CONDADOS DE SANTA CRUZ, MONTEREY, SAN BENITO Y SANTA CLARA CALIFORNIA
25,000 25,000
VOL. XX - EDICION #1017 - TODOS LOS VIERNES www.lagangaonline.com
01 DE JULIO DEL 2016
EJEMPLARES EJEMPLARES TODAS LAS TODAS LAS SEMANAS SEMANAS
THE SPECIAL BARGAIN
LA PUBLICACIÓN MÁS POPULAR DESDE 1996
CAMPEONES
DE AMERICA
¡Llámanos!
CHILE FUE UNA MANADA DE LOBOS ANTE ARGENTINA DEPORTES
ABOGADO DE ACCIDENTES EN EL TRABAJO Llámenos Hoy Mismo para Ayudarle Si No Gana,No Paga Disponible los 7 Dias de la semana
Abogado Spiro K. Pistiolas
(831) 682 5874 (408) 203 2636 (510) 734 0367 (650) 515 8222
Papel Higiénico Arial-500
Todos los días precios bajos
COMPLETA CONSEJOS PARA BALANCEAR EL TRABAJO Y LA FAMILIA
LUNAZUL
Flores Cuadros Artículos de Belleza Cerámica Mas de 3,000 Artículos 99¢ o más
Paquete 12
429 todos los $
dias
990 E. Lake Ave. Watsonville
Abierto todos los días de 9:30 am-7:00 pm
DOLOR JOSÉ MANUEL FIGUEROA NOS CUENTA QUÉ SINTIÓ AL PERSONIFICAR LA VIDA DE SU PADRE EN NUEVA SERIE
2
SU AGENTE LOCAL DE REAL ESTATE OS M A T PRÉS SU A R A P CASA
es s e t r e t In os j a b y mu cia n a n fi Re ! ¡¡¡YA!!
tu a r p m o C lo ó s a s a c de % 5 . 3 n co he c n a g n e
¿Quiere vender o comprar su casa? ¿Necesita ayuda para modificar su casa? ¿Quiere refinanciar para bajar el término o sacar dinero? Visite mi sitio web:
www.isellsalinas.com Licensed by California Bureau of Real Estate Broker # 01424400 N.M.L.S # 1168700
Fabian Coria Broker Tengo la solución para cada uno de sus problemas. 15 años de experiencia comprobada.
14 Maple Street Suite C - Salinas, CA 93901 Teléfono:
831-210-1139
3
¿Se lastimado en el Trabajo?
¿Se ha lastimado en un accidente de auto/troca? El Abogado Jeffrey L. Tade tiene más de 27 años de experiencia como abogado litigante. Él y su equipo de profesionales administrativos son apasionados de la ley y se dedica a luchar por los derechos de las víctimas de lesiones.
Nosotros Luchamos Por sus Derechos contra las compañías de seguro
Documentado ó no USTED tiene derechos Hablamos Español!
¡Consulta GRATIS! Si no gana NO PAGA
(831) 753-0493 1611 Bunker Hill Way #190, Salinas, CA 93906
www.tadelaw.com
4 MAURICIO URZÚA Publisher/Director General LaGanga Especial mauriciourzua@lagangaonline.com murzua@bayareanewsgroup.com 831-726-4170 831-724-6564 - Ext: 64170 EJECUTIVOS DE VENTAS ANA CECILIA MESA anacecimesa@lagangaonline.com 831-726-4167 831-724-6564 - Ext: 64167 ANA BIOCINI abiocini@mercurynews.com 408-920-5221 Cel: 415-571-1310 NINFA LIMA ninfalima@lagangaonline.com 831-726-4169 831-724-6564 - Ext: 64169 DISEÑO Y GRÁFICA HENRY CHICAGO M. Diseños henrychicago@lagangaonline.com ÁREA ADMINISTRATIVA CLAUDIA CONTRERAS Secretaria Administrativa Asistente de Gerencia claudiacontreras@lagangaonline.com 831-726-4166 MESA CENTRAL SAN JOSE 408-920-5300 WATSONVILLE 831-724-6564 LAGANGA ESPECIAL The Special Bargain 23 East Beach Street, Suite 205, Plaza Vigil, Watsonville, CA 95076 Tel: (831) 726-4170/Fax: (831) 724-6399 Información: contacto@lagangaonline.com Página Web: www.lagangaonline.com
La responsabilidad por errores u omisiones de LAGANGA ESPECIAL por los daños que resulten en avisos publicados o por la no publicación de un aviso, queda limitada a la cantidad recibida por el contrato de publicación de dicho anuncio solamente. LAGANGA ESPECIAL no será responsable de ningún daño directo o indirecto, sufrido por cualquiera de las partes afectadas por errores u omisiones. LAGANGA ESPECIAL sale todos los viernes de cada semana y durante todo el año. El anunciante deberá informar de cambios antes de las 4 de la tarde del día martes antes a publicar como fecha límite. Después de ese plazo, el aviso correrá a discreción de LAGANGA ESPECIAL. La cancelación de publicidad debe efectuarse 24 horas antes de la fecha límite. No habrá excepciones. Ni LAGANGA ESPECIAL ni sus propietarios se responsabilizan por calidad y seriedad de las ofertas contenidas en la publicidad de la publicación. Cada anunciante es responsable de lo que ofrece. LAGANGA ESPECIAL se reserva el derecho de publicación a toda publicidad que atente contra la moral y las buenas costumbres. Nuestra ética publicitaria no acepta avisos de ofrecimiento sexual, quedando bajo la responsabilidad total del anunciante cualquier ofrecimiento que no sea descrito en estas páginas y/o contactos que se hagan en materia de esta índole producidas por los avisos de nuestras páginas. La empresa se reserva el derecho de publicar o no publicar editoriales y/o avisos publicitarios de cualquier índole. Está totalmente prohibida la copia no autorizada y el uso de material gráfico sin la autorización correspondiente de nuestra gerencia. Los avisos y artes son propiedad exclusiva de LAGANGA ESPECIAL. Sólo un ejemplar por lector. Usted podría ser multado y/o penalizado bajo las leyes estatales si hace uso indebido de nuestro producto y material de impresión. Perseguiremos a todos aquellos y nos ampararemos bajo toda ley existente si se otorgan pruebas contundentes y suficientes de que hay uso indebido de nuestro papel o material gráfico, ya sea para la comercialización de otro producto y/o el reciclaje indebido de las ediciones actúales con las fechas de publicación de portada. Queda estrictamente prohibido reciclar nuestro producto bajo estas atenuantes que pueden ser causantes de litigios legales contra las partes comprometidas.
ESCONDIDOS LA VIDA DE LOS INDOCUMENTADOS: ESCONDITES, MIEDO Y VIAJES PROHIBIDOS. LOS RETOS A LOS QUE SE ENFRENTAN AQUELLOS QUE SE ATREVEN A BUSCAR UNA MEJOR VIDA PARA SÍ Y PARA SUS FAMILIAS
CECILIA ARAVENA IRIS MÁRQUEZ
LaGanga Especial PAISANOS
El miedo y los escondites rodean la vida de los inmigrantes indocumentados de Estados Unidos, que temen moverse sin una identificación y carecen de libertad para viajar a la graduación de un hijo o despedirse del padre que muere en un país del que huyeron hace años. Sin viajes para ver graduaciones, sin despedidas a los familiares en el lecho de muerte y sin ningún tipo de identificación seguirán viviendo los millones de indocumentados que recibieron el revés del Tribunal Supremo, que mantuvo bloqueadas las medidas migratorias del presidente, Barack Obama. Los ocho jueces del alto tribunal empataron y eliminaron cualquier posibilidad de que la Casa Blanca frene la deportación de los casi cinco millones de inmigrantes que se habrían beneficiado de las medidas, especialmente jóvenes y padres de hijos con residencia permanente o con la LAMENTABLE. Madres Madres de de familia familia indocumentadas, indocumentadas, se se han han perdido perdido de de momentos momentos especiales especiales ee imp ciudadanía estadounidense. LAMENTABLE. “Fue algo muy doloroso e importantes con sus hijos por su situación. pero también nos da fuerza denunciadas por organizapara seguir luchando. Esto EN EN ciones como la Unión Ameno se acaba aquí. Es solo una ricana de Libertades Civiles piedra en el camino”, cuenta (ACLU) destacó la instalación la mexicana Patricia Serrade puestos de control en las no, quien llegó a Estados carreteras para interceptar a Unidos hace 23 años y tieOBAMA SE BARACK OBAMA conductores sin licencia, norne un hijo estadounidense COMPROMETIÓ A APOYÓ EL “DREAM malmente inmigrantes indoque se graduó el 5 de junio UNA MEJORA ACT” cumentados. “La sensación de en una universidad del estavivir en Escondido es de vivir do de Massachusetts. siempre con miedo”, cuenta Serrano no pudo viajar a Massachusetts a ver cómo su en su propia ciudad, Escon- mantuvieron hasta 2006 una Serrano, que ahora puede conhijo de 21 años obtenía un gra- dido (California), uno de los inusual colaboración que ducir porque en enero de 2015 municipios más hostiles a favoreció las deportaciones. California aprobó las licencias do de Economía Política. Entre las controverti- para los indocumentados. El El miedo a los controles de los inmigrantes y donde el la policía aterrorizó a Serra- Ayuntamiento y la Oficina de das medidas adoptadas por miedo es lo que siente también no, que tiene que esconderse Inmigración y Aduanas (ICE) Escondido y que han sido María Abad, que hace 25 años
2008 2010
salió de México y llegó caminando hasta San Ysidro, una localidad de California justo al norte de la frontera mexicana. “Regresé a México una vez, pero solo regresé una vez”, cuenta Abad, que ahora vive en Florida y no tiene posibilidad de volver a México porque se delataría como indocumentada y, entonces, tendría que esperar entre tres y diez años para volver a EEUU. El padre de Abad murió hace un mes, hacía 18 años que no lo veía y no pudo viajar a México para despedirse. “Las medidas de Obama daban esperanza, ahora ya ni eso. No nos queda otra cosa que esperar y esperar”, se resigna Abad, madre de cuatro hijos que tiene la esperanza de obtener la residencia en octubre de 2017, cuando uno de sus hijos cumpla 21 años y pueda tramitar una petición de una hermana ciudadana estadounidense. Las dos mujeres recibieron en sus casas la noticia del Tribunal Supremo, a cuyas puertas estuvo el presidente de la Coalición de Organizaciones Latinas.
5
6
ORDENAN IMÁGENES FEDERICO ROMERO FELIPE PAVEZ
PAISANOS LaGanga Especial
El Ejército mexicano deberá buscar y dar a conocer las fotografías y videos tomados por un militar la noche en que desaparecieron los 43 estudiantes de Ayotzinapa, luego de una orden emitida por el Instituto Nacional de Transparencia, Acceso a la Información y Protección de Datos Personales (INAI). Una particular solicitó toda la documentación, escrita y audiovisual, que el militar Eduardo Mota Esquivel, adscrito al 27 Batallón de Infantería, recogió la noche del 26 de septiembre del 2014 en la ciudad de Iguala, explicó el órgano de transparencia en un boletín. En esa fatídica noche, en la que desaparecieron 43 estudiantes de la escuela para maestros de Ayotzinapa, Mota Esquivel entregó a su superior dicho material, el teniente Joel Gálvez Santos. Pero la Secretaría de la Defensa Nacional (Sedena) declaró inexistente esta información. “No obstante, puso a disposición un disco compacto con cuatro fotografías tomadas por el militar referido”, agregó el INAI.
NO OLVIDAN. Continúan las inconformidades.
APAGAN SU LUZ. El hoy fallecido mexicano lo único que quería era encontrar a su hija. Formaba parte de un grupo de activistas.
IRIS MÁRQUEZ ISIDORA PAZ
PAISANOS LaGanga Especial
José Jesús Jiménez, integrante de la Brigada de Búsqueda de Desaparecidos en Veracruz, fue asesinado en un ataque en Poza Rica, según reportaron diversas organizaciones de derechos humanos. Según un comunicado conjunto de estas organizaciones, José Jesús Jiménez Gaona y su esposa Francisca Vázquez Mendoza, integrantes de la Brigada Nacional de Búsqueda de Personas Desaparecidas y del colectivo Familiares en Búsqueda María Herrera de Poza Rica, “fueron interceptados y agredidos por un grupo armado, aún no identificado, quienes dispararon en su contra, provocando la muerte del señor José y dejando gravemente herida a su esposa Francisca, quien se encuentra internada en terapia intensiva”, espe-
ASESINAN A ACTIVISTA
EL FALLECIDO ERA MEXICANO Y ERA INTEGRANTE DE LA BRIGADA DE BÚSQUEDA DE DESAPARECIDOS EN VERACRUZ; BUSCABA A SU HIJA
cificó Édgar Cortés, jefe de prensa del Instituto Mexicano de Derechos Humanos y Democracia. Jiménez y Gaona buscaban a su hija de 23 años de edad Jenny Isabel Jiménez Vázquez, que fue desaparecida el 25 de mayo de 2011 en Poza Rica. El comunicado denuncia que es “sumamente preocupante, pues sucede a semanas que José Jesús y Francisca, junto con otras familias, formaran un gru-
Es una situación lamentable y sumamente preocupante, ya que las desapariciones y asesinatos son cada vez más frecuentes”. Ø Comunicado. po de familiares de personas desaparecidas de esa región para unir fuerzas en la búsqueda de sus seres queridos y exigir conjuntamente a las autoridades
una actuación diligente en estos casos” Hasta abril de este año, Veracruz registró la desaparición de 492 personas, según el número de averi-
guaciones previas del fuero común, informó el Secretariado Ejecutivo del Sistema Nacional de Seguridad Pública. Según estos mismos registros, en México hay 27.162 personas no localizadas, de las cuales 20.077 son hombres y 7.085 mujeres: 4.142 tiene entre 15 y 19 años; 3.464, entre 20 y 24; 3.382, entre 25 y 29; y 3.021, entre 30 y 34 años de edad. Jiménez y Gaona participaron como representantes de su colectivo.
7
¿VENENO Super mami BUENO? 8
PAISANOS
L
a apiterapia, como es conocida la técnica que utiliza veneno de abeja para diferentes dolencias, ha saltado al ámbito de la belleza, en especial el de proveer elasticidad a la piel y borra las líneas de expresión. Esto se consigue mediante la apitoxina que desprende el aguijón de las abejas, que es conseguido en laboratorios y aplicado en cremas, o directamente con pinchazos en la piel, produciendo un efecto parecido al botox. La terapia ha sido eficaz, tanto que celebridades como na Gw yneth Paltrowm admitió su uso, pero las opiniones sobre su seguridad han sido encontradas entre los médicos, quienes algunos no recomiendan el método con piquetes directos, pero no ven mal el uso de cremas que lo contengan. El inconveniente es el precio, pero parece ser que este veneno tiene más beneficios.
Q Mejora la firmeza de la piel y la deja radiante sin arrugas de expresión.
Q Boho Beauty Essentials, tiene un efecto relajante muscular (efecto botox).
Q Reduce la inflamación y favorece la cicatrización de la piel.
Q Apitox, de Prisma Natural, con efectos anintinflamatorios frío-calor.
Q Estimula la producción de colágeno en la piel para su elasticidad.
Q Beevenom. Con base de maquillaje para día y noche.
Q Aumenta la circulación sanguínea y limpia los vasos sanguíneos.
Q Babaria. Con filtro solar y con veneno de abejas 100% natural.
APLICACIÓN O
tes se pueden extender según el tratamiento.
Q Piquetes de abeja directo, las abejas son sostenidas con pinzas. Q Las sesiones con pique-
Q Mediante cremas que contengan el veneno en su fórmula. Q Mediante inyección con el veneno sustraído previamente de la abeja.
SABER ACEPTAR
y Si hay amigos o familiares que se acercan para ofrecer su ayuda, acéptela. nNs cansamos.
ALTERNATIVAS PARA TODOS
y Hable con otros padres para organizar turnos para recoger a sus hijos. Tenga un menú preparado en el congelador para el microondas.
NO PIERDA TIEMPO EN NIMIEDADES
Q Deje todo en orden por la mañana y así evitar tener que hacerlo a última hora del día.
¡DESCONEXIÓN TOTAL!
Q A medida que los niños crecen, sus necesidades y formas de compartir con los padres cambian, eso supone reestructurar varias cosas. Busque tener un día a la semana para compartir con sus hijos, haciendo actividades que les gusten a los dos. Por supuesto, en caso de tener pareja se integra esta también y se disfruta mucho en familia al hacer salidas para montar a caballo, ir a los kartings, hacer senderismo, ir a la playa en verano, etc. CAMILA PAZ LAURA DÍAZ
LaGanga Especial PAISANOS
L
as madres modernas deben enfrentarse a innumerables retos a su vida familiar y profesional, entre lo cotidiano de la rutina de hogar, hasta las demandas de trabajo de un profesional capacitado. Estas mujeres han dado una nueva definición a las capacidades de la mujer, pero corren peligro de descuidar alguno de los dos aspectos, algo que no es deseable. Todo se puede compaginar, el asunto es saber cómo hacerlo, y estos consejos son algunos de los que utilizan las súper mamás, que son exitosas en balancear el trabajo con la maravillosa vida de familia.
UNA SÚPER MAMÁ TODO LO PUEDE
ALGUNOS LO CALIFICAN COMO EL NUEVO BOTOX PARA COMBATIR EL ENVEJECIMIENTO, PERO ES MUCHO MÁS GENOVEVA GARCÍA ROJAS REBECA BENEFICIOS CREMAS LaGanga Especial
BALANCE FAMILIAR Y LABORAL
CÓMO BALANCEAR LA VIDA PROFESIONAL CON LA FAMILIAR
EN ESTADOS UNIDOS
70% DE LAS MADRES CON HIJOS MENORES A LOS 18 AÑOS, PARTICIPAN EN LA FUERZA LABORAL PROFESIONAL
25.3% DE LAS FAMILIAS COMPUESTAS CON HIJOS MENORES DE 18 AÑOS SON MANTENIDAS POR LAS MADRES
UNA PACIENCIA EXTRAORDINARIA Las madres se la pasan trabajando en casa, cambiando pañales, jugando con los niños y un largo etcétera...
de
12 a 24 horas al día
Hasta el segundo cumpleaños del bebé, las madres hacemos
7,300 cambios de pañal Un niño en edad preescolar requiere la atención de la madre
una vez cada
4 minutos lo que equivale a
210
veces al día como mínimo
9
614 E Boronda Rd Salinas, CA 93906 (831) 975-4764
1562 Northridge Shopping Center Salinas, CA 93906 (831) 444-8646
1566 N Sanborn Rd Salinas, CA 93905 (831) 753-6900
626 Williams Rd Ste. A Salinas, CA 93905 (831) 783-1767
1272 Main St Watsonville, CA 95076 (831) 768-0174
El servicio México Unlimited requiere un plan de $40 o de tarifa superior. Servicio México Unlimited: El servicio no es para uso internacional prolongado; debes radicar en los EE. UU. y el uso principal debe ocurrir en nuestra red en EE. UU. El servicio de México Unlimited está sujeto a cambios o a terminación del servicio en cualquier momenta y sin notificación alguna. El servicio es sólo para uso personal y está sujeto a los Terminos y Condiciones del Servicio de Llamadas de Larga Distancia lnternacionales de MetroPCS disponibles en metropcs.com. General: No todos los teléfonos ni todas las funciones están disponibles en todos los planes de servicio. Aplican ciertas restricciones. La cobertura y los servicios no están disponibles en todas las áreas. Las tarifas, los servicios, la cobertura y las funciones están sujetos a cambios. Las funciones y las servicios de MetroPCS son para uso personal solamente. Se podría disminuir la velocidad del servicio, suspenderse, cancelarse o restringirse debido al uso indebido o anormal, a la interterencia con nuestra red o con nuestra capacidad para brindar un servicio de calidad a otros usuarios, o debido a un roaming significativo. Consulta en la tienda o visita metropcs.com para obtener detalles, mapas de cobertura, teléfonos disponibles, restricciones y Terminos y Condiciones del servicio (incluyendo la disposición de arbitraje). Las marcas, los nombres de productos y de companías, las marcas comerciales, las marcas de servicio y otros tipos de propiedad intelectual relacionados con MetroPCS son propiedad exclusiva de T-Mobile USA, Inc. Copyright ©2016 T-Mobile USA, Inc. 52731
10
MARTA VEGA
LaGanga Especial
Muy pronto en la costa central el Pastor Abrego en Radio visiรณn 102.1 Fm. Para mรกs informaciรณn 831-707-5148
11
ABOGADO INMIGRACION
NIKHIL BHATNAGAR
• VISA U • PETICIONES FAMILIARES • ARREGLAR POR EL TIEMPO • VISA DE TRABAJO • VISA PARA NOVIO / NOVIA • NATURALIZACION • PERDONES / WAIVERS • CAMBIOS DE STATUS • VISAS PARA PADRES DE HIJOS MILITARES
DEFENSA CRIMINAL - LIMPIAMOS SU RECORD CRIMINAL (ANTECEDENTES PERSONALES)
BANCARROTA - ARTICULO 7 Y 13 - NO PIERDA SU CASA - DEFENSA DE FORECLOSURE
(El abogado habla español)
210 Capitol Street #6 Salinas CA, 93901
831-676-3449 111 North Market St. Suite 1040 San Jose, CA 95113
408-564-8051
12 HITOS. La banda es pilar de la historia del rock, perdurando por distintas etapas.
EXPO STONES
LA EXHIBICIÓN DE LOS ROLLING STONES “EXHIBITIONISM” LLEGARÁ A NUEVA YORK A FINALES DE AÑO (La muestra) no será como caminar en un museo. Va a ser un acontecimiento, una experiencia. Queremos que la gente se marche de la exposición hablando de ella”. Ø Flea, bajista Red Hot Chili Peppers.
TULIO FRAUSTO ARACELI STERN PAISANOS LaGanga Especial
L
os Rolling Stones anunciaron que la exposición “Exhibitionism”, que repasa los 50 años de historia de la influyente banda de rock “desde dentro”, llegará a Nueva York por primera vez el próximo noviembre. “(La muestra) no será como caminar en un museo. Va a ser un acontecimiento, una experiencia”, dijo el mediático cantante y líder de la banda, Mick Jagger, en un comunicado publicado en la web de la exposición. “Exhibitionism” se dis-
IMPACTA. La exposición se compone de 9 galerías.
tribuye en nueve salas distintas donde se incluyen fotografías, instrumentos musicales usados por la banda, trajes de sus míticos conciertos, grabaciones de audio y video inéditos, diseño de los escenarios, diarios personales y correspondencia. “Q u e re m o s q u e l a gente se marche de la exposición hablando de
ella”, dijo Jagger sobre la presentación, que hasta ahora ya cosechó muy buenas críticas en los medios generales y especializados británicos. El icónico Industria Superstudio del West Village de Manhattan acogerá la exposición, que llegará por primera vez a Estados Unidos tras su exitosa etapa en la galería
Saatchi de Londres, donde se instaló el pasado 6 de abril y continúa. Las entradas se pondrán a la venta en septiembre, una vez la presentación cierre sus puertas el día 4 de ese mes en Londres, aunque los Rolling Stones aún no anunciaron qué día exacto la muestra abrirá las puertas en Nueva York.
13
Compensacíón Laboral de Trabajadores de CA ¡Te ayudamos a encontrar el mejor doctor!
Legal o No.... Usted tiene derecho a
Recibir Dinero y atencion médica por su accidente
¡Consulta Gratis!
Sin estrés Laboral Nosotros lo visitamos en su casa u hospital
Tratamiento Medico Lesiones en el Trabajo Pagos de Incapacidad Compensacíon Alta Derechos de Indocumentados Demandas por sueldo no pagado Seguros de Discapacidad del Seguro Social Ayudando Orgullosamente: Trabajadores de Hoteles Restaurantes Lavado de Autos Agricultura (campo) Jardineros Pintores Mantenimiento Techos (Roofers) Accidentes Auto, Camión, Bicicleta, Atropellados, Muertes Injustas Negligencias, etc.
VEIN SPECIALIST OF MONTEREY, HACE QUE USTED REGRESE A LAS ACTIVIDADES QUE MÁS LE GUSTAN.
Se pueden eliminar esas venas várices con un procedimiento mínimo y en corto tiempo, en el consultorio.
Si No Gana, No Paga. Llámenos Hoy Mismo para Ayudarle! “Muy amables y lindos, me trataron muy bien todos”. Jaime
(831) 682 5874 • (408) 203 2636 Disponible los 7 Dias de la semana El hacer una reclamacion falsa o fraudulente de compensación laboral es una felonia y podria ser sujeto a 5 años de carcel o $50,000 de multa o el doble de valor del fraude: tambien podria ser encarcelado y multado
Hablamos Español
Haga su cita, llame a Vein Specialists al
veinspecs@gmail.com veinspecialistsofmonterey.com
831-646-8346
977B Pacific Street, Monterey, Ca 93940
14 Escuela especialista para troqueros •Licencia clase A •Curso de 4 semanas •Cursos de refuerzo •Personal bilingüe
Inscripciones L-V 8am - 5pm
EMPLEO Se ofrece asistencia de empleo •Clases de día-noche Fines de semana
Comunicarse con:
Archie o Lupe
Nueva Dirección
11 W. Laurel Dr. Suite#231. Tel: (831) 751-9533 Salinas, CA • Laurel Plaza Fax: (831) 751-9583 • Uñas enterradas o con hongos • Cuidado de heridas en pies (Diabetes) • Juanetes - Callos • Dedo Martillo Dr. Jason Novick, especialista • Dislocación Tobillo en problemas del tobillo y pie. • Pie Plano Precios Bajos. Aceptamos la mayoria • Lesiones causadas por de los SEGUROS. MEDICARE algún deporte y Central Coast Alliance • Atiendo Fracturas ATENDEMOS EMERGENCIAS • Atiendo Accidentados
EL DOCTOR HABLA ESPAÑOL
831-462-8734
Nueva Direccíon 525 Capitola Avenue Suite A, Capitola, CA 95010
Martes a Sábado 9 a 5pm - Por Cita - Hablamos Español
Salinas Valley / Central Coast Foot & Ankle Un enfoque médico y quirúrgico comprensivo a la extremidad baja NOS ESPECIALIZAMOS EN:
El Dr. Abdoo es un cirugano preparado y certificado por el consejo de Stanford Foot & Ankle
• Tratamientos para deportistas • Condiciones de dolor en el pie y tobillo • Corrección quirúrgica de deformidades en el pie y tobillo • Dolor persistente después de una torcedura de tobillo • Dolor crónico en el talón • Corrección de deformidades como Juanetes y dedo de martillo • Arreglo de condiciones que causan dolor en planta frontal del pie • Transtornos Nerviosos en las extremidades bajas /Neuromas • Lesiones en el pie y tobillo • Dificultad para sanar heridas de las extremidades bajas • Tratamiento para hongos en las Uñas
SALINAS
NUEVA DIRECCION EN WATSONVILLE
110 Harden Parkway, Suite 101
75 Nielson St. Suite B1432
(Detras de Safeway Shopping Center)
(Dentro del Hospital de Watsonville)
Salinas, CA 93906
Watsonville, CA 95076
(831) 443-6050
MARTA VEGA
LaGanga Especial
15
16
BELLEZA Y SALUD
SUPERACIÓN PERSONAL
Mascarilla de papas y beneficios (3) Ilumina la piel de forma natural: El realizar una mezcla de jugo de limón con jugo de patata en cantidades iguales, puede hacer maravillas para la piel con manchas oscuras. Si se realiza esto de manera regular, las áreas oscuras en la piel se aligeraran. Para limpiar poros: Un limpiador natural con cinco cucharadas de jugo de patatas y una cucharada de bicarbonato de sodio en una taza de agua. Esta mezcla al ser aplicada de forma constante limpia de manera completa los poros de la piel. Como tratamiento de los ojos hinchados: El mezclar el zumo de patata y jugo de pepino en cantidades iguales, forma una mezcla que se debe aplicar en la zona de la piel alrededor de los ojos. Se deja unos 15 minutos y
luego se retira con agua tibia. Tanto el jugo de patata como el jugo de pepino son conocidos por tener un efecto denominado como calmante sobre la piel. Juntos, ellos logran enfriar los ojos cansados. Este remedio es eficaz para tratar la hinchazón de los ojos. Para tener una textura perfecta de la piel: Una mascarilla con jugo de patata, zumo de limón y tierra de Fuller, se aplica sobre el rostro, genera que nuestra piel tenga una textura perfecta sin aceite, grasa, manchas o acné. Jugo de patata para el cabello Entrega brillo al cabello, principalmente en casos en donde este sea seco o encrespado. Se mezcla el jugo de patata con áloe vera y se aplica en el pelo para que brille y pierda sequedad. Como tratamiento contra la molesta pérdida del cabello: Si te encuentras que esos preciosos mechones de tu cabello están cayendo, de seguro tu
sensación sea de frustración. Para combatir la caída del cabello, se puede mezclar el jugo de patatas con miel y un huevo. Esta mezcla deberá ser aplicada en tu cabello y esperar unas dos horas. Esta se debe retirar con el champú de costumbre. Cómo extraer el jugo de patata para recetas de belleza Para poder utilizar el jugo de patata en todas tus recetas de belleza, deberás tener cuidado en solo utilizar patatas orgánicas, las cuales están libre de todo pesticida. Estas deben ser bien lavadas y ser cortadas en trozos pequeños. Estas se ponen en una licuadora para extraer su jugo sin mayores complicaciones. En caso de no contar con licuadora o exprimidor, deberás rallar las papas y extraer el jugo exprimiendo la papa rallada.
Piernas cansadas, con dolor o con venas várices? Visitenos para un Exámen Vascular
•Hay en su familia personas con venas várices? • Esta todo el día de pie en su trabajo? • Se siente cansado y con piquiña o se le hinchan las piernas? Puede estar en riesgo de enfermedad vascular. Si no se hace un tratamiento, los síntomas pueden EMPEORAR . Le Podemos Ayudar! • Los tratamientos se realizan en la oficina. • Sin nececidad de cirugias o periodo de recuperacion. • Cubierto por Medicare, Medical y otros seguros* *Si su diagnostico es Insuficiencia Venosa Crónica
California Vein & Vascular Centers
Hardeep S. Ahluwalia, M.D. Board Certified in Vascular Surgery
Los Altos | Los Gatos Gatos | Morgan Hill | Watsonville Watsonville | Fremont Salinas www.checkmylegs.com •••Se Habla Español•••
Hinchazón
Cambios En La Piel
Ulceras
Clasificacación Clinica
Venas Varicosas
Haga una cita... ¡Ahora!
Llame al 650-229-2223
Watsonville 243 Green Valley Rd., Ste. A
Salinas 535 E. Romie Ln, Ste. 9
Los Altos 658 Fremont Ave.
Morgan Hill 18511 Mission View Dr., Ste. 120
17
¿SE HA LASTIMADO EN EL TRABAJO?
Desde
1956
SCHER, BASSET & HAMES Kerry la abogada, Habla Español Nueva Direccion
567 Auto Center Drive Watsonville, Ca 95076
Farmacia ANS R Tenemos los mejores precios Suplementos médicos Vacunas Prescripciones médicas Respuestas para sus necesidades médicas Entrega gratis a casa
$
Nosotros les Ayudamos -Lesiones por accidenTes de Trabajo -Daños personales -Compensación Laboral -Lesiones por AccidenTes auTomovilisTicos -Reclamos por Discapacidad con el Seguro Social Consulta GRATIS Si no Gana NO PAGA
831-763-2200 www.scherandbassett.com
¡GRAN APERTURA!
y el mejor servicio Extensa variedad en artículos y medicamentos de primeros auxilios Vitaminas y suplementos nutricionales a los mejores precios.
ENTREGA
IS AT A R G
SU CASA
de sus medicamentos y cualquier artículo COM
PRE
$ ORRE Y AH
Tenemos medicina veterinaria y sus componentes
Aceptamos la mayoría de los seguros, compensación al trabajador, Medi-care, Medical y Seguros médicos de Union. Traiga sus medicamentos para que use correctamente su medicina y sepa de los efectos secundarios. ANSR es una farmacia con servicio completo.
558 Main Street, Watsonville, CA 581 McCray Street, Hollister, CA
Tenemos una línea completa de productos médicos duraderos como sillas de ruedas, andadores, aparatos médicos, bastones, muletas, pañales para adultos y cojines, botas ortopédicas, zapatos y calcetines para diabéticos y medias de compresión.
Dos Ubicaciones T: 831-586-8200 / F: 831-498-9747 T: 831-630-3100 / F: 831-630-1120
Reciba un Descuento De
$5
Con una compra mínima de
$20 Abierto los 7 días de la semana Lunes-Viernes: 8 am- 8 pm / Sábado y Domingo: 9 am- 3 pm No es válida en recetas médicas o prescripciones con copays. Esta oferta es para otras compras. No es válida en copias o recibos alterados (prohibido por ley). Un cupón por persona. Expira 08/31/16.
18
Buscando La Media Naranja POR SOLO $25 23 EAST BEACH STREET, SUITE 205 PLAZA VIGIL - WATSONVILLE, CA 95076
Al mes
SI LEISTE ESTO ES
PUEDES
PORQUE SIRVE ENCONTRAR LAS CARTAS QUE USTED ENVÍA A ESTA SECCIÓN DEBE TRAER ADEMAS DE SU MENSAJE UNA ESTAMPILLA PARA PODER DEVOLVER LAS CARTAS QUE LLEGUEN
Los pasos que se deben seguir para llenar la forma y enviarla a nuestra oficina son los siguientes: 1. Enviar un money order por $25 a nombre de LaGanga 2. Hacer una breve descripción que deseas tener como amigo(a). 3. Hacer una breve descripción tuya (muy importante para que las personas interesadas te conozcan un poco) 4. Debes informar en el anuncio que deseas que se pongan en contacto contigo. La Ganga te enviará el correo que te llegue y tu elijes con quién te quieres comunicar. 5. Información confidencial: Necesitamos tener bien claro tu nombre, dirección y teléfono para ponernos en contacto contigo. Solo la revista tendrá acceso a todos estos datos. 6. Nunca aparecerán los nombres y apellidos reales en los anuncios por lo tanto busca un seudónimo-nombre distinto al tuyo para la publicación . 7. Las personas que envíen anuncios a esta sección de La Ganga tendrán la oportunidad de salir constantemente en 4 ediciones (un mes). La información para los anuncios debe ser enviada a La Ganga antes del Lunes. Solo mayores de 18 años pueden participar. Para salir en cuatro números de la revista solo tienes que llenar esta solicitud y enviarla a nuestra redacción, junto con un money order por $25 dólares, apresúrate y encuentra tu pareja ideal utilizando esta sección. Categorías: Dama buscando caballero Caballero buscando dama Intercambio de intereses
Escribe tu información y describe el tipo de persona que estas buscando. No olvides escribir tu dirección completa para que La Ganga te haga llegar la correspondencia.
A TU AMOR!
“SOÑADOR” Hombre de 68 años, sin compromisos, retirado,activo me gustan mucho los deportes, ver television también ver una buena película oír música y pasear. Mido 5.9 con ojos negros. Me gustaría tener una bonita amistad con dama esbelta, sincera, limpia y sin compromiso, si te sientes sola me gustaría conocerte.
EL ENAMORADO
ENCUENTRE A SU MEDIA NARANJA POR SOLO $25 corre 4 semanas
Soy un eterno enamorado de las mujeres para mi todas son guapas, tengo 50 años , mido 5 pies y busco damas, eso si mayores de 21 años, me gusta visitar nuevos lugares, la buena mesa, ir a cine, también salir a bailar, me gusta mi música Mexicana, no me importa si tienen hijos, que sean alegres y divertidas; disfruto una buena compañia, eso si y todos los gastos compartidos, todo por mitad, soy hombre alegre y trabajador, disfruto la compañia de mujer alegre y positiva. Las interesadas me pueden escribir!
CONSUELO CONTESTA Señora Consuelo, al parecer mi mujer me engaña, habla por Wathsapp todo el día, miré su teléfono no tenía ningún mensaje. Como entré en sospecha, le pregunté qué pasaba y me dijo que seguramente el teléfono estaba fallando. A la primera oportunidad, cuando se descuidó, tomé su celular y lo revisé de nuevo pero no encontré nada. Pensé que era yo quién estaba imaginándome cosas. Otra sospecha es que tiene reuniones demasiado seguidas y a hora distintas, se pinta, perfuma más de lo que lo hace para mi. No se cómo encarar la situación, si ya no me quiere, ¿porqué no me lo dice?, paso horas pensando en que se irá, yo la amo demasiado y noto que es distante en la intimidad; ¿no son suficien-
Tortilla Factory La primera en Calidad de Tortillas de Maíz y de Harina Pan Mexicano
Hecho diariamente con El Sabor Mexicano
En mi casa toda la familia prefiere las deliciosas tortillas “La ROSA” 142 2nd Street Watsonville, CA 95076 Tel: (831) 728-5332 Fax: (831) 728-5406
tes pruebas, para dudar? He pensado en contratar a un detective privado, pero me averguenza hacerlo. ¿Qué pasaría si dice la verdad y soy yo quién en realidad estoy exagerando? Francisco
Francisco en verdad es para dudar, pero el asunto es simple y difícil a la vez, debes encararla; un hombre sabe cuando algo huele mal, no eres ingenuo; pero o luchas por ella o la dejas ir, es delicado asunto que implica conversar y aclarar las cosas. Si eres inteligente para enfrentar, harás que te diga la verdad, no puedo poner mis palabras en tu boca, porque tú sabes las cosas más íntimas que han derivado en esa situación inquietante. Pero a la vez debes tener la
madurez de aceptar la realidad que se vendrá encima y deberás tener la suficiente entereza para asumir consecuencias. Si ella ha dicho verdad, la desconfianza está sembrada y te queda después trabajar con el perdón. Si ha mentido, deberás rehacer tu vida y asumir que mereces encontrar a alguien quente ame y respete. Aprender de los errores es parte de la vida.
SI USTED TIENE UN CASO PARA COMPARTIR ESCRIBANOS: 23 E. Beach St. Suite #205, Watsonville, CA 95076
19 TAL CAR
E
D
EN
H & T
H&T Dental Care
BIENVENIDOS PACIENTES DE • GIRLOY • MORGAN HILL • WATSONVILLE • HOLLISTER • SAN JOSE
cupón
24 Horas
empezando a
$450
EMERGENCIAS
en coronas cupón
$80-$120 extracciones cupón
$40
de descuento
• Consulta • Rayos-X •Examen • Limpieza Regular
empezando a
$450
Aceptamos Todas las Aseguranzas del PPO, Healthy Kids, Healthy Family (en San Jose) Horario: Lunes a Sábado de 9:00am a 6:00pm
San Jose 408-998-8866 408-998-8857
para root canal 345 E. Santa Clara St., Suite 102 San Jose,CA 95133
2,000
Planes de Pago
SIN INTERES Precios Especiales para Pacientes sin Aseguranza y Estudiantes
SI VIENE DE WATSONVLLE - Tome 152 - Seguir en 1st Street - Derecha en LEAVESLY RD - Izquierda en SAN YSIDRO AVE Dentro del San Ysidro Shopping Center
N
Gilroy
ve. ro A Ysid San
cupón
DESPUES
y St. tere Mon
solo con cupon
ANTES
• Tratamiento de las Encias CUPÓN • Rellenos Dentales $ • Blanqueamiento DE DESCUENTO EN ORTODONCIA • Limpieza Dental • Extracciones • Los Precios son Mas Bajos • Coronas • Dentaduras • Amigables • Puentes • Experiencia • Endodoncias • Profesionalismo
Rd. sesly Leav
Gilroy Premium Outlets
101 152
t. 1st S
CONSULTA ES GRATIS
408-842-3900 408-842-3966 8650 San Ysidro Ave. Suite 112 Gilroy, CA 95020
Conozca sus Derechos PROBLEMAS CON...
NO PAGA $$$ DE SU BOLSILLO
¿TRABAJO? . Despidos . No le dan el tiempo de almuerzo? . No le pagan horas extras de trabajo?
Richard Alpers Abogado EL ABOGADO HABLA ESPAÑOL
¿ACCIDENTES? . De Trabajo? . De Auto
HAGA SU CITA O PRESENTESE EN NUESTRAS OFICINAS PARA UNA CITA alperslawgroup.com
(831) 240-0490 444 Airport Blvd #102 - Watsonville, Ca 95076
20 Este es un servicio para la comunidad. Las respuestas incluidas en este espacio son con fines informativos y de ninguna manera deben tomarse como una asesoría legal formal. Las cartas son editadas por razones de estilo y espacio. contacto@lagangaonline.com
Que tal, Abogado: Vivo en Virginia y presenté una solicitud de asilo directamente con USCIS en abril del 2014. ¿Cuándo tendré mi entrevista con un oficial de asilo? Saludos. RESPUESTA: Estimado lector: Ya pronto te mandarán a llamar para tu entrevista. Por lo que veo en el Boletín de Programación de Entrevistas de Asilo Afirmativo (Affirmative Asylum Scheduling Bulletin, en inglés) de junio del 2016, se están programando entrevistas de asilo afirmativo presentadas en enero del 2014 en la oficina de Arlington, Virginia que tiene jurisdicción sobre tu caso. Te recomiendo que revises
el Boletín de Programación de Entrevistas de Asilo Afirmativo, que por lo general es actualizado cada mes, para ver como van avanzando las fechas de procesamiento para casos de asilo presentados con el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS, siglas en inglés). Si no recibes una notificación de tu entrevista de asilo en los próximos seis meses, llama al Centro Nacional del Cliente del USCIS al 1-800-375-5283 para averiguar sobre tu caso y pedir que programen tu entrevista. El Boletín de Programación de Entrevistas de Asilo Afirmativo detalla las f
fechas de procesamiento de solicitudes de asilo afirmativo presentadas directamente con el USCIS. Los tiempos de procesamiento en este boletín no aplican para casos de asilo presentados en la corte de inmigración. Los casos de niños y entrevistas que fueron reprogramadas por el solicitante o USCIS tienen prioridad y se procesan lo más pronto posible. Para otros casos, USCIS programa las entrevistas con un oficial de asilo en el orden que se presentaron las solicitudes. Saludos cordiales.
Estimado Abogado: Quiero obtener mi Doble Ciudadanía. ¿Cómo puedo hacerle? Gracias. RESPUESTA: Lector: La Ciudadanía es el estado dado a un miembro legal de un país. La ciudadanía involucra derechos, obligaciones y privilegios. Ciudadanía de los Estados Unidos: La ciudadanía de USA normalmente es adquirida al nacer cuando el niño es nacido dentro del territorio de los Estados Unidos, de acuerdo a la enmienda 14 de la Constitución de Los Estados Unidos. Naturalización: El proceso por medio del cual un ciudadano de un país
extranjero se convierte en ciudadano de Estados Unidos de América. Para más información descargue la Guía de Solicitud de la Ciudadanía de Estados Unidos. Requisitos de Elegibilidad: Todos los solicitantes del proceso de naturalización deben demostrar buen carácter moral. Los otros requisitos de naturalización pueden ser modificados, o no ser exigidos para ciertos solicitantes, como los esposos (as) de Ciudadanos de EE.UU. o individuos que estén sirviendo en el Servicio Militar de los Estados Unidos. Saludos.
¡TU TRABAJO ES TU CRÉDITO! Y FINANCIAMIENTO FÁCIL S O N TA VISI UÉBALO R P M O C
ESTE DOMIN GO 3 DE JULIO GRAN OP Pasa un Dom ENING in Tendremos c go diferente. omidas, juego s, rifa de un TV. ¡Te esperam os!
NO Crédito, mal crédito, No Licencia, Banca Rota Identificación de tu país solamente.
831 4537100
11600 0 Merritt Merrrittt St St. C Castroville asttrovillle C CA A9 95012 5
21
Oficinas Legales de: BANCARROTA -
Deok J. Kim
DEFENSA CRIMINAL
Elimine deudas Colección Mal crédito Vamos con usted a la Corte Carros reposecionados
-
Manejando tomado (dui) Posesión, venta y laboratorio de drogas Crímenes menores felonía Violencia doméstica Violación de probación Robos
INMIGRACIÓN
Abierto de Lunes a Sábado
ACCIÓN DIFERIDA PERDÓN PROVISIONAL
CONSULTA GRATIS ¡PLANES DE PAGO DISPONIBLES! ¡PRECIOS RAZONABLES!
¡SIN SALIR DEL PAÍS! -Defensa contra deportación -Peticiones familiares -Ciudadanía -Asilo político -Permiso de trabajo -Apelaciones -Visas para prometido/a
Mr. Deok J. KIM tiene 15 años de experiencia sirviendo a nuestra comunidad. El Abogado “HABLA ESPAÑOL” con usted.
SALINAS 831 998-0425 161 SOUTH MAIN ST SUITE 2, SALINAS CA 93901
PRECIO FIJO GARANTIZADO POR 2 AÑOS $34.99 AL MES más impuestos.
Y por $10 más al mes, mejora al DVR INTELIGENTE HOPPER ®
GRATIS
DishLATINO P Plus
Más de 50 canales premium Má GRATIS por 3 meses
Tus canales favoritos en español y también en inglés
Ve hasta 6 partidos de fútbol a la vez con ZONA FÚTBOL. Ve tu programación favorita en vivo o grabada donde quieras, cuando quieras con DISH ANYWHERE. Accede directamente a NETFLIX sin cambiar de control remoto ni cables.
™
Ofer sujeta a cambios según la disponibilidad del canal Oferta pre premium. Después de 3 meses, recibirá una factura de $60 al mes a menos que llame para cancelar.
HOPPER ®
¡Y MUCHOS MÁS!
Se requiere una membresía de transmisión de Netflix. DISH Anywhere requiere conexión a Internet y dispositivo móvil compatible.
Todas las ofertas requieren aprobación de crédito, contrato de 24 meses con cargo por desconexión temprana y facturación electrónica con pago automático. Puede aplicar un cargo por mejorar al Hopper.
¡SUSCRÍBETE HOY Y RECIBE UNA TARJETA PREPAGADA DE $50! Cortesía de y provisto por este vendedor autorizado de DishLATINO. Requiere la activación de un nuevo servicio elegible de DishLATINO. Permita hasta tres (3) semanas desde activación para recibir el regalo.
¡NO SIGAS PAGANDO MÁS POR TV Y CÁMBIATE A DishLATINO HOY!
AMERICAN MEDIA (831) 800-2632 5673 W. Las Positas Blvd, Suite 218 | Pleasanton, CA 94588
www.aml-comm.com
VENDEDOR AUTORIZADO
Términos y Condiciones de la Garantía de Precio de TV por 2 Años: Oferta válida solamente para clientes nuevos y clientes previos que califiquen. Calificación: El precio anunciado requiere aprobación de crédito y facturación electrónica con pago automático. Activación por adelantado y/o cargos por mejora de equipo pueden aplicar basado en la aprobación de crédito. La oferta finaliza el 03/08/16. Compromiso de 2 años: Un cargo por desconexión temprana de $20 por cada mes restante aplica si el servicio se cancela anticipadamente. Incluido en la garantía de precio de 2 años con precio anunciado de $34.99: Paquete de programación DishLATINO Plus, canales locales, cargos mensuales por 1er receptor y servicio HD. Incluido en la garantía de precio de 2 años con cargo adicional: Mejoras de paquetes de programación ($49.99 por DishLATINO Dos, $59.99 por DishLATINO Max), cargos mensuales por receptores adicionales ($7 por TV adicional, pueden aplicar cargos mayores por receptores más avanzados) y cargos mensuales por servicio de DVR ($10). NO incluido en la garantía de precio de 2 años o en el precio anunciado de $34.99 (y sujeto a cambios): Impuestos y recargos, programación adicional (incluyendo canales premium), Plan de Protección y cargos por transacción. Canales premium: Sujeto a aprobación de crédito. Después de 3 meses, recibirá una factura de $60 al mes por HBO, Cinemax, Showtime, Starz y DISH Movie Pack a menos que llame para cancelar. Otros: Todos los paquetes, programación, características y funcionalidad están sujetos a cambios sin previo aviso. Después de 6 meses, le cobraremos $8 al mes por el Plan de protección a menos que llame para cancelar. Pueden aplicar cargos adicionales mensuales para clientes comerciales. Solamente la Instalación Profesional Estándar es gratuita. HBO®, Cinemax® y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Home Box Office, Inc. SHOWTIME es una marca registrada de Showtime Networks Inc., una compañía de CBS. STARZ y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Starz Entertainment, LLC.
22 Cocinando con
EL BAÚL DEL MIEDO LA MINA DE HORTON
CARNE EN SU JUGO ESTILO JALISCO INGREDIENTES Porciones: 4 6 rebanadas de tocino 1 kilo bistec de res para carne en su jugo (en trocitos de 1x1 cm) 4 tomates verdes chicos 1 diente de ajo 2 chiles serranos 1/2 cebolla picada 4 cucharadas de cilantro picado Sal y pimienta al gusto 3 tazas de agua 2 cubitos de caldo de pollo 2 tazas de frijoles de la olla y su caldo
PREPARACIÓN. Preparación: 10min › Cocción: 30min › Listo en:40min Dora bien el tocino en un sartén. Retira del fuego y reserva. En el mismo sartén sella la carne de res con un poco de la grasa del tocino, hasta que haya perdido su color rojo. Sazona con sal y pimienta al gusto. Cuece los tomates, los chiles y el
ajo en las 3 tazas de agua. Licua tomates, chiles y ajo en el agua en que se cocieron, cuela y vierte sobre una olla de presión. Agrega la carne sellada y su jugo junto con los cubitos de caldo de pollo.
Tapa la olla y cuece a fuego medioalto hasta que suba la presión. Reduce inmediatamente el fuego a bajo y cocina durante 30 minutos. Sirve con frijoles de la olla, tocino, cebolla y cilantro. Acompaña con tortillas de maíz.
“La Mina de Horton” está ubicada en el estado de Nevada, en Estados Unidos. El 7 de julio del año 2013, el explorador de minas ‘Frank’ el cual tiene la dicha de haber explorado más de 100 minas abandonadas terroríficas, sombrías y lúgubres. Frank graba un vídeo presentándose, y señala sobre la mina que a continuación va a explorar, contando un poco de la historia del lugar. Cerca a la entrada y esta tiene un aviso de “No pasar”, hace caso omiso y entra. El túnel de la mina tiene un aspecto bastante escalofriante y lúgubre, agua fluye en el suelo, una muy mala señal, es un suelo poco estable y Frank puede sufrir algún tipo de accidente, el explorador comenta parece sentir mucha energía negativa en el túnel. Hacia 1905 noticias referente a La Mina Horton decían que muchas personas habían muerto en accidentes brutales, entre ellos un incendio. Frank añade en su relato que sentía como si alguien o algo lo estuviera observando, un ser siniestro que
no quería que el avance más hacia el final de la mina. Sin embargo Frank se aventuró con una actitud vacilante, un grave error, continuó avanzando hasta que una presencia poltergeist se hizo presente. La presencia negativa lo asusto demasiado, la temperatura del aire empezó a disminuir repentinamente en el momento de la manifestación, la presencia se hizo más fuerte al final del túnel, poniendo din al primer intento por explorar la mina. El 10 de junio del año 2014, el regresaría de La mina Horton con un nuevo vídeo sumamente aterrador, y con una prueba paranormal que hiela. La mina está sumamente afectada por el paso de los años, tubos de ventilación colgando de cadenas, corrosión por todas partes y es solo cuestión de tiempo antes de que el techo colapse.
La caminata se dificulta por el lodo, la voz de Frank se nota muy nerviosa. De un momento a otro se comienza a formar una extraña y espesa neblina dentro de la Mina, hay muchos charcos de agua estancada los cuales pueden ser muy peligrosos si él llega a caer en uno de ellos. Frank llega al final del túnel, una pequeña cascada de agua fluye a través de un conducto de extracción la cual se estanca hasta cierto punto... Un coche de tranvía sigue ahí intacto y espera a ser empujado, como hace muchos años. Frank hecha un último vistazo, pero una extraña psicofonía le eriza los bellos de la piel por completo. Frank se encontraba completamente solo, no había nadie más, ¿Qué crees era esta extraña psicofonía?, ¿Lamentos de las muchas personas que murieron en accidentes brutales en este lugar, energía que se quedó plasmada, que fue aquello? ht t p s : / / w w w.y o u t u b e . c o m / watch?v=YGot1WDE22w http://www.historiasreales.net/
Llame Ahora... Y Participe para GANAR un viaje todo pagado a Disneyland!!!
23
VISTAS AL MAR.
SABOR AUTÉNTICO. NUEVO Desayuno Buffet los Såbados en el Torito en Cannery Row
90 DĂas Sin Pagos
*
Sà BADOS DE 9AM–2PM* Adultos: $16.99 | Niùos: $6.99 Disfrute un tradicional todo-lo-que-pueda-comer desayuno buet en una pintoresca ubicación junto al mar.
Omelets hechos a la orden Deliciosos Platillos Mexicanos Ensaladas y Fruta Frescas Bar con Tacos y Burritos ¡ Tortilla Hechas a Mano Menudo ¡ Postres ¡ Aguas Frescas
Refinancia con Bay Federal el prĂŠstamo de auto que tienes con otra institucion financiera. Ofrecemos bajas tasas de interĂŠs y cĂłmodos plazos que te ayudan a reducir tus pagos mensuales.
SolicĂtalo en www.bayfed.com.
*Menú regular se sirve despuÊs de las 11AM 831.479.6000 • www.bayfed.com • 888.4BAYFED
600 Cannery Row — A dos calles del acuario. (831) 373-0611
(O SULPHU SDJR VHUi DSOD]DGR GtDV 2IHUWD GLVSRQLEOH D VROLFLWDQWHV FRQ XQ SXQWDMH GH FUpGLWR ([SHULDQ ),&2 9 GH R PD\RU HQ HO UHĂ&#x20AC;QDQFLDPLHQWR GH XQ YHKtFXOR R PiV UHFLHQWH TXH VH HQFXHQWUH DFWXDOPHQWH Ă&#x20AC;QDQFLDGR FRQ RWUD LQVWLWXFLyQ Ă&#x20AC;QDQFLHUD (O UHĂ&#x20AC;QDQFLDPLHQWR GH SUpVWDPRV FRQ %D\ )HGHUDO \ WUDQVDFFLRQHV GH FRPSUD QR VRQ HOHJLEOHV SDUD HVWD RIHUWD /D VROLFLWXG GH SUpVWDPR GHEH VHU UHFLELGD DQWHV GHO GH DJRVWR GHO SDUD SRGHU FDOLĂ&#x20AC;FDU SDUD HO SDJR GLIHULGR /RV LQWHUHVHV VH DFXPXODUiQ GHVGH OD IHFKD TXH VH KDJD HO SUpVWDPR \ YHQFHQ FXDQGR ORV SDJRV FRPLHQFHQ 7RGRV ORV SUpVWDPRV HVWiQ VXMHWRV D DSUREDFLyQ GH FUpGLWR \ YHULĂ&#x20AC;FDFLyQ GH LQJUHVRV GH DFXHUGR D ORV UHTXLVLWRV GH SUpVWDPR GH %D\ )HGHUDO &UHGLW 8QLRQ 6H UHTXLHUH PHPEUHVtD FRQ %D\ )HGHUDO &UHGLW 8QLRQ 0RQWR PtQLPR GH SUpVWDPR HV 3DUD PiV LQIRUPDFLyQ YLVLWH FXDOTXLHU VXFXUVDO GH %D\ )HGHUDO &UHGLW 8QLRQ R OODPH DO R %$<)(' RSFLyQ 7pUPLQRV VXMHWRV D FDPELR VLQ SUHYLR DYLVR (VWD RIHUWD QR SXHGH FRPELQDUVH FRQ QLQJXQD RWUD RIHUWD 2WUDV UHVWULFFLRQHV SRGUtDQ DSOLFDU
Asegurada Federalmente por NCUA. Igualdad de Oportunidad en la Vivienda.
24
BAUTISTA JUMPERS
Se Hacen Taquizas Paquete #1 Paquete #2 Horas Sonido 4 Horas Sonido 4 1 Brincolin 1 Brincolin 30 Sillas 30 Sillas 4 Mesas 4 Mesas 1 Carpa 20x20
831-254-1528 Jumpers, Carpas, Calentones, Tanques de Helio, Mesas Redondas y Cuadradas, Manteles, y Sillas y Charolas para mantener comida caliente Se vende 1 brincolin con resbaladilla
SE REPARAN JUMPERS
Se Rentan Sillas de Resina
BRINCOLINES SE RENTAN CARPAS
20 X 20 y 20 X 40 Y BAÑOS
RAMIREZ
4 Mesas 30 Sillas 1 Brincolin
75
$
Se Rentan
Rockolas
1 Jumper 4 Mesas 32 Sillas 1 Rockola Karaoke 1 Jumper 5 Mesas 40 Sillas
$
WATSONVILLE y SALINAS
831-840-3594 | 831-763-2631
Gran Variedad de Jumpers
$160
1 Carpa 20x20 1 Jumper 4 Mesas 35 Sillas
831-809-6797 831-809-0819 almabautista90@yahoo.com
1 Carpa 20x40 10 Mesas Rectangulares 10 Manteles 10 Diamantes 80 Sillas
280
RENTAMOS MANTELERIA para todo evento
1039 Main St. Watsonville, CA 1 Brincolin 5 Mesas 40 Sillas $ +1 Piñata
99
para mas informacion o precio al mayoreo hablen al:
831.761.3023 | 831.345.7898
Watsonville y alrededores
Mesas...$5 | Mesa Redonda.. $7 | Sillas...$1 | Jumper...$75 | Baño...$70
$
80
30 Sillas 4 Mesas 4 Manteles 1 Brincolin 1 Baño
$
150
5 Mesas 40 Sillas 1 Jumper 5 Manteles 1 Baño
$
160
Se rentan sombras de varias medidas •Spider Man • Hello Kitty • Dora Tenemos • Esponja • Strawberry Tanques de Helio • Las princesa y más...
Se Rentan Calentones
831-840-6772
FOTOS DE GLAMOUR
Paquetes desde $600! (831) 251-2712 (831) 319-4379
ALEX TERRAZAS
Contamos con GRUPOS NORTEÑOS
831.320.6023 chiquini61@gmail.com
TODO TIPO DE MUSICA // 100% CALIDAD
Eventos Especiales Kalandria
RIVERA’S JUMPER 4 Mesas 30 Sillas 1 Jumper 4 Manteles
www.luismirandavideos.com
DJ
$
180
FOTOS Y VIDEO
LUZ Y SONIDO
80
$
ortiz jumpers
Carmen’s Jumpers
$80
(831) 512-3415 (831) 424-4168 (831) 512-3414
J
Baños y Mesas Redondas
(831) 595-8161 | 794-0991
1 Brincolin 4 Mesas 30 Sillas
THinkerbell • cars • Hombre Araña 4 PrincesaS • Shrek • Dora • Resbaladillas y más
T IZ OR m u pers
Se Rentan Carpas,
Brindamos Precios y Servicios COMPETIBLES
CONTAMOS SONIDO Y TAQUERO RENTAMOS
$290 $380
Rockolas
“Todo lo que necesita para toda clase de fiesta”
TODO TIPO DE MÚSICA • Cumbia • Hip-hop • Salsa • Merengue Contamos con • Disco • Reggaeton fotografía y video • Banda •Duranguense también Karaoke PREGUNTE POR LA ESPECIAL DEL DOMINGO
Más allá del Sonido
(831) 212-9616 • (831) 465-8233
Tenemos comidas para Quinceañeras y Bodas * Carpas * Mesas Servicio de comida * Sillas * Utiles * Tacos al gusto para mantener * Platillos al gusto comida caliente * Manteles * y más * Pollo dorado, Fajitas, Birria, Chile verde. Banquetes Taquizas Especialidad Carnitas y Meseros Tacos al Pastor en el Trompo
* Se ofrecen paquetes económicos
Para más información
Llame al (831) 588-9160
25 Auténtica Comida Mexicana
Trejo´s Carnitas II RESTAURANTE FAMILIAR
Preparamos comida para: Restaurante Familiar BANQUETES, MATRIMONIOS
Nos Especializamos en MariscoWe Specialize in Seafood !Ya tenemos patio, una buena comida al aire libre mas divertido!
AHORA abrimos todos los días Y FIESTAS LunesBAUTIZOS a Viernes de 10 am a 6 pm A LOS MEJORES Sábado y Domingo: 8PRECIOS am a 6 pm
Margaritas, Chavelas, Cevezas, Mecheladas, Clamatos, La 4x4
Visite nuestro nuevo local
Horario de atención: 10am - 9pm
Tacos Diamante
• 5 Mesas • 40 Sillas • Carpa 20 x 20
180
Tel: 831-768-8279
1047 Freedom Blvd, Watsonville 831-728-2928 831-728-2928 Lunes a Viernes 10 am - 6 pm Sábados y Domingos 8 am - 6 pm
TODO TIPO DE COMIDAS Y BRINCOLINES #1• 1 Brincolin #2 • 1 Brincolin #3 • 1 Brincolin
$
1998 Freedom Blvd • Watsonville, Ca 95019
1047 Freedom Blvd, Watsonville
Tacos de: Asada Pastor Pollo Lengua Chorizo Tripitas y todas variedades
MEXICAN FOOD
Disfruta todo esto en un ambiente FAMILIAR
Las mejores carnitas enen la costa central central Las mejores carnitas la costa
• • • • • • • •
Los Querendence
• TODO TIPO DE COMIDA MEXICANA • NOS ESPECIALIZAMOS EN MARISCOS • TENEMOS VARIOS MOLCAJETES
TENEMOS
• 5 Mesas • 50 Sillas • Carpa 20x20 • Taquiza para 50 personas $
550
950 (831) 204-7685 | (831) 331-5308 Carpas y Baños
$
Pregunte por Toño o Belen
Antonio Blanco
2 CUARTOS
50
$
y con casa completa UN SUPER ESPECIAL
Se Lavan Sofas
2 CUARTOS
Equipo Profesional de Limpieza de Alfombras
45
12 Años de experiencia $
¡Usted ponga la gente y yo le traigo sus tacos llame para mas info. no importa la cantidad de gente
Alfredo Jimenez Cell: 831.750.5942 Casa: 831.724.4357 ke6ycc@yahoo.com
Equipo Profesional de Limpieza de Alfombras • Casas • Oficinas • Apartamentos
y con casa completa UN SUPER ESPECIAL
SALINAS • WATSONVILLE • SOLEDAD Antonio Blanco
Siganos en Facebook: www.facebook.com/TacosDiamante
831.442.2985 | 831.737.7185
SALINAS • WATSONVILLE • SOLEDAD KING CITY • GILROY • HOLLISTER
Francisco Lic#58865
831.741.6385 805.354.2115
#1 GRAN ESPECIAL 1 Brincolin 30 Sillas 3 Mesas c/mantel 1 Piñata o mesa
$
99
Carpas: 20x12, 20x20, 20x30, 20x40
#2 GRAN ESPECIAL 1 Brincolin 40 Sillas 5 Mesas c/mantel 1 Piñata o mesa
#3 GRAN ESPECIAL Tacos para 100 personas 1 Brincolin - 100 Sillas 15 Mesas $ Carpa 20' x 40'
1,000
DJ y toda Clase de Música
TAQUIZAS PARA SUS FIESTAS Toda Clase de Música para cualquier ocasión
Se Rentan Baños y Carpas de Diferentes Modelos
$
119
2 Baños X
$
100 $ 60 1 Baño
15 Añeras, Bodas, Cumpleaños Bautizos, En Escuela, Trabajo o Casa
831.236.2850
Todo lo necesario para sus fiestas
• Casa • Oficinas • Apartamentos • Autos • Sofas
BUSCAMOS VENDEDORES
Sistema de Apartado Llame para mas información
Mejoramos cualquier oferta razonable
• 10 Mesas • 90 Sillas • Carpa 20 x 30 • Taquiza para 100 personas
duendemaya2010@gmail.com
SOBADOR HUESERO PARA TODA LA FAMILIA Le duele todo el Torceduras, calambres, cuerpo? Cabeza, pe- dislocaciones? Le dio cho, piez, problemas o siente sintomas de con los discos. Ver- un embolio o paralices tebras, Coccix. Se facial? Siente fatiga, le inflaman rodillas, cansancio, empacho? tobillos, talon? Tiene Tenga cuidado, todo dolor en toda una malestar es delicado, pierna al caminar? cualquier sintoma que Estomago inlamado, tenga le ayudamos. estrenimiento, boca amarga, mal aliento, SE OFRECE TRABAJO gases olorosos? LLAMENOS:
831-588-9435 459 Main Street, Watsonville
LaGanga Especial busca vendedores para ventas de publicidad. Excelente comisión y beneficios. Area Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy, Hollister y San Jose. Llámenos para una entrevista 831-724-6564 o envie su curriculum a mauriciourzua@lagangaonline.com
26 NOMBRE: JULIA GILAS MEDIDAS: 90-63-96
LO QUE SUCEDE EN MARINA, SE QUEDA EN MARINA... ¡A MENOS QUE GANES! • • • • • • • • •
Mas Bonos Pagos Más Altos 1,500 pies cuadrados de Juegos Póker de 3 Cartas Veintiuna Mejor Bacará Texas Hold’em Bar Completo Chips y Salsa
BUSCAMOS EJECUTIVOS DE VENTAS
DONDE LOS JUGADORES SON TRATADOS COMO FAMILIA. Donde MontereyComes Viene a Where Monterey ToJugar Play PA LM
RM
EL
MO
NT
E
BL VD
CA
DE
L
HI RE
IN
DO
LL
LL
CR
AR
ES
T
204 Carmel Avenue Marina 831-384-0925 casinomonterey.com AJust minutos de from minutes Downtown Monterey Downtown Monterey
LaGanga Especial Ejecutivos de Ventas. Salario base, excelente comisión y beneficios. Area Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy, Hollister y San Jose. Llamenos para una entrevista 831-724-6564 o envie su curriculum a mauriciourzua@lagangaonline.com
The Marina Club Casino protege la seguridad de todos sus invitados y miembros de equipo a toda hora mientras provee un servicio excepcional. 1-800-Gambler Gega-003846 Gega-Gega-003703 Gega-000889 Gega-000891 Gega-002838
BUSCAMOS EJECUTIVOS DE VENTAS LaGanga Especial Ejecutivos de Ventas. Salario base, excelente comisión y beneficios. Area Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy, Hollister y San Jose. Llamenos para una entrevista 831-724-6564 o envie su curriculum a mauriciourzua@lagangaonline.com
AMILA RELAJACIONES Masajes de Relajaciones
LAS 24 HORAS
TODOS LOS DIAS
Gilroy, Salinas y Watsonville
(831) 288-4459 SOLICITO MASAJISTA
$60
por hora
Pretty Women Day Spa ¡Pierda Pulgadas en 1 Visita! ¡Se lo Garantizamos! Los más avanzados tratamientos para adelgazar, tratamiento láser. Lipo Reduccion Laser lo mas avanzado que hay para reducir las pulgadas de más. ¡No dolor y no agujas! ¡Simplemente relájate mientras pierdes las pulgadas!
1860 N. MAIN ST. #E. SALINAS, CA llame para una cita:
831-261-4328
27
Aire Condicionado • Servicio de Frenos Mofles • Tune-Ups • Cambios de Aceite y Mas.
Alineación y Balanceo
SMOG CHECK Pasa o no paga. Vehículos del año 2000 en adelante.
(831) 421-2765
LLAME PARA HACER SU CITA
469 Union St., Watsonville, California 95076
Con más de
30 Años de Ex periencia Desde modelos recientes hasta camionetas diesel, deportivos, clásicos y Hot Rods.
GARANTIZAMOS CALIDAD Y PROFESIONALISMO Todos los servicios incluyen garantías Servicio de A/C - Diagnóstico básico “GRATIS” Reprogramación de computadores
1707 Freedom Blvd., Watsonville • Tel. 831-722-3970
28 Presenta Presenta Los Los Deportes Deportes
CARLOS LEPPE
LaGanga Especial
MAURICIO PAVEZ
LaGanga Especial
29
Se venden y se arreglan llantas comerciales OTR Tires - Goodyear Retreads ¡Gracias por preferirnos!
Ma
rside
in S
ive W. R
129
t. Detrás de Leo’s Clothing
San Juan Rd. Porter Dr.
ACEPTAMOS
41-B Porter Dr.
Abierto los 7 días Lun - Vie 7am - 8pm - Sab y Dom. 8am a 5pm Goodyear • Cooper • Bridgestone
Watsonville. CA. 95076
831-707-7208 • 831-724-4878
• Firestone • BF Goodrich • Falmen
30
MAURICIO PAVEZ
LaGanga Especial
JORGE CASTILLO
LaGanga Especial
31
DEPORTIGANGA DEPORTI GANGA
32
MAURICIO PAVEZ
LaGanga Especial
Watsonville, California.
001
JULIO
Viernes Principalmente soleado
002
JULIO
Sábado Principalmente soleado
03
JULIO
Domingo Parcialmente soleado
San Jose, California.
001
JULIO
Viernes Principalmente soleado
002
JULIO
Sábado Principalmente soleado
Salinas, California.
El Pronóstico de la Semana
04
JULIO
Lunes Parcialmente soleado
05
JULIO
Martes Parcialmente soleado
06
JULIO
Miércoles Una buena cuota de Sol
07
JULIO
Jueves Mucho Sol
03
Domingo Una buena cuota de Sol
04
JULIO
Lunes Sol y áreas de nubosidad
05
JULIO
Martes Soleado
06
JULIO
Miércoles Mucho Sol
07
Viernes Principalmente soleado
002
JULIO
Sábado Principalmente soleado
El Pronóstico de la Semana
03
JULIO
Domingo Una buena cuota de Sol
04
Santa Cruz, California.
El Pronóstico de la Semana JULIO
01 0
JULIO
JULIO
Jueves Mucho Sol
01 0
JULIO
Viernes Principalmente soleado
002
JULIO
Sábado Principalmente soleado
03
JULIO
Domingo Disminución de nubosidad
JULIO
Lunes Sol y áreas de nubosidad
05
JULIO
Martes
06
JULIO
Miércoles
07
Mucho Sol
Mucho Sol
JULIO
Jueves Soleado
El Pronóstico de la Semana
04
JULIO
Lunes
Parcialmente soleado y fresco
05
JULIO
Martes
Principalmente soleado
06
JULIO
Miércoles Principalmente soleado
07
JULIO
Jueves Soleado
33
CLASIFICADOS
Rento habitaciĂłn principal amplia por $900.00 y dos cuartos por $600.00 cada uno en el ĂĄrea de Hollister interesados llamar al (408)966-3917.
BUSCAMOS EJECUTIVOS DE VENTAS
F O R M A PA R A C L A S I F I C A D O S Para enviar un clasiďŹ cado a La Ganga debes: 1. Llenar la forma, con el texto que quieres que salga en el clasiďŹ cado. 2. La Ganga solo aceptarĂĄ aquellos clasiďŹ cados que vengan con una venta, o un empleo o una renta. Es decir, si necesitas vender un auto y tambien necesitas un apartamento en renta, debes enviar dos formatos distintos. 3. Completar ĂŠsta forma con quince (15) palabras mĂĄximo. 4. Por cada clasiďŹ cado semanal debes enviar un money order por $13 a nombre de La Ganga. 5. Enviar esta forma a mĂĄs tardar el dĂa viernes de la semana anterior a la que quieres publicar tu clasiďŹ cado, antes de las 5:00 p.m.
â?? Casa en Renta â?? Apartamentos â?? Cuartos en Renta â?? Cuido NiĂąos â?? Empleo
â?? Se Busca â?? Se Ofrece â?? Venta de Auto â?? Venta de Mobil Homes â?? Venta de Pick Up
â?? Venta de Van â?? Venta de Varios â?? Venta de Garaje â?? Otro__________
LA GANGA 23 EAST BEACH STREET, SUITE 205 PLAZA VIGIL WATSONVILLE, CA 95076 | TELĂ&#x2030;FONO (831) 724-6564
Nombre:____________________________________________ TelĂŠfono: ________________________NĂşmero de ediciĂłn en la que deseas salga tu clasiďŹ cado:____ MI CLASIFICADO DEBE DECIR:_____________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________________________________
Tacos Moreno Buscamos personal Cocinero/a con experiencia Cajero/a Bilingue Interesados favor de presentarse para llenar solicitud
1601 41st Ave. Suite W, Capitola, Ca 95010 dentro de Kings Plaza Shopping Center al lado de Seeâ&#x20AC;&#x2122;s Candy
COMPAĂ&#x2018;Ă?A DE LIMPIEZA DE OFICINAS SOLICITA TRABAJADORES:
Bewley´s Cleaning COMMERCIAL JANITORIAL COMPANY LOOKING FOR EMPLOYEES:
nes de semana. En ĂĄrea de Santa Cruz Por Favor Se darĂĄ capacitaciĂłn. Graveyard and weekends shifts. Llamar al: In The Santa Cruz Experience not needed.
Please Call:
WHALE CITY BAKERY
Solicitamos personal para el Valle de Salinas: se pierdan esta Ofrecemos los siguientes empleos: ÂĄNo gran oportunidad
#VTDB CPDJOFSP Z LBvBS PMBUPT
Empaque (Localizado en Salinas) Operadores de Forklift Cargadores MecĂĄnicos Mayordomos para cuadrillas de cosecha Trabajo en la cosecha Conductores de CamiĂłn (Troqueros) - Clase A ( Comercial) Conductores - Clase A y Clase B (No Comercial)
de entrevistar y ser contratados el mismo dĂa!
t 5JFNQP CPNQMFUP t 3FTQPOTBCMF 3Ă&#x2C6;QJEP t CPO #VFOB ExQFrJFODJB
Interesados pueden venir a nuestra oďŹ cina:
387 West Market Street 8 am - 5 pm
t $PO TV QSPQJP USBOTQPSUF Ă rFB EF 4BOUB CrV[
EMPLEO 490 Highway 1 Davenport, CA 95017 Norte de Santa Cruz
IOUFSFTBEPT GBWPS MMBNBS B ChrJT P LJ[ 831 423 90 P QSFTFOUBSTF QBrB SFDPHFS BQMJDBDJĂ&#x2DC;O
mauriciourzua@lagangaonline.com
EMPLEO Solicito presonas para limpieza de casas vacacionales en el ĂĄrea de Santa Cruz y Capitola. Tiempo completo. Personas intersadas comunicarse con Belinda. PAGO $12 LA HORA
831-566-5231
831-464-6895
Somos una CompaĂąĂa local de Agricultura
LaGanga Especial Ejecutivos de Ventas. Salario base, excelente comisiĂłn y beneficios. Area Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy, Hollister y San Jose. Llamenos para una entrevista 831-724-6564 o envie su curriculum a
ÂĄDĂŠjelo en nuestras manos! Haga su cita con tiempo Llame a Leticia
* Bautizos * Primeras Comuniones * Bodas * CumpleaĂąos y mĂĄs... * Deliciosa Comida * Precio Razonable * Cumplimiento * Mas de 10 aĂąos de experiencia y profesionalismo
* Servicio de Catering - Servicio de Meseros - Arreglo de SalĂłn * Nos movilizamos donde nos necesiten. * Hacemos paquetes de acuerdo al servicio y nĂşmero de personas. TODO TIPO DE COMIDA MEXICANA: Taquizas - Mole - Birria - Pozole - Chile Verde y Rojo - Carnitas y mĂĄs.
831-227-0027
34
EMPLEO-FRESA, $11-$14/hora
Se Solicita Tractorista
El vivero Planasa esta buscando un trabajador del campo fiable con experiencia en la identificación y tratamiento de las plagas de fresa. Ofrecemos trabajo en nuestra finca en Watsonville. Trabajamos todos los meses del año y por eso el trabajo esta estable.
- Tractorista es responsable de realizar aplicaciones de precisión de diferentes fertilizantes, usando varios implementos. - Tractorista puede listear, Para mas tirados arriba, difusión de los información fertilizantes y otras aplicaciones. Tony Oceguera - Esta posición requiere de un registro Ag Services 1504 Highway 183 de conducir limpio en el Estado de Salinas, CA 93907 California y Licencia Clase A
c.gaines@planasa.us
(530) 999-8459
SOLICITA:
TAQUERO O SERVIDOR DE COMIDA Y PERSONA CON EXPERIENCIA EN NIXTAMAL Y TORTILLA DE MAÍZ
Interesados llamar:
831 2277077
(831)970-8309
NAILS AND SPA Nails
EMPLEO
Wax
Para trabajar en invernaderos/nurserias en el area de Half Moon Bay/Pescadero.
Facial
- Busco Manicurista, con Licencia - Hable Inglés - Tiempo completo
No se requiere experiencia, solo ganas de trabajar. Cada persona es responsable de su propio transporte.Tenemos personas que vienen desde ciudades lejanas como Salinas, Watsonville, East Palo Alto, y San Jose.
Para más información comunicarse con Eddie: Tel 831-454-6158
Se buscan trabajadores para limpiar los equipos de procesamiento en empaques de comida
INMEDIATAMENTE EN
GONZALES
NO SE REQUIERE EXPERIENCIA CON EXPERIENCIA, SALARIOS Y BENEFICIOS COMPETITIVOS
Llame ó pase a llenar su Solicitud
119 West Beach St. , Watsonville CA 95076
866-317-4292
Si usted lo tiene... ¡Nosotros lo compramos o le prestamos! • Joyería y Oro EN CUALQUIER CONDICIÓN • Relojes • Diamantes
SANTA CLARA
• Arte • Pinturas • Platería • Mueblería Antigua • Instrumentos Musicales
2211 The Alameda
(2 cuadras al oeste del HWY 880)
Lic. #4314-0996
REDWOOD CITY SAN FRANCISCO De Lunes a Sábado 9:30am a 7:00pm Domingo: 10am - 5pm (Abierto los 7 dias)
De Lunes a Sábado 10:00am a 6:00pm
590 Veterans Blvd
(Entre Larkin y Pok St.) Lic. #3801-0960
Lic. #4113-0999
Compramos Oro
• Electrónicos • Televisores • Computadoras
(408) 985-7296 (650) 368-6855 (415) 292-4873
De Lunes a Sábado 10:30am a 6:30pm Domingo: 11am - 4pm (Abierto los 7 dias)
LaGanga Especial Ejecutivos de Ventas. Salario base, excelente comisión y beneficios. Area Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy, Hollister y San Jose. Llamenos para una entrevista 831-724-6564 o envie su curriculum a mauriciourzua@lagangaonline.com
Interesados llamar al (650) 720-2048 o al (650) 720-2086
275 Center Ave. Ste. C Aptos CA 95003
Se solicita personal
BUSCAMOS EJECUTIVOS DE VENTAS
SE OFRECE EMPLEO
1167 Sutter Street
EMPEÑE SU VEHÍCULO ¿Quiere un Préstamo sobre el titulo de su automovil, pick-up, motocicleta o Jet ski?
1-800-449-7300
Loans Made Pursuant to california Department of Corporations Finance Lender Licence
P R O M P T STAFFING
APLIQUE HOY TRABAJE HOY
Trabajador de línea Bodega Trabajadores agrícolas Ensamblaje Conductor de montacarga Ejecutores de órdenes AREAS Castroville - Chular - Gilroy - Greenfield Hollister - Salinas - King City - Soledad San Juan Bautista - Watsonville – Gonzalez
831-800-7282
Prompt Staffing: 1469 N. Davis Rd Salinas CA, 93907
35
True Leaf Farms, LLC
We are Hiring! ¡Se Solicita Personal! Nuestra Empresa solicita personal en las siguientes posiciones: • Labor General • Operadores de Maquina • Sanidad • Control de Calidad • Operadores de Montacargas • Mantenimiento
LOS INTERESADOS PUEDEN APLICAR DE LUNES A VIERNES DE 8 AM A 5 PM
1275 San Justo Road San Juan Bautista, CA 95045
36
Monterey Plaza Hotel & Spa Estamos Buscando Empleados en el Departamento de Housekeeping!
$14.70 la hora para empezar Los candidatos deben tener las habilidades necesarias para: Limpiar las habitaciones asignadas cada día, Sostener una alta calidad de limpieza,y Mantener una actitud positiva. También deben ser competentes en las siguientes áreas: Leer y comprender el idioma Ingles básico, Seguir direcciones y trabajar responsablemente sin supervición constante El Monterey Plaza Hotel & Spa ofrece un salario competitivo, oportunidad de entrenamiento, trabajo para todas las temporadas y es un lugar de empleo donde puede sentirse orgulloso de ser parte!
Para mas información puede hablar a: 831-645-4029, o favor de llenar una aplicacion y regresarla a la direccion : 400 Cannery Row, Monterey, CA 93940 Estamos Abiertos: Lunes a Viernes de 1-4pm
The Monterey Plaza Hotel & Spa is an equal opportunity employer
37 HORÓSCOPOS
Reverendo Sharone Mondragón Llamada de emergencia 24 horas al día. Consulta completamente gratis. El Reverendo Sharone, es un sacerdote de la Iglesia Católica Antigua, y es un instrumento de la Luz de Dios, del amor, la sanidad y la caridad. Se le conoce como un hombre curaciones y dones extraordinarios, ya que capta los pensamientos, adivina las enfermedades, él habla varios dialectos. Él nos dice que es un gran pecador y un humilde instrumento de la Energía Divina que proporciona a los enfermos; la curación ocurre con el poder de la oración. El padre Sharone nos dice:
“Nadie ha estado muy enfermo, pobre o miserable para recibir el Amor de Dios. Cristo nos sana y nos bendice.”
Si necesitas su ayuda, llama al teléfono
831-783-1852
BUSCAMOS EJECUTIVOS DE VENTAS LaGanga Especial busca Ejecutivos de Ventas de publicidad. Salario base, excelente comisión y beneficios. Areas Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy, Hollister y San Jose. Llamenos para una entrevista 831-724-6564 o envie su curriculum a mauriciourzua@lagangaonline.com
38
BOTANICA REINA YO SOY SU GUIA ESPIRITUAL ¡NADIE LO AYUDARA MEJOR QUE YO! • AYUDAMOS EN EL AMOR • LE MEJORAMOS SU FUTURO • AYUDAMOS A RESOLVER SUS • PROBLEMAS DE INMEDIATO • LEVANTO NEGOCIOS • EMBRUJOS • PROTECCIONES • NO TIENE SUERTE EN EL AMOR • MALAS INFLUENCIAS • MALES DESCONOCIDOS • PROBLEMAS FAMILIARES
HAGO QUE SU SER QUERIDO LO AME Y REGRESE
GRATIS
LIMPIA Y AMULETO CON LA PRIMER CONSULTA
Ayudo a familiares que esten en la carcel ó a bajar su sentencia COMPRUEVELO USTED MISMO
Leo el Pasado, Presente, y Futuro
RESULTADOS Tan solo en 3 días Hago que su ser querido ame o regrese 100% Garantizado
Atiendo en Salinas
Lectura de la Palma , La Mano y Cartas del Tarot
AMARRE DE AMOR, ¡EN 3 DIAS LE TRAE AL SER AMADO!
SE PREPARAN VELADORAS TALISMANES Y AMULETOS
831.585.7317
39
¿AMAS Y NO ERES CORRESPONDIDO? SOY ESPECIALISTA EN
HAGO VOLVER AL AMOR DE TU VIDA AL INSTANTE CON HECHIZOS, ENCANTOS Y EMBRUJOS DE AMOR -
¡PALABRA DE MUJER!
NUNCA TE DEJARA - NO SUFRAS MAS... 100% SEGURO
323-482-1770
PONGO AL SER AMADO A TU LADO POR MUY ALEJOS QUE SE ENCUENTRE - HARE QUE TE QUIERA Y TE AME CON ARDOR Y PASIÓN SOLO NECESITO NOMBRES. NO PERMITAS QUE TU ENEMIGO DESTRUYA TU FELICIDAD CURO MALEFICIOS (BRUJERIAS) TENGO SECRETOS PARA GANAR LOTERIAS
PARAPSICOLOGA con amplia experiencia en casos dificiles del corazón ¿Sufres por amor ¿Quieres que vuelva el amor de tu vida? o salvar tu matrimonio? No lo dudes...
YO SOY TU SOLUCION! NUNCA FALLO RECUPERA TU FELICIDAD EN SOLO 7 HORAS! Alejo a terceras personas - Solo necesito el nombre y el o ella volvera arrepentido (a). GARANTIA PROFESIONAL.
AMARRES PODEROSOS EN 7 DIAS PAGAS VIENDO RESULTADOS
718-618-5760
210-526-0883
O
678-710-9409 CON EL PODER Y MI SABIDURÍA LO TRAERÉ DE REGRESO AMOROSO Y DISPUESTO A LO QUE TU LE ORDENES COMPROBARAS UNA ATRACCIÓN SEXUAL FUERTE Y VERDADERO UTILIZANDO REZOS Y RITOS DE LA MAGIA BLANCA, NO SUFRAS MAS, TENGO EL PODER PARA DECIRTE QUIEN TE ENGAÑA Y ADEMAS TENGO LA SABIDURÍA PARA ALEJARLA Y RECUPERAR EL AMOR DE TU PAREJA.
Botánica San Pedro
Ya no se preocupe por las manchas, barros, espinillas, paño, estrías y acné... Tenemos la crema perfecta para eso. “CREMAX” la única crema garantizada para esas molestias, que además ayuda a blanquear la piel.
Compra y Venta aqui ORO de 14 k Al mejor precio de todas las zonas
¡GARANTIZADO!
Ahora lo puedes llevar en PAGOS.
1408-A Freedom Blvd. ( a u n l a d o d e l a P r i n c e s a M a r ke t )
Watsonville
(831) 763-2296 VISITEME Y ENCONTRARA LA RESPUESTA A TODO ESTO
I SIR S
MAESTRA ANCESTRAL
LLAMA GRATIS LAS 24 HORAS
Más de 32 Años de Experiencia
HAGO AMARRES DEL MISMO SEXO
301-685-1428
NUNCA FALLO
HECHICERA - CURANDERA PRIMERO CUMPLO, DESPUES CANCELAS ESPIRITISTA- VIDENTE
TENDRA AMOR Y SEXO SOLO CONTIGO
SOLUCIONO CONFLICTOS SENTIMENTALES DONDE LLAME GRATIS HOY MISMO OTROS NO HAN PODIDO
¡GARANTIA TOTAL!
CONSULTE GRATIS LAS 24 HORAS
202-580-8120
ESPECIALISTA EN AMARRES Y CURACIONES DE AMOR
404-890-7522
120
ATRAIGO, AMARRO Y DOMINO AL AMOR DE TU VIDA por más ausente que esté. VOLVERA, ARREPENTIDA, TE EXTRAÑARA, TE DESEARA Y JAMAS TE DEJARA Solo necesito el nombre de él o ella, y lo pongo a tus pies. HAGO AMARRES DEL MISMO SEXO 100% EFECTIVO Y GARANTIZADO.
POR MUY DIFICIL O ALEJADO QUE SE ENCUENTRE VOLVERA ARREPENTIDO A TUS PIES. NO IMPORTA EL TIEMPO, SEXO NI RELIGION, TE PEDIRA PERDON
SAMIENTO DE AMOR
HAGO VOLVER RENDIDO A TUS PIES AL AMOR DE TU VIDA AL INSTANTE POR SOLO: $
AL INSTANTE - NO SUFRAS NI LLORES MÁS
AMARRES EN SOLO 7 HORAS
EN DUL
AMARRES EN 7 HORAS
240-580-1920 • Se Quitan Trabajos de Brujeria • Se leen las cartas • Se Hacen Limpias • Se Hacen Trabajos para el Amor y La Mala Suerte • Amuletos • Veladoras • Imagenes • Yerbas y Tes • Aguas para Baños
40
MAESTRO TOMAS NO COBRAMOS TRABAJOS QUIÉN EN VERDAD SABE NO COBRA Único en trabajar la poderosa magia roja.
Atraemos a su amado con la verdadera Magia para el Amor.
Sufres por tu pareja. Te rechazan o te abandonan ¿Tienes duda de infidelidad? ¡¡¡NO SUFRAS MÁS!!!: Regreso y ligo al ser amado sin daño alguno y sin que se de cuenta.
ESPECIALISTA en: Amarres eternos o temporales, regresos, ligas de amor, sanaciones , limpias, protecciones, activaciones para la suerte y el amor, problemas de impotencia, drogadicción, alcoholismo. ¿Perdiste el amor de tu vida?, ¿Te persigue la mala suerte?, ¿El dinero no te rinde?
Trabajo Trabajo 100% 100% Garantizado Garantizado y y Honesto Honesto
¡SERIEDAD Y CUMPLIMIENTO!
Consulta Gratuita por teléfono Personal 831-316-1879 / 1-866-978-7318 Monterrey - Santa Cruz - San Jose - San Benito
JUEGOMANIA
Risas... risas... y mas risas!
SUDOKU
HUMOR: _________ ooooo ________ Si despiertas y al abrir los ojos todo enfrente tuyo está oscuro, nadie que estaba a tu alrededor te dirige palabra y se van... Sientes que todo terminó... Entonces sal luego del cine que la película terminó.
SOPA DE LETRAS Títulos Nobiliarios
LABERINTO
_________ ooooo ________ Un Sacerdote, decide mostrar ejemplos concretos para ilustrar su mensaje pastoral. Para ello, ilustra con cuatro lombrices en 3 frascos distintos : - La primer lombriz en un frasco de alcohol, - La segunda en un frasco lleno de humo de cigarrillo, - Y la última lombriz, en un frasco lleno de agua pura y cristalina dice entonces: Ustedes hijos míos han visto este símbolo de cómo llevar la vida. La lombriz que estaba en el alcohol estaba muerta... La lombriz que estaba en el frasco lleno de humo de cigarrillo estaba muerta. La que está en agua pura y cristalina sigue viva. ¿Que enseñanza podemos sacar de esta demostración ? En el fondo del templo se oye una voz de un borracho que dice: ¡¡¡ Mientras bebamos y fumemos, no tendremos lombrices señor cura !!! _________ ooooo ________ - Doctor, tengo 95 años y dejé embarazada a mi novia de 25. - Pues yo salí a cazar perdices, apunté con el dedo y se desplumó. - ¡Doctor es imposible!, alguien debe haber disparado por usted y usted simplemente no lo vió. - Exacto don Luis, a ese punto quería llegar.
BARON CONDE
AYUDA LOCAL GRATIS
ELIJA HOY
DUQUE MARQUES
PRINCIPE REY
INSCRIBASE HOY
INSCRIPCIÓN ABIERTA PARA COVERED CALIFORNIA INSCRIPCIÓN ABIERTA PARA COVERED CALIFORNIA COMIENZA AHORA PARA 2016 COMIENZA AHORA PARA 2016 Elija un un plan o haga cambios antes deldel fin fi de Elija plan o haga cambios antes n año de año para evitar sanciones costosas para evitar sanciones costosas
ESTE ESPACIO PUEDE SER SUYO
LLAME AL (831) 724-6564 **LLAME HOYHOY PARA AYUDA LOCAL GRATIS. BIENVENIDOS SIN CITA** **LLAME PARA AYUDA LOCAL GRATIS. BIENVENIDOS SIN CITA** CLOCK INSURANCE & FINANCIAL SOLUTIONS, INCINC CLOCK INSURANCE & FINANCIAL SOLUTIONS,
CACA Lic# OK28529 Lic# OK28529831-442-5511 831-442-5511 (6.75 in X 2 in)
21 W Dr. Dr. #71,#71, SALINAS CA CA - Laurel Plaza (en(en la esquina de N. y Laurel) 21Laurel W Laurel SALINAS - Laurel Plaza la esquina de Main N. Main y Laurel)
SOLUCIONES SUDOKU
41
42
Come work for San Benito County’s premiere employer! Open positions available Forklift Driver, Machine Operators, General Labor, Heavy Labor, and Inventory Control Clerk. Competitive wages based on experience. Benefits Include: Health • Dental • Vision Life Insurances • 401 (k) Retirement Plan • Paid Time Off Apply online at ebfarm.com or at the Human Resources office 1721 San Juan Highway, San Juan Bautista, CA 95045
¡Venga a trabajar para el empleador estelar del condado de San Benito! Posiciones abiertas disponibles Conductor de Montacargas, Trabajo General, Trabajo Pesado, Operadores, y el Coordinador de control de inventario. Salarios competitivos basados en experiencia. Empleo de tiempo completo y todo el ano. Los Beneficios Incluyen: Seguro de Salud • Dental • Vision • De Vida Plan de retiro 401(k) • Tiempo de descanso pagado Aplique en linea en ebfarm.com o en la Oficina de recursos humanos 1721 San Juan Highway, San Juan Bautista, CA 95045
43
¡GRANDES REBAJAS POR 4 DE JULIO!
DE JULIO 1 AL 15 DE JULIO
$
NO INTERESES HASTA 36 MESES CON CREDITO APROBADO
en toda nuestra sala de exhibición VISITE NUESTRA TIENDA PARA MAS INFORMACIÓN (20 mil pies cuadrados) visite: www.houseoffurniture.us para llenar su aplicación
1,099
379
$
Sala seccional en 3 colores
Comedor con 4 sillas
1,499
799 Cama Twin con colchón, (Trundle opcional)
1,199
1,899 3,499
Sofa, Love Seat, Silla
1,899
$
Cama queen mas base, Colchon, tocador, 1 mesa de noche, GRATIS cajonera 5 cajones
$
2,499
$
999
699
comedor de 6 piezas Mesa de mármol
1,899
Sala Seccional 3 piezas, reclinable.
$
2,999
1,899
999
$
$
$
2,399
399 6980-C Monterey Street, Gilroy CA 95020
$
EN LA COMPRA DE $1,000 O MAS ALFOMBRA GRATIS. EN LA COMPRA DE COLCHONES DE $399 O MAS, GRATIS PROTECTOR DE COLCHON. ENTREGA GRATIS EN GILROY
408-846-8700
1,399
$
$
1,399
$
1,599
$
Comedor 7 piezas, mesam 6 sillas
2,599
COLCHON QUEEN $799 CON BASE
Sofá + Love Seat en 5 colores
$
$
Sofa, Love seat, Silla reclinable
399
Sala con 4 reclinables en 3 colores
$
1,399
$
$
$
1,399
$
499
$
699
$
$
Sofa reclinables, Love Seat Rocker Reclinable
499
Recámara Queen con colchones, 4 Piezas
$
1,099
$
199
$
Comedor con 6 sillas
$
Litera Twin - Twin con Colchones, 4 colores
799
$
$
299
$
Sofa 2 ppiezas, Love Seat, Silla.
$
2,399
44
¿ACCIDENTES? TRABAJO
Hablamos Español Notice: Making a false or fraudulent workers’ compensation claim is a felony subject up to 5 years in prison or a fi ne of up to $50,000 or double the value of the fraud, whichever is greater, or by both imprisonment and fi ne. Results differ by case and cannot be guaranteed.
O
AUTO
TOMAMOS CASOS NEGADOS (Consulta GRATIS!)
¿TUVO ACCIDENTE DE TRABAJO?
¿TUVO ACCIDENTE DE CARRO? SU ABOGADO LOCAL 45 Años de experiencia sirviendo nuestra communidad.
SI NO GANAMOS, USTED NO PAGA
CON OFICINAS CERCANAS A USTED
SALINAS: 1184 MONROE ST. SUITE #6, CA, 93906 SAN JOSE: 1625 THE ALAMEDA, SUITE #525, CA, 95123
LLAME HOY: (831)442-7232 O (408)224-2600