CONDADOS DE SANTA CRUZ, MONTEREY, SAN BENITO Y SANTA CLARA CALIFORNIA
25,000 25,000
VOL. XX - EDICION #1025 - TODOS LOS VIERNES www.lagangaonline.com
26 DE AGOSTO DEL 2016
EJEMPLARES EJEMPLARES TODAS LAS TODAS LAS SEMANAS SEMANAS
LA PUBLICACIÓN MÁS POPULAR DESDE 1996
ABOGADOS
THE SPECIAL BARGAIN
SCHER, BASSETT & HAMES
- Daños personales - Lesiones de trabajo - Compensación Laboral
CONSULTAS GRATIS! Si no gana NO PAGA
567 Auto Center Drive. Watsonville, Ca 95076
831-763-2200
VELAN
ABOGADO DE ACCIDENTES EN EL TRABAJO Llámenos Hoy Mismo para Ayudarle Si No Gana,No Paga
CONCACAF SE PREPARA PARA LA ELIMINATORIA
DEPORTES
TAREAS LA AYUDA DE LA FAMILIA ES CLAVE PARA EL ÉXITO
LUNAZUL
Disponible los 7 Dias de la semana
Abogado Spiro K. Pistiolas
(831) 682 5874 (408) 203 2636 (510) 734 0367 (650) 515 8222
NOS CUENTA CÓMO FUE EL INTERPRETAR A JESUS, EL HOMBRE MÁS GRANDE DE LA HISTORIA, EN BEN HUR.
RODRIGO SANTORO
2
COMPRE SU CASA... ...SÓLO NECESITA EL 3.5% DE ENGANCHE ¿Quiere refinanciar para bajar el término o sacar dinero? ¿Quiere vender o comprar su casa? ¿Necesita ayuda para modificar su casa?
¡Prestamos para su casa!
Fabian Coria
Broker
SU AGENTE LOCAL DE REAL ESTATE
15 años de experiencia comprobada.
¡Intereses muy bajos! Refinancia ¡¡¡YA!!!
¡Tengo la solución para cada uno de sus problemas! Visite mi sitio web:www.isellsalinas.com 14 Maple Street Suite C - Salinas, CA 93901 Teléfono: 831-210-1139
Licensed by California Bureau of Real Estate Broker # 01424400 N.M.L.S # 1168700
3
¿Se lastimado en el Trabajo?
¿Se ha lastimado en un accidente de auto/troca? El Abogado Jeffrey L. Tade tiene más de 27 años de experiencia como abogado litigante. Él y su equipo de profesionales administrativos son apasionados de la ley y se dedica a luchar por los derechos de las víctimas de lesiones.
Nosotros Luchamos Por sus Derechos contra las compañías de seguro
Documentado ó no USTED tiene derechos Hablamos Español!
¡Consulta GRATIS! Si no gana NO PAGA
(831) 753-0493 1611 Bunker Hill Way #190, Salinas, CA 93906
www.tadelaw.com
4
GRATIS
DishLATINO P Plus
MĂĄs de 50 canales premium GRATIS por 3 meses
Tus canales favoritos en espaĂąol y tambiĂŠn en inglĂŠs
INCLUIDO Canales Locales
Donde estĂĄn disponibles.
Oferta sujeta a cambios segĂşn la disponibilidad del canal premium. DespuĂŠs de 3 meses, recibirĂĄ una factura de $60 al mes a menos que llame para cancelar.
ÂĄY MUCHOS MĂ S!
GRATIS
De por Vida
Todas las ofertas requieren aprobaciĂłn de crĂŠdito, contrato de 24 meses con cargo por desconexiĂłn temprana y facturaciĂłn electrĂłnica con pago automĂĄtico.
ÂĄMejora al HopperÂŽ por $10 al mes y vive el fĂştbol como nunca antes!
Ve hasta 6 partidos a la vez en el nuevo Multi-Canal.
Encuentra tus equipos y ligas fĂĄcilmente con la GuĂ?a de Partidos.
LlĂŠvate el mejor fĂştbol, estĂŠs donde estĂŠs con DISH Anywhere.
La experiencia de ZONA FĂšTBOL requiere un Hopper habilitado con Sling y conectado a Internet. Puede aplicar un cargo por mejorar al Hopper.
`--"." :" : 464$3‰#&5& ")03"lj
6OJWFSTBM 5W 4ZTUFNT
& "MJTBM TU 4BMJOBT $"
VENDEDOR AUTORIZADO
5ÂĽSNJOPT Z $POEJDJPOFT EF MB (BSBOUŠB EF 1SFDJP EF 57 QPS "ÂPT 0GFSUB WÂ?MJEB TPMBNFOUF QBSB DMJFOUFT OVFWPT Z DMJFOUFT QSFWJPT RVF DBMJĹŁRVFO $BMJĹŁDBDJÂŻO &M QSFDJP BOVODJBEP SFRVJFSF BQSPCBDJÂŻO EF DSÂĽEJUP Z GBDUVSBDJÂŻO FMFDUSÂŻOJDB DPO QBHP BVUPNÂ?UJDP "DUJWBDJÂŻO QPS BEFMBOUBEP Z P DBSHPT QPS NFKPSB EF FRVJQP QVFEFO BQMJDBS CBTBEP FO MB BQSPCBDJÂŻO EF DSÂĽEJUP -B PGFSUB ĹŁOBMJ[B FM $PNQSPNJTP EF BÂPT 6O DBSHP QPS EFTDPOFYJÂŻO UFNQSBOB EF QPS DBEB NFT SFTUBOUF BQMJDB TJ FM TFSWJDJP TF DBODFMB BOUJDJQBEBNFOUF *ODMVJEP FO MB HBSBOUŠB EF QSFDJP EF BÂPT DPO QSFDJP BOVODJBEP EF 1BRVFUF EF QSPHSBNBDJÂŻO %JTI-"5*/0 1MVT DBOBMFT MPDBMFT DBSHPT NFOTVBMFT QPS FS SFDFQUPS Z TFSWJDJP )% *ODMVJEP FO MB HBSBOUŠB EF QSFDJP EF BÂPT DPO DBSHP BEJDJPOBM .FKPSBT EF QBRVFUFT EF QSPHSBNBDJÂŻO QPS %JTI-"5*/0 %PT QPS %JTI-"5*/0 .BY DBSHPT NFOTVBMFT QPS SFDFQUPSFT BEJDJPOBMFT QPS 57 BEJDJPOBM QVFEFO BQMJDBS DBSHPT NBZPSFT QPS SFDFQUPSFT NÂ?T BWBO[BEPT Z DBSHPT NFOTVBMFT QPS TFSWJDJP EF %73 /0 JODMVJEP FO MB HBSBOUŠB EF QSFDJP EF BÂPT P FO FM QSFDJP BOVODJBEP EF Z TVKFUP B DBNCJPT *NQVFTUPT Z SFDBSHPT QSPHSBNBDJÂŻO BEJDJPOBM JODMVZFOEP DBOBMFT QSFNJVN 1MBO EF 1SPUFDDJÂŻO Z DBSHPT QPS USBOTBDDJÂŻO $BOBMFT QSFNJVN 4VKFUP B BQSPCBDJÂŻO EF DSÂĽEJUP %FTQVÂĽT EF NFTFT SFDJCJSÂ? VOB GBDUVSB EF BM NFT QPS )#0 $JOFNBY 4IPXUJNF 4UBS[ Z %*4) .PWJF 1BDL B NFOPT RVF MMBNF QBSB DBODFMBS 0USPT 5PEPT MPT QBRVFUFT QSPHSBNBDJÂŻO DBSBDUFSŠTUJDBT Z GVODJPOBMJEBE FTUÂ?O TVKFUPT B DBNCJPT TJO QSFWJP BWJTP %FTQVÂĽT EF NFTFT MF DPCSBSFNPT BM NFT QPS FM 1MBO EF QSPUFDDJÂŻO B NFOPT RVF MMBNF QBSB DBODFMBS 1VFEFO BQMJDBS DBSHPT BEJDJPOBMFT NFOTVBMFT QBSB DMJFOUFT DPNFSDJBMFT 4PMBNFOUF MB *OTUBMBDJÂŻO 1SPGFTJPOBM &TUÂ?OEBS FT HSBUVJUB )#0j $JOFNBYj Z MPT DBOBMFT Z NBSDBT EF TFSWJDJP SFMBDJPOBEPT TPO QSPQJFEBE EF )PNF #PY 0GĹŁDF *OD 4)085*.& FT VOB NBSDB SFHJTUSBEB EF 4IPXUJNF /FUXPSLT *OD VOB DPNQBŠB EF $#4 45"3; Z MPT DBOBMFT Z NBSDBT EF TFSWJDJP SFMBDJPOBEPT TPO QSPQJFEBE EF 4UBS[ &OUFSUBJONFOU --$
5
Conozca sus Derechos PROBLEMAS CON... Richard Alpers Abogado
¿TRABAJO? ¿ACCIDENTES?
EL ABOGADO HABLA ESPAÑOL
. . . . .
NO PAGA $$$ DE SU BOLSILLO
Despidos No le dan el tiempo de almuerzo? No le pagan horas extras de trabajo? ¿De Trabajo? ¿De Auto?
HAGA SU CITA O PRESENTESE EN NUESTRAS OFICINAS PARA UNA CITA
(831) 240-0490
alperslawgroup.com
444 Airport Blvd #102 - Watsonville, Ca 95076
6 MAURICIO URZÚA Publisher/Director General LaGanga Especial mauriciourzua@lagangaonline.com murzua@bayareanewsgroup.com 831-726-4170 831-724-6564 - Ext: 64170 EJECUTIVOS DE VENTAS ANA CECILIA MESA anacecimesa@lagangaonline.com 831-726-4167 831-724-6564 - Ext: 64167 ANA BIOCINI abiocini@mercurynews.com 408-920-5221 Cel: 415-571-1310 NINFA LIMA ninfalima@lagangaonline.com 831-726-4169 831-724-6564 - Ext: 64169 DISEÑO Y GRÁFICA HENRY CHICAGO M. Diseños henrychicago@lagangaonline.com ÁREA ADMINISTRATIVA CLAUDIA CONTRERAS Secretaria Administrativa Asistente de Gerencia claudiacontreras@lagangaonline.com 831-726-4166 MESA CENTRAL SAN JOSE 408-920-5300 WATSONVILLE 831-724-6564 LAGANGA ESPECIAL The Special Bargain 23 East Beach Street, Suite 205, Plaza Vigil, Watsonville, CA 95076 Tel: (831) 726-4170/Fax: (831) 724-6399 Información: contacto@lagangaonline.com Página Web: www.lagangaonline.com
La responsabilidad por errores u omisiones de LAGANGA ESPECIAL por los daños que resulten en avisos publicados o por la no publicación de un aviso, queda limitada a la cantidad recibida por el contrato de publicación de dicho anuncio solamente. LAGANGA ESPECIAL no será responsable de ningún daño directo o indirecto, sufrido por cualquiera de las partes afectadas por errores u omisiones. LAGANGA ESPECIAL sale todos los viernes de cada semana y durante todo el año. El anunciante deberá informar de cambios antes de las 4 de la tarde del día martes antes a publicar como fecha límite. Después de ese plazo, el aviso correrá a discreción de LAGANGA ESPECIAL. La cancelación de publicidad debe efectuarse 24 horas antes de la fecha límite. No habrá excepciones. Ni LAGANGA ESPECIAL ni sus propietarios se responsabilizan por calidad y seriedad de las ofertas contenidas en la publicidad de la publicación. Cada anunciante es responsable de lo que ofrece. LAGANGA ESPECIAL se reserva el derecho de publicación a toda publicidad que atente contra la moral y las buenas costumbres. Nuestra ética publicitaria no acepta avisos de ofrecimiento sexual, quedando bajo la responsabilidad total del anunciante cualquier ofrecimiento que no sea descrito en estas páginas y/o contactos que se hagan en materia de esta índole producidas por los avisos de nuestras páginas. La empresa se reserva el derecho de publicar o no publicar editoriales y/o avisos publicitarios de cualquier índole. Está totalmente prohibida la copia no autorizada y el uso de material gráfico sin la autorización correspondiente de nuestra gerencia. Los avisos y artes son propiedad exclusiva de LAGANGA ESPECIAL. Sólo un ejemplar por lector. Usted podría ser multado y/o penalizado bajo las leyes estatales si hace uso indebido de nuestro producto y material de impresión. Perseguiremos a todos aquellos y nos ampararemos bajo toda ley existente si se otorgan pruebas contundentes y suficientes de que hay uso indebido de nuestro papel o material gráfico, ya sea para la comercialización de otro producto y/o el reciclaje indebido de las ediciones actúales con las fechas de publicación de portada. Queda estrictamente prohibido reciclar nuestro producto bajo estas atenuantes que pueden ser causantes de litigios legales contra las partes comprometidas.
BLOQUEAN LEY OBAMA ARTURO SAAVEDRA SYLVIA SOSA
ZIKA AL ATAQUE CADA VEZ SON MÁS LAS VÍCTIMAS DEL VIRUS DEL ZIKA. LA TURÍSTICA MIAMI BEACH (ESTADOS UNIDOS) CAE TAMBIÉN BAJO EL ASALTO DEL VIRUS DE ESTE MOSQUITO QUE HA GENERADO ESTRAGOS EN LAS PERSONAS
LaGanga Especial PAISANOS
Un juez federal de Texas bloqueó temporalmente la directiva del Gobierno estadounidense que permitía a los estudiantes transgénero usar los baños de los colegios de acuerdo a su identidad de género en vez de a su sexo biológico, una decisión que ha provocado polémica. El juez federal de distrito de Fort Worth (Texas), Reed O’Connor, emitió una orden restrictiva preliminar al asegurar que los funcionarios federales no habían seguido los procedimientos adecuados a la hora de redactar la directiva. “Este caso presenta la difícil cuestión de equilibrar la protección de los derechos de los estudiantes y los de la privacidad personal al usar los baños, duchas, vestuarios y otras instalaciones íntimas, a la vez que se garantiza que ningún estudiante está innecesariamente marginado”, afirmó O’Connor en el texto judicial. La decisión del juez se produce después de Texas y otros doce estados apelasen contra la directiva federal por considerarla inconstitucional.
RECHAZO. La norma para los baños a transgénero fue negada.
IRIS MÁRQUEZ CECILIA ARAVENA
PAISANOS LaGanga Especial
Cada vez son más las víctimas de este mosquito. El brote de zika de transmisión local detectado en julio pasado en Miami, el primero en el territorio continental de Estados Unidos, se ha extendido a su vecina playera, Miami Beach, una mala noticia para una zona en la que el turismo genera 24.000 millones de dólares anuales. Autoridades locales habían criticado la aparente precipitación con la que los medios daban por hecho varias infecciones por zika en Miami Beach, pero el gobernador de Florida, Rick Scott, confirmó los cinco primeros casos detectados en una “pequeña área” de la ciudad. Scott dijo que cinco personas, tres de ellas turistas, contrajeron el virus en Miami Beach, por lo que han comenzado “un combativo plan para la erradicación del zika” en esa ciudad, destino turístico mundial por su oferta de playa, sol y ocio. En Florida se han confirmado hasta ahora 36 casos de zika autóctono y dos focos de propagación, ambos en el condado de Miami-Dade: en el barrio artístico de Wynwood, en el centro urbano de Miami, y en la vecina y costera Miami Beach. Scott precisó que estos cinco casos de contagio del zika en Miami Beach se circunscriben, según el Departamento de Salud de Florida, a un “área pequeña”, de tan solo 1,5 millas (2,4 kilómetros) de diámetro, entre las calles 8 y 28, con el Centro de Convenciones de Miami Beach y la popular avenida
Tras las noticias de hoy, he solicitado a los Centros de Prevención y Control de Enfermedades (CDC) otros 5.000 equipos de pruebas para la detección del zika”. Ø Rick Scott, gobernador de Florida.
de Ocean Drive dentro del radio de acción. El gobernador se refirió a la urgencia de emprender en Miami Beach una “lucha eficaz” contra el mosquito portador del virus del Zika, el Aedes aegypti, para evitar su propagación a otras zonas de la ciudad. “Así como aprendimos en Wynwood a luchar contra la transmisión del zika, el condado ha puesto en marcha un combativo plan para erradicar el mosquito que incluye la fumigación adicional en Miami Beach”, apuntó. En ese contexto, explicó que su oficina se ha comunicado ya con el Departamento de Salud y otros organismos oficiales para la
contratación de compañías privadas de control de mosquitos, con el fin de “utilizar todos los medios posibles para su erradicación”. Mientras este foco de zika en Miami Beach genera gran preocupación en las autoridades locales y estatales, el estado ha logrado con éxito reducir la presencia de mosquitos en Wynwood, la primera zona confirmada de virus del Zika en Estados Unidos. El barrio artístico y contracultural de Wynwood se convirtió en julio pasado en la “zona cero” de la lucha en EE.UU. contra el zika, un área que, según dijo Scott, ha quedado ya libre de infección en unas 14 demarcaciones.
RUEDA DE PRENSA. Rick Scott, confirmó los cinco primeros casos detectados en una “pequeña área” de la ciudad.
SON
36 14 57 SON
MÁS DE
LOS CASOS DE ZIKA QUE SE HAN CONFIRMADO EN FLORIDA LAS DEMARCACIONES LIBRES DE ZIKA EN WYNWOOD
LAS DEMARCACIONES LIBRES DE ZIKA EN WYNWOOD
Explicó que las autoridades continúan trabajando estrechamente con los comercios de Wynwood en la prevención del zika, así como en la prestación de ayuda por el descalabro económico que ha sufrido la zona como consecuencia del brote de la enfermedad transmitida por los mosquitos Aedes aegypti y también por vía sexual. Tras las noticias, se solicitarona los Centros de Prevención y Control de Enfermedades (CDC) otros 5.000 equipos de pruebas.
7
8
LA DENUNCIA DE PLAGIO DE EPN
PROTAGONISTA DE OTRO ESCÁNDALO: EXHIBE ARISTEGUI PLAGIO EN TESIS DEL PRESIDENTE DE MÉXICO, PEÑA NIETO La Facultad de Derecho de la Universidad está a cargo de revisar lo concerniente a este tema, cuenta con procedimientos para que los procesos de titulación cumplan con los requisitos previstos en la normatividad avalada de las autoridades”.
IRIS MÁRQUEZ ISIDORA PAZ
PAISANOS LaGanga Especial
Ha protagonizado diversos escándalos por no saber inglés, por no tener conocimientos sobre libros, por la compra de bienes, comentarios machistas, entre otros, pero ahora, el presidente de México, Enrique Peña Nieto protegoniza un nuevo escándalo, que ha dado la vuelta al mundo, especialmente en las redes sociales. En su tesis para obtener la licenciatura en derecho por la Universidad Panamericana, Peña Nieto plagió al menos a 10 autores, de quienes reprodujo 197 párrafos sin que en algunos casos ni siquiera los mencionara en su bibliografía, reveló Aristegui Noticias. El equipo de investigaciones especiales que encabeza la periodista Carmen Aristegui se dio a la tarea, junto con un grupo de especialistas y académicos, de revisar la tesis que en 1991 presentó Peña Nieto, de entonces 25 años, y detectó que cerca del 28.8 por ciento del contenido del escrito fue plagiado. La tesis del ahora Presidente de México se titula “El presidencialismo mexicano y Álvaro Obregón” y está integrada por 200 páginas y 682 párrafos. “Este medio corroboró directamente en los libros y fuentes originales de cada uno de los párrafos analizados en el estudio y concluyó que el hoy presidente de México plagió al menos 197 párrafos de los 682 que integran el texto”, señala Aristegui Noticias. Los autores plagiados por el Mandatario son el ex Presidente Miguel de la Madrid, el
Ø Comunicado de la Universidad
Panamericana.
EL TEMA. Ahora, Enrique Peña Nieto se ha convertido de nueva cuenta en el tema más hablado en las redes sociales.
historiador Enrique Krauze, los doctores en derecho Diego Valadés, Jorge Carpizo y Jesús Orozco Henríquez, actual integrante de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) y ex magistrado electoral. También plagió textos de Linda Hall, académica de la Universidad de Nuevo México; de los historiadores Alberto Morales Jiménez, Víctor López Villafañe, José María Calderón y Emilio Rabasa, así como del doctor en dere-
cho Felipe Tena Ramírez. El mayor plagio, fue el cometido contra el ex Presidente de la Madrid, quien en 1977 publicó el libro “Estudios de Derecho Constitucional”, del cual Peña Nieto reprodujo íntegros 20 párrafos. “En el capítulo IV de su tesis, titulado ‘El presidencialismo en la Constitución de 1917 y sus reformas’, Peña Nieto copió uno tras otro los párrafos que aparecen de la página 36 a la 39 del libro del ex presidente De la Madrid,
El licenciado Peña Nieto presentó esa tesis hace 25 años. Cumplió con los requisitos establecidos por la Universidad Panamericana para titularse como abogado”. Ø Vocero de presidencia. quien gobernó México entre 1982 y 1988”, refiere el portal. Cumplió con los requisitos El vocero presidencial respondió anoche a la investigación de Aristegui Noticias.
Eduardo Sánchez dijo que requirió de la información para responder puntualmente, pero no se la hicieron llegar. Sólo conoció un cuadro comparativo que contabilizaba párrafos y citas.
La respuesta oficial fue: “El licenciado Peña Nieto presentó esa tesis hace 25 años. Cumplió con los requisitos establecidos por la Universidad Panamericana para titularse como abogado”.
9
Compensacíón Laboral de Trabajadores de CA ¡Te ayudamos a encontrar el mejor doctor!
Legal o No.... Usted tiene derecho a
Recibir Dinero y atencion médica por su accidente
¡Consulta Gratis!
Sin estrés Laboral Nosotros lo visitamos en su casa u hospital
Tratamiento Medico Lesiones en el Trabajo Pagos de Incapacidad Compensacíon Alta Derechos de Indocumentados Demandas por sueldo no pagado Seguros de Discapacidad del Seguro Social Ayudando Orgullosamente: Trabajadores de Hoteles Restaurantes Lavado de Autos Agricultura (campo) Jardineros Pintores Mantenimiento Techos (Roofers) Accidentes Auto, Camión, Bicicleta, Atropellados, Muertes Injustas Negligencias, etc.
Si No Gana, No Paga. Llámenos Hoy Mismo para Ayudarle!
(831) 682 5874 • (408) 203 2636 Disponible los 7 Dias de la semana El hacer una reclamacion falsa o fraudulente de compensación laboral es una felonia y podria ser sujeto a 5 años de carcel o $50,000 de multa o el doble de valor del fraude: tambien podria ser encarcelado y multado
CECILIA ARAVENA
LaGanga Especial
10
11 TAL CAR
E
D
EN
H & T
H&T Dental Care
BIENVENIDOS PACIENTES DE • GIRLOY • MORGAN HILL • WATSONVILLE • HOLLISTER • SAN JOSE
cupón
24 Horas
empezando a
$450
EMERGENCIAS
en coronas cupón
$80-$120 extracciones cupón
$40
de descuento
• Consulta • Rayos-X •Examen • Limpieza Regular
empezando a
$450
Aceptamos Todas las Aseguranzas del PPO, Healthy Kids, Healthy Family (en San Jose) Horario: Lunes a Sábado de 9:00am a 6:00pm
San Jose 408-998-8866 408-998-8857
para root canal 345 E. Santa Clara St., Suite 102 San Jose,CA 95133
2,000
Planes de Pago
SIN INTERES Precios Especiales para Pacientes sin Aseguranza y Estudiantes
SI VIENE DE WATSONVLLE - Tome 152 - Seguir en 1st Street - Derecha en LEAVESLY RD - Izquierda en SAN YSIDRO AVE Dentro del San Ysidro Shopping Center
N
Gilroy
ve. ro A Ysid San
cupón
DESPUES
y St. tere Mon
solo con cupon
ANTES
• Tratamiento de las Encias CUPÓN • Rellenos Dentales $ • Blanqueamiento DE DESCUENTO EN ORTODONCIA • Limpieza Dental • Los Precios • Extracciones son Mas Bajos • Coronas • Dentaduras • Amigables • Puentes • Experiencia • Endodoncias • Profesionalismo
Rd. sesly Leav
Gilroy Premium Outlets
101 152
t. 1st S
CONSULTA ES GRATIS
408-842-3900 408-842-3966 8650 San Ysidro Ave. Suite 112 Gilroy, CA 95020
12
MARTA VEGA
LaGanga Especial
13
ABOGADO INMIGRACION
NIKHIL BHATNAGAR
• VISA U • PETICIONES FAMILIARES • ARREGLAR POR EL TIEMPO • VISA DE TRABAJO • VISA PARA NOVIO / NOVIA • NATURALIZACION • PERDONES / WAIVERS • CAMBIOS DE STATUS • VISAS PARA PADRES DE HIJOS MILITARES
DEFENSA CRIMINAL - LIMPIAMOS SU RECORD CRIMINAL (ANTECEDENTES PERSONALES)
BANCARROTA - ARTICULO 7 Y 13 - NO PIERDA SU CASA - DEFENSA DE FORECLOSURE
(El abogado habla español)
210 Capitol Street #6 Salinas CA, 93901
831-676-3449 111 North Market St. Suite 1040 San Jose, CA 95113
408-564-8051
14
UN AZTECA EN EL AZTECA VICENTE FERNÁNDEZ PUBLICARÁ DISCO GRABADO EN SU DESPEDIDA TULIO FRAUSTO ARACELI STERN PAISANOSEspecial LaGanga
V
icente Fernández publicará el próximo 2 de septiembre el disco “Un azteca en el Azteca”, grabado durante su despedida de los escenarios el pasado abril. La producción, que se presenta en formato de doble cd y dvd, recoge 36 de los
temas interpretados por el jalisciense durante las casi cuatro horas en las que se extendió el concierto, celebrado en el Estadio Azteca de la capital mexicana. Fernández, uno de los mayores exponentes de la canción ranchera, hizo un repaso por los grandes éxitos que marcaron su carrera, entre ellos “Me voy a quitar de en medio”, “Hermoso cariño”, “Estos celos” y
“Mujeres divinas”. Entre las canciones también se hallan “Paloma querida” y “No volveré”, que Chente interpretó con la colaboración de su hijo, Alejandro Fernández. Por otra parte, el dvd contiene 38 videos y materiales extra sobre el evento, que congregó a más de 80.000 personas el pasado 16 de abril y contó con la participación de medio centenar de músicos.
Como uno de los clips adicionales, “Un azteca en el azteca” recoge el vídeo con el que artistas como Thalía, Plácido Domingo o David Bisbal homenajearon a Fernández cantando “El rey”, minutos antes de que el propio Chente llevara el popular tema al escenario. Desde el próximo 26 de agosto los seguidores del Charro de Huentitán podrán realizar la preventa digital.
EL ADIÓS
Fernández anunció su retirada de los escenarios en el año 2012, pero fue aplazando su cita final con el público por motivos de salud. “Mientras que ustedes no dejen de aplaudir, yo no dejo de cantar”, repitió el intérprete en su emotiva despedida. Cabe destaca que don Chente sigue siendo el máximo exponente de la música ranchera, con más de 67 millones de disco vendidos. Es por esto que al revelar la portada del disco causó conmoción por lo importante que es contar con su despedida.
15
Oficinas Legales de: BANCARROTA -
Elimine deudas Colección Mal crédito Vamos con usted a la Corte Carros reposecionados
INMIGRACIÓN ACCIÓN DIFERIDA PERDÓN PROVISIONAL ¡SIN SALIR DEL PAÍS! -Defensa contra deportación -Peticiones familiares -Ciudadanía -Asilo político -Permiso de trabajo -Apelaciones -Visas para prometido/a
Deok J. Kim
DEFENSA CRIMINAL -
Manejando tomado (dui) Posesión, venta y laboratorio de drogas Crímenes menores felonía Violencia doméstica Violación de probación Robos Abierto de Lunes a Sábado
CONSULTA GRATIS ¡PLANES DE PAGO DISPONIBLES! ¡PRECIOS RAZONABLES!
Mr. Deok J. KIM tiene 15 años de experiencia sirviendo a nuestra comunidad. El Abogado “HABLA ESPAÑOL” con usted.
¿SE HA LASTIMADO EN EL TRABAJO?
Desde
1956
SCHER, BASSET & HAMES Kerry la abogada, Habla Español Nueva Direccion
567 Auto Center Drive Watsonville, Ca 95076
SALINAS 831 998-0425 161 SOUTH MAIN ST SUITE 2, SALINAS CA 93901
Nosotros les Ayudamos -Lesiones por accidenTes de Trabajo -Daños personales -Compensación Laboral -Lesiones por AccidenTes auTomovilisTicos -Reclamos por Discapacidad con el Seguro Social Consulta GRATIS Si no Gana NO PAGA
831-763-2200 www.scherandbassett.com
16
FELIPE PAVEZ
LaGanga Especial
17 CAMILA PAZ
- Arreglos florales para toda ocasión: Bodas - Cumpleaños - Funerales - Decoración de salón - Servicio de banquete - Decoración de pasteles - Arreglos florales
- Invitaciones Todo en un solo lugar, coordinación y planeación gratis - Limousina - Foto y Video - DJ Deja en nuestras manos la coordinación de ese evento que has soñado.
408- 840-6699 328 East Lake Ave - Watsonville, CA 95076
www.minaborgeevents.com CUPON GRATIS
Pregunte por la especial.
18
BUSCAMOS EJECUTIVOS DE VENTAS LaGanga Especial busca Ejecutivos de Ventas de publicidad. Salario base, excelente comisión y beneficios. Areas Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy, Hollister y San Jose. Llamenos para una entrevista 831-724-6564 o envie su curriculum a mauriciourzua@lagangaonline.com • Uñas enterradas o con hongos • Cuidado de heridas en pies (Diabetes) • Juanetes - Callos • Dedo Martillo Dr. Jason Novick, especialista • Dislocación Tobillo en problemas del tobillo y pie. • Pie Plano Precios Bajos. Aceptamos la mayoria • Lesiones causadas por de los SEGUROS. MEDICARE algún deporte y Central Coast Alliance • Atiendo Fracturas ATENDEMOS EMERGENCIAS • Atiendo Accidentados
EL DOCTOR HABLA ESPAÑOL
831-462-8734
Nueva Direccíon 525 Capitola Avenue Suite A, Capitola, CA 95010
Martes a Sábado 9 a 5pm - Por Cita - Hablamos Español
Salinas Valley / Central Coast Foot & Ankle Un enfoque médico y quirúrgico comprensivo a la extremidad baja NOS ESPECIALIZAMOS EN:
El Dr. Abdoo es un cirugano preparado y certificado por el consejo de Stanford Foot & Ankle
• Tratamientos para deportistas • Condiciones de dolor en el pie y tobillo • Corrección quirúrgica de deformidades en el pie y tobillo • Dolor persistente después de una torcedura de tobillo • Dolor crónico en el talón • Corrección de deformidades como Juanetes y dedo de martillo • Arreglo de condiciones que causan dolor en planta frontal del pie • Transtornos Nerviosos en las extremidades bajas /Neuromas • Lesiones en el pie y tobillo • Dificultad para sanar heridas de las extremidades bajas • Tratamiento para hongos en las Uñas
SALINAS
NUEVA DIRECCION EN WATSONVILLE
110 Harden Parkway, Suite 101
75 Nielson St. Suite B1432
(Detras de Safeway Shopping Center)
(Dentro del Hospital de Watsonville)
Salinas, CA 93906
Watsonville, CA 95076
(831) 443-6050
BELLEZA Y SALUD ¿El pepino uno ‘aliado’ de la silueta Es uno de los alimentos con menos aporte calórico. Refrescante en verano, pero podemos consumirlo durante todo el año. Buena fuente de vitaminas, de gran acción diurética y depurativa gracias a su alto contenido en agua, y tan sólo aporta unas 12 calorías por cada 100 gramos de producto (por lo que resulta ideal para su inclusión en las dietas de adelgazamiento). Podemos disfrutar su consumo. Elige los que no tengan manchas y tengan la piel firme: cuanto más brillante y lisa, mucho mejor. No es aconsejable que sean demasiado gordos o grandes porque así evitaremos que tengan demasiadas simientes. Para evitar el amargor que a veces desprenden, además de rechazar los de tamaño más grande, pélalos de extremo a extremo. Esto hará también que repitan menos. Para mayor efecto, puedes rallarlos (una vez pelados) con la ayuda de un
tenedor para que las sustancias amargas que se concentran bajo la piel desaparezcan. -Si lo que quieres es quitar un poco del agua que sueltan, lo mejor es cortarlos en rodajas y escurrirlos con un paño de cocina. Así estarán listos para condimentar o servir en ensalada. -Si quieres conservarlos una vez han sido cortados, envuélvelos en plástico transparente porque los pepinos captan con mucha facilidad los olores de otros alimentos. -El pepino no tolera bien las temperaturas extremas por lo que no es aconsejable congelarlos. Más allá de clásico gazpacho veraniego o las ensaladas, el pepino puede ser ingrediente también de otras muchas recetas que puedes hallar en Internet. De modo que aprovecha este regalo de la naturaleza. http://www.hola.com/cocina/nutricion
SUPERACIÓN PERSONAL
19
Buscando La Media Naranja POR SOLO $25 23 EAST BEACH STREET, SUITE 205 PLAZA VIGIL - WATSONVILLE, CA 95076
Al mes
SI LEISTE ESTO ES
PUEDES
PORQUE SIRVE ENCONTRAR LAS CARTAS QUE USTED ENVÍA A ESTA SECCIÓN DEBE TRAER ADEMAS DE SU MENSAJE UNA ESTAMPILLA PARA PODER DEVOLVER LAS CARTAS QUE LLEGUEN
Los pasos que se deben seguir para llenar la forma y enviarla a nuestra oficina son los siguientes: 1. Enviar un money order por $25 a nombre de LaGanga 2. Hacer una breve descripción que deseas tener como amigo(a). 3. Hacer una breve descripción tuya (muy importante para que las personas interesadas te conozcan un poco) 4. Debes informar en el anuncio que deseas que se pongan en contacto contigo. La Ganga te enviará el correo que te llegue y tu elijes con quién te quieres comunicar. 5. Información confidencial: Necesitamos tener bien claro tu nombre, dirección y teléfono para ponernos en contacto contigo. Solo la revista tendrá acceso a todos estos datos. 6. Nunca aparecerán los nombres y apellidos reales en los anuncios por lo tanto busca un seudónimo-nombre distinto al tuyo para la publicación . 7. Las personas que envíen anuncios a esta sección de La Ganga tendrán la oportunidad de salir constantemente en 4 ediciones (un mes). La información para los anuncios debe ser enviada a La Ganga antes del Lunes. Solo mayores de 18 años pueden participar. EN DISCURSO. El político y empresario, Donald Trump pronuncia un discurso su política.
NO CAMBIA EL PLAN TRUMP EL POLÍTICO DONALD TRUMP NIEGA HABER CAMBIADO DE OPINIÓN SOBRE PLAN PARA DEPORTAR A INMIGRANTES BEN GERSHOW ALFREDO MORA
PAISANOS LaGanga Especial
Tenemos que ser muy firmes, muy fuertes, con las personas que vienen (a Estados Unidos) ilegalmente”.
Continúa dando de qué hablar. El candidato republicano a la Pre- Ø Donlad Trump, candidato republicano a Estados Unidos. sidencia, Donald Trump, negó haber cambiado de opinión sobre su plan migratorio, que contem- dad hispana” para tratar de encon- indocumentados que viven en el pla la deportación masiva de trar una “respuesta” al problema país, en un discurso que ofrecerá millones de indocumentados, y de la inmigración ilegal. este jueves en Colorado. “Yo no he cambiado de opidijo que está buscando una soluSegún detallaron líderes hisción “muy firme pero justa” con- nión. Queremos llegar a una res- panos con los que el candidato puesta muy firme pero justa”, republicano se reunió el sábado tra la inmigración ilegal. “Tenemos que ser muy firmes, insistió Trump. en Nueva York, Trump ha suaviEn días pasados comenza- zado su discurso sobre los indomuy fuertes, con las personas que vienen (a Estados Unidos) ilegal- ron las especulaciones acer- cumentados y el jueves presenca de que Trump podría dar un tará un plan para solucionar su mente”, defendió Trump. El magnate dijo que él y su giro a su propuesta migratoria, situación migratoria. campaña están trabajando “con cuya pieza central es la promeHasta ahorita, Trump no es muchas personas de la comuni- sa de deportar a los millones de uno de los favoritos para ganar.
Para salir en cuatro números de la revista solo tienes que llenar esta solicitud y enviarla a nuestra redacción, junto con un money order por $25 dólares, apresúrate y encuentra tu pareja ideal utilizando esta sección. Categorías: Dama buscando caballero Caballero buscando dama Intercambio de intereses
Escribe tu información y describe el tipo de persona que estas buscando. No olvides escribir tu dirección completa para que La Ganga te haga llegar la correspondencia.
A TU AMOR!
“ABUELO QUERENDÓN” Soy el Abuelo Querendón para todas las mujeres. Deseo conocer una amiga cariñosa, amable conmigo entre 50 y 60 años. Que seas de Watsonville. Yo soy divorciado por dos veces después te platico los detalles. Háblame o escríbeme pronto por favor. Te espero, no tardes mas. La Ganga tiene todos mis datos.
EL ENAMORADO
ENCUENTRE A SU MEDIA NARANJA POR SOLO $25 corre 4 semanas
Soy un eterno enamorado de las mujeres para mi todas son guapas, tengo 50 años , mido 5 pies y busco damas, eso si mayores de 21 años, me gusta visitar nuevos lugares, la buena mesa, ir a cine, también salir a bailar, me gusta mi música Mexicana, no me importa si tienen hijos, que sean alegres y divertidas; disfruto una buena compañia, eso si y todos los gastos compartidos, todo por mitad, soy hombre alegre y trabajador, disfruto la compañia de mujer alegre y positiva. Las interesadas me pueden escribir!
CONSUELO CONTESTA Sra. Consuelo. Mi esposo heredó una propiedad en otra ciudad; mi suegro antes de morir dejó estipulado en su herencia que dicha propiedad se repartía entre ambos hermanos. Sin embargo, mi cuñado tarde, mal y nunca visitó a su hermano (mi marido) sino hasta que estaba moribundo. Y vino a pedirle que le cediera esa parte de la herencia, para quedarse con ella. Me pareció de una triste bajeza y pena para mi difunto marido pues le dijo que no, ya que era para nuestros hijos y para mi. Luego que falleció, ni siquiera vino al funeral y ni me ha llamado. Tengo te-
mor que haga alguna cosa legal para quedarse con ese terreno. A veces quisiera olvidarme del asunto y que haga lo que quiera, pero mis hijos, que ya son independientes y tiene n sus hogares conformados, me ha dicho que venda esa parte y el dinero lo use yo en vida y por sobre todo para respetar la voluntad de su padre. ¿Qué me aconseja?. Lucía. Lucía, si hay testamento, estás protegida en cuanto la voluntad de tu suegro, pero de todas maneras es necesario que tus hijos te acompañen a un abogado experto en esas materias, para tramitar la venta de ese bien, ya que tus hijos
no lo requieren. Con ello, cortas esa relación si es tu deseo que es poco grata de parte de tu cuñado. Si está todo en regla, él no puede alterar un testamento; pero, es necesario que seas asesorada convenientemente por un profesional. Lucía, espero que soluciones eso, pero olvida lo sucedido para tu sanidad espiritual. Con ello cierras el último deseo de tu marido para ti y sus hijos. Suerte.
COMPARTA SU CASO. ESCRIBANOS: 23 E. Beach - St. Suite #205, Watsonville, CA 95076
20 Este es un servicio para la comunidad. Las respuestas incluidas en este espacio son con fines informativos y de ninguna manera deben tomarse como una asesoría legal formal. Las cartas son editadas por razones de estilo y epacio.
contacto@lagangaonline.com Que tal, Abogado: Cuando presenté mi solicitud para la visa U estaba casada. En ese entonces, mi esposo no quiso que lo pidiera porque tenía miedo que inmigración no me aprobara mi caso. Ahora que ya tengo la visa U, ¿puedo aún pedir a mi esposo? Agradezco de antemano su respuesta. RESPUESTA: Querida lectora: Es posible que puedas ayudar a tu esposo. La visa U permite que el cónyuge de una víctima de un crimen calificado pueda recibir el beneficio de la visa de forma derivada. Tendrán que demostrar que están casados desde
que están casados desde el momento que solicitaste la visa U, que aún siguen casados y que tu esposo es admisible a los Estados Unidos, entre otros requisitos. Para pedir a tu esposo, deberán presentar el Formulario I-918 Apéndice A, Solicitud para un familiar calificado de un beneficiario de la visa U-1 (Petition for Qualifying Family Member of U-1 Recipient, en inglés). El Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS, siglas en inglés) no cobra por procesar este formulario. Si a tu esposo le preocupaba que lo incluyeras en tu solicitud para la visa U porque tenía miedo que no
te la aprobaran, es posible que haya algo en su historial que lo perjudique. Por lo tanto, recomiendo que consulten con un abogado de inmigración para que evalúe su situación y determine si tu esposo es admisible al país y cumple con todos los requisitos necesarios. Vivir y trabajar ilegalmente en los Estados Unidos o cometer ciertos actos criminales pueden hacer que una persona no sea admisible al país. Si ese es el caso de tu esposo, bajo ciertas circunstancias, podría pedir un perdón o exención por los actos que cometió que lo hacen no admisible a los Estados Unidos.
De ser así, tu esposo tendrá que presentar el Formulario I-192, Solicitud de Permiso Adelantado para Entrada como No Inmigrante (Application for Advance Permission to Enter as a Nonimmigrant, en inglés). Actualmente, USCIS cobra una cuota de $585 para presentar el Formulario I-192. Bajo ciertas circunstancias, podrían solicitar una exención de pago.
Hola, Abogado: Tengo Green Card y me cambié de domicilio. ¿Tengo que notificarlo? Gracias RESPUESTA: Lector: Es un delito criminal no avisar por escrito al USCIS, sobre su cambio de dirección (Formulario AR-11), dentro de los 10 días siguientes después de permanecer en los Estados Unidos por 30 días o más. Evita tener problema alguno.
Aire Condicionado • Servicio de Frenos Mofles • Tune-Ups • Cambios de Aceite y Mas. Muy pronto en la costa central el Pastor Abrego en Radio visión 102.1 Fm. Para más información 831-707-5148
Alineación y Balanceo
SMOG CHECK Pasa o no paga. Vehículos del año 2000 en adelante.
(831) 421-2765
LLAME PARA HACER SU CITA
469 Union St., Watsonville, California 95076
21
EL BAÚL DEL MIEDO LA SEÑAL 2037 (FICCIÓN) ¡Vaya!, Qué radio teatro es ese. ¡Año 2037!, si apenas es 2016... Vaya estupidez. No es estupidez, replicó el joven recién llegado, yo soy el que pude escapar y mi compañero fue quien logró llegar al refugio... Pero si tenía el virus, los del refugio estarán perdidos. ¡Pero 2037!... ¿Qué diablos es eso? -Preguntó Morán-. No lo sé tampoco, -dijo el joven- yo solamente he huido de esos mutantes ¿y tú de qué diablos hablas cuando dices, que estamos en el año 2016? Caleb Morán de pronto quedó paralizado cuando por su mente cruzó una extraña imagen, hacía tiempo que estaba soñando con una recurrente pesadilla: Una gran bola de fuego, el cielo enrojecido como sangre, unos seres que parecía humanos, pero cuya alma era vacía como el
vacío más profundo, procurándose carne humana o de la que fuera, la tierra era el más terrible escenario de muerte y desesperanza. Volvió a mirar al joven de pies a cabeza con la mirada desorbitada, lo recordaba todo claramente ¡Ruy, eres tú! -dijo. El joven se le acercó con mirada aliviada y le dice: Sí Caleb, cuando te vi, noté que no me habías reconocido, soy tu compañero Ruy, ambos huimos de la horda mutante, escapaste pero no supe de ti hasta ahora; mi corazón dio un vuelco. ¡Estabas vivo!, al parecer ambos pasamos por el mismo torbellino que nos desorientó.
Por alguna razón vinimos a dar a este año en un salto de tiempo. Solamente que tu debes haber sufrido una especie de amnesia. Aún no ocurre tamaña desgracia a la humanidad y tal vez debamos hacer algo... Es una paradoja. Peo no entiendo como captaste esa señal de radio del ahora futuro 20137. Ambos fueron al aparato para sintonizar esa señal emitida por el refugio y lo que escucharon los llenó de pavor. “Este año 2020, ha sido terrible, un extraño virus focalizado en el desierto, se expandió sin control, se sospecha que emanaron del contagio de dos cadáveres encontrados en un viejo Ford en 2016”. (Fin)
BUSCAMOS EJECUTIVOS DE VENTAS LaGanga Especial busca Ejecutivos de Ventas de publicidad. Salario base anual, excelente comisión y beneficios. Area Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy, Hollister y San Jose. Llamenos para una entrevista
831-724-6564 o envie su curriculum a mauriciourzua@lagangaonline.com
Cocinando con BACALAO AL HORNO CON AJOS ASADOS
DE REGRESO A LA ESCUELA
INGREDIENTES. - 350 Gramos de Bacalao fresco - 2 Sobres de Ajo - 1 Pizca de Aceite de oliva - 1 Pizca de Sal - 1 Pizca de Pimienta negra molida
Grandes DESCUENTOS en sus marcas favoritas: Hollister, American Eagle, Abercrombie, Forever 21, Lucky, y muchas otras
PREPARACION. Reunimos todos los ingredientes para preparar el bacalao al horno con ajos asados. Quitamos las capas exteriores del ajo sin pelarlos del todo, tal y como se ve en la imagen. Los colocamos sobre papel de plata y echamos un chorrito de aceite. Los ajos son un producto muy consumido en España, utilizado tradicionalmente para combatir resfriados. Además, cuentan con propiedades como la vitamina B6, que potencia las defensas. Colocamos las cabezas de ajo en un papel de plata individual, envolvemos y metemos al horno a 175 ºC durante 1 hora y media. De este modo, los ajos se cocinarán a fuego medio y quedarán tiernos. Una vez cocinados, pelamos los ajos uno a uno y los colocamos en un bol o en un vaso apto para la batidora. Rociamos los ajos asados con un poco de aceite de oliva, sal y pimienta negra molida, y los machacamos con ayuda de un mortero o de la batidora. Metemos el bacalao al horno a 180 ºC durante
402 Lighthouse ave, Monterey, CA
641-9919
13 minutos aproximadamente. Pasado ese tiempo, lo sacamos, cubrimos con la crema de ajos asados y volvemos a meter al horno para que se gratine durante otros 5 minutos. Para esta receta hemos utilizado bacalao fresco al punto de sal, por lo que no ha sido necesario agregar más sal. Acompañamos esta receta de bacalao al horno con ajos asados con unas judías verdes cocidas o un salteado de verduras y setas. Si te gusta esta receta puede que te interese el bacalao a la plancha con pimientos rojos o el papillote de bacalao con verduras.
22
ESPECIALES Y ÚNICAS OFERTAS EN WATSONVILLE CATEGORÍA USADOS Honda Civic
Honda CR-V.
Monto:
$
Chevrolet Truck Equinox Infiniti G 37 Sedan Monto:
Monto:
132 Mensual o Crédito Aprobado $233 Mensual o Crédito Aprobado
Año 2012 Término del préstamo: 72 meses Tasa de interés: 1.99 % Enganche: $2,000 Stock #: U8226A Serial #: 19XFB2E59CE064151
$
238 Mensual o Crédito Aprobado $254 Mensual o Crédito Aprobado
Año 2007 Término del préstamo: 72 meses Tasa de interés: 1.99% Enganche $3,000 Stock#: U8454 Serial #: JHLRE38567C004429
Término del préstamo: 72 meses Tasa de interés: 1.99% Enganche: $2,500 Stock#: T7316A Serial #: 2GNALDEK0D6104683
GMC
$
$
Monto:
$ p 264 Mensual o Crédito Aprobado 434 Mensual o Crédito Aprobado
Año 2012
Año 2013
Ford Super Duty F-35 Ford Truck. Fx4 Monto:
Monto:
Término del préstamo: 72 meses Tasa de interés: 1.99% Enganche: $2,500 Stock#:T7224B Serial #: JN1CV6APXCM623316
Lincoln MKZ
Monto:
553 Mensual o Crédito Aprobado
USADO CON CERTIFICADO 2 Vehiculos para escoger.
Año 2013 Año 2012 Término del préstamo: 72 meses Tasa de interés:1.99% Enganche $3,000 Stock#: U8461 Serial #: 1FDBF3E60BEB77252
¿MAL CRÉDITO?
Año 2013 Término del préstamo: 84 meses Tasa de interés: 3.74% Enganche $4,000 Stock#: T7254A Serial #: 1FTFW1ET9DFC27949
Año 2013 Término del préstamo: 84 meses Tasa de interés: 3.74%. Enganche: $4,000 Stock #: T7298A Serial #: 1GKS2EEFXDR221088
¿SIN LICENCIA DE CONDUCIR?
Stock #: U8451. Serial #: 3LN6L2G96DR816827 Stock #: U8395 Serial #: 3LN6L2G95DR811277
¿SIN NÚMERO DE SEGURO SOCIAL?
Ciudad Pequeña, Grandes Ahorros de Tiempo Todos los vehículos sujetos a venta previa, más los honorarios de gobierno e impuestos, las cargas de finanzas, las distribuidores doc. encargado de la preparación, cualquier cargo la presentación electrónica, y las cargas de prueba de emisiones. Expira 08/31/16. * Debe financiar a través de Chrysler Capital el crédito prestamista aprobado. ** Se aplican restricciones de residencia regional.
23
ESPECIALES Y ÚNICAS OFERTAS EN WATSONVILLE
NUEVO 2016 DODGE JOURNEY SE
NUEVO 2016 DODGE GRAND CARAVAN SE
NET COST TO YOU...
NET COST TO YOU...
17,988
18,988
$
$
IDs 246805, 249493. SOLO 2 PARA ESTA OFERTA. IDs 246805, 249493.
IDs 385950, 382913. SOLO 2 PARA ESTA OFERTA. IDs 385950, 382913.
$23,985 MSRP - $1,997 DESCUENTO MONTEREY BAY = $21,988 PRECIO DE VENTA - $2,750 REEMBOLSO DE FÁBRICA $750 BONO EFECTIVO CHRYSLER - $500 CAPITAL EFECTIVO CHRYSLER * = $17,988 COSTO NETO.
$24,590 MSRP - $2,602 DESCUENTO MONTEREY BAY = $21,988. PRECIO DE VENTA - $1,500 REEMBOLSO DE FÁBRICA $1,000 EXTRA EFECTIVO CHRYSLER - $500 CAPITAL EFECTIVO* = $18,988 COSTO NETO.
NUEVO 2016 JEEP CHEROKEE SPORT
NUEVO 2016 RAM 1500 TRADESMAN EXPRESS
NET COST TO YOU...
NET COST TO YOU...
$
$
SOLO 4 PARA ESTA OFERTA.352005, IDs 352006,370135. 355751, 352001, 370135. IDs 352006, 355751,
SOLO 3 PARA ESTA OFERTA.357950, IDs 356165,356164. 357950, 356164. IDs: 357951, 356165,
18,988
19,988
$24,490 MSRP - $2,002 DESCUENTO MONTEREY BAY= $22,488 PRECIO DE VENTA - $2,500 REEMBOLSO DE FABRICA - $500 EFECTIVO EXTRA CHRYSLER - $500 CAPITAL EFECTIVO CHRYSLER* = $18,988 COSTO NETO.
$27,140 MSRP - $3,902 DESCUENTO MONTEREY BAY = $23,238 PRECIO DE VENTA - $2,000 REEMBOLSO DE FABRICA - $750 BONO DE MOTOR EN EFECTIVO - $500 CAPITAL EFECTIVO CHRYSLER* = $19,988 COSTO NETO.
NUEVO 2016 RAM 3500 SLT
NUEVO 2016 JEEP RENEGADE TRAILHAWK OR LATITUDE
1O,OOO
5OOO
$
$ ,
AHORRE DESDE MSRP 8 PARA ESTA OFERTA
AHORRE DESDE MSRP. 10 PARA ESTA OFERTA.
$2,500 REEMBOLSO DE FÁBRICA + $5,500 DESCUENTO DEL CONCESIONARIO + $2,000 EFECTIVO EXTRA CHRYSLER = $10,000 AHORRO DESDE MSRP.
¿MAL CRÉDITO?
¿SIN LICENCIA DE CONDUCIR? Gilroy
Santa Cruz
152 1
101
Watsonville
156
Castroville
$3000 DESCUENTO DE CONCECIONARIO + $1,000 BONO EN ECTIVO POR VENTA + $500 EFECTIVO POR VENTA AL CLIENTE + $500 BONO REGIONAL EN EFECTIVO** = $ 5,000 AHORRO DESDE MSRP.
¿SIN NÚMERO DE SEGURO SOCIAL?
555 AUTO CENTER DRIVE
WATSONVILLE 831–920–0753
MontereyBayCDJR.com
Ciudad Pequeña, Grandes Ahorros de Tiempo
Todos los vehículos sujetos a venta previa, más los honorarios de gobierno e impuestos, las cargas de finanzas, las distribuidores doc. encargado de la preparación, cualquier cargo la presentación electrónica, y las cargas de prueba de emisiones. Expira 08/31/16. * Debe financiar a través de Chrysler Capital el crédito prestamista aprobado. ** Se aplican restricciones de residencia regional.
24
BAUTISTA JUMPERS 831-254-1528 Jumpers, Carpas, Calentones, Tanques de Helio, Mesas Redondas y Cuadradas, Manteles, y Sillas y Charolas para mantener comida caliente Se vende 1 brincolin con resbaladilla
RIVERA’S JUMPER Watsonville y alrededores
Mesas...$5 | Mesa Redonda.. $7 | Sillas...$1 | Jumper...$75 | Baño...$70
4 Mesas 30 Sillas 1 Jumper 4 Manteles
30 Sillas 4 Mesas 4 Manteles 1 Brincolin 1 Baño
$
$
80
150
5 Mesas 40 Sillas 1 Jumper 5 Manteles 1 Baño
$
160
Se rentan sombras de varias medidas
Rockolas
•Spider Man • Hello Kitty • Dora Tenemos • Esponja • Strawberry Tanques de Helio • Las princesa y más...
Se Rentan Calentones Se Rentan Sillas de Resina
831-840-6772
TIZ OR umpers J
Se Rentan
1 Jumper 4 Mesas 32 Sillas 1 Rockola Karaoke 1 Jumper 5 Mesas 40 Sillas
$
80
$
180
Carmen’s Jumpers Gran Variedad de Jumpers Brindamos Precios y Servicios COMPETIBLES
1 Carpa 20x40 10 Mesas Rectangulares 10 Manteles 10 Diamantes 80 Sillas
Rockolas
$80 1 Brincolin 4 Mesas 30 Sillas
$
280
ortiz jumpers WATSONVILLE y SALINAS
831-840-3594 | 831-763-2631
RENTAMOS MANTELERIA para todo evento
$160
1 Carpa 20x20 1 Jumper 4 Mesas 35 Sillas
831-809-6797 831-809-0819 almabautista90@yahoo.com
LUZ Y SONIDO
BRINCOLINES SE RENTAN CARPAS
20 X 20 y 20 X 40 Y BAÑOS
RAMIREZ
Se Hacen Taquizas Paquete #1 Paquete #2 Horas Sonido 4 Horas Sonido 4 1 Brincolin 1 Brincolin 30 Sillas 30 Sillas 4 Mesas 4 Mesas 1 Carpa 20x20
CONTAMOS SONIDO Y TAQUERO RENTAMOS 4 Mesas 30 Sillas 1 Brincolin
75
$
THinkerbell • cars • Hombre Araña 4 PrincesaS • Shrek • Dora • Resbaladillas y más
(831) 512-3415 (831) 424-4168 (831) 512-3414
$290 $380 SE REPARAN JUMPERS
Se Rentan Carpas, Baños y Mesas Redondas
(831) 595-8161 | 794-0991
DJ
ALEX TERRAZAS
Contamos con GRUPOS NORTEÑOS
831.320.6023 chiquini61@gmail.com
TODO TIPO DE MUSICA // 100% CALIDAD
• TODO TIPO DE COMIDA MEXICANA • NOS ESPECIALIZAMOS EN MARISCOS • TENEMOS VARIOS MOLCAJETES
TODO TIPO DE MÚSICA
1039 Main St. Watsonville, CA 1 Brincolin 5 Mesas 40 Sillas $ +1 Piñata
99
para mas informacion o precio al mayoreo hablen al:
831.761.3023 | 831.345.7898
• Cumbia • Hip-hop • Salsa • Merengue Contamos con • Disco • Reggaeton fotografía y video • Banda •Duranguense también Karaoke PREGUNTE POR LA ESPECIAL DEL DOMINGO
Más allá del Sonido
(831) 212-9616 • (831) 465-8233
Disfruta todo esto en un ambiente FAMILIAR Nos Especializamos en MariscoWe Specialize in Seafood !Ya tenemos patio, una buena comida al aire libre mas divertido!
Margaritas, Chavelas, Cevezas, Mecheladas, Clamatos, La 4x4 1998 Freedom Blvd • Watsonville, Ca 95019
Tel: 831-768-8279 Horario de atención: 10am - 9pm
Tacos Diamante
Los Querendence MEXICAN FOOD
• • • • • • • •
TODO TIPO DE COMIDAS Y BRINCOLINES #1• 1 Brincolin #2 • 1 Brincolin #3 • 1 Brincolin
• 5 Mesas • 40 Sillas • Carpa 20 x 20
$
180
TENEMOS
• 5 Mesas • 50 Sillas • Carpa 20x20 • Taquiza para 50 personas $
• 10 Mesas • 90 Sillas • Carpa 20 x 30 • Taquiza para 100 personas
550
$
Pregunte por Toño o Belen
Tacos de: Asada Pastor Pollo Lengua Chorizo Tripitas y todas variedades
Restaurante Familiar
Alfredo Jimenez Cell: 831.750.5942 Casa: 831.724.4357 ke6ycc@yahoo.com
Antonio Blanco
50
$
y con casa completa UN SUPER ESPECIAL
Se Lavan Sofas
Equipo Profesional de Limpieza de Alfombras • Casas • Oficinas • Apartamentos
45
y con casa completa UN SUPER ESPECIAL
SALINAS • WATSONVILLE • SOLEDAD Antonio Blanco
831.442.2985 | 831.737.7185
VISITE NUESTRA NUEVA TIENDA EN: 10765 Merrit St en Castroville, Ca donde encuentras todo ppara tus fiestas.
1 Brincolin 30 Sillas 3 Mesas c/mantel 1 Piñata o mesa
$
99
#2 GRAN ESPECIAL 1 Brincolin 40 Sillas 5 Mesas c/mantel 1 Piñata o mesa
$
119
Sistema de Apartado #3 GRAN ESPECIAL Llame para más Tacos para 100 personas información 1 Brincolin - 100 Sillas Mejoramos cualquier oferta razonable
15 Mesas Carpa 20' x 40'
$
DJ y toda Clase de Música
TAQUIZAS PARA SUS FIESTAS Toda Clase de Música para cualquier ocasión
1,000
s emo Ten tas al piña oreo mayinoreo ym
Se Rentan Baños y Carpas Carpa Carpas: rpas: de Diferentes 20x12, 20x20, Modelos 30, 20x40 0 20x30, 2 Baños X
$
100 $ 60 1 Baño
15 Añeras, Bodas, Cumpleaños Bautizos, En Escuela, Trabajo o Casa
831.236.2850
Todo lo necesario para sus fi estas
Visite nuestro nuevo local 1047 Freedom Blvd, Watsonville
(831) 728 29 28
Servicio de Plomería ¡LOS
MEJORES PRECIOS DEL ÁREA!
n Se Arregla s ra o d a L av ras y Secado
12 Años de experiencia $
• Casa • Oficinas • Apartamentos • Autos • Sofas
#1 GRAN ESPECIAL
AHORA abrimos todos los días Lunes a Viernes de 10 am a 6 pm Sábado y Domingo: 8 am a 6 pm
2 CUARTOS
Equipo Profesional de Limpieza de Alfombras
831.741.6385 Francisco Lic#58865 805.354.2115
Trejo´s Carnitas II
Siganos en Facebook: www.facebook.com/TacosDiamante
2 CUARTOS
SALINAS • WATSONVILLE • SOLEDAD KING CITY • GILROY • HOLLISTER
Auténtica Comida Mexicana
Las mejores carnitas en la costa central
¡Usted ponga la gente y yo le traigo sus tacos llame para mas info. no importa la cantidad de gente
950 (831) 204-7685 | (831) 331-5308 Carpas y Baños
25
duendemaya2010@gmail.com
BUSCAMOS VENDEDORES LaGanga Especial busca vendedores para ventas de publicidad. Excelente comisión y beneficios. Area Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy, Hollister y San Jose. Llamenos para una entrevista 831-724-6564o envie su curriculum a mauriciourzua@lagangaonline.com
¡Estimaciones
Gratuitas!
LE IGUALO EL PRECIO DE LA COMPETENCIA ¡LLAMEME!
831-431-9222
MAESTRO EN GENERAL Y SERVICIOS EN CONCRETO de Patios. OFRECEMOS Mantenimiento Construimos: Banquetas. Paredes de ladrillos, drive way. Colocación de pisos, baldosas. Instalación de ventanas y puertas Remodelaciones de: Cercas de madera, paredes de yeso, baños. Para mayor información llamar a José López
831-2106532 SOBADOR HUESERO PARA TODA LA FAMILIA Le duele todo el Torceduras, calambres, cuerpo? Cabeza, pe- dislocaciones? Le dio cho, piez, problemas o siente sintomas de con los discos. Ver- un embolio o paralices tebras, Coccix. Se le inflaman rodillas, facial? Siente fatiga, tobillos, talon? Tiene cansancio, empacho? Tenga cuidado, todo dolor en toda una malestar es delicado, pierna al caminar? Estomago inflamado, cualquier sintoma que estreñimiento, boca tenga le ayudamos. amarga, mal aliento, gases olorosos? LLAMENOS: SE OFRECE TRABAJO
831-588-9435
EMPEZANDO $14 P/H
459 Main Street, Watsonville
26 AMILA RELAJACIONES Masajes de Relajaciones
LAS 24 HORAS
TODOS LOS DIAS
Gilroy, Salinas y Watsonville
(831) 288-4459
$60
SOLICITO MASAJISTA
por hora
ANUNCIE SU NEGOCIO Y VENDA
Así nuestros miles de lectores conocerán y apreciarán de manera efectiva aquellos productos y servicios que usted vende. Solicite un vendedor llámenos al fono:
Ahorro en
familia LOS GASTOS DE UNA FAMILIA PUEDEN PARECER TANTOS QUE ES IMPOSIBLE EL AHORRO, PERO CON UNOS CUANTOS HÁBITOS Y CONSEJOS SE PUEDE LOGRAR
! S Á M ¡ 831-724-6564
Enseñe a sus hijos el ahorro Paga semanal Defina un pago semanal y retire un porcentaje para ser ahorrado.
Juego
Trabajo
Golosinas
Juegos como Monopoly o Trivial enseñan el valor del dinero y cómo administrarlo.
Provéale pagos por trabajos extra en el hogar, como ayudar a limpiar el auto.
Enséñele a su hijo que muchos son gastos innecesarios y así podrá evitarlos.
Situación financiera Revise las finanzas familiares, conozca bien sus ingresos y qué puede hacer con ellos.
Registre sus gastos Ordénelos del más importante al más superfluo, así sabrá cuáles puede cortar.
Elabore un presupuesto
Fondo de emergencia
Defina las necesidades de la familia y cuánto dinero ingresa, manténgalo en balance.
Construya un fondo de ahorro dedicado a cubrir cualquier imprevisto.
Programe su ahorro Lo ideal es ahorrar el 10% de su ingreso. Inculque en los niños el ahorro al pedirles un porcentaje de su mesada.
Metas de ahorro Establezca metas de ahorro. “Quiero ahorrar para...”
Elimine gastos superfluos
Invertir con precaución
De prioridad a gastos necesarios y elimine o disminuya los gastos impulsivos.
Invierta su dinero para generar más, pero siempre busque la asesoría de un experto. Minimice su riesgo.
27 NOMBRE: BRITTANY OLDEHOFF MEDIDAS: 91-61-91
LO QUE SUCEDE EN MARINA, SE QUEDA EN MARINA... ¡A MENOS QUE GANES! • • • • • • • • •
Mas Bonos Pagos Más Altos 1,500 pies cuadrados de Juegos Póker de 3 Cartas Veintiuna Mejor Bacará Texas Hold’em Bar Completo Chips y Salsa
DONDE LOS JUGADORES SON TRATADOS COMO FAMILIA. Donde MontereyComes Viene a Where Monterey ToJugar Play PA LM
RM
EL
MO
NT
E
BL VD
CA
HI
DE
L
LL
RE
IN D
OL
LA
CR
R
ES
T
204 Carmel Avenue Marina 831-384-0925 casinomonterey.com AJust minutos de from minutes Downtown Monterey Downtown Monterey
The Marina Club Casino protege la seguridad de todos sus invitados y miembros de equipo a toda hora mientras provee un servicio excepcional. 1-800-Gambler Gega-003846 Gega-Gega-003703 Gega-000889 Gega-000891 Gega-002838
28 Presenta Los Deportes
MAURICIO PAVEZ
LaGanga Especial
29
¡TU TRABAJO ES TU CRÉDITO! FINANCIAMIENTO FÁCIL VENY ,GANSA! ! ¡ CIPA
A TI PER R PA E ES ¡T
MO
ESTE DOMIN 28 DE AGOS GO TO Te es
peramos en la ¡GRAN IFA ! Habrá regaloR s para ti y tu fay juegos milia.
NO Crédito, Mal Crédito, No Licencia. Identificación de tu país solamente.
831 4537100
11600 Merritt St. Castroville CA 95012
PRECIO FIJO GARANTIZADO POR 2 AÑOS $34.99 AL MES más impuestos.
Y por $10 más al mes, mejora al DVR INTELIGENTE HOPPER ®
GRATIS
DishLATINO Plus P
Más de 50 canales premium Má GRATIS por 3 meses
Tus canales favoritos en español y también en inglés
Ve hasta 6 partidos de fútbol a la vez con ZONA FÚTBOL. Ve tu programación favorita en vivo o grabada donde quieras, cuando quieras con DISH ANYWHERE. Accede directamente a NETFLIX sin cambiar de control remoto ni cables.
™
Ofer sujeta a cambios según la disponibilidad del canal Oferta premium. Después de 3 meses, recibirá una factura de pre $60 al mes a menos que llame para cancelar.
HOPPER ®
¡Y MUCHOS MÁS!
Se requiere una membresía de transmisión de Netflix. DISH Anywhere requiere conexión a Internet y dispositivo móvil compatible.
Todas las ofertas requieren aprobación de crédito, contrato de 24 meses con cargo por desconexión temprana y facturación electrónica con pago automático. Puede aplicar un cargo por mejorar al Hopper.
¡SUSCRÍBETE HOY Y RECIBE UNA TARJETA PREPAGADA DE $50! Cortesía de y provisto por este vendedor autorizado de DishLATINO. Requiere la activación de un nuevo servicio elegible de DishLATINO. Permita hasta tres (3) semanas desde activación para recibir el regalo.
¡NO SIGAS PAGANDO MÁS POR TV Y CÁMBIATE A DishLATINO HOY!
AMERICAN MEDIA (831) 800-2632 5673 W. Las Positas Blvd, Suite 218 | Pleasanton, CA 94588
www.aml-comm.com
VENDEDOR AUTORIZADO
Términos y Condiciones de la Garantía de Precio de TV por 2 Años: Oferta válida solamente para clientes nuevos y clientes previos que califiquen. Calificación: El precio anunciado requiere aprobación de crédito y facturación electrónica con pago automático. Activación por adelantado y/o cargos por mejora de equipo pueden aplicar basado en la aprobación de crédito. La oferta finaliza el 03/08/16. Compromiso de 2 años: Un cargo por desconexión temprana de $20 por cada mes restante aplica si el servicio se cancela anticipadamente. Incluido en la garantía de precio de 2 años con precio anunciado de $34.99: Paquete de programación DishLATINO Plus, canales locales, cargos mensuales por 1er receptor y servicio HD. Incluido en la garantía de precio de 2 años con cargo adicional: Mejoras de paquetes de programación ($49.99 por DishLATINO Dos, $59.99 por DishLATINO Max), cargos mensuales por receptores adicionales ($7 por TV adicional, pueden aplicar cargos mayores por receptores más avanzados) y cargos mensuales por servicio de DVR ($10). NO incluido en la garantía de precio de 2 años o en el precio anunciado de $34.99 (y sujeto a cambios): Impuestos y recargos, programación adicional (incluyendo canales premium), Plan de Protección y cargos por transacción. Canales premium: Sujeto a aprobación de crédito. Después de 3 meses, recibirá una factura de $60 al mes por HBO, Cinemax, Showtime, Starz y DISH Movie Pack a menos que llame para cancelar. Otros: Todos los paquetes, programación, características y funcionalidad están sujetos a cambios sin previo aviso. Después de 6 meses, le cobraremos $8 al mes por el Plan de protección a menos que llame para cancelar. Pueden aplicar cargos adicionales mensuales para clientes comerciales. Solamente la Instalación Profesional Estándar es gratuita. HBO®, Cinemax® y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Home Box Office, Inc. SHOWTIME es una marca registrada de Showtime Networks Inc., una compañía de CBS. STARZ y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Starz Entertainment, LLC.
30
JORGE CASTILLO
LaGanga Especial
CARLOS LEPPE
LaGanga Especial
31
Llame Ahora... Y Participe para GANAR un viaje todo pagado a Disneyland!!!
32
JORGE CASTILLO
LaGanga Especial
Watsonville, California.
Salinas, California.
El Pronóstico de la semana
El Pronóstico de la semana
26 Viernes 27 Sábado 28Domingo 29 Lunes 30 Martes 31Miércoles 01Jueves 26 Viernes 27 Sábado 28Domingo 29 Lunes 30 Martes 31Miércoles 01Jueves Agosto
Nubes dando paso a Sol
Agosto
Nubes dando paso a Sol
Agosto
Nubes dando paso a Sol
San Jose, California.
Agosto
Nubes dando paso a Sol
Agosto
Mucho Sol y agradable
Agosto
Septiembre
Principalmente soleado
Principalmente soleado
Agosto
Nubes dando paso a Sol
Agosto
Agosto
Nubes dando paso a Sol
Sol y áreas de nubosidad
Santa Cruz, California.
El Pronóstico de la semana
Agosto
Nubes dando paso a Sol
Agosto
Fresco, con mucho Sol
Agosto
Sol y áreas de nubosidad
Septiembre
Principalmente soleado
El Pronóstico de la semana
26 Viernes 27 Sábado 28Domingo 29 Lunes 30 Martes 31Miércoles 01Jueves 26 Viernes 27 Sábado 28Domingo 29 Lunes 30 Martes 31Miércoles 01Jueves Agosto
Nubes dando paso a Sol
Agosto
Nubes dando paso a Sol
Agosto
Una buena cuota de Sol
Agosto
Nubes dando paso a Sol
Agosto
Mucho Sol
Agosto
Septiembre
Sol
Sol
Agosto
Aclarando
Agosto
Nubes dando paso a Sol
Agosto
Nubes dando paso a Sol
Agosto
Aclarando
Agosto
Mucho Sol y agradable
Agosto
Parcialmente soleado
Septiembre
Parcialmente soleado
33
CLASIFICADOS
Vendo una casa en el ĂĄrea de Watsonville, NO RENTA de dos cuartos y un baĂąo para mas informaciĂłn llamar a Miguel (831)247-4364.
F O R M A PA R A C L A S I F I C A D O S Para enviar un clasiďŹ cado a La Ganga debes: 1. Llenar la forma, con el texto que quieres que salga en el clasiďŹ cado. 2. La Ganga solo aceptarĂĄ aquellos clasiďŹ cados que vengan con una venta, o un empleo o una renta. Es decir, si necesitas vender un auto y tambien necesitas un apartamento en renta, debes enviar dos formatos distintos. 3. Completar ĂŠsta forma con quince (15) palabras mĂĄximo. 4. Por cada clasiďŹ cado semanal debes enviar un money order por $13 a nombre de La Ganga. 5. Enviar esta forma a mĂĄs tardar el dĂa viernes de la semana anterior a la que quieres publicar tu clasiďŹ cado, antes de las 5:00 p.m.
â?? Casa en Renta â?? Apartamentos â?? Cuartos en Renta â?? Cuido NiĂąos â?? Empleo
â?? Se Busca â?? Se Ofrece â?? Venta de Auto â?? Venta de Mobil Homes â?? Venta de Pick Up
â?? Venta de Van â?? Venta de Varios â?? Venta de Garaje â?? Otro__________
LA GANGA 23 EAST BEACH STREET, SUITE 205 PLAZA VIGIL WATSONVILLE, CA 95076 | TELÉFONO (831) 724-6564
Nombre:____________________________________________ TelĂŠfono: ________________________NĂşmero de ediciĂłn en la que deseas salga tu clasiďŹ cado:____ MI CLASIFICADO DEBE DECIR:_____________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________________________________
Rento recamara grande para una persona responsable en buena ĂĄrea de Watsonville, de preferencia no niĂąos (831)786-6894
BUSCAMOS EJECUTIVOS DE VENTAS LaGanga Especial Ejecutivos de Ventas. Salario base, excelente comisiĂłn y beneficios. Area Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy, Hollister y San Jose. Llamenos para una entrevista 831-724-6564 o envie su curriculum a mauriciourzua@lagangaonline.com
COMPAĂ‘Ă?A DE LIMPIEZA DE OFICINAS SOLICITA TRABAJADORES:
GRAN VENTA
Bewley´s Cleaning
este Fin de Semana en Carmel Giant “Super Flea� Rummage Sale
COMMERCIAL JANITORIAL COMPANY LOOKING FOR EMPLOYEES:
nes de semana. En ĂĄrea de Santa Cruz Por Favor Se darĂĄ capacitaciĂłn. Graveyard and weekends shifts. Llamar al: In The Santa Cruz Experience not needed.
Unitarian Universalist Church of the Monterey Peninsula
490 Aguajito Road, Carmel
ÂĄDĂŠjelo en nuestras manos! Haga su cita con tiempo Llame a Leticia
(across from the Hwy. 1 Pebble Beach Gate and Hwy. 68 West)
Please Call:
831-464-6895
Se Solicita Tractorista - Tractorista es responsable de realizar aplicaciones de precisiĂłn de diferentes fertilizantes, usando varios implementos. - Tractorista puede listear, Para mas tirados arriba, difusiĂłn de los informaciĂłn fertilizantes y otras aplicaciones. Tony Oceguera - Esta posiciĂłn requiere de un registro Ag Services 1504 Highway 183 de conducir limpio en el Estado de Salinas, CA 93907 California y Licencia Clase A (831)970-8309
Viernes 26 de Agosto y Sabado 27 de Agosto 9:00 a 2:00 pm Muebles de Calidad • Deportes • Hogar • Cocina Jardineria • Libros • Electronicos • Ropa • Joyeria
Restaurante Mexicano en Aptos Busca Lavaplatos Tres noches por semana No se necesita experiencia.
Interesados favor de comunicarse con Roberto o Concho entre las 9:00am y las 4:00pm al telĂŠfono
831-688-4848
261 Center Ave. Aptos 95003
* Bautizos * Primeras Comuniones * Bodas * CumpleaĂąos y mĂĄs... * Deliciosa comida * Precio Razonable * Cumplimiento * MĂĄs de 10 aĂąos de experiencia y profesionalismo * Servicio de Catering - Servicio de meseros - Arreglo de SalĂłn * Nos movilizamos donde nos necesiten *Hacemos paquetes de acuerdo al servicio y nĂşmero de personas TODO TIPO DE COMIDA MEXICANA: Taquizas - Mole - Birria - Pozole - Chile Verde y Rojo - Carnitas y mĂĄs.
Somos una CompaĂąĂa local de Agricultura
Solicitamos personal para el Valle de Salinas: se pierdan esta Ofrecemos los siguientes empleos: ÂĄNo gran oportunidad Empaque (Localizado en Salinas) Operadores de Forklift Cargadores MecĂĄnicos Mayordomos para cuadrillas de cosecha Trabajo en la cosecha Conductores de CamiĂłn (Troqueros) - Clase A ( Comercial) Conductores - Clase A y Clase B (No Comercial)
de entrevistar y ser contratados el mismo dĂa!
Interesados pueden venir a nuestra oďŹ cina:
387 West Market Street 8 am - 5 pm
34 BUSCAMOS EJECUTIVOS DE VENTAS LaGanga Especial Ejecutivos de Ventas. Salario base, excelente comisión y beneficios. Area Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy, Hollister y San Jose. Llamenos para una entrevista 831-724-6564 o envie su curriculum a mauriciourzua@lagangaonline.com
Dole Berry North SE OFRECE EMPLEO
Estamos contratando:
Para trabajar en invernaderos/nurserias en el area de Half Moon Bay/Pescadero. No se requiere experiencia, solo ganas de trabajar. Cada persona es responsable de su propio transporte.Tenemos personas que vienen desde ciudades lejanas como Salinas, Watsonville, East Palo Alto, y San Jose.
Interesados llamar al (650) 720-2048 o al (650) 720-2086
COMIENCE SU CARRERA DE PASTELERO Y PANADERO EN UNA PANADERIA DE ALTA PRODUCCION.
Turnos de noche, full time. No es necesario tener experiencia. No se requiere ser bilingue. $10.50 negociable segun experiencia. Por favor aplique en Beckmann’s Bakery Si tiene licencia de manejar es mejor.
¡¡¡Piscadores de Mora Roja y Mora Negra en Watsonville!!! HAY NUEVAS VARIEDADES Y MUY PRODUCTIVAS SE OFRECEN LOS SIGUIENTES BENEFICIOS: Seguro Médico Dental y Visión. Días festivos pagados.
104 Bronson St. #6 Santa Cruz. 831-423-9242
Para más información llamar: Si usted lo tiene... ¡Nosotros lo compramos o le prestamos! • Joyería y Oro EN CUALQUIER CONDICIÓN • Relojes • Diamantes
SANTA CLARA
• Arte • Pinturas • Platería • Mueblería Antigua • Instrumentos Musicales
• Electrónicos • Televisores • Computadoras
REDWOOD CITY SAN FRANCISCO
(408) 985-7296 (650) 368-6855 (415) 292-4873
De Lunes a Sábado 10:30am a 6:30pm Domingo: 11am - 4pm (Abierto los 7 dias)
2211 The Alameda
(2 cuadras al oeste del HWY 880)
Lic. #4314-0996
De Lunes a Sábado 9:30am a 7:00pm Domingo: 10am - 5pm (Abierto los 7 dias)
De Lunes a Sábado 10:00am a 6:00pm
590 Veterans Blvd
(Entre Larkin y Pok St.) Lic. #3801-0960
Lic. #4113-0999
Compramos Oro
1167 Sutter Street
EMPEÑE SU VEHÍCULO ¿Quiere un Préstamo sobre el titulo de su automovil, pick-up, motocicleta o Jet ski?
1-800-449-7300
Loans Made Pursuant to california Department of Corporations Finance Lender Licence
831-750-6613 831-277-8892 831-786-1642
35
merry maids
R
8380 Church St. Suite#L, Gilroy Ca 95020
408-848-5667
Buscamos Personas de Servicio de Limpieza de Casas *Trabajar Lunes a Viernes 8- 5pm *Dias festivos pagados *Tiempo Completo Disponible *Debe tener Propio vehiculo *Ofrecemos beneficios de empleo 401k, Dental, Medical *Pago garantizado $375-$425 Semanales
Entrenamiento PAGADO Aplique en:
8380 Church St, Suite #L Gilroy, Ca 95020
¡EMPLEO!
P R O X I M A M E N T E
Gonzalez Farm Labor
Anuncia que se sigue solicitando Los pizcadores de manzana aquí en el área de Watsonville empezando desde
finales de Agosto Interesados Hablar de 7am a 8pm de Lunes a Sábado para más información
Cel 408-672-9406 / Tel 831-724-4772
Reparta las Buenas Noticias
Estamos contratando personal para trabajar en floreria: TURNOS DE DIA * Envios y Recibos * * Ayuda general de bodega * Favor de aplicar personalmente en:
Monterey Bay Bouquet
481 San Andreas Rd, Watsonville, CA 95076
Para más información llamar a:
831-786-2700
Rutas Disponibles para repartir los siguentes periodicos: The Mercury News, Santa Cruz Sentinel y East Bay News
Puede ganar hasta $1,400 por mes repartiendo periodicos *Licencia Valida del estado de CA * Seguro de Auto * Vehiculo fiable Llame para mas informacion
408-278-3448
36 HORÓSCOPOS
UNA VERDADERA MAESTRA EN EL ARTE DE LAS ADIVINACIONES ¡TE DA RESULTADO EN DÍAS! ¡NO EN SEMANAS NI MESES! Sabiduría en rituales cuando se trata de ataer al ser amado o solucionar tus problemas de cualquier clase. ¿Tu ser amado te engaña te es infiel, te humilla? No te opreocupes más, con la ayuda de mi conocimiento haré que regrese a tu vida en tan sólo 7 días arrepentido y amoroso, no importa el lugar en el que se encuentre porque trabajo a distancia, no importa tu condición sexual, da igual!!! “YO RECUPERO TU AMOR DE INMEDIATO”.
BAÑOS
AMULETOS
LIMPIAS
LEVANTO TU NEGOCIO POR DESTRUIDO QUE ESTÉ !!! Se hacen limpias
Reciba descuento con este cupónn ABIERTO: LOS 7 DÍAS DE 9AM A 9PM
(408) 401-6712 (408) 893-0657 SE ATIENDEN CONSULTAS EN GILROY Y SAN JOSE
37
MAESTRO CRISANTO
¡Sí Cumple!
NO COBRAMOS TRABAJOS
QUIEN EN VERDAD SABE, NO COBRA
CLARIVIDENTE - MENTALISTA - ESPIRITISTA No te resignes a perder, salva tu relación. Ligo y regreso a tu pareja enamorada, fiel a ti y en poco tiempo. Trabajo de dominio completo, eterno o temporal, no importa el sexo.
¿Tu ser amado de repente dejó de quererte?, ¿Te abandonarán? ¿Te rechaza?, ¿Te dejó por otro?, ¿Te ofende? ¿Tu hogar está destruido?, ¿Tus hijos sufren?, ¿No puedes dormir? ¿Todo sale mal?, ¿El dinero no te rinde?, ¿No puedes tener hijos? ¿Problema de impotencia?, ¿Drogas?, ¿Alcoholismo?
TRABAJO
100% GARANTIZADO Y HONESTO
ESPECIALISTA EN: AMARRES, REGRESOS, LIGAS DE AMOR, SANACIONES, LIMPIAS, PROTECCIONES, ACTIVACIONESPARA LA SUERTE Y EL AMOR.
¿CANSADO DE PAGAR Y NO VER RESULTADOS?
Consúltame en persona o al teléfono. Totalmente gratis, te sorprenderás. Estamos en: Monterrey • Santa Cruz• San Jose • San Benito
831-316-1879 o 1-866-978-7318
38
Reverendo Sharone Mondragón Llamada de emergencia 24 horas al día. Consulta completamente gratis.
“Vivamos día a día confiando en la misericordia de Dios.” Confiemos en Jesús el futuro de nuestras vidas. No está en nuestras manos; no tenemos poder sobre él. Sólo nos queda hacer la voluntad de Dios; dejemos que Dios haga su voluntad en nosotros mismos, porque el ayer ya pasó, el mañana aún no ha llegado y sólo tenemos el presente. Hoy debemos cumplir el deseo de Dios, de amarle, servirle y darlo a conocer; Jesús dice que no nos preocupemos por el mañana, ya que Jesús es el mismo de ayer, hoy y siempre. Jesús nos ama y quiere que le ames, es lo que importa, no lo que hagas, no el título o maestría que tengas, no la religión que practiques; lo que importa es servir con amor a Jesús. Con todo mi cariño: Obispo Mirsha Sharone Unión Católica Americada U.C.A.
Si necesitas su ayuda, llama al teléfono
831-783-1852
BUSCAMOS EJECUTIVOS DE VENTAS LaGanga Especial busca Ejecutivos de Ventas de publicidad. Salario base anual, excelente comisión y beneficios. Area Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy, Hollister y San Jose. Llamenos para una entrevista
831-724-6564 o envie su curriculum a mauriciourzua@lagangaonline.com
39 ESTEBAN GIL CARLOS FIGUEROA
PAISANOS LaGanga Especial
W
oody Allen tiene la particularidad de atraparnos con atractivos personajes con diálgos inteligentes con mucho humor, y esa marca la podemos encontrar en “Cafe Society”. Bobby Dorfman (Jesse Eisenberg) es un joven con ganas de comerse el mundo. Su deseo, por encima de todo, es dedicarse a la interpretación. Por eso, se traslada de Nueva York a Los Ángeles con la idea de hacerse un hueco en el mundo del cine. Allí aprovecha los contactos de su tío Phil Stern (Steve Carell), un feroz y todopoderoso magnate de la industria cinematográfica. Será entonces cuando conozca a Vonnie (Kristen Stewart), la glamurosa secretaria de su pariente, quien mira con escepticismo el fulgor de las estrellas.
Sin poder evitarlo, Bobby se enamorará perdidamente de Vonnie, aunque lo que no sabe es que ella es también la amante secreta de su tío. Los tres protagonizarán un triángulo amoroso de incierto
LA MIRA PECULIAR DE WOODY ALLEN AL HOLLYWOOD DE 1930
resultado, con flechazos y rupturas, mentiras y desengaños, todo ello aderezado por el romántico contexto del Hollywood de los años 30, los locales de jazz, y también por la presencia de algunos gánsteres.
40
PELICULAS BUSCAMOS EJECUTIVOS DE VENTAS LaGanga Especial busca Ejecutivos de Ventas de publicidad. Salario base, excelente comisiรณn y beneficios. Area Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy, Hollister y San Jose. Llamenos para una entrevista
831-724-6564 o envie su curriculum a mauriciourzua@lagangaonline.com
JUEGOMANIA
Risas... risas... y mas risas!
SUDOKU
HUMOR _________ ooooo ________ Una ancianita dice al viejito: - Pedro, ya pareces un celular. - ¿Acaso vibro mucho? Dice orgulloso el anciano. - ¡No viejo!, entra al túnel y se te cae la señal. _________ ooooo ________
SOPA DE LETRAS: GEOMETRIA
LABERINTO
Una rubia escultural se casa con un anciano millonario y se reúne con una amiga para conversar. - Dime, ¿cómo va tu vida sexual? - Estamos en t r a t a m i e n t o. - ¿Y resulta? - ¡Claro!, él trata y yo miento. _________ ooooo ________ Un borracho se ecuentra con un amigo y le dice: - ¡Ayy!, que te parece, José, me asaltaron con ternura. -¡Vaya!, ¿Cómo sucedió? - El tipo me dijo que entregara todo lo que traía. Yo le dije: “Estoy borracho por despecho. Traigo el corazón roto por una pena de amor. El tipo me abrazó, lloramos juntos y mientras me abrazaba, me robó el celular y la cartera. _________ ooooo ________ - ¡Policía!, dos chicas se está pelando por mí. - ¡Pero cuál es el problema! - Es que va ganando la fea. _________ ooooo ________ - ¡Policía!, dos tipos asaltaron a mi suegra. - ¿Y usted no inertvino? - No, porque es un abuso pegarle entre tres.
ANGULO AREA
CATETO HIPOTENUSA
ROMBO TRIANGULO
ESTE ESPACIO PUEDE SER SUYO LLAME AL (831) 724-6564 (6.75 in X 2 in)
SOLUCIONES SUDOKU
41
42
6AM-9AM
Raza Deportiva
12PM-1PM
Rafa Ramos, David Faitelson, Oscar Restrepo, Omar Orlando Salazar, Rosana Franco y Leo Vega
9AM-12PM
1PM-4PM
Mundo Deportivo Rosendo Romero y Jesus Zárate
Fútbol Picante José Ramón Fernández, Heriberto Murrieta, Ciro Procuna, Alejandro de la Rosa, Ángel García Toraño and Álvaro Morales
Jorge Ramos y su Banda Jorge Ramos, Hernán Pereyra, Dionisio Estrada y José del Valle
La Estación Oficial De Tus Equipos De La Bahía
VEIN SPECIALIST OF MONTEREY, HACE QUE USTED REGRESE A LAS ACTIVIDADES QUE MÁS LE GUSTAN.
NECESITAMOS CHOFERES CON LICENCIA CLASE A
Se pueden eliminar esas venas várices con un procedimiento mínimo y en corto tiempo, en el consultorio.
Se necesitan Choferes con Licencia Comercial Clase A
REQUISITOS:
Mínimo 1 año de experiencia. Viajes a los 11 estados del Oeste. Empiece ganando $0.40 - $0.47 por milla. Beneficios, 401 K, Per Diem y sobresueldo de combustible. Ofrecemos Libros de Registro y Vehículos Libros de Visita. Todos nuestros choferes corren las horas de servicio legal.
“Muy amables y lindos, me trataron muy bien todos”. Jaime Hablamos Español veinspecs@gmail.com veinspecialistsofmonterey.com
Haga su cita, llame a Vein Specialists al
831-646-8346
977B Pacific Street, Monterey, Ca 93940
No forzamos al chofer a correr más de sus horas legales
TEL: 602.278.2624
1201, N.54th Av, suite 122 Phoenix, AZ 85043 Fax: 602.278.2625 144 W. Lake Av Watsonville, CA 95076
Para más información llame a: RUTHIE EVANS 831 - 750-7296 o 831 - 724 - 8500 ruthie@elitetransaz.com También puedes aplicar por online www.elitetransportation.net
43
Come work for San Benito County’s premiere employer! Open positions available Forklift Driver, Machine Operators, General Labor, Heavy Labor, and Inventory Control Clerk. Competitive wages based on experience. Benefits Include: Health • Dental • Vision Life Insurances • 401 (k) Retirement Plan • Paid Time Off Apply online at ebfarm.com or at the Human Resources office 1721 San Juan Highway, San Juan Bautista, CA 95045
¡Venga a trabajar para el empleador estelar del condado de San Benito! Posiciones abiertas disponibles Conductor de Montacargas, Trabajo General, Trabajo Pesado, Operadores, y el Coordinador de control de inventario. Salarios competitivos basados en experiencia. Empleo de tiempo completo y todo el ano. Los Beneficios Incluyen: Seguro de Salud • Dental • Vision • De Vida Plan de retiro 401(k) • Tiempo de descanso pagado Aplique en linea en ebfarm.com o en la Oficina de recursos humanos 1721 San Juan Highway, San Juan Bautista, CA 95045
44
¿ACCIDENTES? TRABAJO
Hablamos Español Notice: Making a false or fraudulent workers’ compensation claim is a felony subject up to 5 years in prison or a fi ne of up to $50,000 or double the value of the fraud, whichever is greater, or by both imprisonment and fi ne. Results differ by case and cannot be guaranteed.
O
AUTO
TOMAMOS CASOS NEGADOS (Consulta GRATIS!)
¿TUVO ACCIDENTE DE TRABAJO?
¿TUVO ACCIDENTE DE CARRO? SU ABOGADO LOCAL 45 Años de experiencia sirviendo nuestra communidad.
SI NO GANAMOS, USTED NO PAGA
CON OFICINAS CERCANAS A USTED
SALINAS: 1184 MONROE ST. SUITE #6, CA, 93906 SAN JOSE: 1625 THE ALAMEDA, SUITE #525, CA, 95123
LLAME HOY: (831)442-7232 O (408)224-2600