SML#10

#10

ARTE / CULTURA / TIEMPO / ENTRETENCIÓN / DISEÑO / PERSONAJES / DEPORTE / SEXO / ESTILO

O h h h ! N I DYA N

CALENTAMIENTO GLOBAL

ABRIL / MAYO 2016 /

$4.990 CLP

HERNÁN FELIPE ERRÁZURIZ CAMILA GUTIÉRREZ BETO CUEVAS CLAUDIA BOBADILLA FRÉDÉRIC CHAMBERT BENJAMÍN OSSA 04016 7

804652

850005

MODA

CRISTIÁN ARRIAGADA

GUÍA DE ESTILO CÓMO VESTIRSE DE NEGRO ESTILO INGLÉS RENOVADO CORTES DE PELO

- SML ADN -

SML#9

Small Medium Large 14 16 20 40 42 44 46 48 56 60 66 73 112 122 128 140 158 170 178 184

Editorial El Diario SML Close Up Perfil Matthew Moneypenny Perfil Poly Leal Perfil Renzo Garibaldi Perfil Gabriel Rodríguez Entrevista Claudia Bobadilla Entrevista Cristiano Ronaldo Entrevista Hernán Felipe Errázuriz Entrevista Camila Gutiérrez Guía de Estilo Sexy, Nidyan Fabregat Entrevista Frédéric Chambert Beto Cuevas Moda, Calentamiento Global Moda, Accesorios de lujo Reportaje, Medir la vida en rounds Diseño, Hervé Van der Straeten Arte, Benjamín Ossa

DIRECTORES:

Ignacio Pérez-Cotapos L. Nina Mackenna D.

EDITOR GENERAL:

Richard Sharman

DIRECTOR CREATIVO:

Xavier Sanhueza L.

DISEÑO:

Ornella Tello G.

GERENTA COMERCIAL:

Virginia Armanet A.

MARKETING Y VENTAS:

Cindy Jeraldo F.

Moda Calentamiento Global con Cristián Arriagada. Foto, Jon Jacobsen.

Dirección Creativa, IPCStudio.

ADMINISTRACIÓN Y FINANZAS:

Tere Rodríguez

PRODUCCIÓN:

Mari Mackenna y Gerri Kimber

EDITOR DE MODA:

Mauricio Fredes E.

FOTÓGRAFO:

Matías Mondaca S.

PRODUCCIÓN GRÁFICA:

Karina Meza M.

PÁGINA WEB:

Agencia IPC Studio

SUSCRIPCIONES:

Angela de Frutos D.

REPRESENTANTES

Ignacio Pérez-Cotapos L. María Teresa Mackenna D.

LEGALES:

COORDINACIÓN, PRODUCCIÓN Y DIRECCIÓN CREATIVA

AGENCIA IPC STUDIO

R E V I S TA S M L . S M A L L M E D I U M L A R G E Publicada por PCM Editores SPA, Rut 76.377.626-3. El Director 6.000 of 204, Las Condes +56 2 29869816, +56 9 5008 4305 contacto@ipcstudio.cl, suscripcion@revistasml.cl. Preprensa digital e impresión, Quad/Graphics. Distribución Meta S.A. Precio: $4.990. Prohibida toda reproducción total o parcial del material de la revista SML. Small Medium Large. Las opiniones expresadas en estas páginas son de exclusiva responsabilidad de quienes las emiten.

12p

- SML EDITORIAL -

Cambia lo superficial Cambia también lo profundo Cambia el modo de pensar Cambia todo en este mundo Cambia el clima con los años Cambia el pastor su rebaño Y así como todo cambia Que yo cambie no es extraño...

El mundo ha cambiado de forma vertiginosa en todo sentido: nuestra forma de vivir, de pensar, de comunicarnos e incluso de pinchar. ¡No pic no chat! Cambia, todo cambia. Pero el que le gana a todos los cambios ha sido el propio cambio climático. Este sí que ha sido drástico, devastador e impredecible. Dejando de lado los aspectos económicos y sociales que ha traído consigo, desde un punto de vista romántico ha significado dejar atrás las estaciones que tan marcadas tenemos en los recuerdos: “Abril lluvias mil”, un otoño olvidado y veranos perpetuos.

En el acuerdo alcanzado en la XXI Conferencia Internacional sobre Cambio Climático celebrada en París a fines del 2015, se firmó el primer pacto “universal de la historia de las negociaciones climáticas”, según lo bautizó el presidente francés, François Hollande, en el que los firmantes acordaron una fecha para limitar la temperatura del planeta y de paso, generar conciencia al respecto.

La moda, sin embargo, como buena radiografía social, no ha cambiado sino que se ha reinventado. La industria vive hoy su propio proceso de adaptación, haciendo telas cada vez mas tecnológicas, biodegradables tan livianas como abrigadoras.

Es en este marco, que el actor Cristián Arriagada, el chico guapo de la TV, protagoniza esta moda con historia de cómo vestirse para enfrentar los repentinos cambios climáticos esta temporada 2016.

Mientras tanto, Hernán Felipe Errázuriz no ayuda para nada al medio ambiente con todos los cigarros que se fuma, pero sí ha ayudado

mucho al país en todas las misiones que ha emprendido a lo largo de su exitosa carrera y a través de sus deslenguadas columnas en El Mercurio: todo un personaje. Por otro lado tenemos también al talentosísimo Benjamín Ossa, quien gano el concurso “Intervención Urbana paso bajo nivel Puente Gran Envergadura”, en el que participaban artistas consagrados internacionalmente como Sebastián Errázuriz e Iván Navarro. Ordenado, persistente, riguroso, le gusta hacer cosas fuera de lo común, con un gran sentido estético y de futuro. Es sólo el comienzo para este joven de 31 años. Va dar que hablar este muchacho.

Paralelamente, en la guía de estilo de esta temporada: el estilo inglés renovado, tan apropiado para los hombres: clásico pero con un twist, ni aburrido ni Willy Wonka. Back to Black: reencontrarse con este color que es tan favorable para las mujeres y tan difícil para los hombres, pero que bien usado es muy cool.

Y para terminar, lo mejor del calentamiento global: Nidyan Fabregat, la egipcia-francesa-catalana que tiene a los chilenos literalmente en llamas.

No olviden visitar nuestra página web www.revistasml.cl y seguirnos en las redes sociales. ¡Nos vemos en junio!

ignacio@ipcstudio.cl

14p

ARTE

C U LT U R A

ECONOMÍA

NEGOCIOS

MODA

NOVEDADES

NOTICIAS

EL DIARIO SML ABRIL / MAYO. SANTIAGO DE CHILE

ESPACIOS REVELADOS Del 7 al 17 de abril, Santiago se convertirá en un inédito laboratorio de arte contemporáneo. Performances, instalaciones, danza y otras propuestas artísticas transformarán edificios abandonados y áreas públicas en espacios experimentales para explorar los nexos que existen entre arte, patrimonio y ciudadanía. A través de estas potentes experiencias en las que la participación del público es fundamental, descubriremos rincones y edificios de la ciudad que tienen una profunda carga estética y simbólica: iglesias y fábricas antiguas, teatros, casas abandonadas, pala-

cios cerrados, jardines interiores y otros edificios e instituciones que han marcado la historia urbana de Santiago. Espacios Revelados es un recorrido fascinante que tiene su foco en la arquitectura patrimonial del barrio Yungay, extendiéndose también a Providencia y Alameda.

Nunca antes se habían reunido en Santiago tantos artistas de tan reconocida trayectoria para participar de un proyecto común. Entre los chilenos se encuentran Iván Navarro y Courtney Smith, Nicolás Grum y Catalina Pollak. Entre los internacionales, el destacado artista mexicano Abraham Cruzvi-

llegas, el británico Ant Hampton, la alemana Eva Meyer-Keller y el colectivo hindú Raqs Media Collective. Espacios Revelados es una invitación a ver la ciudad con nue-

vos ojos y a descubrir sus rincones sintiéndonos portadores de una herencia que merece ser defendida colectivamente. www.espaciosrevelados.org

THEO JANSEN EN CHILE

El pasado 2 de abril, el sorprendente artista y escultor cinético holandés Theo Jansen dictó una clase magistral en plena Plaza de Maipú, en el marco del Foro Mundial de la Bicicleta que tuvo lugar en nuestro país.

Ni polen ni semillas, sino tubos plásticos amarillos, son usados como la materia básica de las creaciones de Jansen. “Construyo esqueletos que son capaces de caminar con el viento, por lo que no

tienen necesidad de comer”.

Conocido como el Leonardo Da Vinci de nuestro siglo, Jansen compartió una mesa redonda en la Plaza Mayor con el estadounidense Gary Fisher, inventor de la bicicleta de montaña, y la chilena Amarilis Horta, biciactivista, ideóloga y gestora del movimiento de la bicicultura.

Imágenes gentileza de Theo Jansen: http://www.strandbeest.com/

TTANTI MADERA DE LA PATAGONIA Para quienes creen en la elegancia sencilla, dos diseñadores decidieron crear un producto internacional que rescatara la identidad de la Patagonia chilena. Tras dos años de prototipos e investigación en la Patagonia misma, viajaron a Suiza para crear su primera colección de relojes: Travelers Collection.

Utilizando la madera de árboles 16p

caídos en los bosques patagónicos, Ttanti busca ofrecer relojería de excelencia con un diseño único, que refleje el estilo de vida y filosofía que los enamoró de la Patagonia. Livianos pero resistentes, para Ttanti no se trata del destino en sí, sino de las experiencias que te llevan a él. http://www.ttanti.com/

EL DIARIO SML

LA LUZ DE LATIERRA, MARTÍN CHAMBI 90 imágenes que incluyen retratos y paisajes inéditos, componen la exhibición La luz de la tierra del fotógrafo peruano Martín Chambi.

La muestra, que se inaugura el 5 de abril, da inicio a la temporada de exhibiciones 2016 del Centro Cultural Las Condes.

Altísimo nivel técnico, un magistral manejo de la luz y una mirada excepcional al pueblo indígena caracterizan la obra de Chambi, quien es conocido internacional-

mente como uno de los artistas peruanos más universales del siglo XX y el primer fotógrafo de sangre indígena que retrató a su propio pueblo con altivez y dignidad. Se trata de fotografías que hablan de una sociedad en la que las tradiciones prehispánicas conviven con la llegada de la modernidad a la antigua capital del imperio andino y que, en definitiva, constituyen un testimonio del Cusco en que Chambi vivió. www.culturallascondes.cl

ACQUA FOR LIFE, DE GIORGIO ARMANI Acqua for Life es una campaña humanitaria a escala mundial que fue lanzada en el 2011 por Giorgio Armani. El proyecto fue creado en base a una simple, pero fundamental consideración: el agua es uno de los elementos más importantes de la vida, sin embargo, en muchas partes del mundo, el acceso a éste representa una lucha diaria. Green Cross y Giorgio Armani están trabajando juntos hacia un objetivo común, que es el proporcionar a las personas en todo el mundo fuentes sostenibles de agua potable.

Por primera vez Giorgio Armani

ARRIENDE LA CASA DE DAVID BOWIE EN MUSTIQUE Sí. Por primera vez los fanáticos del héroe creativo inglés podrán arrendar su casa en la isla caribeña de Mustique. Equipada con prácticamente todo, desde gimnasios, jardines y saunas, hasta el estudio musical de Bowie, que por cierto cuenta con las mejores vistas al Caribe, este pequeño pedazo del paraíso puede ser suyo. Al menos por unos días.

Bautizada por Bowie como Mandalay, fue construida en 1989 y es una de las propiedades más famosas de Mustique y de todo el Caribe.

Con cinco habitaciones, la totalidad

de Mandalay está decorada en un singular estilo asiático, que mezcla lujo con tradición balinesa y uno que otro toque japonés. Al respecto, Bowie se refirió a Mandelay como “Es un capricho personificado. Me encantan los clichés, y esta casa, al menos para mí, es el más fantástico cliché. No podemos olvidar jamás que Mustique es una isla de fantasía”.

Atentido por un staff de 14 personas, arrendar Mandalay por una semana cuesta £28,000, con una estadía mínima de una semana. www.mandalayestate.com

Chile se une a la campaña de Acqua For Life para ser parte de esta red mundial. Bolivia fue elegida para la ayuda en la zona de Sudamérica. La misión de Green Cross International es dar respuesta a los retos de la seguridad, la pobreza y la degradación del medio ambiente para asegurar un futuro sostenible y seguro. Como resultado del programa Acqua for Life, más de 530 millones de litros de agua potable se han generado desde que el proyecto comenzó por primera en 2011, solamente en 2014 se lograron recaudar 74 millones. www.acquaforlife.org/es

THE KOHLER STORE Con más de 140 años de historia a nivel mundial, Kohler se instala en Santiago con una nueva tienda: The Kohler Store (TKS), la primera tienda exclusiva de productos Kohler en el país, donde los amantes del diseño, la innovación y las nuevas tendencias podrán encontrar productos de excelencia para baños y cocinas.

Kohler apunta a transformar la 17p

manera de habitar espacios que adquieren cada vez mayor protagonismo en el mundo entero. La exclusividad de la marca, favorita de las grandes cadenas hoteleras, destaca por su impecable asistencia técnica y servicio post venta que hoy se amplía a TKS, donde los chilenos podrán disfrutar, en un mismo lugar, de todo lo anterior.

Luis Pasteur 5771, Vitacura.

EL DIARIO SML

EL RAPTO, DE NORTON MAZA La obra de Norton Maza se caracteriza por la construcción de maquetas y enormes escenografías en las que abundan las citas medievales, barrocas y neoclásicas. Curada por Juan José Santos, El rapto se presenta en la Sala Chile del Museo Nacional de Bellas Artes, donde el artista ha instalado una impresionante bóveda temporal, la cual tomó cerca de un año en ser construida por él y su equipo, integrado por carpinteros, escenógrafos e iluminadores.

MUROS BIEN VESTIDOS Floreados, dramáticos, contemplativos o recargados, los papeles y telas murales han decorado ambientes alrededor del mundo desde la China imperialista, a los grandes salones de Versalles y algunas de las más sofisticadas oficinas de Manhattan. No sólo visuales, sino además acústicos, los papeles de muro entregan textura y detalle a cualquier espacio, y es por eso que están en constante

reinvención. Bajo esta premisa es que Casa Garda presenta en Chile una nueva colección de telas y papeles murales diseñados por grandes casas de moda como lo son Hermès, Ralph Lauren, Oscar de la Renta, Mulberry, Dedar y De Gournay, en propuestas en las que materias primas de excelencia y diseños fenomenales son los grandes protagonistas. www.casagarda.cl Nueva Costanera 3832 of. 12

Compuesta de una gran instalación central en la que se mezclan elementos de la cultura de masas y citas al imaginario medieval, la muestra está diseñada para provocar desde un principio, el efecto que sugiere su título: un rapto.

Así como en muestras previas, lo especial de Maza es que pese a la utilización de un imaginario medieval, el artista logra trabajar temáticas y crisis actuales.

La muestra estará abierta hasta el 8 de mayo. www.mnba.cl

MASTER & DINAMIC La música ya no es algo que nos imponen, sino algo que llevamos donde sea que vayamos. Para ejercitarnos, viajar o simplemente caminar a la oficina, el cómo escuchamos es tan importante como el qué, y en este sentido, los audífonos se han vuelto un accesorio infaltable. El diseño de los MW60s, el más reciente lanzamiento de la compañía estadounidense Master & Dinamic, combina lo último en tecnología con un espectacular diseño retro escandinavo que cuenta con impecables terminaciones de cuero y aluminio cepillado.

BRIONI: EL HOGWARTS DE LA SASTRERÍA

Es un hecho triste pero cierto: La sastrería tradicional ha sucumbido lentamente ante la rapidez y practicidad del prêt-àporter. Cada vez son menos los sastres que existen, no sólo en Chile, sino en el mundo entero. Asustados ante su even-

tual extinción, algunas marcas apuestan por reclutar nuevos candidatos para convertirse en las nuevas generaciones de sastres. Para esto, los pocos elegidos son enviados a Brioni, una academia de sastres jóvenes, ubicada en el pueblo de Penne, a tres horas y media de Roma, sobre las montañas del sur de Italia.

Cada tres años, 16 jóvenes entre los 14 y 15 años son inscritos en el curso.

La edad es uno de los requerimientos para entrar, ya que es justamente entre los 14 y 15 años que los adolescentes muestran el mayor nivel de sensibilidad motora y mental. Tras tres años en Brioni, los alumnos son capaces de detectar el conteo de hilos de una tela con sólo tocarla. www.brioni.com 18p

PARA LOS REBUSCADOS Atlas de Islas Remotas, por Judith Schalansky: una extraña e impecablemente ilustrada ruta de escape.

Aún quedan lugares en el planeta por descubrir. Visualmente fascinante y sensorialmente estimulante, este libro diseñado y escrito especialmente para viajeros soñadores, reúne 50 de las islas

más remotas del planeta. Escrito en Alemania oriental durante la Guerra Fría por una bibliotecóloga que soñaba con escapar lo más lejos posible de su país, el Atlas de Islas Remotas es por sobre todo, un tributo al escape y un objeto digno de exhibición. http://www.amazon.com

- SML CLOSE UP -

C ร M O U SA R E L S W E AT E R

Sweater Carolina Herrera Camisa Brooks Brothers $60.000 Pantalรณn Topman $59.990 Reloj Scalpers $70.000

Mat Mondaca

IPC Studio, Mauricio Fredes 20p

- SML CLOSE UP -

Sweater Polo Ralph Lauren, $190.000 Chaqueta H.E. by Mango $54.990 Camisa Paco Rabanne $36.990 Pantalรณn Topman $59.990 Cinturรณn Scalpers $41.800

22p

- SML CLOSE UP -

CÓMO USAR EL SWEATER

Sweater Brooks Brothers $99.000 Camisa American Eagle $29.990 Jeans Tommy Hilfiger $79.990 Reloj Hermès

23p

- SML CLOSE UP -

Sweater Zara $17.990 Abrigo Purificación García $305.000 Pantalón Scalpers $72.000

24p

- SML CLOSE UP -

CÓMO USAR EL SWEATER

Sweater Newman $32.900 Traje Scalpers $380.000 Camisa Perry Ellis $39.990 Corbata Burberry

25p

- SML CLOSE UP -

CÓMO USAR EL SWEATER

Sweater Etiqueta Negra $88.000 Camisa Newman $39.900 Corbatín Brooks Brothers $49.000

26p

- SML CLOSE UP -

Sweater Tommy Hilfiger $72.900

28p

- SML CLOSE UP -

Cร MO USAR EL SWEATER

Cardigan H.E. by Mango $49.990 Camisa Brooks Brothers $89.000 Pantalรณn Gap $44.990 Bufanda Brooks Brothers $129.000

29p

- SML CLOSE UP -

Cardigan Brooks Brothers $419.000 Camisa Newman $44.900 Corbata Brooks Brothers $49.000 Pantalรณn Ferouch $36.900 Chaqueta Hackett $350.000 Guantes Hackett $143.000

30p

- SML CLOSE UP -

CÓMO USAR EL SWEATER

Sweater Hermès Abrigo Carolina Herrera Pantalón Topman $49.990 Zapatillas Purificación García $68.000

31p

- SML CLOSE UP -

PUNTUAL

Heritage Spirit Date Automatic Montblanc

Mat Mondaca

IPC Studio, Mauricio Fredes 32p

- SML CLOSE UP -

R5.5 Rado en Casa Barros

34p

- SML CLOSE UP -

PUNTUAL

Ballon Bleu Cartier en HBC

35p

- SML CLOSE UP -

Master Collection Longines en Casa Barros

36p

- SML CLOSE UP -

PUNTUAL

Candino $333.000

37p

- SML CLOSE UP -

CT60 Chronograph 42 MM Tiffany & Co.

38p

- SML CLOSE UP -

PUNTUAL

Heure H Hermès

39p

- SML PERFIL -

PARA NADIE ES UN MISTERIO QUE con visión y empeño se puede hacer un buen negocio de prácticamente cualquier cosa, un hecho del todo indiscutible cuando se trata de mercadear con el talento de los otros.

La fórmula casi matemática de que a mayor talento menor gracia para saber cobrar, adquiere inusual certeza con los artistas.

Matthew Moneypenny está construyendo un imperio a partir de esta certeza.

OJO CON MONEYPENNY Nina Mackenna

A los 46 años, es el presidente y director de Trunk Archive, la agencia de imágenes que vende licencias de los más interesantes y talentosos fotógrafos contemporáneos, y que se ha especializado en la temática de la moda. Nombres del peso de Annie Leibovitz, Arthur Elgort, Bruce Weber, Hedi Slimane, Inez Van Lamsweerde y Vinoodh Matadin están entre sus archivos: Imágenes de alto vuelo a precios igualmente elevados.

Según sus propias declaraciones al New York Times sobre su agencia de imágenes: “si Getty o Corbis son KMart o Walmart, nosotros somos Bergdorf Goodman”. Así de lujoso es el mercado de su agencia Trunk.

Pero el visionario Moneypenny, cuyo apellido, por más inventado que parezca, es 40p

real, no se quedó quieto con Trunk. Se ha pasado el último par de años comprando agencias creativas con capital aportado por Waddel&Reed (los mismos que han invertido en LVMH), creando así la agencia Great Bowery, que planea poner en valor a quienes trabajan tras bambalinas creando toda la imaginería de la moda (estilistas, maquilladores, peluqueros, fotógrafos, diseñadores y directores de arte). La multimillonaria industria se nutre de ejércitos de talentosísimos personajes muchas veces desconocidos para el consumidor no experto, lo cual Moneypenny está decidido a cambiar.

Como viene de la escuela de Hollywood y sus conocidas y efectivas agencias de representación y management de talentos (ICM Partners), comprende muy bien el camino para revalorizar a los actores relevantes del medio de la moda, el cual hoy, en su globalidad, es tan importante como el cine y la televisión.

El hecho es que ya nadie ignora lo que ocurre en las pasarelas y el astuto Monneypenny vio la oportunidad de dar un salto cuántico en cuanto al manejo tanto de las imágenes como de los personajes que la construyen.

L A P O LY Y E L M A R

PAULINA LEAL FUE CAMPEONA CHILENA DE BODYBOARD EN 2013, A SU PRIMER INTENTO. DESPUÉS PARTIÓ A RECORRER LAS OLAS DEL MUNDO. ESTUVO EN INDONESIA Y TAMBIÉN EN PERÚ. LO SUYO ES EL DEPORTE EN SÍ, NO LA COMPETENCIA. ESTE AÑO QUIERE VOLVER AL CIRCUITO NACIONAL, AUNQUE SU OBJETIVO MAYOR ES QUE CADA VEZ MÁS GENTE SE ENTERE DE LAS BONDADES DE SU ESPECIALIDAD. Felipe Hurtado H

Archivo Personal

- SML PERFIL -

PAULINA LEAL, LA POLY, EX CAMPEONA NACIONAL DE bodyboard, encontró en el océano su lugar en la Tierra, el que la inspira, del que no puede ni quiere separarse, el que busca continuamente y que, incluso, define los sitios que quiere conocer en el mundo. Ese tipo de relación entre ambos no fue inmediata. Aunque apenas un año después de nacer en Temuco se trasladó a La Serena, donde el agua es parte indisoluble del paisaje, no fue sino hace alrededor de cinco años que comenzó a desarrollarse su vínculo especial.

ganar. Partí porque me llenaba hacer bodyboard, me daba el equilibrio que necesitaba en ese momento. Cuando uno hace las cosas con esfuerzo y ganas, siempre terminan saliendo bien… La competencia es más cabeza que corazón, te estresa, hay que estar full concentrado.

¿Cómo resumirías tu relación con el mar?

Me encanta pasar horas en el mar, observarlo, ver los cambios que tiene a través del día. Mientras más tiempo pasas adentro, más lo vas conociendo. Te das cuenta cuándo está bueno, cuándo está malo y cuándo se dan las condiciones ideales para poder surfear. ¿Hubo algo en particular que te acercó al bodyboard?

Siempre me gustó el mar, iba con mis amigos, con mi familia. Somos todos bien playeros. Al surf comencé a acercarme acompañando a mis amigos que lo practicaban. Así, de a poco, me fui metiendo y entusiasmando al punto que empecé a levantarme todos los días temprano.

Cuando salí de la universidad, me motivó mucho más el tema y me puse a viajar por Chile en busca de olas, a entrenar, a estar más enfocada, a probar suerte en las competencias. Y el 2013 seguí el circuito nacional y salí campeona de bodyboard.

En efecto, su primer intento salió mucho mejor de lo que nunca esperó.

Sirvió de mucho que la primera fecha en la que participó fuera en Totoralillo, en su casa prácticamente, donde aprovechó ese conocimiento nacido de días y días de aguda observación, para quedarse con una victoria que facilitó el camino hacia la corona.

¿Cómo ves el encuentro de tu carrera profesional como publicista y tu carrera como bodyboarder?

Me encantaría mezclar el deporte con la publicidad, que es lo que estudié y me gusta. Quiero hacer proyectos personales que tengan mis dos pasiones y que sirvan para incentivar los deportes acuáticos.

¿Por qué a la hora de abrazar al agua como tu nuevo hábitat, elegiste el bodyboard en lugar del surf ?

Me llamaba más el body, quizás era menos popular, más piola, y eso me gustaba. No veo al surf como el hermano mayor del body, como menospreciándolo, tengo claro que son deportes distintos, aunque compartan cosas, como las olas.

El título nacional del 2013 fue el resultado de una meta personal que se trazó Leal. Quería probarse a sí misma y ver hasta dónde llegaba su desarrollo en la materia. Sin embargo, la competencia, con el constante juego del triunfo y la derrota que involucra, nunca ha sido su principal motivación. ¿Qué relación existe entre un deporte y la competencia? ¿Cómo te enfrentas a esta dicotomía?

Personalmente practico este deporte porque me gusta, no por querer

Volvió, luego de un paso por Perú, que tenía la misma finalidad de exploración que el destino anterior, porque todas las cosas buenas acaban. También, porque debía cumplir con uno de esos hitos de la vida prosaica: hacer la práctica para poder titularse de publicista.

En 2014 no defendió su corona nacional. Apenas se apareció por una fecha del campeonato. El año pasado estuvo en dos.

En esta temporada espera retomar su participación en el circuito local con mayor regularidad e ir, al menos, a los tres eventos necesarios para poder aspirar a repetir el título y, si los recursos lo permiten, sumarse a las fechas mundiales que habrá en Iquique y Antofagasta.

Pero en mente tiene algo que considera mucho más importante: buscar formas que le permitan progresar al bodyboard, un deporte que -asume- en el país es bastante desconocido.

Si antes podía pasar hasta cuatro horas diarias en el mar, los primeros pasos en su vida profesional han provocado una disminución considerable del tiempo que le dedica al bodyboard. Aunque se apresura a decir que, cada vez que puede, se arranca a la playa.

¿Qué significó ese primer triunfo para ti?

Ganar esa primera vez me sirvió para motivarme aún más. Fue una sensación rica, sentía que el esfuerzo daba frutos. Esa vez estaba enfocada en lograr el triunfo. Era la primera vez que competía y di lo mejor de mi.

A grandes rasgos, ¿en qué se diferencian ambas disciplinas?

Las olas del surf y del body son diferentes. El body necesita una ola más hueca, que te dé más labio para pegarle. Además, los trucos son distintos. Por las olas que busca, es más power el body que el surf.

Por esa pasión superior por el deporte en sí, y no por enfrentarse a los demás, fue que Poly tomó todos sus ahorros y lo que le dieron sus papás para irse a Indonesia, una de las Mecas del bodyboard y el surf en el mundo.

Iba por dos meses, se quedó seis.

Paulina Leal, la Poly, necesita el bodyboard y el mar tanto como los peces. Es su deporte, su lugar. Y quiere compartir su entusiasmo con el mundo. ¿Qué futuro te gustaría para tu deporte en Chile?

Siento que le falta mucho por crecer, que no se valora mucho a deportistas de alto rendimiento, que son secos. Mi motivación es que la gente vaya conociendo el body, se entere de lo que es, todo lo que te llena, que sirve para trabajar el cuerpo, la mente y sobre todo, el alma. Esa es mi aspiración, mucho más que competir, que no te lleva a nada. Uno tiene reconocimiento, las marcas te conocen y te ayudan un poco más, pero creo que las cosas hay que hacerlas más por uno que por el resto. Quiero aportar mi grano de arena, nada más.

Un par de definiciones para el inexperto en la nomenclatura específica encontradas en una rápida navegación por la web.

Ola hueca: ola con mucha fuerza, con labio y mucho tubo, muy apta para el surf. Cuanto “más hueca” sea, más grande y ancho es el tubo.

Labio: cortina de agua que la ola lanza hacia adelante cuando rompe, especialmente cuando la ola es hueca.

43p

- SML PERFIL -

RENZO GARIBALDI Richard Sharman

“SOY CARNICERO, NO CHEF” ACLARA ORGULLOSAMENTE Renzo Garibaldi al inicio de nuestra conversación. De jockey, camisa a cuadros y anteojos ópticos, nos queda claro que estamos hablando de un nuevo tipo de carnicero, ya no vestido de blanco y tras la vitrina, sino en contacto con la materia prima en todo momento: obtención, corte y preparación.

Este limeño de treinta y tres años de edad es el creador de Osso, uno de los restaurantes limeños que más han dado que hablar en el último tiempo.

Garibaldi comenzó su proyecto, cuyo nombre significa “hueso” en italiano, tras pasar un par de años investigando técnicas de carnicería sustentable en Estados Unidos. Bajo la premisa de utilizar la totalidad del animal faenado (también venden jabones fabricados con la grasa de los animales), Osso abrió sus puertas al público en el 2013 como una carnicería de autor. Tan solo dos meses más tarde, en el marco del festival gastronómico Mistura, decidió realizar un pequeño menú de degustación en la mesa del carnicero. Sin siquiera planearlo, y en palabras del mismo Garibaldi, “a la gente le gustó”. Y sí; a la gente efectivamente le gustó. Tanto así, que Osso fue elegido como uno de los cincuenta mejores restaurantes del continente por The World’s 50 Best durante el 2015.

“Felicitaciones por el reconocimiento”, le comentamos. Nos agradece las felicitaciones, pero aclara: para mí todo nace a partir de la pasión de cortar carne, esa es la génesis de todo lo que hago: adentrarme en la creatividad que me permite ese oficio.

Renzo estará presente en la próxima edición del festival gastronómico Ñam Santiago, que se realizará durante el mes de abril. ¿Su mensaje para jóvenes chefs (y carniceros)? Lo importante es apasionarse por el trabajo en sí, no el reconocimiento.

44p

- SML PERFIL -

GABRIEL RODRÍGUEZ GARCÍA-HUIDOBRO

GUARDIÁN DE LA OSCURIDAD TODOS SABEMOS QUE EL SER HUMANO NECESITA LUZ, PERO A MENUDO OLVIDAMOS QUE TAMBIÉN NECESITA OSCURIDAD. Richard Sharman

FUE EL ASTRÓNOMO ESTADOUNIDENSE EDWIN HUBBLE quien dijo que “equipado con sus cinco sentidos, el ser humano explora el universo y llama a esta aventura, ciencia”. Su observación venía de cerca, porque la más importante dimensión de esta perpetua exploración universal es justamente la astronomía. Es a través de ella que nuestra especie ha podido, de a poco, desenmarcarse de su auto referencia existencial, y han sido los descubrimientos y hallazgos en este campo en particular, los que nos han entregado los más importantes atisbos de perspectiva, tanto acerca del universo que nos rodea, como de nosotros mismos.

La necesidad de una ventana a través de la cual podamos seguir investigando los misterios del universo, o bien el simple hecho de poder levantar la vista y observar el firmamento estrellado a ojo desnudo, son algunos de los motivos por los cuales Gabriel Rodríguez GarcíaHuidobro intenta hacer de los cielos oscuros de nuestro país, un patrimonio de la Humanidad.

El año pasado la Organización de las Naciones Unidas realizó el “Año de la Luz”, en el que distintas organizaciones internacionales participaron gestionando actividades para la concientización respecto al uso y la importancia de la luz. Fue Rodríguez quien planteó la idea de incluir la oscuridad como tema.

“Todos sabemos que el ser humano necesita luz, pero a menudo olvidamos que también necesita oscuridad. Al fin y al cabo, el mismo ciclo del sueño, el ciclo circadiano, nos dice que el balance entre luz y oscuridad es fundamental para la vida, y es, por lo tanto, un derecho humano”. Y no sólo de nosotros se trata esto: de igual manera, la interrupción en la oscuridad acarrea problemas en la flora y fauna, generando aletargamientos e interrupciones en los ciclos de reproducción, crecimiento y supervivencia de las especies.

Lo que pocos saben es que actualmente Chile alberga el 50% de los telescopios del mundo, y que de aquí al 2022 aproximadamente, esta cifra aumentará a 90%, según nos cuenta el embajador Gabriel Rodríguez, actual Director de Energía, Ciencia y Tecnología e Innovación en el Ministerio de Relaciones Exteriores. Esto ocurre debido a que una atmósfera limpia y seca, combinada con sitios de gran altitud, baja población y cielos oscuros durante prácticamente todas las noches

Mat Mondaca

del año, conforman un conjunto ideal de condiciones para observar el universo. Si a esto sumamos que el hemisferio sur es donde el centro de nuestra galaxia y el resto del universo tienen mejores y más fáciles condiciones de observación, el norte de Chile es efectivamente un paraíso privilegiado y sin comparación a nivel mundial para la observación óptica y radioastronómica. “Así como Brasil tiene el Amazonas, cuya deforestación es una preocupación mundial y no sólo local, Chile tiene los cielos oscuros”.

“Así como hay grandes oportunidades al respecto, también hay grandes deberes” –nos advierte el embajador. Una de las responsabilidades más inmediatas que tiene Chile, es arbitrar las medidas para que las tecnologías de iluminación que utilice el país, cumplan sus objetivos sin dañar este patrimonio natural que tenemos. El Ministerio del Medio Ambiente, con el apoyo de la Oficina de Protección de la Calidad del Cielo del Norte de Chile (OPCC, www.opcc.cl) ha recientemente elaborado una normativa sobre tecnologías de iluminación y su certificación. El desafío a futuro es lograr que esta normativa entre en operación y que su aplicación sea supervisada adecuadamente. Pero no sólo se trata de generar leyes, sino también educar a la ciudadanía y el empresariado para respetarlas y entender su importancia. “Nuestras municipalidades y autoridades locales deben elegir adecuadamente los sistemas de iluminación que garanticen la seguridad y el esparcimiento ciudadano, pero que al mismo tiempo cumplan el objetivo de no derramar excesos de luminosidad sobre el espacio nocturno y menos aún en frecuencias que impidan la adecuada observación. Esta responsabilidad se extiende a las empresas productivas, especialmente a las mineras”.

La utilidad de la astronomía puede no ser evidente de inmediato, sin embargo, durante siglos ha entregado perspectiva y consciencia respecto a la posición de la humanidad dentro del universo, siendo capaz de mostrarnos el punto exacto en el que estamos parados como raza humana frente a todo lo demás que existe, no en nuestro planeta, ni en nuestra galaxia, sino en la infinidad del universo. “Tener esta visión de que somos parte de algo mucho más complejo, en el que la tierra no es el centro, produce una suerte de oxígeno mental en el que nuestras preocupaciones mundanas se ajustan a un contexto infinitamente más amplio. Disminuye nuestra ansiedad y nos responsabiliza a cada uno, individualmente pero además colectivamente, como especie”.

46p

- SML ENTREVISTA -

CLAUDIA BOBADILLA

TA L C A , PA R Í S Y L O N D R E S CUESTA IMAGINARSE A ESTA MUJER DE PELO RUBIO Y PIEL TRANSPARENTE SOBREVIVIENDO EL CALOR DE MOLINA, EN LAS CERCANÍAS DE TALCA, EN PLENO CAMPO CHILENO. SIN EMBARGO, ESA NOTA PROVINCIANA QUEDA EN EVIDENCIA EN EL ENTUSIASMO CON QUE CUENTA LO QUE LE PASA Y LE HA PASADO. CON ESE MISMO ENTUSIASMO, NOS GUÍA POR LA CATARSIS DE PREGUNTAS QUE LE GENERAN LA PROLONGACIÓN DE LA VIDA HASTA LOS 130 AÑOS, LAS INNOVACIONES CIENTÍFICAS Y LOS CAMBIOS SOCIALES QUE EXPERIMENTA EL MUNDO ACTUALMENTE. Juan Diego Montalva

Mat Mondaca

CLAUDIA BOBADILLA LLEVA TIEMPO HACIENDO LO QUE quiere con bastante éxito. El último trabajo formal que podría asociarse con el mundo laboral centrado en los fines de lucro es el que ocupó como directora de asuntos jurídicos de Terra Networks Chile a fines del siglo XX. Luego de ese trabajo, lo suyo han sido las organizaciones promotoras del conocimiento, del desarrollo de la ciencia o la “innovación” como diría un empresario más preocupado del conocimiento aplicado que del pensamiento volado.

A veces agota la diversidad de temas que se le abren en la cabeza.

Hace años está obsesionada con la ciencia y puede dedicar horas a conversar sobre los múltiples descubrimientos que ha conocido personalmente y que asegura nos van a cambiar la manera de vivir en un par de años.

Claudia es abogada de la universidad Diego Portales y luego de abordar el derecho y la informática en Terra Networks pasó a la gerencia de la Fundación País Digital, donde estuvo por más de seis años. Paralelamente fue miembro del directorio del Banco Santander y estrechó vínculos con otras instituciones futuristas como el Comité Chile Japón Siglo XXI, la Fundación Chilena del Pacífico, el Proyecto Astronómico ALMA, Educación 2020, Circulo de Innovación y Tecnología de ICARE y Comunidad Mujer. Todo esto hasta que partió a Londres acompañando a su pareja, el empresario Tomás Müller, cuando lo nombraron embajador en el Reino Unido del gobierno de Sebastián Piñera (2010-2014).

A su partida de Chile había armado el proyecto RAD, Red de Alta Dirección, un ambicioso proyecto que a su vuelta, y producto de la experiencia londinense, sólo aumentó en términos de ambición.

Gerri Kimber

Mariana Bacarreza

¿Vives asombrada?

Más que asombrada soy curiosa. Ando siempre en una búsqueda de conocimiento. ¿Cómo fue estar en al ambiente diplomático durante el cargo de Tomás en Londres?

Lo pasé bien, me encanta la gente en general. Me gustó mucho Londres y nos tocó estar en una época privilegiada: las Olimpiadas, el jubileo de la Reina, matrimonios reales, discusiones sobre Europa, etc. ¿Fuiste a los matrimonios reales?

No, no fui. No estaba invitada.

Pero conociste a la reina cuando hicieron presentación de credenciales. ¿Qué se habla con la reina de Inglaterra?

De Chile. Sabe mucho acerca de nuestro país, nos conoce y tiene un especial cariño por Lucía Santa Cruz. Hablamos sobre Tierra del Fuego, la Patagonia y la Antártida. Es una mujer magnífica, lúcida, conectada y sumamente entretenida.

Y el primer ministro era David Cameron.

Una persona con un perfil muy interesante porque dentro del mundo de los Tories o conservadores es un no conservador, muy pro mujer, derechos de las minorías sexuales y de la igualdad, que combina con una política económica liberal.

Desde hace mucho tiempo estás vinculada a instituciones que pretenden cambiar las cosas ¿Cuál es tu afán por el cambio?

48p

ABRIGO Hermès BLUSA Max Mara COLLAR Chantal Bernsau

- SML ENTREVISTA -

Tiene que ver con mi historia personal. En los últimos días me ha tocado, a raíz de la enfermedad de mi padre, tener que enfrentarme con mi historia, y entre otras cosas, con el lugar de dónde vengo. ¿De dónde vienes?

Nací en Talca, viví en Molina. Con la muerte de mi padre he vuelto a esos pueblos, y lo digo en el mejor de los sentidos cuando hablo de “pueblo”. ¿Tu padre murió en el pueblo?

En Talca, vivió en Linares, en el campo, estuvo en un hospital, no en la clínica. Yo nací en el hospital de Talca, como corresponde cuando eres del pueblo. ¿Como fue volver a eso?

Bastante emotivo, porque en el entendimiento de tus orígenes, hay grandes aprendizajes. ¿Cómo influyeron tus orígenes sobre quien eres actualmente?

Me dieron perspectiva. Mi colegio, la Alianza Francesa, me mostró que había otras cosas más allá de mi pueblo. Estas dicotomías son las maravillas y no maravillas que tiene vivir en un pequeño pueblo. ¿Y la Alianza dónde estaba?

En Curicó. Eso me despertó un espíritu medio aventurero. Me gusta viajar, me gusta descubrir cosas nuevas y personas nuevas, soy curiosa en general.

Por eso me interesa entender los grandes cambios que están ocurriendo en el mundo actualmente. ¿Pero eso no es la simple capacidad de asombro que tenemos todos?

No, es que no es lo mismo nacer en Santiago, Londres, París, Roma o Tokio que nacer en Talca y vivir tu infancia en Curicó, viendo el mundo pequeño a escala grande por la perspectiva de ser niño. El conectarse más allá de las fronteras físicas, intelectuales o emocionales, permite descubrir y comenzar a entender los grandes cambios que se están produciendo en el mundo y darse cuenta que si no somos capaces de entenderlos de alguna manera, no vamos a participar de lo que está pasando y de dimensionar cómo nos afectará.

-¿Cuáles son los cambios que más te preocupan?

-Lo que más me genera interés es lo que está ocurriendo actualmente en el mundo de la ciencia. El mundo de la tecnología sigue avanzando, pero los grandes cambios se están produciendo en la ciencia. Están surgiendo nuevas maneras de pensarnos.

-¿Cuáles son esas nuevas maneras de pensarnos?

-Cómo nos vamos a relacionar con el consumo, por ejemplo. Cuál va a ser la relación con la manera en que consumimos bienes y servicios. Cómo nos relacionamos con el mundo del trabajo, cómo vivimos en las ciudades,

53p

- SML ENTREVISTA -

cómo formamos distintos modelos de hacer familia, qué va a pasar si vivimos 130 años y tenemos múltiples parejas, los avances de la medicina y la búsqueda de vida en otros planetas. Todo eso está en proceso de definirse. ¿Qué te parece vivir 130 años?

Imagínate que uno antes tenía claro que había cambios a los 20, luego a los 30 y a lo más a los 50. Hasta ahí uno llegaba y pensaba que todo se terminaba a los 80, pero ¿qué va a pasar de los 80 a los100 y de los 100 a los 130? Eso implica cambios en el sistema de salud, el sistema laboral, las ciudades, el entretenimiento y prácticamente todo. ¿Todo cambia entonces?

Todo. Basta con ver cómo cambió el entretenimiento con Netflix.

Todo está en proceso de cambio. ¿Cómo será para las mujeres? ¿Más difícil?

Lo que debería ocurrir es una evolución que rompa con la categorización por género. Ya no debiera ser un tema si soy mujer, hombre, transgénero u homosexual. Somos todos seres humanos sobre un mismo planeta, y nuestro deber está no sólo en cuidarlo sino en cuidarnos. ¿Cómo irá a cambiar el arquetipo de belleza con la prolongación de la vida?

Justamente, hubo un debate hace poco en Londres sobre lo que será la belleza a los 130 y el impacto de la nueva alimentación con la introducción de los alimentos funcionales, diseñados según tu código genético.

O sea, eres casi casi Neandertal.

Sí (ríe), pero también descubrí que tenía un porcentaje Ashkenazí, nativo americano y europeo. ¿Sabías algo de esta herencia?

No, nada. Lo impresionante es que cuando eres capaz de ver tus orígenes te das cuenta que eres pura diversidad y que eso nos hace seres completamente únicos. Otra cosa que te permite este examen es determinar cuáles son las enfermedades que puedes desarrollar a futuro. ¿Ese fue el examen que se hizo Angelina Jolie y que motivó que se operara de cáncer de mamas de manera preventiva?

Sí, el mismo.

Claro, así es probable llegar a los 130.

Exactamente. Accediendo a información precisa respecto a tu composición genética, puedes acceder también a información respecto a algunas enfermedades que corres el riesgo de desarrollar por predisposición genética, entre ellas el Parkinson y el Alzheimer. Eso sí, para estas enfermedades tienes que seguir un protocolo que te permita abrir el “candado” que protege esa información. ¿Qué es este “candado”?

Tienes que llenar una serie de documentos a través de los cuales aceptas y declaras que eres consciente de la información a la que estás accediendo y de su potencial consecuencia. ¿Lo abriste?

Sí.

¿Existe ya un examen para identificar tu código genético?

Sí, “23 and me”. Me lo hice hace unos años.

¿Hay gente que no lo abre?

Seguramente, depende de cada uno.

¿De qué se trata?

Es bien interesante porque te hacen un perfil para entender de dónde vienes y para saber cuál es tu composición genética. Es maravilloso.

Pero cuando se consiga una cura puede ser bueno saberlo.

Exacto, como en el caso de la diabetes tipo 1 en que la cura ya se está experimentando en ratas.

¿Cómo fue la tuya?

Todos tenemos un porcentaje de Neandertal. Yo, en particular, tengo harto Neandertal.

Fuerte.

El mundo de la ciencia está cambiando todo. Imagínate que ya se están planificando viajes espaciales. ¡La próxima expedición de la RAD tiene que ser al espacio!

¿Qué implica eso? ¿Es la parte animal de uno?

No, tiene que ver con características físicas. Lo más relevante es entender que en algún momento de nuestra historia nos encontramos y nos relacionamos. ¿Qué porcentaje tenías de Neandertal?

Si 7 era el más alto, yo tenía 6,9.

¿Hacen viajes con la RAD? En la RAD hacemos expediciones científicas, verdaderos safaris intelectuales. Recién regresamos de la Antártida y la Patagonia con el Congreso del Futuro. Hemos realizado expediciones a ALMA con foco en astronomía, antropología y geología, como también nos hemos conectado con importantes proyectos y zonas de conservación y desarrollo, por ejemplo Karukinka en Tierra del Fuego o el Amazonas peruano.

54p

- SML ENTREVISTA -

¿Qué es Karukinka?

Es un gran parque de conservación y protección de la biodiversidad: 300 mil hectáreas ubicadas en Tierra del Fuego, donadas a perpetuidad por Goldman Sachs a la Wildlife Conservation Society. Es una reserva de bosques sub antárticos, de lengas, coihues y ñirres y con una gran concentración de turberas.

uno de los fundadores y tomé desayuno con él para preguntarle si se entusiasmaba con que tuviéramos IQ2 en Chile, me dijo inmediatamente “of course, darling”. Nuestra idea es tener formatos de debates con rigor profesional, una línea editorial provocadora, y una puesta en escena convocante. ¿Por eso la puesta en escena?

Es una puesta en escena atractiva que trabaja muy bien con la televisión, a lo que se suma y es su fuerte, la calidad de moderadores y speakers, sus premisas controversiales y una activa y abierta participación del público.

¿Turberas?

Son como unos pastos que almacenan el CO2. Esa zona es la mayor reserva de turberas al sur del planeta.

Explícanos de qué se trata RAD. En nuestros orígenes, nuestra misión principal fue conectar a la alta dirección de las organizaciones con la ciencia y la tecnología a través de nuestros programas de expediciones y de conversaciones para ir construyendo visiones y comprensiones nuevas y más complejas del mundo, que nos permitieran comprender la dimensión de cambios que se están gestando desde esas disciplinas. Con el andar, comprobamos que la dimensión del propósito de la RAD requería también incorporar las voces emergentes de las humanidades y extender las redes de conexión y colaboración a más organizaciones y personas.

Hubo mucho espacio a las preguntas.

Nos suele asustar que la gente pregunte, y hay que perder ese miedo cuanto antes. El mundo cambió y todos queremos participar, es cosa de ver lo que está pasando con las redes sociales.

Todos queremos ser partes de la discusión y no estar sentados escuchando la receta.

¿Conexiones entre nosotros?

Sí, porque es evidente que somos un país fracturado y dividido, que hoy día sufre de grandes niveles de desconfianza y desazón. Estamos muy alejados del resto del mundo. Nuestro principal propósito es fortalecer el desarrollo de las ciencias y de su conexión con el resto de la sociedad, generando espacios humanos de encuentro, reflexión, conocimiento y acción entre personas de distintas formaciones, culturas y visiones. ¿Cómo se hace esa mezcla?

Colaborando, colaborando y colaborando en redes locales e internacionales. ¿Cómo caracterizarías las cosas que hace RAD? Multiculturales, diversas, transversales, abiertas y con mucho debate.

A muchas personas les impresionó la puesta en escena de la conferencia que hicieron sobre cambio climático en el Congreso del Futuro ¿De dónde surgió esta idea?

Hace dos años trajimos a Chile la franquicia de un foro de debates que se llama Intelligence Squared –IQ2-, que opera en Londres, Nueva York, Grecia, Hong Kong y Australia. No estaban en América Latina.

Fui a verlos porque pienso que es relevante para la estabilidad democrática el acto de debatir públicamente. Me gustó mucho su trabajo, metodología, línea editorial y la forma en que producían. Conocí a

¿Te parecieron buenas las preguntas?

No hay preguntas malas, todas las preguntas producen reflexión y han permitido a la humanidad evolucionar. ¿Qué es la ciencia sino puras preguntas? Un ejemplo cercano a nosotros son las preguntas que está levantando ALMA. ¿ALMA? ALMA es un radiotelescopio que puede llegar a las zonas más frías y oscuras del universo. ¿Y que implica eso en términos prácticos?

Que a través de sus observaciones y descubrimientos podemos entender más y de mejor manera nuestros orígenes, cuya comprensión nos permitirá plantear nuevas preguntas y desarrollar nuevas disciplinas como la astro química y la astro biología. ¿A qué han accedido?

Ya hay unos descubrimientos preciosos. Por ejemplo, a principio del año pasado vieron la formación de un planeta desde sus orígenes. Te mueres lo que son las imágenes. ¿Cómo llegaste a ALMA? Me invitaron a ser parte de un panel informal de AUI en Chile, les advertí que no era física, ni química, y me dijeron que no importaba, que eso es lo que necesitaban. Me uní a ellos hace ocho años y lo que hago es conectarlos con el mundo de los no científicos.

El año pasado tuve el honor de ser invitada a formar parte de su Board of Trustees en Estados Unidos. Ha sido una experiencia realmente transformadora.

55p

Acerca de su reloj de edición especial: La precisión, la fiabilidad y la elegancia tienen un rol relevante en el campo de juego. El CR7 de TAG Heuer es la expresión tangible de estas cualidades, que hacen de él un reloj que reúne el poder y la gracia.

E L H O M B R E D E M A D E I RA A PUNTA DE ESFUERZO Y TALENTO ES QUE CRISTIANO RONALDO SE HA POSICIONADO COMO UNO DE LOS JUGADORES MÁS RECONOCIDOS DEL FÚTBOL INTERNACIONAL DURANTE LA ÚLTIMA DÉCADA. A LOS 22 AÑOS RECIBIÓ EL PREMIO JUGADOR DEL AÑO FIFA, COMO TAMBIÉN EL BALLON D`OR, QUE VOLVIÓ A RECIBIR POSTERIORMENTE EN EL 2013 Y 2014 JUNTO CON EL TÍTULO DE MEJOR JUGADOR DE LA HISTORIA POR PARTE DE LA FEDERACIÓN DE FÚTBOL PORTUGUESA. AVALADO POR SU ÉXITO, RONALDO HA CREADO UNA MARCA PERSONAL EXTREMADAMENTE POTENTE CUYO DISCURSO ES, NO LA FALSA MODESTIA NI LA FALSA SIMPATÍA, SINO LA HONESTIDAD A QUEMARROPA. SU MENSAJE ES FUERTE Y CLARO: PARA LOGRAR GRANDES COSAS HAY QUE HACER GRANDES ESFUERZOS, PERO NO HAY ABSOLUTAMENTE NADA QUE NO SUCUMBA ANTE LA PERSEVERANCIA.

56p

57p

- SML ENTREVISTA -

¿SIENTES QUE A VECES TE PRESIONAS DEMASIADO? No lo creo. Doy todo de mí, y a veces, he jugado cuando no estoy en mi nivel óptimo, pero siempre doy lo mejor de mí, sé de lo que soy capaz y no creo que eso sea demasiado. ¿A qué presiones estás sometido en el campo de juego y fuera de él?

Las únicas presiones reales son las que me autoimpongo. Fuera del campo de juego, es cierto que puede ser difícil estar en la mira del público. Pese a que amo a mis fans y siento un deber hacia ellos, también sé que no tengo que darle explicaciones a nadie más que a mí mismo. ¿Crees que has llegado donde estás por siempre haber seguido las reglas?

No. El fútbol es un universo basado en reglas, de manera que obviamente las seguí, pero en la vida, uno tiene que definir su propio libro de reglas. Se trata de no solo jugar como ves que lo hacen los demás, sino de crear tu propio universo en el campo de juego. Siempre hay que ser parte de un equipo, pero también estar guiado por una visión propia.

Además de ser un excelente futbolista, ¿cuáles son tus mejores cualidades?

Trato de ser honesto ante todo. Detesto la falsedad y la hipocresía, así que lo que ven es lo que hay. No me gustan los rodeos, ni endulzo las cosas innecesariamente, sino que digo lo que me parece, directamente, a la cara. Así como me gusta la franqueza, también me encanta la buena educación, la cortesía y el respeto mutuo. Todos merecemos la verdad pero hay que saber dispensarla. ¿Dirías que te ha cambiado la fama?

Sí y no. Se me ha recompensado por mi éxito y he sido capaz de compartir las recompensas con las personas a quienes amo, y también con aquellos que lo necesitan. Si bien tengo todas las cosas materiales que pudiese imaginar, en el fondo sigo siendo el mismo niño pobre de las

calles de Madeira, intentando ser el mejor jugador.

Eres famoso por tu espíritu competitivo. ¿Cómo lo desarrollaste?

Siempre he sido así. Cuando niño era muy pequeño y delgado. No me empecé a desarrollar sino hasta que cumplí 13 años, más o menos, de manera que tuve que luchar mucho mientras tanto. Me noquearon varias veces, pero siempre volví a ponerme de pie. Dejar a mi familia a los 12 años, también me inculcó este espíritu de lucha.

Eres es embajador de TAG Heuer. ¿Cómo es tu relación con la marca?

Me gustan los relojes versátiles, que me permiten usarlos tanto en el campo de juego como en las reuniones de negocios o con amigos, y eso es exactamente lo que TAG Heuer ofrece: versatilidad y estética.

Si no fueses un jugador de fútbol profesional, ¿qué habrías sido?

Definitivamente habría pasado más tiempo en el colegio. Dejé mis estudios a los 16 para concentrar todas mis energías en el deporte.

Tengo un buen sentido para los negocios y el marketing, y me gusta el diseño y la industria de la moda. Por eso es que disfruto mucho al participar en proyectos de diseño tales como mi Edición Especial de TAG Heuer. ¿Cambia la forma en que ves el juego, según para quién juegas?

Son diferentes emociones, pero no por eso diferentes juegos. Por supuesto que jugar para mi país es un honor enorme y algo que siento en el corazón. Sin embargo, jugar para tu club también es un honor y también es algo muy emocionante. Creo que lo que define a los grandes jugadores es el hecho de dar todo de sí mismos en cada juego. ¿Cómo te gustaría que te recordaran?

Me gustaría ser recordado como alguien que impulsó el deporte a un nuevo nivel, reescribiendo récords y ganándose su lugar en la historia del fútbol.

58p

EL CURRÍCULUM DE HERNÁN FELIPE ERRÁZURIZ HABLA POR SÍ SOLO: EX PRESIDENTE DEL BANCO CENTRAL, EX EMBAJADOR DE CHILE EN ESTADOS UNIDOS, EX MINISTRO DE MINERÍA, EX MINISTRO DE RELACIONES EXTERIORES Y ACTUAL PRESIDENTE DEL CONSEJO CHILENO PARA LAS RELACIONES INTERNACIONALES, ES MÁS BIEN EN EL ENTRE LÍNEAS DE SU HOJA DE VIDA, EN SU ASERTIVIDAD VERBAL Y EN SU IMPECABLE VESTIMENTA, QUE SE ENTIENDE EXACTAMENTE QUÉ HACE DE ESTA PERSONA, UN PERSONAJE. PADRE DE CINCO, ABUELO DE SIETE, DESTACADO COLUMNISTA Y ACÉRRIMO DEFENSOR DE LA LIBERTAD INDIVIDUAL, NO TEME DECIR LO QUE PIENSA, NI PIENSA DEJAR EL CIGARRO, PORQUE “MÁS VALE UN FUMADOR FELIZ QUE UNO REPRIMIDO Y AMARGADO”.

60p

HERNÁN FELIPE ERRÁZURIZ

HACHE EFE Richard Sharman

Mat Mondaca

- SML ENTREVISTA -

con muchas personas, entre ellos mi familia e incluso con el Dr. Mañalich, que en su delirio me amenazó públicamente. No he intentado dejar el cigarrillo, seriamente. Más vale fumador feliz, que reprimido y amargado.

VOZARRÓN. HERNÁN FELIPE ERRÁZURIZ NOS RECIBE EN un octavo piso del barrio El Golf. Su secretaria nos hace pasar a un cómodo living dentro de su oficina, donde se lo puede ver en fotos junto a Ronald Reagan, Kissinger, Augusto Pinochet, entre muchos otros. Vozarrón, porque efectivamente la voz grave y lacónica de Hernán Felipe llega antes a la reunión que él mismo. Nos saluda, toma asiento y de inmediato su secretaria le trae una cajetilla nueva de cigarrillos. Nos sentimos como en la versión chilena y litigante de Mad Men, no sólo por los efectos especiales del humo, sino además por su cuidada vestimenta: pañuelo, corbata y calcetín, nada es producto del azar.

Su impecable dialéctica y mirada sincera le dan la facultad, muy propia de un buen abogado, de muchas veces invertir los roles de entrevistado y entrevistador, pero le hacemos la pelea.

A propósito de eso, hablemos de libertad, algo muy importante para ti.

Me rebelo frente a las restricciones absurdas y los prohibicionismos impuestos por el Estado. Hay políticos y ministros fanáticos que han logrado leyes que obligan a que escuchemos la peor música nacional, a que circulemos con límites de velocidad obsoletos para autos modernos; que buscan imponer dietas, ejercicios y además persiguen a los fumadores.

En tu última columna hablaste del exceso de ministerios, la eficacia del Estado y otras críticas al gobierno. ¿Cómo te autodefinirías en materia política?

No he militado en partidos políticos, no podría cumplir con las órdenes de ningún partido. Me defino como liberal y este es un gobierno socialista, las diferencias son bastante obvias, ergo mis críticas.

Tu rol más público es a través de tus opiniones sobre política internacional y la columna que actualmente escribes en El Mercurio. ¿Te gusta escribir?

Escribir tiene riesgos y flanquear esos riesgos me entretiene. Hay temas que son más complejos que otros y, a veces, se está al borde del precipicio de la intrascendencia. Ese ir y venir no deja de encantarme.

¿Y en cuanto a la Presidenta Bachelet?

Le debemos respeto a quien sea Presidente o Presidenta de Chile.

Discrepo de su gestión interna y de sus soluciones respecto de los cambios que Chile necesita. Hay destrucción e improvisación en sus medidas.

Prende su primer cigarrillo y nos advierte: Ojo, que siempre me arrepiento de dar entrevistas. ¿Por qué?

Por lo mismo, por el riesgo de la palabra escrita.

Escribes en El Mercurio hace mucho tiempo. ¿Cómo ha sido eso?

Entretenido. Desempeñar cargos públicos genera conflictos de intereses, por lo que tuve un intermedio largo sin escribir, y lo eché mucho de menos. Afortunadamente en el sector privado hay más independencia para opinar.

¿Qué se podría haber hecho distinto respecto al evidente protagonismo que tiene Evo Morales en contraste con la presidenta Bachelet?

Aprovechar más la imagen de Chile y en particular de la Presidenta.

Evo Morales, en cambio, ha proyectado una imagen de víctima cuidadosamente fabricada, siendo que es un presidente retrógrado, en un país impredecible por la poca solidez de sus instituciones.

Apaga su primer cigarrillo. ¿Cuántos cigarillos fumas al día?

Muchos. Más de la cuenta. Y estoy aburrido de las prédicas tabaco fóbicas y del prohibicionismo. No dejo de defender la libertad de los fumadores. Es políticamente incorrecto y he tenido muchas peleas

¿Cómo recuerdas tu época de cargos públicos?

Fueron tiempos difíciles. Estuve de Presidente del Banco Central en una época crítica, después de la Gran Devaluación, de la intervención bancaria y durante la primera renegociación de la deuda externa.

Cuando fui Ministro de Minería, el cobre se cotizaba en 51 centavos.

62p

- SML ENTREVISTA -

Hernán Felipe junto a sus 5 hijas.

Hoy alegamos porque está a dos dólares y algo. Como embajador y canciller, viví las tensiones con Estados Unidos, con un sector que dudaba que el régimen militar permitiría el retorno a la democracia y respetaría el plebiscito aunque lo perdiera. ¿Y la embajada de Chile en Estados Unidos la disfrutaste?

Fue interesante. Contra la opinión de algunos asesores y de una campaña internacional feroz, el Presidente Reagan creyó en el compromiso constitucional de entregar el poder en los 90. En ese período se logró el apoyo norteamericano para renegociar la deuda externa en el Club de París, se levantaron algunas restricciones de la enmienda Kennedy sobre compras de equipos militares, y con Bush padre, limitamos, después de 48 horas, los enormes daños del embargo por una falsa denuncia de envenenamiento en la fruta chilena. ¿Te dan ganas de poder opinar y participar desde adentro del gobierno, o prefieres tu posición actual?

Hay un dicho: “Mejor que ser ministro, es haber sido”. Y estoy totalmente de acuerdo. En el sector privado tienes mucha más libertad para opinar.

Mucha gente te considera uno de los hombres mejor vestidos de Santiago. ¿Te importa tu estilo?

Sí, me importa. Tiene un lado de frivolidad, de preocuparse por algo que no es vitalmente importante, pero también tiene otro lado, que es una preocupación por la disciplina, el orden y la estética, que siempre son importantes.

Ese gusto por el estilo, ¿lo heredaste de alguien en particular?

De mi madre, que apreciaba la estética y tenía muy buen gusto. Tenía talento, generosidad y una sencillez que me encantaría tener.

¿Dónde te compras la ropa?

Voy al sastre, un oficio que desafortunadamente se está acabando en Chile.

Llevas muchos años de novio. ¿Cuántos?

Muchos. ¿Por qué no te has casado?

Ya estuve casado. Y además, no me han pedido matrimonio. ¿Vives solo?

Sí, y ambos estamos felices con la situación. ¿Dónde fue tu último viaje?

A ver a una hija y conocer a una nieta en Inglaterra. ¿Ves a tus nietos? ¿Eres un “abuelo abuelo”? ¡Ah, los nietos! La mayoría son chicos aún. Me dicen “Hache Efe”; su inquietud y constante movimiento me desconcierta. Con los grandes, estoy en falta. Debería dedicarles más tiempo. Tantos años viviendo solo, te echan a perder. ¿Te faltó el hijo hombre?

No. Tengo 5 hijas extraordinarias. No siento que me hiciera falta un hijo hombre. ¿Dónde te vas de vacaciones?

A mi casa en Ranco. Es mi lugar favorito, independiente, tranquilo, lleno de árboles y flores. No está en el borde del lago, así que no hay curiosos ni motos de agua.

¿Tú te compras la ropa?

Por supuesto, sino quién más.

¿Vas al cine?

Bastante. Fui a ver Sin filtro y me encantó. También fui a ver Fin de semana en París a El Biógrafo, pero mil veces mejor la chilena.

No sé, tu novia quizás…

Cómo se te ocurre, eso es personal.

¿Te cuidas?

No. Para nada (ríe y prende otro cigarrillo).

64p

- SML ENTREVISTA -

Junto al ex presidente de Estados Unidos, Ronald Reagan.

Junto al legendario secretario de Estado estadounidense Henry Kissinger.

65p

- SML ENTREVISTA CAMILA GUTIÉRREZ

ALOCADA “NO ME GUSTO A MÍ MISMA; NO SOY MI TIPO”.

LA JOVEN Y ALOCADA YA NO SE DECLARA LESBIANA, PORQUE TUVO AMORES CON “BOLIVIA”, UN HOMBRE, Y DEBIÓ “VOLVER A METER UNA PATA EN EL CLÓSET”. ESO ES PARTE DE LO QUE CUENTA EN “NO TE AMA”, SU NUEVA NOVELA QUE PRESENTÓ EN 2015, FUE BESTSELLER DEL VERANO Y VA EN SU SEGUNDA EDICIÓN. POR QUÉ LE APESTAN CHILE, EL MOVILH, LAS RELIGIONES MONOTEÍSTAS Y SU PROPIO FÍSICO, ES PARTE DE LO QUE NOS RESPONDIÓ COMIENDO HUEVOS REVUELTOS. Ximena Torres Cautivo

Rodrigo Cid

- SML ENTREVISTA -

CUANDO A CAMILA GUTIÉRREZ (30) LE PASA ALGO MUY bueno -como postular a un curso de escritura creativa y ganarse una beca completa en la Universidad de Nueva York, con todos los gastos pagados-, piensa que va a morir violentamente y no podrá disfrutar de su éxito.

Se imagina muertes bizarras, ultra truculentas, estilo las del programa 1000 Ways to Die, y le dan ganas de quedarse sentada y no salir más a la calle. Pero como en febrero de 2015 le llegó la carta de aceptación en la NYU, el curso partía en octubre y no podía estar encerrada tantos meses, no le quedó otra que exponer su vida y salir de nuevo al mundo. Ahora vive y estudia en Nueva York.

Este pánico a la felicidad es uno de los tantos rasgos heredados de su condición de ex evangeláis, como denomina a “ser hija de unos padres canutos ABC1” y haberse criado en una cultura de la culpa. ¿Existen los evangélicos ABC1? -preguntamos.

Sí, ABC1 a nivel canuto, que no es lo mismo que ABC1 a nivel Legionarios de Cristo o a nivel Opus Dei. Camila se hizo conocida masivamente en 2012, cuando la película Joven y alocada, inspirada en su novela homónima, dirigida por Marialy Rivas, recibió el premio al mejor guión en el Festival de Sundance.

Ella es además una de las guionistas de esa trama, de “la hermosa y desconocida historia de una evangeláis”. Antes, el libro y el fotolog que es la base del primero, habían convertido a esta “joven y alocada” en un referente para toda una generación. Eso, porque “la fornicaria” escribe con una desinhibición total, tanto en lo formal como en el fondo, con un lenguaje realmente ingenioso, donde combina metáforas bíblicas con chuchadas ciento por ciento chilenas y neologismos de su autoría. Y, así, con un completo desparpajo, cuenta desde su primera experiencia sexual a los 14 hasta el reconocimiento de su lesbianismo y su amor por una chica a la que llama Sailor Saturno.

Ahora en “No te ama”, su segunda novela, el lenguaje y el contenido siguen más o menos igual, con la diferencia de que la ex evangeláis tiene nombre, Cami, está más grande, no vive con sus papás y ya no es puramente lesbiana. Ahora tiene amores con “Vietnam”, ella, y con “Bolivia”, él. O sea, es bisexual, lo que multiplica al cuadrado las dificultades del amor.

“Por eso ya no quiero hacer declaraciones tajantes; no quiero entramparme en las palabras. Después de que me declaré lesbiana, me enamoré de un hombre y tuve que volver a meter una pata dentro del clóset”, dice en su estilo dado a la metáfora graciosa.

¿Cómo te imaginas el futuro?, ¿Escribiendo, emparejada, con hijos?

A medida que voy cumpliendo años, lo voy pasando mejor en la vida.

Me imagino escribiendo, pero no me pienso casar ni me veo con hijos.

Vas a ser como la Tonka Tomicic, una no madre.

Ojalá fuera como la Tonka. La encuentro la huevona más hermosa de Chile.

-¿Tanto así?

-Quizás le puse mucho color, pero la encuentro mina. No me explico cómo está con Parived. En fin, lo que sí tengo claro es que no me interesa tener hijos, no está en mis planes, pero no tengo idea si eso cambie más adelante. El año 2014 quedé esperando guagua, lo cuento en No te ama, y me hice un aborto.

A Camila no corresponde preguntarle si sintió culpa, porque esa la tuvo cuando era canuta y hace rato que se operó de ella. La relación Camila-aborto es concreta, social y política. Cruda y brutal en sus detalles, tal como lo cuenta en su novela.

-Cuando supe que estaba embarazada me di cuenta con cuánta intensidad no quería tener un hijo, ¿cachai? No me senté ni por dos segundos a pensar: Ay, ¿lo tengo o no lo tengo? Empecé a hacer al tiro todo lo necesario para no tenerlo.

-¿Te fue fácil abortar?

-No, fue muy difícil. Estamos en Chile; es una situación súper estresante. Primero me dieron un dato, pero “Bolivia”, la persona con que hice esto, finalmente tuvo que ir a La Serena a comprar las pastillas, ya que el único dato confiable que teníamos era de allá. Yo leía cosas de internet para orientarme, ¿cachai?, porque cuando uno no tiene plata para ir a Canadá o a otro país o a una clínica de un tío médico a abortar, todo es súper precario. Y eso que yo tengo la ventaja de comprender lo que leo. Imagínate cómo será para una chica “vulnerable”, como llaman a los pobres acá.

Leyó todo lo que encontró sobre el misotrol en la web. Incluida la historia de una niña que “se metió no sé cuántas pastillas porque no cachaba y terminó presa. Era una mina súper pobre con una vida miserable y en vez de entenderla, la encarcelaron. Así es Chile. Anda a ser pobre en este país; en verdad es una mierda”. Asegura que estaba

68p

- SML ENTREVISTA -

asustadísima de desangrarse, de morir, pero todo funcionó y aquí está.

Obviamente sus papás -el señor Gutiérrez y la señora Berner- no se enteraron de nada. No supieron que no tuvieron un nieto y ahora quizás se enteraron leyendo el segundo libro de su hija del medio, Camila. Tal como se informaron de Joven y alocada, tarde, por el diario, cuando la película ganó el premio en Sundance.

“CHILE ES UN PAÍS SÚPER FACHO” “Madre tiene toda la mala cueva que una madre evangelion puede tener. Yo, hija fornicaria. Mi hermana, hija fornicaria que quiere casarse con terno. Mi hermano, todavía no fornicario, pero deseando ponerse vestido”, escribe en “Joven y alocada”. Y es lo mismo que uno piensa de su mamá después de leer sus novelas.

Al conversar frente a frente en Las Lanzas de la Plaza Ñuñoa, con un par de tazas de té y una paila con huevos por delante, la historia de Camila se puebla de datos concretos. Lo que leído suena inverosímil e hilarante, lo que recuerda la novela Condenada, del estadounidense Chuck Palahniuk, autor de El Club de la Pelea, oído es real, y le pasó a Camila durante su niñez y adolescencia. Hablando con ella, uno constata que los Gutiérrez Berner no son los Simpson ni Los locos Addams, sino un grupo de cinco chilenos de carne y hueso.

El padre estudió filosofía y trabajó hasta que cumplió 60 en una empresa japonesa, “en el departamento Químicos y Acero, algo que nunca pude entender”; la madre es bibliotecóloga y retomó su profesión cuando la pusieron a cargo de la biblioteca del colegio evangélico Adonay, hoy Montahue, que funciona en la Comunidad Ecológica de Peñalolén y que es donde se educaron Camila y su hermano hasta que los expulsaron. La hermana, que hoy tiene 37 años, es su gran cómplice. Estudió Literatura, igual que ella, se casó con un no-canuto -“pecado” que para sus padres se llama “yugo desigual”-, se separó y se volvió a casar con un gringo -otro pecado mortal-. Ahora está separada y es académica.

Actualmente, Camila habla con sus padres lo mínimo. Leyéndola se hace obvio que culpa más a su madre de haberle impuesto esa cultura evangélica del pecado, la represión y el rechazo al “mundo”. Es decir, a todo lo no cristiano. A uno le suena medio injusto, porque en su relato es el padre el que parece como el mayor responsable de la conversión de la pareja al fundamentalismo religioso en que viven, impulsado por su “tío pastor”.

-“Mi mamá era linda. Claro que no es la Tonka. En realidad, la encuentro muy parecida a mí físicamente y por eso no me gusta tanto.

La verdad es que somos iguales. Con mi prima el otro día nos preguntábamos: ‘Si entráramos a un bar y nos viéramos, ¿nos gustaríamos?’.

Yo a mí, no. No soy mi tipo.

Ah, yo sí me enamoraría de mí. Siempre es bueno quererse a una misma -digo, con algo de predicadora o de libro de autoayuda.

Camila responde: Yo me quiero; lo que pasa es que no me gusta mi mamá... A mi papá, en cambio, lo encuentro guapo. Se parece a Pablo Longueira, pero en versión menos terrorífica. Tiene menos cara de

loco y menos ojeras. Porque, si le quitamos su “longueiricidad”, Longueira es buenmozo. Y mi papá se parece a él.

A propósito de políticos, ¿qué te pasa con Chile? ¿Te gusta?

Me da rabia. Si me preguntas si quiero vivir en Chile, la verdad es que no. Cuando me fui a Nueva York estaba súper agotada de Chile y me daba mucha lata que muchos amigos que sentían lo mismo no se atrevieran a reconocerlo y como que se disculparan de no querer vivir aquí. Yo digo: ‘Huevón, atrévete a decir que te da rabia Chile, qué tanto’. Como si uno fuera esnob por querer irse. Piensa nada más en lo que me pasó, con lo del aborto. Asquéate con la discusión actual por despenalizarlo en tres casos. Para mí fue súper violento, una muestra de lo jodido que es ser mujer aquí. Y esa es sólo una de las cuestiones súper irritantes. Chile es un país súper facho.

“EL DEMONIO SE APODERÓ DE NOSOTROS” ¿Cómo te cae la presidenta?

No soy concertacionista ni Nueva Mayoría. Me siento más de izquierda que eso. Pero ella me cae bien. No puedo evitarlo. Me da un poco de rabia y pienso que sin todo el aparataje político que tiene detrás, quizás lo haría mejor. Aunque tal vez estoy queriendo quererla no más. ¿Es más difícil ser mujer que hombre en Chile?

En todo el mundo ser mujer es peor que ser hombre. ¿Y lesbiana que hombre homosexual?

Claro. Todo el rollo del rechazo a los homosexuales pasa por el desprecio a lo femenino. Al gay en el fondo se le odia por misoginia, porque quiere ser mujer. Las lesbianas son mucho más invisibilizadas. Hay movimientos como el Movilh, donde no hay mujeres en su directorio y la única participación femenina que tienen es un concurso de belleza que se llama Miss Visibilidad Lésbica. O sea, replican la misma huevá heterosexual. ¡Es increíble! Existen pocas figuras públicas lesbianas a diferencia de hombres gay. La única es la Javiera Mena, a la que pifiaron en Viña por no saberse la letra de un cantante español, una lesbiana súper asumida, una de las primeras que salió del clóset y que representa harto para una generación. Siento que su figura es importante. ¿Y tú, como joven y alocada?

Antes de responder, precisa: “Joven y alocada era un nombre de hueveo. Lo usé jugando en una red social y me encantó. La palabra alocada es súper inusual en el español chileno, como de viejito, nadie la usa”. Y luego afirma: “Sí, creo que tuve un rol. Todavía hay gente que me escribe y me dice: ‘Yo salí del clóset porque leí tu libro, vi tu película o leía tu fotolog. Y me atreví a contarle a mis papás”. No se hace política sólo estando en el directorio de una organización o siendo parlamentario. A mi manera, también hago política. ¿Celebraste la aprobación del Acuerdo de Unión Civil?

70p

- SML ENTREVISTA -

Claro que sí, pero igual me da rabia que nos tengamos que conformar con eso y no con el matrimonio homosexual. Pero, claro, prefiero eso a nada, aunque me parece que esa ética súper concertacionista de resignarte con un más-o-menos-no-más es bien tóxica.

Camila está sin pareja. Fascinada con su regreso a clases, en Nueva York, asistiendo al curso de Diamela Eltit y de otros escritores latinoamericanos, que le enseñan a escribir creativamente en español. Un español cargado con los slangs propios de cada país latinoamericano.

“Ahora sé cómo se dice caña en todas partes”, comenta, revelando su sensibilidad por las palabras. ¿Por qué eres tan buena para el garabato? -le decimos, ya que emite un promedio de un “huevón” o equivalente por frase.

Quizás se deba a que durante tantos años los tuve prohibidos. Estoy diciendo todos los que tenía acumulados -especula, risueña.

Habla de su “pernez” juvenil (condición de perna), que se hizo evidente cuando al ser expulsada del colegio evangélico de la terrorífica tía Laura, entró a cuarto medio en “un colegio normal”. “Ninguno de mis compañeros creía que me habían expulsado, porque era callada, tímida y no podía carretear más allá de las 12. Yo inventaba puras excusas. Una vez a un compañero se le murió la mamá y mis papás me prohibieron ir al funeral. Los evangélicos creen que las imágenes de las iglesias católicas son satánicas. Fue terrible. No supe qué explicación dar, me daba vergüenza y no dije nada”.

Nunca ha ganado mucho, dice. Estudió Literatura en la Universidad de Chile, luego hizo un magíster de periodismo en la Católica. Su etapa “más próspera” fue cuando la contrató The Clinic online como periodista. Le parece que lo mejor del periodismo es conocer gente con la que no se habría topado jamás ni no hubiera tenido que entrevistarlos. Es el caso de Leonardo Farkas, al que retrató para la revista “Sábado”.

“Me gusta ese perfil que hice, pero, claro, el personaje es muy bueno.

Habría que ser muy mala para que te quede mal”, dice, con modestia.

Para saber cómo abordar la escritura de sus amores en No te ama, consultó a su hermana. Ella la impulsó a hacerlo sin anestesia, desentendiéndose del dolor que podría causar en los involucrados, tal como hizo con “Joven y alocada”.

A propósito, Camila ha citado una desafiante frase del escritor argentino Rodrigo Fresán: “El problema es usar la vida de los otros y que el libro sea malo”. Es decir, “que la maldad resulte mala”, precisa. ¿Es malo No te ama? Habría que preguntarle a “Vietnam” y a “Bolivia”, los involucrados.

PALABRAS, PALABRAS, PALABRAS

¿Qué piensas de las religiones?

Todas las religiones monoteístas, que proclaman un único Dios, tienden a ser violentas, porque tratan de imponerlo, muchas veces de maneras odiosas. O sea, es súper totalitario sentirse poseedor de la verdad y renegar de los que no comparten tu creencia. No conozco mucho el funcionamiento de la religión católica, pero por los casos de pedofilia, Karadimas y otros, me queda claro que las instituciones en que se sostienen crean unas estructuras donde impera el abuso de poder de todo tipo. En todo caso, a mí me fascina el mundo religioso, mirándolo, claro, desde un lugar laico. Aunque tuve una infancia triste (en las fotos de niña salgo siempre con cara de enojada), soy lo que soy por lo que viví. Y tengo un mundo raro que me ha permitido crear lo que he creado. Por eso como que me he reconciliado con todo eso.

Con sus papás, que después de Joven y alocada se fueron de misioneros a Haití y ahora están de vuelta en Chile, mantiene una relación distante. “Piensan que el Enemigo (el diablo, en su jerga) nos tomó a nosotros, a sus tres hijos. Así ven la cosa”. No sabe si tienen esperanzas de que vuelvan al redil. Ella, al menos, cortó todos los lazos de dependencia a los 23 años, incluyendo la económica.

Joven y alocada incluyó un “diccionario canuto”, donde Camila precisó el significado de muchas de las palabras que usa, y que son necesarias para entender el mundo evangeláis de su pasado. Están las vinculadas al culto (que no es alguien con mucha cultura); las que no significan lo que uno podría creer (la carne, que “no es la del asado sino algo muy malulo”); los insultos evangélicos (impío, que en su definición, significa “cochino culiao, pero cochino culiao espiritual”); las relacionadas con “la cosa secsual”, como “yugo desigual”, que quiere decir “casarse/pololear con alguien no “evangelion”. Es decir: “pecado gran”; y un montón de otras categorías, donde hace un festín con las creencias, los tabús, las costumbres de la religión de sus padres.

A esto agrega -y aquí está parte del éxito y el encanto de su escritura- un lenguaje semi inventado, que incluye reproducción escrita del cómo se pronuncian algunas palabras, neologismos pop, formas de escritura distintas para marcar una cierta intención, como “secsual”, y un largo etcétera que deberían analizar los lingüistas.

Nosotros nos conformamos con reproducir algunas, como gueidad, colitud, fletitud (todas sinónimos de homosexualidad), Kenitafrase (expresión hueca, obvia), follaje (acto de follar o tirar); mesenyeril (relativo al ya superado sistema de mensajería de Microsoft), pelolaisidad (cuiquerío)… En vivo, Camila tiene otra particularidad al hablar: pronuncia y marca muy bien las eses finales, como si hubiera visto mucha televisión traducida al español por mexicanos o puertorriqueños.

¿Cómo eres con la plata?

Desastrosa. Soy de esa gente que pierde cuatro veces al año la tarjeta de crédito, el carnet y los documentos.

¿Encuentras que hablo como Chayanne?- pregunta.

Sí -le respondemos.

Y se queda preocupada (pero no mucho).

71p

Alojamiento en habitación seleccionada · Trago de bienvenida · Desayuno Buffet servido en Restaurant Alerce · 01 Cena Sugerencia del Chef por persona durante la estadía · Acceso a Spa Kalül, jacuzzi, sauna, gimnasio, piscina exterior y temperada · Internet Wi- Fi en habitaciones y áreas públicas.

NIÑOS GRATIS · 2 menores de hasta 10 años gratis, compartiendo habitación y mobiliario existente con sus padres · Desayuno buffet · Piscinas (exterior y temperada).

Valor incluye impuesto · Habitación standard valor por persona en habitación doble · Válido del 01 de Abril al 28 de Diciembre de 2016 INFO & RESERVAS: 56 65 220 1000 / 56 65 220 1014 / 56 2 2414 2013 · reservas@hotelpatagonico.cl · WWW.HOTELPATAGONICO.CL

Chaqueta Hackett $493.000 Camisa Soloio $55.000 Chaleco Cashmere Brooks Brothers $359.000 Pulsera Scalpers $13.000

SML

- GUIA DE ESTILO -

E S T ILO INGLÉ S RENOVADO BACK T O BL ACK UN T OQUE DE VERDE COR T E S DE PELO EL VINO BL ANCO CHOCOL AT EMANÍA 73p Producción general y creativa IPC Studio

GD 74p

DE 75p

GDE 76p

77p

GD 78p

DE 79p

GDE 80p

81p

GD 82p

DE 83p

GDE 84p

85p

GD 86p

DE 87p

GD 88p

DE 89p

GD 90p

DE 91p

GD 92p

DE 93p

GD 94p

DE 95p

GD 96p

DE 97p

GD 98p

DE 99p

GD 100p

DE 101p

GD 102p

DE 103p

GD 104p

DE 105p

GD

106p

DE

107p

GD 108p

DE 109p

GD 110p

DE 111p

N I D Y A N FA B R E G AT

direcciรณn creativa y producciรณn IPC STUDIO fotos NOLIPROVOSTE MATANGA ESTUDIO moda DANI QUINZIO maquillaje BERNI SILVA texto RICHARD SHARMAN

112p

CHALECO AdeAntonio

VESTIDO Miss Selfridge

BLAZER Topshop

PANTYS Caffarena

VESTIDO Rodrigo Valenzuela para Porque te Vistes

SOSTÉN Woman Secret CALZÓN Woman Secret

¿Qué hay en un nombre? Al parecer, mucho. En particular cuando es tan atractivo como la persona que lo lleva. De padre francés, abuelos catalanes y madre egipcia-marroquí, Fabregat es una mestiza orgullosa y la prueba viva de que lo mejor está en las mezclas. En persona es todo lo que se ve en televisión, y más.

Modelo, actriz, empresaria y pronta al matrimonio, a los veintinueve años se ha consagrado no solo como una de las chilenas no chilenas más guapas de la televisión, sino además como uno de los rostros favoritos del público gracias al rol de Sara en la versión Chilena de Modern Family, que se muestra actualmente por las pantallas de Mega.

Sencilla, sincera y simpática, su belleza es una realidad que trasciende los gustos.

De pequeña vivió en Egipto, después en Marruecos y luego en España.

Pese a todo eso, el país que mas la ha entretenido ha sido Chile, donde llegó a los diecinueve años a través de una de sus mejores amigas, que siempre le hablaba de nuestro país. Nueve años más tarde, se declara más chilena que los porotos. Antes de Santiago vivió en Nueva York y viajó por Argentina, Colombia y otros lugares, pero Chile le encanta.

“Lo mío con Chile no fue fácil. Soy una persona muy directa, y eso el chileno no siempre lo valora, porque tiende a dosificar la verdad para no caer mal de una. Tuve que entender eso a la mala, y probablemente le caí mal a muchas personas (ríe). Pero tuve paciencia, y la paciencia dio frutos. Una vez que entiendes a los chilenos y respetas sus códigos, es imposible no amarlos. Si bien el país es muy lindo, al final, lo que me enamoró no fue la cordillera ni el mar, sino la gente”.

Risueña pero concreta, lo suyo es la belleza a través de la salud y no solo la apariencia. Tanto así, que planea sacarse pechugas durante este año, entre otras porque le están generando problemas a la columna y porque está del todo dedicada al fitness, umbral bajo el cual está escribiendo si primer libro, que debiese estar listo de aquí a fin de año. Para Fabregat es todo acerca de la alimentación consciente, y si puede llevar su conocimiento respecto a este tema al público, “estaría más que feliz”.

En paralelo está barajando proyectos de su marca propia, quiere siempre reinventarse y diversificarse. Ha sido actriz y bailarina, pero lo que más le gustaría hacer, es cine.

Tras quedar huérfana a los once años, la historia de Nidyan es una de auto superación y valentía, habiéndoselas tenido que valer por sí misma a como diera lugar en un medio muchas veces hostil. Y si bien su pasado no fue siempre fácil, su futuro parece brillante. Las fotos, en todo caso, hablan por sí solas.

120p

Abrigo AdeANTONIO

- SML ENTREVISTA -

- SML ENTREVISTA -

FRÉDÉRIC CHAMBERT

M O N S I E U R M U N I C I PA L EL TEATRO MÁS IMPORTANTE DE SANTIAGO SE ENCUENTRA BAJO NUEVA DIRECCIÓN. TRAS CASI UN AÑO DE BÚSQUEDA, EL FRANCÉS FRÉDÉRIC CHAMBERT FUE NOMBRADO SUCESOR DE ANDRÉS RODRÍGUEZ, QUIEN DIRIGIÓ EL TEATRO MUNICIPAL DE SANTIAGO DURANTE MÁS DE TRES DÉCADAS. SI SE ENTIENDE LA CULTURA COMO EL GRAN MOTOR DE CAMBIO EN UNA SOCIEDAD Y AL MUNICIPAL COMO UNO DE LOS ESCENARIOS MÁS IMPORTANTES DEL PAÍS, UN GIRO EN SU DIRECCIÓN AUGURA UN INTERESANTÍSIMO EFECTO DOMINÓ CUYA GÉNESIS NO DEBIESE SERLE AJENA A NADIE.

Richard Sharman

Mat Mondaca

Agradecimientos especiales:Teatro Municipal de Santiago

ENTRAMOS POR LA PUERTA LATERAL, LA DE LA CALLE San Antonio, donde nos espera la encargada de prensa del teatro, quien nos lleva tras bambalinas hasta la oficina de su nuevo jefe, Frédéric Chambert. A lo lejos se escuchan monumentales coros interrumpidos por los ecos entrelazados de voces e instrumentos que recorren las escaleras de mármol del edificio como si se tratara de un enorme corazón que bombea melodías de un ventrículo a otro. Abrimos una puerta y las voces se acercan, abrimos otra puerta y nos encontramos en un pasillo afuera de la Sala Arrau, en la que el coro ensaya el Réquiem de Verdi con el que se daría inicio a la temporada 2016.

Seguimos nuestro recorrido, durante el cual conocemos las distintas caras que manejan uno de los hitos más importantes de la escena cultural santiaguina. Todos saben a qué venimos y todos, sin excepción,

se muestran emocionados por nuestra entrevista. De a poco vamos entendiendo lo que este cambio de dirección significa, no sólo para el teatro en sí, sino también para toda la ciudad. Finalmente llegamos al recibo de la oficina del director, donde a los pocos minutos se abre la puerta y nos recibe Frédéric con una mano extendida hacia delante y una sonrisa en la cara.

Se cierra la puerta, dejando del todo atrás los persistentes coros de Verdi que nos acompañaron hasta ahí. Ahora prima un nuevo sonido: la voz de nuestro entrevistado. No es una voz que retumbe, intimide, ni exija atención, sino muy por el contrario, una que transmite una serenidad tal, que resulta imposible no escucharla con detención.

Prima la asertividad de su discurso, en el que no sobran palabras ni

- SML ENTREVISTA -

Imágenes históricas del Teatro Municipal de Santiago, incluyendo la antigua escalera que había en el foyer principal.

124p

- SML ENTREVISTA -

¿Cuál fue tu primer acercamiento con Chile?

Fue muy temprano, en el colegio. En los años 70 tuvimos una profesora de español que nos enseñó mucha literatura chilena. A los 13 años ya conocía “Gracias a la vida” y “Te recuerdo Amanda”. A los 16 leí “España en el corazón” y “Confieso que he vivido”, del que aún me sé fragmentos de memoria. Chile me introdujo a uno de los grandes amores de mi vida, que fue y sigue siendo la literatura.

A través de estos textos y en estos cursos de español no sólo descubrí ciertos autores, sino además aprendí lo que era la retórica, el subtexto, el análisis literario, los juegos internos de los autores y todo un universo de cosas fascinantes, no sólo en español, sino en varios idiomas. ¿Siempre te dedicaste a la cultura?

En un principio, y por el amor que me generaba, siempre pensé en desarrollarme más bien en el campo de la literatura. Cuando fui estudiante en París, me metí mucho en publicaciones filosóficas, académicas y literarias. Uno de los grandes momentos de mi vida fue ver mi nombre en una publicación. Me sentí como el rey del mundo.

Es decir que el español realmente te marcó mucho.

Absolutamente. El español, que maltrato tanto cuando hablo (ríe), es en realidad el idioma que me abrió a la literatura. El primer poema que aprendí fue de Lorca, y el segundo de Neruda. Aún me sé ambos de memoria, y aún recuerdo el olor a alcohol del esténcil dactilografiado con el que se reproducían las copias.

Uf. Sí, uf. ¿Qué te pareció Santiago en ese entonces?

Estuve sólo tres días durante el mes de agosto, por lo que llovía mucho. Me pareció una ciudad muy triste y muy distinta a lo que es hoy.

Después seguí mi vida profesional y familiar de manera muy agitada, y nunca volví a Chile, pero siempre lo tuve en el corazón. Por eso, cuando me llegó el llamado al proceso internacional de búsqueda para el Teatro Municipal de Santiago, salté de alegría.

Hablemos de tus otros amores: tu familia. ¿Estás casado?, ¿Tienes hijos?

Soy soltero, pero tengo un Contrato de Unión Civil con un muchacho que se llama Jean Marc, con quien vivo hace 22 años. Cuando tenía 23 años mi hermana y mi cuñado fallecieron en un accidente de tránsito.

Tenían dos hijas muy pequeñas, de uno y tres años, y tuve que hacerme cargo de ambas. Las crié. ¿Cómo lograste combinar tu vida con esta nueva responsabilidad que te llegó de golpe?

Tuve una vida muy inusual en ese sentido. Muy agitada, muy involucrado en las artes, pero con esta gran responsabilidad de criar a mis sobrinas sin estar preparado para ello. Fue un período muy doloroso y muy complicado, pero en realidad enriqueció mucho mi vida y me dio la oportunidad de vivir esta tremenda experiencia que es acompañar y guiar a una nueva generación.

Recita: “A la luz del otoño en el camino el niño levantaba en sus manos no una flor ni una lámpara, sino una liebre muerta”.

Si busco en mi cabeza te aseguro que encuentro el poema completo. ¿Habías venido a Chile antes?

Viajé tres o cuatro veces con antropólogos a la selva amazónica peruana a recoger mitos de los pueblos originarios. Después me fui a Colombia como agregado cultural de la Embajada de Francia, y en uno de los viajes, por ahí por 1981, estando en Arequipa, decidí venir a Santiago. En bus.

¿Cómo llegaste a ser el responsable de ambas niñas?

Era, y sigo siendo, el padrino de ambas, y por eso mismo era lo que correspondía. La primera Navidad de la menor, que nació en marzo, yo había decidido viajar a Venezuela con unos amigos. Mi viaje enojó un poco a mi hermana, quien me cuestionó respecto a por qué no compartía la primera Navidad de mi sobrina con ella. En una carta, le contesté que no era falta de amor ni cariño, sino que afortunadamente en ese minuto mi sobrina no me necesitaba, pero que le aseguraba que cuando sí me necesitara, ahí estaría. Esa carta fue casi profética, porque el accidente ocurrió unos pocos meses más tarde y mi compromiso se materializó. ¿Cómo diste el salto a la cultura?

A los 25 años me fui a Colombia como agregado cultural de la Embajada de Francia. Ahí descubrí la gestión cultural, que me interesó

125p

- SML ENTREVISTA -

de inmediato. Estando en Colombia conocí a un señor francés que era gestor cultural. Años después nos reencontramos de vuelta en Francia, ambos habíamos renunciado a nuestros cargos en la embajada y decidimos montar una productora de espectáculos, conciertos y varietés que trabajara con entidades públicas como ministerios, municipalidades e intendencias, haciendo peritajes y estudios culturales. Era la mitad de los 80, y estaba sucediendo todo el movimiento de descentralización de Francia, durante el cual los municipios regionales se encontraron con la necesidad de gestionar proyectos culturales, afortunadamente apoyados por toda una infraestructura estatal que promovía el movimiento. Fue una época culturalmente efervescente en Francia, algo similar a lo que está sucediendo en Chile actualmente.

vida. Pese a que tenía claro el poder que tenía este señor en Francia, particularmente en el mundo cultural, envié la carta.

¿Cómo se llamó la empresa?

“A comme Art Management”. Mi socio y yo, con la arrogancia de la juventud (teníamos 27-28 años), nos auto proclamamos expertos en el tema y nos pusimos a trabajar.

Y de ahí, ¿cómo llegaste a la Ópera de Paris?

En 1996 hubo un incendio en el teatro La Fenice de Venecia, y hubo un llamado a la colaboración internacional para recuperarla. La participación de la Ópera de París consistió en editar un CDRom de una visita interactiva de La Fenice. Hoy en día todo el mundo tiene visitas virtuales, pero en ese minuto era algo totalmente revolucionario. Un amigo estuvo a cargo del proyecto y me llamó para armar las historias entre los personajes históricos, con diálogos e interacciones. Un día llegó a la agencia el director de la Ópera de París para chequear cómo iban las cosas. Bajamos a comernos algo y ahí nos conocimos.

Teníamos una amiga en común, que tenía una serie de problemas, por lo que este señor me dijo que lo llamara al día siguiente para ver cómo la ayudábamos. Lo llamé como seis veces y no me contestó.

Su secretaria me daba excusas una y otra vez, hasta que una vez lo escuché gritar desde lejos que lo estaba fastidiando, que lo dejara de llamar, etc.

Quedé muy molesto, por lo que a los tres días, en el mejor papel que encontré y con mi mejor caligrafía le escribí una carta en la que le pedía mil disculpas por haberlo molestado, pero que había sido él quien me había sugerido llamarlo en primer lugar. Le comenté que claramente las palabras significan diferentes cosas para distintas personas, pero que le aseguraba que nunca lo volvería a molestar en mi

¿Y qué pasó? -preguntamos ansiosos.

Un año y medio más tarde, el Director Adjunto de la Ópera de París renunció, y este señor, receptor de mi carta, contactó a mi amigo de La Fenice preguntando por mí. Yo había, por supuesto, olvidado la carta y olvidado por completo a este señor. Nos juntamos y me dijo que buscaba alguien que le hiciera estudios de cómo reestructurar la directiva de la ópera. Yo tengo muchos defectos, pero sabía que el señor no necesitaba mis conocimientos en absoluto. Le dije de frente que si la idea era contratarme para el cargo de Director Adjunto de la Opera de Paris, la respuesta era que sí estaba interesado. A la quinta entrevista, me dio el cargo. Trabajamos juntos siete años y se transformó en uno de mis amigos más cercanos. ¿Nunca mencionó la carta?

Llegó el momento en que este señor se jubilara, y paralelamente a mí me ofrecieron un cargo en el Ministerio de Cultura, por lo que dejamos la Ópera más o menos al mismo tiempo. Días antes de mi partida, me llamó a su oficina, donde me entregó la carta que le había escrito hace siete años. Le pregunté si me había dado el trabajo por esa carta, y me contestó que sí. Lo que él necesitaba, sobre todo, era alguien leal, y con esa carta le había demostrado que era capaz de pelearme con uno de los hombres más influyentes del medio cultural de Francia y el mundo, por lealtad. ¿Sigues actuando con esa misma lealtad?

Absolutamente. Para manejar instituciones como este teatro o la Ópera de París, hay que darle alta importancia a la lealtad, el compromiso, y a saber exactamente cuándo decir que sí y cuándo decir que no. ¿Estás emocionado por venirte a vivir a Chile?

Cuando tuve una primera entrevista, uno de los miembros del directorio me preguntó: usted dirige una ópera muy importante en Francia, ¿por qué vendría a parar a este fin de mundo? Y yo le contesté: Para mí, Chile es el origen de una parte muy importante de mi vida, por lo que eso que para usted puede ser el fin del mundo, para mí es más bien el comienzo de otro mundo. He vivido una vida muy interesante en el hemisferio norte, pero hasta ahora había dejado una mitad de mi vida de lado, y esa mitad es Latinoamérica. Me siento bien aquí.

127p

CHAQUETA Dolce&Gabanna ANTEOJOS Balenciaga, JEANS Diesel

B E T O C U E VA S LA LEY ES PROBABLEMENTE EL REFERENTE NACIONAL DE ROCK MÁS IMPORTANTE DE LAS ÚLTIMAS DÉCADAS. SU MÚSICA NO SÓLO MARCÓ A GENERACIONES DE CHILENOS, SINO MÁS BIEN A TODO UN CONTINENTE QUE CRECIÓ ESCUCHANDO CADA UNO DE SUS ONCE DISCOS, AL QUE PRONTO SE SUMARÁ UN DOCEAVO. SU VOCALISTA, BETO CUEVAS, ES UN HITO CONSAGRADO DE LA CULTURA MUSICAL LATINOAMERICANA, CON UNA DE LAS VOCES MÁS RECONOCIBLES DE LA INDUSTRIA Y UN ESTILO ÚNICO QUE POCO TIENE QUE VER CON MODA, SINO MÁS BIEN CON INNATA AUTENTICIDAD. dirección creativa y producción IPC STUDIO fotos NACHO ROJAS moda NATALIA SCHWARZENBERG maquillaje MACARENA MORENO locación TEATRO CAMILO HENRÍQUEZ asistente moda CAMILA LERIA asistente foto NAIM MASLUN / MATÍAS ESCOBAR texto RICHARD SHARMAN

TRAJE Etiqueta Negra ANTEOJOS en Place Vendone

131p

CHAQUETA Diesel SWEATER H&M

132p

133p

Miguel Sayago, 1992

CHAQUETA Dolce&Gabanna ANTEOJOS Balenciaga

CHAQUETA Diesel POLERA Etiqueta Negra JEANS Diesel

HABLA LENTO Y MODULA PERFECTO, PERO EXTRAñamente mantiene la médula de su acento chileno. Eso sí, se nota que ha vivido afuera mucho tiempo: no se le escapa ningún cachai, ni otro de nuestros insignes garabatos/muletillas nacionales. Habla mirando a la cara, y en sus ojos está esa fascinante convicción de quien hace lo que ama. ¿Dónde estás viviendo actualmente?

Vivo hace más de catorce años en California. ¿Vienes seguido a Chile?

Siempre. Vengo bastante por trabajo, y aunque eventualmente no fuese así, vendría igual porque tengo mis lazos afectivos más importantes aquí. ¿Y qué tal California?

Me encanta. Cuando chico viví once años en Montreal, y algo que no extraño en absoluto, es el invierno. California es perfecto para quienes no extrañan el invierno. ¿Cómo es la “fama latina” en California? ¿Te refieres en términos de que te reconozcan en la calle y eso?

Sí.

En Estados Unidos hay muchos latinos, sin embargo el tema de que te reconozcan y se te acerquen es muchísimo menor a lo que me ocurre en Latinoamérica. Digamos que son muchas menos las selfies y autógrafos que doy en California (ríe). Ojo que lo digo con cero reproche. Me encanta el cariño de la gente, y me encanta la calidez con la que se me acercan. Es algo muy lindo. ¿Prefieres vivir en este formato más “normal”?

Me acomoda mucho vivir en un lugar que me permite recuperar mi anonimato. Para las personas con mí tipo de personalidad eso es fundamental porque te permite recuperar la espontaneidad.

Por lo que implica para la creatividad?

Tal vez. Y digo tal vez, porque la verdad es que no tengo claro donde “vive” la inspiración para crear. Picasso dijo “la inspiración existe, pero tiene que encontrarte trabajando”, y concuerdo absolutamente con él. Por eso me dedico a crear e inventar constantemente, de forma espontánea o planificada. ¿Qué te espera para el 2016?

Se viene un muy buen año. Estamos a punto de lanzar nuestro próximo disco, Adaptación, que sale el 8 de abril. Nuestro disco anterior fue Libertad, que se lanzó hace 13 años, en el 2003. Adaptación nació en las giras que realizamos durante estos últimos años, en los que nos dimos cuenta que aún nos quedaba mucho combustible creativo. Este nuevo disco es muy actual pero sigue siendo muy La Ley. Todo lanzamiento implica un periodo intenso. Ya tenemos planeados 120 shows, y eso es la punta del iceberg.

C A L E N TA M I E N T O G L O B A L EL ACTOR CRISTIÁN ARRIAGADA PROTAGONIZÓ NUESTRA EDITORIAL EN TORNO AL CAMBIO CLIMÁTICO, FENÓMENO QUE NOS ENFRENTA A UN PRESENTE EXTRAÑO Y UN FUTURO AÚN INCIERTO, PERO TAMBIÉN A LA INUSUAL POSIBILIDAD DE MEJORAR INDIVIDUAL Y COLECTIVAMENTE EL ENTORNO EN EL QUE VIVIMOS (Y DEL CUAL DEPENDEMOS).

dirección creativa y producción IPC STUDIO fotos JON JACOBSEN moda MAURICIO FREDES maquillaje BERNI SILVA asistente moda NAZARETH BASTÍAS agradecimientos especiales CRISTIÁN ARRIAGADA, EMBAJADOR DE PEUGEOT agradecimientos especiales PLANTA DE RECICLAJE METALUM texto GEORGE SIMONS

ÉL: TRAJE Scalpers $380.000 CORBATA Saville Row $24.900 CAMISA New Man $44.900 PONCHO Burberry Izquierda: VESTIDO Bimba y Lola $164.700, BEATLE Banana Republic $74.000, ZAPATOS Mango $53.900 ANTEOJOS Porsche Design en Rodenstock $239.990 Derecha: VESTIDO MCQ by Alexander Mcqueen en Sarika Rodrik, BEATLE MSGM en Sarika Rodrik, ZAPATOS Armani en Montemarano

VESTIDO Isabel Marant en Montemarano ABRIGO Purificación García $1.492.000 BOTAS Timberland $129.000 GUANTES Bimba y Lola $61.900

TRAJE Scalpers $380.000 CORBATA Saville Row $24.900 CAMISA New Man $44.900

ÉL: SWEATER Zara $17.990, PANTALÓN Banana Republic $99.000, ABRIGO Saville Row $259.000 ELLA: BODY Etam en Falabella $30.900, PANTALÓN Isabel Marant en Montemarano CHAQUETA Diesel $398.000

ENTERITO Fiveblu en Dafiti $34.990

TOP Topshop $22.990 CHAQUETA Burberry PANTALÓN Mango $39.990

ABRIGO Purificación García $305.000, CAMISETA Polo Ralph Lauren $65.000, PANTALÓN Etiqueta Negra $128.000

EL PRIMERO DE TODOS LOS IMPERIOS ES EL CLIMA, escribió Montesquieu en La fábula de los trogloditas. Las relaciones entre la especie humana y este imperio son tan antiguas como el uso de pieles para abrigarse. Y así, hasta el día de hoy, la primera expresión del clima en nuestras vidas es a través de la ropa: nos abrigamos cuando hace frío, o bien escogemos algo más ligero en primavera o verano. Escoger qué vestiremos por las mañanas es para muchos la primera y única vez que atendemos a la naturaleza.

Pero, ¿exactamente a qué se debe el cambio climático? Si bien las teorías varían, el consenso científico (casi absoluto) es que los gases de efecto invernadero, principalmente el dióxido de carbono, se acumulan en la atmósfera e impiden que las radiaciones infrarrojas que emite el planeta al calentarse salgan al espacio y abandonen su origen. Esto genera un aumento en la temperatura del planeta, acarreando un inevitable desbalance de los ciclos climáticos a los que estamos acostumbrados. Si bien se debate respecto a si el cambio climático es algo propio de los ciclos del planeta y no causado por los humanos, estudios indican que muchas de nuestras actividades han contribuido a romper el equilibrio existente, violentando el ritmo de los procesos naturales.

Lo cierto es que en los últimos 50 años las estaciones se han desdibujado. Primaveras adelantadas, otoños atrasados, inviernos frustrados y veranos prolongados han ido desarticulando nuestras costumbres e influyendo sobre muchas de las actividades humanas regidas por la estacionalidad. Tal es el caso de la tradicionalmente rígida industria de la moda, en la que las grandes marcas y diseñadores han llegado a un punto tal de crear nuevos puestos para especialistas ambientales y climatólogos, a fin de asesorarse respecto al loco devenir de las estaciones, y así poder reconectar diseño con necesidad.

Ante la incertidumbre no nos queda más que revisitar la historia del género humano para entender el fenómeno al cual nos enfrentamos hoy en día, ya que nuestra evolución bien puede leerse a la luz de nuestra capacidad para adecuarnos a las profundas variaciones climáticas que ha atravesado el planeta.

Sin ir más lejos, hace unos miles de años hubo un cambio similar al actual, al que la historia llamó “La Cálida Edad Media”, durante el cual un aumento de la temperatura global permitió a los vikingos

poblar las costas de Groenlandia (algo no menor cuando consideramos sus consecuencias demográficas). El mismo fenómeno potenció el efecto del Niño en la costa del Pacífico Sur durante el siglo VIII d.C. a magnitudes apocalípticas. Los pobladores de la cultura paracas debieron adecuar su vestimenta y hacerla casi impermeable, llegando a los 398 hilos por pulgada lineal, un récord mundial que se exhibe actualmente en el Museo Larco Herrera de Lima. Imaginemos entonces, cómo se habría de adecuar la vestimenta para quienes vivieron entre el 2013 y el 2015 los ciclones tropicales en Hawaii y el Pacífico Sur, o bien las severas lluvias torrenciales en el suroeste de Francia y el bestial Niño, bautizado como Godzilla, que causó su propio listado de estragos.

Afortunadamente ya hay manos a la obra. Tras años de silencio, en los que organizaciones privadas y no gubernamentales llevaban la voz de la lucha contra el cambio climático, en el 2015 se realizó la Cumbre de París contra el Cambio Climático, en el que los mandatarios de 195 países se reunieron para llegar a un acuerdo respecto a medidas para globales para combatirlo. La importancia del pacto no es menor, siendo el primer acuerdo universal en la historia de las negociaciones climáticas. Concretamente, la cumbre buscó fijar techos individuales y colectivos a la emisión de gases contaminantes. Si les suena conocido un pacto anterior, no se equivocan, pero lo cierto es que no fue universal. El tratado de Kyoto, firmado en 1997, buscó fijar una meta concreta de reducción de gases, lamentablemente vinculando a tan solo 37 firmantes, entre los cuales no se encontraban las principales potencias emisoras: China y Estados Unidos. Si bien Kyoto logró una reducción del 22% en las emisiones de quienes firmaron, las emisiones globales siguieron aumentando por parte de los no firmantes.

El protocolo firmado en París, busca reemplazar el que se firmó en Kyoto para que de aquí a fines del siglo, el aumento en la temperatura del planeta no supere los dos grados.

El resultado de los esfuerzos internacionales por combatir el cambio climático está por verse, puesto que se desconoce el proceso de frenado y reversibilidad de los daños ya causados. Por ahora sólo podemos sumarnos individualmente a la comunidad global, concientizando y revisitando muchos de nuestros hábitos cotidianos en torno al uso de fuentes de energías contaminantes y no renovables.

150p

SWEATER MSGM Sarika Rodrik, VESTIDO Cedric Charlier en Sarika Rodrik, BOTAS Bimba y Lola $179.800

PANTALÓN New Man $36.900, POLERA Ferouch $16.900

Izquierda: SWEATER Polo Ralph Lauren $135.000, TOP Topshop $34.990, PANTALÓN Armani en Montemarano, ZAPATOS Mango $53.900, CARTERA Louis Vuitton Derecha: ENTERITO Banana Republic $108.000, CINTURÓN Topshop $4.990, ZAPATOS Topshop $22.990, ABRIGO Hermès

DISTRITO DE LUJO PA R Q U E A R A U C O

X

SML TENIDAS Y ACCESORIOS DE LAS MEJORES MARCAS DEL MUNDO OTOÑO-INVIERNO 2016

dirección creativa y producción IPC STUDIO fotos ROOR moda MAURICIO FREDES maquillaje MISS KMNY asistente moda NAZARETH BASTÍAS

EMPORIO ARMANI Parque Arauco - Distrito de Lujo

ROPA Y ACCESORIOS consultar precio en tienda

VESTIDO $1.703.000 BOTAS $1.419.000 BUFANDA $561.000 RELOJ $468.500 CARTERA $1.040.000 BILLETERA $460.000 PERFUME Brit Rhythm $69.900 MALETÍN $1.234.000

BURBERRY Parque Arauco - Distrito de Lujo

160p

ELLA: ABRIGO $2.715.000 ZAPATOS $620.000 CARTERA $1.615.000 PAÑUELO $170.000

EMPORIO ARMANI Parque Arauco - Distrito de Lujo

ÉL: Camisa $305.000 COLLERAS $250.000 TRAJE $2.040.000 MOCASINES $450.000 PULSERAS $265.000 RELOJ $645.000 MALETÍN $1.060.000 ANTEOJOS $220.000 BILLETERA $280.000 PORTA DOCUMENTOS $310.000

S A LV A T O R E F E R R A G A M O Parque Arauco - Distrito de Lujo

POLO RALPH LAUREN Parque Arauco - Distrito de Lujo

ÉL: PANTALÓN $74.000 CHAQUETA $550.000 ZAPATOS $114.000 BOLSO $323.000 ELLA: BOTAS $307.000 JEANS $208.000 CARTERA $514.000 CHAQUETA $490.000 CINTURÓN $186.000

T I F FA N Y & C O .

Parque Arauco - Distrito de Lujo

BRAZALETE Cuff $920.000 PULSERA broche $490.000 TIFFANY CHARMS Torre Eiffel $137.000, Corona $118.000, Cartera $196.000 ARGOLLA en platino con diamantes, consultar precio en tienda ANILLO solitario de platino con diamante, consultar precio en tienda LÁPIZ $89.000 COLLERAS $235.000 RELOJ, consultar precio en tienda BRAZALETE de hombre en cuero marrrón y broche de plata $275.000 BRAZALETE de hombre en cuero negro y broche de plata $295.000 PISA-PAPELES colección Paloma Picasso en plata $225.000 PULSERA Paloma Picasso® para hombre de cuero marrrón y broche de plata $335.000.

ERMENEGILDO ZEGNA Parque Arauco - Distrito de Lujo

ROPA Y ACCESORIOS consultar precio en tienda

LOUIS VUITTON Parque Arauco - Distrito de Lujo

CARTERA Speedy Amazon Chocolate LLAVERO Fuzzy V bag ANILLO essential V strass BRAZALETE Monogram PORTA LLAVES 6 Mono Rose GUĂ?AS DE VIAJE New York y Seoul ANTEOJOS Willow Dark Tortoise consultar precio en tienda

OMEGA Parque Arauco - Distrito de Lujo

RELOJ Speedmaster Moonwatch $4.127.290 PULSERA $ 190.000

LONGCHAMP Parque Arauco - Distrito de Lujo

CARTERA $902.000 PAÑUELO $74.000 BILLETERA $277.000

ELLA: CARTERA $470.000 ABRIGO $1.450.000 PAÑUELO $250.000 ANILLO $120.000 PULSERA $210.000 ÉL: TRAJE $870.000 CAMISA $470.000 CINTURÓN $180.000 ANTEOJOS $290.000

VERSACE Parque Arauco - Distrito de Lujo

MONTBLANC Parque Arauco - Distrito de Lujo

COLLERAS $340.000 BOLÍGRAFO Solitaire Doue Geometric $575.000 PLUMA Legrand Bleu Hour $1.430.000 PLUMA Solitaire Legrand blanca $990.000 LLAVERO Sartorial $150.000 PORTA CELULAR $225.000 GOMA DE BORRAR Lifestile $70.000 RELOJ Star Retrograde Automatic 42MM $3.900.000 PULSERA $620.000 BANDEJA cubre escritorio $1.000.000

- SML REPORTAJE -

- SML REPORTAJE -

MEDIR LA VIDA EN ROUNDS: CUADRILÁTERO V/S REALIDAD EN UNO DE LOS MEJORES LIBROS QUE SE HAYAN ESCRITO SOBRE EL BOXEO, “ON BOXING”, JOYCE CAROL OATES LO DESCRIBE NO SÓLO COMO EL DEPORTE MÁS TRÁGICO DE TODOS, DONDE LO QUE PASA ARRIBA DEL CUADRILÁTERO SE TRANSFORMA EN UN ESTADO QUE SE RIGE POR LEYES QUE SON IMPENSABLES FUERA DE ÉL, SINO QUE TAMBIÉN, COMO UNA METÁFORA DE LA VIDA QUE NOS REVELA QUIÉN ES REALMENTE EL SER HUMANO.

María José Frazzoni

Mat Mondaca

TAL VEZ POR TRATARSE DE UN LENGUAJE ÚNICO QUE habita su propia atmósfera, el boxeo ha cautivado a millones de personas, transformándose en una de las pasiones más controversiales del mundo. Ernest Hemingway, Jack London, Norman Mailer o Charles Bukowski por nombrar algunos, han sido aficionados y también practicantes de este deporte demasiado serio para ser considerado un juego, y muy estilizado para ser un simple acto de violencia. Quizás esta encantadora dicotomía sea la razón por la cual nunca ha podido encajar en una categoría que lo defina de forma exacta, como tampoco ha podido ser habitada por nadie más que los verdaderos devotos su neblinosa atmósfera, que baraja el esfuerzo físico y la crudeza humana, para dar vida a destellos de gloria irrepetibles en los ojos de quienes miden sus vidas en rounds, en lugar de días.

Son personas que necesitan probarse a sí mismas, y por eso esperan pacientes: siempre hay algo allá afuera para desafiar, y cuando llega el momento en que se encuentran frente a frente con eso que no huye, que los ataca y los golpea dejándolos sin aire una y otra vez, se alegran, porque es su combustible vital. Cuando las personas salen del ring, bautizados bajo el fuego, son personas diferentes… son boxeadores, y deben convivir en el estuario de cuadrilátero y realidad, por siempre.

No es novedad que así como se debaten en el ring en una batalla dramática, cruel y a veces sin revancha, también lo deben hacer en la vida. La diferencia está en que sobre el ring conocen cada centímetro de la lona, saben qué tan cerca están de las cuerdas e incluso cómo salir de la esquina si están en peligro. Para llegar a una pelea entrenan y repiten cada movimiento hasta alcanzar el punto en que éste se ejecuta de manera casi automática, sin pensar, sin dejar a la conciencia actuar. En la vida, en cambio, no siempre cuentan con esa instancia: los pensamientos atormentan los actos y no existen cuerdas ni esquineros que limiten el peligro.

Los conocemos con los guantes puestos y en guardia, bailando bajo las luces de los focos que queman la lona, pero desconocemos esas estrellas que se apagan a lo lejos, distanciadas a años luz de su galaxia y de la mirada de quienes los alentaron y admiraron cuando su brillo se encontraba en el esplendor inigualable. Y es que hay algo profundamente dramático en la segunda vida del boxeador, comparable sólo a la muerte o a un amor no correspondido.

EL DESTINO DEL CAMPEÓN No sólo un sueño, un deseo o una visión pueden ser el inicio en la historia de un campeón, como no todos ellos se construyen en gimnasios. Los verdaderos campeones están hechos de algo inmaterial que se encuentra en lo más profundo de su interior y que responde a un llamado divino. Un llamado que el destino puede hacer de muchas maneras, pero que muchas veces elige ser cruel. La vida se encarga

172p

- SML REPORTAJE -

173p

- SML REPORTAJE -

- SML REPORTAJE -

po de pruebas, proporciona verdad, y esta verdad tiene la credibilidad adicional de ser forjada por el dolor. En esta disciplina, en vez de huir del dolor como haría una persona cuerda, se da un paso hacia él, y así cuando un hombre es golpeado por los puños de otro, el espectáculo atrae no sólo por su violencia, sino además por su credibilidad epistémica. Esta es una credibilidad que aumenta proporcionalmente con el dolor. La verdad que se encuentra entre las cuerdas es primaria; en su inmediatez se presenta sin mediación psicológica alguna. Es sólo el acto, el encuentro y lo que sucede en él, como un peleador que sonríe tras recibir un gancho al hígado y cuyo dolor es traicionado por su intento de enmascararlo, o la desganada súplica del peleador derrotado que desea continuar incluso después de la intervención final del juez.

de enseñarnos que es en esta misma crueldad, donde se esconden sus tesoros más inesperados y valiosos.

Liner Huamán, de 23 años, era pequeño cuando fue agredido y apuñalado en un parque por su nacionalidad peruana. Quizás si las constantes ofensas y maltratos de sus pares no hubiesen terminado en este incidente, no habría llegado nunca a las puertas del Club México con la intención de aprender a defenderse. Tal vez jamás se hubiera consagrado como el primer extranjero en coronarse Campeón Nacional Amateur Cadetes (2008), ni tampoco habría ganado el título de Campeón Nacional Juvenil (2009). Hoy, a Liner le es difícil imaginar su vida sin las 87 peleas que enfrentó como amateur, ni las 12como profesional, sin estar invicto, sin ser el “Pac-Man Huamán”.

Las ganas de salir adelante, de velar siempre por el bienestar de sus hijos, y entregarle un futuro mejor a su familia, aún pueden verse en su intensa mirada. El sacrificio y la dedicación son fantasmas que lo escoltan, alimentando su hambre de triunfo para levantarlo a las 5 de la mañana todos los días, trabajando y entrenando sin descanso, como si su cuerpo no tuviera límites, todo con la firme convicción de seguir luchando por cumplir sus sueños.

Sin saber bien contra qué luchaba y aún estando en el colegio, Luis Cerda, de 25, respondió al llamado de un instinto inexplicable: algo que en ese momento no sabía realmente qué era, pero que salía de lo más profundo de su ser, porque de alguna manera necesitaba ser expulsado. Para él, lo que era una entretención comenzó a transformarse en una pasión que absorbió gran parte de su tiempo, incluso siendo más grande y fuerte que sus estudios. Para el resto de las personas, esas ganas incontrolables de expresarse eran el reflejo de un talento puro e innato. Hay quienes dicen que el talento no se entrena, que quizás el secreto es mantenerlo limpio e intacto como si se tuviera que proteger y dejar que salga solo. Y así fue que sucedió con el talento de Luis: salió solo, transformando a un tipo normal y tranquilo en un “Animal” cuya premisa sobre el ring era matar o morir, y que transformó los cuadriláteros de Europa y Estados Unidos en territorios por conquistar.

Pero como él mismo dice, los tiempos y las personas cambian, y la necesidad de sobrevivir conduce a otro estilo de vida donde las ganas y el hambre de entrenar se deben dejar a un lado. Y aunque esto sea cierto, nunca se ha apartado del boxeo, sino siempre ha estado haciendo cosas ligadas a él.

LA MUERTE DESPUÉS DE LA VIDA “El dolor es verdad; todo lo demás está sujeto a la duda”, dice el Coronel Joll en la novela de Coetzee Esperando a los bárbaros, una frase que perfectamente podría estar descansando sobre la pintura descascarada de la pared de algún gimnasio. Al conocer la vida de estos hombres, podemos llegar a la conclusión de que el boxeo, como cualquier cam-

Tanto Liner como Luis recuerdan cómo al despertar el día después de una pelea todo el cuerpo duele, y si perdieron, duele además el alma.

Hay dolores que se pueden ocultar pero no quiere decir que no existan. Son secretos que se incrustan en el ser hasta intoxicarlo. Liner afirma que todos caminamos en compañía de fantasmas, recuerdos y miedos, pero es necesario encontrar el coraje para enfrentarlos. Para Luis los cuestionamientos son parte del proceso, “pero puede pasar que empieces a dudar de ti mismo y esto es peligroso, porque pierdes la confianza y la autoestima”. Aunque es una etapa delicadamente peligrosa para un boxeador, tanto Luis como Liner saben que es necesario vivirla, porque incluso el dolor de la derrota tiene algo positivo.

Quizás es porque hace daño, te golpea, te corta y llega al alma, y finalmente como no puedes permanecer indiferente, terminas creciendo. Y aunque no cualquiera ha sufrido a manos de un boxeador, todos están familiarizados con el dolor. Es innegable, no lo cuestionamos y no dudamos de él ni por un segundo. Si el dolor es verdadero y si el Coronel Joll está en lo correcto, entonces el ring promete, por sobre todo, verdad. ¿Pero qué pasa cuando un peleador está fuera del ring?

Para Liner el boxeo es mucho más simple y más fácil que la vida, la que asegura no sería igual si no estuviera compitiendo o al menos entrenando. Tendría que salir adelante, lo haría por su familia, pero no sería feliz haciendo otra cosa distinta a esto. Para Luis en cambio, es estar muerto en vida, como si le cortaran las manos. No quiere y no se ve haciendo algo distinto a lo que es su pasión.

Y es que es difícil adaptarse a la vida diaria y a las dificultades rutinarias cuando las complicaciones, decepciones y desmotivaciones que encuentran en esta nueva vida los invitan a perderse en las tinieblas, como si se tratara de un descanso, un respiro o una salida de emergencia. Hay muy poca vida después de la muerte para un boxeador que ya no se sube al cuadrilátero. A diferencia de otros deportes, el boxeo ofrece sólo unas cuantas oportunidades en el mismo ambiente en los que los peleadores dan sus primeros pasos hacia la gloria o el fracaso, y esto se convierte en un recordatorio constante de lo que llegaron a ser o de lo que no alcanzaron a lograr, pero siempre les gritará en la cara, quieran aceptarlo o no, que el lugar donde pertenecen es allí arriba, peleando.

Luis y Liner tuvieron los mismos sueños que todos los boxeadores

175p

- SML REPORTAJE -

tienen. Sangraron como todos, recibieron cortes muy profundos y heridas demasiado cercanas al hueso que marcaron como evidencia en sus cuerpos cada combate. Ganaron y perdieron peleas. Conocieron la sensación de noquear a sus oponentes y la gente los alentó gritando sus nombres en las noches de combates en el Club México. Saltaron la cuerda durante horas, hicieron sonar sacos parchados con cinta adhesiva y también realizaron sparring en rings donde la esperanza se mezclaba con el sudor. Cuidaban su peso. Realizaban largos viajes hasta sus hogares, a pie o en micro, donde muchas veces por el cansancio se quedaron dormidos. Y cuando recibían el llamado, peleaban por lo que fuera su valor en aquel entonces.

Aunque atrás quedaron los largos entrenamientos, las horas de trabajo técnico y de preparación física, el amor que sienten por esta disciplina es tan grande, que aunque sus corazones estén destrozados, a punto de explotar o escondidos latiendo muy suave como queriendo que ni los escuchen, sigue vivo en ellos. Un amor que ya no es exclusivamente suyo, que como si ahora ya no les perteneciera, antes que alejarse de él prefieren compartirlo.

Hoy, son instructores de boxeo, y les gusta lo que hacen. Para Liner es importante enseñar de la misma forma como aprendió hace tantos años atrás, con valores como el respeto como motor principal de su trabajo.

De esta forma divide las horas de sus días haciendo clases desde muy temprano, manteniendo al día su entrenamiento y compartiendo tiempo con quienes dice son lo más sagrado e importante de su vida, sus hijos.

El Pac-Man Huamán dice tener muy claro lo que quiere y lo que tiene que hacer para conseguirlo. Su objetivo es lograr un título, y su plan, ir de menos a más trabajando siempre con esfuerzo y dedicación. Porque para él no existe la suerte, depende de cada uno cómo desarrolla su vida, y a diferencia del boxeo, en ella los errores tienen solución.

Para Luis en cambio, es la experiencia de enseñar lo que cuenta, el poder transmitir sus conocimientos a personas que no comparten las mismas experiencias. Para él, un boxeador es como un puzzle, primero se tienen que armar las piezas y luego se define la imagen.

Sobre el ring el “Animal” cumple muy bien con esta tarea, todas las piezas encajan, es un modelo de deportista, pero en la vida no es así, para Luis no todas las piezas encajan siempre y reconoce que a veces uno falla. Pero 10 años como boxeador le enseñaron que es posible ir contra la adversidad y salir de los aprietos, dice que si uno tiene las ganas de hacer algo tiene que ir por ello sin miedo. Mientras estas palabras se pierden en la infinidad del tiempo, admite que para volver a entrenar y pelear, primero tiene que convencerse a sí mismo, porque volver significa renuncia y sacrificio, y esto no es algo automático, tiene un costo que es obligación pagar.

LA INSOPORTABLE SOLEDAD DEL BOXEADOR Uno de esos sacrificios es la soledad. Luis sabe que la vida de un boxeador es solitaria, que nadie lo acompaña en su preparación, en las largas jornadas de entrenamiento, ni cuando está ahí sobre el ring después de que sonó la campana: en ese momento cuando es todo o nada, está solo él y su oponente. La gente no se da cuenta, ven a un atleta exitoso que se está haciendo un nombre y no creen que pueda tener algún vacío. Pero no es así.

El mundo del boxeo es hermoso pero extraño, una especie de planeta en una galaxia remota, llena de contrastes, privilegios y sobre todo, trampas del miedo. Liner confiesa que sentir miedo es normal, es algo que ha estado presente desde su infancia hasta el lugar enigmático en donde se encuentra hoy. Atravesando tragedias, logros deportivos y pesadillas eternas, sabe que lo que importa realmente es poner el miedo a tu servicio.

En el boxeador, el miedo es elemental porque agudiza los sentidos, y esto precisamente es su punto de quiebre: si se pierde el control ya nada importa, es lo mismo perder que ser golpeado. Vivir con el miedo, conociéndolo, entendiéndolo y aceptándolo crea una sensación de paz, vivificante, ya sea ante un sparring o la vida misma. Es por esto que mirar a los ojos a estos campeones es mirar dentro de sus almas, es encontrarse con momentos de dolor, sacrificio y gloria. Son miradas intensas que proyectan hambre de gloria y resignación. La manera en cómo se comportan sobre el ring es la forma como enfrentan los desafíos de la vida. Luis dice que para pararse frente a un tipo que quiere cortarte la cabeza se necesitan cojones, pero también corazón. Más corazón aún se necesita para hacerle frente a la vida todos los días, para enfrentar las dificultades económicas, la presión social y los vacíos existenciales propios de un ambiente complejo.

Con los guantes puestos o a puños desnudos, Liner y Luis sienten el mismo amor por el boxeo. Éste los forjó: les imprimió una forma de reaccionar, de pensar y de sentir. Hay boxeadores que usan su miedo y lo proyectan en el oponente, avanzan tirando y recibiendo golpes, pero continúan hacia adelante, mientras que otros suben la guardia y retroceden, alejándose tanto que quedan fuera de la pelea.

No es necesario conocer a Luis ni a Liner de toda la vida para darse cuenta de que han vivido momentos de oscuridad y saben perfectamente lo que es el dolor físico y el sufrimiento moral, pero han sabido salir adelante y seguirán así, conscientes de que no pueden dejar su pasado atrás, tirando golpes, esquivando y subiendo la guardia.

Porque es inevitable, la culpa es de ese adictivo amor que les entrega verdad, que no los deja caer aunque pierdan el aire por momentos, porque todos los combates que han ganado, dentro y fuera del ring, . los ganaron con corazón.

176p

- SML DISEÑO -

H E R V É VA N D E R S T R A E T E N

R E D E F I N I E N D O L O AT E M P O R A L CONOCIDO INICIALMENTE POR SUS CREACIONES EN JOYERÍA, EL DISEÑADOR FRANCÉS HERVÉ VAN DER STRAETEN HA ALCANZADO EL RECONOCIMIENTO INTERNACIONAL DEBIDO A SUS INCURSIONES EN EL MUNDO DE LOS MUEBLES, LA ILUMINACIÓN Y LA DECORACIÓN EN 360°. UN VAN DER STRAETEN ES RECONOCIBLE DE INMEDIATO, DEBIDO AL USO DE MATERIALES CONTRASTANTES Y VOLÚMENES OSADOS, CUYA INFALIBLE CONFECCIÓN SE LLEVA A CABO EXCLUSIVAMENTE EN LOS PROPIOS TALLERES DEL ARTISTA, DONDE EMPLEA ALREDEDOR DE 40 ARTESANOS DE OFICIO TRADICIONAL. ADEMÁS DE SU FENOMENAL GALERÍA EN PARÍS, EL TRABAJO DE VAN DER STRAETEN PUEDE SER VISTO EN COLABORACIONES CON ALGUNAS DE LAS MARCAS MÁS IMPORTANTES DE LA INDUSTRIA DE LA MODA, PARA LAS CUALES SU APORTE HA SIDO TAL, QUE EL GOBIERNO FRANCÉS LE OTORGÓ RECIENTEMENTE LOS PREMIOS L’ENTREPRISE DU PATRIMOINE VIVANT (EMPRESA DE PATRIMONIO VIVO) Y EL CHEVALIER DES ARTS ET DES LETTRES (CABALLERO DE LAS ARTES Y LETRAS DE FRANCIA).

Richard Sharman

Cortesía de Hervé Van der Straeten

178p

- SML DISEÑO -

Console Origami

179p

- SML DISEÑO -

El Showroom de Van der Straeten en París

Mat Mondaca

Miroir Rebelle

Console Cristalloide

- SML DISEÑO -

Dos de las obras favoritas del artísta. La consola Empileé y la botella de J´adore para Dior en 1999.

¿En qué proyectos estás trabajando actualmente? ¿Podrías explicarnos dos de ellos?

Este año, por primera vez estaré exhibiendo en Milán en la gallería Robilant + Voena (www.robilantvoena.com). Algunas piezas de lo que exhiba ahí, como el espejo Rebelle en bronce patinado, serán de mi nueva exhibición que se titula Emergence y que se inauguró en noviembre en mi galería de París. Otras de las piezas que exhibiré serán piezas icónicas como la consola Cristalloide, hecha con mármol y acero inoxidable. Busco generar un diálogo entre las distintas edades y los distintos medios, por lo que Robilant + Voena es perfecto.

Más adelante en el año, en octubre, estaré exhibiendo en PAD Londres (www.pad-fairs.com). PAD es la feria de arte contemporáneo, diseño y arte decorativo más importante de Londres, y se realiza todos los años en Berkeley Square, en el corazón de Mayfair. Este es mi punto de encuentro con muchos de mis clientes, tanto londinenses como internacionales, quienes son cada vez más exigentes, y esperan que mostremos las piezas icónicas que ya conocen, pero además nuevas piezas en ediciones limitadas. ¿Qué te inspira?

Por naturaleza soy muy curioso, por lo que mi inspiración es totalmente ecléctica. Va desde la arquitectura, donde le tengo enorme respeto a Gerrit Rietveld, al arte contemporáneo, con artistas como Anish Kapoor. Sin ir más lejos, la naturaleza misma es una de mis grandes fuentes de inspiración.

De tus propios diseños, ¿Tienes alguno favorito?

La consola Empileé es una de mis obras favoritas. Los bloques de madera morada y el bronce texturado mink se unen casual y equilibradamente en una pieza sumamente gráfica. En 1999 diseñé la botella de J’adore para Dior. Su forma evoca la sensualidad femenina y elegancia refinada, que son atemporales. Una de mis últimas exhibiciones utilizó la técnica japonesa del origami para doblar, se llama la Consola Origami, hecha con aluminio anodizado azul. ¿Hay algo en particular con lo que te cueste diseñar?

Me gustan mucho los materiales duraderos y sólidos como el bronce, y no así otros materiales más blandos y frágiles como las telas.

¿Cuál es tu color favorito?

Me encanta el morado. Es un color misterioso, violento, profundo… y a la vez maquinador (ríe). Lejos el más místico de los colores. ¿Tienes algún diseño de interior o exterior favorito? (hotel, casa, espacio público) La espontaneidad y energía de Mies van der Rohe no terminan de fascinarme. Su pabellón en Barcelona, diseñado en 1929, es el epítome de elegancia y modernidad. ¿Cuáles son los principios básicos de diseño para una casa o departamento?

El interior debiese ser cálido y refinado. Me atrae mucho la mezcla de períodos y décadas, porque se generan diálogos dinámicos. En mi departamento anterior, por ejemplo, mezclé muebles Luis XV con algunas de mis obras, y espejos del siglo XVIII con obras de Daniel Arsham. ¿Qué elementos no usarías jamás en una casa (en términos decorativos)?

Mi curiosidad innata hace que esta sea una pregunta difícil de responder, porque suelo utilizar materiales que en un principio descarté.

Supongo que me gustan los desafíos. ¿Cuál es tu ciudad favorita, y por qué?

Mi ciudad favorita es París, y tengo la suerte de vivir aquí. En París estamos culturalmente malcriados por una escena muy variada, pero de increíble calidad. Puedes ir al Louvre, al Museo Camondo y al Centro Pompidou, y nutrirte culturalmente de formas muy diferentes. Mi amor por el arte antiguo y contemporáneo está totalmente satisfecho en París. Otra ventaja de la ciudad, es su posición central respecto a Francia: en tres horas puedes estar en la playa, y en cuatro en la montaña. ¿Cuál es tu destino favorito para vacacionar?

No tengo un destino favorito. Me aburro fácilmente, por lo que tengo que ir variando. Parte de mi curiosidad innata incluye descubrir nuevas ciudades y nuevos países, que son también fuentes inagotables de inspiración. ¿Qué consideras Chic?

Lo atemporal. .

183p

- SML ARTE -

OSSADO TIENE PERSONALIDAD BENJAMÍN OSSA. DE ESA QUE ENGANCHA Y QUE DAN GANAS DE CONOCER UN POCO MÁS. TALENTOSO, APLICADO Y RIGUROSO CASI EN EXTREMO, ESTE ARTISTA VISUAL DE TAN SOLO 31 AÑOS LLEVA MUCHAS EXPOSICIONES EN EL CUERPO. ILUMINADO EN EL MÁS AMPLIO SENTIDO DE LA PALABRA, TRABAJA SIN MIEDO DE SOL A SOL Y, SIN LUGAR A DUDAS, HA LLEGADO HASTA DONDE ESTÁ A PUNTA DE TALENTO, PERO ADEMÁS, DE MUCHO ESFUERZO. Maria Jesús Carballo

Cortesía de Benjamín Ossa

- SML ARTE -

- SML ARTE -

ES CAPAZ DE NO DORMIR CON TAL DE LLEVAR adelante lo que se propone. Artista Visual de la Universidad Finis Terrae, Benjamín Ossa ha conseguido a temprana edad consolidar una carrera. En sólo diez años ha presentado más de 30 exposiciones, ganado numerosos premios y residencias, publicado su primer libro -Early Book, que logró distribuir en 12 países-, ya está preparando el lanzamiento de su segunda publicación y desde hace un tiempo es representado por la galería bonaerense Aldo de Sousa, lo que se suma a su trabajo con la galería Artespacio. Él mismo reconoce que pudo haber sido ingeniero, científico o escritor. Lo que lo mueve es aprender y entender cómo opera el mundo. Es ordenado, riguroso y perseverante hasta los huesos. “Soy crítico, digo lo que pienso y estoy contento, porque de este modo me ha ido bien”. Le fascina hacer cosas totalmente fuera de la norma, es atrevido. Pero, no por llevar la contra, sino porque le gusta experimentar al máximo. Quizás por eso mismo en enero de este año ganó el concurso Intervención Urbana paso bajo nivel Puente Gran Envergadura. Organizado por la Fundación CorpArtes y Autopista Central junto al MOP, la Municipalidad de Renca y la UDD, este proyecto busca rescatar un espacio “perdido” bajo esta autopista, a la altura de General Velásquez. Benjamín fue el más joven de los participantes, compitió con artistas de gran proyección internacional -como Sebastián Errázuriz e Iván Navarro- y les ganó. La razón: presentó un proyecto de 800 metros cuadrados en el que supo ingeniosamente aprovechar y hacer de una debilidad del espacio, una fortaleza. Rescató el ensordecedor ruido de los autos que pasan sobre el puente y lo convirtió en una obra sonora. Una instalación compuesta de una serie de tubos galvanizados que reproducen las nota La y Re en distintas frecuencias y que con la vibración de los autos chocan con otros discos, generando una melodía muy sutil.

Otro éxito fue la exposición individual que presentó en marzo pasado en la galería Artespacio. Titulada No hay forma de perder el tiempo, incluyó once esculturas de poliestireno creadas a 250 grados de temperatura y que moldeó, literalmente, con su cuerpo en un minuto y medio. A éstas se sumaron unas 30 obras más, entre fotografías impresas en algodón y aluminio, además de tres cilindros fenomunológicos -esculturas- de acero. “Me gusta meter las patas en el barro y tengo claro que en este terreno hay que saber moverse.

Tanto la forma como la manera de lo que presenté en Artespacio es inédito en mi trabajo, no así el concepto. Quise tratar de entender el comportamiento en circunstancias particulares y que la forma resultante de las esculturas fuera más orgánica que algo buscado.

No hay una búsqueda concreta por la forma, sino por lo que el tiempo y el cuerpo fuesen capaces de moldear”. Y si bien la luz tiene un papel importantísimo en este trabajo, Benjamín cuenta que a través de esta exhibición pudo comenzar a enfocarse en el concepto del tiempo y la luz entendida como energía. “Pude suspender el tiempo, observarlo desde afuera y verlo con distancia. El desierto, la naturaleza, no están programados. Ese grado de espontaneidad lo hace único en su especie. Y la vida no es así, hay metas, agendas… me quise dar el tiempo de poder observar y ver cómo esto afecta la capacidad de entender el entorno. Nuestra percepción se ve alterada por este último. Fue una exposición interesante, súper diferente. Si bien se parecía en lo conceptual a otras, el resultado fue muy atípico

y me dejó muy contento”.

Para este 2016 tiene copadísima la agenda. Participará en una colectiva de artistas chilenos en la Galería Sobering de París, curada por Rodrigo Arteaga. En septiembre presentará su primera exhibición individual en la galería Aldo de Sousa en Buenos Aires y, en octubre, estará lanzando su segundo libro en Santiago y exponiendo colectivamente en el Museo de Arte Contemporáneo de Quinta Normal.

Si bien reconoce que hay minutos en que el cansancio y el estrés le ganan, tenaz como es, llega a su casa todos los días a las 7 de la tarde para estar con su mujer y poder acostar a su hija Julia, de casi tres años. ¿Cómo definirías hoy tu trabajo? ¿Has tenido una evolución desde tu última muestra individual?

Mi trabajo se ha abierto al paisaje, a la naturaleza, al sol, a influencias que en algún minuto marcaron mi obra, pero que ahora son protagónicas. Tiene que ver con la belleza de entender cómo opera nuestro mundo tan estructurado bajo un lenguaje visual artístico y complejo que permita estar y relacionarnos de un modo distinto.

Y esto lo hago a partir de la subjetividad y la percepción como ejes fundamentales. Hoy me interesan nuevas formas de aprendizaje como lo son la experiencia y la percepción. La fenomenología como una forma de articular pensamiento de manera muy activa. Si bien todo lo que te digo puede ser súper onírico y abstracto, los experimentos y las obras resultantes entregan datos duros que sirven para administrar esta información. ¿Cómo lo haces para trabajar en tantos proyectos al mismo tiempo?

Tengo una agenda ultra apretada, siempre con unos presupuestos exiguos y mucho por hacer. Pero he aprendido a desarrollar la habilidad de no tener miedo y tomar los desafíos. Da lo mismo equivocarse, pero creo fundamental tomar decisiones. Esta es una de las cosas que aprendí de mi padre, uno no tiene una bola de cristal para saber si las cosas van a ser de un modo u otro. Hay que arriesgarse y tomar un camino. Si te equivocas, puedes rectificarte. ¿Cómo fue realizar Libro Temprano -Early Book- y cómo llegaste a pensar en publicar otro próximamente?

Libro Temprano fue una súper buena experiencia de trabajo grupal.

Ha circulado en 12 países gracias a Daga Ediciones. Además, he podido dar a conocer mi trabajo de una manera mucho más concreta. El libro ha llegado a lugares donde yo no he estado ni mi trabajo tampoco. En ese sentido se hace necesario darle una continuidad.

Siempre he dicho que los artistas que trabajan en este ámbito deben publicar sus ideas, hacerlas circular. No importa si lo haces a través de un libro, una obra, una canción. Hay que nutrir el ambiente y no calcular demasiado. No hay peor cosa que no hacer nada.

Libro Primero responde a un mismo espíritu pero es algo más grande, un formato de mesa que va a compilar los proyectos que he hecho hasta el 2016. Incluye textos de Maya Errázuriz, Rodolfo Andaur, Soledad García, Pedro Donoso y una conversación que tuve con el curador Argentino Rodrigo Alonso sobre la exposición recién pasada en Artespacio.

En otra entrevista dijiste que “la única forma de lograr algo es 186p

- -SML - SMLARTE ARTE

La propuesta ganadora rescata la investigación de Ossa en torno a la relación entre arte, espacio y percepciones sensoriales.

concentrándose en la obra y trabajar en ella”, ¿sigues pensando de esa forma?

Así es. Me ha costado hacer mi carrera, como cualquier persona que se mete en esto. Por eso es importante concentrarse en la obra, en el trabajo que estás realizando. Es la única forma que suceda algo con tus ideas. Pero si no estás consciente de lo que estás haciendo, no estás empapado, es difícil que el día de mañana repercuta o haga eco en otro lado. Es importante estar conectado con lo que estás haciendo. A ratos uno escucha quejas “a mí nadie me llama, nadie me pesca”, pero eso es porque no se mueven, uno no puede pretender que te vayan a buscar al taller. Y hay otros que están esperando el golpe de gracia. ¿Dónde está escrito eso? Es uno el que se tiene que preocupar de hacer las cosas bien, por muy insignificantes que sean.

No pensando en otros. Mientras para ti sea importante, concéntrate y da el máximo. Si no, no lo hagas. ¿Cómo te ves en cinco años más? ¿A los 36? (ríe)… feliz con mi familia. Haciendo lo que estoy haciendo. Creo importante circular desde acá y no tener que emigrar necesariamente para siempre. Salir por temporadas, pero volver… siento que la meta de muchos artistas hoy es irse de Chile, cuando aquí hay un factor que afuera queda poco. Hay tiempo todavía. En pocas partes del mundo todavía hay tiempo. Sobre todo, en los centros neurálgicos de arte contemporáneo, como Nueva York o Londres.

Yo quiero que el trabajo me lleve donde me tenga que llevar. Este año, por ejemplo, me llevó a Perú, Francia, Argentina y tal vez a fin de año viaje a EEUU. Estoy esperando el futuro súper tranquilo. No tengo ningún apuro. Está todo por hacerse. ¿Cómo tomas el éxito? ¿Qué éxito? No sé de qué me estás hablando… Hoy día nuestra sociedad está enrarecida por culpa de esa palabra… ¡exitismo! Puras huevadas. Da lástima ver personas preocupadas exclusivamente de las lucas, de dónde viven, de dónde comen, cuánto ganan, dónde estudian sus hijos… Están todos muy preocupados de esas externalidades y se conectan poco con sus emociones reales. Esto ha dado como resultado que tengamos una sociedad enrarecida, prejuiciosa y endeudada. La verdad es que me carga la palabra éxito. Siento que se debería entender como ¿cuánto aportas? ¿qué repercusiones positivas tiene lo que haces? ¿cómo podemos aprender más? Yo intento aportar y aprender desde lo que hago, nunca es suficiente, pero hay que intentarlo todo los días.

188p

Nº -4 Serie Corte y Temperatura. 2012-2013 Artespacio, Santiago, Chile.

Crédito fotográfico Jorge Losse

- SML FIN -

EUGENIA HUICI DE ERRÁZURIZ

EL CAMINO AL MODERNISMO Richard Sharman

¿POR QUÉ SERÁ QUE TANTOS PERSONAJES CHILENOS están en el salón de la fama internacional, y no en el nacional? ¿Tan certero es el dicho “En casa de herrero, cuchillo de palo”?

Lamentablemente, en Chile pocos saben quién fue Eugenia Huici Arguedas de Errázuriz y la importancia de su legado a la moda y el arte del siglo XX. Nacida en Chile, hija de padres bolivianos que llegaron al pueblo de La Calera con sus 13 hijos huyendo de la Guerra Civil, Eugenia se inmortalizó en los libros de arte y moda del mundo entero como la patrona del modernismo, pavimentando el camino para que artistas tan importantes como Coco Chanel, Elsa Schiaparelli, Jean Michelle Frank y Cecil Beaton incorporaran su estética limpia y minimalista en sus obras.

Famosa por su belleza desde muy temprana edad, Eugenia se casó con el viñatero y pintor José Tomás Errázuriz, con quien vivió en Panquehue hasta que lo convenció de mudarse a París, donde su cuñado era el cónsul de Chile. En la capital francesa, Eugenia brilló tanto por su belleza como por su simpatía, a través de la cual estableció entrañables amistades con grandes artistas como John Singer Sargent, Giovanni Boldini, Paul Helleu, Augustus John, Ambrose McEvoy, y Pablo Picasso (quien la bautizó como su segunda madre), todos quienes aprovecharon para retratarla.

A comienzos del siglo XX se mudó junto a su marido a Londres, donde al poco tiempo Errázuriz murió de tuberculosis. Tras su muerte, Eugenia Huici se mudó a Biarritz, donde su villa, La Mimoserie, se

convertiría en su laboratorio de experimentos estéticos en torno a la simplicidad: muros blancos, muebles blancos, cortinas de algodón y espacios donde primaba lo justo y necesario. En pos de su fanatismo por el modernismo comisionó a Le Corbusier para construir su casa en la playa, llamada Villa Eugenia, emplazada en los acantilados de Zapallar. Lamentablemente, la casa no alcanzó a ser construida durante su vida, y fue eventualmente re comisionada en Japón. Pese a su riqueza, para Eugenia la eliminación de exceso era sinónimo de elegancia. Respecto a su casa, decía: “Me fascina mi casa, porque es extremadamente limpia y pobre”.

Su vida alcanza para no uno, sino varios libros y al menos una película: Rupturista y visionaria, fue una mujer quien como pocas de la época, se atrevió a pensar y hacer exactamente lo que quiso, entendiendo la fundamental importancia de las artes y la cultura en la sociedad, que defendió hasta el último de sus días.

Durante los meses de abril, mayo y junio, el Centro Cultural Las Condes presenta la primera exhibición en Chile dedicada a su legado, titulada Eugenia Huici: Una mujer visionaria. La muestra reúne retratos, vestuario y accesorios usados por Eugenia, lo que se complementa con ambientaciones de los espacios que habitó a lo largo de su vida. ¿Dónde? Casa-Museo Santa Rosa de Apoquindo, Las Condes. ¿Cuándo? Hasta el 26 de junio. www.culturallascondes.cl

190p

A LA REVISTA DEL ESTILO M ASCULINO

Y LLE VA DE REGALO UN T R ATAMIEN TO H Y DRAMAG C 50ML + PROTECTOR SOL AR IDEAL SOLEIL TOQUE SECO 50ML + CHAMPÚ DERCOS NEOGENIC 200ML hasta agota r stoc k: 80 pac ks di spon i b le s

p r ecio r ef er encia kit : $47.470

$28.800

5 ediciones anuales + manual de estilo

EN KIOSKOS Y PUNTOS DE VEN TA 7 DE ABRIL

W W W. R E V I S TA S M L . C L +5 6 2 2 9 8 6 9 8 1 6 +5 6 9 5 0 08 4305

suscripcion@revistasml.cl