CONDADOS DE SANTA CRUZ, MONTEREY, SAN BENITO Y SANTA CLARA CALIFORNIA
25,000 25,000
VOL. XX - EDICION #1023 - TODOS LOS VIERNES www.lagangaonline.com
EJEMPLARES EJEMPLARES TODAS LAS TODAS LAS SEMANAS SEMANAS
LA PUBLICACIÓN MÁS POPULAR DESDE 1996
ABOGADOS
THE SPECIAL BARGAIN
SCHER, BASSETT & HAMES
- Daños personales - Lesiones de trabajo - Compensación Laboral
CONSULTAS GRATIS! Si no gana NO PAGA
567 Auto Center Drive. Watsonville, Ca 95076
831-763-2200
ABOGADO DE ACCIDENTES EN EL TRABAJO
MARCA
Llámenos Hoy Mismo para Ayudarle Si No Gana,No Paga Disponible los 7 Dias de la semana
MICHAEL PHELPS AUMENTA EL PESO DE SU LEYENDA Abogado Spiro K. Pistiolas
(831) 682 5874 (408) 203 2636 (510) 734 0367 (650) 515 8222
DEPORTES
JONATHAN MOLY SI VIVE EN UN DEPARTAMENTO PEQUEÑO
LUNAZUL
CONQUISTA LAS LISTAS DE POPULARIDAD CON "SAYONARA" Y NOS CUENTA EL SECRETO DE SU ÉXITO
12 DE AGOSTO DEL 2016
2
COMPRE SU CASA... ...SÓLO NECESITA EL 3.5% DE ENGANCHE ¿Quiere refinanciar para bajar el término o sacar dinero? ¿Quiere vender o comprar su casa? ¿Necesita ayuda para modificar su casa?
¡Prestamos para su casa!
Fabian Coria
Broker
SU AGENTE LOCAL DE REAL ESTATE
15 años de experiencia comprobada.
¡Intereses muy bajos! Refinancia ¡¡¡YA!!!
¡Tengo la solución para cada uno de sus problemas! Visite mi sitio web:www.isellsalinas.com 14 Maple Street Suite C - Salinas, CA 93901 Teléfono: 831-210-1139
Licensed by California Bureau of Real Estate Broker # 01424400 N.M.L.S # 1168700
3
¿Se lastimado en el Trabajo?
¿Se ha lastimado en un accidente de auto/troca? El Abogado Jeffrey L. Tade tiene más de 27 años de experiencia como abogado litigante. Él y su equipo de profesionales administrativos son apasionados de la ley y se dedica a luchar por los derechos de las víctimas de lesiones.
Nosotros Luchamos Por sus Derechos contra las compañías de seguro
Documentado ó no USTED tiene derechos Hablamos Español!
¡Consulta GRATIS! Si no gana NO PAGA
(831) 753-0493 1611 Bunker Hill Way #190, Salinas, CA 93906
www.tadelaw.com
4
5
Conozca sus Derechos PROBLEMAS CON... Richard Alpers Abogado EL ABOGADO HABLA ESPAÑOL
NO PAGA $$$ DE SU BOLSILLO
¿TRABAJO?
-Despidos? -No le dan el tiempo de almuerzo? -No le pagan horas extras de trabajo?
¿ACCIDENTES? -De trabajo? -De auto? Haga su cita o preséntese en nuestras oficinas para una cita
(831) 240-0490
alperslawgroup.com
444 Airport Blvd #102 - Watsonville, Ca 95076
6 MAURICIO URZÚA Publisher/Director General LaGanga Especial mauriciourzua@lagangaonline.com murzua@bayareanewsgroup.com 831-726-4170 831-724-6564 - Ext: 64170 EJECUTIVOS DE VENTAS ANA CECILIA MESA anacecimesa@lagangaonline.com 831-726-4167 831-724-6564 - Ext: 64167 ANA BIOCINI abiocini@mercurynews.com 408-920-5221 Cel: 415-571-1310 NINFA LIMA ninfalima@lagangaonline.com 831-726-4169 831-724-6564 - Ext: 64169 DISEÑO Y GRÁFICA HENRY CHICAGO M. Diseños henrychicago@lagangaonline.com ÁREA ADMINISTRATIVA CLAUDIA CONTRERAS Secretaria Administrativa Asistente de Gerencia claudiacontreras@lagangaonline.com 831-726-4166 MESA CENTRAL SAN JOSE 408-920-5300 WATSONVILLE 831-724-6564 LAGANGA ESPECIAL The Special Bargain 23 East Beach Street, Suite 205, Plaza Vigil, Watsonville, CA 95076 Tel: (831) 726-4170/Fax: (831) 724-6399 Información: contacto@lagangaonline.com Página Web: www.lagangaonline.com
La responsabilidad por errores u omisiones de LAGANGA ESPECIAL por los daños que resulten en avisos publicados o por la no publicación de un aviso, queda limitada a la cantidad recibida por el contrato de publicación de dicho anuncio solamente. LAGANGA ESPECIAL no será responsable de ningún daño directo o indirecto, sufrido por cualquiera de las partes afectadas por errores u omisiones. LAGANGA ESPECIAL sale todos los viernes de cada semana y durante todo el año. El anunciante deberá informar de cambios antes de las 4 de la tarde del día martes antes a publicar como fecha límite. Después de ese plazo, el aviso correrá a discreción de LAGANGA ESPECIAL. La cancelación de publicidad debe efectuarse 24 horas antes de la fecha límite. No habrá excepciones. Ni LAGANGA ESPECIAL ni sus propietarios se responsabilizan por calidad y seriedad de las ofertas contenidas en la publicidad de la publicación. Cada anunciante es responsable de lo que ofrece. LAGANGA ESPECIAL se reserva el derecho de publicación a toda publicidad que atente contra la moral y las buenas costumbres. Nuestra ética publicitaria no acepta avisos de ofrecimiento sexual, quedando bajo la responsabilidad total del anunciante cualquier ofrecimiento que no sea descrito en estas páginas y/o contactos que se hagan en materia de esta índole producidas por los avisos de nuestras páginas. La empresa se reserva el derecho de publicar o no publicar editoriales y/o avisos publicitarios de cualquier índole. Está totalmente prohibida la copia no autorizada y el uso de material gráfico sin la autorización correspondiente de nuestra gerencia. Los avisos y artes son propiedad exclusiva de LAGANGA ESPECIAL. Sólo un ejemplar por lector. Usted podría ser multado y/o penalizado bajo las leyes estatales si hace uso indebido de nuestro producto y material de impresión. Perseguiremos a todos aquellos y nos ampararemos bajo toda ley existente si se otorgan pruebas contundentes y suficientes de que hay uso indebido de nuestro papel o material gráfico, ya sea para la comercialización de otro producto y/o el reciclaje indebido de las ediciones actúales con las fechas de publicación de portada. Queda estrictamente prohibido reciclar nuestro producto bajo estas atenuantes que pueden ser causantes de litigios legales contra las partes comprometidas.
POR LA IGUALDAD HISPANAS DE LOS ÁNGELES PEDALEAN PARA DENUNCIAR LA INIQUIDAD ENTRE MINORÍAS. LO QUE EXIGEN ES DERECHOS PARA TODAS LAS PERSONAS E IGUALDAD DE OPORTUNIDADES EN TODOS LOS ASPECTOS IRIS MÁRQUEZ CECILIA ARAVENA
PAISANOS LaGanga Especial
El medio que utilizaron fue la bicicleta para que un grupo de latinas encontraran la forma de llamar la atención sobre los problemas que enfrentan las mujeres y las minorías en Estados Unidos, entre ellos la violencia de género y falta de acceso a la vivienda. Quieren igualdad de derechos. Se llaman Ovarian Psycos como desde hace cinco años, tomaron las calles de Los Ángeles para denunciar sus problemáticas y pedir soluciones para estar mejor. “No podemos esperar a que nos den permiso para poder expresarnos y buscar soluciones a nuestros problemas, tenemos que animar a las mujeres para que se rebelen”, dijo Xela De la X, oriunda de Boyle Heights, una área latina de Los Ángeles. La idea de esta pequeña revolución nació en 2010 cuando De la X se vio obligada a usar su bicicleta para ir al trabajo, “mi auto se descompuso y no había otra opción”. Aunque la experiencia de desplazarse en la bicicleta debió ser placentera, la hispana encontró en las calles de la ciudad el machismo que la había acompañado toda la vida. “A mis hermanos los dejaban salir, tenían libertad, a mí no, nosotras crecemos oprimidas por un sistema que no está hecho para mujeres”. Cansada de la situación, De la X, de ascendencia mexicana, decidió reunir varias mujeres para conformar el colectivo de ciclistas de Ovarian Psycos, en su mayoría hispanas. El espíritu de esta iniciativa más allá de hacer una ruta
EN LA MANIFESTACIÓN. Los derechos de las mujeres han ido ganando terreno día a día, pero aún falta mucho por hacer.
Crecemos en un ambiente reprimido, como que las mujeres no podemos hacer ciertas cosas, y no nos podemos quejar, es peor con nosotras las inmigrantes”. Ø Pamela Velázquez Ávila, fundador grupo empresarial Memorial International.
en bicicleta es discutir los temas que las afectan. Cada mes se reúnen cuando hay luna llena, a veces llegan veinte mujeres, otras logran convocar a cientos que se unen a la causa. De todas las edades y con bici-
cletas de todos los tipos, se reúnen a sabiendas de que no tienen permiso de las autoridades para hacer su recorrido masivo, pero ellas saben que las calles les pertenecen y tienen derecho. “Crecemos en un ambien-
La iniciativa cobró fuerza y decidieron hacer cada año un evento con un título tan sugestivo como el nombre de su grupo, “Clitoral Mass”, una convocatoria donde decenas de mujeres se toman la calle por todo un día para llamar la atención sobre un tema que afecta a la comunidad. La falta de vivienda accesible fue el tema, donde más de 200 mujeres ventilaron un problema que afecta en especial a la comunidad latina. Desde temprano, con sus bicicletas y su algarabía, el te reprimido, como que las mujeres no podemos hacer ciertas cosas, y no nos podemos quejar, es peor con nosotras las inmigrantes”, opinó Pamela Velázquez Ávila, miembro activo del grupo desde hace dos años.
grupo llegó a los proyectos de vivienda Wyvernwood, en el Este de Los Ángeles, un complejo donde viven cerca de 6.000 personas. “Quieren demoler estas casas para construir viviendas costosas, y nadie dice nada”, dijo Ana Ruiz, residente del vecindario. Ruiz le dio la bienvenida al grupo que acudió a apoyarla y animar a las otras mujeres que residen en este vecindario para que luchen por su derecho de darle un techo a su familia. “Los que más han salido son los hombres a ver qué está pasando, creo que se les hace extraño ver a tantas mujeres juntas”, dijo Velázquez. Aunque decenas de ciclistas ya han participado por años, otras tantas llegaron por primera vez a esta especie de liberación. Jayme Genoveba Chután, de 25 años, decidió venir por trazar un camino para su hija de dos años. Pese a que es nacida en Estados Unidos, Chután, de padre guatemalteco y madre mexicana, dice que ella ha visto cómo los inmigrantes heredan la sumisión de la mujer de sus sociedades. “Yo me casé con un mexicano y sé que hay machismo, pero depende de nosotras si no hacemos algo”, comentó. Después de una asamblea y una charla sobre el tema, las ciclistas comenzaron su recorrido de más de treinta millas, que incluye varias paradas para compartir experiencias y reflexionar. La salida de “Las Ovas” como les dicen de cariño terminó entrada la tarde, con una protesta contra la brutalidad policiaca frente al ayuntamiento de Los Ángeles.
7
8
TRAGEDIA POR TORMENTA
AL MENOS CUATRO DECENAS DE PERSONAS HAN MUERTO POR LOS DESLAVES PROVOCADOS POR LA TORMENTA EARL SON
42
IRIS MÁRQUEZ ISIDORA PAZ
LaGanga Especial PAISANOS
La naturaleza ha traído estragos. Las fuertes lluvias ocasionadas por los remanentes de la tormenta tropical Earl ha dejado en México 42 muertos hasta el momento, y la cifra podría aumentar porque todavía hay varios desaparecidos, informaron las autoridades. “Tenemos como cifra oficial 29 personas que han perdido la vida en Puebla (centro del país) y en Veracruz (este) son 12. Están ingresando ya los cuerpos de rescate y apoyo a las zonas de la montaña, al día de hoy nos siguen reportando personas desaparecidas”, dijo el coordinador nacional de Protección Civil, Luis Felipe Puente. Hasta el domingo pasado, la cifra cerró con un balance de 28 personas muertas en Puebla y 11 en Veracruz, por lo que la cifra ha crecido en dos el número de fallecidos en estas entidades, las más afectadas por Earl. Además de los 41 fallecidos, la mayoría sepultados por aludes de tierra dentro de sus viviendas, un joven de 15 años murió en el céntrico estado de Hidalgo debido al derrumbe de parte de un cerro. Puente explicó que los problem as ocasion ados por Earl se deben a los derrumbes de laderas de montañas y a los asentamientos irregulares existentes en varias regiones de Veracruz y Puebla. Estas comunidades están prácticamente incomunicadas, por lo que se dificultan las labores de rescate.
PERSONAS LAS QUE HAN MUERTO POR ESTA TORMENTA TENÍA
15
AÑOS UN ADOLESCENTE QUE MURIÓ EN LA CATÁSTROFE HAY
18
COMUNIDADES INCOMUNICADAS POR LOS ESTRAGOS
RESCATANDO. Hay organizaciones que se han puesto de acuerdo para acudir a limpiar el lugar y ayudar a quienes lo necesiten.
“Son caminos de terracería muy pequeños en los que nos ha costado mucho trabajo ingresar porque los deslaves se han dado en toda la zona alta de la montaña”, indicó el coordinador de Protección Civil, que afirmó que la zona continúa siendo peligrosa. “Veremos cuáles con las cifras finales que nos dé esta situación, que nos dio muy duro en Puebla y Veracruz, y ya tenemos mucha agua en los ríos, están casi al 100 %.
Cualquier lluvia que venga estos días ocasionara desbordamientos”, apuntó. Protección Civil del Estado de Veracruz informó en un boletín de que cuenta 10.600 personas afectadas, 2.141 viviendas y 18 comunidades incomunicadas. Además, dijo que brindó atención a 29 municipios con daños y tiene constancia de 26 ríos y arroyos desbordados, 39 desprendimientos de terreno o derrumbes y 26 vías de comunicación
LOS ESTRAGOS. Así es como luce una de las calles dañadas.
afectadas. Earl, que alcanzó la categoría de huracán en la escala de intensidad de Saffir-Simpson durante su paso por el Atlántico, fue perdiendo fuerza en su trayectoria por el territorio mexicano, si bien sus remanentes, caracterizados por lluvias torrenciales, afectaron severamente varios estados. Varios grupos se han solidarizado para ayudar a los damnificados del lugar.
9
MOORE’S
TAX SERVICE CONTADOR | TENEDOR DE LIBROS
Legal o No.... Usted tiene derecho a
Recibir Dinero y atencion médica por su accidente
¡Consulta Gratis! Sin estrés Laboral Nosotros lo visitamos en su casa u hospital
Tratamiento Medico Lesiones en el Trabajo Pagos de Incapacidad Compensacíon Alta Derechos de Indocumentados Demandas por sueldo no pagado Seguros de Discapacidad del Seguro Social Ayudando Orgullosamente: Trabajadores de Hoteles Restaurantes Lavado de Autos Agricultura (campo) Jardineros Pintores Mantenimiento Techos (Roofers) Accidentes Auto, Camión, Bicicleta, Atropellados, Muertes Injustas Negligencias, etc.
Si No Gana, No Paga. Llámenos Hoy Mismo para Ayudarle!
NOTARY PUBLIC Ricky Moore Tengo mi Licencia para ayudar en asuntos de Inmigración Si Usted es Residente de los USA Este es el momento para hacerse Ciudadano. Y así puede votar en estas elecciones.
Aproveche la oportunidad, Yo lo puedo ayudar Aplicaciones para personas fuera y dentro del país -Peticiones de padres, hijos, esposo (a) -Pasaportes -Formas de ayuda- Bajos ingresos
Taxes para gente del campo Empezando a $49.99 HORARIO
(831) 682 5874 • (408) 203 2636 Disponible los 7 Dias de la semana El hacer una reclamacion falsa o fraudulente de compensación laboral es una felonia y podria ser sujeto a 5 años de carcel o $50,000 de multa o el doble de valor del fraude: tambien podria ser encarcelado y multado
Lunes a Viernes 10 am- 6 pm Sabado 10 am - 3 pm
NECESITAMOS PERSONAL
"Estamos contratando por favor aplica con su currículum y referencias. 16+ * Recepcionista*." Los esperamos para que haga sus impuestos y reciba su Máximo reembolso rápido.
M TS
CABRILLO COLLEGE UNION ST.
EAST BEACH ST.
¡Te ayudamos a encontrar el mejor doctor!
30 ALEXANDER ST.
Compensacíón Laboral de Trabajadores de CA
PREPARACION DE IMPUESTOS SERVICIOS DE INMIGRACION
LA PLAZA
MAIN STREET
30 ALEXANDER STREET, (a 2 cuadras de la Plaza Watsonville) WATSONVILLE, CA 95076
TEL: 831- 288-0832 - Fax 831- 288-0949
10
11
12
ARACELI STERN
LaGanga Especial
13
Piernas cansadas, con dolor o con venas várices? Visitenos para un Exámen Vascular
•Hay en su familia personas con venas várices? • Esta todo el día de pie en su trabajo? • Se siente cansado y con piquiña o se le hinchan las piernas? Puede estar en riesgo de enfermedad vascular. Si no se hace un tratamiento, los síntomas pueden EMPEORAR .
Hinchazón
Cambios En La Piel
Ulceras
Clasificacación Clinica
Venas Varicosas
Le Podemos Ayudar! • Los tratamientos se realizan en la oficina. • Sin nececidad de cirugias o periodo de recuperacion. • Cubierto por Medicare, Medical y otros seguros* *Si su diagnostico es Insuficiencia Venosa Crónica
California Vein & Vascular Centers
Hardeep S. Ahluwalia, M.D. Board Certified in Vascular Surgery
Los Altos | Los Gatos Gatos | Morgan Hill | Watsonville Watsonville | Fremont Salinas www.checkmylegs.com •••Se Habla Español•••
Haga una cita... ¡Ahora!
Llame al 650-229-2223
Watsonville 243 Green Valley Rd., Ste. A
Salinas 535 E. Romie Ln, Ste. 9
Los Altos 658 Fremont Ave.
Morgan Hill 18511 Mission View Dr., Ste. 120
14
MARTA VEGA
LaGanga Especial
15
ABOGADO INMIGRACION
NIKHIL BHATNAGAR
• VISA U • PETICIONES FAMILIARES • ARREGLAR POR EL TIEMPO • VISA DE TRABAJO • VISA PARA NOVIO / NOVIA • NATURALIZACION • PERDONES / WAIVERS • CAMBIOS DE STATUS • VISAS PARA PADRES DE HIJOS MILITARES
DEFENSA CRIMINAL - LIMPIAMOS SU RECORD CRIMINAL (ANTECEDENTES PERSONALES)
BANCARROTA - ARTICULO 7 Y 13 - NO PIERDA SU CASA - DEFENSA DE FORECLOSURE
(El abogado habla español)
210 Capitol Street #6 Salinas CA, 93901
831-676-3449 111 North Market St. Suite 1040 San Jose, CA 95113
408-564-8051
16
FELIPE PAVEZ
LaGanga Especial
17 TAL CAR
E
D
EN
H & T
H&T Dental Care
BIENVENIDOS PACIENTES DE • GIRLOY • MORGAN HILL • WATSONVILLE • HOLLISTER • SAN JOSE
cupón
24 Horas
empezando a
$450
EMERGENCIAS
en coronas cupón
$80-$120 extracciones cupón
$40
de descuento
• Consulta • Rayos-X •Examen • Limpieza Regular
empezando a
$450
Aceptamos Todas las Aseguranzas del PPO, Healthy Kids, Healthy Family (en San Jose) Horario: Lunes a Sábado de 9:00am a 6:00pm
San Jose 408-998-8866 408-998-8857
para root canal 345 E. Santa Clara St., Suite 102 San Jose,CA 95133
2,000
Precios Especiales para Pacientes sin Aseguranza y Estudiantes
SI VIENE DE WATSONVLLE - Tome 152 - Seguir en 1st Street - Derecha en LEAVESLY RD - Izquierda en SAN YSIDRO AVE Dentro del San Ysidro Shopping Center
N
Rd. sesly Leav
Gilroy Gilroy Premium Outlets
101 152
t. 1st S
CONSULTA ES GRATIS
¿SE HA LASTIMADO EN EL TRABAJO?
Desde
1956
SCHER, BASSET & HAMES Kerry la abogada, Habla Español Nueva Direccion
Planes de Pago
SIN INTERES ve. ro A Ysid San
cupón
DESPUES
y St. tere Mon
solo con cupon
ANTES
• Tratamiento de las Encias CUPÓN • Rellenos Dentales $ • Blanqueamiento DE DESCUENTO EN ORTODONCIA • Limpieza Dental • Extracciones • Los Precios son Mas Bajos • Coronas • Dentaduras • Amigables • Puentes • Experiencia • Endodoncias • Profesionalismo
567 Auto Center Drive Watsonville, Ca 95076
408-842-3900 408-842-3966 8650 San Ysidro Ave. Suite 112 Gilroy, CA 95020
Nosotros les Ayudamos -Lesiones por accidenTes de Trabajo -Daños personales -Compensación Laboral -Lesiones por AccidenTes auTomovilisTicos -Reclamos por Discapacidad con el Seguro Social Consulta GRATIS Si no Gana NO PAGA
831-763-2200 www.scherandbassett.com
18 VEIN SPECIALIST OF MONTEREY, HACE QUE USTED REGRESE A LAS ACTIVIDADES QUE MÁS LE GUSTAN.
SUPERACIÓN PERSONAL
Se pueden eliminar esas venas várices con un procedimiento mínimo y en corto tiempo, en el consultorio.
Sanación del Espíritu, Derribando Barreras
“Muy amables y lindos, me trataron muy bien todos”. Jaime Hablamos Español
Haga su cita, llame a Vein Specialists al
veinspecs@gmail.com veinspecialistsofmonterey.com
831-646-8346
977B Pacific Street, Monterey, Ca 93940 Lesiones por Accidentes de Auto
Atención de Accidentes Consulta GRATIS Aseguranzas y Abogados
Pulmones Hombros Espalda Rodillas Cuello Pies
INJURY & ACCIDENT Dr. Carl Williams D.C.
ACEPTO MEDI CAL
831-728-7799
111 Bennett Rd. Aptos
Y TODO TIPO DE SEGUROS
831-728-7775
1978 Main St. Watsonville
BELLEZA Y SALUD
Protectores solares, preguntas y más preguntas La piel está expuesta a efectos del sol y por ello hay una serie de preguntas que inquietan: ¿En qué momento hay que ponerse el protector solar?, ¿en un día nublado, podemos ponernos menos protector?, ¿me bronceo más rápido sin protector solar? 1. ¿Cuanta más crema nos pongamos más protegidos estaremos? Cuando se hacen los estudios de medición del FPS (factor de protección solar) se aplican 2mg/ cm2. Eso supondría que cada vez que nos damos la crema, para conseguir que proteja toda la superficie corporal de un adulto tendríamos que aplicarnos un envase de 30 ml. Sin embargo, la aplicación habitual suele ser de 0.5mg/cm2; por ello, para suplir esta diferencia, se recomienda usar fotoprotectores con un FPS de 30 o más y reaplicar la crema cada dos horas. Hay que ser generosos con su uso y aplicar unos 36 gr para cubrir el cuerpo de un adulto (unas seis cucharaditas de café). 2. ¿Días nublados es sinónimo de menos crema o un factor de protección más bajo? En los días muy nublados del invierno podemos utilizar un factor de protección más bajo, pero hay que tener cuidado con los días nublados en verano porque muchos rayos UV pueden filtrarse. Las nubes que más protegen son las nubes bajas y gruesas.
3. ¿Al sumergirte en el agua con la crema, el protector solar pierde toda la efectividad o es resistente al agua de verdad? Los productos pueden resistir si permanecemos un tiempo en el agua, pero cuando nos frotamos con la toalla se elimina el 80% de la crema, algo que también ocurre si el tiempo de inmersión es muy largo. Los productos se denominan water resistant (resistentes al agua) si permanece el 70% de la fotoprotección a los 40 minutos de la inmersión (dos baños de 20 minutos) y waterproof (muy resistentes al agua) si resiste después de cuatro baños de 20 minutos cada uno. En cualquier caso, se recomienda aplicar nuevamente la crema tras un baño de más de 20 minutos. 4. ¿Hay que aplicarse la crema media hora antes de salir de casa para que haga efecto? Es la situación ideal, sobre todo con los filtros químicos, ya que de este modo nos aseguramos su absorción y efi cacia. 5. ¿Con dos o tres veces que nos apliquemos crema en la playa es suficiente? Depende de cuánto tiempo permanezcamos en ella. Lo ideal es aplicar la crema cada dos horas. Seguimos con nuevas preguntas y respuestas en la próxima edición. http://www.hola.com/
19
La tortuga marina parece muy chill, pero debajo de esa shell hay pura adrenalina. Ya sea que estén dando vueltas o haciendo piruetas, estos tiernos giants son voladores expertos. Pueden nadar hasta 15mph y andan por todos lados, navegando corrientes por el mar abierto. Haz como las tortugas marinas y deja que te lleve la corriente a pasar un día súper cool. Además, no te pierdas nuestra nueva exhibición, ¡Viva Baja! Life on the Edge.
Share the Love.
Montereybayaquarium.org/amor
20
BUSCAMOS EJECUTIVOS DE VENTAS LaGanga Especial busca Ejecutivos de Ventas de publicidad. Salario base, excelente comisión y beneficios. Areas Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy, Hollister y San Jose. Llamenos para una entrevista 831-724-6564 o envie su curriculum a mauriciourzua@lagangaonline.com • Uñas enterradas o con hongos • Cuidado de heridas en pies (Diabetes) • Juanetes - Callos • Dedo Martillo Dr. Jason Novick, especialista • Dislocación Tobillo en problemas del tobillo y pie. • Pie Plano Precios Bajos. Aceptamos la mayoria • Lesiones causadas por de los SEGUROS. MEDICARE algún deporte y Central Coast Alliance • Atiendo Fracturas ATENDEMOS EMERGENCIAS • Atiendo Accidentados
EL DOCTOR HABLA ESPAÑOL
831-462-8734
Nueva Direccíon 525 Capitola Avenue Suite A, Capitola, CA 95010
Martes a Sábado 9 a 5pm - Por Cita - Hablamos Español
Salinas Valley / Central Coast Foot & Ankle Un enfoque médico y quirúrgico comprensivo a la extremidad baja NOS ESPECIALIZAMOS EN:
El Dr. Abdoo es un cirugano preparado y certificado por el consejo de Stanford Foot & Ankle
• Tratamientos para deportistas • Condiciones de dolor en el pie y tobillo • Corrección quirúrgica de deformidades en el pie y tobillo • Dolor persistente después de una torcedura de tobillo • Dolor crónico en el talón • Corrección de deformidades como Juanetes y dedo de martillo • Arreglo de condiciones que causan dolor en planta frontal del pie • Transtornos Nerviosos en las extremidades bajas /Neuromas • Lesiones en el pie y tobillo • Dificultad para sanar heridas de las extremidades bajas • Tratamiento para hongos en las Uñas
SALINAS
NUEVA DIRECCION EN WATSONVILLE
110 Harden Parkway, Suite 101
75 Nielson St. Suite B1432
(Detras de Safeway Shopping Center)
(Dentro del Hospital de Watsonville)
Salinas, CA 93906
Watsonville, CA 95076
(831) 443-6050
Buscando La Media Naranja POR SOLO $25 23 EAST BEACH STREET, SUITE 205 PLAZA VIGIL - WATSONVILLE, CA 95076
Al mes
SI LEISTE ESTO ES
PUEDES
PORQUE SIRVE ENCONTRAR LAS CARTAS QUE USTED ENVÍA A ESTA SECCIÓN DEBE TRAER ADEMAS DE SU MENSAJE UNA ESTAMPILLA PARA PODER DEVOLVER LAS CARTAS QUE LLEGUEN
Los pasos que se deben seguir para llenar la forma y enviarla a nuestra oficina son los siguientes: 1. Enviar un money order por $25 a nombre de LaGanga 2. Hacer una breve descripción que deseas tener como amigo(a). 3. Hacer una breve descripción tuya (muy importante para que las personas interesadas te conozcan un poco) 4. Debes informar en el anuncio que deseas que se pongan en contacto contigo. La Ganga te enviará el correo que te llegue y tu elijes con quién te quieres comunicar. 5. Información confidencial: Necesitamos tener bien claro tu nombre, dirección y teléfono para ponernos en contacto contigo. Solo la revista tendrá acceso a todos estos datos. 6. Nunca aparecerán los nombres y apellidos reales en los anuncios por lo tanto busca un seudónimo-nombre distinto al tuyo para la publicación . 7. Las personas que envíen anuncios a esta sección de La Ganga tendrán la oportunidad de salir constantemente en 4 ediciones (un mes). La información para los anuncios debe ser enviada a La Ganga antes del Lunes. Solo mayores de 18 años pueden participar. Para salir en cuatro números de la revista solo tienes que llenar esta solicitud y enviarla a nuestra redacción, junto con un money order por $25 dólares, apresúrate y encuentra tu pareja ideal utilizando esta sección. Categorías: Dama buscando caballero Caballero buscando dama Intercambio de intereses
Escribe tu información y describe el tipo de persona que estas buscando. No olvides escribir tu dirección completa para que La Ganga te haga llegar la correspondencia.
A TU AMOR!
“ABUELO QUERENDÓN” Soy el Abuelo Querendón para todas las mujeres. Deseo conocer una amiga cariñosa, amable conmigo entre 50 y 60 años. Que seas de Watsonville. Yo soy divorciado por dos veces después te platico los detalles. Háblame o escríbeme pronto por favor. Te espero, no tardes mas. La Ganga tiene todos mis datos.
EL ENAMORADO
ENCUENTRE A SU MEDIA NARANJA POR SOLO $25 corre 4 semanas
Soy un eterno enamorado de las mujeres para mi todas son guapas, tengo 50 años , mido 5 pies y busco damas, eso si mayores de 21 años, me gusta visitar nuevos lugares, la buena mesa, ir a cine, también salir a bailar, me gusta mi música Mexicana, no me importa si tienen hijos, que sean alegres y divertidas; disfruto una buena compañia, eso si y todos los gastos compartidos, todo por mitad, soy hombre alegre y trabajador, disfruto la compañia de mujer alegre y positiva. Las interesadas me pueden escribir!
CONSUELO CONTESTA Sra. Consuelo. Señora Consuelo, estoy separado de mi mujer hace años y ella tiene una pareja. Con ella tengo dos hijos, una niña de 15 años y un joven de ahora 17. Nunca los he dejado de lado y les entrego el dinero de mantención sagradamente. Con los años, mi ex mujer me acepta en casa para hacerme cargo más de cerca con nuestros hijos, de hecho les ayudo con la materias de estudio. El problema lo tenemos con mi hija, quien se ha puesto demasiado rebelde que sobrepasa a su madre. Por eso yo estoy aún más pendiente. Su actual padrastro es un buen tipo y hace lo que puede por mantener la tranquilidad pero también es sobrepasado. Yo me acerqué a ella para conversar y no niego que se me parte el alma ver llorar a
mi ex mujer. Mi hija me dice que nadie la quiere y que se va a ir de casa en cualquier momento. Un día se puso como loca, con los ojos desorbitados, pareciera que el diablo estaba en ella, tanto así que su hermano de 17 años se puso a llorar de susto. Le di un para de palmadas para calmarla y me puse firme, allí reaccionó y me enrostró que yo los había abandonado. Tengo el corazón destrozado y susto por lo que pueda pasar. Necesito urgente su consejo. Rubén.
se ha roto el pilar de la autoridad. Primero somos padres y luego amigos, lo que no implica falta de amor, todo lo contrario. Ahora bien, en el corazón de tu hija está la frustración de que su padre y madre no están juntos y esa es la consecuencia de la decisiones de los adultos. Aunque no lo veas, ella ha heredado una situación que la entristece y no ha superado, reacciona así a la rabia y desilusión porque nada ni nadie reemplaza el hecho de haber querido crecer con sus padres. Te espera trabajar un proceso en esta etapa difícil de ser adolescente y te recomiendo el apoyo de un profesional. Suerte Rubén
Rubén, no es menor tu caso que se replica bastante en la sociedad actual. Los adolescentes y niños han heredado las enfermedades de una sociedad, valga la redundanCOMPARTA SU CASO. cia... Enferma. ESCRIBANOS: Las relaciones de familia con las jerarquías que son necesa- 23 E. Beach - St. Suite #205, Watsonville, CA 95076 rias, se han vulnerado porque
21 Su Centro de Productos Naturales GASTRITIS se produce por: * Dieta Irritante * Los Problemas de la vida diaria * Las prescripciones médicas irritan la pared del estómago * Químicos y bebidas que tomamos * Bacteria Helicobacter Pylori
TODO LO ANTERIOR CAUSA ULCERACIÓN E IRRITACIÓN DEL ESTÓMAGO. En Hojas Para Medicina puede encontrar formulas para mejorar problemas abdominales y estomacales.
EZEQUIEL 47:12
¿TIENE PROBLEMAS? •Tiene alergia o Asma? •Su estomago se infla cuando come? •Sufre de insomnio? •Le duele el cuello o la cabeza? •Su periodo menstrual es irregular? •Tiene chillidos en los oidos? •Sufre de artritis? •Le sabe a boca amarga? •Usted o su familia se enferman mucho? •Quiere bajar su colesterol? •Sufre de sintomas de menopausia? •Su prostata le causa problemas? •Sufre de estreñimiento? •Tiene Diabetes? •Tenemos todo en productos naturales para su salud. VISITENOS!
21 W. LAKE AVE. (Frente al WIC) WATSONVILLE, CA (831) 724-2635
“Aquí en Hojas nos hemos dedicado a buscar lo mejor para su salud, nuestro personal está capacitado para ofrecerle el producto que le traerá salud y bienestar para toda su familia”
EL ESTRES!!! El estrés, la ansiedad y la depresión. Afectan a mas de la mitad de la populación americana. Todos los órganos son afectados por el estrés y Causan una lista de enfermedades tanto físicas como mentales Las preocupaciones causan estrés y ansiedad y estos afectan las funciones de todos los sistemas del cuerpo Hojas para medicina cuenta con productos 100% naturales para: • Disminuirlos deseos de azúcar • Reducir la retención de líquidos • Controlar el Apetito • Nutrición e Información para hacer mas eficaz la perdida de peso Contamos con el equipo necesario para medir el porcentaje de grasa del cuerpo GRATIS
Librería Católica: San Gabriel Arcángel Donde usted encontrara una variedad de Articulos Religiosos • • • •
Biblias: Version Latinoamericana, Dios Habla Hoy (Católica), Jerusalen Biblias para jovenes, familiares, para niños, ingles, y bilingues Biblias especial para boda, quinceañeras, etc. Libros: Superación personal, biografias de santos, ingles etc.
“ Yo soy el Camino, la Verdad y la Vida” (Jn 14,6)
• Cruces / Crucifijos • Cirios y velas • Estampas / Imagines / Rosarios • Nacimientos • Obsequios y Recuerdos para Bautizos / Primera Communión / Cofirmación • Oraciones / Novenas / Devocionarios / Misales • DVD’s y una variedad de Música NO es suficiente que haya una Biblia en cada hogar; es necesario que cada persona posea su propia Biblia y la convierta en alimento cotidiano.
463 MAIN ST - WATSONVILLE CA 95076 (FRENTE A GOODWILL) • 831-722-9090
22 Este es un servicio para la comunidad. Las respuestas incluidas en este espacio son con fines informativos y de ninguna manera deben tomarse como una asesoría legal formal. Las cartas son editadas por razones de estilo y epacio.
contacto@lagangaonline.com Que tal, Abogado: Quiero comenzar mi propio negocio en los Estados Unidos, ¿existe algo que pueda hacer para mantener mi estatus legal? RESPUESTA: Estimado lector: Existen dos tipos de visas que generalmente permiten que una persona abra y mantenga un negocio en los Estados Unidos bajo ciertas condiciones. La visa E permite que una persona invierta dinero para crear un nuevo negocio. Existen varias condiciones para que esta visa sea emitida incluyendo que debe existir un tratado entre los Estados Unidos y el país del cual el solicitante es ciudadano. Adicionalmente, la inver-
sión debe ser sustancial y pasar un examen de “sustanciabilidad” y el capital de inversión debe ponerse en riesgo. (Por favor ver el proceso y documentos necesarios en la visa E en nuestra página de Internet en: E1 E2 Visa ). La otra opción es la visa L-1A, que permite que la persona entre a los Estados Unidos para la formación de un nuevo negocio si existe una compañía extranjera o entidad que sea “afiliada” a la nueva empresa y la persona solicitando la visa ha trabajado anteriormente fuera de los Estados Unidos en la empresa extrajera “afiliada” en capacidad administrativa o ejecutiva, por lo menos por un año de
Oficinas Ofi cinas Legales de: BANCARROTA -
Elimine deudas Colección Mal crédito Vamos con usted a la Corte Carros reposecionados
los últimos 3 años. Para mantener el estatus de “no inmigrante” debe cumplir con los términos de su visa existente y debe solicitar cualquier cambio antes que se venza la fecha reflejada en su I-94. Si su I-94 no tiene una fecha sino que tiene las letras D/S (lo que se conoce como “duration of status” o duración del estatus), para un estudiante, entonces la aplicación para cambiar su estatus debe radicarse antes de la fecha de vencimiento establecida en la I-20, o si usted recibió aprobación para “practical training” o “entrenamiento práctico”, antes de la fecha de vencimiento de su autorización de trabajo.
20,000 visas H1b adicionales para individuos que han obtenido una maestría en los Estados Unidos. Si una de las 20,000 visas no está disponible para esta persona, entonces ella será automáticamente movida al grupo de 65,000 visas para las personas con grados universitarios de 4 años, y será elegible de nuevo para selección. La ley (AC-21) permite al portador de la visa H-1B
DEFENSA CRIMINAL -
Manejando tomado (dui) Posesión, venta y laboratorio de drogas Crímenes menores felonía Violencia doméstica Violación de probación Robos Abierto de Lunes a Sábado
ACCIÓN DIFERIDA PERDÓN PROVISIONAL
CONSULTA GRATIS
-Defensa contra deportación -Peticiones familiares -Ciudadanía -Asilo político -Permiso de trabajo -Apelaciones -Visas para prometido/a
RESPUESTA: Lector: Existen
comenzar a trabajar con un nuevo empleador inmediatamente este haya radicado su aplicación para la transferencia de visa H-1B, sin tener que esperar hasta que dicha aplicación sea aprobada. No obstante, si su aplicación para transferir su visa H-1B es negada, usted quedara fuera de estatus o “ilegal” y le puede ser mucho más difícil regresar a un estatus de inmigración legal en el futuro.
Deok J. Kim
INMIGRACIÓN
¡SIN SALIR DEL PAÍS!
Estimado Abogado: ¿Existe algún beneficio o preferencia para la visa H1b, si tengo un grado de maestría que obtuve en los Estados Unidos?
¡PLANES DE PAGO DISPONIBLES! ¡PRECIOS RAZONABLES!
Mr. Deok J. KIM tiene 15 años de experiencia sirviendo a nuestra comunidad. El Abogado “HABLA ESPAÑOL” con usted.
SALINAS 831 998-0425 161 SOUTH MAIN ST SUITE 2, SALINAS CA 93901
23
EL BAÚL DEL MIEDO EL VERDADERO Y TERRORIFICO CONJURO “El conjuro” (2013) es una película de terror que, fue basada en un hecho real que evoca actos sobrenaturales y la existencia de que existe “algo más”. Aunque detrás de las películas hay producciones artísticas, hechos de la vida real las inspiran y “El Conjuro” no escapa a ésto, ya que está basada en la historia de la familia Perron y la experiencia vivida por Roger y Carolyn junto a sus cinco hijas en una granja de Harrisville, lugar donde vivieron por 9 años en la década de los 70. Los Perron comenzaron a vivir experiencias sobrenaturales en su hogar. Esto dio pie a que Los Warren, que eran investigadores de este tipo de hechos, se acercaran al recinto a investigar lo que allí sucedía, con previa invitación de los propietarios. Entre llamados nocturnos a la puerta, “burbujas conversacionales” con fantasmas y apariciones extrañas, la familia Perron recuerda entre lo más recalcable a un espíritu llamado Bathsheba, que fue relacionado a una supuesta bruja que ofreció en
sacrificio al propio demonio a un niño, previo a su muerte en 1885. Bathsheba Thayer había nacido en al año de 1812 en Rhode Island. Se casó con Judson Sherman en 1844. Bathsheba tuvo una vida muy solitaria, fuera de lo normal. Fue excomulgada de la iglesia luego de ser acusada de asesinar a su bebé, dándolo en sacrificio al demonio. El pequeño cuerpo del bebé fue hallado con un objeto puntiagudo incrustado en su cabeza pero, ante la falta de pruebas contundentes, el caso fue cerrado y archivado. Hay una creencia común que Bathsheba tuvo más hijos, de los cuales la mayoría de ellos morirían antes de cumplir los cuatro años. Pero sus hijos no fueron sus únicas víctimas. Bathsheba también tenía fama de tratar con maldad a sus empleados, dejándolos sin alimentos por días
y golpeándolos por cualquier pequeño problema. Cuando Bathsheba falleció el 25 de mayo de 1885, el forense observó en sus notas que nunca jamás había visto algo semejante – su pequeño cuerpo se había solidificado de forma espeluznante. Cuenta la la leyenda que Bathsheba se convirtió en piedra luego de su entierro. Si bien los Warren jamás lograron apartar estos fenómenos del hogar Perron, solo lograron que se intensificaran las manifestaciones y ataques a la familia. El fracaso total de los Warren en sus reiterados intentos de despojar el lugar de la situación paranormal, empeoró la situación, llevó a la familia que habitó la granja a tomar medidas drásticas. Roger y Carolyn Perron decidieron abandonar su hogar luego de casi una década de habitarlo bajo constantes miedos y torturas. Los Perron vivieron relativamente tranquilos hasta hoy.
Cocinando con CHARQUICÁN CHILENO Preparación: 1.5 horas Para: 6 personas
INGREDIENTES.
Muy pronto en la costa central el Pastor Abrego en Radio visión 102.1 Fm. Para más información 831-707-5148
1/2 kilo de lomo, o asiento de picana 1 grande cebolla 4 grandes papas, peladas 1/4 kilo de zapallo 2 dientes de ajo, picado 1 1/2 tazas de caldo de carne 1 cucharadita de ají de color 1 1/2 cucharaditas de orégano 1/4 cucharadita de comino 1 1/2 cucharaditas de sal 2 tazas de choclo desgranado
PREPARACION. Corte la carne en cubitos pequeños. Recuerde que también puede usar carne molida. Fríala en una cacerola con el aceite caliente por 3 minutos. Agregue la cebolla y fría por 3 minutos. Añada las papas y zapallo cortado en cubos, el ajo picado y los aliños. Agregue el caldo y hágalo hervir. Luego
cocine a fuego moderado hasta que las papas esté casi cocidas (aproximadamente por 25 minutos). Agregue el choclo y cocine 5 minutos más. Deshag parcialmente las papas y el zapallo con una cuchara tratando de dejarlos ni muy enteros ni muy molidos
24
BAUTISTA JUMPERS
Se Hacen Taquizas Paquete #1 Paquete #2 Horas Sonido 4 Horas Sonido 4 1 Brincolin 1 Brincolin 30 Sillas 30 Sillas 4 Mesas 4 Mesas 1 Carpa 20x20
831-254-1528 Jumpers, Carpas, Calentones, Tanques de Helio, Mesas Redondas y Cuadradas, Manteles, y Sillas y Charolas para mantener comida caliente Se vende 1 brincolin con resbaladilla
$290 $380
Rockolas
BRINCOLINES SE RENTAN CARPAS
20 X 20 y 20 X 40 Y BAÑOS
4 Mesas 30 Sillas 1 Brincolin
RAMIREZ
Brindamos Precios y Servicios COMPETIBLES
75
$
RIVERA’S JUMPER Watsonville y alrededores
Mesas...$5 | Mesa Redonda.. $7 | Sillas...$1 | Jumper...$75 | Baño...$70
80
30 Sillas 4 Mesas 4 Manteles 1 Brincolin 1 Baño
$
150
5 Mesas 40 Sillas 1 Jumper 5 Manteles 1 Baño
$
160
Se rentan sombras de varias medidas
Se Rentan Calentones
831-840-6772
Tacos Diamante Tacos de: Asada Pastor Pollo Lengua Chorizo Tripitas y todas variedades
¡Usted ponga la gente y yo le traigo sus tacos llame para mas info. no importa la cantidad de gente
1 Carpa 20x20 1 Jumper 4 Mesas 35 Sillas
831-809-6797 831-809-0819 almabautista90@yahoo.com
TIZ OR umpers J
Se Rentan
Rockolas
1 Jumper 4 Mesas 32 Sillas 1 Rockola Karaoke 1 Jumper 5 Mesas 40 Sillas
$
80
$
180
1 Carpa 20x40 10 Mesas Rectangulares 10 Manteles 10 Diamantes 80 Sillas
$
•Spider Man • Hello Kitty • Dora Tenemos • Esponja • Strawberry Tanques de Helio • Las princesa y más...
• • • • • • • •
$160
$80 1 Brincolin 4 Mesas 30 Sillas
(831) 512-3415 (831) 424-4168 (831) 512-3414
$
(831) 595-8161 | 794-0991
Gran Variedad de Jumpers
THinkerbell • cars • Hombre Araña 4 PrincesaS • Shrek • Dora • Resbaladillas y más
4 Mesas 30 Sillas 1 Jumper 4 Manteles
Baños y Mesas Redondas
Carmen’s Jumpers
CONTAMOS SONIDO Y TAQUERO RENTAMOS
Se Rentan Carpas,
SE REPARAN JUMPERS
Se Rentan Sillas de Resina
ortiz jumpers WATSONVILLE y SALINAS
831-840-3594 | 831-763-2631
280
RENTAMOS MANTELERIA para todo evento
• TODO TIPO DE COMIDA MEXICANA • NOS ESPECIALIZAMOS EN MARISCOS • TENEMOS VARIOS MOLCAJETES
Disfruta todo esto en un ambiente FAMILIAR Nos Especializamos en MariscoWe Specialize in Seafood !Ya tenemos patio, una buena comida al aire libre mas divertido!
Alfredo Jimenez Cell: 831.750.5942 Casa: 831.724.4357 ke6ycc@yahoo.com
Siganos en Facebook: www.facebook.com/TacosDiamante
Margaritas, Chavelas, Cevezas, Mecheladas, Clamatos, La 4x4 1998 Freedom Blvd • Watsonville, Ca 95019
Tel: 831-768-8279 Horario de atención: 10am - 9pm
1039 Main St. Watsonville, CA 1 Brincolin 5 Mesas 40 Sillas $ +1 Piñata
99
para mas informacion o precio al mayoreo hablen al:
831.761.3023 | 831.345.7898
LUZ Y SONIDO
DJ
ALEX TERRAZAS
Contamos con GRUPOS NORTEÑOS
831.320.6023 chiquini61@gmail.com
TODO TIPO DE MUSICA // 100% CALIDAD
Eventos Especiales Kalandria
“Todo lo que necesita para toda clase de fiesta”
Tenemos comidas para Quinceañeras y Bodas * Carpas * Mesas Servicio de comida * Sillas * Utiles * Tacos al gusto para mantener * Platillos al gusto comida caliente * Manteles * y más * Pollo dorado, Fajitas, Birria, Chile verde. Banquetes Taquizas Especialidad Carnitas y Meseros Tacos al Pastor en el Trompo
* Se ofrecen paquetes económicos
Para más información
Llame al (831) 588-9160
25
Los Querendence MEXICAN FOOD
TODO TIPO DE COMIDAS Y BRINCOLINES #1• 1 Brincolin #2 • 1 Brincolin #3 • 1 Brincolin
TODO TIPO DE MÚSICA
• 5 Mesas • 40 Sillas • Carpa 20 x 20
• Cumbia • Hip-hop • Salsa • Merengue Contamos con • Disco • Reggaeton fotografía y video • Banda •Duranguense también Karaoke
180
$
TENEMOS
PREGUNTE POR LA ESPECIAL DEL DOMINGO
Más allá del Sonido
¡Verdaderamente tu figura luce más! ¡¡Lo hace posible en un instante!!
M
Trejo´s Carnitas II RESTAURANTE FAMILIAR
Las mejores carnitas enen la costa central central Las mejores carnitas la costa
Preparamos comida para: Restaurante Familiar BANQUETES, MATRIMONIOS
• 10 Mesas • 90 Sillas • Carpa 20 x 30 • Taquiza para 100 personas
550
950 (831) 204-7685 | (831) 331-5308 Carpas y Baños
(831) 212-9616 • (831) 465-8233
Body agic
• 5 Mesas • 50 Sillas • Carpa 20x20 • Taquiza para 50 personas $
Auténtica Comida Mexicana
$
Pregunte por Toño o Belen
AHORA abrimos todos los días Y FIESTAS LunesBAUTIZOS a Viernes de 10 am a 6 pm A LOSyMEJORES Sábado Domingo: 8PRECIOS am a 6 pm
Visite nuestro nuevo local 1047 Freedom Blvd, Watsonville
1047 Freedom Blvd, Watsonville 831-728-2928 831-728-2928 Lunes a Viernes 10 am - 6 pm Sábados y Domingos 8 am - 6 pm
Pretty Women Day Spa ¡Pierda Pulgadas en 1 Visita! ¡Se lo Garantizamos!
Con su línea de remodelación
Evita el dolor de espalda Corrige postura Afina talle Drena grasa Desinflama Reduce hasta 3 tallas en 3 minutos
Los más avanzados tratamientos para adelgazar, tratamiento láser. Lipo Reduccion Laser lo mas avanzado que hay para reducir las pulgadas de más. ¡No dolor y no agujas! ¡Simplemente relájate mientras pierdes las pulgadas!
FAJAS POST-PARTO
Remodelación - Maternidad - Reductores - Línea para caballeros
Una cita con Ardyss cambiará tu vida
1860 N. MAIN ST. #E. SALINAS, CA
Maricela Velásquez: 831-776-9816
llame para una cita:
831-261-4328 2 CUARTOS
Sistema de Apartado Llame para mas información
50
$
y con casa completa UN SUPER ESPECIAL
#1 GRAN ESPECIAL 1 Brincolin 30 Sillas 3 Mesas c/mantel 1 Piñata o mesa
$
99
Carpas: 20x12, 20x20, 20x30, 20x40
#2 GRAN ESPECIAL 1 Brincolin 40 Sillas 5 Mesas c/mantel 1 Piñata o mesa
$
119
#3 GRAN ESPECIAL Mejoramos cualquier oferta razonable
Tacos para 100 personas 1 Brincolin - 100 Sillas 15 Mesas $ Carpa 20' x 40'
1,000
DJ y toda Clase de Música
TAQUIZAS PARA SUS FIESTAS Toda Clase de Música para cualquier ocasión
Se Rentan Baños y Carpas de Diferentes Modelos 2 Baños X
$
100 $ 60
SALINAS • WATSONVILLE • SOLEDAD KING CITY • GILROY • HOLLISTER
Francisco Lic#58865
831.741.6385 805.354.2115
• Casa • Oficinas • Apartamentos • Autos • Sofas
Antonio Blanco
1 Baño
15 Añeras, Bodas, Cumpleaños Bautizos, En Escuela, Trabajo o Casa
831.236.2850
Todo lo necesario para sus fiestas
Equipo Profesional de Limpieza de Alfombras
duendemaya2010@gmail.com
Se Lavan Sofas
2 CUARTOS
45
12 Años de experiencia $ Equipo Profesional de Limpieza de Alfombras • Casas • Oficinas • Apartamentos
y con casa completa UN SUPER ESPECIAL
SALINAS • WATSONVILLE • SOLEDAD Antonio Blanco
831.442.2985 | 831.737.7185
BUSCAMOS VENDEDORES LaGanga Especial busca vendedores para ventas de publicidad. Excelente comisión y beneficios. Area Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy, Hollister y San Jose. Llamenos para una entrevista 831-724-6564o envie su curriculum a mauriciourzua@lagangaonline.com
26 SOBADOR HUESERO PARA TODA LA FAMILIA
AMILA RELAJACIONES
Le duele todo el Torceduras, calambres, cuerpo? Cabeza, pe- dislocaciones? Le dio cho, piez, problemas o siente sintomas de con los discos. Ver- un embolio o paralices tebras, Coccix. Se le inflaman rodillas, facial? Siente fatiga, tobillos, talon? Tiene cansancio, empacho? Tenga cuidado, todo dolor en toda una malestar es delicado, pierna al caminar? Estomago inflamado, cualquier sintoma que estreñimiento, boca tenga le ayudamos. amarga, mal aliento, gases olorosos? LLAMENOS: SE OFRECE TRABAJO
831-588-9435
Masajes de Relajaciones
LAS 24 HORAS
TODOS LOS DIAS
Gilroy, Salinas y Watsonville
(831) 288-4459
459 Main Street, Watsonville
Aire Condicionado • Servicio de Frenos Mofles • Tune-Ups • Cambios de Aceite y Mas.
Alineación y Balanceo
por hora
¡ANUNCIE SU NEGOCIO Y VENDA
SMOG CHECK
MÁS!
Pasa o no paga. Vehículos del año 2000 en adelante.
(831) 421-2765
LaGanga Especial busca vendedores para ventas de publicidad. Excelente comisión y beneficios. Area Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy, Hollister y San Jose. Llamenos para una entrevista 831-724-6564o envie su curriculum a mauriciourzua@lagangaonline.com
$60
SOLICITO MASAJISTA
EMPEZANDO $14 P/H
BUSCAMOS VENDEDORES
LLAME PARA HACER SU CITA
Así nuestros miles de lectores conocerán y apreciarán de manera efectiva aquellos productos y servicios que usted vende.
469 Union St., Watsonville, California 95076
SOLICITE UN VENDEDOR
¿Quiére que su negocio
Crezca?
¿Quiére que su negocio
Crezca?
¿Quiére que su negocio
Crezca?
Anuncie con Nosotros y reciba los beneficios que muchos han gozado por 19 años
Anuncie con Nosotros y reciba los beneficios que muchos han gozado por 19 años
Anuncie con Nosotros y reciba los beneficios que muchos han gozado por 19 años
Ana Cecilia mesa
¡Llámeme!
NINFA lima
¡Llámeme!
831-726-4167
Ana biocini
415-571-1310 408-920-5221
¡Llámeme!
831-726-4169
27 NOMBRE: TONIA COUCH MEDIDAS: 88-60-88
LO QUE SUCEDE EN MARINA, SE QUEDA EN MARINA... ¡A MENOS QUE GANES! • • • • • • • • •
Mas Bonos Pagos Más Altos 1,500 pies cuadrados de Juegos Póker de 3 Cartas Veintiuna Mejor Bacará Texas Hold’em Bar Completo Chips y Salsa
DONDE LOS JUGADORES SON TRATADOS COMO FAMILIA. Donde MontereyComes Viene a Where Monterey ToJugar Play PA LM
RM
EL
MO
NT
E
BL VD
CA
HI
DE
L
LL
RE
IN
DO
LL
CR
AR
ES
T
204 Carmel Avenue Marina 831-384-0925 casinomonterey.com AJust minutos de from minutes Downtown Monterey Downtown Monterey
The Marina Club Casino protege la seguridad de todos sus invitados y miembros de equipo a toda hora mientras provee un servicio excepcional. 1-800-Gambler Gega-003846 Gega-Gega-003703 Gega-000889 Gega-000891 Gega-002838
28 Presenta Los Deportes
CUBA DA GOLPE SORPRESA SYLVIA SOSA CARLOS LEPPE
PAISANOS LaGanga Especial
Cuba asalta a Brasil. La dupla varonil de Nivaldo Díaz y Sergio González derrotó a la brasileña de Pedro Solberg y Junior Evandro, en el voleibol de playa en Copacabana. “Este público es muy exigente y presiona”, dijo . “Saben meterse con el visitante. Sólo pensamos en concentrarnos y olvidarnos de la gente. Sabíamos que si rápido hacíamos algunas jugadas y nos íbamos adelante tendríamos oportunidad de callar pronto a esa gente para que nos dejara concentrar y jugar mejor”. “Pero estamos acostumbrados porque en Cuba el público también es muy exigente y ruidoso”, añadió. “Disfruta del juego y no fue algo que no conociéramos. Es algo que debe llenarte de alegría y motivación, en vez de presionarte”. Ambas parejas ya se habían enfrentado en tres ocasiones anteriores durante los últimos dos años en diferentes torneos, sin que los cubanos pudieran ganar. En más de una ocasión los despacharon en dos sets.
LA LEYENDA MICHAEL PHELPS MICHAEL PHELPS AUMENTA EL NÚMERO DE MEDALLAS EN RÍO, ESTABLECE NUEVO RÉCORD Y PONE SU CUOTA INALCANZABLE
FABIÁN CENTENO MAURICIO PAVEZ
PAISANOS LaGanga Especial
ALEGRÍA. La dupla cubana consiguió uno objetivo de los plantados en Brasil,
Quién sabe cuánto tiempo tendrá que pasar para ver un atleta que lo supere, muchos tal vez ni estemos vivos para cuando eso suceda, por eso el público estalla en emoción en Rio cada vez que se ve a “la bala de Baltimore” tomar su posición en la piscina olímpica y nadar para llevar a su equipo a la victoria en los relevos 4x100 masculinos. Y la prueba de 200 metros
estilo mariposa lo dejó extasiado. Al conseguir su oro número 20, Phelps se tomó unos minutos para disfrutar las ovaciones del público, saboreó cada momento y rompió en llanto de la emoción. Pero esa noche tendría demás otras sorpresa, el “tiburón” nadó una vez más, minutos después de recibir su medalla, en los relevos 4x200 estilo libre, una prueba en la que no estaba anunciado que participaría para volver a ganar y llegar a la marca de 21 oros. La noche fue una para
LA COSECHA A falta de dos pruebas más que pueden aumentar su medallero, Phelps puede estar satisfecho con Río 2016.
ORO
PLATA
BRONZE
21
2
2
memorar en los Juegos Olímpicos, todo gracias a un atleta que ya es el mejor de la historia, y que demostró que el talento hace que la edad no importe. Una vez más Michael Phelps volvió a comportarse como una leyenda. En los relevos 4x100 comentó: “Fue increíble, en la salida pensé que mi corazón iba a estallar, estaba tan emocionado”, dijo tras colgarse el oro. El rugido era ensordecedor cuando iba a relevar a Caeleb. “Era tan fuerte, no creo que haya escuchado algo así”, dijo Phelps.
29
PRECIO FIJO GARANTIZADO POR 2 AÑOS $34.99 AL MES más impuestos.
Y por $10 más al mes, mejora al DVR INTELIGENTE HOPPER ®
GRATIS
DishLATINO P Plus
Más de 50 canales premium Má GRATIS por 3 meses
Tus canales favoritos en español y también en inglés
Ve hasta 6 partidos de fútbol a la vez con ZONA FÚTBOL. Ve tu programación favorita en vivo o grabada donde quieras, cuando quieras con DISH ANYWHERE. Accede directamente a NETFLIX sin cambiar de control remoto ni cables.
™
Ofer sujeta a cambios según la disponibilidad del canal Oferta pre premium. Después de 3 meses, recibirá una factura de $60 al mes a menos que llame para cancelar.
HOPPER ®
¡Y MUCHOS MÁS!
Se requiere una membresía de transmisión de Netflix. DISH Anywhere requiere conexión a Internet y dispositivo móvil compatible.
Todas las ofertas requieren aprobación de crédito, contrato de 24 meses con cargo por desconexión temprana y facturación electrónica con pago automático. Puede aplicar un cargo por mejorar al Hopper.
¡SUSCRÍBETE HOY Y RECIBE UNA TARJETA PREPAGADA DE $50! Cortesía de y provisto por este vendedor autorizado de DishLATINO. Requiere la activación de un nuevo servicio elegible de DishLATINO. Permita hasta tres (3) semanas desde activación para recibir el regalo.
¡NO SIGAS PAGANDO MÁS POR TV Y CÁMBIATE A DishLATINO HOY!
AMERICAN MEDIA (831) 800-2632 5673 W. Las Positas Blvd, Suite 218 | Pleasanton, CA 94588
www.aml-comm.com
VENDEDOR AUTORIZADO
Términos y Condiciones de la Garantía de Precio de TV por 2 Años: Oferta válida solamente para clientes nuevos y clientes previos que califiquen. Calificación: El precio anunciado requiere aprobación de crédito y facturación electrónica con pago automático. Activación por adelantado y/o cargos por mejora de equipo pueden aplicar basado en la aprobación de crédito. La oferta finaliza el 03/08/16. Compromiso de 2 años: Un cargo por desconexión temprana de $20 por cada mes restante aplica si el servicio se cancela anticipadamente. Incluido en la garantía de precio de 2 años con precio anunciado de $34.99: Paquete de programación DishLATINO Plus, canales locales, cargos mensuales por 1er receptor y servicio HD. Incluido en la garantía de precio de 2 años con cargo adicional: Mejoras de paquetes de programación ($49.99 por DishLATINO Dos, $59.99 por DishLATINO Max), cargos mensuales por receptores adicionales ($7 por TV adicional, pueden aplicar cargos mayores por receptores más avanzados) y cargos mensuales por servicio de DVR ($10). NO incluido en la garantía de precio de 2 años o en el precio anunciado de $34.99 (y sujeto a cambios): Impuestos y recargos, programación adicional (incluyendo canales premium), Plan de Protección y cargos por transacción. Canales premium: Sujeto a aprobación de crédito. Después de 3 meses, recibirá una factura de $60 al mes por HBO, Cinemax, Showtime, Starz y DISH Movie Pack a menos que llame para cancelar. Otros: Todos los paquetes, programación, características y funcionalidad están sujetos a cambios sin previo aviso. Después de 6 meses, le cobraremos $8 al mes por el Plan de protección a menos que llame para cancelar. Pueden aplicar cargos adicionales mensuales para clientes comerciales. Solamente la Instalación Profesional Estándar es gratuita. HBO®, Cinemax® y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Home Box Office, Inc. SHOWTIME es una marca registrada de Showtime Networks Inc., una compañía de CBS. STARZ y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Starz Entertainment, LLC.
30
CARLOS LEPPE
LaGanga Especial
JORGE CASTILLO
JORGE CASTILLO
31
DEPORTIGANGA DEPORTI GANGA
Llame Ahora... Y Participe para GANAR un viaje todo pagado a Disneyland!!!
32
ALONSOCASTILLO GUERRA JORGE
PAISANOS LaGanga Especial
Erick Gutiérrez tuvo una tarde de ensueño en Salvador de Bahía. El jugador del Pachuca apareció en el momento justo y cuando la Selección Mexicana más lo necesitaba para anotar cuatro goles y de paso, escribir un capítulo histórico para el Tri. En los segundos 45 minutos, Gutiérrez fue el impulsor de la remontada de los dirigidos por Raúl Gutiérrez y puso su firma hasta en cuatro ocasiones para dejar en el olvido una primera etapa en la que el Tri se fue abajo en el marcador. Apareció en el momento adecuado y se adelantó siempre a los defensores de Fiyi. El futbolista del Pachuca ganó en la marca y definió. Lo hizo en diversas oportunidades. Sus arribos fueron por sorpresa y el festejo llegó al final. Primero, tras una controversial jugada, disparó de pierna derecha para empatar el marcador apenas iniciado el segundo tiempo. Luego, de nueva cuenta desde el costado izquierdo, ingresó al área y remató para que el balón pegara en el poste y culminara en las redes. Para el tercer tanto, una vez más después de un pase de Cisneros, puso el pie izquierdo para empujar el balón y volver a vencer al arquero rival. Ya desde sus tres goles había escrito historia, pero minutos después la mejoró él mismo. El ‘Guty’ volvió a llegar sin marca y con un disparo sutil que pasó por encima del guardameta contrario, puso en el electrónico su cuarto y definitivo tanto que puso cierre a su tarde de ensueño.
GOLEADOR. Gutiérrez atrae los ojos de los grandes.
HISTÓRICA
TARDE DE ERICK
CUANDO EL “TRI” PARECÍA PERDIDO EN UNA DE SUS PEORES ACTUACIONES, GUTIÉRREZ HIZO SU MAGIA DE GOL
Watsonville, California. Principalmente soleado
Agosto
Soleado
San Jose, California.
Agosto
Principalmente soleado
Parcialmente nublado
Agosto
Parcialmente nublado
Agosto
Lunes Principalmente soleado
Principalmente soleado
Agosto
Principalmente soleado
Agosto
Principalmente soleado
Agosto
Parcialmente nublado
Agosto
Lunes Soleado
Agosto
Parcialmente nublado
Agosto
Agosto
Soleado
Soleado
Santa Cruz, California.
Soleado
Agosto
Soleado
Agosto
Soleado
Agosto
Parcialmente nublado
Agosto
Parcialmente nublado
Nombre Carlos Fierro. Club: Querétaro.
Nombre Raúl López. Club: Pachuca.
Agosto
Lunes Parcialmente nublado
16 Martes 17Miércoles 18 Jueves Agosto
Soleado
Agosto
Soleado
Agosto
Soleado
El Pronóstico de la semana
16 Martes 17Miércoles 18 Jueves 12 Viernes 133 Sábado 14Domingo 15 Agosto
Carlos Fierro y Raúl López tuvieron que empacar e irse a Río 2016, las lesiones de Rodolfo Pizarro y Oribe Peralta les abrió la oportunidad de cumplir un sueño pendiente, que hace unos días parecía diluido.
El Pronóstico de la semana
16 Martes 17Miércoles 18 Jueves 12 Viernes 133 Sábado 14Domingo 15 Agosto
El Pronóstico de la semana
12 Viernes 133 Sábado 14Domingo 15 Agosto
Salinas, California.
El Pronóstico de la semana
12 Viernes 133 Sábado 14Domingo 15 Agosto
REFUERZOS
Agosto
Parcialmente nublado
Agosto
Lunes Parcialmente nublado
16 Martes 17Miércoles 18 Jueves Agosto
Parcialmente nublado
Agosto
Parcialmente nublado
Agosto
Parcialmente nublado
33
CLASIFICADOS F O R M A PA R A C L A S I F I C A D O S
Para enviar un clasiďŹ cado a La Ganga debes: 1. Llenar la forma, con el texto que quieres que salga en el clasiďŹ cado. 2. La Ganga solo aceptarĂĄ aquellos clasiďŹ cados que vengan con una venta, o un empleo o una renta. Es decir, si necesitas vender un auto y tambien necesitas un apartamento en renta, debes enviar dos formatos distintos. 3. Completar ĂŠsta forma con quince (15) palabras mĂĄximo. 4. Por cada clasiďŹ cado semanal debes enviar un money order por $13 a nombre de La Ganga. 5. Enviar esta forma a mĂĄs tardar el dĂa viernes de la semana anterior a la que quieres publicar tu clasiďŹ cado, antes de las 5:00 p.m.
â?? Casa en Renta â?? Apartamentos â?? Cuartos en Renta â?? Cuido NiĂąos â?? Empleo
â?? Se Busca â?? Se Ofrece â?? Venta de Auto â?? Venta de Mobil Homes â?? Venta de Pick Up
â?? Venta de Van â?? Venta de Varios â?? Venta de Garaje â?? Otro__________
LA GANGA 23 EAST BEACH STREET, SUITE 205 PLAZA VIGIL WATSONVILLE, CA 95076 | TELÉFONO (831) 724-6564
Nombre:____________________________________________ TelĂŠfono: ________________________NĂşmero de ediciĂłn en la que deseas salga tu clasiďŹ cado:____ MI CLASIFICADO DEBE DECIR:_____________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________________________________
COMPAĂ‘Ă?A DE LIMPIEZA DE OFICINAS SOLICITA TRABAJADORES:
Bewley´s Cleaning
Solicitamos personal para el Valle de Salinas: se pierdan esta Ofrecemos los siguientes empleos: ÂĄNo gran oportunidad
COMMERCIAL JANITORIAL COMPANY LOOKING FOR EMPLOYEES:
nes de semana. En ĂĄrea de Santa Cruz Por Favor Se darĂĄ capacitaciĂłn. Graveyard and weekends shifts. Llamar al: In The Santa Cruz Experience not needed.
Somos una CompaĂąĂa local de Agricultura
Please Call:
831-464-6895
Empaque (Localizado en Salinas) Operadores de Forklift Cargadores MecĂĄnicos Mayordomos para cuadrillas de cosecha Trabajo en la cosecha Conductores de CamiĂłn (Troqueros) - Clase A ( Comercial) Conductores - Clase A y Clase B (No Comercial)
Interesados pueden venir a nuestra oďŹ cina:
387 West Market Street 8 am - 5 pm
ÂĄDĂŠjelo en nuestras manos!
* Bautizos * Primeras Comuniones * Bodas * CumpleaĂąos y mĂĄs... * Deliciosa comida * Precio Razonable * Cumplimiento * MĂĄs de 10 aĂąos de experiencia y profesionalismo * Servicio de Catering - Servicio de meseros - Arreglo de SalĂłn * Nos movilizamos donde nos necesiten *Hacemos paquetes de acuerdo al servicio y nĂşmero de personas TODO TIPO DE COMIDA MEXICANA: Taquizas - Mole - Birria - Pozole - Chile Verde y Rojo - Carnitas y mĂĄs.
Full time y part time
de entrevistar y ser contratados el mismo dĂa!
Se Solicita Tractorista Haga su cita con tiempo Llame a Leticia
EMPLEO EN SALINAS
BUSCAMOS HOUSEKEEPERS/CAMARERAS
- Tractorista es responsable de realizar aplicaciones de precisiĂłn de diferentes fertilizantes, usando varios implementos. - Tractorista puede listear, Para mas tirados arriba, difusiĂłn de los informaciĂłn fertilizantes y otras aplicaciones. Tony Oceguera - Esta posiciĂłn requiere de un registro Ag Services 1504 Highway 183 de conducir limpio en el Estado de Salinas, CA 93907 California y Licencia Clase A (831)970-8309
Con o sin Experiencia - OjalĂĄ Bilingue Personas seriamente interesadas, favor presentarse personalmente en el Hotel para recoger aplicaciĂłn y entrevista.
Restaurant Mexicano en Aptos Busca Lavaplatos Tres noches por semana
No se necesita experiencia. Interesados favor de comunicarse con Roberto o Concho de 9:00 a 4:00 al telĂŠfono
831-688-4848
261 Center Ave. Aptos Codigo postal 95001
34 Si usted lo tiene... ¡Nosotros lo compramos o le prestamos! • Joyería y Oro EN CUALQUIER CONDICIÓN • Relojes • Diamantes
SANTA CLARA
• Arte • Pinturas • Platería • Mueblería Antigua • Instrumentos Musicales
• Electrónicos • Televisores • Computadoras
REDWOOD CITY SAN FRANCISCO
(408) 985-7296 (650) 368-6855 (415) 292-4873
De Lunes a Sábado 10:30am a 6:30pm Domingo: 11am - 4pm (Abierto los 7 dias)
2211 The Alameda
(2 cuadras al oeste del HWY 880)
Lic. #4314-0996
De Lunes a Sábado 9:30am a 7:00pm Domingo: 10am - 5pm (Abierto los 7 dias)
De Lunes a Sábado 10:00am a 6:00pm
590 Veterans Blvd
(Entre Larkin y Pok St.) Lic. #3801-0960
Lic. #4113-0999
Compramos Oro
1167 Sutter Street
EMPEÑE SU VEHÍCULO ¿Quiere un Préstamo sobre el titulo de su automovil, pick-up, motocicleta o Jet ski?
1-800-449-7300
Loans Made Pursuant to california Department of Corporations Finance Lender Licence
COMIENCE SU CARRERA DE PASTELERO Y PANADERO EN UNA PANADERIA DE ALTA PRODUCCION.
Turnos de dia, full time. No es necesario tener experiencia. No se requiere ser bilingue. $10.50 negociable segun experiencia. Por favor aplique en Beckmann’s Bakery
104 Bronson St. #6 Santa Cruz. 831-423-9242
P R O M P T STAFFING
APLIQUE HOY TRABAJE HOY
Trabajador de línea Bodega Trabajadores agrícolas Ensamblaje Conductor de montacarga Ejecutores de órdenes AREAS Castroville - Chular - Gilroy - Greenfield Hollister - Salinas - King City - Soledad San Juan Bautista - Watsonville – Gonzalez
831-800-7282
Prompt Staffing: 1469 N. Davis Rd Salinas CA, 93907
P R O X I M A M E N T E
Gonzalez Farm Labor
Anuncia que se sigue solicitando
El Hotel Shattuck Plaza es un hotel de 199 habitaciones situado en el centro de Berkeley, a menos de 2 minutos a pie del animado Campus de la Universidad de California Berkeley. El Hotel Shattuck Plaza da la bienvenida a sus empleados en sus recientemente rediseñadas dependencias, cuyo estilo histórico se mezcla perfectamente con el diseño contemporáneo y con el encanto de la vendimia. Para añadir el sabor, el Hotel Shattuck Plaza cuenta con orgullo con el Restaurante FIVE, un animado restaurante que sirve cocina de California y cócteles creativos que celebran la cosecha y la cultura local.
Los pizcadores de manzana aquí en el área de Watsonville empezando desde
finales de Agosto Interesados
Estamos buscando:· Camareras y Atendedores de Hotel
Hablar de 7am a 8pm de Lunes a Sábado para más información
Aplique en línea a:
Cel 408-672-9406 / Tel 831-724-4772
http://shattuck.iapplicants.com/searchjobs.php O aplicar personalmente en: 2086 Allston Way, Berkeley, Ca 94704
REQUISITOS:
* Excelente habilidades de servicio al cliente * Experiencia previa en hospitalidad al cliente
35
merry maids
R
8380 Church St. Suite#L, Gilroy Ca 95020
408-848-5667 Buscamos Personas de Servicio de Limpieza de Casas
Dole Berry North Estamos contratando:
*Trabajar Lunes a Viernes 8- 5pm *Dias festivos pagados *Tiempo Completo Disponible *Debe tener Propio vehiculo *Ofrecemos beneficios de empleo 401k, Dental, Medical *Pago garantizado $375-$425 Semanales *Pago a $12 y $13 por hora
¡¡¡Piscadores de Mora Roja y Mora Negra en Watsonville!!!
Entrenamiento PAGADO
HAY NUEVAS VARIEDADES Y MUY PRODUCTIVAS
Reparta las Buenas Noticias
Aplique en:
8380 Church St, Suite #L Gilroy, Ca 95020
SE OFRECEN LOS SIGUIENTES BENEFICIOS: Seguro Médico Dental y Visión. Días festivos pagados. Para más información llamar:
831-750-6613 831-277-8892 831-786-1642
Rutas Disponibles para repartir los siguentes periodicos: The Mercury News, Santa Cruz Sentinel y East Bay News
Puede ganar hasta $1,400 por mes repartiendo periodicos *Licencia Valida del estado de CA * Seguro de Auto * Vehiculo fiable Llame para mas informacion
408-278-3448
36 HORร SCOPOS
BUSCAMOS EJECUTIVOS DE VENTAS LaGanga Especial busca Ejecutivos de Ventas de publicidad. Salario base anual, excelente comisiรณn y beneficios. Area Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy, Hollister y San Jose. Llamenos para una entrevista
831-724-6564 o envie su curriculum a mauriciourzua@lagangaonline.com
37
MAESTRO CRISANTO
¡Sí Cumple!
NO COBRAMOS TRABAJOS
QUIEN EN VERDAD SABE, NO COBRA
CLARIVIDENTE - MENTALISTA - ESPIRITISTA No te resignes a perder, salva tu relación. Ligo y regreso a tu pareja enamorada, fiel a ti y en poco tiempo. Trabajo de dominio completo, eterno o temporal, no importa el sexo.
¿Tu ser amado de repente dejó de quererte?, ¿Te abandonarán? ¿Te rechaza?, ¿Te dejó por otro?, ¿Te ofende? ¿Tu hogar está destruido?, ¿Tus hijos sufren?, ¿No puedes dormir? ¿Todo sale mal?, ¿El dinero no te rinde?, ¿No puedes tener hijos? ¿Problema de impotencia?, ¿Drogas?, ¿Alcoholismo?
TRABAJO
100% GARANTIZADO Y HONESTO
ESPECIALISTA EN: AMARRES, REGRESOS, LIGAS DE AMOR, SANACIONES, LIMPIAS, PROTECCIONES, ACTIVACIONESPARA LA SUERTE Y EL AMOR.
¿CANSADO DE PAGAR Y NO VER RESULTADOS?
Consúltame en persona o al teléfono. Totalmente gratis, te sorprenderás. Estamos en: Monterrey • Santa Cruz• San Jose • San Benito
831-316-1879 o 1-866-978-7318
38
Botánica San Pedro
Más de 32 Años de Experiencia Ya no se preocupe por las manchas, barros, espinillas, paño, estrías y acné... Tenemos la crema perfecta para eso. “CREMAX” la única crema garantizada para esas molestias, que además ayuda a blanquear la piel.
Compra y Venta aqui ORO de 14 k Al mejor precio de todas las zonas
¡GARANTIZADO!
Ahora lo puedes llevar en PAGOS.
1408-A Freedom Blvd. ( a u n l a d o d e l a P r i n c e s a M a r ke t )
Watsonville
(831) 763-2296 VISITEME Y ENCONTRARA LA RESPUESTA A TODO ESTO
• Se Quitan Trabajos de Brujeria • Se leen las cartas • Se Hacen Limpias • Se Hacen Trabajos para el Amor y La Mala Suerte • Amuletos • Veladoras • Imagenes • Yerbas y Tes • Aguas para Baños
39
Reverendo Sharone Mondragón Llamada de emergencia 24 horas al día. Consulta completamente gratis.
“Vivamos día a día confiando en la misericordia de Dios.” Confiemos en Jesús el futuro de nuestras vidas. No está en nuestras manos; no tenemos poder sobre él. Sólo nos queda hacer la voluntad de Dios; dejemos que Dios haga su voluntad en nosotros mismos, porque el ayer ya pasó, el mañana aún no ha llegado y sólo tenemos el presente. Hoy debemos cumplir el deseo de Dios, de amarle, servirle y darlo a conocer; Jesús dice que no nos preocupemos por el mañana, ya que Jesús es el mismo de ayer, hoy y siempre. Jesús nos ama y quiere que le ames, es lo que importa, no lo que hagas, no el título o maestría que tengas, no la religión que practiques; lo que importa es servir con amor a Jesús. Con todo mi cariño: Obispo Mirsha Sharone Unión Católica Americada U.C.A.
Si necesitas su ayuda, llama al teléfono
831-783-1852
BOTANICA REINA YO SOY SU GUIA ESPIRITUAL ¡NADIE LO AYUDARA MEJOR QUE YO! • AYUDAMOS EN EL AMOR • LE MEJORAMOS SU FUTURO • AYUDAMOS A RESOLVER SUS • PROBLEMAS DE INMEDIATO • LEVANTO NEGOCIOS • EMBRUJOS • PROTECCIONES • NO TIENE SUERTE EN EL AMOR • MALAS INFLUENCIAS • MALES DESCONOCIDOS • PROBLEMAS FAMILIARES
HAGO QUE SU SER QUERIDO LO AME Y REGRESE
GRATIS
LIMPIA Y AMULETO CON LA PRIMER CONSULTA
Ayudo a familiares que esten en la carcel ó a bajar su sentencia COMPRUEVELO USTED MISMO
Leo el Pasado, Presente, y Futuro
RESULTADOS Tan solo en 3 días Hago que su ser querido ame o regrese 100% Garantizado
Atiendo en Salinas
Lectura de la Palma , La Mano y Cartas del Tarot
AMARRE DE AMOR, ¡EN 3 DIAS LE TRAE AL SER AMADO!
SE PREPARAN VELADORAS TALISMANES Y AMULETOS
831.585.7317
40
JUEGOMANIA
Risas... risas... y mas risas!
SUDOKU
HUMOR
SOPA DE LETRAS:
Vehículos menores
BICICLETA MONOPATIN
MOTOCICLETA SKATEBOARD PATINETA TRICICLO
ESTE ESPACIO PUEDE SER SUYO LLAME AL (831) 724-6564 (6.75 in X 2 in)
LABERINTO
_________ ooooo ________ Un grupo de hombres está en el gimnasio de un club y suena un móvil. Uno de ellos contesta y pone el teléfono en manos libres para poder seguir levantando pesas. Marido: ¿Si? Mujer: ¿Querido, eres tú? ¡Sí! Mujer: Mi amor, estoy frente al escaparate de una tienda y hay un abrigo de visón precioso. ¿Puedo comprármelo? Marido: ¿Y cuánto cuesta? Mujer: Como unos 3.000 dólares. Marido : ¡Bueno! Y cómprate también un bolso que haga juego. Mujer: Bueno... también pasé por un concesionario de automóviles y ¿A que no sabes qué? Resulta que tienen un BMW en oferta y es el último que les queda. Marido: ¿Y de cuánto es esa oferta? Mujer: Solo 50.000.. ¡Y es perfecto! Marido: Buuueno. Cómpralo y como situación excepcional, no me voy a enfadar. Cariño... ¿Te acuerdas que te conté que mamá quería venirse a vivir con nosotros? ¿Te parece bien que la invite por un mes, a prueba, y el mes que viene lo volvemos a hablar? Marido: Bueeeno, está bien... pero no me pidas nada más, ¡eh! Mujer: Sí, sí, está bien. ¡Ay, cuánto te adoro mi amor! Marido: ¡Yo también te quiero! Un besito, amor. Al colgar el teléfono, el hombre mira al grupo y pregunta: ¿Alguien sabe de quién es este móvil... ?
SOLUCIONES SUDOKU
41
42
¡CONTINUAMOS REBAJAS DE VERANO!
$
299
NO REVISAMOS SU CREDITO. NO INTERESES HASTA 36 MESES CON CREDITO APROBADO
en toda nuestra sala de exhibición VISITE NUESTRA TIENDA PARA MAS INFORMACIÓN (20 mil pies cuadrados) visite: www.houseoffurniture.us para llenar su aplicación
1,899
1,899
$
Sofa, Love seat, Silla reclinable
1,099 Sala seccional en 3 colores
1,399
$
Sofa reclinables, Love Seat Rocker Reclinable
2,399
699
Recámara Queen con colchones, 4 Piezas
3,499
799
Comedor con 6 sillas
1,399
1,199
$
1,399
$
Comedor con 4 sillas
$
2,999
999
399 6980-C Monterey Street, Gilroy CA 95020
$
EN LA COMPRA DE $1,000 O MAS ALFOMBRA GRATIS. EN LA COMPRA DE COLCHONES DE $399 O MAS, GRATIS PROTECTOR DE COLCHON. ENTREGA GRATIS EN GILROY
408-846-8700
499
1,399
Sofa, Love Seat
699 $
$
$
$
2,499
199
$
Sofá + Love Seat en 5 colores
999
$
379
1,899
Sala Seccional 3 piezas, reclinable.
499
$
$
$
$
COLCHON QUEEN $799 CON BASE
$
$
2,399
799
$
$
comedor de 6 piezas Mesa de mármol
1,499
$
$
Cama queen mas base, Colchon, tocador, 1 mesa de noche, GRATIS cajonera 5 cajones
$
1,899
1,599
$
Comedor 7 piezas, mesam 6 sillas
$
$
Sofa 2 ppiezas, Love Seat
2,599
1,099
$
Sala con 4 reclinables en 3 colores
$
$
Litera Twin - Twin con Colchones, 4 colores
$
Cama Twin con colchón, (Trundle opcional)
$
399
43
44
¿ACCIDENTES? TRABAJO
Hablamos Español Notice: Making a false or fraudulent workers’ compensation claim is a felony subject up to 5 years in prison or a fi ne of up to $50,000 or double the value of the fraud, whichever is greater, or by both imprisonment and fi ne. Results differ by case and cannot be guaranteed.
O
AUTO
TOMAMOS CASOS NEGADOS (Consulta GRATIS!)
¿TUVO ACCIDENTE DE TRABAJO?
¿TUVO ACCIDENTE DE CARRO? SU ABOGADO LOCAL 45 Años de experiencia sirviendo nuestra communidad.
SI NO GANAMOS, USTED NO PAGA
CON OFICINAS CERCANAS A USTED
SALINAS: 1184 MONROE ST. SUITE #6, CA, 93906 SAN JOSE: 1625 THE ALAMEDA, SUITE #525, CA, 95123
LLAME HOY: (831)442-7232 O (408)224-2600