CONDADOS DE SANTA CRUZ, MONTEREY, SAN BENITO Y SANTA CLARA CALIFORNIA
25,000 25,000
VOL. XX - EDICION #1016 - TODOS LOS VIERNES www.lagangaonline.com
24 DE JUNIO DEL 2016
EJEMPLARES EJEMPLARES TODAS LAS TODAS LAS SEMANAS SEMANAS
LA PUBLICACIÓN MÁS POPULAR DESDE 1996
THE SPECIAL BARGAIN ABOGADOS
SCHER, BASSETT & HAMES
- Daños personales - Lesiones de trabajo - Compensación Laboral
CONSULTAS GRATIS! Si no gana NO PAGA
567 Auto Center Drive. Watsonville, Ca 95076
831-763-2200
¡Llámanos!
HITOS
LEBRON JAMES LOGRA LA CONSAGRACIÓN CON CAVS
ABOGADO DE ACCIDENTES EN EL TRABAJO
DEPORTES
Llámenos Hoy Mismo para Ayudarle Si No Gana,No Paga Disponible los 7 Dias de la semana
Abogado Spiro K. Pistiolas
(831) 682 5874 (408) 203 2636 (510) 734 0367 (650) 515 8222
Ley de Compensación al Trabajador
CÓMODA CÓMO PASAR UN VERANO CON ESTILO Y RELAJADA
LUNAZUL
EDITH MÁRQUEZ DA GIRO MUSICAL CON BANDA JUNTO A JULIÓN ÁLVAREZ
William O. Soria Abogado (831) 754-2124 140 Central Ave. Ste.1, Salinas TODO NUESTRO PERSONAL HABLA ESPAÑOL 100%
¡PRIMERA CONSULTA GRATIS!
2
SU AGENTE LOCAL DE REAL ESTATE OS M A T PRÉS SU PARA CASA
es s e t r e t In ajos b y u m ncia a n fi e R ! ¡¡¡YA!!
tu a r p m Co lo casa só de % con 3.5 he enganc
¿Quiere vender o comprar su casa? ¿Necesita ayuda para modificar su casa? ¿Quiere refinanciar para bajar el término o sacar dinero? Visite mi sitio web:
www.isellsalinas.com Licensed by California Bureau of Real Estate Broker # 01424400 N.M.L.S # 1168700
Fabian Coria BrokerShort Sale Specialist
Tengo la solución para cada uno de sus problemas. 15 años de experiencia comprobada.
14 Maple Street Suite C - Salinas, CA 93901 Teléfono:
831-210-1139
3
¿Se lastimado en el Trabajo?
¿Se ha lastimado en un accidente de auto/troca? El Abogado Jeffrey L. Tade tiene más de 27 años de experiencia como abogado litigante. Él y su equipo de profesionales administrativos son apasionados de la ley y se dedica a luchar por los derechos de las víctimas de lesiones.
Nosotros Luchamos Por sus Derechos contra las compañías de seguro
Documentado ó no USTED tiene derechos Hablamos Español!
¡Consulta GRATIS! Si no gana NO PAGA
(831) 753-0493 1611 Bunker Hill Way #190, Salinas, CA 93906
www.tadelaw.com
4 MAURICIO URZÚA Publisher/Director General LaGanga Especial mauriciourzua@lagangaonline.com murzua@bayareanewsgroup.com 831-726-4170 831-724-6564 - Ext: 64170 EJECUTIVOS DE VENTAS ANA CECILIA MESA anacecimesa@lagangaonline.com 831-726-4167 831-724-6564 - Ext: 64167 ANA BIOCINI abiocini@mercurynews.com 408-920-5221 Cel: 415-571-1310 NINFA LIMA ninfalima@lagangaonline.com 831-726-4169 831-724-6564 - Ext: 64169 DISEÑO Y GRÁFICA HENRY CHICAGO M. Diseños henrychicago@lagangaonline.com ÁREA ADMINISTRATIVA Claudia Contreras Secretaria Administrativa Asistente de Gerencia claudiacontreras@lagangaonline.com 831-726-4166 MESA CENTRAL SAN JOSE 408-920-5300 WATSONVILLE 831-724-6564 LAGANGA ESPECIAL The Special Bargain 23 East Beach Street, Suite 205, Plaza Vigil, Watsonville, CA 95076 Tel: (831) 726-4170/Fax: (831) 724-6399 Información: contacto@lagangaonline.com Página Web: www.lagangaonline.com
La responsabilidad por errores u omisiones de LAGANGA ESPECIAL por los daños que resulten en avisos publicados o por la no publicación de un aviso, queda limitada a la cantidad recibida por el contrato de publicación de dicho anuncio solamente. LAGANGA ESPECIAL no será responsable de ningún daño directo o indirecto, sufrido por cualquiera de las partes afectadas por errores u omisiones. LAGANGA ESPECIAL sale todos los viernes de cada semana y durante todo el año. El anunciante deberá informar de cambios antes de las 4 de la tarde del día martes antes a publicar como fecha límite. Después de ese plazo, el aviso correrá a discreción de LAGANGA ESPECIAL. La cancelación de publicidad debe efectuarse 24 horas antes de la fecha límite. No habrá excepciones. Ni LAGANGA ESPECIAL ni sus propietarios se responsabilizan por calidad y seriedad de las ofertas contenidas en la publicidad de la publicación. Cada anunciante es responsable de lo que ofrece. LAGANGA ESPECIAL se reserva el derecho de publicación a toda publicidad que atente contra la moral y las buenas costumbres. Nuestra ética publicitaria no acepta avisos de ofrecimiento sexual, quedando bajo la responsabilidad total del anunciante cualquier ofrecimiento que no sea descrito en estas páginas y/o contactos que se hagan en materia de esta índole producidas por los avisos de nuestras páginas. La empresa se reserva el derecho de publicar o no publicar editoriales y/o avisos publicitarios de cualquier índole. Está totalmente prohibida la copia no autorizada y el uso de material gráfico sin la autorización correspondiente de nuestra gerencia. Los avisos y artes son propiedad exclusiva de LAGANGA ESPECIAL. Sólo un ejemplar por lector. Usted podría ser multado y/o penalizado bajo las leyes estatales si hace uso indebido de nuestro producto y material de impresión. Perseguiremos a todos aquellos y nos ampararemos bajo toda ley existente si se otorgan pruebas contundentes y suficientes de que hay uso indebido de nuestro papel o material gráfico, ya sea para la comercialización de otro producto y/o el reciclaje indebido de las ediciones actúales con las fechas de publicación de portada. Queda estrictamente prohibido reciclar nuestro producto bajo estas atenuantes que pueden ser causantes de litigios legales contra las partes comprometidas.
IMPOPULAR
LA IMPOPULARIDAD DEL POLÍTICO, DONALD TRUMP, BATE RÉCORDS EN ESTADOS UNIDOS; LA INCONFORMIDAD DE LOS CIUDADANOS ES EVIDENTE. CECILIA ARAVENA IRIS MÁRQUEZ
LaGanga Especial PAISANOS
Cuando quedan menos de cinco meses para las elecciones presidenciales en Estados Unidos, la campaña se le pone muy cuesta arriba al virtual candidato republicano, Donald Trump, que bate récords de impopularidad y naufraga en las encuestas. Como si hubiera visto un pájaro de mal agüero, Trump, quien hace poco cumplió 70 años de edad, parece haber perdido la aureola de “ganador” de la que presume hasta la saciedad en los mítines. Los observadores coinciden en que el órdago del polémico magnate por la Casa Blanca atraviesa una grave crisis, alentada por sus polémicas xenófobas y las incesantes críticas de dirigentes de su propio partido, que digieren con desasosiego sus dislates. Para muestra, un botón: La impopularidad de Trump que arrojan los sondeos de intención de voto carece de parangón en la historia moderna de las campañas presidenciales en Estados Unidos. Según una encuesta, el 70 por ciento del electorado tiene una imagen desfavorable del multimillonario neoyorquino, que nunca ha ocupado antes un cargo político. La candidata oficiosa del Partido Demócrata para los comicios presidenciales del 8 de noviembre, la ex secretaria de Estado Hillary Clinton, tampoco recibe un gran aplauso en el estudio (55 por ciento de impopularidad), pero no sale tan mal parada. Los resultados son más devastadores, si cabe, para el empresario de los hoteles y
EN DECLIVE. Donald Trump poco a poco es más repudiado.
SEGURO DE GANAR ARTURO SAAVEDRA SYLVIA SOSA
LaGanga Especial PAISANOS
POLÉMICO. Los comentarios racistas de Donald Trump en repetidas ocasiones, lo han tumbado de la cúspide.
EL
EL
70% 8 DE LOS CIUDADANOS NO QUIEREN A TRUMP
los casinos entre varios grupos clave para ganar las elecciones: Los afroamericanos (94 por ciento de impopularidad), los hispanos (89 por ciento) y las mujeres (77 por los casinos entre varios grupos clave para ganar las elecciones: Los afroamericanos (94 por ciento de impopularidad), los hispanos (89 por ciento) y las mujeres (77 por ciento). “Nadie ha sido elegido presidente de EE.UU. con un índice desfavorable del 70 por ciento”, advirtió este miércoles Matthew Dowd, estratega jefe en la campaña
DE NOVIEMBRE SERÁN LAS ELECCIONES
de reelección del republicano George W. Bush como mandatario en 2004. En la carrera por la Casa Blanca, Clinton sigue viendo a Trump por el retrovisor a una distancia notable, según la última encuesta publicada por la empresa Ipsos, elaborada en pleno debate esta semana sobre la masacre perpetrada en una discoteca gay en Orlando (Florida), que causó 50 muertos (incluido el atacante). En el sondeo, el 45,5 por ciento de los votantes apoya a la ex secretaria de Estado,
mientras el 34,8 por ciento se inclina por el multimillonario y antigua estrella del programa televisivo “The Apprentice” (El Aprendiz). La debacle demoscópica del magnate coincide con un enfriamiento del respaldo institucional del Partido Republicano por dos controversias que han provocado el rechazo de líderes conservadores como el presidente de la Cámara de Representantes de EE.UU., Paul Ryan. La competencia continúa.
El oficioso candidato republicano para las elecciones de noviembre, Donald Trump, aseguró que podría ganar la Presidencia sin el apoyo de su partido si es necesario, ante los informes sobre una campaña interna para desbancarlo en la convención que se celebrará próximamente. “Estaría muy bien si los republicanos se mantienen unidos”, dijo Trump, pero recordó que él es “un candidato diferente” a los que tradicionalmente han representado a ese partido. “Creo que puedo ganar de cualquier forma. Puedo ganar de una forma o de la otra. Gané las primarias sin ellos. Soy alguien que viene de fuera y gané las primarias”, añadió al ser preguntado por la posibilidad de perder el apoyo del núcleo del partido. Medios Masivos de Comunicación han asegurado que son “docenas” de republicanos opuestos a Trump están trazando un plan.
5
6
OTRA TRAGEDIA EN OAXACA SE VIVEN MOMENTOS SOMBRÍOS CON LA MUERTE DE AL MENOS SIETE PERSONAS
IRIS MÁRQUEZ ISIDORA PAZ
LaGanga Especial PAISANOS
Al menos siete personas murieron y 53 civiles resultaron heridos en Oaxaca, México, durante violentos enfrentamientos registrados en Asunción Nochixtlán entre maestros disidentes y fuerzas policiales, según la Secretaría de Seguridad Pública estatal. Además, 55 pol icías resultaron también heridos. Hubo 21 detenciones. Los choques se produjeron cuando profesores de la Coordinadora Nacional de Trabajadores de la Educación (CNTE) fueron dispersados por policías antimotines en una carretera federal, que mantenían bloqueada. La oficina gubernamental subrayó que el desalojo se llevó a cabo a petición de la ciudadanía para “liberar las carreteras y permitir el libre tránsito de unidades con productos de primera necesidad y así evitar el desabasto de alimentos”, tras varios días de bloqueos. Según las autoridades, los policías federales no estaban armados ni portaban toletes. Las autoridades dijeron que los disparos contra los policías habrían provenido de personas ajenas a las protestas de los docentes, y su objetivo sería provocar enfrentamientos. “Unidades de la Policía Federal escoltaron 120 vehículos tipo tanque que trasladan residuos químicos desde la Refinería Antonio Dovalí, ubicada en el municipio de Salina Cruz, con el fin de evitar cualquier situación que ponga en peligro a la población por un manejo indebido de este tipo de materiales”, infor-
Las unidades de la Policía Federal escoltaron a los vehículos topo tanque. Lo que menos se quiere es propiciar un ambiente de guerra y sangre”.
ENFRENTAMIENTOS. Las muertes han sido consecuencias de diversos enfrentamientos.
Ø CNA.
FUERON
55
POLICÍAS LOS QUE RESULTARON HERIDOS EN EL ENFRENTAMIENTO
21
PERSONAS DETENIDAS POR DIVERSAS CAUSAS EN EL OPERATIVO AL MENOS
7
PERSONAS HAN MUERTO POR LOS ATAQUES EN OAXACA
UNOS
53
CIVILES RESULTARON HERIDOS Y SE ATIENDEN
mó la Comisión Nacional de Seguridad. La CNS, dijo el comunicado, reitera su compromiso de respetar y hacer cumplir la ley, actuando con estricto respeto a los Derechos Humanos. En las últimas semanas se han registrado en Oaxaca y otros estados varios enfren-
tamientos entre fuerzas del orden y docentes disidentes que se oponen a la Reforma Educativa promovida por el gobierno de México. Los ciudadanos han mostrado su inconformidad ante estos escenarios de violencia, pero sobre todo, en un nivel más global, miles de
personas han externado su sentir en torno al tema de los maestros, en las diferentes redes sociales. La indignación, tristeza, preocupación y de más, muestran las frases que expresa la gente a través del internet. La inconformidad en el país está latente.
7
8
9
Compensacíón Laboral de Trabajadores de CA ¡Te ayudamos a encontrar el mejor doctor!
Legal o No.... Usted tiene derecho a
Recibir Dinero y atencion médica por su accidente
¡Consulta Gratis!
Sin estrés Laboral Nosotros lo visitamos en su casa u hospital
Tratamiento Medico Lesiones en el Trabajo Pagos de Incapacidad Compensacíon Alta Derechos de Indocumentados Demandas por sueldo no pagado Seguros de Discapacidad del Seguro Social Ayudando Orgullosamente: Trabajadores de Hoteles Restaurantes Lavado de Autos Agricultura (campo) Jardineros Pintores Mantenimiento Techos (Roofers) Accidentes Auto, Camión, Bicicleta, Atropellados, Muertes Injustas Negligencias, etc.
Si No Gana, No Paga. Llámenos Hoy Mismo para Ayudarle!
(831) 682 5874 • (408) 203 2636 Disponible los 7 Dias de la semana El hacer una reclamacion falsa o fraudulente de compensación laboral es una felonia y podria ser sujeto a 5 años de carcel o $50,000 de multa o el doble de valor del fraude: tambien podria ser encarcelado y multado
10
ARACELI STERN
LaGanga Especial
11
ABOGADO INMIGRACION
NIKHIL BHATNAGAR
• VISA U • PETICIONES FAMILIARES • ARREGLAR POR EL TIEMPO • VISA DE TRABAJO • VISA PARA NOVIO / NOVIA • NATURALIZACION • PERDONES / WAIVERS • CAMBIOS DE STATUS • VISAS PARA PADRES DE HIJOS MILITARES
DEFENSA CRIMINAL - LIMPIAMOS SU RECORD CRIMINAL (ANTECEDENTES PERSONALES)
BANCARROTA - ARTICULO 7 Y 13 - NO PIERDA SU CASA - DEFENSA DE FORECLOSURE
(El abogado habla español)
210 Capitol Street #6 Salinas CA, 93901
831-676-3449 111 North Market St. Suite 1040 San Jose, CA 95113
408-564-8051
12
Banquetes y Decoraciones
A SPECIAL DAY
Servicio para todo tipo de Eventos Sociales: Bodas, XV Años, Bautizos, Primeras Comuniones y mas!!
¡Especiales del 2016!
TENEMOS TODOS LOS VESTIDOS XV AÑERAS
50%
DESCUENTO
Super Especial 200 Sillas Chivary 20 Manteles 20 Diamantes 20 Centros de Mesa Manteleria para mesa de honor , Pastel, Regalos y Firmas Decoracion de Velos en area de baile Buffet Mexicano o Italiano Meseros, Cristaleria Fruta Fresca
$5,950
Super Paquete 300 Cubresillas 300 Moños 30 Manteles 30 Diamantes 30 Centros de Mesa en flor natural Manteleria para mesa de honor, pastel, regalos y firmas Buffet italiano o Mexicano Todo lo desechable Buffet de frutas Meseros
$4,990
Super Paquete 150 Cubresillas 150 Moños 15 Manteles 15 Diamantes 15 Centros de Mesa en flor natural Manteleria para mesa de honor, pastel, regalos y firmas Buffet Mexicano o Italiano Meseros Todo desechable
$2,950
ESTOS PAQUETES NO INCLUYEN RENTA DE SALÓN
www.eventosaspecialday.com
ESPECIALES DE FOTO Y VIDEO
835 Prosper Ave Hollister Ca, 95023 831-636-7398 831-537-4006
¡NUEVA DIRECCION! 928 East Lake Ave Watsonville, Ca 408-843-0321 408-337-7389
13
Oficinas Legales de: BANCARROTA -
Deok J. Kim
DEFENSA CRIMINAL
Elimine deudas Colección Mal crédito Vamos con usted a la Corte Carros reposecionados
-
Manejando tomado (dui) Posesión, venta y laboratorio de drogas Crímenes menores felonía Violencia doméstica Violación de probación Robos
INMIGRACIÓN
Abierto de Lunes a Sábado
ACCIÓN DIFERIDA PERDÓN PROVISIONAL
CONSULTA GRATIS ¡PLANES DE PAGO DISPONIBLES! ¡PRECIOS RAZONABLES!
¡SIN SALIR DEL PAÍS! -Defensa contra deportación -Peticiones familiares -Ciudadanía -Asilo político -Permiso de trabajo -Apelaciones -Visas para prometido/a
Mr. Deok J. KIM tiene 15 años de experiencia sirviendo a nuestra comunidad. El Abogado “HABLA ESPAÑOL” con usted.
Mehl’s Colonial Chapel “Our Family Serving Your Family Since 1929”
License # FD323
(831) 724-6371 222 E. Lake Ave. Watsonville www.MehlsChapel.com
SALINAS 831 998-0425 161 SOUTH MAIN ST SUITE 2, SALINAS CA 93901
OBITUAR IOS
Elizabeth "Betty" Halterman
George T. Aihara
Philip A. Camacho
July 30, 1921 – May 30, 2016 Resident of Santa Cruz Elizabeth "Betty" Halterman, lifelong Santa Cruz resident, passed away on Memorial Day 2016. Born in the Seabright Sanitarium on July 30, 1921, Betty lived her whole life in the Seabright area. She loved the community and her many friends from this close neighborhood. She went to Gault School, Santa Cruz High School, and then San Jose State during the early war years. In the late 1930s, she met the love of her life, Robert Halterman, and they spent the rest of their lives together with last 30 years in the house that her father, Jack Norton, had built on 4th Ave. in 1906. She was a devoted reader, and spent much of her working life with the Santa Cruz Public Library. Betty was predeceased by her husband, Robert, and is survived by her sister, Ann, of Belvedere, CA and her sons, Rick and Jack Halterman, both of Santa Cruz. Her last years were spent at the Watsonville Post Acute Center and her family would like to thank the wonderful staff, for all their care and support. In lieu of flowers or other tributes, the family would like memorial donations made to Hospice of Santa Cruz County, 940 Disc Drive, Scotts Valley, CA 95066. If you would like to send your condolences to Betty's family, share a memory or photo, or light a candle please visit www.scmemorial.com
Carl Henry Louis Bocchini 1941 - 2016 Resident of Santa Cruz Carl Henry Louis Bocchini, born & raised in Fresno, 1967 Fresno State Business degree 1968. Partner in Golf Business in Fremont 31 years. Ran for State Assembly District 25. 2000 Special Education Teacher in Fremont. S J State Masters Degree. Life long world traveler. Long time member of Fremont & Milpitas Chamber of Commerce. International Ambassador of Rotary Club Fremont. Attended Santa Cruz Bible Church, Twin Lakes Church, & CCCM Memorial June 30, 2016 7 PM at Christ Community Church of Milpitas, 1000 S. Park Victoria, Milpitas, CA 95035. Please R.S.V.P to Ken Bocchini at (408) 263-1989. Leave your name, phone, # attending.
Nov. 27, 1928 - June 17, 2016 Resident of Santa Cruz Services will be held in Santa Cruz on Tuesday, June 28 for Philip Camacho Sr. who passed away on June 17, 2016, peacefully at his Santa Cruz home following a lengthy illness. His loving family was at his bedside when he passed. Born in Santa Cruz on November 27, 1928, he was 87 years old. Mr. Camacho served his country in the US army during the Korean War. In the midst of battle, his Sergeant was killed. An officer quickly promoted Mr. Camacho to Sergeant while on the battlefield, and he proceeded to lead his platoon in several successful engagements. Mr. Camacho was also the recipient of two Purple Hearts. He retired as foreman of shipping dept. with Salz Tannery, with his career in the tanning industry spanning over 50 years. Mr. Camacho was a familiar face as a bartender for Bei’s Bar, which later was sold
and became Rush Inn which he continue to work there, he was a lifetime member of C.P.D.E.S. Portuguese Hall where he enjoyed the comradery while bartending and working side by side with his wife Ann Mae for events, festa and bingo that was held at the Portuguese Hall. He is survived by his five children: Phil Camacho Jr. and his wife, Patricia of Santa Cruz, Robert Camacho of Santa Cruz, Maryann Stone and her husband Joe of Santa Cruz, Annette Mezzina of San Jose, and Cathy Carmichael and her husband David of Santa Cruz. Mr. Camacho also leaves his beloved 11 grandchildren and 9 great grandchildren, along with several nieces, nephews, cousins and other family members. He is preceded in death by his wife of 48 years, Anna Mae Camacho in 2000. The wonderful and loving care that he received for the last years of his life, was made possible by his daughter and grandson, Cathy and Donovan along with Cathy’s husband David Carmichael, we also
want to thank Myrna Caregivers. Our family is forever grateful to all of you for your endless hours and time. Phil is also preceded in death by his sisters and brother, Mary Camacho, Margaret Bertao, Joe Camacho, Elsie Ford and Grace Hoga, along with his parents Joe and Rosa Camacho. A blessing ceremony will be at Benito and Azzaro Pacific Gardens Chapel on Tuesday, June 28, 2016 at 11:00 am. He will be laid to rest, with Military Honors, in a private ceremony at Holy Cross Mausoleum in Santa Cruz, beside his loving wife Anna Mae. Any kind acts of charity can be made in his memory to C.P.D.E.S. Portuguese Hall, Alzheimer’s Association , Diabetes Association and Hemophilia Association. To express your condolences or share a memory with Phil’s family, please visit www.pacificgardenschapel.com.
PUBLIQUE SUS OBITUARIOS: 831.724.6564 See more at:http://www.legacy.com/obituaries/santacruzsentinel/obituary
14
ARACELI STERN
LaGanga Especial
Muy pronto en la costa central el Pastor Abrego en Radio visiรณn 102.1 Fm. Para mรกs informaciรณn 831-707-5148
Centro de Naturaleza de la Ciudad de Watsonville 30 Harkins Slough Rd (detrรกs del Parque Ramsay) Abierto Sรกbado y Domingo 11 am - 5 pm 831- 768-1622 www.cityofwatsonville.org
15 TAL CAR
E
D
EN
H & T
H&T Dental Care
BIENVENIDOS PACIENTES DE • GIRLOY • MORGAN HILL • WATSONVILLE • HOLLISTER • SAN JOSE
cupón
24 Horas
empezando a
$450
EMERGENCIAS
en coronas cupón
$80-$120 extracciones cupón
$40
de descuento
• Consulta • Rayos-X •Examen • Limpieza Regular
empezando a
$450
Aceptamos Todas las Aseguranzas del PPO, Healthy Kids, Healthy Family (en San Jose) Horario: Lunes a Sábado de 9:00am a 6:00pm
San Jose 408-998-8866 408-998-8857
para root canal 345 E. Santa Clara St., Suite 102 San Jose,CA 95133
2,000
Planes de Pago
SIN INTERES Precios Especiales para Pacientes sin Aseguranza y Estudiantes
SI VIENE DE WATSONVLLE - Tome 152 - Seguir en 1st Street - Derecha en LEAVESLY RD - Izquierda en SAN YSIDRO AVE Dentro del San Ysidro Shopping Center
N
Gilroy
ve. ro A Ysid San
cupón
DESPUES
y St. tere Mon
solo con cupon
ANTES
• Tratamiento de las Encias CUPÓN • Rellenos Dentales $ • Blanqueamiento DE DESCUENTO EN ORTODONCIA • Limpieza Dental • Los Precios • Extracciones son Mas Bajos • Coronas • Dentaduras • Amigables • Puentes • Experiencia • Endodoncias • Profesionalismo
Rd. sesly Leav
Gilroy Premium Outlets
101 152
t. 1st S
CONSULTA ES GRATIS
408-842-3900 408-842-3966 8650 San Ysidro Ave. Suite 112 Gilroy, CA 95020
Conozca sus Derechos PROBLEMAS CON...
NO PAGA $$$ DE SU BOLSILLO
¿TRABAJO? . Despidos . No le dan el tiempo de almuerzo? . No le pagan horas extras de trabajo?
Richard Alpers Abogado EL ABOGADO HABLA ESPAÑOL
¿ACCIDENTES? . De Trabajo? . De Auto
HAGA SU CITA O PRESENTESE EN NUESTRAS OFICINAS PARA UNA CITA alperslawgroup.com
(831) 240-0490 444 Airport Blvd #102 - Watsonville, Ca 95076
16 • Uñas enterradas o con hongos • Cuidado de heridas en pies (Diabetes) • Juanetes - Callos • Dedo Martillo Dr. Jason Novick, especialista • Dislocación Tobillo en problemas del tobillo y pie. • Pie Plano Precios Bajos. Aceptamos la mayoria • Lesiones causadas por de los SEGUROS. MEDICARE algún deporte y Central Coast Alliance • Atiendo Fracturas ATENDEMOS EMERGENCIAS • Atiendo Accidentados
SUPERACIÓN PERSONAL EL DOCTOR HABLA ESPAÑOL
831-462-8734
Nueva Direccíon 525 Capitola Avenue Suite A, Capitola, CA 95010
Martes a Sábado 9 a 5pm - Por Cita - Hablamos Español
BUSCAMOS EJECUTIVOS DE VENTAS LaGanga Especial busca Ejecutivos de Ventas de publicidad. Salario base, excelente comisión y beneficios. Areas Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy, Hollister y San Jose. Llamenos para una entrevista 831-724-6564 o envie su curriculum a mauriciourzua@lagangaonline.com
Salinas Valley / Central Coast Foot & Ankle Un enfoque médico y quirúrgico comprensivo a la extremidad baja NOS ESPECIALIZAMOS EN:
El Dr. Abdoo es un cirugano preparado y certificado por el consejo de Stanford Foot & Ankle
• Tratamientos para deportistas • Condiciones de dolor en el pie y tobillo • Corrección quirúrgica de deformidades en el pie y tobillo • Dolor persistente después de una torcedura de tobillo • Dolor crónico en el talón • Corrección de deformidades como Juanetes y dedo de martillo • Arreglo de condiciones que causan dolor en planta frontal del pie • Transtornos Nerviosos en las extremidades bajas /Neuromas • Lesiones en el pie y tobillo • Dificultad para sanar heridas de las extremidades bajas • Tratamiento para hongos en las Uñas
SALINAS
NUEVA DIRECCION EN WATSONVILLE
110 Harden Parkway, Suite 101
75 Nielson St. Suite B1432
(Detras de Safeway Shopping Center)
(Dentro del Hospital de Watsonville)
Salinas, CA 93906
Watsonville, CA 95076
(831) 443-6050
BELLEZA Y SALUD Mascarilla de papas y beneficios (2) Prosiguiendo con los beneficios de los nutrientes que aporta la pata, dicho tubérculo y sus nutrientes sirven para regenerar, evitar el exceso de células muertas y conseguir una apariencia saludable. Entre sus beneficios principales destacan: Hidrata las pieles secas Las papas contienen ácidos grasos insaturados que mantienen la humedad natural de las membranas celulares para evitar la sequedad. Su uso continuo conserva los aceites naturales de la dermis e impide que se desarrollen imperfecciones por sus alteraciones.
Sus vitaminas y minerales aumentan la producción de colágeno y elastina para evitar la aparición de las patas de gallo y la pérdida de elasticidad.
Nutre el cutis Una de las razones por las que se recomienda para el cuidado del cutis es porque contiene antioxidantes que frenan y revierten los signos prematuros de la edad.
Beneficios del jugo de patata
Combate el mal olor La mascarilla de papas con un poco de aceite esencial antibacteriano ayuda a evitar el exceso de sudoración y los malos olores corporales.
Es un excelente aporte contra el envejecimiento. A pesar de que el envejecimiento es
un proceso natural, genera diversos conflictos en la piel de las personas, la aparición de líneas finas y la sequedad son síntomas molestos para la vanidad de las personas, es en contra esos problemas que puede actuar el jugo de patata, ya que logra eliminar los signos del envejecimiento. El realizar una mezcla entre el jugo de patata y cuajada en cantidades iguales, al cual se le agregara una cucharada de aceite de oliva, da como resultado una mascarilla con propiedades hidratantes para la piel, y de paso se logra reducir de forma significativa los signos visibles del envejecimiento. Esta mascarilla es muy eficaz contra las ojeras y las temidas patas de gallo No te pierdas detalles de este interesante artículoen nuestra próxima entrega de Salud y Belleza.
17
¿SE HA LASTIMADO EN EL TRABAJO?
Desde
1956
SCHER, BASSET & HAMES Kerry la abogada, Habla Español Nueva Direccion
567 Auto Center Drive Watsonville, Ca 95076
Nosotros les Ayudamos -Lesiones por accidenTes de Trabajo -Daños personales -Compensación Laboral -Lesiones por AccidenTes auTomovilisTicos -Reclamos por Discapacidad con el Seguro Social Consulta GRATIS Si no Gana NO PAGA
831-763-2200 www.scherandbassett.com
PRECIO FIJO GARANTIZADO POR 2 AÑOS $34.99 AL MES más impuestos.
Y por $10 más al mes, mejora al DVR INTELIGENTE HOPPER ®
GRATIS
DishLATINO P Plus
Más de 50 canales premium Má GRATIS por 3 meses
Tus canales favoritos en español y también en inglés
Ve hasta 6 partidos de fútbol a la vez con ZONA FÚTBOL. Ve tu programación favorita en vivo o grabada donde quieras, cuando quieras con DISH ANYWHERE. Accede directamente a NETFLIX sin cambiar de control remoto ni cables.
™
Ofer sujeta a cambios según la disponibilidad del canal Oferta pre premium. Después de 3 meses, recibirá una factura de $60 al mes a menos que llame para cancelar.
HOPPER ®
¡Y MUCHOS MÁS!
Se requiere una membresía de transmisión de Netflix. DISH Anywhere requiere conexión a Internet y dispositivo móvil compatible.
Todas las ofertas requieren aprobación de crédito, contrato de 24 meses con cargo por desconexión temprana y facturación electrónica con pago automático. Puede aplicar un cargo por mejorar al Hopper.
¡SUSCRÍBETE HOY Y RECIBE UNA TARJETA PREPAGADA DE $50! Cortesía de y provisto por este vendedor autorizado de DishLATINO. Requiere la activación de un nuevo servicio elegible de DishLATINO. Permita hasta tres (3) semanas desde activación para recibir el regalo.
¡NO SIGAS PAGANDO MÁS POR TV Y CÁMBIATE A DishLATINO HOY!
AMERICAN MEDIA (831) 800-2632 5673 W. Las Positas Blvd, Suite 218 | Pleasanton, CA 94588
www.aml-comm.com
VENDEDOR AUTORIZADO
Términos y Condiciones de la Garantía de Precio de TV por 2 Años: Oferta válida solamente para clientes nuevos y clientes previos que califiquen. Calificación: El precio anunciado requiere aprobación de crédito y facturación electrónica con pago automático. Activación por adelantado y/o cargos por mejora de equipo pueden aplicar basado en la aprobación de crédito. La oferta finaliza el 03/08/16. Compromiso de 2 años: Un cargo por desconexión temprana de $20 por cada mes restante aplica si el servicio se cancela anticipadamente. Incluido en la garantía de precio de 2 años con precio anunciado de $34.99: Paquete de programación DishLATINO Plus, canales locales, cargos mensuales por 1er receptor y servicio HD. Incluido en la garantía de precio de 2 años con cargo adicional: Mejoras de paquetes de programación ($49.99 por DishLATINO Dos, $59.99 por DishLATINO Max), cargos mensuales por receptores adicionales ($7 por TV adicional, pueden aplicar cargos mayores por receptores más avanzados) y cargos mensuales por servicio de DVR ($10). NO incluido en la garantía de precio de 2 años o en el precio anunciado de $34.99 (y sujeto a cambios): Impuestos y recargos, programación adicional (incluyendo canales premium), Plan de Protección y cargos por transacción. Canales premium: Sujeto a aprobación de crédito. Después de 3 meses, recibirá una factura de $60 al mes por HBO, Cinemax, Showtime, Starz y DISH Movie Pack a menos que llame para cancelar. Otros: Todos los paquetes, programación, características y funcionalidad están sujetos a cambios sin previo aviso. Después de 6 meses, le cobraremos $8 al mes por el Plan de protección a menos que llame para cancelar. Pueden aplicar cargos adicionales mensuales para clientes comerciales. Solamente la Instalación Profesional Estándar es gratuita. HBO®, Cinemax® y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Home Box Office, Inc. SHOWTIME es una marca registrada de Showtime Networks Inc., una compañía de CBS. STARZ y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Starz Entertainment, LLC.
18
¡47 Años!
DESCUENTOS DE ANIVERSARIO Su tienda de Electrodomésticos
CREDITO DIRECTO ENTREGA GRATIS
31 E. FIFTH ST. WATSONVILLE
722-1776
CONSUELO CONTESTA Soy abuela y tengo una hija que me ha dado a mi único nieto. Ella tuvo a mi nieto como madre soltera y por ello se crió con nosotras y eventualmente veía a su padre biológico. Me enteré por vecinas que mi nieto había publicado en Internet en su Facebook, que él tenía un novio. Esto me ha causado mucha tristeza pues es mi único nieto. Mi hija lo ha asumido con mucha naturalidad ya que piensa que cada uno busca su felicidad. No sé, pero veo que no tendrá una familia normal, pero eso no es todo, él es un muchacho de ahora casi 20 años, malo en sus estudios y no le veo futuro claro. Me angustia y no sé a quién preguntar, ya que todos dicen que la vida ha cambiado, que todo es norma, que todo es natural y que no sea homofóbica. Yo puedo entenderlo a pesar de mis 75 años,
siempre han existido gente gay desde que el mundo es mundo; pero por mucho que se acepte, me duele y entristece que mi único nieto viva esa condición. Yo lo amo con toda mi alma y le aconsejo, pero él me dice que no me preocupe, que él es feliz con su novio y que se irán a vivir juntos, trabajar y formar una familia aunque no sea con una mujer. Me abraza y me besa, es tierno conmigo, pero igual derramo mis lágrimas aunque mi hija no quiera escucharme. Adela. Estimada abuela Adela, es cierto, la homosexualidad es una condición que viene de los orígenes (sin entrar en debates de FE), no hay duda de ello, y ha sido tratada de diferentes maneras en diferentes culturas. Sin embargo, este debate tan actual está siendo un proceso paulati-
no y cada vez más aceptado ya que ha roto barreras de prejuicios enormes y en esa disyuntiva, están tus sentimientos y valores enfrentados a cambios dramáticos (con justificadas razones). Por otro lado, en este mundo de decisiones (con consecuencias para bien o para mal) tu nieto, a pesar de todo, está buscando su centro y prioridades para vivir lo mejor posible su vida. Ninguna decisión finalmente, es garantía de felicidad; tu hija no encontró la felicidad junto a un hombre, tal vez tu nieto sí... Es su elección aunque no se esté de acuerdo con ella. SI USTED TIENE UN CASO PARA COMPARTIR ESCRIBANOS: 23 E. Beach St. Suite #205, Watsonville, CA 95076 La Ganga Online se reserva el derecho de editar las cartas, ya sea por extensión, redacción o lenguaje inapropiado.
Buscando La Media Naranja POR SOLO $25 23 EAST BEACH STREET, SUITE 205 PLAZA VIGIL - WATSONVILLE, CA 95076
Aire Condicionado • Servicio de Frenos Mofles • Tune-Ups • Cambios de Aceite y Mas.
Alineación y Balanceo
SMOG CHECK Pasa o no paga. Vehículos del año 2000 en adelante.
(831) 421-2765
LLAME PARA HACER SU CITA
469 Union St., Watsonville, California 95076
Al mes
SI LEISTE ESTO ES
PUEDES
PORQUE SIRVE ENCONTRAR LAS CARTAS QUE USTED ENVÍA A ESTA SECCIÓN DEBE TRAER ADEMAS DE SU MENSAJE UNA ESTAMPILLA PARA PODER DEVOLVER LAS CARTAS QUE LLEGUEN
Los pasos que se deben seguir para llenar la forma y enviarla a nuestra oficina son los siguientes: 1. Enviar un money order por $25 a nombre de LaGanga 2. Hacer una breve descripción que deseas tener como amigo(a). 3. Hacer una breve descripción tuya (muy importante para que las personas interesadas te conozcan un poco) 4. Debes informar en el anuncio que deseas que se pongan en contacto contigo. La Ganga te enviará el correo que te llegue y tu elijes con quién te quieres comunicar. 5. Información confidencial: Necesitamos tener bien claro tu nombre, dirección y teléfono para ponernos en contacto contigo. Solo la revista tendrá acceso a todos estos datos. 6. Nunca aparecerán los nombres y apellidos reales en los anuncios por lo tanto busca un seudónimo-nombre distinto al tuyo para la publicación . 7. Las personas que envíen anuncios a esta sección de La Ganga tendrán la oportunidad de salir constantemente en 4 ediciones (un mes). La información para los anuncios debe ser enviada a La Ganga antes del Lunes. Solo mayores de 18 años pueden participar. Para salir en cuatro números de la revista solo tienes que llenar esta solicitud y enviarla a nuestra redacción, junto con un money order por $25 dólares, apresúrate y encuentra tu pareja ideal utilizando esta sección. Categorías: Dama buscando caballero Caballero buscando dama Intercambio de intereses
Escribe tu información y describe el tipo de persona que estas buscando. No olvides escribir tu dirección completa para que La Ganga te haga llegar la correspondencia.
A TU AMOR!
“SOÑADOR” Hombre de 68 años, sin compromisos, retirado,activo me gustan mucho los deportes, ver television también ver una buena película oír música y pasear. Mido 5.9 con ojos negros. Me gustaría tener una bonita amistad con dama esbelta, sincera, limpia y sin compromiso, si te sientes sola me gustaría conocerte.
EL ENAMORADO
ENCUENTRE A SU MEDIA NARANJA POR SOLO $25 corre 4 semanas
Soy un eterno enamorado de las mujeres para mi todas son guapas, tengo 50 años , mido 5 pies y busco damas, eso si mayores de 21 años, me gusta visitar nuevos lugares, la buena mesa, ir a cine, también salir a bailar, me gusta mi música Mexicana, no me importa si tienen hijos, que sean alegres y divertidas; disfruto una buena compañia, eso si y todos los gastos compartidos, todo por mitad, soy hombre alegre y trabajador, disfruto la compañia de mujer alegre y positiva. Las interesadas me pueden escribir!
19
DAÑOS PERSONALES “El Experto en Accidentes” • Auto • Motocicleta • Pasajeros • Muerte Injusta • Peatones • Reclamos no asegurados • Productos Defectuosos • Resbalón y Caída • Mordidas de Perro
Accidentes de Carro • Accidentes de Moto LESIONES PERSONALES? HA SUFRIDO UN ACCIDENTE?
USTED NECESITA AYUDA POR FAVOR NO ESPERE
NO PAGA HASTA QUE NO GANA Siempre Use Experiencia Sus Cinturones en proteger de Seguridad sus derechos Llame a
Merinda Castellanos
Consulta GRATIS
(Enseguida de “El Frijolito”)
25 años de Experiencia
CONSULTA GRATIS
(831) 722-2202 11 Alexander St. Watsonville
¡GRAN APERTURA! Watsonville: 558 Main Street. Watsonville, Ca 95076 Tel: 831- 586-8200 / Fax 831- 498- 9747 Suplementos médicos Vacunas Prescripciones médicas Respuestas para sus necesidades médicas Entrega gratis a casa
581 McCray Street, Hollister, Ca / Tel 831-630-3100 / Fax 831-630-1120
ENTREGA
IS AT A R G
SU CASA de sus medicamentos y cualquier artículo
Tenemos los mejores precios
$
Tenemos medicina veterinaria y sus componentes Extensa variedad en artículos y medicamentos de primeros auxilios Vitaminas y suplementos nutricionales a los mejores precios. Aceptamos la mayoría de los seguros, compensación al trabajador, Medi-care, Medical y Seguros médicos de Union. Traiga sus medicamentos para que use correctamente su medicina y sepa de los efectos secundarios ANSR es una farmacia con servicio completo.
Tenemos una línea completa de productos médicos duraderos como sillas de ruedas, andadores, aparatos médicos, bastones, muletas, pañales para adultos y cojines, botas ortopédicas, zapatos y calcetines para diabéticos y medias de compresión.
y el mejor servicio
$5
PRE COM
$ ORRE Y AH
Descuento por
$20
compra mínima Abierto los 7 días de la semana Lunes-Viernes: 8 am- 8 pm / Sábado y Domingo: 9 am- 3 pm No es válida en recetas médicas o prescripciones con copays. Esta oferta es para otras compras. No es válida en copias o recibos alterados (prohibido por ley). Un cupón por persona. Expira 08/31/16.
20 Este es un servicio para la comunidad. Las respuestas incluidas en este espacio son con fines informativos y de ninguna manera deben tomarse como una asesoría legal formal. Las cartas son editadas por razones de estilo y espacio. contacto@lagangaonline.com
Estimado Abogado: Cometí un error y necesito un perdón provisional, sin embargo, necesito saber: ¿Qué evidencia necesito para pedir el perdón provisional a la ley del castigo? Saludos cordiales. RESPUESTA: Lector: Para obtener el perdón provisional a la ley del castigo, un inmigrante tiene que demostrar extremo perjuicio (extreme hardship, en inglés) para un pariente calificado si le niegan el reingreso al país. Actualmente, la ley de inmigración clasifica como pariente calificado a un cónyuge o padre ciudadano estadounidense. Pero como expliqué en mi columna
de la semana pasada, la ley pronto cambiará para ampliar quiénes serán los parientes calificados elegibles para ese perdón. Demostrar extremo perjuicio no es fácil y requiere enviarle al gobierno federal documentación que lo compruebe. Basada en la evidencia que se presente, el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS, siglas en inglés) usará su discreción para aprobar o no un perdón provisional a la ley del castigo. Entre la evidencia que el USCIS acepta para demostrar extremo perjuicio: Opiniones de expertos. Evidencia de empleo o lazos comerciales (como regisó
( g tros de nómina o declaraciones de impuestos). Evidencia de gastos mensuales (recibos de hipoteca, alquiler, pago de facturas, etc.) u otros registros financieros que apoyan las dificultades económicas reclamadas. Documentos o evaluaciones de médicos que confirman problemas de salud. Certificados de nacimiento, matrimonio o adopción que demuestran lazos familiares. Declaraciones juradas del pariente calificado u otras personas que personalmente conocen las dificultades alegadas. Informes sobre el estado del país. Saludos.
Que tal, Abogado: Fui previamente ordenado deportado, pero no me he ido de los Estados Unidos. ¿Hay algo que pueda hacer? Muchas gracias de antemano. RESPUESTA: Estimado lector: Usted puede hacer una de dos cosas: 1). Aplicar en la corte que le emitió la orden de deportación, para que la corte le cancele su orden de deportación; o 2). Aplicar ante el Servicio de Inmigración, para que este le cancele o perdone la orden de deportación previa. Si usted se encuentra fuera de los Estados Unidos, usted puede pedir un permiso del Fiscal General de los Estados
Unidos para regresar al país. Estos procesos son extremadamente complicados y su éxito depende en la historia y circunstancias individuales de la persona que aplica. Consulte a un abogado para que le ayude a evaluar si tiene merito encaminar cualquiera de estos procesos.
¿Su casa necesita reparaciones o renovaciones?
y damos servicio a domicilio si se solicita Administrador de Oficina
El Departamento de Desarrollo Urbano de la Ciudad de Watsonville provee asistencia a propietarios de viviendas de bajos ingresos que necesitan ayuda en la reparación y/o renovación de sus casas. La asistencia, por un tiempo limitado, es en forma de préstamos de cero intereses y diferidos por 30 años, por lo tanto, no se requiere hacer pagos hasta que venda o transfiera su casa. Para obtener más información sobre el Programa de Rehabilitación de Viviendas, por favor comuníquese con el Departamento de Desarrollo Urbano al 768-3099 (inglés) o al 768-3094 (español).
21
Llame Ahora... Y Participe para GANAR un viaje todo pagado a Disneyland!!!
22 RESIDENTES DE LA CIUDAD DE WATSONVILLE
CÓMO RECICLAR EL ACEITE DE MOTOR USADO Y FILTROS SERVICIO DE RECOLECCIÓN GRATIS PARA LOS RESIDENTES QUE PARTICIPAN EN EL SERVICIO DE RECICLAJE DE LA CIUDAD DE WATSONVILLE. Puede obtener gratis el jarrón de 2-1/2 galones REQUERIDOS POR EL PROGRAMA DE RECOLECCIÓN en los siguientes lugares: El Departamento de Agua de la Ciudad - 250 Calle Main Centro de Basura y Reciclaje - 320 Harvest Dr. LLEVE SU ACEITE DE MOTOR USADO Y FILTROS GRATIS A LOS SIGUIENTES LUGARES: O´Reilly Autos Parts - 401 Calle Rodríguez y 1626 Freedom Blv. Autozone - 1502 Freedom Blv.
Cocinando con PASTEL DE TRES LECHES INGREDIENTES 1 taza de azúcar refinada 5 yemas de huevo 5 claras de huevo 1/3 de taza de leche 1 cucharadita de extracto de vainilla 1 taza de harina 1 1/2 cucharaditas de polvo para hornear 1 lata (397 gramos) de leche condensada 1 lata (378 gramos) de leche evaporada 2 tazas de crema para batir 10 cerezas al marrasquino
Oil Can Henry´s - 1409 Main Street Firestone Tire Center - 1099 S. Green Valley Blv. Centro de Basura y Reciclaje - 320 Harvest Dr. OTROS RECURSOS 1-800-CLEANUP o www.earth911 PARA INFORMACIÓN ADICIONAL LLAME A: Servicio al Cliente AL 768-3133 PROGRAMA FINANCIADO POR CalRecycle No se acepta el aceite de los empresarios bajo este programa.
Solamente para residentes de la Ciudad de Watsonville Se requiere verificación de su domicilio
RECICLE SUS LLANTAS GRATIS - Menos 36” sin rin, 9 por año Los demás - $2 cada una, sin rines - $5 cada una con rines LLANTAS MÁS GRANDES DE 36” $10 Cada una, sin rines - $15 cada una, con rines. No se aceptan llantas de los empresarios bajo este programa. Para transportar más de 10 llantas necesita obtener un descargo de responsabilidad. Llame al 768-3133 para obtener más información. CENTRO DE BASURA Y RECICLAJE 320 Harvest Drive, Puerta 4 Lunes - Sábado 9:00 am - 3:30 pm ¿Preguntas? 768-3133 Lunes - Jueves 8:00 am - 5:30 pm PROGRAMA FINANCIADO POR: Una subvención del Departamento de Recursos de Reciclaje y Recuperación (Cal Recycle) 2011 por el Departamento de Recursos de Reciclaje y Recuperación (CalRecycle). Derechos reservados. Esta publicación, o partes de la misma no pueden ser reproducidos sin el permiso de CalRecycle.
PREPARACIÓN. Preparación: 15min › Cocción: 45min › Listo en:1hora Precalienta el horno a 175 °C. Engrasa y enharina un molde para hornear de 23 centímetros de diámetro. Coloca en un tazón las yemas de huevo con 3/4 de taza de azúcar, y bate con batidora eléctrica a punto de listón (hasta que se vean
casi blancas y esponjadas). Reduce la velocidad de la batidora y añade la leche, vainilla, harina y polvo para hornear. Bate en otro tazón las claras de huevo a punto de nieve (hasta que formen picos suaves). Sin dejar de batir, agrega poco a poco el resto del azúcar. Sigue batiendo hasta que formen picos fi rmes, pero sin dejar que se sequen. Envuelve en la mezcla de yemas. Vierte la masa dentro del molde preparado. Hornea a 175 °C de 45 a 50 minutos, hasta que pase la prueba del palillo. Deja enfriar dentro del molde durante 10 minutos, luego pasa un cuchillo por la orilla del
molde para despegar el pastel. Desmolda y coloca sobre una rejilla de alambre para que se enfríe completamente. Pica la superficie del pastel varias veces con un tenedor. Mezcla la leche condensada, leche evaporada y 1/4 de taza de crema para batir. Separa 1 taza de esta mezcla de tres leches (desecha o reserva dentro del refrigerador para otro uso) y vierte el resto poco a poco sobre el pastel hasta que se haya absorbido. Aparte, bate el resto de la crema para batir hasta alcanzar la consistencia de la crema chantilly. Cubre con ésta el pastel y adorna con las cerezas.
EL BAÚL DEL MIEDO ANCIENT RAM INN PENSION MAS ATERRADORA DEL MUNDO Continuando nuestra historian de esta casa embrujada, diremos que al parecer la hechicera buscó refugio en una de las habitaciones de la casa antes de ser capturada y asesinada. Hoy, el apartamento donde ella fue atrapada se llama la “Sala de la bruja”. Una de las salas más frecuentadas en Ram Inn se llama “The Bishop’s Inn”. La sala está en el primer nivel de la residencia. Cuando la posada era todavía un “Bed and Breakfast”, la mayoría de los visitantes se negaban a dormir en la habitación. Se dice que el espíritu de un fraile se aparece habitualmente en el apartamento. A pesar de todas estas historias de terror reales y de la reputación de esta posada, Ancient Ram Inn recibe vi-
sitantes de todo el mundo que pagan entre 25 y 30 Euros la noche. Cada tanto sucede que algunos visitantes escapan aterrorizados, afi rmando haber visto apariciones o muebles flotando por el aire. Parapsicólogos de todo el planeta han visitado la antigua pensión, intentando develar los misterios que allí se guardan. Un caso reciente, asustó a toda la comunidad de investigadores, cuando uno de ellos se encontraba realizando unas mediciones y una presencia lo empujó contra la pared e hizo
vibrar las paredes de la casa. La pensión fue construida en 1145. Los sacerdotes utilizaron la posada para albergar a esclavos y trabajadores que ayudaron a construir la iglesia St. Mary. El terreno donde se construyó la posada se encuentra en la intersección de líneas energéticas. Estos son lugares considerados con una alta energía espiritual. El lugar también albergó un antiguo cementerio pagano de hace más de 5.000 años. Sin duda, un lugar escalofriante para poner a prueba el valor de enfrentarse a un mundo aterrador ante lo desconocido. http://www.historiasreales.net/
23
&RQVHMRV SDUD HYLWDU 0RVTXLWRV GXUDQWH HO YHUDQR 5HSRUWH ODV DYHV PXHUWDV DO WHOpIRQR JUDWLV SDUD HO WHVW GHO 9LUXV GHO 1LOR 2FFLGHQWDO
'UHQH \ 7LUH DJXDV HVWDQFDGDV FHUFD GH VX KRJDU
£/DV PDFHWDV ROYLGDGDV UHSURGXFLUiQ PRVTXLWRV!
/OiPHQRV VL HVWi VLHQGR SLFDGR SRU PRVTXLWRV GXUDQWH HO GtD $\XGD HQ (VSDxRO 7HOpIRQR (PDLO SHVWKHOS#DJGHSW FRP
9LUXV GHO =LND 6L XVWHG HVWi HPEDUD]DGD R SLHQVD HPEDUD]DUVH SRU IDYRU SRVSRQJD FXDOTXLHU YLDMH D $PpULFD &HQWUDO \ 6XGDPpULFD LQFOX\HQGR 0p[LFR (O 6DOYDGRU \ %UDVLO
1XHVWUR VHUYLFLR JUDWXLWR LQFOX\H ,QVSHFFLyQ \ FRQWURO GH PRVTXLWRV (O SH] GH ORV PRVTXLWRV 0RVTXLWRILVK
5HFROHFFLyQ GH ODV DYHV PXHUWDV &RQVHMRV GH URHGRUHV \ PRVFDV ,GHQWLILFDFLyQ HQ LQIRUPDFLyQ GH JDUUDSDWDV
3DUD PiV LQIRUPDFLyQ UHYLVH OD VLJXLHQWH SiJLQD GH LQWHUQHW KWWS HVSDQRO FGF JRY HQHV ]LND
Santa Cruz County Mosquito & Vector Control 640 Capitola Road Santa Cruz, CA 95062
.
(831) 454-2590
.
Pesthelp@agdept.com Agdept.com/mvc.html
24
BAUTISTA JUMPERS
Se Hacen Taquizas Paquete #1 Paquete #2 Horas Sonido 4 Horas Sonido 4 1 Brincolin 1 Brincolin 30 Sillas 30 Sillas 4 Mesas 4 Mesas 1 Carpa 20x20
831-254-1528 Jumpers, Carpas, Calentones, Tanques de Helio, Mesas Redondas y Cuadradas, Manteles, y Sillas y Charolas para mantener comida caliente Se vende 1 brincolin con resbaladilla
$290 $380
Rockolas
SE REPARAN JUMPERS
Se Rentan Sillas de Resina
BRINCOLINES SE RENTAN CARPAS
20 X 20 y 20 X 40 Y BAÑOS
4 Mesas 30 Sillas 1 Brincolin
Baños y Mesas Redondas
(831) 595-8161 | 794-0991
RAMIREZ
Gran Variedad de Jumpers
75
$
$80 1 Brincolin 4 Mesas 30 Sillas
$160 1 Carpa 20x20
WATSONVILLE y SALINAS
831-840-3594 | 831-763-2631
150
5 Mesas 40 Sillas 1 Jumper 5 Manteles 1 Baño
DJ
TODO TIPO DE MÚSICA
160
Se rentan sombras de varias medidas •Spider Man • Hello Kitty • Dora Tenemos • Esponja • Strawberry Tanques de Helio • Las princesa y más...
PREGUNTE POR LA ESPECIAL DEL DOMINGO
(831) 212-9616 • (831) 465-8233
Los Querendence
• TODO TIPO DE COMIDA MEXICANA • NOS ESPECIALIZAMOS EN MARISCOS • TENEMOS VARIOS MOLCAJETES
Nos Especializamos en MariscoWe Specialize in Seafood !Ya tenemos patio, una buena comida al aire libre mas divertido!
Margaritas, Chavelas, Cevezas, Mecheladas, Clamatos, La 4x4 1998 Freedom Blvd • Watsonville, Ca 95019
Tel: 831-768-8279 Horario de atención: 10am - 9pm
Contamos con GRUPOS NORTEÑOS
Más allá del Sonido
Se Rentan Calentones
Disfruta todo esto en un ambiente FAMILIAR
ALEX TERRAZAS
• Cumbia • Hip-hop • Salsa • Merengue Contamos con • Disco • Reggaeton fotografía y video • Banda •Duranguense también Karaoke
$
831-840-6772
RENTAMOS MANTELERIA para todo evento
LUZ Y SONIDO
Watsonville y alrededores
$
280
ortiz jumpers
Mesas...$5 | Mesa Redonda.. $7 | Sillas...$1 | Jumper...$75 | Baño...$70
80
1 Carpa 20x40 10 Mesas Rectangulares 10 Manteles 10 Diamantes 80 Sillas
$
RIVERA’S JUMPER
$
180
Se Rentan
1 Jumper 4 Mesas 35 Sillas
almabautista90@yahoo.com
80
$
Rockolas
831-809-6797 831-809-0819
(831) 512-3415 (831) 424-4168 (831) 512-3414
30 Sillas 4 Mesas 4 Manteles 1 Brincolin 1 Baño
$
Brindamos Precios y Servicios COMPETIBLES
THinkerbell • cars • Hombre Araña 4 PrincesaS • Shrek • Dora • Resbaladillas y más
4 Mesas 30 Sillas 1 Jumper 4 Manteles
1 Jumper 4 Mesas 32 Sillas 1 Rockola Karaoke 1 Jumper 5 Mesas 40 Sillas
TIZ OJR umpers
Carmen’s Jumpers
CONTAMOS SONIDO Y TAQUERO RENTAMOS
Se Rentan Carpas,
MEXICAN FOOD
TODO TIPO DE COMIDAS Y BRINCOLINES #1• 1 Brincolin #2 • 1 Brincolin #3 • 1 Brincolin
• 5 Mesas • 40 Sillas • Carpa 20 x 20
$
180
TENEMOS
• 5 Mesas • 50 Sillas • Carpa 20x20 • Taquiza para 50 personas $
550
• 10 Mesas • 90 Sillas • Carpa 20 x 30 • Taquiza para 100 personas
950 (831) 204-7685 | (831) 331-5308 Carpas y Baños
Pregunte por Toño o Belen
$
831.320.6023 chiquini61@gmail.com
TODO TIPO DE MUSICA // 100% CALIDAD
Tacos Diamante • • • • • • • •
Tacos de: Asada Pastor Pollo Lengua Chorizo Tripitas y todas variedades
¡Usted ponga la gente y yo le traigo sus tacos llame para mas info. no importa la cantidad de gente
Alfredo Jimenez Cell: 831.750.5942 Casa: 831.724.4357 ke6ycc@yahoo.com
Siganos en Facebook: www.facebook.com/TacosDiamante
25 Auténtica Comida Mexicana
¡Verdaderamente tu figura luce más! Con su línea de remodelación
Preparamos comida para: Restaurante Familiar BANQUETES, MATRIMONIOS
Visite nuestro nuevo local
Remodelación - Maternidad - Reductores - Línea para caballeros
1047 Freedom Blvd, Watsonville
Una cita con Ardyss cambiará tu vida
1047 Freedom Blvd, Watsonville 831-728-2928 831-728-2928 Lunes a Viernes 10 am - 6 pm Sábados y Domingos 8 am - 6 pm
Maricela Velásquez: 831-776-9816
Antonio Blanco
SOBADOR HUESERO PARA TODA LA FAMILIA Le duele todo el Torceduras, calambres, cuerpo? Cabeza, pe- dislocaciones? Le dio cho, piez, problemas o siente sintomas de con los discos. Ver- un embolio o paralices tebras, Coccix. Se facial? Siente fatiga, le inflaman rodillas, cansancio, empacho? tobillos, talon? Tiene Tenga cuidado, todo dolor en toda una malestar es delicado, pierna al caminar? cualquier sintoma que Estomago inlamado, tenga le ayudamos. estrenimiento, boca amarga, mal aliento, SE OFRECE TRABAJO gases olorosos? LLAMENOS:
Se Lavan Sofas
2 CUARTOS
45
12 Años de experiencia $
y con casa completa UN SUPER ESPECIAL
831-588-9435
SALINAS • WATSONVILLE • SOLEDAD
831.442.2985
|
Equipo Profesional de Limpieza de Alfombras
AHORA abrimos todos los días Y FIESTAS LunesBAUTIZOS a Viernes de 10 am a 6 pm A LOSyMEJORES Sábado Domingo: 8PRECIOS am a 6 pm
FAJAS POST-PARTO
Antonio Blanco
y con casa completa UN SUPER ESPECIAL
Las mejores carnitas enen la costa central central Las mejores carnitas la costa
Evita el dolor de espalda Corrige postura Afina talle Drena grasa Desinflama Reduce hasta 3 tallas en 3 minutos
Equipo Profesional de Limpieza de Alfombras • Casas • Oficinas • Apartamentos
50
$
Trejo´s Carnitas II RESTAURANTE FAMILIAR
¡¡Lo hace posible en un instante!!
Body
Magic
2 CUARTOS
459 Main Street, Watsonville
831.737.7185 Sistema de Apartado Llame para mas información
SALINAS • WATSONVILLE • SOLEDAD KING CITY • GILROY • HOLLISTER
Francisco Lic#58865
831.741.6385 805.354.2115
• Casa • Oficinas • Apartamentos • Autos • Sofas
AMILA RELAJACIONES Masajes de Relajaciones
LAS 24 HORAS
TODOS LOS DIAS
Gilroy, Salinas y Watsonville
(831) 288-4459 SOLICITO MASAJISTA
$60
por hora
BUSCAMOS VENDEDORES
#1 GRAN ESPECIAL 1 Brincolin 30 Sillas 3 Mesas c/mantel 1 Piñata o mesa
$
99
Carpas: 20x12, 20x20, 20x30, 20x40
#2 GRAN ESPECIAL 1 Brincolin 40 Sillas 5 Mesas c/mantel 1 Piñata o mesa
$
119
#3 GRAN ESPECIAL Mejoramos cualquier oferta razonable
Tacos para 100 personas 1 Brincolin - 100 Sillas 15 Mesas $ Carpa 20' x 40'
1,000
DJ y toda Clase de Música
TAQUIZAS PARA SUS FIESTAS Toda Clase de Música para cualquier ocasión
Se Rentan Baños y Carpas de Diferentes Modelos 2 Baños X
$
100 $ 60 1 Baño
15 Añeras, Bodas, Cumpleaños Bautizos, En Escuela, Trabajo o Casa
831.236.2850
Todo lo necesario para sus fiestas
duendemaya2010@gmail.com
LaGanga Especial busca vendedores para ventas de publicidad. Excelente comisión y beneficios. Area Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy, Hollister y San Jose. Llamenos para una entrevista 831-724-6564 o envie su curriculum a mauriciourzua@lagangaonline.com
26 NOMBRE: TAYA PARKER MEDIDAS: 86-55-81
LO QUE SUCEDE EN MARINA, SE QUEDA EN MARINA... ¡A MENOS QUE GANES! • • • • • • • • •
Mas Bonos Pagos Más Altos 1,500 pies cuadrados de Juegos Póker de 3 Cartas Veintiuna Mejor Bacará Texas Hold’em Bar Completo Chips y Salsa
DONDE LOS JUGADORES SON TRATADOS COMO FAMILIA. Donde MontereyComes Viene a Where Monterey ToJugar Play PA LM
RM
EL
MO
NT
E
BL VD
CA
HI
DE
L
LL
RE
IN D
OL
LA
CR
R
ES
T
204 Carmel Avenue Marina 831-384-0925 casinomonterey.com AJust minutos de from minutes Downtown Monterey Downtown Monterey
The Marina Club Casino protege la seguridad de todos sus invitados y miembros de equipo a toda hora mientras provee un servicio excepcional. 1-800-Gambler Gega-003846 Gega-Gega-003703 Gega-000889 Gega-000891 Gega-002838
27
DEPORTIGANGA DEPORTI GANGA
28 Presenta Presenta Los Los Deportes Deportes
ASUME LA RESPONSABILIDAD
PERDIDOS. Los mexicanos no mostraron fuerza ni amor PERDIDOS. a la camiseta
mexicanos en la Los derrota. no mostraron fuerza ni amor
SYLVIA SOSA MAURICIO PAVEZ
a la camiseta en la derrota.
PAISANOS LaGanga Especial
CAOS CAOS MEXICANO MEXICANO ALONSO GUERRA CARLOS LEPPE
PAISANOS LaGanga Especial
La goleada histórica que se llevó la selección mexicana ha desatado un huracán de críticas hacia su seleccionador, Juan Carlos Osorio, las cuales llegan hasta pedir su salida como estretega. La primera derrota bajo el colombiano ha puesto en evidencia que su filosofía de rotaciones de jugadores no es la ideal en una selección nacional, en la que es fun-
damental el entendimiento de sus jugadores hacia un sistema, dado que no tienen demasiado tiempo para jugar juntos, como pasaría en un club de fútbol. Juan Carlos Osorio afirmó desde el principio que ése era su estilo de juego, que es su manera de vivir, y entonces no se puede decir que estuvieron engañados cuando lo contrataron. Lo curioso es que algunos que lo alabaron en la racha que mantuvo sin perder, pero esta derrota, le peor en
LA GOLEADA ANTE CHILE SACUDE LOS CIMIENTOS LA FMF LA GOLEADA ANTEDE CHILE SACUDE LOS CIMIENTOS DE LA FMF HAN SIDO
9
LAS GOLEADAS A MÉXICO CON MÁS DE 5 ANOTACIONES EN CONTRA
la historia de México en la Copa América, silenció esas voces y resaltaron aquellas que habían denunciado des-
de un principio que no era lo ideal. Tal vez Osorio es exitoso con esta fórmula en un equipo de liga, en la que tiene todo el tiempo del mundo para entrenar a sus jugadores, pero no lo tiene en esta clase de torneos. Hasta la fecha se habla de los siete goles en contra, con la prensa dándose un festín de críticas contra el “Tri” y en espera de que se resuelva el futuro de forma inmediata, o que haya un castigo ejemplar para un derrota humillante que duele mucho.
Para algunos, unas disculpas no son suficientes, pero el colombiano Juan Carlos Osorio enfrentó la tempestad. “Erré en la selección de grupo y en la táctica del mismo. Me equivoqué todo y asumo la responsabilidad. Me equivoqué en todo. Quisimos pelear por la posición. A pesar de tener tres vol a nte s , i g u a l q u e ellos, nunca les pudimos ganar”, afirmó. Tras 10 cotejos dirigidos aseguró que una eliminación en cuartos de final “no estaba presupuestada. Estoy tratando de digerir esta derrota. Ya pensaremos qué hacer. Lo de hoy fue una vergüenza, un accidente”. Señaló que
Creo que siete goles de diferencia no representan la distancia entre Chile y el futbol mexicano”. Ø Juan Carlos Osorio, D.T. selección de México.
sí existe una diferencia entre México y las selecciones de la Conmebol. “No es casualidad que equipos de Sudamérica tienen la mayoría de sus jugadores en otras ligas y de la CONCACAF falta esa presencia en Europa”.
DE NADA SIRVE LA RACHA Sin adelantar si Juan Carlos Ororio sería cesado, El presidente de la Federación Mexicana de Futbol, Decio de María, expuso que primero se deben saber los porqués de la eliminación ante Chile en los cuartos de final de la Copa América por goleada de 7-0. De María hizo menos la racha de más de 20 juegos que llevaba el equipo nacional sin conocer la derrota, pues este de poco sirvió si no se obtienen resultados.“El fútbol no sirve de nada estar invicto 20 partidos si en una noche sucede lo que ocurrió ayer. Hay que poner la cara en alto ser lo suficientemente autocríticos para reconocer la derrota”.
VERGÜENZA. El pesar de Osorio no es suficiente.
29
¡TU TRABAJO ES TU CRÉDITO! Y FINANCIAMIENTO FÁCIL S O N TA VISI UÉBALO R P M O C
ESTE DOMIN GO 24 DE JULIO GRAN OP Pasa un Dom ENING in Tendremos c go diferente. omidas, juego s, rifa de un TV. ¡Te esperam os!
NO Crédito, mal crédito, No Licencia, Banca Rota Identificación de tu país solamente.
831 4537100
11600 0 Merritt Merrrittt St St. C Castroville asttrovillle C CA A9 95012 5
¡Gracias por preferirnos! 129
t. in S
Ma
iv W. R
e ersid
Se venden y se arreglan llantas comerciales, merciales, OTR Tires - Goodyear Retreads treads
Detrás de Leo’s Clothing
San Juan Rd.
PORQUE SABEMOS QUE SUS NEUMÁTICOS Y LLANTAS SON UN SEGURO DE VIDA... LO ASESORAMOS CON RESPONSABILIDAD
Porter Dr.
Abierto los 7 días Lun - Vie 7am - 8pm - Sab y Dom. 8am a 5pm ACEPTAMOS
41-B Porter Dr.
Goodyear • Cooper • Bridgestone • Firestone • BF Goodrich • Falken
Watsonville. CA. 95076
831-707-7208 • 831-724-4878
30
LA META DE LA META DE ARGENTINA ARGENTINA
EL MEJOR. Mucha de la polémica que rodea a Messi como el mejor de la historia tiene que ver con que no ha ganado un título con la selección.
LA MISIÓN DE ARGENTINA ES DOMINAR LA COPA AMÉRICA Y LLEVÁRSELA A CASA, AUNQUE EL CAMINO NO ES FÁCIL MAURICIO PAVEZ FABIÁN CENTENO LaGanga Especial PAISANOS
La meta de Argentina desde que tocó suelo estadounidense fue el levantar la Copa A mérica Centenario, cualquier cosa que no fuera eso sería un fracaso. La a lbiceleste qu iere terminar con los 23 años sin título de selecciones, y darle a su mejor jugador la primera victoria con su selección. Y es que Lionel Messi es el mejor en el Barcelona, rompiendo cuanto récord tenga enfrente, pero en la selección argentina ha quedado a deber con la alegría que buscan y exi-
ALEMANIA
2006
CAYÓ EN CUARTOS DE FINAL CONTRA ALEMANIA EN PENALES VENEZUELA
2007
gen los gauchos. El título continental puede ser el alivio a ese dolor. Sin embargo la selección ya llegó a la parte difícil del campeonato, tiene que ganarle a los anfitriones Estados Unidos en la semifinal, y vencer ya sea a los talentosos chilenos o colombianos en la final, dos selecciones que han mostrado mucha calidad en su fútbol, y en el caso de los chilenos, crecidos por la goleada que le impartieron a México. Messi tuvo una de sus mejores noches con la albiceleste en la goleada por 4-1 ante Venezuela que le dio el pase a semifinales y además por su logro perso-
nal al alcanzar al legendario Gabriel Batistuta como goleador histórico de la albiceleste, con 54 tantos. Pero su cabeza “está en conseguir esa Copa que tanto deseamos”, afirmó tras el partido. El mejor jugador del mundo lidera una generación de grandes futbolistas integrada por Sergio Agüero (Manchester City), Angel Di María (Paris St. Germain), Javier Mascherano (Barcelona) y Gonzalo Higuain (Nápoles), que perdió dos finales consecutivas en menos de un año, el Mundial de Brasil-2015 y la Copa América Chile-2015. Entre 2004 y 2015, Argentina ha juagdo 5 finales, perdiendo todas.
PERDIÓ LA FINAL DE LA COPA AMÉRICA ANTRE BRASIL 3-0 SUDÁFRICA
2010
CAYÓ EN CUARTOS DEL MUNDIAL ANTE ALEMANIA 4-0
BRASIL
ARGENTINA
2011
PERDIÓ EN CUARTOS ANTE URUGUAY EN PENALES (1-1)
2014
CAYÓ ANTE ALEMANIA EN LA FINAL 1-0 EN PRÓRROGA
GOLEADORES: CHILE
2015
PERDIÓ LA FINAL DE LA COPA AMÉRICA ANTE CHILE EN PENALES
JUGADOR
PARTIDO
GOLES
L. Messi
111
54
G. Bautista
77
54
H. Crespo
64
35
D. Maradona
91
34
S. Agüero
61
28
31
MAURICIO PAVEZ
LaGanga Especial
Watsonville, California.
24
JUNIO
Viernes Areas con Niebla
255
JUNIO
Sábado Areas con mucho Sol y agradable
26
JUNIO
Domingo
24
JUNIO
Viernes Mucho Sol
255
JUNIO
Sábado Claro con Sol muy cálido
27
Sol y agradable
San Jose, California.
2266
Salinas, California.
El Pronóstico de la Semana JUNIO
Lunes Buena cuota de Sol
28
JUNIO
Martes
29
JUNIO
Miércoles Principalmente soleado
Mucho Sol, muy cálido
30
JUNIO
Jueves
Principalmente soleado
Domingo Claro con Sol muy cálido
27
JUNIO
Lunes Soleado y muy caluroso
28
JUNIO
Martes
Mucho Sol, muy cálido
29
JUNIO
Miércoles Principalmente soleado
Viernes Areas con Niebla
255
JUNIO
Sábado Areas con Niebla
El Pronóstico de la Semana
26
JUNIO
Domingo
27
Agradable con mucho Sol
30
JUNIO
Jueves
Parcialmente soleado
24
JUNIO
Viernes Areas con Niebla
255
JUNIO
Sábado Con Niebla
26
JUNIO
Domingo Agradable con mucho Sol
JUNIO
Lunes Algo de Sol
Santa Cruz, California.
El Pronóstico de la Semana JUNIO
24
JUNIO
28
JUNIO
Martes
29
JUNIO
Miércoles Principalmente soleado
Mucho Sol, muy cálido
30
JUNIO
Jueves
Parcialmente soleado
El Pronóstico de la Semana
27
JUNIO
Lunes Algo de Sol
28
JUNIO
Martes
Principalmente soleado
29
JUNIO
Miércoles Principalmente soleado
30
JUNIO
Jueves
Parcialmente soleado
32 ¿AMAS Y NO ERES CORRESPONDIDO? SOY ESPECIALISTA EN
HAGO VOLVER AL AMOR DE TU VIDA AL INSTANTE CON HECHIZOS, ENCANTOS Y EMBRUJOS DE AMOR -
¡PALABRA DE MUJER!
NUNCA TE DEJARA - NO SUFRAS MAS... 100% SEGURO
323-482-1770
PONGO AL SER AMADO A TU LADO POR MUY ALEJOS QUE SE ENCUENTRE - HARE QUE TE QUIERA Y TE AME CON ARDOR Y PASIÓN SOLO NECESITO NOMBRES. NO PERMITAS QUE TU ENEMIGO DESTRUYA TU FELICIDAD CURO MALEFICIOS (BRUJERIAS) TENGO SECRETOS PARA GANAR LOTERIAS
PARAPSICOLOGA con amplia experiencia en casos dificiles del corazón ¿Sufres por amor ¿Quieres que vuelva el amor de tu vida? o salvar tu matrimonio? No lo dudes...
YO SOY TU SOLUCION! NUNCA FALLO RECUPERA TU FELICIDAD EN SOLO 7 HORAS! Alejo a terceras personas - Solo necesito el nombre y el o ella volvera arrepentido (a). GARANTIA PROFESIONAL.
AMARRES PODEROSOS EN 7 DIAS PAGAS VIENDO RESULTADOS
718-618-5760
210-526-0883
O
678-710-9409 CON EL PODER Y MI SABIDURÍA LO TRAERÉ DE REGRESO AMOROSO Y DISPUESTO A LO QUE TU LE ORDENES COMPROBARAS UNA ATRACCIÓN SEXUAL FUERTE Y VERDADERO UTILIZANDO REZOS Y RITOS DE LA MAGIA BLANCA, NO SUFRAS MAS, TENGO EL PODER PARA DECIRTE QUIEN TE ENGAÑA Y ADEMAS TENGO LA SABIDURÍA PARA ALEJARLA Y RECUPERAR EL AMOR DE TU PAREJA.
Botánica San Pedro
Ya no se preocupe por las manchas, barros, espinillas, paño, estrías y acné... Tenemos la crema perfecta para eso. “CREMAX” la única crema garantizada para esas molestias, que además ayuda a blanquear la piel.
Compra y Venta aqui ORO de 14 k Al mejor precio de todas las zonas
¡GARANTIZADO!
Ahora lo puedes llevar en PAGOS.
1408-A Freedom Blvd. ( a u n l a d o d e l a P r i n c e s a M a r ke t )
Watsonville
(831) 763-2296 VISITEME Y ENCONTRARA LA RESPUESTA A TODO ESTO
IS R I S
MAESTRA ANCESTRAL
LLAMA GRATIS LAS 24 HORAS
Más de 32 Años de Experiencia
HAGO AMARRES DEL MISMO SEXO
301-685-1428
NUNCA FALLO
HECHICERA - CURANDERA PRIMERO CUMPLO, DESPUES CANCELAS ESPIRITISTA- VIDENTE
TENDRA AMOR Y SEXO SOLO CONTIGO
SOLUCIONO CONFLICTOS SENTIMENTALES DONDE LLAME GRATIS HOY MISMO OTROS NO HAN PODIDO
¡GARANTIA TOTAL!
CONSULTE GRATIS LAS 24 HORAS
202-580-8120
ESPECIALISTA EN AMARRES Y CURACIONES DE AMOR
404-890-7522
120
ATRAIGO, AMARRO Y DOMINO AL AMOR DE TU VIDA por más ausente que esté. VOLVERA, ARREPENTIDA, TE EXTRAÑARA, TE DESEARA Y JAMAS TE DEJARA Solo necesito el nombre de él o ella, y lo pongo a tus pies. HAGO AMARRES DEL MISMO SEXO 100% EFECTIVO Y GARANTIZADO.
POR MUY DIFICIL O ALEJADO QUE SE ENCUENTRE VOLVERA ARREPENTIDO A TUS PIES. NO IMPORTA EL TIEMPO, SEXO NI RELIGION, TE PEDIRA PERDON
SAMIENTO DE AMOR
HAGO VOLVER RENDIDO A TUS PIES AL AMOR DE TU VIDA AL INSTANTE POR SOLO: $
AL INSTANTE - NO SUFRAS NI LLORES MÁS
AMARRES EN SOLO 7 HORAS
EN DUL
AMARRES EN 7 HORAS
240-580-1920 • Se Quitan Trabajos de Brujeria • Se leen las cartas • Se Hacen Limpias • Se Hacen Trabajos para el Amor y La Mala Suerte • Amuletos • Veladoras • Imagenes • Yerbas y Tes • Aguas para Baños
33
CLASIFICADOS
Busco vivienda para una persona en la ĂĄrea de Watsonville Favor de llamar (509)305-4042 si no contesto favor dejar mensaje.
F O R M A PA R A C L A S I F I C A D O S Para enviar un clasiďŹ cado a La Ganga debes: 1. Llenar la forma, con el texto que quieres que salga en el clasiďŹ cado. 2. La Ganga solo aceptarĂĄ aquellos clasiďŹ cados que vengan con una venta, o un empleo o una renta. Es decir, si necesitas vender un auto y tambien necesitas un apartamento en renta, debes enviar dos formatos distintos. 3. Completar ĂŠsta forma con quince (15) palabras mĂĄximo. 4. Por cada clasiďŹ cado semanal debes enviar un money order por $13 a nombre de La Ganga. 5. Enviar esta forma a mĂĄs tardar el dĂa viernes de la semana anterior a la que quieres publicar tu clasiďŹ cado, antes de las 5:00 p.m.
â?? Casa en Renta â?? Apartamentos â?? Cuartos en Renta â?? Cuido NiĂąos â?? Empleo
â?? Se Busca â?? Se Ofrece â?? Venta de Auto â?? Venta de Mobil Homes â?? Venta de Pick Up
â?? Venta de Van â?? Venta de Varios â?? Venta de Garaje â?? Otro__________
LA GANGA 23 EAST BEACH STREET, SUITE 205 PLAZA VIGIL WATSONVILLE, CA 95076 | TELÉFONO (831) 724-6564
Nombre:____________________________________________ TelĂŠfono: ________________________NĂşmero de ediciĂłn en la que deseas salga tu clasiďŹ cado:____ MI CLASIFICADO DEBE DECIR:_____________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________________________________
T
acos
M
oreno
Buscamos personal Cocinero/a con experiencia Cajero/a Bilingue Interesados favor de presentarse para llenar solicitud
1601 41st Ave. Suite W, Capitola, Ca 95010 dentro de Kings Plaza Shopping Center al lado de See’s Candy
COMPAĂ‘Ă?A DE LIMPIEZA DE OFICINAS SOLICITA TRABAJADORES:
Bewley´s Cleaning COMMERCIAL JANITORIAL COMPANY LOOKING FOR EMPLOYEES:
nes de semana. En ĂĄrea de Santa Cruz Por Favor Se darĂĄ capacitaciĂłn. Graveyard and weekends shifts. Llamar al: In The Santa Cruz Experience not needed.
Please Call:
831-464-6895
ÂĄÂĄÂĄApertura!!! SOLICITA:
TAQUERO O SERVIDOR DE COMIDA Y PERSONA CON EXPERIENCIA EN NIXTAMAL Y TORTILLA DE MAĂ?Z
Interesados llamar:
831 2277077
LaGanga Especial Ejecutivos de Ventas. Salario base, excelente comisiĂłn y beneficios. Area Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy, Hollister y San Jose. Si sabe vender y quiere trabajar con un grato equipo e trabajo, llamenos para una entrevista 831-724-6564 o envie su curriculum a mauriciourzua@lagangaonline.com
COMFORT INN SANTA CRUZ - Camarera - Housekeeper - Con experiencia - Tiempo Completo Interesados presentarse personalmente por su solicitud: 110 Plymouth St. Santa Cruz, Ca 95060
Tel 831- 426-2664
Somos una CompaĂąĂa local de Agricultura
JoyerĂa y PerfumerĂa IlusiĂłn Todo en reparaciĂłn de joyerĂa, pilas para reloj , sistema de apartado y Mucho mĂĄs ... Los mejores precios de la zona
ReparaciĂłn de JoyerĂa Oro de 14 K y plata
BUSCAMOS EJECUTIVOS DE VENTAS
347 Rodriguez St. Watsonville CA 95076 831. 228.2729 Dentro de Discount Mall
Solicitamos personal para el Valle de Salinas: se pierdan esta Ofrecemos los siguientes empleos: ÂĄNo gran oportunidad Empaque (Localizado en Salinas) Operadores de Forklift Cargadores MecĂĄnicos Mayordomos para cuadrillas de cosecha Trabajo en la cosecha Conductores de CamiĂłn (Troqueros) - Clase A ( Comercial) Conductores - Clase A y Clase B (No Comercial)
de entrevistar y ser contratados el mismo dĂa!
Interesados pueden venir a nuestra oďŹ cina:
387 West Market Street 8 am - 5 pm
34 WHALE CITY BAKERY
#VTDB CPDJOFSP Z LBvBS PMBUPT t 5JFNQP CPNQMFUP t 3FTQPOTBCMF 3ĂˆQJEP t CPO #VFOB ExQFrJFODJB t $PO TV QSPQJP USBOTQPSUF Ă rFB EF 4BOUB CrV[
EMPLEO 490 Highway 1 Davenport, CA 95017 Norte de Santa Cruz
IOUFSFTBEPT GBWPS MMBNBS B ChrJT P LJ[ 831 423 90 P QSFTFOUBSTF QBrB SFDPHFS BQMJDBDJĂ˜O
Si usted lo tiene... ÂĄNosotros lo compramos o le prestamos! • JoyerĂa y Oro EN CUALQUIER CONDICIĂ“N • Relojes • Diamantes
• Arte • Pinturas • PlaterĂa • MueblerĂa Antigua • Instrumentos Musicales
SANTA CLARA
Compramos Oro
• Electrónicos • Televisores • Computadoras
REDWOOD CITY SAN FRANCISCO
(408) 985-7296 (650) 368-6855 (415) 292-4873
De Lunes a SĂĄbado 10:30am a 6:30pm Domingo: 11am - 4pm (Abierto los 7 dias)
De Lunes a SĂĄbado 9:30am a 7:00pm Domingo: 10am - 5pm (Abierto los 7 dias)
2211 The Alameda
590 Veterans Blvd
(2 cuadras al oeste del HWY 880)
Lic. #4314-0996
Lic. #4113-0999
De Lunes a SĂĄbado 10:00am a 6:00pm
1167 Sutter Street
EMPEĂ‘E SU VEHĂ?CULO ÂżQuiere un PrĂŠstamo sobre el titulo de su automovil, pick-up, motocicleta o Jet ski?
1-800-449-7300
Loans Made Pursuant to california Department of Corporations Finance Lender Licence
(Entre Larkin y Pok St.) Lic. #3801-0960
SE OFRECE EMPLEO Para trabajar en invernaderos/nurserias en el area de Half Moon Bay/Pescadero. No se requiere experiencia, solo ganas de trabajar. Cada persona es responsable de su propio transporte.Tenemos personas que vienen desde ciudades lejanas como Salinas, Watsonville, East Palo Alto, y San Jose.
Interesados llamar al (650) 720-2048 o al (650) 720-2086
ÂĄEMPLEO!
Aplique en
ÂĄDĂŠjelo en nuestras manos! Haga su cita con tiempo Llame a Leticia
* Bautizos * Primeras Comuniones * Bodas * CumpleaĂąos y mĂĄs... * Deliciosa Comida * Precio Razonable * Cumplimiento * Mas de 10 aĂąos de experiencia y profesionalismo
* Servicio de Catering - Servicio de Meseros - Arreglo de SalĂłn * Nos movilizamos donde nos necesiten. * Hacemos paquetes de acuerdo al servicio y nĂşmero de personas. TODO TIPO DE COMIDA MEXICANA: Taquizas - Mole - Birria - Pozole - Chile Verde y Rojo - Carnitas y mĂĄs.
831-227-0027
415 Salinas ST. Salinas, CA 93901 (831) 800-7900 MOSS LANDING Tambien en
449 Union Street, Watsonville, CA (Cerca de la Plaza Vigil)
(831) 728-9800
GONZALES SALINAS CASTROVILLE
BUSCAMOS TRABAJADORES PARA EMPEZAR INMEDIATAMENTE
BUSCAMOS EJECUTIVOS DE VENTAS LaGanga Especial Ejecutivos de Ventas. Salario base, excelente comisiĂłn y beneficios. Area Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy, Hollister y San Jose. Si sabe vender y quiere trabajar con un grato equipo de trabajo, llamenos para una entrevista 831-724-6564 o envie su curriculum a mauriciourzua@lagangaonline.com
TRABAJO INMEDIATO EN: EMPAQUE DE LA FRESA, BODEGAS, LABOR GENERAL, DISPATCHER
VENGA A NUESTRA OFICIA Y LLENE SU APLICACIĂ“N HOY!
Se Solicita Tractorista
BUSCAMOS EJECUTIVOS DE VENTAS LaGanga Especial busca Ejecutivos de Ventas de
EMPLEO
Buscamos personal para 3 posiciones: - Care Giver - CertiďŹ ed Administrator - CNA/Medication Technician (Administrar Medicacion) Requisitos: - Preferibles con experiencia - Que hable inglĂŠs - Part time y Full time Para mĂĄs informaciĂłn favor comunicarse con Joanne
publicidad. Salario base, excelente comisiĂłn y - Tractorista es responsable de realizar aplicaciones de precisiĂłn de diferentes fertilizantes, usando varios implementos. - Tractorista puede listear, Para mas tirados arriba, difusiĂłn de los informaciĂłn fertilizantes y otras aplicaciones. Tony Oceguera - Esta posiciĂłn requiere de un registro Ag Services 1504 Highway 183 de conducir limpio en el Estado de Salinas, CA 93907 California y Licencia Clase A (831)970-8309
beneficios. Area Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy, Hollister y San Jose. Llamenos para una entrevista
831-724-6564 o envie su curriculum a mauriciourzua@lagangaonline.com
35
¡SI EMPRENDER ES TU META, ENTONCES ESTE ANUNCIO ES PARA TI! Ven a formar parte del personal responsable para lavar carros, en un ambiente agradable.
Reparta las Buenas Noticias
Rutas Disponibles para repartir los siguentes periodicos: San Jose Mercury News, Santa Cruz Sentinel, San Mateo County Times y Fremont Argus
Puede ganar hasta $1,400 por mes repartiendo periodicos *Licencia Valida del estado de CA * Seguro de Auto * Vehiculo fiable Llame para mas informacion
408-278-3448
ASPIRADORES a tiempo completo. No se requiere experiencia. Solamente ganas de trabajar y progresar. Personas responsables e interesadas en formar parte de nuestro equipo, deben APLICAR EN PERSONA:
2731 41st Avenue, Cruzar de Safeway/Best Buy/ Home Depot en Soquel $11.00 la hora.
P R O M P T STAFFING
APLIQUE HOY TRABAJE HOY
Trabajador de línea Bodega Trabajadores agrícolas Ensamblaje Conductor de montacarga Ejecutores de órdenes AREAS Castroville - Chular - Gilroy - Greenfield Hollister - Salinas - King City - Soledad San Juan Bautista - Watsonville – Gonzalez
831-800-7282
Prompt Staffing: 1469 N. Davis Rd Salinas CA, 93907
36
True Leaf Farms, LLC
We are Hiring! ¡Se Solicita Personal! Nuestra Empresa solicita personal en las siguientes posiciones: • Labor General • Operadores de Maquina • Sanidad • Control de Calidad • Operadores de Montacargas • Mantenimiento
LOS INTERESADOS PUEDEN APLICAR DE LUNES A VIERNES DE 8 AM A 5 PM
1275 San Justo Road San Juan Bautista, CA 95045
37
Monterey Plaza Hotel & Spa Estamos Buscando Empleados en el Departamento de Housekeeping!
$14.70 la hora para empezar Los candidatos deben tener las habilidades necesarias para: Limpiar las habitaciones asignadas cada día, Sostener una alta calidad de limpieza,y Mantener una actitud positiva. También deben ser competentes en las siguientes áreas: Leer y comprender el idioma Ingles básico, Seguir direcciones y trabajar responsablemente sin supervición constante El Monterey Plaza Hotel & Spa ofrece un salario competitivo, oportunidad de entrenamiento, trabajo para todas las temporadas y es un lugar de empleo donde puede sentirse orgulloso de ser parte!
Para mas información puede hablar a: 831-645-4029, o favor de llenar una aplicacion y regresarla a la direccion : 400 Cannery Row, Monterey, CA 93940 Estamos Abiertos: Lunes a Viernes de 1-4pm
The Monterey Plaza Hotel & Spa is an equal opportunity employer
38
BUSCAMOS EJECUTIVOS DE VENTAS LaGanga Especial busca Ejecutivos de Ventas de publicidad. Salario base, excelente comisión y beneficios. Areas Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy, Hollister y San Jose. Llamenos para una entrevista 831-724-6564 o envie su curriculum a mauriciourzua@lagangaonline.com YA NO SUFRAS POR AMOR LEO CARTAS HAGO LIMPIEAS AMARRES DE AMOR EN 3 DIAS TRAIGO TU SER AMADO AYUDO PARA TENER EXITO EN NEGOCIOS, TRABAJO QUITO MALES PUESTO
Sanay EN MI NACE EL PODER ESPIRITISTA
PODEROSA MAESTRA CURANDERA
CURO NERVIOS, DEPRESION, DEFICIENCIA SEXUAL MALA SUERTE, PREPARO AMULETO PARA EL AMOR Y SUERTE ABSOLUTA DISCRECION
UN AMULETO GRATIS CON ESTE CUP CUPÓÓ N
(831) 585-9743
HORÓSCOPOS
39
BUSCAMOS EJECUTIVOS DE VENTAS LaGanga Especial busca Ejecutivos de Ventas de publicidad. Salario base anual, excelente comisiรณn y beneficios. Area Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy, Hollister y San Jose. Llamenos para una entrevista
831-724-6564 o envie su curriculum a mauriciourzua@lagangaonline.com
40
MAESTRO TOMAS NO COBRAMOS TRABAJOS QUIÉN EN VERDAD SABE NO COBRA Único en trabajar la poderosa magia roja.
Atraemos a su amado con la verdadera Magia para el Amor.
Sufres por tu pareja. Te rechazan o te abandonan ¿Tienes duda de infidelidad? ¡¡¡NO SUFRAS MÁS!!!: Regreso y ligo al ser amado sin daño alguno y sin que se de cuenta.
ESPECIALISTA en: Amarres eternos o temporales, regresos, ligas de amor, sanaciones , limpias, protecciones, activaciones para la suerte y el amor, problemas de impotencia, drogadicción, alcoholismo. ¿Perdiste el amor de tu vida?, ¿Te persigue la mala suerte?, ¿El dinero no te rinde?
Trabajo Trabajo 100% 100% Garantizado Garantizado y y Honesto Honesto
¡SERIEDAD Y CUMPLIMIENTO!
Consulta Gratuita por teléfono Personal 831-316-1879 / 1-866-978-7318 Monterrey - Santa Cruz - San Jose - San Benito
JUEGOMANIA
Risas... risas... y mas risas!
SUDOKU
HUMOR: _________ ooooo ________ - Doctor! vengo porque hace tiempo que me duele mucho esta pierna. - Eso seguramente es de la edad. - ¡Pues esta otra tiene la misma edad y no me duele! _________ ooooo ________ - Soy un tipo saludable - Ah. ¿Comes sano y todo eso? - No, la gente me saluda...
SOPA DE LETRAS Instrumentos de cuerda
LABERINTO
_________ ooooo ________ Le dice una madre a su hijo: - ¡Me ha dicho un pajarito que te drogas! - ¡La que se droga eres tu que hablas con pajaritos! _________ ooooo ________ Tía Teresa, ¿para qué te pintas? - Para estar más guapa. - ¿Y tarda mucho en hacer efecto? _________ ooooo ________ Un hombre va a un adivino y llama a la puerta. - Toc toc. - ¿Quién es? - ¡Pues vaya porquería de adivino! _________ ooooo ________ - Mamá, mamá; papá quiere tirarse de la azotea. - Dile a tu padre que lo que le he puesto son dos cuernos, no dos alas.
BAJO CITARA
AYUDA LOCAL GRATIS
ELIJA HOY
GUITARRA MANDOLINA
UKELELE VIOLIN
INSCRIBASE HOY
INSCRIPCIÓN ABIERTA PARA COVERED CALIFORNIA INSCRIPCIÓN ABIERTA PARA COVERED CALIFORNIA COMIENZA AHORA PARA 2016 COMIENZA AHORA PARA 2016 Elija un un plan o haga cambios antes deldel fin fi de Elija plan o haga cambios antes n año de año para evitar sanciones costosas para evitar sanciones costosas
ESTE ESPACIO PUEDE SER SUYO
LLAME AL (831) 724-6564 **LLAME HOYHOY PARA AYUDA LOCAL GRATIS. BIENVENIDOS SIN CITA** **LLAME PARA AYUDA LOCAL GRATIS. BIENVENIDOS SIN CITA** CLOCK INSURANCE & FINANCIAL SOLUTIONS, INCINC CLOCK INSURANCE & FINANCIAL SOLUTIONS,
CACA Lic# OK28529 Lic# OK28529831-442-5511 831-442-5511 (6.75 in X 2 in)
21 W Dr. Dr. #71,#71, SALINAS CA CA - Laurel Plaza (en(en la esquina de N. y Laurel) 21Laurel W Laurel SALINAS - Laurel Plaza la esquina de Main N. Main y Laurel)
SOLUCIONES SUDOKU
41
42
Come work for San Benito County’s premiere employer! Open positions available Forklift Driver, Machine Operators, General Labor, Heavy Labor, and Inventory Control Clerk. Competitive wages based on experience. Benefits Include: Health • Dental • Vision Life Insurances • 401 (k) Retirement Plan • Paid Time Off Apply online at ebfarm.com or at the Human Resources office 1721 San Juan Highway, San Juan Bautista, CA 95045
¡Venga a trabajar para el empleador estelar del condado de San Benito! Posiciones abiertas disponibles Conductor de Montacargas, Trabajo General, Trabajo Pesado, Operadores, y el Coordinador de control de inventario. Salarios competitivos basados en experiencia. Empleo de tiempo completo y todo el ano. Los Beneficios Incluyen: Seguro de Salud • Dental • Vision • De Vida Plan de retiro 401(k) • Tiempo de descanso pagado Aplique en linea en ebfarm.com o en la Oficina de recursos humanos 1721 San Juan Highway, San Juan Bautista, CA 95045
43
614 E Boronda Rd Salinas, CA 93906 (831) 975-4764
1562 Northridge Shopping Center Salinas, CA 93906 (831) 444-8646
1566 N Sanborn Rd Salinas, CA 93905 (831) 753-6900
626 Williams Rd Ste. A Salinas, CA 93905 (831) 783-1767
1272 Main St Watsonville, CA 95076 (831) 768-0174
El servicio México Unlimited requiere un plan de $40 o de tarifa superior. Servicio México Unlimited: El servicio no es para uso internacional prolongado; debes radicar en los EE. UU. y el uso principal debe ocurrir en nuestra red en EE. UU. El servicio de México Unlimited está sujeto a cambios o a terminación del servicio en cualquier momenta y sin notificación alguna. El servicio es sólo para uso personal y está sujeto a los Terminos y Condiciones del Servicio de Llamadas de Larga Distancia lnternacionales de MetroPCS disponibles en metropcs.com. General: No todos los teléfonos ni todas las funciones están disponibles en todos los planes de servicio. Aplican ciertas restricciones. La cobertura y los servicios no están disponibles en todas las áreas. Las tarifas, los servicios, la cobertura y las funciones están sujetos a cambios. Las funciones y las servicios de MetroPCS son para uso personal solamente. Se podría disminuir la velocidad del servicio, suspenderse, cancelarse o restringirse debido al uso indebido o anormal, a la interterencia con nuestra red o con nuestra capacidad para brindar un servicio de calidad a otros usuarios, o debido a un roaming significativo. Consulta en la tienda o visita metropcs.com para obtener detalles, mapas de cobertura, teléfonos disponibles, restricciones y Terminos y Condiciones del servicio (incluyendo la disposición de arbitraje). Las marcas, los nombres de productos y de companías, las marcas comerciales, las marcas de servicio y otros tipos de propiedad intelectual relacionados con MetroPCS son propiedad exclusiva de T-Mobile USA, Inc. Copyright ©2016 T-Mobile USA, Inc. 52731
44
¿ACCIDENTES? TRABAJO
Hablamos Español Notice: Making a false or fraudulent workers’ compensation claim is a felony subject up to 5 years in prison or a fi ne of up to $50,000 or double the value of the fraud, whichever is greater, or by both imprisonment and fi ne. Results differ by case and cannot be guaranteed.
O
AUTO
TOMAMOS CASOS NEGADOS (Consulta GRATIS!)
¿TUVO ACCIDENTE DE TRABAJO?
¿TUVO ACCIDENTE DE CARRO? SU ABOGADO LOCAL 45 Años de experiencia sirviendo nuestra communidad.
SI NO GANAMOS, USTED NO PAGA
CON OFICINAS CERCANAS A USTED
SALINAS: 1184 MONROE ST. SUITE #6, CA, 93906 SAN JOSE: 1625 THE ALAMEDA, SUITE #525, CA, 95123
LLAME HOY: (831)442-7232 O (408)224-2600