CONDADOS DE SANTA CRUZ, MONTEREY, SAN BENITO Y SANTA CLARA CALIFORNIA
25,000 25,000
VOL. XX - EDICION #1020 - TODOS LOS VIERNES www.lagangaonline.com
22 DE JULIO DEL 2016
EJEMPLARES EJEMPLARES TODAS LAS TODAS LAS SEMANAS SEMANAS
LA PUBLICACIÓN MÁS POPULAR DESDE 1996
THE SPECIAL BARGAIN Ley de Compensación al Trabajador William O. Soria Abogado (831) 754-2124 140 Central Ave. Ste.1, Salinas TODO NUESTRO PERSONAL HABLA ESPAÑOL 100%
¡PRIMERA CONSULTA GRATIS!
¡Llámanos!
MARCAS
ICHIRO SUSUKI Y SU ETERNA BÚSQUEDA POR RÉCORDS
DEPORTES
ABOGADOS
SCHER, BASSETT & HAMES
- Daños personales - Lesiones de trabajo - Compensación Laboral
CONSULTAS GRATIS! Si no gana NO PAGA
567 Auto Center Drive. Watsonville, Ca 95076
PITBULL MODA
INSTAGRAM MARCA LAS TENDENCIAS DE MODA
LUNAZUL
UTILIZA SU FAMA PARA DEFENDER A LOS LATINOS
831-763-2200
ABOGADO DE ACCIDENTES EN EL TRABAJO Llámenos Hoy Mismo para Ayudarle Si No Gana,No Paga Disponible los 7 Dias de la semana
Abogado Spiro K. Pistiolas
(831) 682 5874 (408) 203 2636 (510) 734 0367 (650) 515 8222
2
COMPRE SU CASA... ...SÓLO NECESITA EL 3.5% DE ENGANCHE ¿Quiere refinanciar para bajar el término o sacar dinero? ¿Quiere vender o comprar su casa? ¿Necesita ayuda para modificar su casa?
¡Prestamos para su casa!
Fabian Coria
Broker
SU AGENTE LOCAL DE REAL ESTATE
15 años de experiencia comprobada.
Interteses muy bajos. Refinancia ¡¡¡YA!!!
¡Tengo la solución para cada uno de sus problemas! Visite mi sitio web:www.isellsalinas.com 14 Maple Street Suite C - Salinas, CA 93901 Teléfono: 831-210-1139
Licensed by California Bureau of Real Estate Broker # 01424400 N.M.L.S # 1168700
3
¿Se lastimado en el Trabajo?
¿Se ha lastimado en un accidente de auto/troca? El Abogado Jeffrey L. Tade tiene más de 27 años de experiencia como abogado litigante. Él y su equipo de profesionales administrativos son apasionados de la ley y se dedica a luchar por los derechos de las víctimas de lesiones.
Nosotros Luchamos Por sus Derechos contra las compañías de seguro
Documentado ó no USTED tiene derechos Hablamos Español!
¡Consulta GRATIS! Si no gana NO PAGA
(831) 753-0493 1611 Bunker Hill Way #190, Salinas, CA 93906
www.tadelaw.com
4
5
614 E Boronda Rd Salinas, CA 93906 (831) 975-4764
1562 Northridge Shopping Center Salinas, CA 93906 (831) 444-8646
1566 N Sanborn Rd Salinas, CA 93905 (831) 753-6900
626 Williams Rd Ste. A Salinas, CA 93905 (831) 783-1767
1272 Main St Watsonville, CA 95076 (831) 768-0174
El servicio México Unlimited requiere un plan de $40 o de tarifa superior. Servicio México Unlimited: El servicio no es para uso internacional prolongado; debes radicar en los EE. UU. y el uso principal debe ocurrir en nuestra red en EE. UU. El servicio de México Unlimited está sujeto a cambios o a terminación del servicio en cualquier momenta y sin notificación alguna. El servicio es sólo para uso personal y está sujeto a los Terminos y Condiciones del Servicio de Llamadas de Larga Distancia lnternacionales de MetroPCS disponibles en metropcs.com. General: No todos los teléfonos ni todas las funciones están disponibles en todos los planes de servicio. Aplican ciertas restricciones. La cobertura y los servicios no están disponibles en todas las áreas. Las tarifas, los servicios, la cobertura y las funciones están sujetos a cambios. Las funciones y las servicios de MetroPCS son para uso personal solamente. Se podría disminuir la velocidad del servicio, suspenderse, cancelarse o restringirse debido al uso indebido o anormal, a la interterencia con nuestra red o con nuestra capacidad para brindar un servicio de calidad a otros usuarios, o debido a un roaming significativo. Consulta en la tienda o visita metropcs.com para obtener detalles, mapas de cobertura, teléfonos disponibles, restricciones y Terminos y Condiciones del servicio (incluyendo la disposición de arbitraje). Las marcas, los nombres de productos y de companías, las marcas comerciales, las marcas de servicio y otros tipos de propiedad intelectual relacionados con MetroPCS son propiedad exclusiva de T-Mobile USA, Inc. Copyright ©2016 T-Mobile USA, Inc. 52731
6 MAURICIO URZÚA Publisher/Director General LaGanga Especial mauriciourzua@lagangaonline.com murzua@bayareanewsgroup.com 831-726-4170 831-724-6564 - Ext: 64170 EJECUTIVOS DE VENTAS ANA CECILIA MESA anacecimesa@lagangaonline.com 831-726-4167 831-724-6564 - Ext: 64167 ANA BIOCINI abiocini@mercurynews.com 408-920-5221 Cel: 415-571-1310 NINFA LIMA ninfalima@lagangaonline.com 831-726-4169 831-724-6564 - Ext: 64169 DISEÑO Y GRÁFICA HENRY CHICAGO M. Diseños henrychicago@lagangaonline.com ÁREA ADMINISTRATIVA CLAUDIA CONTRERAS Secretaria Administrativa Asistente de Gerencia claudiacontreras@lagangaonline.com 831-726-4166 MESA CENTRAL SAN JOSE 408-920-5300 WATSONVILLE 831-724-6564 LAGANGA ESPECIAL The Special Bargain 23 East Beach Street, Suite 205, Plaza Vigil, Watsonville, CA 95076 Tel: (831) 726-4170/Fax: (831) 724-6399 Información: contacto@lagangaonline.com Página Web: www.lagangaonline.com
La responsabilidad por errores u omisiones de LAGANGA ESPECIAL por los daños que resulten en avisos publicados o por la no publicación de un aviso, queda limitada a la cantidad recibida por el contrato de publicación de dicho anuncio solamente. LAGANGA ESPECIAL no será responsable de ningún daño directo o indirecto, sufrido por cualquiera de las partes afectadas por errores u omisiones. LAGANGA ESPECIAL sale todos los viernes de cada semana y durante todo el año. El anunciante deberá informar de cambios antes de las 4 de la tarde del día martes antes a publicar como fecha límite. Después de ese plazo, el aviso correrá a discreción de LAGANGA ESPECIAL. La cancelación de publicidad debe efectuarse 24 horas antes de la fecha límite. No habrá excepciones. Ni LAGANGA ESPECIAL ni sus propietarios se responsabilizan por calidad y seriedad de las ofertas contenidas en la publicidad de la publicación. Cada anunciante es responsable de lo que ofrece. LAGANGA ESPECIAL se reserva el derecho de publicación a toda publicidad que atente contra la moral y las buenas costumbres. Nuestra ética publicitaria no acepta avisos de ofrecimiento sexual, quedando bajo la responsabilidad total del anunciante cualquier ofrecimiento que no sea descrito en estas páginas y/o contactos que se hagan en materia de esta índole producidas por los avisos de nuestras páginas. La empresa se reserva el derecho de publicar o no publicar editoriales y/o avisos publicitarios de cualquier índole. Está totalmente prohibida la copia no autorizada y el uso de material gráfico sin la autorización correspondiente de nuestra gerencia. Los avisos y artes son propiedad exclusiva de LAGANGA ESPECIAL. Sólo un ejemplar por lector. Usted podría ser multado y/o penalizado bajo las leyes estatales si hace uso indebido de nuestro producto y material de impresión. Perseguiremos a todos aquellos y nos ampararemos bajo toda ley existente si se otorgan pruebas contundentes y suficientes de que hay uso indebido de nuestro papel o material gráfico, ya sea para la comercialización de otro producto y/o el reciclaje indebido de las ediciones actúales con las fechas de publicación de portada. Queda estrictamente prohibido reciclar nuestro producto bajo estas atenuantes que pueden ser causantes de litigios legales contra las partes comprometidas.
URGE RECONCILIAR MÁS DISPAROS COMO ES SU COSTUMBRE, EL PRESIDENTE DE ESTADOS UNIDOS, BARACK OBAMA LLAMA A “TEMPLAR” LA RETÓRICA POLÍTICA TRAS EL NUEVO ASESINATO DE TRES POLICÍAS EN BATON ROUGE LOUISINA
POR LA PAZ. El presidente de Estados Unidos, Barack Obama Barack Obama invita a los ciudadanos a luchar por la paz en su país.
tirador mató a cinco policías. Obama, que transmitió sus condolencias a los familiaEs muy importante que, sin importar el partido res y amigos de las víctimas, político, la raza o la profesión (...) todo el mundo se aseguró además que cualquier ataque contra las fuercentre ahora en palabras y acciones que puedan zas del orden es un “ataque unirnos como país en vez de en aquellas que nos dividan blancos”. Este lunes comienØ más”. Barack Obama, presidente de Estados Unidos. za en Cleveland (Ohio) la Condel problema”. vención Nacional RepublicaARTURO SAAVEDRA IRIS MÁRQUEZ Obama hizo ese llama- na, que se celebrará hasta el LaGanga Especial PAISANOS miento especialmente ante la jueves y en la que el magnate celebración inminente de las inmobiliario Donald Trump Hace un llamado de paz. El convenciones de los dos granpresidente de Estados Uni- des partidos, que, según recoSólo dos, Barack Obama, llamó a noció, “tienden a calentar la podemos todos los estadounidenses a retórica política” en el país, probar a “centrarse en estar unidos” en un contexto especialtravés de palabras y “templar las palabras” sin mente tenso por los discurimportar la ideología política sos xenófobos de los ha hecho y con hechos que tras el asesinato de tres poli- gala el aspirante republicano estaremos cías en Baton Rouge (Luisia- no, Donald Trump. El tirodivididos”. na). Además, hace un llamado teo, que dejó otros tres ofiØ Barack Obama, presidente de por la tolerancia. Estados Unidos ciales heridos, uno de ellos de “Es muy importante que, extrema gravedad, se produjo sin importar el partido polí- en medio de una fuerte ten- será nominado por su partido tico, la raza o la profesión (...) sión racial y protestas debi- para ser su candidato oficial a todo el mundo se centre aho- do a los casos más recientes la Casa Blanca. Tras concluir la interra en palabras y acciones que de violencia policial, uno de puedan unirnos como país los cuales tuvo lugar precisa- vención de Obama, el multimillonario respondió desen vez de en aquellas que nos mente en Baton Rouge. Las autoridades han iden- oyendo el llamamiento del dividan más”, dijo el mandatario en una breve interven- tificado al único autor del ata- mandatario a la unidad: “El ción desde la Casa Blanca que como el exmarine Gavin presidente Obama acaba dar Eugene Long, de Kansas City una conferencia de prenante la prensa. Pese a desconocerse aún (Misuri), que resultó muerto sa, pero no tienen ni idea”. la motivación del autor para en el tiroteo y quien, según “¡Nuestro país es una escena disparar contra los agentes, algunos medios locales, es de crimen dividida y solo va el mandatario insistió en que afroamericano, lo que ase- a empeorar!”, aseguró Trump depende de todos los estadou- meja este caso al registrado en su cuenta de Twitter. Las nidenses “asegurarse que son el pasado 7 de julio en Dallas autoridades han extremado parte de la solución y no parte (Texas), en el que un franco- la seguridad en Cleveland.
CONTRA POLICÍAS
HAY POLICÍAS MUERTOS Y VARIOS S AGENTES HERIDOS TRAS SER TIROTEADOS POR UN EX MARINE EN LUISIANA
MÁS MUERTES. Los odios resaltados por la v violencia injustificada llega a su punto más alto.
SE AÑADEN
3
POLICÍAS MÁS ABATIDOS POR FRANCOTIRADORES ENFURECIDOS BEN GERSHOW CECILIA ARAVENA PAISANOSEspecial LaGanga
Continúan las muertes por tiroteos. Tres policías han muerto y al menos otros tres agentes han resultado heridos de diversa consideración en un tiroteo en el sur de Estados Unidos, según han indicado fuentes locales. Algunos heridos están en estado crítico. Esta vez se trata de la ciudad de Baton Rouge, la capital del estado de Luisiana. El atacante ha sido identificado como un ex marine de raza negra llamado Gavin Long, que justo cumplía 29 años, de Kansas City (Misuri).
Se desconocen los motivos de Long, que que según la policía ha sido abatido. Tras el suceso la pol icía buscó a dos personas que podrían haberse dado a la fuga. Sin embargo, a última hora de la tarde el jefe de policía de Luisiana, Mike Edmonson, aseguLos policías han sido trasladados al hospital, según ha confirmado a la CBS el portavoz, el sargento Don Coppola, aunque desconocía el estado de salud de los heridos. Ta mbién h a n resu ltado afectados miembros de la oficina del Sheriff.
7
8
PEÑA ADMITE SU ERROR ENRIQUE PEÑA NIETO ADMITE QUE COMETIÓ UN ERROR Y PIDE PERDÓN A LOS MEXICANOS POR EL ESCÁNDALO DE LA “CASA BLANCA” CAMILA PAZ IRIS MÁRQUEZ
LaGanga Especial PAISANOS
Aunque parecía que ya nadie diría nada en torno al tema que en su momento fue polémico, durante la promulgación del Sistema Nacional Anticorrupción, el presidente de México, Enrique Peña Nieto señaló: “Si queremos recuperar la confianza ciudadana, todos tenemos que ser autocríticos, empezando por el presidente de la República (...) Por eso, con toda humildad, les pido perdón”. Durante la promulgación del Sistema Nacional Anticorrupción, Peña Nieto volvió a tocar el tema de escándalo de la llamada “casa blanca”, y admitió que cometió un error que afectó a su familia y dañó la confianza de los mexicanos en su gobierno, por lo que pidió perdón. Esto sucede en el mismo día en el que Virgilio Andrade, el funcionario que le exoneró del caso, dejó su puesto al frente de la Secretaría de la Función Pública. “Si queremos recuperar la confianza ciudadana, todos tenemos que ser autocríticos (...) empezando por el presidente de la República”, destacó el mandatario mexicano, que admitió que el error que cometió afectó a su familia y que sintió en carne propia la irritación de los mexicanos. “Por eso, con toda humildad, les pido perdón”. El Sistema Nacional A nticorr upción busca,
REFUERZO. Militares llegaron a Tamaulipas para reforzar la seguridad del estado.
REFUERZAN A TAMAULIPAS
ENVÍAN A CIENTOS DE MILITARES A TAMAULIPAS TRAS EL ASESINATO DE FAMILIAS EN MENOS DE UNA SEMANA
CONSTERNADO. El presidente de la República Mexicana, Enrique Peña Nieto ha comentado que fue un error lo de la compra de la casa de la “Gaviota”.
Si queremos recuperar la confianza ciudadana, todos tenemos que ser autocríticos, empezando por el presidente de la República”. Ø Enrique Peña Nieto, presidente de México. a decir del mandatario mexicano, comenzar una nueva etapa para la democracia y el estado de Derecho en el país. “Los mexicanos nos sentimos lastimados y dolidos por la corrupción”, añadió. Tras el escándalo de la “casa blanca”, en el que aseguró que actuó conforme a la ley, el presidente dice que cayó en la consciencia de que los servidores públicos
también son responsables de lo que causan entre la ciudadanía, y se dijo a partir de entonces decidido a combatir la corrupción. “Estoy seguro de que con el nuevo Sistema Nacional Anticorrupción trabajaremos para erradicar los abusos de quienes no cumplen con la ley, de quienes dañan la reputación de millones de servidores públicos”, comentó el mandatario.
Queremos el respeto de la ley en Tamaulipas y en Ciudad Victoria particularmente y en eso estamos comprometidos totalmente”. Ø Herminio Garza Palacios, secretario general de gobierno.
IRIS MÁRQUEZ GENOVEVA ROJAS
PAISANOS LaGanga Especial
Toman medidas contra la inseguridad. Un total de 600 elementos de la Secretaría de la Defensa Nacional (Sedena) arribaron al estado de Tamaulipas para reforzar el combate a la delincuencia en la capital del estado, luego del asesinato de cinco integrantes de una familia, entre ellos un bebé, el tercer ataque en un domicilio en menos de una semana. De acuerdo con el Secre-
SON
600 MILITARES LOS QUE ENVIARON PARA REFORZAR LA SEGURIDAD
tario General de Gobierno, Herminio Garza Palacios, los elementos enviados se dedicarán a tareas de sectorización, con el propósito exclusivo de combatir frontalmente la delincuencia y restituir la tranquilidad de las familias victorenses. El funcionario estatal expresó que los elementos del Ejército Mexicano vienen exclusivamente a Ciudad Victoria y se van a coordinar con las distintas dependencias que ya están trabajando en el tema. “Trabajan con la Procu-
FUERON
3
FAMILIAS ASESINADAS EN MENOS DE UNA SEMANA
raduría General de Justicia del Estado, la Secretaría de Seguridad Pública, con la Policía Federal y a partir del pasado 15 de julio se incorporan totalmente a las tareas y diversos operativos que se están realizando, de los cuales estaremos informando oportunamente”, agregó. “Queremos el respeto de la ley en Tamaulipas y en Ciudad Victoria particularmente y en eso estamos comprometidos totalmente”, puntualizó el secretario General de Gobierno.
9
10
Mehl’s Colonial Chapel “Our Family Serving Your Family Since 1929”
Shawn L. Hegarty November 23, 1961 - July 17, 2016 A Resident of Santa Cruz, Ca Shawn L. Hegarty, 54, passed away in Santa Cruz after a brief illness. She was born in Charleston, SC and came to California in 1962 and to Santa Cruz in 1977. She graduated from Harbor High in 1979 and later worked in the foreclosure business for 10 years. After her son, Sean was born, she became a stay-at-home mom. She is survived by her son Sean Hegarty of Santa Cruz, brother Bill Ross (Robin) of Escondido and her two sisters, Dawn Locatelli (Sal) and Robin Hart (Rob), both of
Ann L. Jones June 6, 1938 ~ July 16, 2016 Resident of Aptos Ann Jones passed away on July 16, 2016 at her home in Aptos. She was 78. Ann was born in El Dorado, Arkansas on June 6, 1938, the daughter of William J. Anderson and Edna E. Anderson. She grew up in Texarkana, Texas and was a graduate of Texas High School. Ann attended Texas Western College where
License # FD323
(831) 724-6371 222 E. Lake Ave. Watsonville www.MehlsChapel.com
Santa Cruz. Shawn is also survived by her two nephews, Nicholas and Neil and niece, Toni, numerous cousins, aunts and uncles, her many friends and her beloved black lab, Elvis. She is preceded in death by her parents, Rod and Maggie Aycock. Shawn was a great dog lover and will be greatly missed in her neighborhood. A graveside service will be held for her at Oakwood Memorial Park, 3301 Paul Sweet Road on Saturday, July 23, 2016 at 1PM where she will be laid to rest next to her parents. A reception will follow at the Oakwood Reception Center. In lieu of flowers, contributions preferred to your local SPCA.
she graduated with a bachelor’s degree in english. In 1958 Ann met Bill Jones while on a blind date, the couple married in February a year later. Following her marriage to Bill, Ann taught high school English in El Paso, Texas and Las Cruces, New Mexico while Bill finished his final years of college. In 1961 the couple moved to Fresno and later to Sacramento before moving to Santa Cruz in 1968, where she and Bill owned
OBITUAR IOS
Kitty Graham July 11, 1922 - March 4, 2016 Santa Cruz Kitty Graham "The Fairy Godmother of Santa Cruz" passed away peacefully in her sleep at the age of 93 on March 4, 2016. She was a proud Veteran who served her Country and who touched the hearts of many people. Kitty was laid to rest in a private internment at Holy Cross Cemetery and was proceeded in death by her mother, Klotho Lattin, brothers Newcomb "Bill" Willis and David Willis. She is survived by her nieces, Gail Bronson, and Jan Mullins, and nephews, Wayne Willis and Scott Willis. and operated Cardiff Pest Control. Ann was a devoted and caring wife and mother. She enjoyed socializing and was an active volunteer, having volunteered at the Gray Bears Thrift Shop for sixteen years. She also enjoyed sewing and crafts of all kinds. She is survived by husband of 57 years, William A. Jones of Aptos, son, Paul R. Jones of Reno, NV, brother, William J. Anderson, Jr. of Tatum, TX, sister, Sandra May of Hooks, TX. She is also survived by several nieces
Nancy Henderson Norris July 27, 1935 - June 25, 2016 Ben Lomond, CA Nancy died peacefully at her home in Ben Lomond on Saturday, June 25, 2016 at the age of 80. She was born in San Francisco and raised in Oroville, graduating from Oroville High School. She attended Mills College, class of 1956, and completed her studies in music, French, and Education at U.C. Davis, and Fresno State. Nancy settled in Cupertino where she raised her family and taught neighborhood children piano. Nancy was a leader and mentor teacher for the Dances of
and nephews. Ann was preceded in death by her parents, William J. Anderson and Edna E. Anderson and her sister, Dorothy Purifoy. A graveside service will be held on Thursday, July 21, 2016 at Oakwood Memorial Park, 3301 Paul Sweet Rd., Santa Cruz beginning at 11:00 am. Arrangements are under the care of Benito and Azzaro Pacific Gardens Chapel. In lieu of flowers contributions may be made to Hospice of Santa Cruz County, 940 Disc Drive Scotts Valley, Ca 95066.
¿SE HA LASTIMADO EN EL TRABAJO?
Desde
1956
SCHER, BASSET & HAMES Kerry la abogada, Habla Español Nueva Direccion
567 Auto Center Drive Watsonville, Ca 95076
11
Universal Peace for over 30 years, reflecting her belief in the universal connection of all people. She was devoted to her family and is survived by her children David H. Norris, Carolyn N. Roberts, and Benjamin L. (Aileen) Norris; and grandchildren Christine N. Roberts, Edward N. Tavalin, Leila C. (Nico) Malherbe, Jasmine Norris, and Anisa Norris. A memorial celebration will be held at Henry Cowell Redwoods State Park, Highway 9, Felton, CA on Sunday, July 24, 2016, from 3:00 to 6:00.
PUBLIQUE SUS OBITUARIOS:
831.724.6564 See more at:http://www. legacy.com/obituaries/ santacruzsentinel/obituary
Nosotros les Ayudamos -Lesiones por accidenTes de Trabajo -Daños personales -Compensación Laboral -Lesiones por AccidenTes auTomovilisTicos -Reclamos por Discapacidad con el Seguro Social Consulta GRATIS Si no Gana NO PAGA
831-763-2200 www.scherandbassett.com
12
ÍDOLO
TOUR. En la actualidad se encuentra de gira por Estados Unidos.
PITBULL UTILIZA SU FAMA PARA DEFENDER A LOS LATINOS PALOMA DÍAZ
PAISANOS
L
as cosas están muy bien para Pitbull quien hace poco develó su estrella en el Paseo de la Fama de Hollywood de Los Ángeles, en una ceremonia en la que reivindicó la cultura y el esfuerzo de los latinos que viven en EEUU. “De verdad apreciamos lo que es la oportunidad de Estados Unidos, de tener la libertad, de poder mover para adelante”, añadió el artista, muy contento en todo momento y vestido con chaqueta azul marino, camisa negra, gafas de sol y pantalón blanco. Aseguró, en cambio, que hay gente que critica a los latinos y que “habla mierda al final del día” porque “no saben lo que es la lucha” de la comunidad hispana, “no saben lo que es venir de la nada”, entrar en un país, no conocer el idioma y, pese a todo, salir adelante. “Primero hicimos los sandwiches y luego fuimos dueños del restaurante. Al principio limpiamos las casas y luego todas las casas de la manzana fueron nuestras. Después creímos en noso-
• Uñas enterradas o con hongos • Cuidado de heridas en pies (Diabetes) • Juanetes - Callos • Dedo Martillo Dr. Jason Novick, especialista • Dislocación Tobillo en problemas del tobillo y pie. • Pie Plano Precios Bajos. Aceptamos la mayoria • Lesiones causadas por de los SEGUROS. MEDICARE algún deporte y Central Coast Alliance • Atiendo Fracturas ATENDEMOS EMERGENCIAS • Atiendo Accidentados
Cuando la gente habla de los latinos y no saben nuestra lucha, se tienen que callar la boca. Trabajan muy duro en este país y siempre están buscando un futuro mejor”. Ø Pitbull, cantante. tros, trabajamos duro, aprovechamos la oportunidad del sueño estadounidense y acabamos con una estrella de Hollywood en Los Ángeles”, argumentó. Muy emocionado y al borde de las lágrimas, lo que le hizo detener sus palabras unos instantes y motivó los ánimos y gritos de apoyo de sus seguidores, Pitbull tuvo unas palabras cariñosas para su familia y todos los que creyeron en él. De su madre, concretamente, el artista contó que le enseñó lo más importante en la vida: “cómo sobrevivir”. Aseguró que su “viaje” no ha tenido que ver con “la fama ni el dinero”, sino con la cultura latina de partir “de la nada” y llegar hasta el éxito, que en su opinión es “el ejemplo perfecto” de lo que significa “el sueño estadounidense”. Por otro lado,
el artista ensalzó su origen de Miami, una ciudad que mucha gente “ignora” y que no tiene “el respeto que merece”. “Estar aquí en Hollywood viniendo de (los barrios de Miami) La Sagüesera, la Pequeña Habana, Wynwood (...) es algo incalculable”, indicó. “Estar aquí demuestra lo que sucede cuando te concentras, cuando trabajas duro, crees en ti mismo y vas contra todas las posibilidades”, comentó Pitbull, quien cree que el “fracaso es sólo otra lección aprendida”. Pitbull también se acordó de los grandes artistas que le “abrieron las puertas” como Jennifer López, Marc Anthony, Shakira o Enrique Iglesias. Pitbull, ha vendido 6 millones de discos a lo largo de su carrera y lanzará este año su nuevo álbum.
PROMUEVE FLORIDA EL DOCTOR HABLA ESPAÑOL
831-462-8734
Nueva Direccíon 525 Capitola Avenue Suite A, Capitola, CA 95010
Martes a Sábado 9 a 5pm - Por Cita - Hablamos Español
Con el video “Sexy Beaches”, Pitbull se unió a la promoción turística de las playas y hoteles del estado de Florida, parte de la campaña de “Visit Florida”. El video incluye escenas de una docena de playas diferentes del estado pobladas de chicas sexis en bañador, de rasgos latinos, y Pibull entre ellas. Se desconoce la cantidad percibida por el rapero, quien dedica sus éxito al esfuerzo de los latinos del país.
13
ABOGADO INMIGRACION
NIKHIL BHATNAGAR
• VISA U • PETICIONES FAMILIARES • ARREGLAR POR EL TIEMPO • VISA DE TRABAJO • VISA PARA NOVIO / NOVIA • NATURALIZACION • PERDONES / WAIVERS • CAMBIOS DE STATUS • VISAS PARA PADRES DE HIJOS MILITARES
DEFENSA CRIMINAL - LIMPIAMOS SU RECORD CRIMINAL (ANTECEDENTES PERSONALES)
BANCARROTA - ARTICULO 7 Y 13 - NO PIERDA SU CASA - DEFENSA DE FORECLOSURE
(El abogado habla español)
210 Capitol Street #6 Salinas CA, 93901
831-676-3449 111 North Market St. Suite 1040 San Jose, CA 95113
408-564-8051
14
OSCAR SUBE GUATEMALTECO ÓSCAR ISAAC PROTAGONIZARÁ LA NUEVA PELÍCULA DE STEVEN SPIELBERG TULIO FRAUSTRO ISIDORA PAZ
PAISANOS LaGanga Especial
O
scar Isaac está en pleno ascenso en su carrera, todos los directores lo quieren en sus proyectos, y el último en sucumbir a su talento es el magnífico Steven Spielberg, quien lo eligió para su drama religioso “The Kidnapping of Edgardo Montara”, según informó la edición digital de la revista Variety. Isaac, que en los últimos meses ha intervenido en “Star Wars: The Force Awakens” y “X-Men: Apocalypse”, será el compañero de reparto del británico Mark Rylance, el único nombre confirmado hasta ahora del filme. La intención de Spielberg es rodar la cinta a comienzos de 2017 tras concluir la producción de “Ready Player One”, su proyecto más inmediato. “The Kidnapping of Edgardo Montara” contará con un guión de Tony Kushner basado en la novela de David Kertzer. Spielberg y Kushner ya trabajaron juntos en “Munich” y “Lincoln”. La historia gira en torno a un niño judío de Bolonia (Italia) que, en el año 1858, tras ser bautizado a escondidas, es secuestrado y criado en la fe cristiana.
Yo estoy interesado en contar historias sobre las experiencias humanas que no tienen necesariamente solo sobre mis circunstancias personales. Siento que he sido capaz de hacerlo”. Ø Oscar Isaac, actor. Los esfuerzos de sus padres por liberarlo formarán parte de una batalla política mucho más grande, que enfrentará al papado contra las fuerzas de la democracia y la unificación italiana, según recoge la publicación. Isaac se consolida así como uno de los actores más solicitados de Hollywood, en una carrera que comenzó con éxitos independientes como “Ex-Machina”, “A Most Violent Year” e “Inside Llewyn Davis”. Además, ganó un Globo de Oro por su labor en la miniserie “Show Me a Hero”, de HBO. Este año estrenará, además, “The Promise”, dirigida por Terry George. En cartera tiene “Annihilation”, de Alex Garland, así como la próxima entrega de “Star Wars”, que llegará a los cines en 2017.
CARISMA. Oscar Isaac derrocha talento en cada papel que estelariza.
15
Conozca sus Derechos PROBLEMAS CON...
NO PAGA $$$ DE SU BOLSILLO
¿TRABAJO? . Despidos . No le dan el tiempo de almuerzo? . No le pagan horas extras de trabajo?
¿ACCIDENTES?
Richard Alpers Abogado
. De Trabajo? . De Auto
EL ABOGADO HABLA ESPAÑOL
HAGA SU CITA O PRESENTESE EN NUESTRAS OFICINAS PARA UNA CITA alperslawgroup.com
(831) 240-0490 444 Airport Blvd #102 - Watsonville, Ca 95076 Banquetes y Decoraciones
Servicio para todo tipo de Eventos Sociales: Bodas, XV Años, Bautizos, Primeras Comuniones y mas!!
¡Especiales del 2016! TENEMOS TODOS LOS VESTIDOS XV AÑERAS
50%
DESCUENTO
Super Especial 200 Sillas Chivary 20 Manteles 20 Diamantes 20 Centros de Mesa Manteleria para mesa de honor , Pastel, Regalos y Firmas Decoracion de Velos en area de baile Buffet Mexicano o Italiano Meseros, Cristaleria Fruta Fresca
$5,950
Super Paquete 300 Cubresillas 300 Moños 30 Manteles 30 Diamantes 30 Centros de Mesa en flor natural Manteleria para mesa de honor, pastel, regalos y firmas Buffet italiano o Mexicano Todo lo desechable Buffet de frutas Meseros
$4,990
Super Paquete 150 Cubresillas 150 Moños 15 Manteles 15 Diamantes 15 Centros de Mesa en flor natural Manteleria para mesa de honor, pastel, regalos y firmas Buffet Mexicano o Italiano Meseros Todo desechable
$2,950
ESTOS PAQUETES NO INCLUYEN RENTA DE SALÓN
www.eventosaspecialday.com
ESPECIALES DE FOTO Y VIDEO
835 Prosper Ave Hollister Ca, 95023 831-636-7398 831-537-4006
¡NUEVA DIRECCION! 928 East Lake Ave Watsonville, Ca 408-843-0321 408-337-7389
16
MARTA VEGA
LaGanga Especial
¡TU TRABAJO ES TU CRÉDITO! Y FINANCIAMIENTO FÁCIL S O TAN VISI UÉBALO R P M O C
ESTE DOMIN GO 24 DE JULIO GRAN OP Pasa un Dom ENING in Tendremos c go diferente. omidas, juego s, rifa de un TV. ¡Te esperam os!
NO Crédito, mal crédito, No Licencia, Banca Rota Identificación de tu país solamente.
831 4537100
11600 0 Merritt Merrrittt St St. C Castroville asttrovillle C CA A9 95012 5
17
La mejor comida Mexicana “Las mejores Fajitas del área” Carne asada- Pollo o Camarón Happy Hour Martes a Domingo (de 3 pm. a 6 pm)
Compensacíón Laboral de Trabajadores de CA ¡Te ayudamos a encontrar el mejor doctor!
Legal o No.... Usted tiene derecho a
Recibir Dinero y atencion médica por su accidente
¡Consulta Gratis!
Sin estrés Laboral Nosotros lo visitamos en su casa u hospital
Tratamiento Medico Lesiones en el Trabajo Pagos de Incapacidad Compensacíon Alta Derechos de Indocumentados Demandas por sueldo no pagado Seguros de Discapacidad del Seguro Social Ayudando Orgullosamente: Trabajadores de Hoteles Restaurantes Lavado de Autos Agricultura (campo) Jardineros Pintores Mantenimiento Techos (Roofers) Accidentes Auto, Camión, Bicicleta, Atropellados, Muertes Injustas Negligencias, etc.
Si No Gana, No Paga. Llámenos Hoy Mismo para Ayudarle!
(831) 682 5874 • (408) 203 2636 Disponible los 7 Dias de la semana El hacer una reclamacion falsa o fraudulente de compensación laboral es una felonia y podria ser sujeto a 5 años de carcel o $50,000 de multa o el doble de valor del fraude: tambien podria ser encarcelado y multado
- Frosty Mug __________ $2.95 - Well Drinks __________ $ 1/2 precio - Chavelas ____________ $ 5.50 Horario: Martes a Jueves : 11 am a 9 pm Viernes : 11am a 9:30 pm Sábado y Domingo : 12 am a 9 pm Lunes : Cerrado
Cada viernes: de 6pm a 8pm Música con guitarra en vivo
Tel: 831-662-8795 riodelmarmexfood@yahoo.com / riodelmarmexfood.com Blanca Moreno- Owner 9067 Soquel Dr- APTOS,Ca 95003 (paralelo al Freway 1)
DE REGRESO A LA ESCUELA Grandes DESCUENTOS en sus marcas favoritas: Hollister, American Eagle, Abercrombie, Forever 21, Lucky, y muchas otras
402 Lighthouse ave, Monterey, CA
641-9919
18
Salinas Valley / Central Coast Foot & Ankle
SUPERACIÓN PERSONAL
Un enfoque médico y quirúrgico comprensivo a la extremidad baja NOS ESPECIALIZAMOS EN:
El Dr. Abdoo es un cirugano preparado y certificado por el consejo de Stanford Foot & Ankle
• Tratamientos para deportistas • Condiciones de dolor en el pie y tobillo • Corrección quirúrgica de deformidades en el pie y tobillo • Dolor persistente después de una torcedura de tobillo • Dolor crónico en el talón • Corrección de deformidades como Juanetes y dedo de martillo • Arreglo de condiciones que causan dolor en planta frontal del pie • Transtornos Nerviosos en las extremidades bajas /Neuromas • Lesiones en el pie y tobillo • Dificultad para sanar heridas de las extremidades bajas • Tratamiento para hongos en las Uñas
SALINAS
NUEVA DIRECCION EN WATSONVILLE
110 Harden Parkway, Suite 101
75 Nielson St. Suite B1432
(Detras de Safeway Shopping Center)
(Dentro del Hospital de Watsonville)
Salinas, CA 93906
Watsonville, CA 95076
(831) 443-6050
VALLEY HEARING CENTER Generalmente aceptamos que:
La visión sea controlada anualmente Los controles dentales cada 6 meses ¿Y qué pasa con la AUDICIÓN? LLAME HOY haga su cita para un CONTROL GRATIS DE AUDICIÓN
¡Para un control completo de salud, usted debe visitar al oculista, dentista y al fonoaudiólogo. (doctor de los oidos) regularmente! ¡No espere más! Contáctenos hoy para hacer su cita de proyección de audición!
GRAN APERTURA EN HOLLISTER Los esperamos en: 341 Tres Pinos Rd Suite 203- Hollister Ca 95023 Abiertos Martes de 9am- 5 pm y Jueves 10am - 5 pm
Aceptamos todo tipo de seguro Médico incluso Medical y Medicare
831-731-5082 920 Park Row, Salinas, CA 93901 880 Cass St Suite 101, Monterey California 93940 - 400 Canal Street Suite B, King City, CA
valleyhearingcenter.com
BELLEZA Y SALUD En Forma este Verano (1) El verano te pide lucir radiante pero también te exige cambios: los días son más largos, la gente tiene más tiempo libre, la alimentación varía respecto al invierno, el ocio toma más importancia… No es necesario seguir una estricta dieta; basta con tener en cuenta algunos detalles para disfrutar al máximo del verano sin olvidar nuestra línea. 1. No te prives de nada: ¿Un delicioso helado? Es importante que las grandes ingestas calóricas sean en las primeras horas del día, por ello cobra tanta importancia el desayuno. Si ingieres las calorías durante la mañana o el mediodía, tendrás la oportunidad de quemarlas durante el día. Esto no quiere decir que solo puedas comer durante la mañana, sino que debes racionar tu alimentación en 5 comidas, siendo las primeras las de mayor
aporte calórico y sin excederte con las cantidades. No te prives ni del dulce, ni del salado; busca el momento indicado para comerlo y disfrútalo. Beber mucha agua ante las altas temperaturas pues aumentan nuestra sudoración y por ello es necesario estar bien hidratado. 2. Haz ejercicio: Abandonar la rutina y disponer de más tiempo libre en verano, no significa abandonar también el ejercicio físico. Ahora es el momento más favorable gracias
al clima. Caminar, correr o dar un paseo en bicicleta o como te acomode, son grandes ventajas que ofrece el verano, entre ello si está a tu disposición, es nadar, actividad que implica un gran gasto de energía. Si favorablemente es el mar, mejor, la sal marina tiene numerosos efectos beneficiosos en nuestro organismo y es una forma natural de exfoliar tu piel. Aprovecha la gran cantidad de frutas que nos ofrece el verano y cambia ese refresco por un zumo natural, un granizado o un té antes que cerveza o refrescos. Aunque el consumo ocasional de refrescos o similares no implica ningún problema, a nivel de salud, no es lo mismo. Aunque la futa también tenga efectos hidratantes, no olvides ingerir abundante agua, necesitas estar bien hidratado. http://www.zonadebelleza.com
19 TAL CAR
E
D
EN
H & T
H&T Dental Care
BIENVENIDOS PACIENTES DE • GIRLOY • MORGAN HILL • WATSONVILLE • HOLLISTER • SAN JOSE
cupón
24 Horas
empezando a
$450
EMERGENCIAS
en coronas cupón
$80-$120 extracciones cupón
$40
de descuento
• Consulta • Rayos-X •Examen • Limpieza Regular
empezando a
$450
Aceptamos Todas las Aseguranzas del PPO, Healthy Kids, Healthy Family (en San Jose) Horario: Lunes a Sábado de 9:00am a 6:00pm
San Jose 408-998-8866 408-998-8857
para root canal 345 E. Santa Clara St., Suite 102 San Jose,CA 95133
2,000
Planes de Pago
SIN INTERES Precios Especiales para Pacientes sin Aseguranza y Estudiantes
SI VIENE DE WATSONVLLE - Tome 152 - Seguir en 1st Street - Derecha en LEAVESLY RD - Izquierda en SAN YSIDRO AVE Dentro del San Ysidro Shopping Center
N
Gilroy
ve. ro A Ysid San
cupón
DESPUES
y St. tere Mon
solo con cupon
ANTES
• Tratamiento de las Encias CUPÓN • Rellenos Dentales $ • Blanqueamiento DE DESCUENTO EN ORTODONCIA • Limpieza Dental • Los Precios • Extracciones son Mas Bajos • Coronas • Dentaduras • Amigables • Puentes • Experiencia • Endodoncias • Profesionalismo
Rd. sesly Leav
Gilroy Premium Outlets
101 152
t. 1st S
CONSULTA ES GRATIS
408-842-3900 408-842-3966 8650 San Ysidro Ave. Suite 112 Gilroy, CA 95020
20
CONSUELO CONTESTA Señora Consuelo, enviudé hace poco más de un año, tengo mi propio negocio y mis hijos son grandes y no viven conmigo. Verá, conocí a una dama separada y también con hijos grandes. Ella resultó ser una gran compañera para mí, tanto sentimental como laboral. El problema es que mis hijos se enojaron conmigo porque me casé demasiado pronto tras la muerte de su madre; debo aclarar que a mi difunta esposa le tengo el mayor de los respetos y cariño, todo lo contrario de lo que se piensa de mi por parte de la familia de ella. Mi actual esposa es muy emprendedora y ha sido un viento fresco porque incluso ha arribado aún más mi negocio y como ha progresado, mis hijos dicen que es patri-
monio de ellos. Los hijos de mi actual esposa son todo lo contrario, me han acogido con mucho cariño he incluso la más pequeña de sus nietos, me dice abuelo y eso me alegra mucho. He hablado con mis hijos de que respeten mi decisiones y que no confundan, yo no he reemplazado a su madre. Temo que si yo falto le hagan la vida imposible a mi actuar mujer. Espero su sano consejo. Ariel. Ariel, es un tema sensible para tus hijos, es lógico, pues hay sentimientos encontrados. Pero eso no es excusa para permitirte reconstruir tu vida; ellos ya tienen la suya. A todas luces, tu actual mujer te hace feliz y eso es lo que deberían comprender tus hijos. Guardas el respeto y el cariño por tu difunta mujer,
pero ella ya es parte de tu vida y la respetas. La quisiste en vida y eso importa. Un año, dos o cien de viudez es algo relativo; el cariño no tiene tiempo, tu difunta mujer está en tu corazón y ahora estás en otra etapa. Cuida legalmente a tu actual mujer porque no es una aprovechada, sino que también está poniendo su esfuerzo en el negocio que ha dado frutos, por lo que merece que la resguardes ante el egoísmo de tus hijos. Dale tiempo al tiempo, si son gente bien criada, ya superarán sus sentimientos encontrados. Suerte Ariel. SI USTED TIENE UN CASO PARA COMPARTIR ESCRIBANOS: 23 E. Beach St. Suite #205, Watsonville, CA 95076 La Ganga Online se reserva el derecho de editar las cartas, ya sea por extensión, redacción o lenguaje inapropiado.
Buscando La Media Naranja POR SOLO $25 23 EAST BEACH STREET, SUITE 205 PLAZA VIGIL - WATSONVILLE, CA 95076
Al mes
SI LEISTE ESTO ES
PUEDES
PORQUE SIRVE ENCONTRAR LAS CARTAS QUE USTED ENVÍA A ESTA SECCIÓN DEBE TRAER ADEMAS DE SU MENSAJE UNA ESTAMPILLA PARA PODER DEVOLVER LAS CARTAS QUE LLEGUEN
Los pasos que se deben seguir para llenar la forma y enviarla a nuestra oficina son los siguientes: 1. Enviar un money order por $25 a nombre de LaGanga 2. Hacer una breve descripción que deseas tener como amigo(a). 3. Hacer una breve descripción tuya (muy importante para que las personas interesadas te conozcan un poco) 4. Debes informar en el anuncio que deseas que se pongan en contacto contigo. La Ganga te enviará el correo que te llegue y tu elijes con quién te quieres comunicar. 5. Información confidencial: Necesitamos tener bien claro tu nombre, dirección y teléfono para ponernos en contacto contigo. Solo la revista tendrá acceso a todos estos datos. 6. Nunca aparecerán los nombres y apellidos reales en los anuncios por lo tanto busca un seudónimo-nombre distinto al tuyo para la publicación . 7. Las personas que envíen anuncios a esta sección de La Ganga tendrán la oportunidad de salir constantemente en 4 ediciones (un mes). La información para los anuncios debe ser enviada a La Ganga antes del Lunes. Solo mayores de 18 años pueden participar. Para salir en cuatro números de la revista solo tienes que llenar esta solicitud y enviarla a nuestra redacción, junto con un money order por $25 dólares, apresúrate y encuentra tu pareja ideal utilizando esta sección. Categorías: Dama buscando caballero Caballero buscando dama Intercambio de intereses
Escribe tu información y describe el tipo de persona que estas buscando. No olvides escribir tu dirección completa para que La Ganga te haga llegar la correspondencia.
A TU AMOR!
“ABUELO QUERENDÓN” Soy el Abuelo Querendón para todas las mujeres. Deseo conocer una amiga cariñosa, amable conmigo entre 50 y 60 años. Que seas de Watsonville. Yo soy divorciado por dos veces después te platico los detalles. Háblame o escríbeme pronto por favor. Te espero, no tardes mas. La Ganga tiene todos mis datos.
EL ENAMORADO
ENCUENTRE A SU MEDIA NARANJA POR SOLO $25 corre 4 semanas
Soy un eterno enamorado de las mujeres para mi todas son guapas, tengo 50 años , mido 5 pies y busco damas, eso si mayores de 21 años, me gusta visitar nuevos lugares, la buena mesa, ir a cine, también salir a bailar, me gusta mi música Mexicana, no me importa si tienen hijos, que sean alegres y divertidas; disfruto una buena compañia, eso si y todos los gastos compartidos, todo por mitad, soy hombre alegre y trabajador, disfruto la compañia de mujer alegre y positiva. Las interesadas me pueden escribir!
EL BAÚL DEL MIEDO LA PINTURA MALDITA DE EBAY (2) El sitio de compra y venta Online “Ebay”, y “La Pintura Maldita” obra del pintor norteamericano Hill Stoneham en 1972, a la cual nos referimos en la entrega anterior, en la cual hay una niña/muñeca es inquietante como imagen, entre otras cosas nos indica que pesquisas se han hecho, entre otras y para corroborar todas esas extrañas historias y sobre la interpretación de sus imágenes que tanto corrían por Internet, y que la leyenda contribuyó a acrecentar, siguió de la mano de otro hecho inquietante cuando el nuevo propietario informó que un exorcista se acercó al cuadro y dijo que era como estar de pie frente a la puerta de un horno. Posteriormente, Hill Stoneham declaró que tanto el propietario de la galería, como el crítico de arte que lo revisó inicialmente, murieron en un corto espacio de tiempo, al entrar en contacto con la pintura. Luego le sacaron fotos en
distintas tonalidades para ver si realmente cambiaban de posición. Pero, quién más autorizado que el autor para comentar en sus términos que lo resumen todo en realidad: “Donde comienzo? Bueno, s El dueño de la galería donde “Hands” estaba siendo expuesta y el crítico de arte que habló sobre mi cuadro murieron un año después de la muestra, la persona que compró el
cuadro en esos tiempo(el actor John Marley) murió en 1984”. El autor del cuadro piensa que todo es una mera coincidencia. Prosigue: “La pintura es muy extraña o surrealista o como quieran llamarla, y pues causa una sensación... bueno, no sabría explicarla. Gracias a esas sensaciones que provoca a su extrañez y al destino que sufrieron esas 3 personas la pintura ha sido objeto de varias leyendas urbanas, como de gente que se desmaya al verla, niños que lloran, que los dos niños en la pintura cambian de posición...” En todo caso y sin ánimos contrarios y si la observa una vez más ¿La colgaría en su recibidor en casa, así nada más? Bueno el arte es el arte y si provoca... cumple.
Cocinando con INGREDIENTES
‘CARPACCIO’ DE MELÓN CON CECINA
-½ melón cantaloup (Recomendado) -½ melón piel de sapo (Recomendado) -250 g de lonchas muy fi nas de cecina -Vinagre balsámico -Flor de sal - Unas ramitas de tomillo para decorar
PREPARACIÓN. Retirar todas las semillas a los dos medios melones y cortarlos en láminas finas con una máquina cortafiambres. Presentación: Colocar en el fondo de una fuente redonda las láminas de los melones formando un rosetón. Enrollar las lonchas de cecina y colocarlas en el centro simulando una flor. Espolvorear con flor de sal, rociar con unas gotas de vinagre balsámico y decorar con las ramitas de tomillo.
MelónPiel de Sapo
Melón Cantaloup
21
MEJORAMOS EL PRECIO DE LA COMPETENCIA Si el carro no está a su nombre ¡NO SE PREOCUPE!, le puedo ayudar. - Licencia de Manejar Vencida - Sin Licencia de Manejar - Con la matrícula consular - Licencia de Manjer suspendida - SR22 al instante - Autos y Motocicletas
Leticia Insurance Services
Licencia # 0B71796
¡¡¡FELICITACIONES!!!
Para más información llame a Lety
Ofrezco seguros, para: - Todo tipo de eventos - Todo tipo de fiestas - Negocios: - Loncheras - Land Scape - Commercial Liability
Para quienes obtuvieron la licencia de manejar AB60. Les informo que usted puede continuar su Póliza de Seguro sin cobros extras y además con nuevos descuentos. Les esperamos en nuestra oficina.
Seguros para vehículos / Seguros para casa completos Si usted renta una casa, vendemos seguros para proteger sus pertenencias. WATSONVILLE 1469 Freedom Blvd El DMV está detrás de nuestra oficina DESCUENTOS
Tel 831-724-8100 Fax 831-724-8300 Lunes a Viernes de 9 am - 5 pm
DAÑOS PERSONALES “El Experto en Accidentes” Accidentes de Carro • Accidentes de Moto LESIONES PERSONALES? HA SUFRIDO UN ACCIDENTE?
USTED NECESITA AYUDA POR FAVOR NO ESPERE
• Auto • Motocicleta • Pasajeros • Muerte Injusta • Peatones • Reclamos no asegurados • Productos Defectuosos • Resbalón y Caída • Mordidas de Perro NO PAGA HASTA QUE NO GANA Siempre Use Experiencia Sus Cinturones en proteger de Seguridad sus derechos Llame a
Consulta GRATIS
Merinda Castellanos (Enseguida de “El Frijolito”)
25 años de Experiencia
CONSULTA GRATIS
(831) 722-2202 11 Alexander St. Watsonville
22 Este es un servicio para la comunidad. Las respuestas incluidas en este espacio son con fines informativos y de ninguna manera deben tomarse como una asesoría legal formal. Las cartas son editadas por razones de estilo y espacio. contacto@lagangaonline.com
Estimadp Abogado: Soy un mexicano y soy un hombre de negocios, que le gusta invertir y estar en crecimiento constante. Quiero conseguir una Green Card para irme a Estados Unidos a invertir. ¿Existe esta posibilidad? Gracias. RESPUESTA: Lector: La Tarjeta de Residencia (Green Card) a través de Inversión (también llamada la Quinta Preferencia “the Fifth Preference”) está disponible para cualquiera que invierta cierta cantidad de dinero en EE.UU. creando un negocio o expandiendo uno que ya exista. El inversionista debe participar activamente en la administración del negocio. Un gru-
po de inversionistas pueden unirse para crear o expandir un negocio de EE.UU. y cada uno puede calificar para recibir una Tarjeta de Residencia a través de una sola compañía. Sin embargo, la inversión individual de cada inversionista debe ser independientemente responsable de crear nuevos trabajos. Son 10,000 Tarjetas de Residencia las que están disponibles cada año para inversionistas calificados. Solamente los solicitantes principales son contados. Parientes acompañantes no son incluidos en el conteo. Por lo tanto, en realidad más de 10,000 por año pueden ser admitidos en los Estados Unidos con
Tarjetas de Residencia (Green Cards) a través de inversión. Saludos.
estudiantes extranjeros de tiempo completo (full time). Cuando se tiene una visa F-1 es posible cambiarse de escuela o universidad sin tener que salir del país. El solicitante de la visa de estudiante debe venir a los Estados Unidos a estudiar en un programa académico de una institución reconocida y afiliada con el gobierno de los Estados Unidos. El extranjero debe tener un propósito educativo válido para venir a los Estados Unidos. No es posible ser un estudiante de medio tiempo (part-time student) y tener una visa F-1. El estudiante puede permanecer en los Estados Unidos por el tiempo que este registrado y estudiando
Que tal, Abogado: Terminé una etapa de mis estudios, pero quiero irme a continuar con mi preparación a Estados Unidos. ¿Cuál es la Visa que podría tramitar? Gracias. RESPUESTA: Querida lectora: Los Estados Unidos le dan la bienvenida y reciben a miles de estudiantes extranjeros en escuelas Americanas de idiomas, escuelas secundarias, universidades y otras instituciones de alta educación. Miles de instituciones educativas son aprobadas por el USCIS para aceptar
en una escuela. La visa de estudiante normalmente es emitida por la Embajada o Consulado de USA en el país donde el estudiante vive. Recuerda que adquieres derechos y obligaciones.
EMPLEO Buscamoss Buscamo
Buscamos Personal Personal
1 Old Ranch Rd, Carmel, Ca 93923
Para Trabajar 1/2 tiempo y tiempo completo
• Housekeepers • Dishwashers Requisitos: Inglés Básico, no experiencia necesaria, Propio transporte. Personas interesadas comunicarse con Rosie Buenrostro
831-238-4260
23
Monterey Plaza Hotel & Spa Estamos Buscando Empleados en el Departamento de Housekeeping!
$14.70 la hora para empezar Los candidatos deben tener las habilidades necesarias para: Limpiar las habitaciones asignadas cada día, Sostener una alta calidad de limpieza,y Mantener una actitud positiva. También deben ser competentes en las siguientes áreas: Leer y comprender el idioma Ingles básico, Seguir direcciones y trabajar responsablemente sin supervición constante El Monterey Plaza Hotel & Spa ofrece un salario competitivo, oportunidad de entrenamiento, trabajo para todas las temporadas y es un lugar de empleo donde puede sentirse orgulloso de ser parte!
Para mas información puede hablar a: 831-645-4029, o favor de llenar una aplicacion y regresarla a la direccion : 400 Cannery Row, Monterey, CA 93940 Estamos Abiertos: Lunes a Viernes de 1-4pm
The Monterey Plaza Hotel & Spa is an equal opportunity employer
24
BAUTISTA JUMPERS
Se Hacen Taquizas Paquete #1 Paquete #2 Horas Sonido 4 Horas Sonido 4 1 Brincolin 1 Brincolin 30 Sillas 30 Sillas 4 Mesas 4 Mesas 1 Carpa 20x20
831-254-1528 Jumpers, Carpas, Calentones, Tanques de Helio, Mesas Redondas y Cuadradas, Manteles, y Sillas y Charolas para mantener comida caliente Se vende 1 brincolin con resbaladilla
$290 $380
Rockolas
SE REPARAN JUMPERS
Se Rentan Sillas de Resina
BRINCOLINES SE RENTAN CARPAS
20 X 20 y 20 X 40 Y BAÑOS
Se Rentan Carpas, Baños y Mesas Redondas
(831) 595-8161 | 794-0991
TIZ OJR umpers
RAMIREZ
CONTAMOS SONIDO Y TAQUERO RENTAMOS 4 Mesas 30 Sillas 1 Brincolin
75
$
Se Rentan
Rockolas ortiz jumpers
(831) 512-3415 (831) 424-4168 (831) 512-3414
RIVERA’S JUMPER Watsonville y alrededores
Mesas...$5 | Mesa Redonda.. $7 | Sillas...$1 | Jumper...$75 | Baño...$70
$
80
30 Sillas 4 Mesas 4 Manteles 1 Brincolin 1 Baño
$
150
1 Carpa 20x40 10 Mesas Rectangulares 10 Manteles 10 Diamantes 80 Sillas
5 Mesas 40 Sillas 1 Jumper 5 Manteles 1 Baño
$
160
280
RENTAMOS MANTELERIA para todo evento
Disfruta todo esto en un ambiente FAMILIAR Nos Especializamos en MariscoWe Specialize in Seafood !Ya tenemos patio, una buena comida al aire libre mas divertido!
Margaritas, Chavelas, Cevezas, Mecheladas, Clamatos, La 4x4 1998 Freedom Blvd • Watsonville, Ca 95019
Tel: 831-768-8279
Se Rentan Calentones
831-840-6772
Horario de atención: 10am - 9pm
Tacos Diamante
Los Querendence MEXICAN FOOD
TODO TIPO DE COMIDAS Y BRINCOLINES #1• 1 Brincolin #2 • 1 Brincolin #3 • 1 Brincolin
• 5 Mesas • 40 Sillas • Carpa 20 x 20
180
$ Alfredo Jimenez Cell: 831.750.5942 Casa: 831.724.4357 ke6ycc@yahoo.com
Siganos en Facebook: www.facebook.com/TacosDiamante
TENEMOS
• 5 Mesas • 50 Sillas • Carpa 20x20 • Taquiza para 50 personas $
550
• 10 Mesas • 90 Sillas • Carpa 20 x 30 • Taquiza para 100 personas
950 (831) 204-7685 | (831) 331-5308 Carpas y Baños
TODO TIPO DE MÚSICA • Cumbia • Hip-hop • Salsa • Merengue Contamos con • Disco • Reggaeton fotografía y video • Banda •Duranguense también Karaoke PREGUNTE POR LA ESPECIAL DEL DOMINGO
Más allá del Sonido
(831) 212-9616 • (831) 465-8233
LUZ Y SONIDO
• TODO TIPO DE COMIDA MEXICANA • NOS ESPECIALIZAMOS EN MARISCOS • TENEMOS VARIOS MOLCAJETES
•Spider Man • Hello Kitty • Dora
¡Usted ponga la gente y yo le traigo sus tacos llame para mas info. no importa la cantidad de gente
180
831-840-3594 | 831-763-2631
Tenemos • Esponja • Strawberry Tanques de Helio • Las princesa y más...
Tacos de: Asada Pastor Pollo Lengua Chorizo Tripitas y todas variedades
80
$
WATSONVILLE y SALINAS
Se rentan sombras de varias medidas
• • • • • • • •
$
$
THinkerbell • cars • Hombre Araña 4 PrincesaS • Shrek • Dora • Resbaladillas y más
4 Mesas 30 Sillas 1 Jumper 4 Manteles
1 Jumper 4 Mesas 32 Sillas 1 Rockola Karaoke 1 Jumper 5 Mesas 40 Sillas
Pregunte por Toño o Belen
$
DJ
ALEX TERRAZAS
Contamos con GRUPOS NORTEÑOS
831.320.6023 chiquini61@gmail.com
TODO TIPO DE MUSICA // 100% CALIDAD Auténtica Comida Mexicana
Trejo´s Carnitas II RESTAURANTE FAMILIAR
Las mejores carnitas enen la costa central central Las mejores carnitas la costa
Preparamos comida para: Restaurante Familiar BANQUETES, MATRIMONIOS AHORA abrimos todos los días Y FIESTAS LunesBAUTIZOS a Viernes de 10 am a 6 pm A LOSyMEJORES Sábado Domingo: 8PRECIOS am a 6 pm
Visite nuestro nuevo local 1047 Freedom Blvd, Watsonville
1047 Freedom Blvd, Watsonville 831-728-2928 831-728-2928 Lunes a Viernes 10 am - 6 pm Sábados y Domingos 8 am - 6 pm
25
Servicio de Plomería
Se hacen cualquier tipo de recuerdos para Primera Comunión, Bautizo, Bodas, Quince Años etc... Comida con Meseros Incluidos Pastel, Buffet de Fruta y Fuente de Chocolate
DEL ÁREA!
n Se Arregla s ra o d a L av ras y Secado
PRESENTANDO ESTE CUPON
¡Estimaciones
LE IGUALO EL PRECIO DE LA COMPETENCIA ¡LLAMEME!
831-431-9222
(831) 768-9740 • (831) 840-0311
TODOS LOS DIAS
Gilroy, Salinas y Watsonville
(831) 288-4459 $60
99
Carpas: 20x12, 20x20, 20x30, 20x40
119
1,000
Toda Clase de Música para cualquier ocasión
Se Rentan Baños y Carpas de Diferentes Modelos
$
#3 GRAN ESPECIAL
DJ y toda Clase de Música
2 Baños X
$
100 $ 60 1 Baño
15 Añeras, Bodas, Cumpleaños Bautizos, En Escuela, Trabajo o Casa
831.236.2850
Todo lo necesario para sus fiestas
45
12 Años de experiencia $ Equipo Profesional de Limpieza de Alfombras • Casas • Oficinas • Apartamentos
y con casa completa UN SUPER ESPECIAL
Antonio Blanco
831.442.2985 | 831.737.7185
LaGanga Especial busca vendedores para ventas de publicidad.
#2 GRAN ESPECIAL
Tacos para 100 personas 1 Brincolin - 100 Sillas 15 Mesas $ Carpa 20' x 40'
2 CUARTOS
BUSCAMOS VENDEDORES
#1 GRAN ESPECIAL
1 Brincolin 40 Sillas 5 Mesas c/mantel 1 Piñata o mesa
Se Lavan Sofas
SALINAS • WATSONVILLE • SOLEDAD
459 Main Street, Watsonville
Sistema de Apartado Llame para mas información
$
831.741.6385 805.354.2115
• Casa • Oficinas • Apartamentos • Autos • Sofas
Antonio Blanco
831-588-9435
por hora
1 Brincolin 30 Sillas 3 Mesas c/mantel 1 Piñata o mesa
Lic#58865
Le duele todo el Torceduras, calambres, cuerpo? Cabeza, pe- dislocaciones? Le dio cho, piez, problemas o siente sintomas de con los discos. Ver- un embolio o paralices tebras, Coccix. Se facial? Siente fatiga, le inflaman rodillas, cansancio, empacho? tobillos, talon? Tiene Tenga cuidado, todo dolor en toda una malestar es delicado, pierna al caminar? cualquier sintoma que Estomago inlamado, tenga le ayudamos. estrenimiento, boca amarga, mal aliento, SE OFRECE TRABAJO gases olorosos? LLAMENOS:
Masajes de Relajaciones
SALINAS • WATSONVILLE • SOLEDAD KING CITY • GILROY • HOLLISTER
Francisco
SOBADOR HUESERO PARA TODA LA FAMILIA
AMILA RELAJACIONES
TAQUIZAS PARA SUS FIESTAS
Equipo Profesional de Limpieza de Alfombras
Gratuitas!
Renta de Material Presupuestos Gratis
Mejoramos cualquier oferta razonable
y con casa completa UN SUPER ESPECIAL
MEJORES PRECIOS
DE DESCUENTO
SOLICITO MASAJISTA
50
$
¡LOS
$200
LAS 24 HORAS
2 CUARTOS
duendemaya2010@gmail.com
Excelente comisión y beneficios. Area Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy, Muy pronto en la costa central el Pastor Abrego en Radio Hollister y San Jose. 831-707-5148 visión 102.1 Fm. Para más información Llámenos para una entrevista al teléfono:
831-724-6564 o envie su curriculum a:
mauriciourzua@lagangaonline.com
26 NOMBRE: CARLY LAUREN MEDIDAS: 94-63-89
LO QUE SUCEDE EN MARINA, SE QUEDA EN MARINA... ¡A MENOS QUE GANES! • • • • • • • • •
Mas Bonos Pagos Más Altos 1,500 pies cuadrados de Juegos Póker de 3 Cartas Veintiuna Mejor Bacará Texas Hold’em Bar Completo Chips y Salsa
DONDE LOS JUGADORES SON TRATADOS COMO FAMILIA. Donde MontereyComes Viene a Where Monterey ToJugar Play PA LM
RM
EL
MO
NT
E
BL VD
CA
HI
DE
L
LL
RE
IN
DO
LL
CR
AR
ES
T
204 Carmel Avenue Marina 831-384-0925 casinomonterey.com AJust minutos de from minutes Downtown Monterey Downtown Monterey
The Marina Club Casino protege la seguridad de todos sus invitados y miembros de equipo a toda hora mientras provee un servicio excepcional. 1-800-Gambler Gega-003846 Gega-Gega-003703 Gega-000889 Gega-000891 Gega-002838
27 Presenta Presenta Los Los Deportes Deportes
MAURICIO PAVEZ
LaGanga Especial
MAURICIO PAVEZ
LaGanga Especial
28
Oficinas Legales de: BANCARROTA -
Deok J. Kim
DEFENSA CRIMINAL
Elimine deudas Colección Mal crédito Vamos con usted a la Corte Carros reposecionados
-
Manejando tomado (dui) Posesión, venta y laboratorio de drogas Crímenes menores felonía Violencia doméstica Violación de probación Robos
INMIGRACIÓN
Abierto de Lunes a Sábado
ACCIÓN DIFERIDA PERDÓN PROVISIONAL
CONSULTA GRATIS ¡PLANES DE PAGO DISPONIBLES! ¡PRECIOS RAZONABLES!
¡SIN SALIR DEL PAÍS! -Defensa contra deportación -Peticiones familiares -Ciudadanía -Asilo político -Permiso de trabajo -Apelaciones -Visas para prometido/a
Mr. Deok J. KIM tiene 15 años de experiencia sirviendo a nuestra comunidad. El Abogado “HABLA ESPAÑOL” con usted.
SALINAS 831 998-0425 161 SOUTH MAIN ST SUITE 2, SALINAS CA 93901
PRECIO FIJO GARANTIZADO POR 2 AÑOS $34.99 AL MES más impuestos.
Y por $10 más al mes, mejora al DVR INTELIGENTE HOPPER ®
GRATIS
DishLATINO Plus P
Más de 50 canales premium Má GRATIS por 3 meses
Tus canales favoritos en español y también en inglés
Ve hasta 6 partidos de fútbol a la vez con ZONA FÚTBOL. Ve tu programación favorita en vivo o grabada donde quieras, cuando quieras con DISH ANYWHERE. Accede directamente a NETFLIX sin cambiar de control remoto ni cables.
™
Ofer sujeta a cambios según la disponibilidad del canal Oferta pre premium. Después de 3 meses, recibirá una factura de $60 al mes a menos que llame para cancelar.
HOPPER ®
¡Y MUCHOS MÁS!
Se requiere una membresía de transmisión de Netflix. DISH Anywhere requiere conexión a Internet y dispositivo móvil compatible.
Todas las ofertas requieren aprobación de crédito, contrato de 24 meses con cargo por desconexión temprana y facturación electrónica con pago automático. Puede aplicar un cargo por mejorar al Hopper.
¡SUSCRÍBETE HOY Y RECIBE UNA TARJETA PREPAGADA DE $50! Cortesía de y provisto por este vendedor autorizado de DishLATINO. Requiere la activación de un nuevo servicio elegible de DishLATINO. Permita hasta tres (3) semanas desde activación para recibir el regalo.
¡NO SIGAS PAGANDO MÁS POR TV Y CÁMBIATE A DishLATINO HOY!
AMERICAN MEDIA (831) 800-2632 5673 W. Las Positas Blvd, Suite 218 | Pleasanton, CA 94588
www.aml-comm.com
VENDEDOR AUTORIZADO
Términos y Condiciones de la Garantía de Precio de TV por 2 Años: Oferta válida solamente para clientes nuevos y clientes previos que califiquen. Calificación: El precio anunciado requiere aprobación de crédito y facturación electrónica con pago automático. Activación por adelantado y/o cargos por mejora de equipo pueden aplicar basado en la aprobación de crédito. La oferta finaliza el 03/08/16. Compromiso de 2 años: Un cargo por desconexión temprana de $20 por cada mes restante aplica si el servicio se cancela anticipadamente. Incluido en la garantía de precio de 2 años con precio anunciado de $34.99: Paquete de programación DishLATINO Plus, canales locales, cargos mensuales por 1er receptor y servicio HD. Incluido en la garantía de precio de 2 años con cargo adicional: Mejoras de paquetes de programación ($49.99 por DishLATINO Dos, $59.99 por DishLATINO Max), cargos mensuales por receptores adicionales ($7 por TV adicional, pueden aplicar cargos mayores por receptores más avanzados) y cargos mensuales por servicio de DVR ($10). NO incluido en la garantía de precio de 2 años o en el precio anunciado de $34.99 (y sujeto a cambios): Impuestos y recargos, programación adicional (incluyendo canales premium), Plan de Protección y cargos por transacción. Canales premium: Sujeto a aprobación de crédito. Después de 3 meses, recibirá una factura de $60 al mes por HBO, Cinemax, Showtime, Starz y DISH Movie Pack a menos que llame para cancelar. Otros: Todos los paquetes, programación, características y funcionalidad están sujetos a cambios sin previo aviso. Después de 6 meses, le cobraremos $8 al mes por el Plan de protección a menos que llame para cancelar. Pueden aplicar cargos adicionales mensuales para clientes comerciales. Solamente la Instalación Profesional Estándar es gratuita. HBO®, Cinemax® y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Home Box Office, Inc. SHOWTIME es una marca registrada de Showtime Networks Inc., una compañía de CBS. STARZ y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Starz Entertainment, LLC.
29 JORGE CASTILLO
LaGanga Especial
30
Llame Ahora... Y Participe para GANAR un viaje todo pagado a Disneyland!!!
31
CONECTA. Susuki no desperdicia sus oportunidades al plato.
EN BÚSQUEDA
DE LA HISTORIA Fueron tres juegos que probablemente nunca olvidaré. Obviamente más lo que hicieron los fans, Molina y Wainwright.”.
FABIÁN CENTENO JORGE CASTILLO
PAISANOS LaGanga Especial
La actual temporada de los Marlins es ya un éxito al estar en la contienda por el playoff, pero tal vez el que más lo disfruta es el inmortal Ichiro Susuki, quien no tarda en conseguir su objetivo de alcanzar los 3,000 hits en las Grandes Ligas, y pasar ese número por mucho al término del año. “Es un lugar especial, con fans especiales que hacen una experiencia especial”, dijo Ichiro de la afición en St. Louis, quies lo ovacionaban cada vez que se plantaba en el plato a batear, a pesar de ser rivales, los aficionados al béisbol les gusta ver ocasio-
Ø Ichiro Sussuki, beisbolista.
nes especiales, como el que el japonés conectó tres hits para estar a punto de llegar a la mítica marca. La buena acogida comenzó cuando Ichiro intervino como bateador emergente. El receptor Yadier Molina se retiró de la placa para darle a Ichiro su momento, y durante unos segundos, el centro de la atención estaba en el jardi-
Watsonville, California.
22
JULIO
Viernes Nubes dando paso a Sol
233
JULIO
Sábado Nubes dando paso a Sol
24
JULIO
Domingo
22
JULIO
Viernes Sol
233
JULIO
Sábado Mucho Sol
255
24
JULIO
Lunes Nubes dando paso a Sol
26
JULIO
Martes
27
JULIO
Miércoles
Parcialmente soleado
28
JULIO
Jueves
Domingo Aclarando
255
JULIO
Lunes Aclarando
26
JULIO
Martes Principalmente soleado
27
JULIO
Miércoles Mucho Sol
22
28
JULIO
Viernes
Principalmente soleado
Sol y áreas de nubosidad
Sol
23 23
JULIO
Sábado Nubes dando paso a Sol
para llegar a la marca, pero con actuacones como las que tuvo en St. Louis, será suficiente. Pero Ichiro se centra en conseguir victorias como las de ese fin de semana. “Obviamente, las victorias son enormes para nosotros. Hacia el final del año tenemos partidos difíciles. No habíamos tenido juegos como estos al principio del año”, concluyó.
LOS NÚMEROS DE SU CARRERA AVG
.314
JULIO
Jueves Sol
22
JULIO
Viernes Nubes dando paso a Sol
233
JULIO
Sábado Aclarando
HITS
HR
RBI
2994
113
750
El Pronóstico de la Semana
24
JULIO
Domingo
Principalmente soleado
Santa Cruz, California.
El Pronóstico de la Semana JULIO
de nuevo los fans respondieron favorablemente. “Fueron tres juegos que probablemente nunca olvidaré”, dijo Ichiro. “Obviamente más con lo que hicieron los fans, Molina y Wainwright no creo que pudiera haber experimentado algo como esto, a menos que fuera en St. Louis. “Tuve toda la ovación, y el hecho de Wainwright hiciera lo que hizo, era difícil para mí verlo como el enemigo. Fue una gran experiencia en general”, añadió el pelotero. El japonés es utilizado por los Marlins como el cuarto jardinero y bateador emergente, por lo tanto inició como titular hasta el 2 de julio contra Atlanta, este hecho no le da muchas oportunidades
Salinas, California.
El Pronóstico de la Semana
Aclarando
San Jose, California.
nero veterano bajo una lluvia de aplausos. Una situación similar ocurrió al día siguiente, cuando el lanzador de los Cardenales Adam Wainwright, salió del montículo en un momento de respeto, al aplauidr los aficionados de nuevo al entrar Ichiro de nuevo como bateador emergente.En el último juego Ichiro inició en el jardín central y
ICHIRO SUSUKI FUE IMPULSADO POR LA AFICIÓN EN ST. LOUIS PARA CONSEGUIR ACERCARSE A LA MARCA DE LOS 3,000
24
25
JULIO
Lunes
26
JULIO
Martes
PPrincipalmente ssoleado
Aclarando
27
JULIO
Miércoles
28
JULIO
Jueves
Principalmente Soleado
Soleado
El Pronóstico de la Semana
JULIO
Domingo Nubes dando paso a Sol
25
JULIO
Lunes Aclarando
26
JULIO
Martes Parcialmente soleado
27
JULIO
Miércoles Principalmente soleado
28
JULIO
Jueves Parcialmente soleado
32
CLASIFICADOS
Busco estudio o apartamento en Salinas bien ubicado por favor llamarme al (831)776-9816 Busco estudio o apartamento en Salinas bien ubicado por favor llamarme al (831)776-9816
F O R M A PA R A C L A S I F I C A D O S Rento recamara grande para una persona responsable en buena ĂĄrea de Watsonville, de preferencia no niĂąos. PrĂłximamente se rentara un estudio interesados llamar (831)786-6894
BUSCAMOS EJECUTIVOS DE VENTAS LaGanga Especial Ejecutivos de Ventas. Salario base, excelente comisiĂłn y beneficios. Area Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy, Hollister y San Jose. Llamenos para una entrevista 831-724-6564 o envie su curriculum a mauriciourzua@lagangaonline.com
Para enviar un clasiďŹ cado a La Ganga debes: 1. Llenar la forma, con el texto que quieres que salga en el clasiďŹ cado. 2. La Ganga solo aceptarĂĄ aquellos clasiďŹ cados que vengan con una venta, o un empleo o una renta. Es decir, si necesitas vender un auto y tambien necesitas un apartamento en renta, debes enviar dos formatos distintos. 3. Completar ĂŠsta forma con quince (15) palabras mĂĄximo. 4. Por cada clasiďŹ cado semanal debes enviar un money order por $13 a nombre de La Ganga. 5. Enviar esta forma a mĂĄs tardar el dĂa viernes de la semana anterior a la que quieres publicar tu clasiďŹ cado, antes de las 5:00 p.m.
â?? Casa en Renta â?? Apartamentos â?? Cuartos en Renta â?? Cuido NiĂąos â?? Empleo
â?? Se Busca â?? Se Ofrece â?? Venta de Auto â?? Venta de Mobil Homes â?? Venta de Pick Up
â?? Venta de Van â?? Venta de Varios â?? Venta de Garaje â?? Otro__________
LA GANGA 23 EAST BEACH STREET, SUITE 205 PLAZA VIGIL WATSONVILLE, CA 95076 | TELÉFONO (831) 724-6564
Nombre:____________________________________________ TelĂŠfono: ________________________NĂşmero de ediciĂłn en la que deseas salga tu clasiďŹ cado:____ MI CLASIFICADO DEBE DECIR:_____________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________________________________
EMPLEO EN GILROY SECRETARY NEEDED Part time job from: 10 am to 3 pm Monday- Wednesday and Friday Must be bilingual English/Spanish
COMPAĂ‘Ă?A DE LIMPIEZA DE OFICINAS SOLICITA TRABAJADORES:
For more information contact:
831-464-6895
408- 520-1580 County of NOW ACCEPTING Santa Cruz APPLICATIONS FOR:
COOK
$3,474 – 4,385 / Month Final Filing Date: Friday, July 29, 2016 Apply online at: www.santacruzcountyjobs.com For more information, contact the County of Santa Cruz Personnel Department 701 Ocean Street, Room 310 / Santa Cruz, CA 95060 (831) 454-2600 TDD/TTY: 711 An Equal Opportunity Employer
Bewley´s Cleaning COMMERCIAL JANITORIAL COMPANY LOOKING FOR EMPLOYEES:
nes de semana. En ĂĄrea de Santa Cruz Por Favor Se darĂĄ capacitaciĂłn. Graveyard and weekends shifts. Llamar al: In The Santa Cruz Experience not needed.
Please Call:
OPORTUNIDAD DE EMPLEO SOLICITA:
TAQUERO O SERVIDOR DE COMIDA Y PERSONA CON EXPERIENCIA EN NIXTAMAL Y TORTILLA DE MAĂ?Z
Se solicita empleada para limpieza de casas CON EXPERIENCIA.
Para trabajar solo en Scotts Valley. PACIFIC OCEAN CLEANING
Interesados llamar:
LLAMAR A Nohemi Nicolosi
831 2277077
831-332-3441
33
Se Solicita Tractorista - Tractorista es responsable de realizar aplicaciones de precisión de diferentes fertilizantes, usando varios implementos. - Tractorista puede listear, Para mas tirados arriba, difusión de los información fertilizantes y otras aplicaciones. Tony Oceguera - Esta posición requiere de un registro Ag Services 1504 Highway 183 de conducir limpio en el Estado de Salinas, CA 93907 California y Licencia Clase A
¡Déjelo en nuestras manos!
EMPLEO
Haga su cita con tiempo Llame a Leticia
- Care Giver Turnos tarde y noche
* Bautizos * Primeras Comuniones * Bodas * Cumpleaños y más...
Requisitos:
- Preferibles con experiencia - Que hable inglés - Full time
* Deliciosa Comida * Precio Razonable * Cumplimiento * Mas de 10 años de experiencia y profesionalismo
Para más información favor comunicarse con Joanne
(831)970-8309
P R O M P T STAFFING
TODO TIPO DE COMIDA MEXICANA: Taquizas - Mole - Birria - Pozole - Chile Verde y Rojo - Carnitas y más.
831-227-0027
Inmobiliaria Negocios y Servicios de Liquidación
BUSCAMOS EJECUTIVOS DE VENTAS LaGanga Especial busca Ejecutivos de Ventas de publicidad. Salario base, excelente comisión y beneficios. Area Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy, Hollister y San Jose. Llamenos para una entrevista 831-724-6564 o envie su curriculum a mauriciourzua@lagangaonline.com
* Servicio de Catering - Servicio de Meseros - Arreglo de Salón * Nos movilizamos donde nos necesiten. * Hacemos paquetes de acuerdo al servicio y número de personas.
Es demasiado encargarse de todas las herencias y pertenencias de sus seres queridos. ¡Nuestro negocio se encarga de ayudarlo! Le Compramos todo lo que desea vender. Nuestro Negocio es de Subasta y Liquidación de estas inmuebles o pertenencias..
PRÓXIMA SUBASTA DOMINGO, JULIO 24 A LAS 3 pm PREVISUALIZACIÓN: Sábado y Domingo de 12 a 3 pm Previsualización Online:
www.clarksauctions.com / clarksauction@gmail.com
831-706-8776
103 Whispering Pines Drive Unit D, Scotts Valley, CA 95066
APLIQUE HOY TRABAJE HOY
Trabajador de línea Bodega Trabajadores agrícolas Ensamblaje Conductor de montacarga Ejecutores de órdenes AREAS Castroville - Chular - Gilroy - Greenfield Hollister - Salinas - King City - Soledad San Juan Bautista - Watsonville – Gonzalez
831-800-7282 Prompt Staffing: 1469 N. Davis Rd Salinas CA, 93907
¿Esta en Busca de Trabajo?
Buscamos trabajadores por hora para trabajar en el zacate y fresa
Somos una compañia seria, donde valoramos el trabajo de Salinas: Liborio Hernandez nuestros trabajadores respetandole (831) 498-8554 todos sus derechos y brindandole Watsonville un lugar seguro para usted y (831) 786-9603 todo el personal.
TRABAJO EN SALINAS Y WATSONVILLE
Oficina: 2 Brennan St, Suite #2 - Watsonville, CA. 95076
Si usted lo tiene... ¡Nosotros lo compramos o le prestamos! • Joyería y Oro EN CUALQUIER CONDICIÓN • Relojes • Diamantes
SANTA CLARA
• Arte • Pinturas • Platería • Mueblería Antigua • Instrumentos Musicales
• Electrónicos • Televisores • Computadoras
REDWOOD CITY SAN FRANCISCO
(408) 985-7296 (650) 368-6855 (415) 292-4873
De Lunes a Sábado 10:30am a 6:30pm Domingo: 11am - 4pm (Abierto los 7 dias)
2211 The Alameda
(2 cuadras al oeste del HWY 880)
Lic. #4314-0996
De Lunes a Sábado 9:30am a 7:00pm Domingo: 10am - 5pm (Abierto los 7 dias)
De Lunes a Sábado 10:00am a 6:00pm
590 Veterans Blvd
(Entre Larkin y Pok St.) Lic. #3801-0960
Lic. #4113-0999
Compramos Oro
1167 Sutter Street
EMPEÑE SU VEHÍCULO ¿Quiere un Préstamo sobre el titulo de su automovil, pick-up, motocicleta o Jet ski?
1-800-449-7300
Loans Made Pursuant to california Department of Corporations Finance Lender Licence
34
OPORTUNIDAD DE EMPLEO Importante Empresa Electrónica Solicita: ENSAMBLADORES Y TECNICOS Con buena actitud, disposición y ganas de aprender. No necesita experiencia.
Dole Berry North
Si estás interesado llámanos al:
Estamos contratando:
831 7687467 También recibimos email a: hector@eagletechman.com O si quieres aplicar en persona en: 841 Walker st. Watsonville CA 95076
¡¡¡Piscadores de Mora Roja y Mora Negra en Watsonville!!! HAY NUEVAS VARIEDADES Y MUY PRODUCTIVAS
SOLICITAMOS PERSONAL para trabajar en Watsonville Con buena presencia / Idioma español Interesados llamar al Sr. David Miranda Teléfono:
831 975 0607
SE OFRECEN LOS SIGUIENTES BENEFICIOS: Seguro Médico Dental y Visión. Días festivos pagados. Para más información llamar:
831-750-6613 831-277-8892 831-786-1642
35
True Leaf Farms, LLC
We are Hiring! ¡Se Solicita Personal! Nuestra Empresa solicita personal en las siguientes posiciones: • Labor General • Operadores de Maquina • Sanidad • Control de Calidad • Operadores de Montacargas • Mantenimiento
LOS INTERESADOS PUEDEN APLICAR DE LUNES A VIERNES DE 8 AM A 5 PM
1275 San Justo Road San Juan Bautista, CA 95045
36
P R O X I M A M E N T E
Gonzalez Farm Labor
Anuncia que se sigue solicitando Los pizcadores de manzana aquí en el área de Watsonville empezando desde
finales de Agosto Interesados Hablar de 7am a 8pm de Lunes a Sábado para más información
Cel 408-672-9406 / Tel 831-724-4772
BUSCAMOS EJECUTIVOS DE VENTAS LaGanga Especial busca Ejecutivos de Ventas de publicidad. Salario base anual, excelente comisión y beneficios. Area Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy, Hollister y San Jose. Llamenos para una entrevista
831-724-6564 o envie su curriculum a mauriciourzua@lagangaonline.com
37 HORÓSCOPOS
Aire Condicionado • Servicio de Frenos Mofles • Tune-Ups • Cambios de Aceite y Mas.
Alineación y Balanceo
SMOG CHECK Pasa o no paga. Vehículos del año 2000 en adelante.
(831) 421-2765
LLAME PARA HACER SU CITA
469 Union St., Watsonville, California 95076
BUSCAMOS EJECUTIVOS DE VENTAS LaGanga Especial busca Ejecutivos de Ventas de publicidad. Salario base, excelente comisión y beneficios. Areas Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy, Hollister y San Jose. Llamenos para una entrevista 831-724-6564 o envie su curriculum a mauriciourzua@lagangaonline.com
38
MAESTRO CRISANTO
¡Sí Cumple!
NO COBRAMOS TRABAJOS
QUIEN EN VERDAD SABE, NO COBRA
CLARIVIDENTE - MENTALISTA - ESPIRITISTA No te resignes a perder, salva tu relación. Ligo y regreso a tu pareja enamorada, fiel a ti y en poco tiempo. Trabajo de dominio completo, eterno o temporal, no importa el sexo. ¿Tu ser amado de repente dejó de quererte?, ¿Te abandonarán? ¿Te rechaza?, ¿Te dejó por otro?, ¿Te ofende? ¿Tu hogar está destruido?, ¿Tus hijos sufren?, ¿No puedes dormir? ¿Todo sale mal?, ¿El dinero no te rinde?, ¿No puedes tener hijos? ¿Problema de impotencia?, ¿Drogas?, ¿Alcoholismo?
ESPECIALISTA EN:
TRABAJO
100% GARANTIZADO Y HONESTO
AMARRES, REGRESOS, LIGAS DE AMOR, SANACIONES, LIMPIAS, PROTECCIONES, ACTIVACIONESPARA LA SUERTE Y EL AMOR.
¿CANSADO DE PAGAR Y NO VER RESULTADOS?
Consúltame en persona o al teléfono. Totalmente gratis, te sorprenderás. Estamos en: Monterrey • Santa Cruz• San Jose • San Benito
1-866-978-7318 o 831-316-1879
39
¿AMAS Y NO ERES CORRESPONDIDO? SOY ESPECIALISTA EN
HAGO VOLVER AL AMOR DE TU VIDA AL INSTANTE CON HECHIZOS, ENCANTOS Y EMBRUJOS DE AMOR -
¡PALABRA DE MUJER!
AMARRES EN SOLO 7 HORAS POR MUY DIFICIL O ALEJADO QUE SE ENCUENTRE VOLVERA ARREPENTIDO A TUS PIES. NO IMPORTA EL TIEMPO, SEXO NI RELIGION, TE PEDIRA PERDON
EN DUL
NUNCA TE DEJARA - NO SUFRAS MAS... 100% SEGURO
SAMIENTO DE AMOR
323-482-1770
ESPECIALISTA EN AMARRES Y CURACIONES DE AMOR
404-890-7522
PONGO AL SER AMADO A TU LADO POR MUY ALEJOS QUE SE ENCUENTRE - HARE QUE TE QUIERA Y TE AME CON ARDOR Y PASIÓN SOLO NECESITO NOMBRES. NO PERMITAS QUE TU ENEMIGO DESTRUYA TU FELICIDAD CURO MALEFICIOS (BRUJERIAS) TENGO SECRETOS PARA GANAR LOTERIAS
AMARRES PODEROSOS EN 7 DIAS PAGAS VIENDO RESULTADOS
718-618-5760
TENDRA AMOR Y SEXO SOLO CONTIGO
AMARRES EN 7 HORAS HAGO VOLVER RENDIDO A TUS PIES AL AMOR DE TU VIDA AL INSTANTE POR SOLO: $
AL INSTANTE - NO SUFRAS NI LLORES MÁS ATRAIGO, AMARRO Y DOMINO AL AMOR DE TU VIDA por más ausente que esté. VOLVERA, ARREPENTIDA, TE EXTRAÑARA, TE DESEARA Y JAMAS TE DEJARA Solo necesito el nombre de él o ella, y lo pongo a tus pies. HAGO AMARRES DEL MISMO SEXO 100% EFECTIVO Y GARANTIZADO.
¡GARANTIA TOTAL!
CONSULTE GRATIS LAS 24 HORAS
202-580-8120
NUNCA FALLO
HECHICERA - CURANDERA PRIMERO CUMPLO, DESPUES CANCELAS ESPIRITISTA- VIDENTE
PARAPSICOLOGA con amplia experiencia en casos dificiles del corazón ¿Sufres por amor ¿Quieres que vuelva el amor de tu vida? o salvar tu matrimonio? No lo dudes...
YO SOY TU SOLUCION! NUNCA FALLO RECUPERA TU FELICIDAD EN SOLO 7 HORAS! Alejo a terceras personas - Solo necesito el nombre y el o ella volvera arrepentido (a). GARANTIA PROFESIONAL.
210-526-0883
120
SOLUCIONO CONFLICTOS SENTIMENTALES DONDE LLAME GRATIS HOY MISMO OTROS NO HAN PODIDO
LLAMA GRATIS LAS 24 HORAS
HAGO AMARRES DEL MISMO SEXO
301-685-1428
I SIR S
MAESTRA ANCESTRAL
O
678-710-9409 CON EL PODER Y MI SABIDURÍA LO TRAERÉ DE REGRESO AMOROSO Y DISPUESTO A LO QUE TU LE ORDENES COMPROBARAS UNA ATRACCIÓN SEXUAL FUERTE Y VERDADERO UTILIZANDO REZOS Y RITOS DE LA MAGIA BLANCA, NO SUFRAS MAS, TENGO EL PODER PARA DECIRTE QUIEN TE ENGAÑA Y ADEMAS TENGO LA SABIDURÍA PARA ALEJARLA Y RECUPERAR EL AMOR DE TU PAREJA.
240-580-1920
40
Botánica San Pedro
Más de 32 Años de Experiencia Ya no se preocupe por las manchas, barros, espinillas, paño, estrías y acné... Tenemos la crema perfecta para eso. “CREMAX” la única crema garantizada para esas molestias, que además ayuda a blanquear la piel.
Compra y Venta aqui ORO de 14 k Al mejor precio de todas las zonas
¡GARANTIZADO!
Ahora lo puedes llevar en PAGOS.
1408-A Freedom Blvd. ( a u n l a d o d e l a P r i n c e s a M a r ke t )
Watsonville
(831) 763-2296 VISITEME Y ENCONTRARA LA RESPUESTA A TODO ESTO
CINE
• Se Quitan Trabajos de Brujeria • Se leen las cartas • Se Hacen Limpias • Se Hacen Trabajos para el Amor y La Mala Suerte • Amuletos • Veladoras • Imagenes • Yerbas y Tes • Aguas para Baños
JUEGOMANIA
Risas... risas... y mas risas!
SUDOKU
HUMOR: _________ ooooo ________ - Mamá, ¿cuál de las dos chicas que te presenté crees que es mi novia? - Claramente la de vestido rojo con tatuaje en la espalda. - ¡Oh!, ¡Cómo adivinaste? - Esa me cayó mal. _________ ooooo ________ El marido llega a casa muy cargado al amor: - ¡María!, hoy soy todo tuyo... Amárrame y haz lo que más te guste. - La esposa lo amarra y se va de compras.
LABERINTO
SOPA DE LETRAS Redes Internet
_________ ooooo ________ - ¡Hola amor!, ¿En dónde te encuentras? - ¡Recuerdas esa joyería, en dónde está el anillo que tanto te gusta?, ¿Sí lo recuerdas? - ¡Por supuesto!, qué lindo detalle. -Bueno cariño, precisamente enfrente, en la cantina con unos amigos. _________ ooooo ________ - Hay mi amor, ¿Tanto me amas? - Claro que sí mi palomita, te amo mucho. - ¿Me eres fiel? - ¡Hasta la muerte, corazón! - ¡Huy, mi macho... demuéstralo!, vamos al zoo y pelea con el León. - Pero cariño, eso es muy peligroso. - ¡Huy!, entonces muéstrame tu Whatsapp. - ¡Vamos donde ese León, que lo reviento! FACEBOOK INSTAGRAM
AYUDA LOCAL GRATIS
ELIJA HOY
LINKEDIN SKYPE
TWITTER WHATSAPP
INSCRIBASE HOY
INSCRIPCIÓN ABIERTA PARA COVERED CALIFORNIA INSCRIPCIÓN ABIERTA PARA COVERED CALIFORNIA COMIENZA AHORA PARA 2016 COMIENZA AHORA PARA 2016 Elija un un plan o haga cambios antes deldel fin fi de Elija plan o haga cambios antes n año de año para evitar sanciones costosas para evitar sanciones costosas
ESTE ESPACIO PUEDE SER SUYO
LLAME AL (831) 724-6564 **LLAME HOYHOY PARA AYUDA LOCAL GRATIS. BIENVENIDOS SIN CITA** **LLAME PARA AYUDA LOCAL GRATIS. BIENVENIDOS SIN CITA** CLOCK INSURANCE & FINANCIAL SOLUTIONS, INCINC CLOCK INSURANCE & FINANCIAL SOLUTIONS,
CACA Lic# OK28529 Lic# OK28529831-442-5511 831-442-5511 (6.75 in X 2 in)
21 W Dr. Dr. #71,#71, SALINAS CA CA - Laurel Plaza (en(en la esquina de N. y Laurel) 21Laurel W Laurel SALINAS - Laurel Plaza la esquina de Main N. Main y Laurel)
SOLUCIONES SUDOKU
41
42
CONTINUAMOS REBAJAS DE VERANO
NO REVISAMOS SU CREDITO. NO INTERESES HASTA 36 MESES CON CREDITO APROBADO VISITE NUESTRA TIENDA PARA MAS INFORMACIÓN visite: www.houseoffurniture.us para llenar su aplicación
En toda nuestra Sala de Exhibición (20 mil pies cuadrados) $
999
1,899
1,899
$
$
2,599
$
$
Sofa, Love Seat, silla reclinable.
3,499
1,899
$ Sofa reclinables, Love Seat Rocker Reclinable
$
2,099
Sala Seccional 3 piezas, reclinable.
Cama Queen más base, Colchón, tocador, 1 mesa de noche, GRATIS cajonera 5 cajones.
$
799 1,399
$
1,599
1,099
$
2,399
1,399
$
Sofa 2 piezas, Love Seat, silla.
1,099
$
$
$
1,499
$
Sala con 4 reclinables en 3 colores
Sala secciona en 3 colores
Recámara Queen con colchones, 4 Piezas.
$
199 $
1,399
699
$
$
2,499
$
$
Sofa, Love Seat, silla.
909
1,899
399
$ Sofá + Love Seat en 5 colores
$
2,399
Comedor 7 piezas, mesas 6 sillas. Cama Twin con colchón, (Trundle opcional)
$
799 1,199
799 1,399
$
$
Comedor con 6 sillas.
COLCHON QUEEN Antes $ CON BASE 799
379 499
$
$
$
$
comedor de 6 piezas Mesa de mármol
$
Comedor con 4 sillas
399 6980-C Monterey Street, Gilroy CA 95020
$
EN LA COMPRA DE $1,000 O MAS ALFOMBRA GRATIS. EN LA COMPRA DE COLCHONES DE $399 O MAS, GRATIS PROTECTOR DE COLCHON. ENTREGA GRATIS EN GILROY
299 499
408-846-8700
Litera Twin - Twin con colchones, 4 colores
43
Come work for San Benito County’s premiere employer! Open positions available Forklift Driver, Machine Operators, General Labor, Heavy Labor, and Inventory Control Clerk. Competitive wages based on experience. Benefits Include: Health • Dental • Vision Life Insurances • 401 (k) Retirement Plan • Paid Time Off Apply online at ebfarm.com or at the Human Resources office 1721 San Juan Highway, San Juan Bautista, CA 95045
¡Venga a trabajar para el empleador estelar del condado de San Benito! Posiciones abiertas disponibles Conductor de Montacargas, Trabajo General, Trabajo Pesado, Operadores, y el Coordinador de control de inventario. Salarios competitivos basados en experiencia. Empleo de tiempo completo y todo el ano. Los Beneficios Incluyen: Seguro de Salud • Dental • Vision • De Vida Plan de retiro 401(k) • Tiempo de descanso pagado Aplique en linea en ebfarm.com o en la Oficina de recursos humanos 1721 San Juan Highway, San Juan Bautista, CA 95045
44
¿ACCIDENTES? TRABAJO
Hablamos Español Notice: Making a false or fraudulent workers’ compensation claim is a felony subject up to 5 years in prison or a fi ne of up to $50,000 or double the value of the fraud, whichever is greater, or by both imprisonment and fi ne. Results differ by case and cannot be guaranteed.
O
AUTO
TOMAMOS CASOS NEGADOS (Consulta GRATIS!)
¿TUVO ACCIDENTE DE TRABAJO?
¿TUVO ACCIDENTE DE CARRO? SU ABOGADO LOCAL 45 Años de experiencia sirviendo nuestra communidad.
SI NO GANAMOS, USTED NO PAGA
CON OFICINAS CERCANAS A USTED
SALINAS: 1184 MONROE ST. SUITE #6, CA, 93906 SAN JOSE: 1625 THE ALAMEDA, SUITE #525, CA, 95123
LLAME HOY: (831)442-7232 O (408)224-2600