CONDADOS DE SANTA CRUZ, MONTEREY, SAN BENITO Y SANTA CLARA CALIFORNIA
25,000 25,000
VOL. XX - EDICION #1019 - TODOS LOS VIERNES www.lagangaonline.com
15 DE JULIO DEL 2016
EJEMPLARES EJEMPLARES TODAS LAS TODAS LAS SEMANAS SEMANAS
LA PUBLICACIÓN MÁS POPULAR DESDE 1996
THE SPECIAL BARGAIN
ABOGADO DE ACCIDENTES EN EL TRABAJO Llámenos Hoy Mismo para Ayudarle Si No Gana,No Paga Disponible los 7 Dias de la semana
Abogado Spiro K. Pistiolas
ABOGADOS
SE VA
TIM DUNCAN SE RETIRA CON UN GRAN LEGADO EN LA NBA
(831) 682 5874 (408) 203 2636 (510) 734 0367 (650) 515 8222
SCHER, BASSETT & HAMES
- Daños personales - Lesiones de trabajo - Compensación Laboral
CONSULTAS GRATIS! Si no gana NO PAGA
567 Auto Center Drive. Watsonville, Ca 95076
831-763-2200
DEPORTES
¡Llámanos!
CATHERINE SIACHOQUE EDUCA
EL APEGO SE APRENDE DESDE EL PRIMER CONTACTO
LUNAZUL
DICE QUE TIENE UNA DEUDA CON "DOÑA HILDA" EN "SIN SENOS SÍ HAY PARAÍSO"
2
SU AGENTE LOCAL DE REAL ESTATE OS M A T PRÉS SU A R A P CASA
es s e t r e t In os j a b y mu cia n a n fi Re ! ¡¡¡YA!!
tu a r p m o C lo ó s a s a c de % 5 . 3 n co he c n a g n e
¿Quiere vender o comprar su casa? ¿Necesita ayuda para modificar su casa? ¿Quiere refinanciar para bajar el término o sacar dinero? Visite mi sitio web:
www.isellsalinas.com Licensed by California Bureau of Real Estate Broker # 01424400 N.M.L.S # 1168700
Fabian Coria Broker Tengo la solución para cada uno de sus problemas. 15 años de experiencia comprobada.
14 Maple Street Suite C - Salinas, CA 93901 Teléfono:
831-210-1139
3
¿Se lastimado en el Trabajo?
¿Se ha lastimado en un accidente de auto/troca? El Abogado Jeffrey L. Tade tiene más de 27 años de experiencia como abogado litigante. Él y su equipo de profesionales administrativos son apasionados de la ley y se dedica a luchar por los derechos de las víctimas de lesiones.
Nosotros Luchamos Por sus Derechos contra las compañías de seguro
Documentado ó no USTED tiene derechos Hablamos Español!
¡Consulta GRATIS! Si no gana NO PAGA
(831) 753-0493 1611 Bunker Hill Way #190, Salinas, CA 93906
www.tadelaw.com
4
5
6 MAURICIO URZÚA Publisher/Director General LaGanga Especial mauriciourzua@lagangaonline.com murzua@bayareanewsgroup.com 831-726-4170 831-724-6564 - Ext: 64170 EJECUTIVOS DE VENTAS ANA CECILIA MESA anacecimesa@lagangaonline.com 831-726-4167 831-724-6564 - Ext: 64167 ANA BIOCINI abiocini@mercurynews.com 408-920-5221 Cel: 415-571-1310 NINFA LIMA ninfalima@lagangaonline.com 831-726-4169 831-724-6564 - Ext: 64169 DISEÑO Y GRÁFICA HENRY CHICAGO M. Diseños henrychicago@lagangaonline.com ÁREA ADMINISTRATIVA CLAUDIA CONTRERAS Secretaria Administrativa Asistente de Gerencia claudiacontreras@lagangaonline.com 831-726-4166 MESA CENTRAL SAN JOSE 408-920-5300 WATSONVILLE 831-724-6564 LAGANGA ESPECIAL The Special Bargain 23 East Beach Street, Suite 205, Plaza Vigil, Watsonville, CA 95076 Tel: (831) 726-4170/Fax: (831) 724-6399 Información: contacto@lagangaonline.com Página Web: www.lagangaonline.com
La responsabilidad por errores u omisiones de LAGANGA ESPECIAL por los daños que resulten en avisos publicados o por la no publicación de un aviso, queda limitada a la cantidad recibida por el contrato de publicación de dicho anuncio solamente. LAGANGA ESPECIAL no será responsable de ningún daño directo o indirecto, sufrido por cualquiera de las partes afectadas por errores u omisiones. LAGANGA ESPECIAL sale todos los viernes de cada semana y durante todo el año. El anunciante deberá informar de cambios antes de las 4 de la tarde del día martes antes a publicar como fecha límite. Después de ese plazo, el aviso correrá a discreción de LAGANGA ESPECIAL. La cancelación de publicidad debe efectuarse 24 horas antes de la fecha límite. No habrá excepciones. Ni LAGANGA ESPECIAL ni sus propietarios se responsabilizan por calidad y seriedad de las ofertas contenidas en la publicidad de la publicación. Cada anunciante es responsable de lo que ofrece. LAGANGA ESPECIAL se reserva el derecho de publicación a toda publicidad que atente contra la moral y las buenas costumbres. Nuestra ética publicitaria no acepta avisos de ofrecimiento sexual, quedando bajo la responsabilidad total del anunciante cualquier ofrecimiento que no sea descrito en estas páginas y/o contactos que se hagan en materia de esta índole producidas por los avisos de nuestras páginas. La empresa se reserva el derecho de publicar o no publicar editoriales y/o avisos publicitarios de cualquier índole. Está totalmente prohibida la copia no autorizada y el uso de material gráfico sin la autorización correspondiente de nuestra gerencia. Los avisos y artes son propiedad exclusiva de LAGANGA ESPECIAL. Sólo un ejemplar por lector. Usted podría ser multado y/o penalizado bajo las leyes estatales si hace uso indebido de nuestro producto y material de impresión. Perseguiremos a todos aquellos y nos ampararemos bajo toda ley existente si se otorgan pruebas contundentes y suficientes de que hay uso indebido de nuestro papel o material gráfico, ya sea para la comercialización de otro producto y/o el reciclaje indebido de las ediciones actúales con las fechas de publicación de portada. Queda estrictamente prohibido reciclar nuestro producto bajo estas atenuantes que pueden ser causantes de litigios legales contra las partes comprometidas.
NACIÓN DIVIDIDA
LAS DIFERENCIAS CONTINÚAN SIENDO UNA BARRERA ENTRE LAS NACIONES. UNOS 200 DETENIDOS Y CINCO AGENTES HERIDOS FUE EL SALDO QUE DEJÓ UNA NOCHE DE PROTESTAS RACIALES CECILIA ARAVENA IRIS MÁRQUEZ
LaGanga Especial PAISANOS
Unas 200 personas fueron detenidas y 5 agentes resultaron heridos leves en una noche de protestas contra la violencia policial en varias ciudades del país, tras las recientes muertes de afroamericanos a manos de agentes blancos. La mayor tensión se vivió en Saint Paul (Minesota), donde la Policía y los manifestantes chocaron durante las varias horas que duró el bloqueo de una autopista, con 50 detenidos. La Policía local uso bombas de humo y gas lacrimógeno para dispersar la concentración e informó de que al menos 5 de sus agentes resultaron heridos leves porque los manifestantes les lanzaron material pirotécnico, piedras y botellas. A poca distancia del lugar de la protesta murió el miércoles el joven negro Philando Castile, asesinado por un policía que le había pedido detener su vehículo por una infracción de tráfico. Su muerte fue el desencadenante de las protestas raciales, junto a la de Alton Sterling, un hombre negro al que dos policías blancos dispararon a quemarropa cuando ya lo tenían reducido en el suelo en Baton Rouge (Luisiana). Precisamente en Baton Rouge se registró el mayor número de detenciones, 125, entre ellas la de DeRay Mckesson, uno de los líderes más conocidos del movimiento “Black Lives Matter” (“Las vidas de los negros importan”), mientras retransmitía en directo la protesta por las redes sociales. En San Antonio (Texas),
SOMBRÍO. La violencia desmedida de la policía hacia dos hombres negros prendió la mecha de la agresión.
A veces lo que sucede en no puedo el intento por exigir creer todo los derechos que
5
AGENTES RESULTARON HERIDOS la Policía local interroga a un sospechoso de haber disparado contra su sede, aunque no hubo heridos y el edificio apenas resultó dañado. En la
77
DETENIDOS HACE UNOS DÍAS DURANTE LAS PROTESTAS ciudad de Nueva York las protestas se tornaron tensas en algunos momentos y la noche se saldó con 20 detenciones, mientras que en Washington
nos corresponden como ciudadanos aquí”. Ø René M., ciudadano.
18
CIUDADES REALIZARON PROTESTAS DC centenares de personas protestaron sin ningún incidente. En Chicago hubo tres detenciones, mientras que en otras ciudades del país como
Atlanta o Miami las protestas discurrieron sin sobresaltos. En Dallas (Texas), donde el jueves un exsoldado asesinó a cinco policías e hirió a nueve personas, se produjo una falsa alarma a última hora de la tarde del sábado que obligó a extremar la seguridad en la sede de la Policía local. Los agentes confirmaron que no había ningún sospechoso en el garaje de su sede y negaron las informaciones de que alguien había disparado contra el edificio. La masacre de Dallas, que bañó de sangre una protesta pacífica contra la violencia policial, no ha frenado las marchas contra los abusos de los agentes a las minorías. El movimiento “Black Lives Matter” sigue en la calle pidiendo justicia, después de que el viernes condenó el ataque, se desmarcó completamente de cualquier tipo de violencia y recordó que su misión es precisamente “llamar al fin de la violencia, no a su escalada”. Hace unos días, por la noche, 77 personas fueron detenidas durante las protestas que se celebraron en 18 ciudades, la mayoría, 74, ocurrieron en Rochester (Nueva York), donde se registraron enfrentamientos entre policías y manifestantes. El exsoldado estadounidense Micah Xavier Johnson, de 25 años y afroamericano, impuso el terror en una protesta pacífica contra la violencia policial en el centro de Dallas el jueves por la noche. El joven disparó con la intención de matar agentes blancos, según dijo a los negociadores de la Policía que los respalda.
7
8
RESCATE CHIAPAS FEDERICO ROMERO FELIPE PAVEZ
PAISANOS LaGanga Especial
El gobernador de Chiapas, Manuel Velasco Coello, anunció que las secretarías general de Gobierno y de Economía instalarán una Mesa Estatal de Trabajo con sectores productivos para generar un Plan Emergente de Reactivación que permita a los negocios afectados recuperarse tras los bloqueos de maestros inconformes con la reforma educativa. “Muchos sectores productivos de nuestro estado y de turismo han tenido pérdidas fuertes a raíz de estos bloqueos y necesitan ayuda del gobierno del estado”, dijo el gobernador, quien también pidió ayuda al gobierno federal para poner en marcha esta estrategia que ayudará a los cientos de afectados. La Coordinadora Nacional de Trabajadores de la Educación (CNTE) anunció que evantará los bloqueos que mantienen en distintos puntos de la entidad. De acuerdo con Velasco Coello, poner fin a los bloqueos en Chiapas abonará efectos positivos.
EN DECLARACIONES. Manuel Velasco Coello.
UN “NO” ROTUNDO. El presidente de la República Mexicana, Enrique Peña Nieto señaló las razones por las cuales es inviable el proyecto de Trump.
IRIS MÁRQUEZ ISIDORA PAZ
PAISANOS LaGanga Especial
“No hay forma” de que México pueda pagar un muro como el que plantea el republicano Donald Trump, pero cualquier decisión dentro de Estados Unidos es una decisión de su gobierno, dijo el presidente de México, Enrique Peña Nieto. El primer mandatario destacó que la prosperidad económica y social a ambos lados de la frontera se basa en una relación firme entre México y los Estados Unidos. “La relación con Estados Unidos es de compañeros de viaje, socios estratégicos que trabajan en pos de la seguridad en América del Norte. El desarrollo, la prosperidad en Estados Unidos, se construye sobre la prosperidad de sus países vecinos”, dijo el mandatario mexicano. “Y esto es lo que hemos construido. Y lo diré de nuevo, esto es lo que hemos estado haciendo con el gobierno de Estados Unidos. Tene-
MÉXICO DICE “NO” AL MURO EL PRESIDENTE DE MÉXICO, ENRIQUE PEÑA NIETO DIJO QUE “NO HAY FORMA DE QUE MÉXICO PUEDA PAGAR UN MURO” COMO SUGIERE TRUMP
mos una relación de coordinación, de colaboración y de cooperación en el ámbito de la seguridad, precisamente con el fin de tener la seguridad en México, para tener seguridad en EE.UU. y ... somos compañeros de viaje. Somos socios estratégicos de trabajo para la seguridad en América del Norte”. En Nueva York, en junio de 2015, al tiempo que anunció su candidatura presidencial, Trump dijo: “Cuando México envía a su gente, no
México no está como para pagar un muro como sugiere Trump. Además, considero que no hay que generalizar”. Ø Enrique Peña Nieto, presidente de México.
están enviando a lo mejor que podrían enviar. Están enviando... personas que tienen un montón de problemas, y que van a traernos esos problemas. Están
trayendo drogas. Están trayendo crimen. Son violadores, y algunos, supongo, son buenas personas “. “No puedo estar de acuerdo con esa generaliza-
ción de los mexicanos”, dijo Peña Nieto. “No hay manera de estar de acuerdo con comentarios como estos, que describen a todos los mexicanos de tal manera”. Hay criminales en todos los países, dijo el mandatario mexicano, y “tenemos que luchar y aplicar todo el rigor de la ley” para llevar a esas personas ante la justicia. Sin embargo, México y Estados Unidos están “en gran parte integrados” uno con el otro.
9
10
CORRUPCIÓN EN VERACRUZ IRIS MÁRQUEZ MARTA VEGA
PAISANOS LaGanga Especial
El Servicio de Administración Tributaria (SAT), ya presentó 32 “querellas” ante la Procuraduría General de la República (PGR), en contra de igual número de contribuyentes irregulares que presuntamente fueron contratadas por el gobierno de Veracruz, en operaciones que involucran 645 millones de pesos. A través de su reporte “Caso Veracruz”, la institución encabezada por Aristóteles Núñez dijo que hasta el momento ha identificado a 34 contribuyentes relacionados con la supuesta existencia de contratos entre el gobierno de Veracruz y empresas “fantasma”, y para el caso de 26 ya emitió órdenes de auditoría. No obstante, agregó a través del informe difundido a por Twitter y en su portal en Internet, el organismo fiscalizador informó que en 32 casos ya se presentaron querellas ante la PGR, 31 de ellos son empresas y una persona física, con el fin de deslindar responsabilidades. Al respecto, el SAT recordó que el pasado 24 de mayo, un medio de comunicación hizo pública una investigación que revelaba la existencia de contratos entre ciertas dependencias de la administración pública del gobierno de Veracruz y una red de empresas “fantasma” para la compra de productos y bienes que debían destinarse a personas con escasos recursos. El órgano recaudador dijo que, derivado de la investigación, se presumen
DENUNCIA EL SAT ANTE PGR CONTRATOS ENTRE GOBIERNO DE VERACRUZ Y EMPRESAS “FANTASMA”
EN INVESTIGACIÓN. El gobierno federal declaró inconstitucional al gobierno de Veracruz.
Se están tomando cartas en el asunto; ya se les ha mandado a hacer auditoría a la mayoría de las empresas que están involucradas en esta situación”. Ø SAT.
datos fiscales falsos o inconsistentes con la actividad para la cual fueron creadas o que se utilizaron nombres de personas sin perfil empre-
sarial; o que se adjudicaron de manera directa los contratos. “Se menciona en la publicación la presunta existencia de 73 contratos
SON
34
EMPRESAS LAS QUE ESTARÍAN EN PROBLEMAS CON EL SAT entre 21 empresas y cuatro dependencias de la administración estatal hasta por la cantidad de 645 millones de pesos; se dice que las operaciones se realiza-
A
26
YA SE LES HA ORDENADO QUE LES HAGAN AUDITORÍA
ron entre los ejercicios fiscales 2012 a 2014”, señaló. De tal manera, el SAT dijo que inicialmente se identificaron 26 empresas involucradas, posteriormente
se vincularon ocho contribuyentes más (siete personas morales y una persona física), “lo que da un total de 34 contribuyentes relacionados en el caso”. De estos 34, la autoridad fiscal ha confirmado en las bases de datos institucionales que todos cuentan con su inscripción respectiva en el Registro Federal de Contribuyentes (RFC). De la revisión a las actas constitutivas de dichas empresas, el SAT dio a conocer que se identifica a algunas.
11
12
TIC TAC TOC ¿CÓMO PUEDE DARSE CUENTA DE QUE SUFRE UN TRASTORNO?
GENOVEVA ROJAS LAURA DÍAZ
LaGanga Especial PAISANOS
N
o se necesita una condición psicológica extrema para caer en las redes de un trastorno obsesivo compul-
sivo. En la serie de televisión The Big Bang Theory incluso se depicta un personaje que sufre del mismo. Estuvo considerado hace algunos años como una enfermedad psiquiátrica rara que
no responde al tratamiento. Actualmente es reconocido como un problema común que afecta al 2 por ciento de la población. Aquí algunos síntomas para identificarlo:
SÍNTOMAS DEL TRASTORNO TIPOS DE TRASTORNO OBSESIVO COMPULSIVO OBSESIVO COMPULSIVO Obsesiones
En función del tipo de obsesión, los expertos distinguen varios tipos de TOC:
Lavadores y limpiadores Están obsesionados con la contaminación
Temor a contaminarse Temor a causar daños a otros o a que les pase algo a los seres queridos
Verificadores Se empeñan en evitar determinadas catástrofes.
Ideas agresivas o de contenido sexual Escrupulosidad o/y religiosidad excesiva
Repetidores Ejecutan acciones repetitivas.
Pensamientos prohibidos
Ordenadores No paran de ordenar las cosas que les rodean.
Necesidad de simetría
Acumuladores
Necesidad de confesar
Coleccionan objetos insignificantes.
Compulsiones Lavarse
Repetir una acción hasta hacerla “bien”
Ritualizadores mentales Contar objetos o hasta un determinado número
Tienen ideas repetitivas.
Ordenar
Sexuales
Atormentados Sus pensamientos negativos son incontrolables.
Con pensamientos sexuales recurrentes.
CAMILA PAZ
LaGanga Especial
13
VISTAS AL MAR.
SABOR
Compensacíón Laboral de Trabajadores de CA ¡Te ayudamos a encontrar el mejor doctor!
Legal o No.... Usted tiene derecho a
Recibir Dinero y atencion médica por su accidente
¡Consulta Gratis!
Sin estrés Laboral Nosotros lo visitamos en su casa u hospital
Tratamiento Medico Lesiones en el Trabajo Pagos de Incapacidad Compensacíon Alta Derechos de Indocumentados Demandas por sueldo no pagado Seguros de Discapacidad del Seguro Social Ayudando Orgullosamente: Trabajadores de Hoteles Restaurantes Lavado de Autos Agricultura (campo) Jardineros Pintores Mantenimiento Techos (Roofers) Accidentes Auto, Camión, Bicicleta, Atropellados, Muertes Injustas Negligencias, etc.
Si No Gana, No Paga. Llámenos Hoy Mismo para Ayudarle!
(831) 682 5874 • (408) 203 2636
AUTÉNTICO. NUEVO Desayuno Buffet los Sábados en el Torito en Cannery Row
SÁBADOS DE 9AM–2PM* Adultos: $16.99 | Niños: $6.99 Disfrute un tradicional todo-lo-que-pueda-comer desayuno buffet en una pintoresca ubicación junto al mar.
Omelets hechos a la orden Deliciosos Platillos Mexicanos Ensaladas y Fruta Frescas Bar con Tacos y Burritos · Tortilla Hechas a Mano Menudo · Postres · Aguas Frescas *Menú regular se sirve después de las 11AM
Disponible los 7 Dias de la semana El hacer una reclamacion falsa o fraudulente de compensación laboral es una felonia y podria ser sujeto a 5 años de carcel o $50,000 de multa o el doble de valor del fraude: tambien podria ser encarcelado y multado
600 Cannery Row — A dos calles del acuario. (831) 373-0611
14
GRAN DEUDA CATHERINE SIACHOQUE SE REIVINDICA EN LA NUEVA TELENOVELA “SIN SENOS SÍ HAY PARAÍSO” TULIO FRAUSTRO ARACELI STERN
LaGanga Especial PAISANOS
C
atherine Siachoque dijo que con la telenovela “Sin senos sí hay paraíso”, próxima a estrenarse, tiene la posibilidad de pagar “una deuda de vida” con uno de los personajes que más satisfacciones le ha dado en su carrera, Doña Hilda. “Tengo una deuda de vida con ella, me trajo muchas cosas buenas”, dijo Siachoque. En esta secuela, “Doña Hilda ha cambiado mucho, le han pasado muchas cosas, pero tiene la misma esencia”, explicó Siachoque. “Ella cree en los cuentos de hadas, cree en los finales felices y me encanta tener la oportunidad de darle la posibilidad como de reescribir la historia. Me preparé mucho para presentarla como se merece”, aseguró. La producción de la cadena Telemundo y Fox Telecolombia empieza cuando Hilda Santana se entera de la muerte de su hija Catalina “la grande”, aquella adolescente deslumbrada por las bonanzas del narcotráfico en la exitosa telenovela de 2009 “Sin senos no hay paraíso”. El disgusto le adelanta el parto y nace Catalina “la chiquita”, su hija con Albeiro (Fabián Ríos), quien al convertirse en adolescente debe afrontar los peligros que acabaron con su hermana.
Tengo una deuda de vida con ella, me trajo muchas cosas buenas. Doña Hilda ha cambiado mucho, le han pasado muchas cosas pero mantiene su ensecia”. Ø Catherine Siachoque,
actriz.
“Esta niña criada totalmente diferente de como fue la mayor, pero el ambiente alrededor de ellas está igual o peor”, explicó Siachoque. El guión es una adaptación del libro “Sin tetas sí hay paraíso” publicado por editorial Planeta en 2015. Su autor, Gustavo Bolívar, fue una vez más fue el encargado de adaptarlo para televisión. “Volvemos a los temas de la primera novela, que en el fondo han sido los temas que siempre han existido en torno al poder. A lo largo de la historia las mujeres jóvenes han tratado de conquistar a los poderosos usando su cuerpo. A los poderosos a lo largo de la historia les ha gustado rodearse de mujeres bellas”, señaló. “Lo que presentamos es cómo el flagelo del narcotráfico, que nos azota desde hace años, ha vendido una estética de grandes senos y ahora pompas”, lamenta la actriz. “Les ha metido a la cabeza a muchos jóvenes que es el camino rápido y seguro al éxito”.
EL LIBRO Cientos de miles de personas pensaron que la muerte de Catalina en Sin tetas no hay paraíso era el final de aquella tragedia del tamaño de un país, pero con esta novela la historia sigue adelante gracias a un nuevo personaje: Catalina la pequeña. Conocemos a la chica apenas en sus trece años, hija de Hilda y Albeiro, es decir, la madre y el exnovio de la protagonista asesinada en la primera parte.
ELENCO. Los encargados de darle secuencia a la historia son de primer nival.
15
Conozca sus Derechos PROBLEMAS CON...
NO PAGA $$$ DE SU BOLSILLO
¿TRABAJO? . Despidos . No le dan el tiempo de almuerzo? . No le pagan horas extras de trabajo?
Richard Alpers Abogado EL ABOGADO HABLA ESPAÑOL
¿ACCIDENTES? . De Trabajo? . De Auto
HAGA SU CITA O PRESENTESE EN NUESTRAS OFICINAS PARA UNA CITA alperslawgroup.com
(831) 240-0490 444 Airport Blvd #102 - Watsonville, Ca 95076 Ser vicio Personalizado - Amable - Al Instante
Watsonville Medical Clinic
Seguimos siendo su Clínica de Confianza • Precios razonables • No necesita cita
Jaime Giron, M.D. Hugo Mar, P.A.C. Con más de 20 años de experiencia
• Medicina General • Microdermabrasio • Pequeños Procedimientos Quirúrgicos • Botox para Arrugas • Pacientes Geriátricos • Programa de Control de Peso • Niños y Adultos
831-722-8787
Consultas HORARIO
$70
Lunes a Viernes : 10 am - 6 pm Sábado: 10 am - 2 pm
• Problemas Respiratorios • Problemas Urinarios - Próstata • Control de Presión Arterial • Diabetes Tipo 2 • Problemas de la Piel • Saco Uñas Enterradas
• Microdermabrasión • Botox para Arrugas • Programa de Control de Peso
Nueva dirección: 328 E. Lake Ave. Watsonville CA 95076
16
HONESTIDAD RICKY MUÑOZ, DE INTOCABLE: “LA HONESTIDAD NOS HA MANTENIDO VIGENTES”
PALOMAFIGUEROA DÍAZ CARLOS
PAISANOS LaGanga Especial
E
l vocalista de la agrupación texana Intocable, Ricky Muñoz, aseguró que tras 22 años de carrera musical su música sigue “vigente” gracias a la honestidad de su trabajo y la conexión con un diverso grupo de seguidores. “Creo que sin duda la honestidad es lo que nos ha
mantenido vigentes. Somos un grupo con un concepto muy real, las canciones que cantamos son para todo tipo de gente y existe una conexión con nuestro auditorio”, aseguró en entrevista. Esa unión con su público, explicó, se ha mantenido con
el paso de los años y la llegada de nuevos seguidores, que probablemente no habían nacido cuando el grupo comenzó su carrera musical a mediados de la década de 1990. Sin embargo, indicó que los más jóvenes escuchan con agrado a Intocable,
y, aunque no lograr explicar las razones, sí es consciente de que “hay algo que hace que nuestra música pase de generación a generación”. “Lo difícil es el camino, eso ha sido lo más difícil. En el camino hemos perdido a compañeros, pero aquí
seguimos”, dijo. Muñoz hizo así referencia a la muerte, en 1999, de dos miembros de la agrupación, José Ángel Farías y Silvestre Rodríguez, en un accidente de tráfico en México en el que el resto de la banda sufrió heridas que les obligaron a estar hospitaliza-
dos durante semanas. Lejos de aquel drama, el grupo texano presenta estos días su nueva producción discográfica, “Highway”, de la que se desprenden los sencillos “Tu ausencia”, que ocupó los primeros lugares de popularidad radial, y “Quiéreme (Ámame)”. La banda originaria se ha convertido un influyente representante del género, después de destacarse gracias a la fusión de los ritmos folclóricos.
MOMENTO. La banda se siente en un momento de paz mental, lista para el éxito.
17
¿SE HA LASTIMADO EN EL TRABAJO?
Desde
1956
SCHER, BASSET & HAMES Kerry la abogada, Habla Español Nueva Direccion
567 Auto Center Drive Watsonville, Ca 95076
Nosotros les Ayudamos -Lesiones por accidenTes de Trabajo -Daños personales -Compensación Laboral -Lesiones por AccidenTes auTomovilisTicos -Reclamos por Discapacidad con el Seguro Social Consulta GRATIS Si no Gana NO PAGA
831-763-2200 www.scherandbassett.com
PRECIO FIJO GARANTIZADO POR 2 AÑOS $34.99 AL MES más impuestos.
Y por $10 más al mes, mejora al DVR INTELIGENTE HOPPER ®
GRATIS
DishLATINO P Plus
Más de 50 canales premium Má GRATIS por 3 meses
Tus canales favoritos en español y también en inglés
Ve hasta 6 partidos de fútbol a la vez con ZONA FÚTBOL. Ve tu programación favorita en vivo o grabada donde quieras, cuando quieras con DISH ANYWHERE. Accede directamente a NETFLIX sin cambiar de control remoto ni cables.
™
Ofer sujeta a cambios según la disponibilidad del canal Oferta premium. Después de 3 meses, recibirá una factura de pre $60 al mes a menos que llame para cancelar.
HOPPER ®
¡Y MUCHOS MÁS!
Se requiere una membresía de transmisión de Netflix. DISH Anywhere requiere conexión a Internet y dispositivo móvil compatible.
Todas las ofertas requieren aprobación de crédito, contrato de 24 meses con cargo por desconexión temprana y facturación electrónica con pago automático. Puede aplicar un cargo por mejorar al Hopper.
¡SUSCRÍBETE HOY Y RECIBE UNA TARJETA PREPAGADA DE $50! Cortesía de y provisto por este vendedor autorizado de DishLATINO. Requiere la activación de un nuevo servicio elegible de DishLATINO. Permita hasta tres (3) semanas desde activación para recibir el regalo.
¡NO SIGAS PAGANDO MÁS POR TV Y CÁMBIATE A DishLATINO HOY!
AMERICAN MEDIA (831) 800-2632 5673 W. Las Positas Blvd, Suite 218 | Pleasanton, CA 94588
www.aml-comm.com
VENDEDOR AUTORIZADO
Términos y Condiciones de la Garantía de Precio de TV por 2 Años: Oferta válida solamente para clientes nuevos y clientes previos que califiquen. Calificación: El precio anunciado requiere aprobación de crédito y facturación electrónica con pago automático. Activación por adelantado y/o cargos por mejora de equipo pueden aplicar basado en la aprobación de crédito. La oferta finaliza el 03/08/16. Compromiso de 2 años: Un cargo por desconexión temprana de $20 por cada mes restante aplica si el servicio se cancela anticipadamente. Incluido en la garantía de precio de 2 años con precio anunciado de $34.99: Paquete de programación DishLATINO Plus, canales locales, cargos mensuales por 1er receptor y servicio HD. Incluido en la garantía de precio de 2 años con cargo adicional: Mejoras de paquetes de programación ($49.99 por DishLATINO Dos, $59.99 por DishLATINO Max), cargos mensuales por receptores adicionales ($7 por TV adicional, pueden aplicar cargos mayores por receptores más avanzados) y cargos mensuales por servicio de DVR ($10). NO incluido en la garantía de precio de 2 años o en el precio anunciado de $34.99 (y sujeto a cambios): Impuestos y recargos, programación adicional (incluyendo canales premium), Plan de Protección y cargos por transacción. Canales premium: Sujeto a aprobación de crédito. Después de 3 meses, recibirá una factura de $60 al mes por HBO, Cinemax, Showtime, Starz y DISH Movie Pack a menos que llame para cancelar. Otros: Todos los paquetes, programación, características y funcionalidad están sujetos a cambios sin previo aviso. Después de 6 meses, le cobraremos $8 al mes por el Plan de protección a menos que llame para cancelar. Pueden aplicar cargos adicionales mensuales para clientes comerciales. Solamente la Instalación Profesional Estándar es gratuita. HBO®, Cinemax® y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Home Box Office, Inc. SHOWTIME es una marca registrada de Showtime Networks Inc., una compañía de CBS. STARZ y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Starz Entertainment, LLC.
18
ISIDORA PAZ
LaGanga Especial
19 TAL CAR
E
D
EN
H & T
H&T Dental Care
BIENVENIDOS PACIENTES DE • GIRLOY • MORGAN HILL • WATSONVILLE • HOLLISTER • SAN JOSE
cupón
24 Horas
empezando a
$450
EMERGENCIAS
en coronas cupón
$80-$120 extracciones cupón
$40
de descuento
• Consulta • Rayos-X •Examen • Limpieza Regular
empezando a
$450
Aceptamos Todas las Aseguranzas del PPO, Healthy Kids, Healthy Family (en San Jose) Horario: Lunes a Sábado de 9:00am a 6:00pm
San Jose 408-998-8866 408-998-8857
para root canal 345 E. Santa Clara St., Suite 102 San Jose,CA 95133
2,000
Planes de Pago
SIN INTERES Precios Especiales para Pacientes sin Aseguranza y Estudiantes
SI VIENE DE WATSONVLLE - Tome 152 - Seguir en 1st Street - Derecha en LEAVESLY RD - Izquierda en SAN YSIDRO AVE Dentro del San Ysidro Shopping Center
N
Gilroy
ve. ro A Ysid San
cupón
DESPUES
y St. tere Mon
solo con cupon
ANTES
• Tratamiento de las Encias CUPÓN • Rellenos Dentales $ • Blanqueamiento DE DESCUENTO EN ORTODONCIA • Limpieza Dental • Los Precios • Extracciones son Mas Bajos • Coronas • Dentaduras • Amigables • Puentes • Experiencia • Endodoncias • Profesionalismo
Rd. sesly Leav
Gilroy Premium Outlets
101 152
t. 1st S
CONSULTA ES GRATIS
408-842-3900 408-842-3966 8650 San Ysidro Ave. Suite 112 Gilroy, CA 95020
Llame Ahora... Y Participe para GANAR un viaje todo pagado a Disneyland!!!
20 VEIN SPECIALIST OF MONTEREY, HACE QUE USTED REGRESE A LAS ACTIVIDADES QUE MÁS LE GUSTAN.
SUPERACIÓN PERSONAL
Se pueden eliminar esas venas várices con un procedimiento mínimo y en corto tiempo, en el consultorio.
“Muy amables y lindos, me trataron muy bien todos”. Jaime Hablamos Español
Haga su cita, llame a Vein Specialists al
veinspecs@gmail.com veinspecialistsofmonterey.com
831-646-8346
977B Pacific Street, Monterey, Ca 93940 • Uñas enterradas o con hongos • Cuidado de heridas en pies (Diabetes) • Juanetes - Callos • Dedo Martillo Dr. Jason Novick, especialista • Dislocación Tobillo en problemas del tobillo y pie. • Pie Plano Precios Bajos. Aceptamos la mayoria • Lesiones causadas por de los SEGUROS. MEDICARE algún deporte y Central Coast Alliance • Atiendo Fracturas ATENDEMOS EMERGENCIAS • Atiendo Accidentados
BELLEZA Y SALUD Limpieza de Cutis (2) EL DOCTOR HABLA ESPAÑOL
831-462-8734
Nueva Direccíon 525 Capitola Avenue Suite A, Capitola, CA 95010
Martes a Sábado 9 a 5pm - Por Cita - Hablamos Español
LUTHERAN COMMUNITY CHURCH Iglesia Luterana de la Comunidad 95 Alta Vista Ave, Watsonville ALTA VISTA PAR PARKING LOT SALE
Gran Venta de Vecindario Gra Julio 16
Sábado 9:00 am - 4 pm
ESPACIOS DISPONIBLES $ 20.00 POR ESPACIO ( 2 ESTACIONAMIENTOS)
¡VENGA A COMPRAR O VENGA A VENDER! Reserve su espacio:
831.724.3460
BUSCAMOS EJECUTIVOS DE VENTAS LaGanga Especial Ejecutivos de Ventas. Salario base, excelente comisión y beneficios. Area Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy, Hollister y San Jose. Llamenos para una entrevista 831-724-6564 o envie su curriculum a mauriciourzua@lagangaonline.com
En caso de que optes por el maquillaje, algo muy habitual en las mujeres, es indispensable que nos desmaquillemos por la noche si queremos tener el cutis cuidado e hidratado, por ello no solamente tenemos que utilizar un producto desmaquillante si no que además es aconsejable aplicar un tónico para la piel y finalmente acabar el proceso lavándonos la cara con agua y jabón. Por otra parte no nos podemos olvidar de la utilidad de las mascarillas faciales, otra de las alternativas más recomendables que tenemos a nuestra disposición a la hora de mantener en buen estado
nuestro cutis. En este sentido hay que destacar la amplia variedad de mascarillas que nos serán de utilidad, tanto caseras como compradas, para hidratar y regenerar la piel de nuestra cara. Una vez más es importante optar por aquel tipo de mascarilla que mejor se ajusta a nuestro tipo de piel y lo cierto es que no tendremos problemas para dar con la más adecuada puesto que son muchos y variados los modelos de mascarilla que tenemos a nuestra disposición. Toca hablar ahora de la exfoliación de nuestro rostro como otra de las alternativas útiles e interesantes a la hora de conseguir un rostro de “película” y es que estamos ante una práctica que no cuenta con dema-
siado reclamo entre las mujeres y es una pena si tenemos en cuenta que a través de este sencillo proceso eliminaremos los puntos tanto negros como grasos de nuestra piel y ello se reflejará en un aspecto facial más fresco, estético y agradable. Finalmente no nos podemos olvidar de los tratamientos profesionales como otra interesante opción a nuestro servicio, especialmente si tenemos en cuenta que esta limpieza cuenta con la ayuda de la tecnología más avanzada que nos propone unos resultados óptimos y estéticos. http://www.zonadebelleza.com
21
Oficinas Legales de: BANCARROTA -
Elimine deudas Colección Mal crédito Vamos con usted a la Corte Carros reposecionados
INMIGRACIÓN ACCIÓN DIFERIDA PERDÓN PROVISIONAL ¡SIN SALIR DEL PAÍS! -Defensa contra deportación -Peticiones familiares -Ciudadanía -Asilo político -Permiso de trabajo -Apelaciones -Visas para prometido/a
Deok J. Kim
DEFENSA CRIMINAL -
Manejando tomado (dui) Posesión, venta y laboratorio de drogas Crímenes menores felonía Violencia doméstica Violación de probación Robos Abierto de Lunes a Sábado
CONSULTA GRATIS ¡PLANES DE PAGO DISPONIBLES! ¡PRECIOS RAZONABLES!
Mr. Deok J. KIM tiene 15 años de experiencia sirviendo a nuestra comunidad. El Abogado “HABLA ESPAÑOL” con usted.
SALINAS 831 998-0425 161 SOUTH MAIN ST SUITE 2, SALINAS CA 93901
Tortilla Factory La primera en Calidad de Tortillas de Maíz y de Harina Pan Mexicano
Hecho diariamente con El Sabor Mexicano
En mi casa toda la familia prefiere las deliciosas tortillas “La ROSA” 142 2nd Street Watsonville, CA 95076 Tel: (831) 728-5332 Fax: (831) 728-5406
22
CONSUELO CONTESTA Señora Consuelo soy una mujer de 50 años. Verá tengo a mis padres ya ancianos, ambos pasaron los 95. Ellos son muy independientes y aún viven solos. Con mi marido les hemos pedido venirse con nosotros, pero ellos dicen que pueden y quieren vivir solos, que todavía son independientes. Mi madre sufre de principios de alzheimer, aún leve, pero me preocupa mucho. Algunos días me quedo con ellos para darles sus medicinas y esas cosas, pero vivo preocupada, ya que muchas veces no contestan el teléfono a causa de que no lo escuchan. Mi pregunta es si acaso soy responsable
de ellos a alguna edad tan avanzada desde el punto de vista legal, ya que es imposible ir contra su voluntad, porque además son independientes económicamente. Rosa. Rosa tienes unos padres de primera hasta ahora y se nota por cómo te esmeras por atenderlos. Ciertamente, la ley protege a los ancianos y hay deberes legales, por cierto, no se puede abandonarlos a su suerte. Pero por sobre todo, existe la obligación moral y de amor, esa es la razón más poderosa de todas. Ahora bien, debes estar atenta como lo haces; es
una bendición que no todos tienen, ya que a esa edad los ancianos son muy dependientes y muchos de ellos va a dar a casas de cuidados o bien, las familias deben hacer el esfuerzo de contratar cuidadores personales. Rosa, disfruta cada vez más ese privilegio y si cuentas con el apoyo de tu familia, ya se verá el minuto en que los lleves contigo a ambos o a uno de ellos. A esa edad es cuestión de tiempo. Consuelo SI USTED TIENE UN CASO PARA COMPARTIR ESCRIBANOS: 23 E. Beach St. Suite #205, Watsonville, CA 95076 La Ganga Online se reserva el derecho de editar las cartas, ya sea por extensión, redacción o lenguaje inapropiado.
Buscando La Media Naranja POR SOLO $25 23 EAST BEACH STREET, SUITE 205 PLAZA VIGIL - WATSONVILLE, CA 95076
Al mes
SI LEISTE ESTO ES
PUEDES
PORQUE SIRVE ENCONTRAR LAS CARTAS QUE USTED ENVÍA A ESTA SECCIÓN DEBE TRAER ADEMAS DE SU MENSAJE UNA ESTAMPILLA PARA PODER DEVOLVER LAS CARTAS QUE LLEGUEN
Los pasos que se deben seguir para llenar la forma y enviarla a nuestra oficina son los siguientes: 1. Enviar un money order por $25 a nombre de LaGanga 2. Hacer una breve descripción que deseas tener como amigo(a). 3. Hacer una breve descripción tuya (muy importante para que las personas interesadas te conozcan un poco) 4. Debes informar en el anuncio que deseas que se pongan en contacto contigo. La Ganga te enviará el correo que te llegue y tu elijes con quién te quieres comunicar. 5. Información confidencial: Necesitamos tener bien claro tu nombre, dirección y teléfono para ponernos en contacto contigo. Solo la revista tendrá acceso a todos estos datos. 6. Nunca aparecerán los nombres y apellidos reales en los anuncios por lo tanto busca un seudónimo-nombre distinto al tuyo para la publicación . 7. Las personas que envíen anuncios a esta sección de La Ganga tendrán la oportunidad de salir constantemente en 4 ediciones (un mes). La información para los anuncios debe ser enviada a La Ganga antes del Lunes. Solo mayores de 18 años pueden participar. Para salir en cuatro números de la revista solo tienes que llenar esta solicitud y enviarla a nuestra redacción, junto con un money order por $25 dólares, apresúrate y encuentra tu pareja ideal utilizando esta sección. Categorías: Dama buscando caballero Caballero buscando dama Intercambio de intereses
Escribe tu información y describe el tipo de persona que estas buscando. No olvides escribir tu dirección completa para que La Ganga te haga llegar la correspondencia.
A TU AMOR!
“SOÑADOR” Hombre de 68 años, sin compromisos, retirado,activo me gustan mucho los deportes, ver television también ver una buena película oír música y pasear. Mido 5.9 con ojos negros. Me gustaría tener una bonita amistad con dama esbelta, sincera, limpia y sin compromiso, si te sientes sola me gustaría conocerte.
EL ENAMORADO
ENCUENTRE A SU MEDIA NARANJA POR SOLO $25 corre 4 semanas
Soy un eterno enamorado de las mujeres para mi todas son guapas, tengo 50 años , mido 5 pies y busco damas, eso si mayores de 21 años, me gusta visitar nuevos lugares, la buena mesa, ir a cine, también salir a bailar, me gusta mi música Mexicana, no me importa si tienen hijos, que sean alegres y divertidas; disfruto una buena compañia, eso si y todos los gastos compartidos, todo por mitad, soy hombre alegre y trabajador, disfruto la compañia de mujer alegre y positiva. Las interesadas me pueden escribir!
23
La tortuga marina parece muy chill, pero debajo de esa shell hay pura adrenalina. Ya sea que estén dando vueltas o haciendo piruetas, estos tiernos giants son voladores expertos. Pueden nadar hasta 15mph y andan por todos lados, navegando corrientes por el mar abierto. Haz como las tortugas marinas y deja que te lleve la corriente a pasar un día súper cool. Además, no te pierdas nuestra nueva exhibición, ¡Viva Baja! Life on the Edge.
Share the Love.
Montereybayaquarium.org/amor
24 Este es un servicio para la comunidad. Las respuestas incluidas en este espacio son con fines informativos y de ninguna manera deben tomarse como una asesoría legal formal. Las cartas son editadas por razones de estilo y espacio. contacto@lagangaonline.com
Que tal, Abogado: Soy salvadoreño y quiero saber ¿cómo puedo reinscribirme al TPS? Saludos.
minará el 6 de septiembre del presente año. Si estás actualmente en el TPS, debes reinscribirse durante este periodo, sino pueden perder el TPS. La reinscripción te permitirá permanecer legalmente en los Estados Unidos otros 18 meses desde el 10 de septiembre del 2016 hasta el 9 de marzo del 2018. Además, la validez de los permisos de trabajo bajo el TPS que expiran el 9 de septiembre del 2016 serán automáticamente extendidos hasta el 9 de marzo del 2017. Aún no hay señales de cuando puede llegar a darse una reforma migratoria. Por eso, es importante que toda persona elegible
RESPUESTA: Lector: El Departamento de Seguridad Nacional de Estados Unidos (DHS, por sus siglas en inglés) hoy oficialmente anunció la extensión del programa de Estatus de Protección Temporal (TPS, siglas en inglés) para El Salvador. Se estima que hay aproximadamente 195.000 salvadoreños actualmente protegidos bajo el TPS que podrían ser elegibles para la reinscripción del TPS. El periodo de reinscripción para salvadoreños comenzó el 8 de julio de 2016 y ter-
para el TPS se reinscriba para mantener su estatus legal mientras esperamos un cambio en las leyes de inmigración que ofrezcan un camino definitivo a la residencia permanente. Para reinscribirse, salvadoreños deben someter los Formularios I-821 e I-765 y enviar los honorarios correspondientes al Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS, por sus siglas en inglés). Actualmente, el costo total es de $465 dólares. De ese monto, $85 son para las huellas dactilares y $380 para el permiso de trabajo. Espero haberte ayudado.
Estimado Abogado: Tengo ya varios años de relación con mi pareja. Me ha propuesto matrimonio, sin embargo, él vive en Estados Unidos y yo en México. ¿Existe algún tipo de Visa para este caso? Gracias de antemano. RESPUESTA: Querida lectora: La visa K-1 es para el novio(a) extranjero comprometido a casarse con un ciudadano Americano, esta visa también es comúnmente llamada la “Fiancé Visa”. Las visas K1 son dadas a aquellas personas extranjeras que están comprometidos con un ciudadano Americano y que tienen la intención de casarse con su novio
Americano una vez lleguen a los Estados Unidos. El ciudadano de EE.UU. debe presentar una petición a nombre de su novia(o) ante el USCIS. Después de que la petición es aprobada, la novia(o) puede obtener una visa K-1 para novios comprometidos en una embajada o consulado de EE.UU. en el exterior. El matrimonio debe tomar lugar dentro de los 90 días siguientes a que el novio(a) haya llegado a los Estados Unidos. Saludos cordiales.
Salinas Valley / Central Coast Foot & Ankle Un enfoque médico y quirúrgico comprensivo a la extremidad baja NOS ESPECIALIZAMOS EN:
El Dr. Abdoo es un cirugano preparado y certificado por el consejo de Stanford Foot & Ankle
• Tratamientos para deportistas • Condiciones de dolor en el pie y tobillo • Corrección quirúrgica de deformidades en el pie y tobillo • Dolor persistente después de una torcedura de tobillo • Dolor crónico en el talón • Corrección de deformidades como Juanetes y dedo de martillo • Arreglo de condiciones que causan dolor en planta frontal del pie • Transtornos Nerviosos en las extremidades bajas /Neuromas • Lesiones en el pie y tobillo • Dificultad para sanar heridas de las extremidades bajas • Tratamiento para hongos en las Uñas
SALINAS
NUEVA DIRECCION EN WATSONVILLE
110 Harden Parkway, Suite 101
75 Nielson St. Suite B1432
(Detras de Safeway Shopping Center)
(Dentro del Hospital de Watsonville)
Salinas, CA 93906
Watsonville, CA 95076
(831) 443-6050
Muy pronto en la costa central el Pastor Abrego en Radio visión 102.1 Fm. Para más información 831-707-5148
25 YEARS EXPERIENCE AĂ‘OS DE EXPERIENCIA
- The best prices / Los mejores precios - Free estimates / Estimados gratis - Work with all insurance / Se aceptan todos los seguros - Work with all types of vehicles / Especializados en todo tipo de carros europeos, japoneses s y domĂŠsticos. - “5 references and detail wax and clean for free. / 5 referencias y obtendrĂĄ un cupĂłn para encerar y lavar su carro detalladamenteâ€?.
Por favor llame al
831 786 9270 Se habla espaĂąol
127 “D� LEE ROAD WATSONVILLE CA 95076
90 DĂas Sin Pagos
*
Refinancia con Bay Federal el prĂŠstamo de auto que tienes con otra institucion financiera.
Aire Condicionado • Servicio de Frenos Mofles • Tune-Ups • Cambios de Aceite y Mas.
AlineaciĂłn y Balanceo
SMOG CHECK Pasa o no paga. VehĂculos del aĂąo 2000 en adelante.
(831) 421-2765
Ofrecemos bajas tasas de interĂŠs y cĂłmodos plazos que te ayudan a reducir tus pagos mensuales.
SolicĂtalo en www.bayfed.com.
LLAME PARA HACER SU CITA
469 Union St., Watsonville, California 95076 831.479.6000 â&#x20AC;˘ www.bayfed.com â&#x20AC;˘ 888.4BAYFED (O SULPHU SDJR VHUi DSOD]DGR GtDV 2IHUWD GLVSRQLEOH D VROLFLWDQWHV FRQ XQ SXQWDMH GH FUpGLWR ([SHULDQ ),&2 9 GH R PD\RU HQ HO UHĂ&#x20AC;QDQFLDPLHQWR GH XQ YHKtFXOR R PiV UHFLHQWH TXH VH HQFXHQWUH DFWXDOPHQWH Ă&#x20AC;QDQFLDGR FRQ RWUD LQVWLWXFLyQ Ă&#x20AC;QDQFLHUD (O UHĂ&#x20AC;QDQFLDPLHQWR GH SUpVWDPRV FRQ %D\ )HGHUDO \ WUDQVDFFLRQHV GH FRPSUD QR VRQ HOHJLEOHV SDUD HVWD RIHUWD /D VROLFLWXG GH SUpVWDPR GHEH VHU UHFLELGD DQWHV GHO GH DJRVWR GHO SDUD SRGHU FDOLĂ&#x20AC;FDU SDUD HO SDJR GLIHULGR /RV LQWHUHVHV VH DFXPXODUiQ GHVGH OD IHFKD TXH VH KDJD HO SUpVWDPR \ YHQFHQ FXDQGR ORV SDJRV FRPLHQFHQ 7RGRV ORV SUpVWDPRV HVWiQ VXMHWRV D DSUREDFLyQ GH FUpGLWR \ YHULĂ&#x20AC;FDFLyQ GH LQJUHVRV GH DFXHUGR D ORV UHTXLVLWRV GH SUpVWDPR GH %D\ )HGHUDO &UHGLW 8QLRQ 6H UHTXLHUH PHPEUHVtD FRQ %D\ )HGHUDO &UHGLW 8QLRQ 0RQWR PtQLPR GH SUpVWDPR HV 3DUD PiV LQIRUPDFLyQ YLVLWH FXDOTXLHU VXFXUVDO GH %D\ )HGHUDO &UHGLW 8QLRQ R OODPH DO R %$<)(' RSFLyQ 7pUPLQRV VXMHWRV D FDPELR VLQ SUHYLR DYLVR (VWD RIHUWD QR SXHGH FRPELQDUVH FRQ QLQJXQD RWUD RIHUWD 2WUDV UHVWULFFLRQHV SRGUtDQ DSOLFDU
Asegurada Federalmente por NCUA. Igualdad de Oportunidad en la Vivienda.
26 Cocinando con
EL BAÚL DEL MIEDO
FIDEUÁ CON CHAMPIÑONES AL AJILLO
LA PINTURA MALDITA DE EBAY (1) 4 Personas.
INGREDIENTES 400 gr de fideos (nº 4) 2 tomates 6 dientes de ajo 1 puerro 1 cebolleta 12 champiñones (grandes) 16 pimientos vedes (pequeños) aceite de oliva virgen extra azafrán sal perejil
PREPARACIÓN. Para el caldo: limpia la cebolleta y el puerro, pica y rehógalos en una cazuela con un chorrito de aceite. Añade los rabitos de los champiñones (bien limpios), unas ramas de perejil y sazona. Una vez rehogado, agrega 1 litro de agua. Cuece todo durante 15 minutos y cuela el caldo. Limpia bien los sombreros de los champiñones y ponlos
en un bol. Pela y pica 4 dientes de ajo finamente y añádelos al bol. Sazona. Riégalos con un chorrito de aceite y deja que maceren durante unos 15 minutos aproximadamente. Tuesta los fideos en una sartén. Resérvalos. Lava los tomates, córtalos por la mitad y rállalos. Pela y lamina los otros 2 dientes de ajo y ponlos a rehogar en una paella. Agrega el tomate rallado y el azafrán y
rehógalo hasta que empiece a caramelizarse. Sazona. Añade los fideos tostados y el caldo de verduras. Cocina todo durante 10-12 minutos. Fríe los pimientos en la sartén donde has tostado los fideos con aceite. Sazona. Por otro lado, cocina los champiñones a la plancha. Coloca los pimientos y los champiñones sobre la fideuá, espolvorea con perejil picado y sirve.
Año 2000, un cuadro mencionado en el mundo de compra y venta Online “Ebay”, como “La Pintura Maldita” obra del pintor norteamericano Hill Stoneham en 1972. La pintura no es muestra un niño junto a una muñeca delante de una puerta con paneles de cristal en el que se agolpan algunas manos. Según el artista, es un autorretrato de cuando tenía 5 años, la puerta es la línea divisoria entre la vigilia y el mundo de los sueños, y la muñeca, la guía acompañante a través de esos mundos. Las manos representan las distintas posibilidades de vida del niño. En los años ´70, fue comprada por el actor John Marley que, al morir pasó a ser de un joven en California después de haber sido encontrado en el sitio de una antigua fábrica de cerveza. Hacia el año 2000 apareció en Ebay. El joven portador del cuadro se vio obligado a subastarlo, pues tenía una maldición, decía que los
personajes del cuadro salían del mismo por la noche, esté donde esté expuesto, y así, rápidamente se extendió por Internet y fue vendida por US$1.025. Hay quienes afi rmaron que al ver la pintura se sintieron mal e incluso sintieron un inexplicable pavor al verla; otros se sintieron poseídos por una “entidad invisible”. La galería de arte “Perception en Grand Rapids” en Michigan,
se puso en contacto con el autor del cuadro y conocer sus comentarios: “Siempre tuve una conexión con lo que Carl Jung llama el inconsciente colectivo. Pienso que todos lo tenemos. Los artistas, especialmente los artistas visuales, son barómetros de los sucesos colectivos del momento. Los sueños son una experiencia común. De cualquier forma, mi propia experiencia es una sensibilidad a un lugar, físico, geográfico. Hay memorias, ecos de la vida en ese lugar. A lo mejor es lo que llaman canalización. Cuando pinte Hands Resist Him en 1972, usé una foto mía de cuando tenía 5 años en un departamento de Chicago. Las manos son las otras vidas. La puerta de vidrio, es ese delgado velo entre el despertar y el sueño. La niña/muñeca es la compañía imaginaria, o la guía en este reino.
Piernas cansadas, con dolor o con venas várices? Visitenos para un Exámen Vascular
•Hay en su familia personas con venas várices? • Esta todo el día de pie en su trabajo? • Se siente cansado y con piquiña o se le hinchan las piernas? Puede estar en riesgo de enfermedad vascular. Si no se hace un tratamiento, los síntomas pueden EMPEORAR . Le Podemos Ayudar! • Los tratamientos se realizan en la oficina. • Sin nececidad de cirugias o periodo de recuperacion. • Cubierto por Medicare, Medical y otros seguros* *Si su diagnostico es Insuficiencia Venosa Crónica
California Vein & Vascular Centers
Hardeep S. Ahluwalia, M.D. Board Certified in Vascular Surgery
Los Altos | Los Gatos Gatos | Morgan Hill | Watsonville Watsonville | Fremont Salinas www.checkmylegs.com •••Se Habla Español•••
Hinchazón
Cambios En La Piel
Ulceras
Clasificacación Clinica
Venas Varicosas
Haga una cita... ¡Ahora!
Llame al 650-229-2223
Watsonville 243 Green Valley Rd., Ste. A
Salinas 535 E. Romie Ln, Ste. 9
Los Altos 658 Fremont Ave.
Morgan Hill 18511 Mission View Dr., Ste. 120
27
BAUTISTA JUMPERS
Se Hacen Taquizas Paquete #1 Paquete #2 Horas Sonido 4 Horas Sonido 4 1 Brincolin 1 Brincolin 30 Sillas 30 Sillas 4 Mesas 4 Mesas 1 Carpa 20x20
831-254-1528 Jumpers, Carpas, Calentones, Tanques de Helio, Mesas Redondas y Cuadradas, Manteles, y Sillas y Charolas para mantener comida caliente Se vende 1 brincolin con resbaladilla
$290 $380
Rockolas
20 X 20 y 20 X 40 Y BAÑOS
Baños y Mesas Redondas
(831) 595-8161 | 794-0991
TIZ OJR umpers
BRINCOLINES SE RENTAN CARPAS
Se Rentan Carpas,
SE REPARAN JUMPERS
Se Rentan Sillas de Resina
RAMIREZ
CONTAMOS SONIDO Y TAQUERO RENTAMOS 4 Mesas 30 Sillas 1 Brincolin
$
75
THinkerbell • cars • Hombre Araña 4 PrincesaS • Shrek • Dora • Resbaladillas y más
(831) 512-3415 (831) 424-4168 (831) 512-3414
Se Rentan
Rockolas
1 Jumper 4 Mesas 32 Sillas 1 Rockola Karaoke 1 Jumper 5 Mesas 40 Sillas
$
80
OFERTA PAQUETE DESDE $500
$
180
1 Carpa 20x40 10 Mesas Rectangulares 10 Manteles 10 Diamantes 80 Sillas
$
ortiz jumpers WATSONVILLE y SALINAS
831-840-3594 | 831-763-2631
280
RENTAMOS MANTELERIA para todo evento
RIVERA’S JUMPER Watsonville y alrededores
Mesas...$5 | Mesa Redonda.. $7 | Sillas...$1 | Jumper...$75 | Baño...$70
1039 Main St. Watsonville, CA 1 Brincolin 5 Mesas 40 Sillas $ +1 Piñata
99
para mas informacion o precio al mayoreo hablen al:
831.761.3023 | 831.345.7898
LUZ Y SONIDO
DJ
ALEX TERRAZAS
Contamos con GRUPOS NORTEÑOS
831.320.6023 chiquini61@gmail.com
TODO TIPO DE MUSICA // 100% CALIDAD
4 Mesas 30 Sillas 1 Jumper 4 Manteles
30 Sillas 4 Mesas 4 Manteles 1 Brincolin 1 Baño
$
$
80
150
5 Mesas 40 Sillas 1 Jumper 5 Manteles 1 Baño
TODO TIPO DE MÚSICA • Cumbia • Hip-hop • Salsa • Merengue Contamos con • Disco • Reggaeton fotografía y video • Banda •Duranguense también Karaoke
$
160
Se rentan sombras de varias medidas •Spider Man • Hello Kitty • Dora Tenemos • Esponja • Strawberry Tanques de Helio • Las princesa y más...
PREGUNTE POR LA ESPECIAL DEL DOMINGO
Más allá del Sonido
Se Rentan Calentones
831-840-6772 • TODO TIPO DE COMIDA MEXICANA • NOS ESPECIALIZAMOS EN MARISCOS • TENEMOS VARIOS MOLCAJETES
Disfruta todo esto en un ambiente FAMILIAR Nos Especializamos en MariscoWe Specialize in Seafood !Ya tenemos patio, una buena comida al aire libre mas divertido!
Margaritas, Chavelas, Cevezas, Mecheladas, Clamatos, La 4x4 1998 Freedom Blvd • Watsonville, Ca 95019
Tel: 831-768-8279 Horario de atención: 10am - 9pm
(831) 212-9616 • (831) 465-8233
Los Querendence MEXICAN FOOD
TODO TIPO DE COMIDAS Y BRINCOLINES #1• 1 Brincolin #2 • 1 Brincolin #3 • 1 Brincolin
• 5 Mesas • 40 Sillas • Carpa 20 x 20
180
$
TENEMOS
• 5 Mesas • 50 Sillas • Carpa 20x20 • Taquiza para 50 personas $
550
• 10 Mesas • 90 Sillas • Carpa 20 x 30 • Taquiza para 100 personas
950 (831) 204-7685 | (831) 331-5308 Carpas y Baños
Pregunte por Toño o Belen
$
28
Tacos Diamante • • • • • • • •
Tacos de: Asada Pastor Pollo Lengua Chorizo Tripitas y todas variedades
¡Usted ponga la gente y yo le traigo sus tacos llame para mas info. no importa la cantidad de gente
¡Verdaderamente tu figura luce más! ¡¡Lo hace posible en un instante!!
Body agic
M
Con su línea de remodelación
Evita el dolor de espalda Corrige postura Afina talle Drena grasa Desinflama Reduce hasta 3 tallas en 3 minutos
Alfredo Jimenez Cell: 831.750.5942 Casa: 831.724.4357 ke6ycc@yahoo.com
FAJAS POST-PARTO Una cita con Ardyss cambiará tu vida
Remodelación - Maternidad - Reductores - Línea para caballeros
Siganos en Facebook: www.facebook.com/TacosDiamante
Maricela Velásquez: 831-776-9816
Auténtica Comida Mexicana
SOBADOR HUESERO PARA TODA LA FAMILIA
Trejo´s Carnitas II RESTAURANTE FAMILIAR
Las mejores carnitas enen la costa central central Las mejores carnitas la costa
Preparamos comida para: Restaurante Familiar BANQUETES, MATRIMONIOS AHORA abrimos todos los días Y FIESTAS LunesBAUTIZOS a Viernes de 10 am a 6 pm A LOSyMEJORES Sábado Domingo: 8PRECIOS am a 6 pm
Visite nuestro nuevo local 1047 Freedom Blvd, Watsonville
1047 Freedom Blvd, Watsonville 831-728-2928 831-728-2928 Lunes a Viernes 10 am - 6 pm Sábados y Domingos 8 am - 6 pm
Le duele todo el Torceduras, calambres, cuerpo? Cabeza, pe- dislocaciones? Le dio cho, piez, problemas o siente sintomas de con los discos. Ver- un embolio o paralices tebras, Coccix. Se facial? Siente fatiga, le inflaman rodillas, cansancio, empacho? tobillos, talon? Tiene Tenga cuidado, todo dolor en toda una malestar es delicado, pierna al caminar? cualquier sintoma que Estomago inlamado, tenga le ayudamos. estrenimiento, boca amarga, mal aliento, SE OFRECE TRABAJO gases olorosos? LLAMENOS:
831-588-9435 459 Main Street, Watsonville
BUSCAMOS VENDEDORES LaGanga Especial busca vendedores para ventas de publicidad. Excelente comisión y beneficios. Area Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy, Hollister y San Jose. Llámenos para una entrevista 831-724-6564 o envie su curriculum a mauriciourzua@lagangaonline.com
Se Solicita Tractorista - Tractorista es responsable de realizar aplicaciones de precisión de diferentes fertilizantes, usando varios implementos. - Tractorista puede listear, Para mas tirados arriba, difusión de los información fertilizantes y otras aplicaciones. Tony Oceguera - Esta posición requiere de un registro Ag Services 1504 Highway 183 de conducir limpio en el Estado de Salinas, CA 93907 California y Licencia Clase A (831)970-8309
2 CUARTOS
50
$
y con casa completa UN SUPER ESPECIAL
Equipo Profesional de Limpieza de Alfombras
SALINAS • WATSONVILLE • SOLEDAD KING CITY • GILROY • HOLLISTER
Francisco Lic#58865
831.741.6385 805.354.2115
Antonio Blanco
Sistema de Apartado Llame para mas información
Se Lavan Sofas
#1 GRAN ESPECIAL 1 Brincolin 30 Sillas 3 Mesas c/mantel 1 Piñata o mesa
$
2 CUARTOS
99
Carpas: 20x12, 20x20, 20x30, 20x40
#2 GRAN ESPECIAL 1 Brincolin 40 Sillas 5 Mesas c/mantel 1 Piñata o mesa
119
#3 GRAN ESPECIAL Mejoramos cualquier oferta razonable
1,000
DJ y toda Clase de Música
TAQUIZAS PARA SUS FIESTAS Toda Clase de Música para cualquier ocasión
Se Rentan Baños y Carpas de Diferentes Modelos
$
Tacos para 100 personas 1 Brincolin - 100 Sillas 15 Mesas $ Carpa 20' x 40'
45
12 Años de experiencia $ Equipo Profesional de Limpieza de Alfombras • Casas • Oficinas • Apartamentos
y con casa completa UN SUPER ESPECIAL
SALINAS • WATSONVILLE • SOLEDAD Antonio Blanco
831.442.2985 | 831.737.7185
2 Baños X
$
100 $ 60 1 Baño
15 Añeras, Bodas, Cumpleaños Bautizos, En Escuela, Trabajo o Casa
831.236.2850
Todo lo necesario para sus fiestas
• Casa • Oficinas • Apartamentos • Autos • Sofas
duendemaya2010@gmail.com
AMILA RELAJACIONES Masajes de Relajaciones
LAS 24 HORAS
TODOS LOS DIAS
Gilroy, Salinas y Watsonville
(831) 288-4459 SOLICITO MASAJISTA
$60
por hora
29 NOMBRE: NIKKE LEIGH MEDIDAS: 95-65-81
LO QUE SUCEDE EN MARINA, SE QUEDA EN MARINA... ¡A MENOS QUE GANES! • • • • • • • • •
Mas Bonos Pagos Más Altos 1,500 pies cuadrados de Juegos Póker de 3 Cartas Veintiuna Mejor Bacará Texas Hold’em Bar Completo Chips y Salsa
DONDE LOS JUGADORES SON TRATADOS COMO FAMILIA. Donde MontereyComes Viene a Where Monterey ToJugar Play PA LM
RM
EL
MO
NT
E
BL VD
CA
DE
L
HI LL RE
IN
DO
LL
CR
AR
ES
T
204 Carmel Avenue Marina 831-384-0925 casinomonterey.com AJust minutos de from minutes Downtown Monterey Downtown Monterey
The Marina Club Casino protege la seguridad de todos sus invitados y miembros de equipo a toda hora mientras provee un servicio excepcional. 1-800-Gambler Gega-003846 Gega-Gega-003703 Gega-000889 Gega-000891 Gega-002838
30 Presenta Presenta Los Los Deportes Deportes CURIOSIDADES
PORTUGAL Y CRISTIANO CAMPEONES
Will Grigg’s on fire La afición norilandesa cantó el himno a Will Grigg pese a no jugar ni un minuto en la Copa.
A PESAR DE SOLAMENTE GANAR UN PARTIDO DE SIETE, PORTUGAL SALE CAMPEÓN AL VENCER A FRANCIA
MAURICIO PAVEZ ALONSO GUERRA
LaGanga Especial PAISANOS
En una Eurocopa que premió al juego mezquino, Portugal sale campeón, dándole a Cristiano Ronaldo un título con su selección nacional, y así ponerse por arriba de Messi en los ojos de algunos, como el mejor jugador de la actualidad, aunque para muchos otros esto sigue sin convencerlos de que lo sea. Francia dominó la posesión 60/40, pero no f ue capa z de traslad a r eso al resultado. Portu-
ANOTÓ
1.29 GOLES POR PARTIDO PORTUGAL EN EL TORNEO
gal fue práctico y se pareció mucho a Grecia cuando quedó campeona en 2004, es decir, el antifútbol ganó una vez más. Extrañamente, la salida de Cristiano Ronaldo potenció a Por-
SALVÓ EN
20
OCASIONES DE GOL EL PORTERO DE PORTUGAL A SU META
tugal, como si el resto del equipo hubiera entendido que tenía que crecer ante la adversidad y demostrar que ellos también podían aportar lo suyo. Todos multiplicaron los esfuer-
zos y apareció eso que ya habíamos visto en la semifinal ante Gales: un equipo solidario, regular en su funcionamiento, sin grandes brillos pero sacrificado para marcar y listo para aprovechar sus chances. Y para cerrar las paradojas de esta Euro, fue un jugador de la Ligue 1 quien marcara el gol decisivo para frustrar las aspiraciones francesas. En Les Bleus no marcó nadie que se desempeñe en el torneo local, y Eder, del Lille, les aguó la fiesta resolviendo de manera impecable tras llevarse a su marcador y meter un rema-
te abajo a contrapié de Lloris. Hasta entonces, el partido había sido lo que se esperaba de él: Francia tuvo más la pelota y creó más situaciones de gol, pero no las suficientes. No fueron demasiadas, y tampoco tuvo la pequeña suerte que hace falta para abrir un partido de trámite favorable. Y, sobre todo, sufrió del mismo mal que la aquejó a lo largo del torneo, donde solamente pudo resolver de manera sencilla un partido, el de Islandia: un equipo en el que los roles y las posiciones nunca estuvieron definidos.
Camisetas Suizas En el partido entre Francia y Suiza, cinco camisetas del conjunto helvético terminaron hechas jirones.
Cántico Vikingo Islandia se ganó la animación con su cántico vikingo con dos golpes, un ¡uh! y una palmada.
Bengalas El principio estuvo marcado por la aparición de algunas bengalas en los estadios o zonas de hinchas.
Polillas Una noche antes de la final, se apagaron las luces del estadio y el campo fue invadido por polillas.
CELEBRACIÓN. Cristiano Ronaldo fue el hombre más feliz de la Tierra y lideró a sus compañeros en todos los festejos por el campeonato.
31
¡Gracias por preferirnos! Se venden y se arreglan llantas comerciales, OTR Tires - Goodyear Retreads
129
t.
in S
Ma
iv W. R
e ersid
PORQUE SABEMOS QUE SUS NEUMÁTICOS Y LLANTAS SON UN SEGURO DE VIDA... LO ASESORAMOS CON RESPONSABILIDAD
Detrás de Leo’s Clothing
ACEPTAMOS
San Juan Rd. Porter Dr.
Abierto los 7 días Lun - Vie 7am - 8pm Sab y Dom. 8am a 5pm
41-B Porter Dr.
Goodyear • Cooper • Bridgestone • Firestone • BF Goodrich • Falken
Watsonville. CA. 95076
831-707-7208 • 831-724-4878
¡TU TRABAJO ES TU CRÉDITO! Y FINANCIAMIENTO FÁCIL S O N TA VISI UÉBALO R COMP
ESTE DOMIN GO 24 DE JULIO GRAN OP Pasa un Dom ENING in Tendremos c go diferente. omidas, ju rifa de un TV. egos, ¡Te esperam os!
NO Crédito, mal crédito, No Licencia, Banca Rota Identificación de tu país solamente.
831 4537100
11600 0 Merritt Merrrittt St St. C Castroville asttrovillle C CA A9 95012 5
32
DE ROJOS
quieren elevar su juego y han SAN DIEGO. hecho lo posibleLos por Padres contar quieren elevarque su juego y han con el talento lo consiga. hecho lo posible por contar con el talento que lo consiga.
JORGE CASTILLO FABIÁN CENTENO
LaGanga Especial PAISANOS
Los Padres de San Diego pactaron un contrato con el pitcher cubano Adrián Morejón, de 17 años, en un acuerdo que incluye un bono de firma por 11 millones de dólares. Su condición de zurdo se combina con un control exquisito, muy poco común a esa edad. Su bola rápida llega a las 92 MPH, lanzamientos que alterna con curvas que descienden hasta las 73 MPH. Incluso posee un cambio de velocidad que se cuelga sobre el plato en el rango alto de las 70 MPH. Y todos se preguntan, hasta dónde podrá crecer como lanzador el cubano. El zurdo encabezó la liga sub15 de Cuba con 113 ponches en 68.0 innings en 2014, cuando tuvo efectividad de 1.93 y dio 40 bases por bolas. Morejón fue elegido como el jugador más valioso de la Copa Mundial sub15 en México, donde lanzó un juego completo y abanicó a 12 en la victoria de Cuba por 6-3 ante Estados Unidos por la
MAURICIO PAVEZ SYLVIA SOSA
LaGanga Especial PAISANOS
Se alista para la SEGUNDA MITAD
Los Medias Rojas de Boston se agenciaron los servicios del relevista Brad Ziegler de los Diamondbacks de Arizona para reforzar el bullpen pocas horas después que Craig Kimbrel anunciará que tenía molestias en la rodilla izquierda. El sitio de MLB.com anunció el movimiento que involucra a dos jugadores de las menores de la franquicia radicada en Boston. Según el sitio de lasmayores.com, los Medias Rojas entregaron a cambio de Ziegler, quien ha salvado 81 partidos en las Grandes Ligas, incluidos 18 en la presente campaña, al pitcher derecho dominicano José Almonte y el jugador de cuadro venezolano Luis A. Basabé. Ziegler llega a Boston con 36 años de edad y una marca de ganados y perdidos de 2-3. Su efectividad con Arizona fue de 2.82 en 36 presentaciones, todas en función de relevo. El pelotero, natural de Missouri, ponchó a 27 -372 en ocho años en las mayores- en 38.1 entradas. Fue elegido por los Filis de Filadelfia en la ronda 20 del draft amateur de 2003.
EL CUBANO ADRIÁN MOREJÓN LLEGA A LAS GRANDES LIGAS CON CONTRATO MILLONARIO Y LA ILUSIÓN DE GANAR medalla de oro. El pacto con Morejón indica que recibiría 7,7 millones de dólares menos de 30 días después de que se apruebe el acuerdo por parte de Grandes Ligas y 3,3 millones el 15 de enero. El contrato está condicionado a que el lanzador obtenga su visa. El año pasado, Morejón lanzó en varias ligas cubanas. En 2014, participó en seis juegos de la Serie Nacional de Cuba con Mayabeque, en donde tuvo efectividad de 4.88.
‘’He visto muchos videos suyos y estoy muy impresionado’’, dijo el manager de los Padres, Andy Green. ‘’Su curva, tiene mucho rompimiento, tiene un enfoque profesional en la loma. Creo que más que cualquier cosa, este movimiento nos indica que la gerencia está comprometida en construir un equipo ganador’’. Podrían pasar tres o cuatro años antes de que Morejón llegue a las Grandes Ligas. ‘’Esto muestra la inten-
ción de construir en San Diego un equipo consistentemente ganador’’, dijo Green. ‘’Si uno ve a las organizaciones que han tenido éxito, así es como lo han conseguido y ahora gozan de esos beneficios. Invirtieron en ese tipo de peloteros hace algunos años y ahora encajan a la perfección con los veteranos. Eso es lo que intentamos hacer’’. Sin duda los Padres van en la dirección correcta.
PROMESA Adrián Morejón Dejó su Cuba natal el pasado octubre, no contó con un movimiento rápido en las Grandes Ligas. Su fortaleza es su recta y su juventud, las cuales lo hacen uno de los talentos más preciados.
VETERANO. Ziegler ha visto acción en 571 juegos.
33
EL ADIÓS DE
CLAVE. Dun-
CLAVE. Dun-
can logró la
can tempologró mejor
EL ADIOS
la
rada de Spurs mejor tempode la historia.
rada de Spurs
DUNCAN
de la historia.
SIN ASPAVIENTOS NI HOMENAJES EN TEMPORADA DEL ADIÓS, EL CAMPEÓN SE RETIRA DE LAS DUELAS DAVID TORRES
PAISANOS
SIN ASPAVIENTOS NI HOMENAJES EN TEMPORADA Tim sabe rápidamente en una estrella y todos los DE equipos DEL ADIÓS, EL que CAMPEÓN SE RETIRA LASdelDUELAS campoenato ammericaen
no pusieron la vista en él. algún Tim Duncan es un homEn aquel draft de 1997 no rápidamente en una estrebre tranquilo, callado y que había ninguna duda, DunDAVID TORRES lla y todos los equipos del momento parará. dejó que susJORGE hechos hablacan sería el primer apelliCASTILLO PAISANOS ammericaran por él: cinco anillos,Especial dos Probablemente do pronunciado porcampoenato David LaGanga no pusieron la vista en él. trofeos de MVP y más de Stern. Gregg Popovich, Tim Duncan esserá un homEnuno aquel draft de 1997 no durante el 1,000 victorias. considerado ya como Esta cualidad se refle- callado y que de los mejores entrenabre tranquilo, había ninguna duda, Duntercer cuarto de jó en su retiro, dejahechos habladores de la historia,can suele dejóque quelosus sería el primer apellicomo el mejor de anillos, decir que su único do mérito ranala-pívot por él: cinco dos pronunciado por David algún partido los últimos 40 años. ha sidoXXXXXXXX. que Tim Duncan le trofeos de MVP y más de Stern. Gregg Popovich, Fue 15 veces All-Star, 15 fuera de casa”. cayeraLeveleni en las manos. “Llevo consero 1,000 victorias. considerado ya como uno veces seleccionado en algumuchos años aprovechánofficiatqui dolore Popovich, entrenador. Esta ideales cualidadØ Gregg se reflede los mejores entrenano de los quintetos dome”,ipiliyveliyvIgnitates dice con su habitual en 15 supara retiro, dores de la historia, suele de la NBA yjó otras los que lo deja acidez. Sobre ese jugador re solor rerspe. mejores quintetos defensidiscreto al que ya dedecir jovenque su único mérito como el mejor ala-pívot de vos. 1001 victorias en tempero el huracán Hugo arrasó llamaban ‘El hombrehatranlos últimos 40 años. sidoXXXXXXXX. que Tim Duncan le porada regularFue y 15715 enveces pla- All-Star, con la única15piscina olímpi- quilo’, Popovich el legado cayera en las manos. “Llevo yoffs. La excelencia como ca de la isla. de los San Antonio Spurs, Leveleni consero seleccionado enalgo algumuchos años aprovechándolore rutina, unaveces excelencia que Ya más Ø mayor, fue capaces de firmar uno de los officiatqui Gregg Popovich, entrenador. no de desus losorígequintetos ideales dome”, dice con su habitual pudo provenir reclutado por la Universi- periodos más brillantes del ipiliyveliyvIgnitates de la NBA y otrasdad 15 para los Forest para deporte estadounidense acidez. nes como nadador. de Wake sin Sobre ese jugador re solor rerspe. Y es quemejores Duncan estuvo jugar en la NCAA. Medía levantar una ceja. discreto al que ya de joven quintetos defensia nada de ser un tritón, de ya 2.11 y su coordinación y “El hombre tranquilo” vos. 1001 victorias en tem- pero el huracán Hugo arrasó llamaban ‘El hombre tranhecho era su sueño, com- ycapacidad para el juego eran piscina se despidió fuera de tem- Popovich el legado porada regular 157 en placon la única olímpiquilo’, petir en los Juegos Olím- inmensos. Ganó el premio porada, lejos de homenajes yoffs. La excelencia como ca de la isla. de los San Antonio Spurs, picos representando a Las Wooden al mejor jugador interminables que no desrutina, una excelencia que se convirtió Ya algo más mayor, fue capaces de firmar uno de los Islas Vírgenes en Barcelona, universitario, criben su persona.
Tim sabe que en algún momento parará. Probablemente será durante el tercer cuarto de algún partido fuera de casa”.
pudo provenir de sus oríge- reclutado por la Universi- periodos más brillantes del nes como nadador. dad de Wake Forest para deporte estadounidense sin Y es que Duncan estuvo jugar en la NCAA. Medía levantar una ceja. a nada de ser unSUS tritón, de ya 2.11 y su coordinación y “El hombre tranquilo” ESTADÍSTICAS hecho era su sueño, com- capacidad para el juego eran se despidió fuera de temGP MPG PPG FG% petir en los Juegos Olím- inmensos. Ganó el premio porada, lejos de homenajes picos representando a Las Wooden al mejor jugador interminables que no desIslas Vírgenes en Barcelona, universitario, se convirtió criben su persona.
SUS ESTADÍSTICAS GP
MPG
PPG
FG%
1392
34.0
19
.506
Watsonville, California.
155
JULIO
Viernes Nubes dando paso a Sol
166
JULIO
Sábado Nubes dando paso a Sol
17
JULIO
Domingo
155
JULIO
Viernes Nubes dando paso a Sol
166
JULIO
Sábado Nubes dando paso a Sol
18
17
JULIO
Lunes
19
JULIO
Martes
20
JULIO
Miércoles
Mucho Sol
Aclarando
21
Mucho Sol
JULIO
Jueves
Domingo Aclarando
18
JULIO
Lunes Aclarando
19
JULIO
Martes Mucho Sol
20
JULIO
Miércoles Mucho Sol
155
Soleado
21
19
JULIO
Viernes Un día soleado
166
JULIO
.506
Sábado
El Pronóstico de la Semana
17
JULIO
Domingo
Aclarando
JULIO
Jueves Soleado
155
JULIO
Viernes Nubes dando paso a Sol
166
JULIO
Sábado Nubes dando paso a Sol
18
17
JULIO
Lunes
19
JULIO
Martes
20
JULIO
Miércoles Soleado agradable
Aclarando
Aclarando
Aclarando
Santa Cruz, California.
El Pronóstico de la Semana JULIO
34.0
Salinas, California.
El Pronóstico de la Semana
Aclarando
San Jose, California.
1392
21
JULIO
Jueves Mucho Sol
El Pronóstico de la Semana
JULIO
Domingo Nubes dando paso a Sol
18
JULIO
Lunes Aclarando
19
JULIO
Martes Mucho Sol
20
JULIO
Miércoles Mucho Sol
21
JULIO
Jueves Mucho Sol
34 ificado Su clas revista n la gratis e ternet... y en in he!!... Aprovec imitado P o r t iem
po l
CLASIFICADOS
Su cla gratis e sificado n la y en in t r e v i s t a e A p r o v e c r n e t ... he!!... Por t iemp o l imitado
F O R M A PA R A C L A S I F I C A D O S Para enviar un clasiďŹ cado a La Ganga debes: 1. Llenar la forma, con el texto que quieres que salga en el clasiďŹ cado. 2. La Ganga solo aceptarĂĄ aquellos clasiďŹ cados que vengan con una venta, o un empleo o una renta. Es decir, si necesitas vender un auto y tambien necesitas un apartamento en renta, debes enviar dos formatos distintos. 3. Completar ĂŠsta forma con quince (15) palabras mĂĄximo. 4. Por cada clasiďŹ cado semanal debes enviar un money order por $13 a nombre de La Ganga. 5. Enviar esta forma a mĂĄs tardar el dĂa viernes de la semana anterior a la que quieres publicar tu clasiďŹ cado, antes de las 5:00 p.m.
â?? Casa en Renta â?? Apartamentos â?? Cuartos en Renta â?? Cuido NiĂąos â?? Empleo
â?? Se Busca â?? Se Ofrece â?? Venta de Auto â?? Venta de Mobil Homes â?? Venta de Pick Up
â?? Venta de Van â?? Venta de Varios â?? Venta de Garaje â?? Otro__________
LA GANGA 23 EAST BEACH STREET, SUITE 205 PLAZA VIGIL WATSONVILLE, CA 95076 | TELĂ&#x2030;FONO (831) 724-6564
Nombre:____________________________________________ TelĂŠfono: ________________________NĂşmero de ediciĂłn en la que deseas salga tu clasiďŹ cado:____ MI CLASIFICADO DEBE DECIR:_____________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________________________________
COMPAĂ&#x2018;Ă?A DE LIMPIEZA DE OFICINAS SOLICITA TRABAJADORES:
Bewley´s Cleaning
SOLICITA:
COMMERCIAL JANITORIAL COMPANY LOOKING FOR EMPLOYEES:
nes de semana. En ĂĄrea de Santa Cruz Por Favor Se darĂĄ capacitaciĂłn. Graveyard and weekends shifts. Llamar al: In The Santa Cruz Experience not needed.
Se Solicita Tractorista
Please Call:
831-464-6895
TAQUERO O SERVIDOR DE COMIDA Y PERSONA CON EXPERIENCIA EN NIXTAMAL Y TORTILLA DE MAĂ?Z
Interesados llamar:
831 2277077
* Bautizos * Primeras Comuniones * Bodas * CumpleaĂąos y mĂĄs... * Deliciosa Comida * Precio Razonable * Cumplimiento * Mas de 10 aĂąos de experiencia y profesionalismo
* Servicio de Catering - Servicio de Meseros - Arreglo de SalĂłn * Nos movilizamos donde nos necesiten. * Hacemos paquetes de acuerdo al servicio y nĂşmero de personas. TODO TIPO DE COMIDA MEXICANA: Taquizas - Mole - Birria - Pozole - Chile Verde y Rojo - Carnitas y mĂĄs.
831-227-0027
(831)970-8309
Se solicita personal
ÂĄDĂŠjelo en nuestras manos! Haga su cita con tiempo Llame a Leticia
- Tractorista es responsable de realizar aplicaciones de precisiĂłn de diferentes fertilizantes, usando varios implementos. - Tractorista puede listear, Para mas tirados arriba, difusiĂłn de los informaciĂłn fertilizantes y otras aplicaciones. Tony Oceguera - Esta posiciĂłn requiere de un registro Ag Services 1504 Highway 183 de conducir limpio en el Estado de Salinas, CA 93907 California y Licencia Clase A
Se buscan trabajadores para limpiar los equipos de procesamiento en empaques de comida
INMEDIATAMENTE
MORGAN HILL, WATSONVILLE, ROYAL OAKS, MOSS LANDING
NO SE REQUIERE EXPERIENCIA CON EXPERIENCIA, SALARIOS Y BENEFICIOS COMPETITIVOS
Llame Ăł pase a llenar su Solicitud
119 West Beach St. , Watsonville CA 95076
866-317-4292
BUSCAMOS EJECUTIVOS DE VENTAS LaGanga Especial Ejecutivos de Ventas. Salario base, excelente comisiĂłn y beneficios. Area Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy, Hollister y San Jose. Llamenos para una entrevista 831-724-6564 o envie su curriculum a mauriciourzua@lagangaonline.com
35
P R O M P T STAFFING
APLIQUE HOY TRABAJE HOY
Trabajador de línea Bodega Trabajadores agrícolas Ensamblaje Conductor de montacarga Ejecutores de órdenes AREAS Castroville - Chular - Gilroy - Greenfield Hollister - Salinas - King City - Soledad San Juan Bautista - Watsonville – Gonzalez
831-800-7282
Prompt Staffing: 1469 N. Davis Rd Salinas CA, 93907
EMPLEO:
POSICIÓN DE CAREGIVER EN SANTA CRUZ
Solamente para cuidar a una persona, para un caso privado. Requisitos
Respeto y no poseer antecedentes criminales. POSEER LICENCIA DE MANEJO AL DÍA Hablar Inglés
Llamar: 831
476 8316
Agencia Care From the Heart
Si usted lo tiene... ¡Nosotros lo compramos o le prestamos! • Joyería y Oro EN CUALQUIER CONDICIÓN • Relojes • Diamantes
SANTA CLARA
• Arte • Pinturas • Platería • Mueblería Antigua • Instrumentos Musicales
• Electrónicos • Televisores • Computadoras
REDWOOD CITY SAN FRANCISCO
(408) 985-7296 (650) 368-6855 (415) 292-4873
De Lunes a Sábado 10:30am a 6:30pm Domingo: 11am - 4pm (Abierto los 7 dias)
2211 The Alameda
(2 cuadras al oeste del HWY 880)
Lic. #4314-0996
De Lunes a Sábado 9:30am a 7:00pm Domingo: 10am - 5pm (Abierto los 7 dias)
De Lunes a Sábado 10:00am a 6:00pm
590 Veterans Blvd
(Entre Larkin y Pok St.) Lic. #3801-0960
Lic. #4113-0999
Compramos Oro
1167 Sutter Street
EMPEÑE SU VEHÍCULO ¿Quiere un Préstamo sobre el titulo de su automovil, pick-up, motocicleta o Jet ski?
1-800-449-7300
Loans Made Pursuant to california Department of Corporations Finance Lender Licence
OPORTUNIDAD DE EMPLEO
BUSCAMOS PERSONAL PARA TRABAJAR EN ESTAS POSICIONES:
Importante Empresa Electrónica
Room Attendants/Camareros(as) - 3 posiciones abiertas Part-time.
Solicita: ENSAMBLADORES Y TECNICOS Con buena actitud, disposición y ganas de aprender. No necesita experiencia. Si estás interesado llámanos al:
831 7687467 También recibimos email a: hector@eagletechman.com O si quieres aplicar en persona en: 841 Walker st. Watsonville CA 95076
REQUISITOS: Capable of Working on a Team/Capacidades para Trabajar en Equipo. Friendly/Amabilidad. Available to Work Evenings, Weekends and Holidays/ Disponibilidad para Trabajar Tardes - Fines de Semana y días de Fiesta
APPLY ONLINE / INTERESADOS APLICAR ONLINE EN: http://www.communehotels.com/hospitality-jobs-careers https://goo.gl/MSDggk o llame al 831-460-5004
175 W. CLIFF DR SANTA CRUZ, CA 95060
¿Esta en Busca de Trabajo?
Buscamos trabajadores por hora para trabajar en el zacate y fresa
Somos una compañia seria, donde valoramos el trabajo de Salinas: Liborio Hernandez nuestros trabajadores respetandole (831) 498-8554 todos sus derechos y brindandole Watsonville un lugar seguro para usted y (831) 786-9603 todo el personal.
TRABAJO EN SALINAS Y WATSONVILLE
Oficina: 2 Brennan St, Suite #2 - Watsonville, CA. 95076
36
True Leaf Farms, LLC
We are Hiring! ¡Se Solicita Personal! Nuestra Empresa solicita personal en las siguientes posiciones: • Labor General • Operadores de Maquina • Sanidad • Control de Calidad • Operadores de Montacargas • Mantenimiento
LOS INTERESADOS PUEDEN APLICAR DE LUNES A VIERNES DE 8 AM A 5 PM
1275 San Justo Road San Juan Bautista, CA 95045
37
Compañía de Productos Orgánicos OFRECEMOS POSICIONES: Somos una compañía familiar de productos orgánicos. Tenemos más de 10 años trabajando en este lugar. Estamos creciendo. Trabajamos en Hollister todo el año sin parar. 40+ horas semanales
Tractoristas Yerberos Control de irrigación Técnicos de Food Safety Cosechadores Conductores de máquina de cosechar Choferes de troques clase A, B, y C Mecánicos y soldadores Operadores de Forklift Operadores de línea de producción Embolsadores de producto QA/QC
Pueden applicar a: 3000 Cienega Rd. Hollister, CA 95023 Teléfono:
831-636-3900
E: hcatalan@jayleaf.com
EMPLEO Buscamoss Buscamo
Buscamos Personal Personal
1 Old Ranch Rd, Carmel, Ca 93923
Para Trabajar 1/2 tiempo y tiempo completo
• Housekeepers • Dishwashers Requisitos: Inglés Básico, no experiencia necesaria, Propio transporte. Personas interesadas comunicarse con Rosie Buenrostro
831-238-4260
38
Monterey Plaza Hotel & Spa Estamos Buscando Empleados en el Departamento de Housekeeping!
$14.70 la hora para empezar Los candidatos deben tener las habilidades necesarias para: Limpiar las habitaciones asignadas cada día, Sostener una alta calidad de limpieza,y Mantener una actitud positiva. También deben ser competentes en las siguientes áreas: Leer y comprender el idioma Ingles básico, Seguir direcciones y trabajar responsablemente sin supervición constante El Monterey Plaza Hotel & Spa ofrece un salario competitivo, oportunidad de entrenamiento, trabajo para todas las temporadas y es un lugar de empleo donde puede sentirse orgulloso de ser parte!
Para mas información puede hablar a: 831-645-4029, o favor de llenar una aplicacion y regresarla a la direccion : 400 Cannery Row, Monterey, CA 93940 Estamos Abiertos: Lunes a Viernes de 1-4pm
The Monterey Plaza Hotel & Spa is an equal opportunity employer
39
Dole Berry North Estamos contratando: ¡¡¡Piscadores de Mora Roja y Mora Negra en Watsonville!!! HAY NUEVAS VARIEDADES Y MUY PRODUCTIVAS SE OFRECEN LOS SIGUIENTES BENEFICIOS: Seguro Médico Dental y Visión. Días festivos pagados. Para más información llamar:
831-750-6613 831-277-8892 831-786-1642
40 HORร SCOPOS
BUSCAMOS EJECUTIVOS DE VENTAS LaGanga Especial busca Ejecutivos de Ventas de publicidad. Salario base, excelente comisiรณn y beneficios. Areas Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy, Hollister y San Jose. Llamenos para una entrevista 831-724-6564 o envie su curriculum a mauriciourzua@lagangaonline.com
41
Botánica San Pedro
Más de 32 Años de Experiencia Ya no se preocupe por las manchas, barros, espinillas, paño, estrías y acné... Tenemos la crema perfecta para eso. “CREMAX” la única crema garantizada para esas molestias, que además ayuda a blanquear la piel.
Compra y Venta aqui ORO de 14 k Al mejor precio de todas las zonas
¡GARANTIZADO!
Ahora lo puedes llevar en PAGOS.
1408-A Freedom Blvd. ( a u n l a d o d e l a P r i n c e s a M a r ke t )
Watsonville
(831) 763-2296 VISITEME Y ENCONTRARA LA RESPUESTA A TODO ESTO
• Se Quitan Trabajos de Brujeria • Se leen las cartas • Se Hacen Limpias • Se Hacen Trabajos para el Amor y La Mala Suerte • Amuletos • Veladoras • Imagenes • Yerbas y Tes • Aguas para Baños
42
MAESTRO TOMAS NO COBRAMOS TRABAJOS QUIÉN EN VERDAD SABE NO COBRA Único en trabajar la poderosa magia roja.
Atraemos a su amado con la verdadera Magia para el Amor.
Sufres por tu pareja. Te rechazan o te abandonan ¿Tienes duda de infidelidad? ¡¡¡NO SUFRAS MÁS!!!: Regreso y ligo al ser amado sin daño alguno y sin que se de cuenta.
ESPECIALISTA en: Amarres eternos o temporales, regresos, ligas de amor, sanaciones , limpias, protecciones, activaciones para la suerte y el amor, problemas de impotencia, drogadicción, alcoholismo. ¿Perdiste el amor de tu vida?, ¿Te persigue la mala suerte?, ¿El dinero no te rinde?
Trabajo Trabajo 100% 100% Garantizado Garantizado y y Honesto Honesto
¡SERIEDAD Y CUMPLIMIENTO!
Consulta Gratuita por teléfono Personal 831-316-1879 / 1-866-978-7318 Monterrey - Santa Cruz - San Jose - San Benito
43
¿AMAS Y NO ERES CORRESPONDIDO? SOY ESPECIALISTA EN
HAGO VOLVER AL AMOR DE TU VIDA AL INSTANTE CON HECHIZOS, ENCANTOS Y EMBRUJOS DE AMOR -
¡PALABRA DE MUJER!
AMARRES EN SOLO 7 HORAS POR MUY DIFICIL O ALEJADO QUE SE ENCUENTRE VOLVERA ARREPENTIDO A TUS PIES. NO IMPORTA EL TIEMPO, SEXO NI RELIGION, TE PEDIRA PERDON
EN DUL
323-482-1770
ESPECIALISTA EN AMARRES Y CURACIONES DE AMOR
404-890-7522
PONGO AL SER AMADO A TU LADO POR MUY ALEJOS QUE SE ENCUENTRE - HARE QUE TE QUIERA Y TE AME CON ARDOR Y PASIÓN SOLO NECESITO NOMBRES. NO PERMITAS QUE TU ENEMIGO DESTRUYA TU FELICIDAD CURO MALEFICIOS (BRUJERIAS) TENGO SECRETOS PARA GANAR LOTERIAS
AMARRES PODEROSOS EN 7 DIAS PAGAS VIENDO RESULTADOS
718-618-5760
HAGO VOLVER RENDIDO A TUS PIES AL AMOR DE TU VIDA AL INSTANTE POR SOLO: $
AL INSTANTE - NO SUFRAS NI LLORES MÁS ATRAIGO, AMARRO Y DOMINO AL AMOR DE TU VIDA por más ausente que esté. VOLVERA, ARREPENTIDA, TE EXTRAÑARA, TE DESEARA Y JAMAS TE DEJARA Solo necesito el nombre de él o ella, y lo pongo a tus pies. HAGO AMARRES DEL MISMO SEXO 100% EFECTIVO Y GARANTIZADO.
NUNCA TE DEJARA - NO SUFRAS MAS... 100% SEGURO
SAMIENTO DE AMOR
AMARRES EN 7 HORAS ¡GARANTIA TOTAL!
CONSULTE GRATIS LAS 24 HORAS
202-580-8120
NUNCA FALLO
HECHICERA - CURANDERA PRIMERO CUMPLO, DESPUES CANCELAS ESPIRITISTA- VIDENTE
PARAPSICOLOGA con amplia experiencia en casos dificiles del corazón ¿Sufres por amor ¿Quieres que vuelva el amor de tu vida? o salvar tu matrimonio? No lo dudes...
TENDRA AMOR Y SEXO SOLO CONTIGO
YO SOY TU SOLUCION! NUNCA FALLO RECUPERA TU FELICIDAD EN SOLO 7 HORAS! Alejo a terceras personas - Solo necesito el nombre y el o ella volvera arrepentido (a). GARANTIA PROFESIONAL.
210-526-0883
BUSCAMOS EJECUTIVOS DE VENTAS LaGanga Especial busca Ejecutivos de Ventas de publicidad. Salario base anual, excelente comisión y beneficios. Area Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy, Hollister y San Jose. Llamenos para una entrevista
831-724-6564 o envie su curriculum a mauriciourzua@lagangaonline.com
120
SOLUCIONO CONFLICTOS SENTIMENTALES DONDE LLAME GRATIS HOY MISMO OTROS NO HAN PODIDO
LLAMA GRATIS LAS 24 HORAS
HAGO AMARRES DEL MISMO SEXO
301-685-1428
I SIR S
MAESTRA ANCESTRAL
O
678-710-9409 CON EL PODER Y MI SABIDURÍA LO TRAERÉ DE REGRESO AMOROSO Y DISPUESTO A LO QUE TU LE ORDENES COMPROBARAS UNA ATRACCIÓN SEXUAL FUERTE Y VERDADERO UTILIZANDO REZOS Y RITOS DE LA MAGIA BLANCA, NO SUFRAS MAS, TENGO EL PODER PARA DECIRTE QUIEN TE ENGAÑA Y ADEMAS TENGO LA SABIDURÍA PARA ALEJARLA Y RECUPERAR EL AMOR DE TU PAREJA.
240-580-1920
Reverendo Sharone Mondragón Llamada de emergencia 24 horas al día. Consulta completamente gratis.
“Dios está en los más pobres.” Dios es el Creador de todas las cosas. Pero... ¿En dónde está nuestro Dios?, ¿Cómo podemos ver a Dios con nuestros ojos humanos? Para poder ver a Dios con nuestros ojos, debemos saber que Dios; se ha convertido en el enfermo, en el hambriento, en el desnudo, en el vagabundo, en el abandonado, en el preso, en el triste; entonces Dios nos habla: “Lo que hagas a uno de mis hermanos más pequeños; me lo haces a mi”. Si los pobres mueren de hambre en las calles, no significa que Él se halla olvidado de ellos; si también los niños mueren de frío en aquellas calles, es porque nosotros no practicamos la caridad. Tanto tú como yo, no hemos sido capaces de darles un pan, un abrigo; en ellos, Cristo muere de frío y soledad. Si indolentes somos, significa que el amor de Cristo no está en nosotros y no sabemos amar como él lo hizo... No sabemos dar. Quién sirve a los pobres, sirve a Dios. Con todo mi amor: Rev. Sharone Mondragón. Unión Católica Americada U.C.A.
Si necesitas su ayuda, llama al teléfono
831-783-1852
44
GENOVEVA ROJAS
LaGanga Especial
JUEGOMANIA
Risas... risas... y mas risas!
SUDOKU
HUMOR: _________ ooooo ________ El capitán de un abarco de gays dijo: - ¡Abordar el barco! Y el barco quedó precioso lleno de encajes. _________ ooooo ________ Llega un hombre a su casa, de madrugada y cayéndose de borracho y le dice con voz ronca a su mujer: - Amorrr mioo... ¡¡Voy a amarte!! - ¡Si quieres vete a Júpiter, pero a mí déjame dormir imbécil!
SOPA DE LETRAS Dioses Griegos
LABERINTO
_________ ooooo ________ -Vengo a decirte que tu mujer está ahora acostada con tu mejor amigo. -Bah, ya los he visto, pero ni era mi amigo ni nada, sólo un conocido. _________ ooooo ________ - ¿Por qué no quiere tenderse? Para el psicoanálisis es fundamental que esté cómoda y tranquila. La joven accedió y sus hermosas piernas quedaron a la vista del analista. - ¿ Cómo comenzaran sus problemas? - Exactamente como ahora. _________ ooooo ________ - Doctor, vengo a verlo porque tengo un problema muy grave: no puedo llegar al tercero. -¿Cuántos años tiene usted? - Ochenta y siete. - ¡Ochenta y siete años! ¿y quiere llegar al tercero? - ¡Es que yo vivo en el tercero, doctor!
AFRODITA HADES
AYUDA LOCAL GRATIS
ELIJA HOY
MNEMOSINE PERSEFONE
POSEIDON ZEUS
INSCRIBASE HOY
INSCRIPCIÓN ABIERTA PARA COVERED CALIFORNIA INSCRIPCIÓN ABIERTA PARA COVERED CALIFORNIA COMIENZA AHORA PARA 2016 COMIENZA AHORA PARA 2016 Elija un un plan o haga cambios antes deldel fin fi de Elija plan o haga cambios antes n año de año para evitar sanciones costosas para evitar sanciones costosas
ESTE ESPACIO PUEDE SER SUYO
LLAME AL (831) 724-6564 **LLAME HOYHOY PARA AYUDA LOCAL GRATIS. BIENVENIDOS SIN CITA** **LLAME PARA AYUDA LOCAL GRATIS. BIENVENIDOS SIN CITA** CLOCK INSURANCE & FINANCIAL SOLUTIONS, INCINC CLOCK INSURANCE & FINANCIAL SOLUTIONS,
CACA Lic# OK28529 Lic# OK28529831-442-5511 831-442-5511 (6.75 in X 2 in)
21 W Dr. Dr. #71,#71, SALINAS CA CA - Laurel Plaza (en(en la esquina de N. y Laurel) 21Laurel W Laurel SALINAS - Laurel Plaza la esquina de Main N. Main y Laurel)
SOLUCIONES SUDOKU
45
46
Come work for San Benito County’s premiere employer! Open positions available Forklift Driver, Machine Operators, General Labor, Heavy Labor, and Inventory Control Clerk. Competitive wages based on experience. Benefits Include: Health • Dental • Vision Life Insurances • 401 (k) Retirement Plan • Paid Time Off Apply online at ebfarm.com or at the Human Resources office 1721 San Juan Highway, San Juan Bautista, CA 95045
¡Venga a trabajar para el empleador estelar del condado de San Benito! Posiciones abiertas disponibles Conductor de Montacargas, Trabajo General, Trabajo Pesado, Operadores, y el Coordinador de control de inventario. Salarios competitivos basados en experiencia. Empleo de tiempo completo y todo el ano. Los Beneficios Incluyen: Seguro de Salud • Dental • Vision • De Vida Plan de retiro 401(k) • Tiempo de descanso pagado Aplique en linea en ebfarm.com o en la Oficina de recursos humanos 1721 San Juan Highway, San Juan Bautista, CA 95045
47
614 E Boronda Rd Salinas, CA 93906 (831) 975-4764
1562 Northridge Shopping Center Salinas, CA 93906 (831) 444-8646
1566 N Sanborn Rd Salinas, CA 93905 (831) 753-6900
626 Williams Rd Ste. A Salinas, CA 93905 (831) 783-1767
1272 Main St Watsonville, CA 95076 (831) 768-0174
El servicio México Unlimited requiere un plan de $40 o de tarifa superior. Servicio México Unlimited: El servicio no es para uso internacional prolongado; debes radicar en los EE. UU. y el uso principal debe ocurrir en nuestra red en EE. UU. El servicio de México Unlimited está sujeto a cambios o a terminación del servicio en cualquier momenta y sin notificación alguna. El servicio es sólo para uso personal y está sujeto a los Terminos y Condiciones del Servicio de Llamadas de Larga Distancia lnternacionales de MetroPCS disponibles en metropcs.com. General: No todos los teléfonos ni todas las funciones están disponibles en todos los planes de servicio. Aplican ciertas restricciones. La cobertura y los servicios no están disponibles en todas las áreas. Las tarifas, los servicios, la cobertura y las funciones están sujetos a cambios. Las funciones y las servicios de MetroPCS son para uso personal solamente. Se podría disminuir la velocidad del servicio, suspenderse, cancelarse o restringirse debido al uso indebido o anormal, a la interterencia con nuestra red o con nuestra capacidad para brindar un servicio de calidad a otros usuarios, o debido a un roaming significativo. Consulta en la tienda o visita metropcs.com para obtener detalles, mapas de cobertura, teléfonos disponibles, restricciones y Terminos y Condiciones del servicio (incluyendo la disposición de arbitraje). Las marcas, los nombres de productos y de companías, las marcas comerciales, las marcas de servicio y otros tipos de propiedad intelectual relacionados con MetroPCS son propiedad exclusiva de T-Mobile USA, Inc. Copyright ©2016 T-Mobile USA, Inc. 52731
48
¿ACCIDENTES? TRABAJO
Hablamos Español Notice: Making a false or fraudulent workers’ compensation claim is a felony subject up to 5 years in prison or a fi ne of up to $50,000 or double the value of the fraud, whichever is greater, or by both imprisonment and fi ne. Results differ by case and cannot be guaranteed.
O
AUTO
TOMAMOS CASOS NEGADOS (Consulta GRATIS!)
¿TUVO ACCIDENTE DE TRABAJO?
¿TUVO ACCIDENTE DE CARRO? SU ABOGADO LOCAL 45 Años de experiencia sirviendo nuestra communidad.
SI NO GANAMOS, USTED NO PAGA
CON OFICINAS CERCANAS A USTED
SALINAS: 1184 MONROE ST. SUITE #6, CA, 93906 SAN JOSE: 1625 THE ALAMEDA, SUITE #525, CA, 95123
LLAME HOY: (831)442-7232 O (408)224-2600