAX” la única crema garantizada para esas molestias, que además ayuda a blanquear la piel.
Compra y Venta aqui ORO de 14 k Al mejor precio de todas las zonas
¡GARANTIZADO!
Ahora lo puedes llevar en PAGOS.
1408-A Freedom Blvd. ( a u n l a d o d e l a P r i n c e s a M a r ke t )
Watsonville
(831) 763-2296 VISITEME Y ENCONTRARA LA RESPUESTA A TODO ESTO
• Se Quitan Trabajos de Brujeria • Se leen las cartas • Se Hacen Limpias • Se Hacen Trabajos para el Amor y La Mala Suerte • Amuletos • Veladoras • Imagenes • Yerbas y Tes • Aguas para Baños
39
ALFREDO MORA
LaGanga Especial
40
CINE
JUEGOMANIA
Risas... risas... y mas risas!
SUDOKU
HUMOR
_________ ooooo ________ Un amigo un poco “lento de cerebro” dice a otro: - Me compré un reloj. Y el otro le pregunta: - ¿Qué marca?. - Pues la hora. _________ ooooo ________ Los mismos amigos van al supermercado cuando en el mismo sitio, su amigo “lento”, abre una caja de leche. Sorprendido su amigo le dice: ¡Qué haces, aún no la pagas! Pues mira, el envase dice claramente: “abra aquí”. _________ ooooo ________ En otra ocasión, el amigo “lento” de cerebro, va muy enojado por la calle y se encuentra con su fiel amigo, éste le pregunta el porqué de su enojo. -Me he divorciado de mi mujer - ¡Qué ha sucedido!, estabas feliz porque serías padre. - ¡Por lo mismo!, ella acaba de tener mellizos y no sé quién es el padre del segundo.
SOPA DE LETRAS:
Directores de Cine
LABERINTO
_________ ooooo ________ En el cielo un ángel está hablando con Dios y le dice: - ¡Señor! en la Tierra han descubierto el código del Genoma Humano. Y en eso que Dios le contesta: - ¡Malditos Hackers!. Voy a tener que cambiar la contraseña.
COPPOLA DESICA
FELLINI SCORSESE
TARANTINO TIMBURTON
ESTE ESPACIO PUEDE SER SUYO LLAME AL (831) 724-6564 (6.75 in X 2 in)
SOLUCIONES SUDOKU
Ser vicio Personalizado - Amable - Al Instante
Watsonville Medical Clinic
Seguimos siendo su Clínica de Confianza
Consultas HORARIO
$70
Lunes a Viernes : 10 am - 6 pm Sábado: 10 am - 2 pm
• Precios razonables • No necesita cita
Jaime Giron, M.D. Hugo Mar, P.A.C. Con más de 20 años de experiencia
• Control de Presión Arterial • Diabetes Tipo 2 • Problemas de la Piel • Saco Uñas Enterradas
• Medicina General • Pequeños Procedimientos Quirúrgicos • Pacientes Geriátricos • Niños y Adultos • Problemas Respiratorios • Problemas Urinarios - Próstata
831-722-8787
• Microdermabrasión • Botox para Arrugas • Programa de Control de Peso
328 E. Lake Ave. (calle que cruza es la Lincoln Street) Watsonville Ca 95076
DAÑOS PERSONALES “El Experto en Accidentes” Accidentes de Carro • Accidentes de Moto LESIONES PERSONALES? HA SUFRIDO UN ACCIDENTE?
USTED NECESITA AYUDA POR FAVOR NO ESPERE
• Auto • Motocicleta • Pasajeros • Muerte Injusta • Peatones • Reclamos no asegurados • Productos Defectuosos • Resbalón y Caída • Mordidas de Perro NO PAGA HASTA QUE NO GANA Siempre Use Experiencia Sus Cinturones en proteger de Seguridad sus derechos Llame a
Consulta GRATIS
Merinda Castellanos (Enseguida de “El Frijolito”)
25 años de Experiencia
CONSULTA GRATIS
(831) 722-2202 11 Alexander St. Watsonville
¿ACCIDENTES? TRABAJO
Hablamos Español Notice: Making a false or fraudulent workers’ compensation claim is a felony subject up to 5 years in prison or a fi ne of up to $50,000 or double the value of the fraud, whichever is greater, or by both imprisonment and fi ne. Results differ by case and cannot be guaranteed.
O
AUTO
TOMAMOS CASOS NEGADOS (Consulta GRATIS!)
¿TUVO ACCIDENTE DE TRABAJO?
¿TUVO ACCIDENTE DE CARRO? SU ABOGADO LOCAL 45 Años de experiencia sirviendo nuestra communidad.
SI NO GANAMOS, USTED NO PAGA
CON OFICINAS CERCANAS A USTED
SALINAS: 1184 MONROE ST. SUITE #6, CA, 93906 SAN JOSE: 1625 THE ALAMEDA, SUITE #525, CA, 95123
LLAME HOY: (831)442-7232 O (408)224-2600